La Lluvia No Pudo Apagar La Locura Por El Reggae

Carmen Maura: Hoy "Quiero trabajar con Campanella" Entrevista íntima a la actriz española, premiada por su carrera en el Festival 17º 10º de San Sebastián. "No lucho contra las arrugas, sólo vivo", afirma. Su relación PROBABILIDAD con Almodóvar y su admiración DE LLUVIAS por el director de Metegol. SE www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1218 | domingo 29 de septiembre de 2013 edición nacional | $ 14,00 | recargo envío al interior $ 1,50 | ROU $ 60 Timerman y su par iraní, Javad Zarif, reTomaron el diálogo en nueva york » roberto Caballero PERIODISTA Cruzar el AMIA: Irán aprobó Rubicón espués de 34 años de Guerra D Fría, Estados Unidos e Irán retomaron conversaciones diplomáti- cas. Desde la revolución islámica del el memorando para ’79 que esto no sucedía. La "recon- ciliación Washington-Teherán" se convirtió en tapa de todos los diarios del mundo. No es para menos. El sorprendente deshielo en las relaciones bilaterales para tratar la controversia nuclear –en teoría– prome- investigar el ataque te distender una agenda conflictiva que año tras año alentaba a los hal- El gobierno de Teherán dio garantías del cumplimiento de todos los procesos legales para poner cones con propuestas belicistas. Los en marcha el acuerdo. En noviembre habrá un encuentro en Ginebra para acordar la llegada de presidentes Barack Obama y Hassan Rohani, máximos representantes... los representantes de la justicia argentina a Irán. El canciller también ratificó la posición del sigue en pág. 4-5 país ante las Naciones Unidas para prohibir la venta de armas a Siria. pág. 2-3

Insaurralde criticó a Massa y En una entrevista con Tiempo, el » POLÍTICA pág. 12-13 reiteró su invitación a debatir: candidato del FPV atribuyó a una mera especulación política la provincia de buenos aires "No habla nunca y todos los negativa del intendente de Tigre a Avanza proyecto pág. 6 días es tapa de los diarios" intercambiar ideas frente a frente. para una nueva

soledad quiroga policía comunal Sus efectivos convivirían con los de la Bonaerense en Cómodo 3-0 frente a gimnasia los distritos más poblados. San Lorenzo Darían protección a unos 12,7 llegó a la punta millones de vecinos.

con una goleada » POLÍTICA pág. 14 Con dos goles de Piatti, la crece el escándalo en córdoba figura, y otro de Alvarado, el equipo de Pizzi dio una Aportan pruebas cátedra de buen fútbol. clave contra los "narcopolicías" Los allanamientos ratificaron la versión del arrepentido y no se descartan nuevas detenciones. La red de venta de drogas, coimas y extorsión.

se le escapó el triunfo con Talleres a un año del crimen que desató la guerra narco en rosario. pág. 40 Independiente empató y sufre » escriben y opinan

Hernán Brienza, Hernán Dearriba, Barcelona ganó y leo metió un gol Carlos Heller, Mariano Beristain, Preocupación por La lluvia no pudo apagar la locura por el reggae Ricardo Ragendorfer, Federico Una multitud desafió al clima en la apertura de Ciudad del Rock, en el Parque de la Ciudad. Bernal, María Iribarren, Enrique la lesión de Messi Font y Mario Coriolano, entre otros. Tocaron los Pericos, Dread Mar I, Dancing Mood y los Wailers. Hoy canta José Carreras. pág. 38 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

cristina criticó la escasa cobertura mediática del desarrollo de satélites argentinos ARGENTINA La presidenta Cristina Fernández cuestionó la poca cobertura que dieron algunos medios de comunicación ARG al desarrollo tecnológico del INVAP, donde se están produciendo tres satélites íntegramente argentinos. "Apenas merece unos renglones” en los diarios, posteó ayer en Twitter. La jefa de Estado reclamó que si la Para comunicarse con esta sección: prensa "no quiere decir que lo hicimos desde el gobierno con ARSAT y con INVAP, que no lo digan, pero [email protected] comunicarse con esta sección: que se lo muestren a los argentinos, que hay hombres y mujeres que quieren a su país". [email protected]

El canciller Héctor Timerman y su par iraní retomaron el diálogo en Nueva York Irán aprobó el acuerdo por la AMIA y empieza a analizarse la aplicación w Javad Zarif dio garantías de que se cumplieron todos los procesos legales. En la primera quincena de noviembre habrá una nueva reunión en Ginebra para definir cómo se cumplirá cada punto del Memorándum de Entendimiento.

télam » Martín Piqué [email protected]

l canciller Héctor Timerman confirmó que el Memorán- dum de Entendimiento para avanzar en la causa ju- Edicial por el atentado a la AMIA fue aprobado por la República Islámica de Irán "a través de sus autoridades competentes". Esa fue una de las primeras conclusiones a las que arribó Timerman tras reunirse, en Nueva York, con su par iraní, Javad Zarif. En diálogo con la prensa, el titular del Palacio San Martín informó que Zarif le había dado "las más amplias garantías de que se han cumplido todos los procesos legales", en alusión al tratamiento dado al memorándum en Irán. "Fue aprobado por el Consejo Nacional de Defensa", precisó. El encuentro de los cancilleres se exten- dió por una hora, mucho más de lo esperado inicialmente, que eran 20 o 30 minutos. Luego hubo una segunda reunión, que duró 15 minutos. Al final de la jornada, Timerman anunció que equipos técnicos de ambos paí- ses volverán a reunirse en la primera Inesperada - La reunión se realizó a pedido de los iraníes en el marco de la Asamblea de la ONU, y no estaba originalmente en los planes de la Argentina.

cretar los puntos del acuerdo, el paso diplomáticas que produjo el estallido información que ayer publicó el portal la asamblea, Cristina había dicho que siguiente será "el cambio de notas re- de la revolución islámica en 1979. "Esto de prensa de Presidencia, los dos diplo- esperaba "una respuesta" concreta del versales". Así lo informó Timerman, ha sido una demostración de la impor- máticos realizarán "consultas con las nuevo gobierno iraní sobre el estado y Una vez que se quien anoche embarcó en el vuelo de tancia que tiene el caso AMIA, ya que capitales" de ambos países. La reunión la evolución del memorándum. determine cómo regreso a Buenos Aires. El diplomático fue incluido como uno de los temas de Timerman y Zarif no estaba en la En su exposición ante todos los contó que tanto él como el canciller de la misión iraní en la ONU", destacó agenda inicial del canciller argentino. mandatarios del mundo reunidos en concretar los puntos del país persa –funcionario clave del Timerman. Sin embargo, el martes pasado, tras la Nueva York, Cristina había utilizado del acuerdo, vendrá nuevo gobierno, que encabeza el pre- En su contacto con los periodistas, intervención de la presidenta Cristina palabras fuertes para referirse al caso "el cambio de notas sidente Hassan Rohani, de extracción el canciller aseguró que el memorán- Fernández en la Asamblea General de AMIA. "Que no se confunda nuestra moderada– coincidieron en que "todos dum no podrá ser modificado por la ONU, la república islámica solicitó paciencia con ingenuidad y estupidez", reversales", explicó el los puntos del memorándum tienen ninguna de las dos partes. Hasta la una reunión con el ministro de Rela- deslizó. "Esperamos que nos digan si canciller. que ser concluidos". próxima reunión en Ginebra, según ciones Exteriores. En su discurso ante se ha aprobado el acuerdo, cuándo se Antes de partir desde Nueva York, Timerman evaluó que la reunión de quincena de noviembre, esta vez en una hora con su par iraní demostra- Ginebra, Suiza. El objetivo será traba la importancia que tiene para la cronología de un acuerdo complejo bajar en la aplicación de cada uno de república islámica el caso AMIA y la los nueve puntos del memorándum. relación con la Argentina. El jueves, el En relación con el futuro encuen- canciller Zarif y su homólogo estado- 18-7-2011: El canciller Héctor Ti- lámica de Irán Ali Akbar Salehi firman putados, y previamente en el Senado, el tro en Ginebra, Timerman explicó que unidense –nada menos que el secreta- merman confirmó que el gobierno de el Memorándum de Entendimiento Parlamento argentino avaló el acuerdo el resultado de esa reunión debería ser rio de Estado, John Kerry– mantuvie- Irán manifestó su disposición a co- que contempla la posibilidad de que con Irán, pero el tema quedó paralizado terminar "una hoja de ruta" que per- ron un encuentro de 30 minutos en el operar con las autoridades argentinas la justicia local pueda interrogar en por la demora iraní en cumplir ese paso. mita llevar a la práctica cada uno de que acordaron iniciar una negociación para esclarecer el atentado contra la Teherán, capital iraní, a los ciudada- 28-9-2013: Argentina e Irán reto- los puntos del memorándum. "Aho- "de buena fe" para revisar el progra- sede de la AMIA. nos de ese país sospechados de haber man las conversaciones y se confirma ra, lo que queda pendiente es cómo ma nuclear de Irán. El vínculo entre 27-1-2013: El canciller Héctor Timer- participado del atentado. la aprobación del memorándum por llevar adelante una forma práctica de Washington y Teherán atravesó en las el país persa. cumplimiento", subrayó el canciller. últimas décadas momentos de mucha man y su homólogo de la República Is- 28-2-2013: Con la aprobación en Di- Una vez que se determine cómo con- tensión tras la ruptura de relaciones domingo 29 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 3 va a aprobar si no se hizo. Y si pode- argentinas deberían viajar a Teherán través del canciller Héctor timerman ratificó el planteo ante la onu mos tener una fecha para que un juez para interrogar a los imputados ira- Timerman, el gobierno argentino pueda viajar a Teherán. No níes: el juez y el fiscal que intervienen A argentino renovó su pe- tenemos miedo, porque creemos en en el caso son Rodolfo Canicoba Co- dido ante la Organización de las la buena voluntad de la gente", fue el rral, titular del Juzgado Federal Nº 6, y Naciones Unidas (ONU) para que Argentina pide párrafo completo que la jefa de Estado Alberto Nisman, a cargo de la unidad se prohíba el suministro de armas le dedicó al Memorándum de Entendi- especial AMIA. Los cambios políticos a las partes en conflicto en Siria. miento. El acuerdo, vale recordarlo, se en Irán, tras el triunfo electoral del "Desde hacía más de dos años, se- firmó el 27 de enero en Addis Abeba, moderado Rohani y su disposición a mana tras semana, sólo escuchá- Etiopía, por Timerman y el entonces negociar con EE UU y Europa por el bamos informes que daban cuenta prohibir venta canciller del gobierno de Mahmoud programa de enriquecimiento de ura- de más muertes, más refugiados, Ahmadineyad, Alí Akbar Salehi. nio, parecen contribuir a que el memo- más desplazados, más violencia, rándum pase al plano de los hechos. más provisión de armas para las APERTURA Y NUEVAS CONDICIONES POLÍ- En el oficialismo, por lo pronto, dos partes", lamentó el funciona- TICAS. Una de las dudas que persistía las señales de apertura que viene rio argentino en el marco de una de armas a Siria en relación al acuerdo con Teherán dando el nuevo gobierno de Irán reunión del Consejo de Seguridad. es si el memorándum, finalmente, están generando expectativa. "No- De esta forma, el gobierno argenti- w Ante el Consejo de Seguridad, el canciller y de acuerdo a las características del sotros esperamos que el Memorán- no ratificó la postura que expresó ordenamiento legal de ese país, había dum de Entendimiento se cumpla en los últimos foros internaciona- sostuvo que "el uso de armas químicas constituye sido o no aprobado. El Consejo Nacio- por parte de Irán. Y eso indepen- les a los que asistió la presidenta un crimen de guerra y de lesa humanidad". nal de Defensa que aprobó el acta está dientemente de cualquier cues- Cristina Fernández. compuesto por las figuras más impor- tión relativa a la relación de Irán En la noche del viernes, al parti- tantes del Estado, como el presiden- con otros estados. Sin embargo, no cipar de ese encuentro, Timerman angular del sistema de seguridad líticos en Siria y la región, más inte- te, los titulares del Poder Legislativo podemos obviar que hay un cam- renovó su pedido para que el máxi- colectiva establecido por la Carta de resados en profundizar el conflicto bio de contexto que, creemos, es mo organismo de la ONU evite la las Naciones Unidas y única garantía que en resolverlo". favorable. Irán estaría avanzando entrega de armas convencionales para evitar que el mundo sea rehén "No caben dobles estándares ni los en la ratificación del acuerdo, en a Siria y consideró que ese tipo de de la ley del más fuerte". eufemismos cómplices: el uso de ar- la posibilidad de que se efectivice instrumentos bélicos fueron los mas químicas constituye un crimen Hasta la reunión su cumplimiento", aseguró a Tiem- que causaron el 99% de las vícti- de guerra y de lesa humanidad no po el diputado Guillermo Carmo- mas, según informó la Casa Rosada pudiendo quedar impunes quienes en Ginebra, según na (FPV), titular de la Comisión de en un comunicado. "El 99% de las lo hayan perpetrado", planteó res- información oficial, Relaciones Exteriores. "El gobierno El ministro de Relaciones Ex- pecto al presunto ataque con armas los diplomáticos argentino hizo un esfuerzo enorme teriores destacó que con la apro- víctimas lo han sido químicas que, según se denunció, se con el objetivo de lograr que los jue- bación unánime de la histórica por el uso de armas perpetró el 21 de agosto, y que inves- realizarán “consultas ces puedan verse cara a cara con los resolución que plantea el desman- tiga la ONU. con las capitales” de acusados iraníes para poder iniciar telamiento de las armas químicas convencionales." Timerman agregó que "el ho- el proceso. Esperamos que las nue- en Siria, el Consejo de Seguridad rror de la utilización de las armas ambos países. vas condiciones políticas en Irán y "asume finalmente la responsabi- químicas no debe ensombrecer la los compromisos de los que habló lidad de estabilizar la situación" en En representación de la Argen- necesidad de recordar que el 99% de y Judicial, miembros del Gabinete y el canciller iraní permitan dar un el país árabe. tina, que hasta el 2014 ocupará el las víctimas lo han sido por el uso de representantes del Líder Supremo paso adelante en esa dirección", En tal sentido, agregó que ese rol de miembro no permanente del armas convencionales", tal como lo (Ali Khameini). Los integrantes de ese coincidió el senador Daniel Filmus organismo toma la responsabilidad Consejo de Seguridad por América expresó la presidenta Cristina Fer- Consejo, además, deben contar con la (FPV), quien también encabeza la de "contribuir a construir una paz Latina y el Caribe, Timerman afirmó nández durante la cumbre del G-20 aprobación del Parlamento. El acuerdo Comisión de Relaciones Exteriores, duradera reafirmando la vigencia que "se vio con nítida claridad cómo que se realizó a principios de mes en celebrado por ambas naciones estable- aunque en la Cámara Alta. « del multilateralismo como piedra jugaban mezquinos intereses geopo- San Petersburgo, Rusia. « ce, entre otros puntos, la creación de una Comisión de la Verdad que reali- zará una revisión de las actuaciones de la justicia argentina. Estará integrada iraníes, divididos por el diálogo rohani-obama por cinco juristas: dos serán propues- tos por cada país y el quinto, producto de un acuerdo. Ninguno de los cinco elecciones de junio. de Estados Unidos y avanzar hacia un Alaeddin Borujerdi, que encabeza podrá ser de la nacionalidad de los dos » Aalí Akbar Dareini Mientras tanto, los partidarios del posible acuerdo que permita el retiro el comité de política exterior y segu- Desde Teherán /AP países involucrados. jefe de Estado lo recibieron con alegría de las sanciones impuestas a Teherán ridad nacional del Parlamento, dijo Inicialmente, el texto del memo- a su regreso de Nueva York, con carteles por su programa nuclear. El esfuerzo que la conversación de 15 minutos con rándum sugería que la Comisión de Iraníes de todo el espectro político elo- en los que le agradecían la búsqueda de Rohani parece tener el respaldo Obama el viernes mostró el "poderío" la Verdad estaría integrada por nueve giaron ayer la histórica conversación de la paz en lugar de la confrontación. crucial del líder supremo del país, el de Irán, según lo citaron medios de miembros. Una interpretación más telefónica entre el presidente estado- Una manta afirmaba: "Sí a la paz, no a ayatolá Alí Jamenei. comunicación iraníes. Y el cibersitio restrictiva, que ya fue adelantada por la consejera legal de la Cancillería, Su- unidense Barack Obama y su homólo- la guerra." Pero incluso el apoyo del perso- noticioso radical rajanews.com señaló sana Ruiz Cerutti, consideró que el go iraní Hásan Rohani, lo que refleja un Ahora Rohani tiene la difícil misión naje más poderoso de Irán es insu- que nada justifica que Rohani hable documento hablaba de cinco juristas. amplio respaldo a una iniciativa apoya- de intentar unir al país para que res- ficiente para acallar las críticas por con el "Gran Satán" –el término que Otro de los puntos del acuerdo esta- da tanto por los reformistas como por palde su iniciativa de disminuir la ten- los acelerados acontecimientos de usa para referirse a Estados Unidos–, blece que las autoridades judiciales los clérigos conservadores del país. sión en el alejamiento de tres décadas los últimos días. y que la conversación fue un paso "ex- A pesar de los elogios generaliza- traño e inútil". dos, los radicales opuestos a cualquier Rohani ha seguido una política de mejoría en las relaciones con Washing- moderación y de disminución de las ton mostraron claramente su indigna- tensiones con el mundo exterior, en un El dato ción a la llegada de Rohani a Teherán. marcado contraste con el estilo ampu- Varias decenas de manifestantes loso del ex presidente Mahmud Ahma- corearon "¡Muerte a Estados Unidos!" dineyad. Rohani dijo que Irán está listo Agenda e intentaron bloquear la caravana de para proporcionar garantías de que su vehículos del mandatario iraní. programa nuclear no se empleará en la Timerman busca que Al menos uno arrojó un zapato –un producción de armas, y para ello ofrece el caso AMIA integre gesto usual de desprecio en Oriente mayor transparencia y cooperación. A la agenda fijada por Medio– hacia Rohani, informó la agen- cambio ha exigido la cancelación de cia noticiosa semioficial Mehr. Otros re- las sanciones. el grupo de cinco portes indicaron que fueron arrojados Occidente dice que el programa países que retomarán huevos a su vehículo. atómico de Teherán tiene como fin negociaciones con "¡El diálogo con Satán no es 'es- desarrollar tecnología armamentis- Irán por su programa peranza y prudencia'!", coreaban alta, mientras que el gobierno iraní gunos, utilizando uno de los lemas argumenta que está encaminado a nuclear. de la campaña de Rohani para las Reacción - Rohani tiene la difícil misión de intentar unir al país tras su iniciativa. fines pacíficos. 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013 escenario Si Obama negocia con Irán es "histórico", pero si lo intenta Cristina es "diabólico". De las retóricas Cruzar envenenadas a la comprensión de un mundo inestable, el Rubicón multipolar y complejo.

» Roberto Caballero | DIRECTOR FUNDADOR ap espués de 34 años de guerra fría, Estados Unidos e Irán retomaron conversaciones diplomáticas. Desde la re- Dvolución islámica del ’79 que esto no sucedía. La "reconciliación Washing- ton-Teherán" se convirtió en tapa de todos los diarios del mundo. No es para menos. El sorprendente deshielo en las relaciones bilaterales para tratar la controversia nuclear –en teo- ría– promete distender una agenda conf lictiva que año tras año alentaba a los halcones con propuestas belicistas. Los presidentes Barack Obama y Hassan Rohani, máximos representantes de dos naciones enemistadas y con razones para la desconfianza, decidieron esta vez explorar una posibilidad impensada: darle una oportunidad a la paz en Medio Oriente. Es una noticia esperanzadora. Un paso decisivo, que entraña riesgos. Como cruzar el Río Rubicón. El tratamiento que el tema reci- bió en la prensa hegemónica local, si se lo compara con el que recibió el esfuerzo diplomático argentino con Irán por la causa AMIA, desnuda hasta qué punto el antikirchnerismo obsesivo de sus lineamientos editoriales envilece el debate público con un inútil oportunismo tribunero. Cuando Estados Unidos ensaya una Apertura - Barack Obama planteó la necesidad de una negociación durante su discurso en la ONU y abrió así la puerta al diálogo telefónico con su par iraní. política aperturista con Rohani por la cuestión atómica, admiten estar en reconciliaciones", "puede transformar fue apuntado como traidor al pueblo ley y tratado internacional. No con a la ética", "Genera preguntas que presencia de un hecho "histórico". Si el escenario" y "diplomacia de señales judío víctima de la Shoá. cualquiera, con el mismo Estado que no tienen respuesta", "significó una es la Argentina la que promueve un y gestos elocuentes", entre otras igual Van algunos de los argumentos se supone sospechoso del brutal ata- divisoria de aguas", "¿Señor Timer- acuerdo con Teherán para profundi- de halagüeñas. Todo es positivo, no potenciados desde los títulos, cope- que", "hay dichos que solo siembran man, usted aceptaría acordar con los zar la pesquisa internacional por el hay críticas, no hay planteos de pretes y editoriales de Clarín y La Nación, confusión", "es el fruto amargo de la genocidas del proceso?", "critican en atentado del 18 de julio de 1994, todo cipicio, no hay peligro de emboscada. son de notas tomadas al azar, con la inexperiencia de los negociadores EEUU el giro de Cristina hacia Irán", es "polémico", "vergonzoso" y hasta Es una realidad de terciopelo. ayuda de Google: "Es una muy mala argentinos", "polémico memorán- "más preocupación en EEUU por el "diabólico". Sin embargo, cuando Cristina Kir- decisión", "es un inexplicable pacto dum", "tiene letra chica, que huele memorándum con Irán", "el oficia- En sus ediciones sabatinas, tanto chner impulsó el memorándum de con Irán, que los amanuenses legisla- por lo común a razones ocultas y a lismo mudó la verdad y la justicia a Clarín como La Nación dedicaron elo- entendimiento con Teherán para in- dores kirchneristas convirtieron en veces hasta a negociados contrarios Teherán", "Israel se expresó decepcio- giosos comenta- dagar a los iraníes efe rios al contacto presuntamente iraní-estadouni- Se instaló la implicados en dense. El prime- la voladura de la ro puso ayer en idea de un AMIA, el esfuerzo tapa: "Histórico diplomático de los diálogo de EE.UU. "pacto", se cancilleres de am- con Irán después habló de Irán bos países recibió de 34 años", bajo de estos mismos una volanta que como Estado diarios una llu- decía "Conmo- via de artillería c ión mu nd ia l terrorista y de la verbal pesada. No por el inesperado Argentina como hubo nada bueno, contacto". El se- nada rescatable, gundo, "Obama "cómplice". aunque el acuer- y Rohani ponen do tenía y tiene fin a 34 años de como propósito silencio entre EE.UU. e Irán", y habló avanzar en la investigación de un he- de "histórico diálogo" y llevó al colum- cho criminal producido hace 19 años, nista del The New York Times, Roger que lleva una década de parálisis ju- Cohen, a su tapa con una columna dicial. Todas fueron espinas. Así se de opinión titulada "La mejor opor- instaló la idea de un "pacto", se habló tunidad de cambiar de juego". En sus de Irán como "Estado terrorista" y de coberturas interiores, también pue- la Argentina como "cómplice", se de- den leerse frases como "encuentros nunció que todo era por el comercio que cambiaron el mundo", "posibilita bilateral y hasta Héctor Timerman Encuentro - El presidente uruguayo José "Pepe" Mujica se reunió en Nueva York con el magnate Rockefeller. domingo 29 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 5

nado por el acuerdo", "fuerte recha- tares y Argentina no bajó las cédulas zo opositor", "Laura Ginsberg: Van a rojas de Interpol sobre los sospecho- votar el punto final en el atentado a sos iraníes que pretende indagar. Lo la AMIA", "el gobierno tergiversa las que cambió es el instrumento para grandes causas nacionales", "divide alcanzar los objetivos previos. a la Argentina", "no se tomaron los Es más, en este nuevo escenario, recaudos mínimos", "tan inconsti- en el que Irán también está ponien- tucional como inconveniente", "está do su parte, la Argentina pidió a los plagado de postulados jurídicos que Estados Unidos que el memorándum atentan contra nuestra ley mayor", por AMIA se incluya en el debate y el "decadencia política detrás del es- canciller iraní volvió a reunirse con cándalo", "en un país normal, Héctor el argentino para hablar del asunto. Timerman ya no sería canciller. Con El escepticismo es grande, claro que entusiasmo, ha contribuido a aislar- sí. Los familiares de las víctimas de nos del mundo y a incrementar la falla AMIA llevan 19 años pidiendo jus- ta de credibilidad en la Argentina", ticia. Están hartos de la impunidad y "Irán impone condiciones y encierra el manoseo. Pero por ahora hay una a Cristina", "es un verso", "un nuevo pequeña grieta y lo único reprobable engaño oficial", "es la diplomacia de para los funcionarios argentinos se- la vergüenza", "un acto político que ría no tratar de ensancharla. no garantiza nada", "los riesgos de Aunque la negativa al acuerdo negociar con un régimen apremia- siempre sea respetable desde la ló- do", "traiciona la Justicia", "Macri gica de los principios que levantan cuestionó a Cristina por la política algunos familiares, es cierto que con Irán: 'Yo he estado encontra de refuerza lo que hay y lo que hay es ese acuerdo. Es una falta de respeto muy poco. En cambio, si la crítica hacia los argentinos y especialmente proviene de los medios concentra- a la comunidad judía. Lo he sentido Planteo - Cristina reclamó en la ONU que el memorándum de la AMIA se incluya en el debate de la Asamblea General. dos en pelea abierta con el gobierno como un agravio, no entiendo por democrático, los que alaban a Barack qué insistir en algo que se ve que a día que Cristina inauguró el Centro nos falta algo, gas. Quizá sea cierto, islámico que gobierna en Teherán. La Obama por lo mismo que castigan a los iraníes no les preocupa mucho, y de Ensayos de Alta Tecnología en el pero lo anterior también es verdad paz es un bien preciado. Cualquier Cristina Kirchner, todo indica que el acá nos hace sentir muy mortifica- INVAP y la puesta en marcha del sa- y merece algún título. Argentina va esfuerzo diplomático que evite la camino diplomático que comenzó dos'", "Carrió: Timerman ha entre- télite Ar-Sat 1, el diario de Magnetto a poder lanzar un satélite propio al guerra, es reivindicable. También lo a transitarse en marzo para saldar gado a su pueblo. Cometió traición decidió titular esa noticia con un tex- espacio, es un logro de nuestros cien- es que Argentina intente un acuerdo con Memoria, Verdad y Justicia una a la patria", "Gerardo Morales: nos tual de Cristina: "El gas que nos falta tíficos. Volvamos a Irán. con Irán para destrabar la causa AMIA herida lacerante como la de AMIA es pusimos de rodillas ante Irán. El Go- es el que se vendió a Chile a precio Es plausible que Barack Obama en procura de justicia, otro bien pre- la que mejor comprende el mundo bierno se entregó, claudicaron". irrisorio". ¿Y el satélite? La tecnología levante el teléfono y hable con su par ciado. En ambos casos, además, ni Es- complejo, multipolar y sumamente Esto, por lo bajo. Se dijeron cosas que va a usar es nacional y en Amé- iraní para detener una escalada béli- tados Unidos ni Argentina resignan inestable que nos toca vivir. aún peores. Pero la idea de esta nota rica hay sólo dos países que la desa- ca y no para lanzar la bomba, sea cual sus reclamos originales. Washington Donde a veces no queda otra que no es confirmar cuál es el grado de rrollaron y la controlan, Argentina fuere la opinión que se tenga sobre ya dijo que no permitirá que Teherán cruzar el Rubicón y ver qué había de- antikirchnerismo que destilan Cla- y Estados Unidos. Pero para Clarín los Estados Unidos y sobre el régimen use la energía nuclear con fines mili- trás de nuestros propios prejuicios. « rín y La Nación y los opositores que orbitan alrededor de sus enfoques, sino desmalezar y rescatar por indispensable un modo racional, menos de cómo la tele elige presidentes histérico, menos insuflado de para- noiquismo, más nacional en su perspectiva, para analizar e informar a Sergio Massa acaba de incorporar una y la otra tiene que hablar a boca de ja- la sociedad sobre las decisiones que complicación más a su difusa candida- rro. Entre las dos, la única voz que será nuestro país toma en un contexto tura. Sumó como "asesor de lujo" a su escuchada será la del altoparlante, a la global cambiante donde en muchos equipo de campaña a Santiago Cantón, otra no la escuchará nadie. Y esto no es casos las certezas de ayer se volvie- el primer relator especial para la liber- correcto porque todos deberían estar en ron incógnitas del presente. tad de expresión de la CIDH (Comisión igualdad de condiciones. No ayuda a nadie que Timerman, Interamericana de Derechos Humanos), –El poder económico en la concentra- el canciller argentino, haya sido de la cual fue luego secretario ejecutivo ción mediática es decisivo. ¿Imponer presentado como un "sonderkom- mando" –así se llamaba el cuerpo durante once años. De máxima, podría límites desde el Estado no afectaría el de judíos que llevaba engañados a decirse que Cantón acertó en la elec- derecho a la libre empresa? otros judíos a los hornos cremato- ción del candidato que va a apoyar: se –Es que es un problema cuando el úni- rios en los campos de concentración dice que Massa es el Capriles argen- co factor que hace que uno acceda o no nazi– en medio del debate por el tino y Cantón sería un antichavista, a a los medios es lo económico. Nueva- memorándum. Habla muy mal de quien el gobierno de Venezuela acusó mente, eso perjudica a la pluralidad. El los que hablan mal de él, no de Ti- de conspirar en el intento de golpe del Estado tiene la obligación de regular merman, claro. Pero que el rol del 2011. De mínima, cuando se repasa el los criterios para distribuir licencias de ministro de Relaciones Exteriores archivo, también puede inferirse que radios y televisión abierta, sin embar- en una negociación diplomática, co- se equivocó de apuesta o resignó sus go esa regulación no puede basarse mo la que lleva el de Obama ahora propias creencias, o no conoce o no sa- Puesta en escena - Massa presentó en Clarín a su asesor en materia de DD HH. simplemente en función de quién es el adelante, haya sido asociada a una abyecta práctica de alguien que lleva be quién es Massa, a quien cuando era que paga más. Hay que tener en cuenta a su propio pueblo al cadalso, es para jefe de Gabinete de Cristina Kirchner le muy difícil. Que una empresa concentre ble que exista una sola voz. En cada otros factores más democráticos y eso, reflexionar sobre las consecuencias decían "Rendito", por sus vínculos con el 60% o el 70% (de medios), complica país el acceso a los medios difiere. Y es en general, no ocurre en la región. En en el debate público de las retóricas Jorge Rendo, el operador judicial del que otros puedan acceder a ellos. El difícil establecer una regla general que algunos países una sola persona es envenenadas habilitadas por los me- Grupo Clarín SA, el más concentrado reto es lograr la pluralidad sin atacar el abarque a todos. Pero lo que sí es una dueña de los cuatro o cinco canales dios concentrados. de la Argentina. ejercicio de la libertad de la expresión. regla general, o debería serlo al menos, de televisión más importantes, ¿y eso ¿Qué dirían sobre Cristina Kirch- Entrevistado hace menos de un mes –Porque detrás de la excusa de romper es que haya pluralidad. Y que exista un qué implica? Que esa persona decide ner si se sentara a tomar mate con por el periodista Enrique Patriau para monopolios, el objetivo real puede ser medio que tenga predominio casi ab- prácticamente quién va a ser el próxi- David Rockefeller, como hizo el ex un periódico peruano, Cantón dijo que la persecución a medios críticos. soluto sobre otros, es perjudicial para mo presidente. guerrillero Pepe Mujica? Por la con- la democratización de los medios en –¿Dónde se traza la línea? ¿En qué pun- la libertad de expresión. Estamos frente cesión de Vaca Muerta a Chevrón, América Latina es difícil. to se dice: esto es demasiado para un a una distorsión cuando la gente escu- Lo dice Cantón, que aceptó ser foto- los que callaron el saqueo de Repsol a cambio de pauta publicitaria, por solo medio? El Estado no debe intervenir cha a una sola fuente de información. grafiado sonriente con Sergio Massa poco la trataron de cipaya. De com- –¿Por qué motivos? de manera tal que se afecte a la libertad Supongamos que hay dos personas. por Clarín, Página/12 de ayer. A confe- partir bombilla con Rockefeller, otra –La concentración de medios lo hace de expresión, pero tampoco es acepta- Una tiene un altavoz, un altoparlante, sión de parte… que el escándalo de las calzas. A pro- pósito, un comentario al margen: el 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013 entrevista a martín insaurralde El candidato del FPV cree que su adversario "Massa no tiene un especula políticamente al negarse a debatir. El reclamo de proyecto colectivo" seguridad.

» Gimena Fuertes | periodista

mariano martino punto de lanzar una nueva tomando la campaña en los me- imputabilidad de los jóvenes para campaña televisiva que, al dios? resolver problemas de seguridad? igual que los afiches grá- –Hay un grupo concentrado que tie- –La propuesta es que necesitamos ficos, harán foco en su fi- ne la estrategia de evadir mi nombre, un régimen penal juvenil. El Esta- guraA como candidato a diputado por de desconocer las cosas que hago, do tiene que devolverle derechos la provincia de Buenos Aires, Martín juegan con una clara posición con porque no contiene a los jóvenes Insaurralde, volvió a defender la baja el candidato del Frente Renovador que cometen delitos graves, y en en la edad de imputabilidad de los (Sergio Massa) que no habla nunca la Argentina podemos encontrarle adolescentes en el marco de un de- y todos los días es tapa del diario. políticas socioeducativas para rein- bate sobre el régimen penal juvenil. ¡Siempre es noticia! Yo busco el deba- sertarlos en la sociedad, pero no "Los vecinos nos decían que tenemos te, eso es lo que quiere esta sociedad, podemos dejarlos en la calle. Hoy la jóvenes que delinquen y el Estado no es una cuestión de madurez política. ley los desprotege mucho más que si se hace cargo", aseguró. También sos- Porque la idea no es cambiar todo, trabajamos con un tribunal acorde tuvo que esa fue una iniciativa propia eso es el pasado, queremos saber a esta necesidad. Si hay algo que ha que llevó para que sea debatida den- cuáles son las cosas que parecen bien hecho este gobierno son políticas tro del Frente para la Victoria. y cuáles hay que cambiar. Nosotros inclusivas, para que los chicos va- La campaña jugará con las letras sabemos, por eso las proponemos, no yan a la escuela. Pero hay algunos M I, iniciales del candidato, para in- nos disfrazamos de nada, contamos jóvenes, que no son una gran canti- cluir el posesivo "mi" en las frases lo que somos. Él habla de endeudar a dad, que cometen delitos, y nosotros que den cuenta de sus propuestas. la Argentina, de ajuste, y a la Argen- gobernamos para la gran cantidad En diálogo con Tiempo Argentino, el tina le fue muy mal en esa época, eso de los argentinos y no para un solo candidato se queja de que su contrin- forma parte del pasado. Esta semana sector. Y esos jóvenes quedan des- cante del Frente Renovador en la pro- dijo que no era necesario comprar protegidos y delinquen y no puede vincia, Sergio Massa, "no habla nunca las netbooks con la plata de la ANSES Campaña - insaurralde filmó los nuevos spots que se difundirán en la tV. ser que estén en la calle libremente y todos los días y él fue director sin que el Estado se haga cargo. Hay es tapa de los ejecutivo de la –¿Por qué cree que su oponente no que seguir gobernado, porque el fu- que tener un régimen penal juvenil diarios". "La idea no es ANSES y sabe acepta los términos del debate? turo para los argentinos es mañana, para que sean juzgados. Hay que dar que no es así, –Porque en campaña las promesas es cada día. Hablar del futuro como el debate. Hace ocho años que bus- –¿Va a tener cambiar todo, que se compran hay que llevarlas a ideas o propues- si fuera dentro de dos años es mucho, camos ese debate. Es una propuesta un rol más pre- con fondos del tas. Y eso es diferente. Las promesas hay que resolver la agenda cotidiana que hago yo para debatir esto. Debe ponderante eso es el tesoro y no con no necesitan tener sustento, en cam- de la gente hacerse con la contribución de todos en la campaña pasado, queremos la plata de los ju- bio frente a una propuesta hay que –¿Considera que para Massa esta los sectores, hay muchísimos enten- electoral luego bilados. No que- explicar qué se hace pero principal- elección es un trampolín enton- didos en materia de minoridad. Hoy de las PASO? saber cuáles son da duda sobre mente dar cuenta de cómo se va a ces? la agenda cotidiana de la gente es la –Elegimos un si es peronista o hacer. El marketing hace que todo –Sin ninguna duda, es lo que está pre- seguridad, por eso hablamos de la candidato que las cosas que no al cuestionar parezca lindo y exitoso y la política sentando hoy. Si no, no podés hacer democratización de la justicia, por- era desconocido parecen bien y esta medida que pasa por los hechos reales. promesas cuando se supone que vas que no puede entrar un delincuen- para la mayoría achica la brecha –¿Usted supone que tendrá miedo asumir en la Cámara de Diputados. te por una puerta y que salga por de la provincia cuáles hay que digital para que de debatir? No se resuelven los problemas a los la otra. Casi el 80% de los robos son de Buenos Aires, los jóvenes pue- –Miedo no. Es sólo una especulación argentinos en el mes de diciembre. Lo cometidos por delincuentes que rei- un intendente cambiar. " dan ingresar al política. La primera especulación se problemas se solucionan entre todos teran el hecho. Debemos tener una del Conurbano sistema de indio al haber estado en el FPV hasta pero la que gobierna es la presidenta justicia que aplique, un Poder Legis- que no tenía po- formación. Las hace más de un mes y medio y luego y el gobernador en la provincia, no se lativo que construya leyes y el Poder sicionamiento ni provincial ni nacio- netbooks las brinda el Estado para haber tomado otro camino para lle- gobierna desde la Cámara. Nada de Ejecutivo que trabaje en prevención nal, y entonces era lógico que había que, a través del esfuerzo y el cono- gar con un atajo a su candidatura a eso es cierto. Ya nos propusieron un y políticas de seguridad, cámaras de que pegar ese nombre rápidamente cimiento, los chicos se vayan capaci- presidente, o a lo que tenga que ver plan en 2009 que tenía que ver con video. La seguridad es un problema a la figura de la presidenta Cristina tando. Y él está en contra de esa me- con un proyecto personal. No me pa- cuestiones de seguridad, pero hay multicausal. En un mediano plazo Fernández y del gobernador Daniel dida. Por eso sería bueno un debate, rece que tenga un proyecto colectivo que decirle a la gente que no se deje hay que invertir en educación, pero Scioli para que la gente sepa que yo para comparar gestiones, para que en el que puedan intercambiar ideas. engañar, que el futuro es ahora. también hay que trabajar en la agen- era el candidato oficialista del FPV. se conozca cómo hicimos las cosas y La Argentina necesita dirigencia ma- –¿Se arrepiente de haber plantea- da de hoy y no tenerle miedo a estos Incluso faltó el 25% de conocimiento con qué recursos contamos. dura y después de esta elección hay do que hay que bajar la edad de temas en la Argentina. en la provincia, por eso ahora esta- –¿Esta iniciativa la llevó usted al mos caminando los 135 distritos, pa- FPV? ra darle un mayor conocimiento al –Esta idea nace de mí. Soy un di- electorado de cuáles son mis propues- avanzan preparativos para el debate rigente que siempre interpreté lo tas, de quién soy. En esos encuentros que la gente me va diciendo todos veo una gran recepción, confianza, los días. La gente ve que hay delin- intercambiamos ideas, nos piden que Los equipos técnicos de los candidatos a (Unión Celeste y Blanco), Néstor pitrola templa la posibilidad de que los medios cuentes que entran por una puerta defendamos la máquina generadora diputados nacionales por la provincia, con (Frente de izquierda) y Gerónimo Venegas de comunicación que se acrediten puedan y salen por al otra y por eso salimos de trabajo, de consumo, que las fa- excepción de sergio Massa (Frente reno- (Fe). "esperamos que sergio Massa se transmitirlo. a hablar de la justicia. Y ahora es- milias sepan que sus hijos pueden vador), confirmaron la participación en el sume", dijo el rector de la UNsaM, Carlos en cuanto a la participación de Mas- toy convencido que es el intendente educarse ir a la universidad, tener su que debe hacerse cargo de la policía debate que se realizará el lunes 7 de octu- ruta. "La sociedad espera y demanda que sa, las autoridades de la Universidad ra- primer empleo. El pueblo argentino comunal porque es el que sabe cuá- bre a las 19 hs en el campus Miguelete de haya diálogo entre las distintas fuerzas y tificaron la invitación y el interés de que quiere vivir mejor cada vez. Donde les son los delitos de su sociedad. la Universidad Nacional de san Martín. creemos que él, que siempre se mostró se sume al encuentro. "Creemos que es hay pequeños y medianos empresa- Los vecinos, en esta primera etapa rios quieren que continúe la reindus- el jueves se realizó una reunión a la proclive a atender las demandas de la so- importante que los candidatos accedan a de campaña de las PASO nos decían trialización. También hay otras rea- que asistieron los asesores de Martín in- ciedad, finalmente asista", señaló. debatir en la universidad pública porque que tenemos jóvenes que delinquen lidades, quiero poder contar el gran saurralde (Frente para la Victoria), Marga- además de la invitación a los candida- aquí se persigue el bien común, sin más y el Estado no se hace cargo, no es trabajo que hice en Lomas de Zamora rita stolbizer (UNeN), Francisco de Narváez tos, la propuesta de la Universidad con- interés que ese", culminó ruta. que entran por una puerta y salen en estos cuatro años de gestión. por la otra, sino que el Estado es el –¿Cómo analiza la forma que está que se los permite. « domingo 29 de septiembre de 2013 | | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

» Demián Verduga LA COALICIÓN QUEDÓ PRIMERA EN LAS INTERNAS ABIERTAS Y CREE QUE ES POSIBLE GANAR EN LA CIUDAD [email protected]

l resultado de las Prima- rias Abiertas Simultáneas El plan de UNEN para retener el y Obligatorias (PASO) cam- bió la visión que el frente Eporteño UNEN tenía sobre sí mismo. Desde que se selló la coalición, voto de las PASO y ganarle al PRO al filo del plazo permitido por la ley electoral, los dirigentes que conflu- yeron se imaginaban conquistando w Aunque quedaron fuera de competencia, buscarán que Prat-Gay y Terragno un tercio del electorado porteño que, según ellos, no tiene empatía con el hagan campaña junto con el candidato a senador, Pino Solanas. Evitarán atacar macrismo y tampoco con el kichne- a Michetti, pero cuestionarán al resto del macrismo. Despliegue territorial. rismo. Sin embargo, las PASO arrojaron cifras que los propios referentes del frente no esperaban. Las cuatro listas que compitieron en la interna, sumadas, sacaron el 35,5% de los vo- críticas tos en la categoría de senadores y el 31,8 en la de diputados. La coalición a martínez quedó primera en ambas. Esos nú- meros produjeron la modificación en en la rioja las expectativas del frente. Comenzó a ser una posibilidad real ganar en la El diputado nacional Javier Tineo Ciudad de Buenos Aires y esto volvió cuestionó con dureza a su par inevitable que ahora sea el PRO el radical Julio Martínez por votar principal adversario. en contra del proyecto de Ley de El paso inicial para conquistar de Presupuesto 2014. Tineo sostu- nuevo el primer lugar en las eleccio- vo que ese voto no fue en contra nes generales del próximo 27 de oc- del gobernador Luis Beder He- tubre es "retener" el voto de todas las rrera ni de un gobierno, sino en listas que participaron en la interna UNEN. El punto complejo es la nó- contra de los riojanos, porque el mina de senadores que, a diferencia presupuesto incluye las partidas de la de diputados, no pudo armarse para incrementos salariales de mezclando las distintas corrientes in- los empleados públicos y obras ternas del frente. Sólo quedaron los públicas. candidatos de la línea ganadora, Coa- "Martínez defiende otros inte- lición Sur, que presentó a Fernando Pi- reses que no son los de La Rioja, Todos juntos - Los spots publicitarios apuntarán a mostrar a los dirigentes de las distintas fuerzas unidos. no Solanas y Fernanda Reyes. En tren y ahora no tiene autoridad para venir y discutir en qué se gastan Elisa Carrió, quien lidera la lista de que en las PASO hubo más de 70 mil también al despliegue territorial. Ase- los fondos, y menos puede decir diputados, ya mostró alguna de las votantes que cortaron boleta y arma- guraron que en las PASO la fuerza de que está a favor de la gente cuan- líneas de acción días atrás, al atacar ron la dupla Michetti-Carrió. Por eso, las cuatro listas se dispersó, cada una Carrió cuestionó a a Diego Santilli, que está detrás de la línea argumental será que UNEN apostó a ganar la interna. Ahora, se- do vota en contra de las partidas Santilli por pejotista Gabriela Michetti en la nómina de debe salir primero para que no entre ñalaron, sumarán la militancia del presupuestarias que garantizan el senadores del PRO. Lilita lo cuestionó Santilli. Gabriela ingresaría igual si el radicalismo, el socialismo, Proyecto pago de los sueldos y sus aumen- y advirtió que podría por "pejotista", entre otras cosas, una PRO queda en segundo puesto. Sur, Libres del Sur y la Coalición Cí- tos salariales", remarcó. "cambiar de bando". caracterización que apuesta a la fibra Los cuestionamientos al macrismo vica. "Vamos a poder cubrir todo el El legislador manifestó que el antiperonista del electorado capitali- vendrán también por una supuesta territorio", sentenciaron. Lo mismo radical "no escuchó el mensaje de no. Esos cuestionamientos apuntarán "debilidad" para defender la autono- sucederá con los recursos financie- la gente en las últimas primarias de retener los votos, en UNEN han a que, por su origen en el PJ, Santilli, mía de la Ciudad frente al gobier- ros y el tiempo de publicidad gratuita, de agosto, y por ende no acompañó hecho un rastrillaje de los resultados en cualquier momento, puede "cam- no nacional, un intento por unir el que en las Primarias se distribuyó en esta necesidad de trabajar en con- para ver en qué zonas sacaron mayor biar de bando" en el Senado, algo que inexorable carácter nacional de las las cuatro listas y ahora será sólo para junto en un tema que es vital, que caudal Alfonso Prat-Gay y Rodolfo Te- supuestamente "jamás haría" Reyes, próximas elecciones con algún te- una. Sin embargo, el elemento que involucra a la nación, a la provincia rragno, que competieron con Solanas que va detrás de Solanas. Atacar al ma local. Se pondrá sobre la mesa el faltará no es menor, ya que terminó en la primaria. El desglose indicó que Colorado es una manera de no cues- abandono del reclamo para conseguir siendo en sí mismo el gran atractivo y a la gente, como lo es la sanción ambos hicieron mejor elección en el tionar directamente a Michetti, algo el traspaso de la Policía Federal y de de UNEN en la campaña de julio, la del presupuesto nacional”. norte y el oeste de la Ciudad que en el de lo que Carrió se cuida. Lilita sabe los Tribunales. En UNEN apostarán interna abierta. « sur. Por eso, en el comando de cam- paña del frente aseguran que a los ex precandidatos les pedirán "presencia defensa a políticas investigadas por la justicia cuando Pino haga recorridas por esos barrios". Por ahora, ese plan tendría respuesta favorable. Más allá de las he- Massa: Cariglino es ridas, y aunque sea a regañadientes, los dirigentes de esta coalición vienen dando señales de unidad. "referente" en salud Otro elemento que jugará en este sentido serán los spots publicitarios. rgullo". "Ejemplo". "Refe- pareció importarle al tigrense, quien "Estamos trabajando en uno en el que rente". "Con una mirada no dudó en enaltecer la política sani- aparecen todos", le dijeron a Tiempo O más allá de lo chiquito". taria municipal, aun cuando se mul- Argentino en el comando de campa- Los elogios salieron de la boca de tiplican las denuncias por presunta ña. Sería una publicidad en la que Sergio Massa. El destinatario, Jesús mala praxis médica, aun cuando la se mostraría a los candidatos, los ex Cariglino. Ayer, los dos "renovado- muerte de la nena Celeste Morales en precandidatos y "gente común". El res" hicieron campaña en Malvi- el Hospital Pediátrico Dr. Claudio Zin mensaje busca poner la construcción nas Argentinas, la intendencia que es objeto de investigación judicial. del frente por encima de las figuras el segundo gobierna con mano de "Jesús mostró que en algunos te- que lo lideran. hierro desde 1995. Y que piensa mas mira más allá de lo chiquito; es Claro que en comando de cam- seguir haciéndolo, según se lo hi- un gran referente cuando se habla de paña también contemplan cómo zo saber, días pasados, a su socio salud", dijo Massa. "Muchas gracias cuestionar a quien consideran su electoral, astillando su promesa por confiar en este equipo municipal", principal adversario, el macrismo. de acabar con la re reelección. No le respondió, halagado, Cariglino. « Massa y Cariglino - Inauguraron ayer un jardín maternal en Malvinas Argentinas. domingo 29 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 9

télam En Vicente López » G.M y M.P Amenazan os candidatos porteños del Frente para la Victoria Da- niel Filmus, Juan Cabandié a militantes y Jorge Taiana encabezaron Layer al mediodía una caminata por del FPV la Villa 31 de Retiro, acompañados de otros postulantes de esta fuerza w La patrulla municipal política, de vecinos y militantes, y reclamaron la urbanización de los intimó a jóvenes. barrios carenciados en la ciudad. "Es importante que todos los barrios de óvenes del Frente para la Victo- la ciudad puedan acceder a condicio- ria Vicente López fueron agre- nes de vida dignas, para que tenga- J didos y amenazados ayer por un mos una Buenos Aires que incluya e funcionario de la patrulla municipal integre a los sectores más desfavore- de Vicente López. Los militantes se cidos. Está claro que la urbanización encontraban realizando una mesa de villas no es una prioridad para de difusión en la esquina de Maipú y el Pro, sino que cada vez es mayor Corrientes, cuando desde una patru- la diferencia entre los sectores más lla municipal que se encontraba de- pobres y los ricos. Eso es algo que ve- tenida, uno de los funcionarios mu- nimos a solucionar" remarcó el ex nicipales uniformados, integrante de canciller Jorge Taiana, primer can- "Los guardianes de la calle", agredió didato a legislador porteño. Caminata - Los referentes barriales recibieron a los candidatos en el comedor Carlos Mugica. Luego recorrieron las calles. a una militante de la agrupación po- La caminata comenzó a las 11hs en lítica "La Cámpora". el comedor Carlos Mugica, en Avenida "Ya te voy a encontrar en la calle Ramón Castillo y Calle 12, y los diri- firmaron un compromiso para impulsar la urbanización sola", "los vamos a ir a buscar", "puta gentes fueron recibidos por los refe- de mierda", fueron algunas de las rentes barriales Johnny Tapia –amigo amenazas proferidas por el funcio- personal del sacerdote asesinado Car- nario. Cuando la joven de 19 años, los Mugica y miembro de la agrupa- asustada, hizo referencia al abuso ción Descamisados–, Héctor Guanco Candidatos del FPV de poder por parte del municipal, y Daniel Castillo (La Cámpora), Alicia este profundizó sus agresiones: "no Galindo (Mujeres Pingüinas/La Cám- me rompas la pija". pora), Gustavo Lugones (Patria Gran- Al advertir el hecho, otros veci- de), Carlos Aleman y Alicia Segundo recorrieron la Villa 31 nos y militantes se acercaron a pre- (Proyecto Justicialista), Marcela Ro- guntar qué era lo que sucedía. El mero (Kolina), Nora Flores (MILES), "Guardián" bajó del auto, empujan- Sabel Valenzuela (Corriente Nacional w Daniel Filmus, Juan Cabandié y Jorge Taiana atribuyeron a Macri do con la puerta a otro militante de la Militancia), entre otros. de 19 años que se había acercado Allí, los referentes barriales les falta de políticas, pese a contar con una millonaria recaudación. y, pechándolo, continuó con los acercaron una carpeta que contenía insultos. Frente a la acumulación un acta-compromiso que establece de gente, el hombre se subió a la que los candidatos firmantes ratifi- chid, y el militante barrial Alejandro Taiana. La caminata siguió, entre patrulla y se alejó del lugar. can su disposición a impulsar en la "Pitu" Salvatierra, entre otros. "Esta otros puntos, por el comedor Estrella El 0800 disponible para hacer Legislatura la aplicación efectiva de ciudad tiene una recaudación de tal de Belén, donde funciona una coope- denuncias, a través del cual la mu- la Ley de Urbanización 3343, aproba- La aclaración magnitud que no amerita tener este rativa textil. Además, Filmus salió al nicipalidad brinda supuestos servi- da en 2009, y que implica la apertura tipo de villas" razonó Daniel Filmus, cruce de las declaraciones del alcalde cios para combatir la inseguridad, de calles, la construcción de escuelas y recordó que "de tres millones de ha- Mauricio Macri, quien caracterizó al no contestó las llamadas realizadas y servicios de luz, agua y gas en la autoritario bitantes, hay 150 mil personas que gobierno nacional como "el más au- por los vecinos en el momento de Villa31 y en la 31 Bis. Filmus (primer viven en pésimas condiciones. En las toritario" de los últimos 50 años. "No la agresión. candidato a senador), Cabandié (pri- villas 31 y 31 Bis hasta hay una ley y nos extraña –expresó Filmus– ya que mer candidato a diputado) y Taiana Mauricio Macri debió están los recursos para su urbaniza- Macri había dicho otra barbaridad El dato firmaron el documento. aclarar que cuando dijo ción, pero falta voluntad del gobier- grande cuando afirmó que Cacciato- También asistieron otros candi- no de la ciudad", enfatizó el actual re había sido el mejor intendente de datos del FPV, como Paula Español que el gobierno de Cristina senador. "Estamos acá porque los De- la ciudad, olvidando que, aparte de Antecedente (segunda en la nómina para senado- Fernández era "el más rechos Humanos para nosotros son desalojar a muchísimos vecinos, hizo res), Alex Freyre (candidato a diputa- autoritario de los últimos la verdad, la justicia y la memoria, las obras más corruptas de la ciudad. El gobierno de Jorge do), Juan Cruz Campagnoli (tercero pero también los derechos sociales, Llama la atención que Macri diga que Macri impidió dos veces en la nómina a legisladores), Gabriel 50 años", se refería "a los entre ellos la vivienda digna", desta- este es el momento más álgido, y que Fuks y Javier Andrade (candidatos a gobiernos democráticos". có el legislador Juan Cabandié. "Se ha se olvide de las épocas dictatoriales; actividades de jóvenes legisladores), junto a las actuales edi- avanzado poco en la urbanización" da para pensar que estaba del lado de kirchneristas. les María José Lubertino y María Ra- de las villas en la ciudad, consignó la dictadura", reflexionó. « control vecinal a fuerzas de seguridad lecciones 2013 Alternativa Popular Los vecinos de la Villa 21-24 de Barracas, padrinazgo partidario, ni financiero, 14 con el apoyo y aval jurídico del CELS y Charla en la uno de los barrios pobres más pobla- integrado por una comisión de vecinos la Procuraduría contra la Violencia Ins- dos de la Ciudad, encararán desde hoy elegidos por otros vecinos y organiza- titucional. El festival, que acompañará Comuna 8 una experiencia inédita en el país para dos en turnos rotativos que controlará el lanzamiento, tendrá invitados espe- Los candidatos a legisladores controlar a las fuerzas de seguridad que el accionar de los uniformados, con el ciales, como Nora Cortiñas, de Madres porteños por Alternativa Popular (AP) intervienen a diario en la zona. Los desti- fin de poder señalar sus irregularidades Línea Fundadora, que participará desde Pablo Ferreyra, María Elena Naddeo, natarios serán los efectivos de Gendar- sistemáticas", informó la organización las 14 de una marcha que partirá desde Zaida Chmaruk y Cecilia Calderón mería y Prefectura, las dos fuerzas que La Poderosa. Esa comisión instaló una Amancio Alcorta y Perito Moreno, hasta participaron de la charla "La vivienda miento. Además, con respecto a las protagonizan el operativo Cinturón Sur casilla en la Plaza Kevin de Zavaleta, la Plaza Kevin, que lleva el nombre de en la Ciudad", que se realizó en el otras comunas, muestra las peores Club Social y Deportivo Pampero, de condiciones sociosanitarias, la menor que comenzó a funcionar el año pasa- donde estará la guardia con una cáma- un niño asesinado hace cuatro años, por la Comuna 8. cantidad de escuelas, las más bajas do en la zona sur porteña. La iniciativa ra fotográfica para registrar cualquier una bala perdida similar a la que hace "En la Ciudad, la Comuna 8 es la posibilidades de acceso a la educa- es "un modelo de Control Popular sobre acto de violencia institucional. La casilla dos semanas le quitó la vida a otro de que tiene los índices más altos de ción superior, y no cuenta con ningún las Fuerzas de Seguridad, sin ningún comenzará a funcionar hoy desde las nueve, con el mismo nombre. pobreza, mortalidad infantil y hacina- hospital público", advirtieron. 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

autoritarismo Escenario 30 años después

Hernán Dearriba | secretario de redacción

auricio Macri se recibió de las víctimas de la aMia, y al mismo decisión de política económica (acer- Binner nunca quiso plantear el asun- rubén sciutto aportó su presencia esta semana con honores. Fino Palacios como jefe de la Policía tada o no) que restringe la compra de to desde una perspectiva xenófoba. para conseguir el quórum. en la M Para alcanzar el logro, el Metropolitana. dólares y que lo compare a raíz de ello sin embargo, sus dichos trasuntan misma línea, el correntino rodolfo alcalde porteño que vio de cerca la después del raconto sería en bal- con lo peor de la historia reciente. una definición política compleja: así Fernández dio quórum, votó por la muerte cuando se atragantó con un de repasar el interminable listado de tal vez esa construcción tenga al- como antes había dicho que la pro- positiva y terminó rompiendo con el bigote falso de Freddy Mercury en leyes aprobadas por la Legislatura gún punto de contacto con el planteo vincia no podía hacerse cargo del radicalismo. como contrapartida, el una fiesta, apeló a toda la audacia que Macri vetó, pero es una caracte- que efectuó Macri también esta se- problema de la drogra, ahora afirmó kirchnerismo no sufrió ninguna baja de la que dispone y revela aquella rística que hace a los gobiernos de- mana para que se amplíe el debate que tampoco puede hacer nada para entre sus aliados. anécdota del carnaval carioca y cons- mocráticos entre los que el jefe del sobre la aplicación de la Ley de Me- resolver la pobreza, porque ambas Mientras tanto, cristina Fernández truyó una hipótesis política densa, tan Pro se incluye con entusiasmo para dios. todos reconocen que se trató cuestiones requieren de una solución volvió a mostrarse activa, con un dis- espesa que habría dejado mirando al cuestionar el autoritarismo kirchne- de una de las leyes más debatidas nacional. curso de nota en la asamblea General sur y de cúbito ventral al mismísimo rista. de la historia nacional, con reuniones Para una fuerza política que as- de las naciones Unidas y recibió ayer Maquiavelo. si se quiere, el problema no es que sectoriales en todo el país, participa- pira a pelear por la presidencia en la confirmación de parte de irán de está mal asaltar el poder, inte- Macri piense lo que dijo e incluso que ción ciudadana y discusión entre ex- 2015 es cuanto menos una posición que el Memorándum de entendimien- rrumpir el orden democrático, clau- lo haya expresado públicamente. el pertos, antes de llegar al congreso temeraria reconocer públicamente to para avanzar en la investigación surar el congreso, hacer desapare- problema es que ese discurso res- donde consiguió un amplio respaldo la incapacidad para resolver dos de por el atentado a la sede de la aMia cer de la faz de la tierra sin ninguna ponde a una lógica que hoy, a treinta entre los legisladores. Macri no pide los problemas más acuciantes que ya fue aprobado por ese país. garantía al derecho de una defensa años de la recuperación de la demo- más debate, sino que no se aplique enfrenta la sociedad. Pero las presi- a cuatro semanas de las eleccio- en juicio a 30 mil personas, crear cracia, tiene raíz en un sector crecien- la norma que fue aprobada por el Le- denciales todavía están lejos, todavía nes los interrogantes ya pasan por una red de centros de concentración te de la sociedad. gislativo y hace cuatro años duerme hay que transitar el 27 de octubre. determinar cuál va a ser el camino clandestinos, arrojar seres humanos La argumentación del alcalde en los pasillos de la justicia. Las encuestas perdieron atractivo que va a recorrer la presidenta des- vivos al mar y hasta montar un plan abreva en las consignas que brilla- esta semana se supo que la corte en un escenario electoral que parece pués de las elecciones. no son pocos sistemático de robo de bebés. Pero ron en las marchas de caceroleros suprema finalmente demorará has- cantado. sin embargo, el oficialismo en el kirchnerismo los que aspiran a esa maquinaria que crearon Jorge inorgánicos. no hay que entrar en ta después de las elecciones de oc- pudo sortear con holgura esta sema- que se repita un escenario similar al rafael Videla, sus socios militares el reduccionismo de creer que todo tubre una definición sobre el tema. na una prueba que a priori se pre- que se dio en 2009 luego de la derro- y sus jefes civiles ni se compara con aquel que protesta cacerola en mano Los integrantes del máximo tribunal sentaba como complicada. el bloque ta del Frente para la Victoria en las el grado de autoritarismo que exhibe es golpista, pero esas consignas que trabajan por separado en sus fallos kirchnerista de la cámara de diputa- elecciones de medio turno. sin el más mínimo atisbo de pudor comparaban a la administración de y por el momento no habría acuerdos dos no sólo consiguió el quórum sino Quienes se ilusionan con una rei- el gobierno que encabeza cristina cristina Fernández con el nazismo o suficientes para inclinar el fallo hacia que además pudo aprobar con dipu- teración de ese momentum sostienen Fernández, ya sea que se presente la última dictadura ganaron las calles la constitucionalidad o la inconstitu- tados de sobra los proyectos para el que quedan dos años para profundi- a trabajar en la casa rosada con en varias de las protestas. cionalidad de los artículos objetados Presupuesto 2014 y la extensión de zar medidas que terminen de conso- calzas o sin ellas. Las fuerzas políticas ganan o pier- por el Grupo clarín. la Ley de emergencia económica y el lidar un entramado que no pueda ser anoticiado del despropósito dis- den elecciones a partir de una com- Los períodos de campaña obligan impuesto al cheque. revertido por un giro a la derecha de cursivo, el fanático de Queen debió binación de factores que incluyen a los políticos a incrementar su expo- el panorama que se vio en la mayor o menor envergadura. aclarar ayer que su comentario hacía errores o aciertos propios y virtudes sición. el santafesino Hermes Binner cámara Baja estuvo lejos de conva- otros, aspiran a una renovación referencia al gobierno más autorita- o defectos de la oposición. sin embar- volvió a poner en dudas su condición lidar los pronósticos de fin de ciclo profunda del gabinete que les de aire rio de los últimos 50 años, pero sólo go, la construcción de una estructura de socialista. sostuvo que los pro- que postulaban una desbandada a los últimos dos años de la adminis- entre los elegidos democráticamente. de pensamiento que puede prohijar blemas de pobreza que afronta la inminente en la primera minoría del tración y permita construir un suce- Ha de tener en cuenta el lector que el semejante línea argumental, para provincia de santa Fe eran produc- Parlamento. Por el contrario, el kirch- sor que garantice la continuidad de alcalde autor de ese razonamiento naturalizarla luego y transformarla to de la migración interna, de tobas nerismo demostró que puede cons- un proyecto político que intenta, con es el mismo que está procesado por en una verdad revelada ha de tener chaqueños que corrían expulsados truir respaldos de aliados para leyes mayor o menor éxito, intervenir en la liderar una asociación ilícita encar- un impacto en las urnas. por la soja, o externa de paraguayos y clave. tres legisladores del bloque disputa por la renta nacional en bene- gada de "limpiar" la ciudad de des- no deja de sorprender que haya bolivianos; y por ende no era un tema compromiso Federal que lideran los ficio de los más desprotegidos. amparados, o quien contrató a ciro un grupo de ciudadanos que conside- que pudiera resolver la administra- hermanos rodríguez saá votaron a Unos y otros dejan entrever expre- James en el Ministerio de educación re a la administración kirchnerista un ción socialista. favor de los proyectos del oficialismo siones de deseos antes que certezas para espiar entre otros a familiares gobierno dictatorial porque tomó una asumamos por un momento que y el fueguino –cercano al massismo– sobre lo que vendrá. domingo 29 de septiembre de 2013 | | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 11 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

En La Plata gana consenso que los alcaldes designen al jefe policial y auditen el desempeño de los efectivos, que harán patrullaje y vigilancia preventiva Scioli quiere dar a los intendentes el control operacional de la nueva policía w El proyecto será presentado en breve a la oposición. La idea es garantizar su rápida aprobación. La fuerza coexistirá con la Bonaerense y funcionará en los distritos más populosos. "Las funciones estarán bien delimitadas", dice el diputado Saín.

» Jorgelina Naveiro posible comisión de delitos. Funciona- [email protected] rio que será supervisado a su vez por un auditor general, que dependerá de la provincia; 2) evaluarán a los efecti- reventiva, comunitaria, guar- vos a través de una junta municipal, dia urbana, municipal, local. un dictamen que será vinculante con Con distintos nombres y obje- la calificación que realiza periódica- tivos similares, en los últimos mente la provincia. Paños el Frente para la Victoria, Nuevo "Traspasamos la conducción ope- Encuentro, el denarvaísmo y, ahora, racional en materia de seguridad pre- el Frente Renovador (FR) presentaron ventiva. El intendente le da órdenes a proyectos en la Legislatura bonaeren- la policía, la controla y la evalúa. Ese se para crear una policía comunal y es el núcleo duro de la transferencia orientada a la prevención del delito. del mando", explicó a Tiempo Argen- Al calor de la campaña, esta eventual tino el diputado provincial por Nue- fuerza de seguridad policíaca se con- vo Encuentro Marcelo Saín, quien virtió en uno de los ejes centrales de está trabajando en la letra chica del la batalla electoral que polarizan el proyecto. Y agregó que la iniciativa kirchnerismo y el massismo. Tras el en estudio busca garantizar que "las desembarco de Alejandro Granados funciones estén claramente especifi- en el Ministerio de Seguridad, ahora cadas y no como quedó en la propues- el sciolismo impulsa una iniciativa tas de descentralización anteriores, con modificaciones. El propósito: donde el intendente emitía directi- alcanzar consensos para aprobar la vas generales. Acá el intendente es el ley que sumará una nueva policía en jefe operacional de la policía". los municipios más populosos de la Desde el sciolismo, el diputado provincia. Guido Lorenzino –una de las espa- El último martes se reunió, des- das de Scioli en la Cámara Baja– di- pués de tres años de inactividad, el ferenció, en diálogo con Tiempo, el Consejo Provincial de Seguridad Pú- proyecto que impulsa su sector del blica. Allí, Granados se declaró "hin- que pretende Massa. "Nuestro pro- cha fanático" de la policía municipal yecto crea una fuerza de prevención y pidió a los legisladores de todo el que dependa de la provincia, en la arco político que lo escuchaban que Granados - Tras su asunción en Seguridad impulsa más presencia de la Bonarense y una nueva fuerza preventiva y territorial. que el intendente sea el que conduce, debatan y aprueben cuanto antes su pero que los policías y los recursos creación. Basado en su experiencia al Esos dos ejes son compartidos propone crear la denominada "Poli- dependiendo orgánicamente de la sean pagados por la provincia. Bus- frente de la Municipalidad de Ezei- por la iniciativa presentada por el cía de Prevención". Está pensada para provincia. Es decir: los efectivos per- camos generar un piso de igualdad za, aclaró que la fuerza debía estar al diputado denarvaísta –y el ex comi- operar en municipios de más de 100 tenecerán a la Bonaerense; tanto sus entre los municipios no como el mas- mando de los intendentes. sario– Guillermo Britos, quien pro- mil habitantes, una condición que salarios como la formación estarán a sismo que quiere crear 135 policías Las diferencias centrales entre los pone una fuerza comunitaria para cumplen 35 distritos (ver "Las cifras"). cargo de La Plata. municipales", explicó y agregó que proyectos de las distintas fuerzas palos 135 municipios de la provincia. La adhesión será opcional y mediante Los alcaldes tendrán otras dos fa- será tratada cuanto antes, apenas san por la descentralización o no del En los hechos, su iniciativa implica la sanción de una ordenanza. cultades.: 1) designarán a un auditor consigan consenso: "Como en el res- mando y los recursos que vayan a ser la eliminación de la Policía Comunal Los intendentes tendrán la conde Asuntos Internos –con aprobación to de las leyes que impulsamos hasta asignados. El proyecto que Scioli pre- que hoy existe en los municipios de ducción operacional y elegirá al jefe del Concejo Deliberante– que contro- ahora, queremos que salga por gran sentó en febrero de 2012 proponía que hasta 70 mil habitantes. policial, aunque la fuerza seguirá lará el desempeño de los efectivos y la consenso, por unanimidad." la policía –llamada de prevención– de- En el otro extremo, el sabbatellis- pendiera en lo funcional de los inten- mo y el FR buscaban traspasar todo dentes y en lo orgánico del Ministerio el poder y los recursos a los intenden- de Seguridad, que tendría potestad tes. Marcelo Saín (Nuevo Encuentro) OPINIÓN no es tiempo para elegir al jefe de la fuerza. propuso una policía municipal para de improvisar comunas de más de 100 mil habitantes, que dependería exclusivamente » Mario Coriolano | TriBunaL BonaErEnSE dE CaSaCión PEnaL La cifra de los alcaldes. En este proyecto, la provincia transferiría los recursos y, de manera opcional, el personal. El FR, por su parte, impulsó una a oportunidad de crear e implemen- nueva estrategia de seguridad comunitaria, de actuación. Lo comunal es prevención: 35 policía municipal que dependa "fun- tar policías comunales en la provincia que articulen la actuación interinstitucional situacional y social. El sistema penal, con cional, administrativa, financiera L nos obliga a analizar los modelos de de las organizaciones locales, tanto estata- su Policía Judicial, aun descentralizado, es partidos y orgánicamente" del intendente. seguridad en juego. Es que constituyen he- les como de la sociedad civil, en busca de de actuación posterior al delito ya cometido. ¿Cómo se financiaría? Con una suba rramientas que podrán mejorar el actual resolver la conflictividad urbana, barrial y fa- Consagrar un nuevo modelo de seguridad del GBa más La Plata, Gral. del 1,5% en la coparticipación que La estado de situación a condición de que se miliar, entonces comenzaremos a transitar incluye planificar la implementación de la Plata gira mensualmente a los mu- Pueyrredón, Bahía Blanca, inspiren en un paradigma alternativo al un camino que reduzca la violencia social nueva institucionalidad con una instancia nicipios. Pilar, Escobar, San nicolás, que nos rige y que, indiscutiblemente, fra- e institucional. La complementación de las multisectorial de evaluación permanente y Tras la pelea abierta en las PASO Tandil, Zárate, olavarría, Luján en torno de la (in)seguridad, el sciolis- casó. Este es un momento histórico que no policías comunales con el sistema de justi- así tomar medidas oportunas de rediseño y Pergamino, que tienen más mo comenzó a negociar hace un mes debemos desaprovechar con nuevas im- cia penal –que integran la Policía Judicial, y corrección. Salir de escenarios centraliza- de 100 mil habitantes, podrán con Saín un proyecto consensuado. provisaciones. Si se consagran estructuras la Justicia y el Servicio Penitenciario– de- dos, impregnados de corrupción e ineficien- adherir a la nueva policía. El texto, que sería presentado en los municipales que estén al servicio de una be permitir su distinción y diferente lógica cia, exige políticas de Estado. próximos días al resto de las fuerzas, domingo 29 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 13

a la entrada en vigencia de la ley. La cifra Ese ministerio también cederá al municipio, aunque en comodato, los OPINIÓN el riesgo de las patrulleros, los sistemas de comuni- cación y la estructura logística para recetas tradicionales que la policía pueda funcionar. Los 12,7 » Enrique Font | criminólogo - docente e investigador de la unr intendentes podrán incorporar más millones personal y sumar recursos. "Estos municipios ya hacen una n los últimos 30 años han exis- respecto de las estrategias y a las cuestiones de fondo que enumeré de bonaerenses –el 81%– inversión muy importante en mate- tido en todo el mundo diferen- medidas vigentes en esta materia. con anterioridad. ria de seguridad pública con recursos podrán verse beneficiados tes experencias en torno a la el primero es que, en general, los creo que es necesario acompañar propios. Ezeiza invierte el 20% de su E con la creación de la búsqueda del mejor funcionamiento proyectos no están enmarcados en una lógica de municipalización en presupuesto en patrulleros, pago de nueva fuerza comunitaria servicios adicionales, logística, video de las fuerzas policiales. en ese con- una reforma de la policía provincial un contexto de reforma profunda e y preventiva. Habitan vigilancia. Ahora, todo lo que se haga texto, hubo policías centralizadas, existente, es decir, de la Bonaeren- integral de la policía bonaerense. los apenas el 9% del total de la en materia de incorporación de re- nacionales o subnacionales, que se se. Y este es el inconveniente funda- proyectos en pugna en la actualidad superficie provincial. cursos humanos, aumento salarial, descentralizaron. Pero también hubo mental, ya que el mayor flagelo que lo único que lograrían es volver mu- capacitación, tiene que estar dentro otras, policías locales, que hicieron el existe en ese territorio es la policía nicipal a la bonaerense; dejándola de un convenio con la provincia", se- camino inverso y se volvieron provin- de la provincia. ¿Por qué? Porque es- como está. sé que para algunos ac- ¿De qué se encargarán estos po- ñaló Saín. ciales o nacionales. ta fuerza de seguridad es ineficien- tores esto puede significar un paso licías? Patrullarán y vigilarán. No La propuesta del Ejecutivo co- este ida y vuelta no es menor, te a la hora de producir seguridad, en una estrategia de reforma, pero harán investigación criminal ni menzará a circular en los próximos ya que demuestra que no existen porque donde se la ha investigado me cuesta creer que por este cami- mantenimiento del orden público. días. El massismo quiere avanzar certezas acerca de qué centralizar o ha resultado siempre vinculada al no se vaya a producir algún cambio Tampoco tareas administrativas, no- en el tratamiento legislativo, pero descentralizar sea –uno o el otro– el gerenciamiento del delito y a la relevante. tificaciones o diligencias judiciales, insiste con su proyecto. "Queremos ni custodia de detenidos, funciona- tratarlo cuanto antes porque si lo mejor camino a tomar. es decir que producción de pruebas falsas y de Por otro lado, considero que to- rios o edificios. dejamos para después de las eleccio- la descentralización en sí misma no violencia institucional, con torturas dos los proyectos que hoy en día se De crearse, la Policía de Preven- nes, el gobierno lo mandará al olvi- tiene nada de positivo o negativo, y ejecuciones en su haber. estas son barajan pecan de policíaco-céntricos. ción coexistirá con la Policía Comu- do. No es clara la posición del FPV: porque tanto a nivel nacional como las características que tiene la poes decir, reducen las estrategias de nal –presente, se dijo, en algunos con Granados hablamos de una cosa internacional ha habido experiencias licía existente en la provincia: inefi- seguridad al rol de la policía. ningu- distritos– y también con la Distrital, y Scioli dice otra", dijo a este diario de lo más diversas en términos de ciente, corrupta, violenta y partícipe na de estas estrategias incorpora a que hoy poseen los municipios que el titular de la bancada de senado- estructuras policiales. del delito. la lógica de municipalización una superan los 70 mil habitantes. En las res del FR, Jorge D'Onofrio. Desde todo esto sirve para ratificar que entonces, la decisión de descen- puesta en serio, profunda, con pre- jurisdicciones que adhieran, la Dis- el denarvaísmo, en tanto, se mos- no hay una receta que garantice ob- tralizar la policía, si se la toma como supuestos para una prevención so- trital dejaría de operar aunque su traron dispuestos a apoyar las mo- tener resultados óptimos en materia medida única, parece tener gusto cial del delito y reducción efectiva de personal pasaría a formar parte de dificaciones: "Lo importante es que de seguridad. a poco. ¿Qué efecto va a producir? la violencia. estoy convencido de que la nueva fuerza. pueda ponerse en funcionamiento El traspaso de personal se realiza- una policía que no genere desigual- en el caso concreto de la provin- Probablemente serviría para volverla por este camino, sin alejarnos de las rá bajo convenio con Seguridad. Se dad y que realmente sea útil para cia de Buenos aires, existen algunas más controlable políticamente, pero recetas tradicionales, no se conse- tomará como referencia la dotación los intendentes y los vecinos", dijo el problemáticas fundamentales con seguro no resolvería ninguna de las guirán los resultados esperados. al 31 de diciembre del año anterior diputado Guillemo Britos. « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

» Franco Mizrahi El fiscal Enrique Senestrari cree que por la complejidad de las actividades, el número de detenidos es bajo [email protected]

l testimonio de un arrepentido generó un cimbronazo Narcoescándalo: los policías político e institucional inesperado en Córdoba. Su prin- Ecipal protagonista: un hombre del hampa de frondoso prontuario, Juan actuaban como una red delictiva Francisco "el Francés" Viarnes, que se transformó por tres años y medio en colaborador de la dirección Drogas w Tras los allanamientos a la jefatura de la fuerza en Córdoba, la investigación cuenta con pruebas Peligrosas de la policía cordobesa hasta que, en julio de este año, cayó en que ratifican la versión del arrepentido. Coimas, extorsión, falsos operativos y venta de drogas. desgracia. Entonces, decidió hablar y ventiló con precisión cada una de las GENTILEZA LA VOZ DEL INTERIOR el titular de la Dirección General actividades ilícitas que protagonizó de Lucha contra el Narcotráfico de junto a integrantes de la cúpula po- Córdoba, el comisario mayor Rafael licial provincial: negocios con narco- Sosa". Junto a él hay otros siete im- traficantes, extorsiones y aprietes. El putados, además de Viarnes: Fabián caso no tardó en ser bautizado como Hoyos, comisario inspector, ex in- el "narcoescándalo". Nueve policías tegrante de Drogas Peligrosas; Da- –entre ellos el jefe antinarcóticos niel Moroldo, comisario mayor de provincial– fueron imputados por la la Dirección de Investigaciones, ex justicia federal por asociación ilícita, integrante de Drogas Peligrosas; Fa- falsedad ideológica, falso testimonio, bián César Peralta Dáttoli, sargento; privación ilegal de la libertad y cohe- Franco Argüello, oficial inspector; cho. El testimonio del Francés desen- Mario Osorio, suboficial; Alfredo cadenó una investigación que avanza Saine, comisario; Mario Nieto, co- en la justicia. misario mayor retirado, quien hasta En diálogo con Tiempo Argentino, el año pasado se desempeñaba como el fiscal federal que impulsa la in- jefe de Drogas Peligrosas; y Gastón vestigación, Enrique Senestrari, no Bustos, oficial inspector a cargo de descartó nuevas detenciones. "Por la una brigada de Drogas Peligrosas en complejidad de las actividades que se Mina Clavero. realizaron, el número de detenidos Bustos, quien fue detenido el 24 es bajo. Da la sensación que tiene que de septiembre pasado, cuando fue a haber otras personas", aseguró. declarar, está acusado de cambiar 30 Para Senestrari, "Quedó absolu- kilogramos de marihuana incautados tamente comprobado que (Viarnes) en un operativo por alfalfa y piedras. actuó como agente encubierto ilegal" Investigación - El fiscal Senestrari no descartó que vayan a producirse nuevas detenciones en los próximos días. Fue indagado por "incumplimiento porque cada dato que él aportó "figu- de deberes de funcionario público" y ra en los expedientes" secuestrados. cantidad de droga de la que hacían que la policía realizaba un allana- "sustracción de pruebas" pero en los El fiscal afirmó a este diario que figurar en el expediente para que- miento, secuestraba droga pero no próximos días será indagado por su también tiene "muchas pruebas" de darse con parte", reveló. informaba a la justicia y archivaba el participación en la asociación ilícita que la banda policial "se quedaba Los investigadores creen que los "Están apareciendo sumario en sede policial. Se trata de que habría sido comandada por Sosa. con parte de los estupefacientes que estupefacientes habrían tenido un un "alto indicador de que se queda- Es que Bustos "respondía a órdenes secuestraba en los procedimientos". fin negociable. "Hay una sospecha muchos testimonios ban con la droga. En más de un caso, de Sosa. Hay testimonios que hablan "Están apareciendo muchos testimo- muy grande de que estos policías y denuncias de les habrían cobrado a las personas de que, cuando sus compañeros nios y denuncias de personas dam- comercializaban esa droga. Pero fal- damnificados diciendo que involucradas para no llevarlas a la policías lo denunciaban, Sosa daba nificadas diciendo que los policías taría encontrarlos vendiendo los nar- justicia. Eso se observa en muchos directivas para que no se hiciera na- involucrados en el expediente les cóticos. Es lo que hubiera sido bueno los policías involucrados expedientes". da con él. Hay serios indicios que lo 'plantaban' la droga para compro- encontrar si manteníamos el secreto les ‘plantaban’ la droga La impunidad de los protagonis- involucran en la asociación ilícita", meterlos. O que secuestraban más de la causa", dijo, con cierto fastidio para comprometerlos." tas era tal, que en la casa de uno de expresó Senestrari. por la publicidad que tuvo el caso en los imputados se encontró una pica- Ante este escenario, los próximos los medios. na eléctrica y diez chalecos antibalas pasos del fiscal en la causa que lleva La banda policial no se focaliza- hecho él cuando era un civil que na- de policía sin chapas identificatorias. el juez Ricardo Bustos Fierro serán Laclau y ba sólo en el negocio de la droga, da tenía que ver con la policía. Es gra- El dato no es menor: una de las cola clasificación de pruebas: de suma- por más que todos los imputados ve que haya sabido el contenido de sas que cuenta Viarnes es que "esos rios policiales y documentos secues- Raimundi, actuaban en la división antinarcó- las investigaciones", explicó el fiscal policías mandaban a delincuentes trados. "Hay que hacer una imagen ticos. "Ejercían diversas actividades federal. Y añadió: "Hay un número a hacer asaltos en distintos lugares, completa de lo que se secuestró para en la UNLZ ilícitas, su objetivo final era obtener muy grande de sumarios policiales vestidos de policías". tener un cuadro amplio y detallado ganancias", explicó Senestrari. Por que están en condiciones absoluta- El fiscal sostuvo que "quien to- de dónde está parado este grupo de l teórico político Ernesto La- caso, pedían coimas para realizar ha- mente irregulares." Senestrari citó maba las decisiones de la banda era policías", dijo. « clau brindó una conferencia bilitaciones ilegales o extorsionaban E abierta en la Universidad Na- a los familiares de las personas dete- cional de Lomas de Zamora junto al nidas: les pedían dinero a cambio de le pidieron que intervenga ante la nueva crisis por la papelera botnia diputado nacional Carlos Raimun- mejorarles la situación de cautiverio. di (NE). Allí Laclau analizó, entre "Los amenazaban con que los iban otros puntos, la importancia de las a mandar presos si no entregaban Carta de asambleístas al Papa manifestaciones populares como el dinero. Les decían que los iban a eje democrático y cargó contra las 'embagallar'", algo que en la jerga grandes corporaciones ya que "no tumbera refiere a la acción de car- a Asamblea Ciudadana Am- mildemente rogamos su oración, su posibilidad de un encuentro". han hecho más que poner palos en garle drogas o pruebas en contra a biental Gualeguaychú le so- gesto, su ayuda, intercediendo ante "Nos animamos a mostrarle nues- la rueda en los procesos democráti- una persona para dejarla involucra- L licitó una audiencia al Papa los poderosos del mundo, para poder tra angustia y desesperación por la cos a lo largo de la historia". En esa da en un caso judicial. "Estos hechos Francisco en una carta en la que seguir sintiéndonos fieles custodios situación que padecemos", añadieron línea, afirmó que "es mediante el están completamente comprobados", sus integrantes denunciaron que de la creación de nuestro Señor", le ex- los asambleístas en la misiva. reforzamiento del Poder Ejecutivo afirmó el procurador. se sentían "indefensos ante tanto presó la asamblea en la carta que fue La preocupación creció en Guale- y el apoyo de las manifestaciones La principal prueba tenida en poder", en alusión al funciona- entregada "en mano" al Papa hace po- guaychú a partir de la decisión del populares que se podrá generar cuenta por la fiscalía es la declara- miento de la planta pastera de la cos días por monseñor Jorge Lozano, presidente uruguayo José Mujica de una transformación de carácter ción de Viarnes que fue "contrastada empresa finlandesa Botnia-UPM obispo de Gualeguaychú y presidente autorizar un aumento de la produc- totalmente democrático, que de- con los expedientes que teníamos en sobre el río Uruguay. de la Comisión Episcopal de Pastoral ción de la pastera a cambio de mejo- fienda la voluntad popular y que el juzgado y en la fiscalía". Viarnes "Santo Padre Francisco: nos sen- Social de la Iglesia argentina. ras ambientales, tema que conversa- no tambalee frente a los poderes "relata el contenido de intervencio- timos indefensos ante tanto poder, Los voceros explicaron que rá mañana con la presidenta Cristina económicos". « nes telefónicas como si las hubiera solicitamos su intervención. Hu- enviaron la misiva "alentando la Fernández. « domingo 29 de septiembre de 2013 | | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 15 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

l director del FMI para el declaraciones de alejandro werner, director del organismo creemos que es una propuesta que Hemisferio Occidental, Ale- va en línea con los estándares in- jandro Werner, destacó que ternacionales". En febrero, el FMI "Argentina ha avanzado de emitió una moción de censura por Emanera importante" en la elabora- El FMI afirma que hay considerar que las correcciones ar- ción de su nuevo Índice de Precios gentinas sobre sus estadísticas "no al Consumidor (IPC) de carácter fueron suficientes". El plazo para nacional y agregó que los técnicos presentar los requerimientos "ne- del organismo multilateral "hemos cesarios" finaliza hoy. estado trabajando" en ese sentido "avances importantes" Semanas atrás, el ministro de con el gobierno argentino. Economía argentino, Hernán Lo- El funcionario expresó que en el renzino, se reunió con las máximas FMI recibieron información sobre el autoridades del Fondo Monetario estado de construcción del índice que Internacional en la sede del orga- actualmente atraviesa la "etapa de eva- en el IPC nacional nismo en Washington. El objetivo luación". No obstante, reconoció que de la visita del funcionario nacional las mejoras del IPC nacional se están w El ejecutivo aseguró que se está evaluando el índice y que el mes fue presentar detalles sobre el nue- dando en forma "acelerada", definió. vo índice de precios. Las declaraciones de Werner, ar- próximo las autoridades del organismo multilateral definirán el tema. La intención del gobierno, según gentino radicado en México, tuvieron anticiparon fuentes oficiales, es lugar en un encuentro empresario celebrado en Colombia el miércoles pasado. Desde allí, llamó a la región a "sacar provecho de lo que queda del auge de commodities para encontrar "Estamos en el proceso fuentes de crecimiento más susten- de entender cómo se tadas, así como aumentar el ahorro doméstico y la inversión", dijo. hizo el seguimiento Sobre el caso argentino, aseveró correctivo", dijo Werner. que "con toda la información que re- cibimos haremos nuestra valoración y el documento para la junta ejecu- presentar el último IPC en el últi- tiva" que lo analizará en noviembre, mo cuatrimestre del año. En ocasión informó el director del FMI en conde un encuentro regional a princi- tacto con medios de prensa locales pios de septiembre organizado por e internacionales. el Indec, Lorenzino expresó que el Según el ejecutivo del Fondo, la "Índice de Precios al Consumidor presentación incluirá un "análisis Nacional y Urbano (IPC) no es un de lo que ha ocurrido desde la (de- proyecto, sino un trabajo con rigor claración de) censura" que se emitió metodológico, y va a estar dentro en febrero pasado luego de que la de los parámetros internacionales, entidad financiera consideró que el con participación de los principales país debía adoptar medidas correc- centros académicos del país y esta- tivas más profundas en relación con dísticos del exterior." sus estadísticas. En marzo último, culminó la A propósito, Werner expresó en Definiciones - Werner explicó que en noviembre elevará su informe al "Board" del Fondo Monetario. encuesta nacional de gasto, matriz Colombia que en el FMI "estamos en del nuevo indicador. Se espera que el proceso con el gobierno argenti- 'Board' en noviembre". La intención enviará al organismo mundial hasta cuando el hombre del Fondo Mo- el IPC nuevo sea más amplio y abar- no de entender básicamente cómo es que allí lo "discutan y tomen una hoy domingo 29 de septiembre. La netario aseguró que en el organis- cativo que el vigente, que sólo mide se ha venido dando el seguimiento decisión de cómo seguir adelante", respuesta en tanto tiene plazo hasta mo internacional de crédito "cola evolución de los precios de una correctivo", señaló el funcionario, explicó a los periodistas. La elabo- el 13 del mes que viene. nocemos las intenciones y algunos canasta de bienes en el área metro- quien agregó que "sobre eso estare- ración del reporte se haría en base Los dichos de Werner reeditan aspectos metodológicos sobre la politana de la Ciudad de Gran Bue- mos haciendo nuestro informe al a la información que el gobierno le declaraciones de abril pasado, construcción del nuevo índice y nos Aires. «

se basa en un índice de precios local "sin sustento", explicó El presupuesto de Macri "es una chantada", aseguró Epszteyn

l auditor general de la Ciudad a la administración porteña datos en campaña, pero no tiene ninguna de Buenos Aires, Eduardo Ep- de la metodología que se utilizó pa- seriedad metodológica ni validez", E szteyn, acusó ayer al jefe de ra elaborar ese IPC y que todavía no evaluó el auditor. gobierno porteño, Mauricio Macri, obtuvo respuesta. "El IPC de Macri es Epszteyn indicó que para elaborar de diseñar un Presupuesto 2014 una chantada" o, en otras palabras, un IPC el primer paso es realizar una "marketinero" basado en un índice "un índice marketinero relacionado encuesta de gasto de hogares que de- de precios elaborado "a partir del a la discusión con el gobierno na- termine una canasta de consumo. De consumo de los sectores medios y cional por el tema inflación y por la esa estructura de gastos se elige una Hacer marketing - Ese es el objetivo del IPC porteño, según Epszteyn. altos" de la Ciudad y "sin ninguna necesidad de Macri de diferenciarse serie de bienes representativos cuyos validez metodológica". precios pasan luego a constituir la lis- puestarias que encubren renegocia- supuestarias para meter contratos En agosto, el indicador porteño ta de valores que se releva. Pero según ciones de contratos". Con ese índice, como la recolección de basura y otras marcó una suba de los precios del Indec el auditor, el GCBA pasó por alto los "van a hacer la hipótesis inflaciona- cosas. En 2014, dado que considera 2,1%, lo que llevaría a un cálculo pasos estadísticos de rigor: "No hay ria del año pero, más que nada, por una inflación de 24%, no sé cómo va anual de entre el 24 y el 25% que la Construcción ninguna encuesta de gastos de hoga- un problema de discurso político. La a hacer." administración capitalina tomará co- res de los últimos años en la Ciudad", pregunta que uno se hace es por qué Según contó Epszteyn, la AGCBA mo referencia para su proyecto de ley lo que convierte al IPC de Macri en el gobierno de Macri no da aumentos giró "hace dos meses" a la Dirección presupuestaria, según el diputado del Mañana el Indec dará "una gran improvisación". salariales acordes con ese índice", de Estadística que depende del Minis- PRO, Rogelio Frigerio. a conocer el índice Por otro lado, Epszteyn señaló que agregó el auditor. tro de Hacienda porteño, Néstor Grin- En diálogo con Tiempo Argentino, el uso de ese IPC para la construcción "Macri siempre manda un presu- detti (firmante a su vez del proyecto Epszteyn denunció que la Auditoría de la actividad de la del Presupuesto 2014 podría impli- puesto con una hipótesis en la que de Presupuesto), el pedido de informa- General de la Ciudad de Buenos Aires construcción. car que "el jefe de gobierno ya no va desestima todo aumento de salarios ción para auditar el IPC pero "no nos (AGCBA) lleva dos meses solicitando a poder solicitar ampliaciones presu- pero después pide ampliaciones pre- han enviado la información". « domingo 29 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 17 el estudio Shearman & Sterling descarta novedades en el corto plazo Buitres: la Corte podría postergar su decisión w Además del caso "pari passu", el máximo tribunal de EE UU tiene otros procesos en carpeta que incluyen a la Argentina.

» Nicolás Furfaro no recibieron una respuesta. "Espera- bién apuesta a una postergación de [email protected] mos que esas peticiones de revisión los supremos), se extendería el caso sean negadas, momento en el cual se varios meses más. va a abrir un período de 90 días para No es novedad que tanto la Casa a Corte Suprema de Estados que Argentina eleve una petición de Blanca, como el Fondo Monetario In- Unidos tratará mañana la revisión en la Corte", señalan desde ternacional (FMI) y muchas figuras apelación Argentina al fa- Shearman & Sterling LLP. del mundo financiero creen que los llo de la Cámara del Segun- Con esa apelación se abre una fallos a favor de los holdouts estable- Ldo Circuito a favor de los fondos cen un mal precedente a nivel global. buitre en octubre de 2012, pero las El Tesoro de EE UU ya dijo que una expectativas no apuntan a una res- sentencia así "minaría el orden y la puesta inmediata. Según el estudio previsibilidad del proceso de reestruc- de abogados Shearman & Sterling, El Tesoro de EE UU turación de deuda soberana". que sigue muy de cerca el devenir ya dijo que una En tanto, hay otros casos ade- del caso en los tribunales norteame- más del que abarca la cláusula pari ricanos, existe la posibilidad de que sentencia a favor passu. "Todos los casos van a recibir los supremos decidan patear hacia de los buitres mucha publicidad, se debe tener cui- adelante su pronunciamiento. "minaría el órden y la dado para tratarlos a todos distinti- Los abogados sostienen que el vamente", plantean desde Shearman máximo tribunal podría argumentar previsibilidad de las & Sterling. que no es el momento para su inter- reestructuraciones". Una de las disputas es sobre el vención debido a que falta una última alcance del descubrimiento de acti- Definición - La Corte Suprema de los Estados Unidos tendrá que decidir. apelación en el caso. Esta sería la que vos (discovery) que los demandantes apunte al fallo del 23 de agosto de es- puerta de esperanza para el país, obtendrían de Argentina luego del En ese caso los supremos ya pidie- abogados del estudio estadounidense. te año, cuando los jueces de segunda ya que es probable que los jueces juicio y la cuestión de si la Ley de ron la opinión del Procurador Gene- También está pendiente el caso referi- instancia volvieron a pronunciarse en le pidan una opinión al Procurador Inmunidad Soberana retringe el ral, y este no tiene límites de tiempo do a un arbitraje por inversiones del el mismo sentido de 2012. General de Estados Unidos, y como alcance de ese proceso. El Segun- para dar su respuesta. "Basándose BG Group en el país que habrían sido Tanto el gobierno nacional como ya pasó en otras oportunidades es- do Circuito emitió una decisión en en los antecedentes, es probable que perjudicadas por la pesificación. Las los grupos de tenedores de bonos rees- ta sería en línea de los argumentos agosto de 2012 en la que decía que la responda antes de fin de año, con la partes deben presentar argumentos tructurados apelaron el 6 de septiem- argentinos. Además, como apuntó FSIA no limita ese "descubrimiento", decisión sobre la petición de revisión ante el máximo tribunal el próximo bre ante el Segundo Circuito y todavía ayer el Wall Street Journal (que tam- lo que fue apelado por Argentina. a punto de ser emitida", opinan los 2 de diciembre. « 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

Panorama económico el mundo del revés

Mariano Beristain | periodista

urora almendral, una joven de familia de clase media de los A estados Unidos, recibió en 1998 un porcentaje de una beca para estudiar en la Universidad de Nueva York. pero después de sumar el dinero de la beca, las subvenciones oficiales y un préstamo federal para los estudiantes, la plata que juntó no le alcan- zaba para pagar el ingreso al centro universitario. Gemma Nmenzo, madre de aurora, pese a que tenía magro salario de U$s 25 mil anuales como escritora independiente, pidió y pudo acceder a un crédito denominado préstamos Federales para padres pLUs de U$s 17 mil que le otor- gó el gobierno federal para financiar los gastos universitarios de su hija. dos años después de que empezó los estudios, los costos de la cátedra siguieron aumentando y aurora se tuvo que ir a la universidad pública más barata de Nueva York. transcurridos 15 años, la deuda de Gemma por el préstamo federal, no sólo se mantiene intacta, sino que se acrecentó hasta alcanzar en 2013 los U$s 33 mil, es decir U$s 16 mil más del dinero que le prestaron. Gemma y muchos otros estadounidenses confiaban en que la llegada de Barack obama a la Casa Blanca alivia- ría su situación. pero en lugar de eso, el fenómeno de los créditos a tasas usurarias para Lo llamativo es que durante la úl- que conceder desde el comienzo de la detectaron 14 casos de personas que tos para construir 130 mil viviendas padres con hijos universitarios se ha tima crisis financiera que se desató crisis para poder traspasar al sector pri- se mataron por desahucios. el último mediante el plan pro.Cre.ar. transformado en un verdadero calva- justamente a partir de las hipotecas vado entidades financieras que habían suicidio fue el 17 de septiembre. Un No obstante, después de más de rio para muchos norteamericanos que subprime (paquetes de préstamos de sido intervenidas o nacionalizadas. mujer, madre de seis hijos, se quitó la una década del cimbronazo que llevó se endeudan con el fin de sustentar baja calidad crediticia) que armaron de hecho, mientras la desocupa- vida después de enterarse que iba a a la argentina en 2001-02 a una de las los estudios de sus hijos y que, azota- los bancos estadounidense, la reserva ción se consolida por encima del 25%, perder la casa por una deuda hipote- peores crisis de la historia, caracteri- dos por la crisis económica, no tienen Federal otorgó 27 mil préstamos que el 80% de la ayuda oficial que ha otor- caria de 900 euros. zadas por una crítica fractura social, ingresos para devolverlos. superan largamente el billón de dóla- gado el estado español fue a parar a en este contexto, la argentina ha cimentada en un desempleo y una po- según un estudio del departa- res a unas 50 entidades financieras a las arcas de los bancos. el gobierno elegido en los últimos once años un breza desorbitante, se abren nuevas mento de educación de los estados una tasa de interés negativa. español redujo los beneficios sociales camino distinto. incrementó el presu- incógnitas en el horizonte político de Unidos, que publicó la página espe- Muchas de estas entidades finan- de la población y adelantó cambios en puesto educativo a más del 6% del pBi, mediano plazo. cializada propublica, la deuda de los cieras, seis años después, aún no de- la matriz previsional que prolongarán creó un sistema de movilidad jubilato- Hace unos días, esteban, un ven- estadounidenses con el sistema de la fecha para jubilarse con el objeto de dedor profesional de artefactos de préstamos de estudios se multiplicó afrontar el déficit fiscal del 6,8% delpBi seguridad de 50 años, con ingresos en la última década hasta alcanzar 1 que sufre justamente por el dinero que medios superiores a los $ 25 mil men- billón de dólares. le transfirió a los bancos. suales, cambió su auto por un oKm Las historias son desgarradoras, La lógica capitalista La lógica del capitalismo se ha in- en 2013 en españa hace dos meses y colocó un plazo fijo porque el gobierno estadounidense se invirtió. el gobierno vertido en los últimos años. el estado se suicidaron 13 por $ 50 mil. sin embargo, estaba in- se ha desentendido prácticamente de sostiene a los bancos en lugar de garantizar la educación, personas por temor al dignado y le dijo molesto a este perio- la educación, particularmente de la con el dinero del fisco. la salud y los servicios básicos de la desahucio. dista: "no entiendo por qué el gobier- universitaria, y muchas familias que población que paga sus impuestos se no no me deja comprar dólares y mi aspiran a que sus hijos asciendan en ha transformado en el alter ego de la dinero se está licuando en el banco la escala social se han ido enterrando volvieron el dinero o sólo lo hicieron de banca, prestándole el dinero que reci- ria que actualiza los haberes dos veces por la inflación".e steban, que a fines con pasivos imposibles de afrontar. forma parcial. be de los contribuyentes y que antes al año y formalizó un proceso de desde los años '90 trabajaba como peón esta lógica por la cual las familias en españa la situación es aún más iba destinado al gasto y la inversión endeudamiento que estableció pau- de un taxi viejo y destartalado por $ de bajos recursos con ingresos varia- escandalosa. de acuerdo a un estudio pública. entre tanto, lo más doloroso tas para saldar la deuda anterior sin 20 diarios, cerró la conversación espe- bles obtuvieron créditos hipotecarios reciente, el gobierno federal les trans- son los casos extremos que ha dejado tomar compromisos nuevos en mone- ranzado en que el 27 de octubre gane a tasas altas como única alternativa firió a los bancos más de 67 mil millo- la crisis. por ejemplo, amaia engaña, da extranjera. dentro de este análisis sergio Massa, al que calificó como "el para acceder a su casa propia fue el nes de euros en ayudas desde 2009. con 53 años, se suicidó en la ciudad de tampoco hay que olvidar la asignación Barack obama de la argentina". es- germen de cultivo de lo que después además, a través de un comunicado, Barakaldo, Vizcaya, cuando la justicia Universal por Hijo como elementos cla- teban nunca se enteró de la historia se conoció como las hipotecas subpri- el Banco de españa reconoció que, al le iba a quitar la casa que había com- ve para mitigar la pobreza y la extrema de aurora, de su madre Gemma, ni de me o basuras. pero ahora el acreedor cierre del año pasado, estimaba una prado con un crédito de la Caixa que ya pobreza otorgándole un ingreso fijo amaia engaña. Quizá todavía tenga en lugar de ser una entidad financiera pérdida de 6506 millones de euros en no podía pagar. pero el caso de amaia básico a la población que no lo tiene. tiempo de conocerla o lo que es peor, es el gobierno federal. las garantías que el estado ha tenido no es una excepción. sólo en el 2013 se Y en los próximos días sorteará crédi- de sufrirla en carne propia. domingo 29 de septiembre de 2013 | | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 19 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

Según un parte oficial En un congreso realizado en Bariloche dos semanas atrás La prueba de Atucha II fue Quejas de prepagas por los un "éxito" w El próximo paso es el nuevos derechos en la salud arranque del reactor. w Representantes del sector privado realizaron comentarios despectivos respecto de l ministro de Planifi- pacientes que sufren enfermedades incorporadas a las prestaciones desde 2006. cación Federal Julio De E Vido, asistió ayer a la primera prueba de sincronización ue las empresas de medici- de la Central Nuclear Atucha II na privada se han opuesto con la red Eléctrica Nacional. a la incorporación de nue- De acuerdo a un comunica- Q vas prestaciones en favor do, la prueba "tuvo lugar a las de sus asociados, no es novedad. Pero 19:35, momento a partir del en un reciente congreso expresaron cual, la central aportó un pi- sus puntos de vista con una crudeza co de 35 MW". La información sin precedentes. Reunidos en Barilo- también específica que "de esta che por la Asociación Civil de Activi- manera, con vapor de origen dades Médicas Integradas (Acami) dos no nuclear, se impulsó por pri- semanas atrás, las intervenciones de mera vez la turbina principal a los representantes de las empresas de 1500 rpm, generando energía y medicina privada giraron en torno de sincronizándose la central con los supuestos males económicos que la red eléctrica, por un lapso les generan las distintas regulacio- aproximado de 20 minutos". nes y leyes que han avanzado sobre La Central Nuclear Atucha su negocio desde 2006 a esta parte, II es una planta nucleoeléc- todo ello sazonado con alusiones des- trica con una potencia de 745 pectivas dirigidas hacia los pacientes MW eléctricos, que funcionará que sufren esas enfermedades incor- a base de uranio natural y agua poradas a la Prestación Médica Obli- pesada. La central se encuentra gatoria (PMO) o que son beneficiarios ubicada sobre la margen dere- de programas específicos, como el de cha del Río Paraná, en la locali- fertilización asistida. dad de Lima, Partido de Zárate, Varias de las exposiciones dirigi- a 115 kilómetros de la Ciudad das a los 200 ejecutivos de la salud Negativo - En su rechazo a los nuevos derechos en salud, las prepagas apuntan incluso contra los pacientes. de Buenos Aires. privada reunidos en la ciudad rione- "El objetivo de la prueba es grina hablaron de "una fiesta" de re- demostrar, antes del inicio de la gulaciones entre 2006 y la actualidad, Según la crónica de Télam, las críti- quien empleó tonos irónicos al refe- y docente de la UBA especializado en puesta en marcha nuclear, que dentro de las cuales la recientemente cas apuntaron tanto al Poder Ejecu- rirse a las nuevas prestaciones, que economía de la salud, quien indicó las estructuras, componentes sancionada de fertilización asistida tivo, como al Legislativo y el Judicial calificó de "fiesta" porque según su que "la ampliación de derechos debe y sistemas de la central cum- fue calificada como "la frutilla del y a las asociaciones de defensa de los criterio muchas de las prestaciones ir de la mano de una correcta instru- plen con las bases originales postre", según consignó la agencia consumidores. "También hubo de- "no tienen razón de ser" o son "una mentalización vía la reglamentación de diseño y con los criterios de Télam. aberración científica", como calificó de las leyes. Creo que falta avanzar en funcionamiento especificados", Los reclamos apuntaron contra a la ley de fertilización asistida. ese terreno". Para Pedro Bussetti, de indica el parte de prensa en otro resoluciones y leyes que agregaron Detrás de todo este despliegue de la asociación de defensa del consumi- tramo. a la PMO medicamentos para hepa- ataques a la regulación se encuentra dor Deuco, "si no se prevé cómo van Según Planificación, "la titis crónica; la ligadura de trom- La ley de fertilización un problema concreto: la ganancia a financiar el nuevo gasto que van a prueba finalizó con éxito. Sien- pas; la anticoncepción hormonal de asistida es "una empresaria. De hecho, en su presen- tener, vamos a ir hacia una concen- do el proximo objetivo el arran- emergencia; la drogadependencia; tación, Fontana explicó que el gasto tración de la medicina privada porque del reactor y la generación los trastornos de conducta alimenta- aberración científica", de cobertura de la ley de fertilización que las más grandes van a soportar de vapor con calor de origen ria; los tratamientos de la obesidad, dijeron. asistida pasó de 4 millones de pesos mejor los nuevos costos mientras que nuclear." celiaquía y alcoholismo; la presencia anuales a casi 25 millones de pesos, las pequeñas y medianas pueden vol- Por último, el parte oficial, de un asistente domiciliario; y la fer- pasando de representar el 6,2% del verse vulnerables a la adquisición". considera que "este logro es un tilización asistida. claraciones discriminatorias contra gasto total en salud de esa prepaga En definitiva, la incorporación de hito fundamental en el trabajo Entre los asociados de Acami se celíacos y parejas de homosexuales", al 8,35 por ciento. Fontana no estuvo más derechos de salud para segmen- de puesta en marcha de la cen- encuentran los hospitales Alemán, expresó la agencia. El caso explícito disponible para esta nota. tos de la población no debe ser una tral", remarcó el comunicado ofi- Británico e Italiano; la Fundación Fa- en ese sentido fue el de Luis Fontana, Tiempo Argentino consultó a Da- excusa para la concentración y los cial. Atucha II, descripción. « valoro, y las prepagas OSDE y Cemic. gerente médico de gestión de OSDE, niel Maceira, investigador del Cedes tarifazos. «

entendimiento entre la Uruguayos gastaron de vido criticó el viejo pignanelli habló sobre cgt y la uipba más en argentina acuerdo de gas con chile la unidad de la cgt - y sólo requiere de los datos básicos de los interesados.

l Pro.Cre.Ar tendrá un sor- superan los $ 30 mil; si no se tienen teo de 130 mil cupos de los antecedentes financieros desfavora- cuales 20 mil serán en la bles en el último año; o si se tiene un línea "vivienda a estrenar" terreno escriturado o en condiciones Eel próximo 22 de octubre y los inte- de escriturar. resados en participar deben seguir el Luego, una vez completado ese instructivo oficial que publicó ayer proceso, aparecerá la declaración ANSES. El plan financia hasta el 80% jurada con los datos del solicitante. del valor de compra de una vivienda En ella se deberá completar el Estado única, familiar y de ocupación per- Civil; el número de teléfono celular manente. y la compañía proveedora; el email; Para lograr acceder se debe ingre- y el tipo de relación laboral. sar a la web e ingresar al sector "Líneas ingresos netos mensuales en pesos y de Crédito", en donde deberá cli- si posee algún tipo de discapacidad. quearse el botón "compra de vivien- Una vez que todos los datos fueron da a estrenar". Allí encontrarán toda ingresados, deberá escribir el nú- la información que se necesita saber mero de CUIT o CUIL del Cónyuge antes de iniciar la inscripción, como o Concubino. Si no lo tiene, puede las características y los requisitos. presionar directamente la opción Una vez que el interesado se in- continuar. formó sobre todo lo vinculado al Finalmente, deberá ingresar la crédito, y antes de iniciar el proceso cantidad de personas del grupo fa- de inscripción, deberá tener a mano miliar que habitarán en la vivienda a la documentación: datos personales A estrenar - El plan financia hasta el 80% del valor de compra de una vivienda única, familiar y de ocupación permanente. adquirir, y también deberá indicar si y del grupo familiar, y el recibo de esas personas tienen alguna discapa- sueldo o haberes, o la inscripción al que le recordará la obligatoriedad de ción "Verificar datos" para compro- con el mouse sobre la opción correc- cidad. Una vez que se ha terminado Régimen de Monotributo o Autóno- visualizar el tutorial explicativo. Una bar si es correcta la información. ta. Por ejemplo la ANSES preguntará el proceso de inscripción, los parti- mo. vez visto, el solicitante deberá escri- Una vez que el interesado ingrese si la vivienda será única, familiar y cipantes recibirán a partir del 20 de Luego deberá seleccionar la opción bir su CUIL y el código que aparecerá al formulario, el sistema realizará de ocupación permanente; si se tie- octubre un correo electrónico con el "Inscribirse en el sorteo". En ese mo- en la pantalla, proceso que derivará una serie de preguntas, las cuales nen más de 12 meses de antigüedad número de orden asignado para el mento se abrirá una nueva ventana en la necesidad de seleccionar la op- deberán ser respondidas marcando laboral y los ingresos familiares no sorteo del próximo 22 de octubre. « 22 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

Seguridad bonaerense El caso del degollado que le complicó el debut al ministro Alejandro Granados w Un cádaver hallado en su feudo, a metros del restaurante que el funcionario regentea, es interpretado como un mensaje destinado a su persona. Una advertencia que remite a otra historia macabra de la cual él no fue ajeno.

» Ricardo Ragendorfer [email protected]

xultante. Esa sola palabra sintetizaba el estado aní- mico del nuevo ministro de Seguridad bonaerense, Ale- Ejandro Granados, durante la mañana del 24 de septiembre, al presidir por primera vez en La Plata un cónclave del Consejo de Seguridad Pública. Flanqueado por los presidentes de las Cámaras legislativas y ante un atento auditorio formado por representantes de los partidos políticos, el funcionario desgranó con un tono entre firme y campechano sus ideas para el cargo. "En dos años, quiero 100 mil efectivos en las calles", diría con suma naturalidad, no sin medir el asombro de los presentes. Tam- poco ahorró elogios hacia su propia gestión como intendente desde 1995 del partido de Ezeiza, al enumerar los logros del plan de seguridad im- plementado allí por él. En aquel preciso instante, alguien descubría un cadáver en el corazón de sus dominios, sobre los pastizales de tramo de la Autopista Ricchieri que El sheriff de Ezeiza - Alejandro Granados supo cultivar un perfil de hombre duro. Ahora en sus manos está la seguridad de la provincia. traza el límite de La Matanza con Ezei- za; o sea, entre el hotel Holiday Inn junto a la orilla; el resto del cuerpo Aquel crimen sacó a la luz una Ariel Chávez, de 19 años, también curiosamente sindicado como uno de (propiedad de la familia Granados), la permanecía bajo el agua. Era el acto hipótesis que sólo se mencionaba a desapareció en esa zona desde el 11 los policías que levantaron al chico. estación de servicio Shell (propiedad final del secuestro extorsivo de Die- hurtadillas y con temor: el funciona- de noviembre de 2000. Previamente Un testigo que presenció el episo- de la familia Granados) y el restauran- go Peralta, de 17 años, cuyo telón se miento de un escuadrón de la muerte fue golpeado, esposado y subido a un dio a la distancia también responsabi- te El Mangrullo (propiedad de la fami- había alzado del modo más sombrío: en Esteban Echeverría y Ezeiza, co- móvil de la Comisaría 1ª de Ezeiza, lizó a los suboficiales Eduardo Bogado, lia Granados). "A Alejandro le tiraron la víctima presentaba un profundo nectado tanto con algunos comer- donde ya había estado detenido. Juan de Dios Pozze, de la Comisaría 1ª, un muerto", musitaron algunos cola- corte en el cuello. Fue el prolegómeno ciantes como con dignatarios locales El caso había tenido ribetes in- y al inefable sargento Giménez, que boradores suyos a media voz; en tan- de un día de furia. del poder político. Casi por decanta- usuales. Horas después del secuestro, por entonces prestaba servicios en la to, desde el ministerio, se informaba Ese mismo lunes, vecinos y amigos ción fue tomando estado público que un amigo del intendente, el director Comisaría 5ª de Ezeiza. Según doña que el finado sólo sería un vagabundo que responsabilizaban por el crimen en los últimos dos años hubo otros técnico del Club Tristán Suárez (pro- Zulema Cabral, la madre del chico, atropellado por un automovilista. Por a efectivos de la Bonaerense mar- cuatro adolescentes –algunos, con piedad de la familia Granados), Rodol- todos ellos "seguían directivas de los cierto, el tipo presentaba un profundo charon iracundos hacia la comisaría prontuario– desaparecidos o acribilla- fo Garayar, se presentó en esa comisa- comisarios Carlos Dombrosqui y Julio corte en el cuello. del barrio El Jagüel, en el partido de dos por las balas policiales. Todo bajo ría para denunciar que minutos antes Quintela –jefe del Comando de Patru- No era la primera que el destino de Esteban Echeverría, y la quemaron la figura omnipresente del sargento Chávez lo había asaltado. Testigo de llas de Ezeiza–, quienes organizaban Granados se cruza con un degollado. sin encontrar resistencia. Había sido Giménez. ello fue el subinspector Diego Pavón, este tipo de acciones". la explosión de un viejo rencor entre El mismo elenco policial, con ellos y los efectivos policiales de la Giménez a la cabeza, también fue zona, sobre quienes pasaban un cú- responsable de la desaparición de Al- mulo de denuncias con un destinata- cides Fernández, de 15 años. Alcides Granados se ufanaba rio preferencial: el sargento Miguel fue visto por última vez el 3 de enero de sus logros en Ángel Giménez, quien comandaba el de 2002 mientras recogía cartones. Ya servicio de calle. había estado detenido en la 1ª, y pos- materia de seguridad. No lejos de allí, el juez federal de teriormente su madre, María López, En ese instante, fue Lomas de Zamora, Carlos Ferreira denunció que el chico fue amenazado hallado un cadáver Pella, levantaba su mirada hacia el por personal de calle de esa seccional. hombre de muñecas esposadas que Sus vecinos deslizaron que "comer- en el corazón de sus tenía frente a él. Se trataba de Juan ciantes de la zona pagaban para que dominios. Paulo García, un ladrón de poca mon- la policía limpie el barrio de chorri- ta, analfabeto y soplón de la policía. tos". La abuela del menor, Natividad Era, por entonces, el único detenido Molina, de 81 años, también apuntó Al respecto, bien vale evocar una por el caso; se lo acusaba de haber sobre el intendente Granados, quien añeja historia. llamado a la familia por el rescate. había mandado a golpear al padre de Ahora ampliaba su indagatoria con Alcides, Luis Molina, porque "prefería EL PILETÓN DE LAS TINIEBLAS. El 14 de una revelación explosiva. "¿Me pue- trabajar de albañil y no hacerle traba- agosto de 2002, dos chicos que pesca- de repetir eso?", dijo, sorprendido, el jos políticos". ban en una tosquera de Ezpeleta se juez. "Sí señor: el sargento Giménez El vínculo entre Granados y esos toparon con una espalda que flotaba estuvo en el secuestro." Un hallazgo que desvela - "A Granados le tiraron un muerto", dicen en su entorno. efectivos de la Bonaerense se tornó domingo 29 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 23

impedido su derecho a circular". El iracundo chofer resultó ser el ex policía Jorge Bogado, dueño de una el hombre que se inventó a los bifes La cifra parrilla en la zona y puntero de Gra- nados. Exactamente tres meses después, Durante la última dictadura, a don San- lebrar el resultado de la elección interna tres hombres ingresaron a su estancia se produjo la muerte de Emmanuel tiago –el padre de Alejandro Granados– del justicialismo en 1988. Allí Granados La Celia. Entonces, con tono grave, dijo: Salafía, cuyo cuerpo acribillado apa- lo llamaban "el bufetero de la Fuerza Aé- conoció a Carlos Menem. "Estamos en guerra con los delincuentes, reció en la cabina de una camioneta rea", por su excelente relación con sus Seis años después, al ser creado el y la guerra hay que librarla, es a matar robada. El relato de los suboficiales altos mandos. De hecho, aquel hombre partido de Ezeiza a raíz del fracciona- o morir." También se jactó del revólver 100 mil Roberto Macua e Isabel Ciarlo, de la había conseguido una muy provechosa miento territorial de Esteban Echeverría, 38 especial que usó para defenderse Comisaría 5ª, fue que ellos "inter- concesión gastronómica en el aero- Menem posibilitó la llegada de Grana- y dijo que "en ninguna casa debe faltar Tal es la cantidad de ceptaron el vehículo y dispararon efectivos que Granados en legítima defensa", pero el fiscal puerto de Ezeiza. Ello incluía la explo- dos al sillón del municipio. un arma". Ya se sabe que corría la época pretende –según sus Daniel Gualtieri comprobó que se tación de todos los locales de comidas, Desde entonces, este último alternó de oro del inolvidable Carlos Ruckauf. Y, había tratado de una ejecución. Fue además del catering para el personal sus negocios privados con la función pú- al parecer, aún hoy Granados está in- dichos– poner en el final de una tortuosa relación uniformado. Ya poseía el restaurante blica, siendo la seguridad el eje de su fluido por la visión combativa de aquel la calle durante los entre los policías del barrio y la El Mangrullo y también regenteaba el gestión. Y también de su vida personal. gobernador con respecto a la violencia próximos dos años. víctima, quien en otras ocasiones Hotel Internacional, que estaba junto Tanto es así que el gran público re- urbana. sufrió amenazas, una causa armada al espigón. cién supo de su existencia debido a un Apreciado por la corporación policial, en su contra y hasta un secuestro En democracia, los Granados se episodio infausto: el 24 de noviembre Granados inició su gestión ministerial extorsivo ocurrido dos años antes, afiliaron al radicalismo. Pero un hecho de 1999 se prestó a la requisitoria pe- con una frase que sin duda será citada explícito poco después, cuando de- en el que participaron efectivos de fortuito torcería el rumbo ideológico del riodística con un brazo en cabestrillo por a través del tiempo: "Vayamos a los bifes signó como director de seguridad esa seccional; entre ellos, el sargen- aún joven Alejandro: el festejo para ce- el disparo que había recibido cuando lo antes posible." municipal al comisario Quintela. to Giménez, tal como consta en el Según sus propias palabras, lo "hi- expediente. zo con el propósito de fortalecer los A finales de agosto, el flamante lazos profesionales con la policía". jefe de la Bonaerense, Alberto Sobra- safús. Posteriormente recuperó la informaran sobre hallazgo del dego- jefe entrante, Hugo Matzkin –un ene- De hecho, Giménez era uno de los do, y el jefe de la Brigada Antisecues- libertad por falta de mérito. llado de la autopista. "Le tiraron un migo declarado de Paggi– se interpuso uniformados predilectos de Grana- tros, Ángel Casafús, declararon a la Sólo fueron condenados por el muerto", repiten aún hoy ciertas voces entre ambos contendientes, mientras dos, ya que en 1999 este lo declaró prensa haber resuelto dos casos a la caso la parte civil de aquella banda de su entorno, en una clara referencia Granados, en su rol de anfitrión, no "el mejor policía del municipio". vez, en el marco de la misma inves- mixta; es decir, un puñado de lúm- a la pelea de fondo por los cambios en salía del azoro. Hoy, ya como ministro, A la cosecha roja en el feudo de tigación: la muerte del pibe Peralta y penes oportunamente reclutados por la Bonaerense. Granados apostó a la pacificación de Granados se le sumó otro muerto. el robo de un ciclomotor. El anuncio la policía. La onda expansiva de los Tal vez, al respecto, recuerde otra las líneas internas de la gran familia El 6 de febrero de 2002, Hugo Javier se produjo luego de 25 allanamien- acontecimientos no rozó siquiera al imagen: la del pugilato en diciembre policial: confirmó a Matzkin como Barrionuevo fue asesinado a balazos tos y 17 detenciones, entre las cua- intendente. de 2011 entre el jefe saliente de La titular de la fuerza, pero también ex- cuando participaba de un piquete les resaltaba la de Giménez. Pero el Bonaerense, Juan Carlos Paggi y el humó del ostracismo a Paggi, quien organizado en El Jagüel por la Agru- sargento no estaba imputado en el EL RESTAURADOR DE LAS LEYES. Es posi- entonces jefe de Investigaciones, Ro- desde el martes es el nuevo titular de pación Aníbal Verón. La policía ase- secuestro y homicidio del adolescen- ble que, durante la mañana del mar- berto Castronuovo, durante una cena la estratégica Secretaría de Seguridad. guró que el autor de los disparos fue te sino "en el asunto del ciclomotor", tes, Granados haya evocado en silencio de camaradería celebrada nada menos Política pendular, ya con un cadáver "un automovilista furioso por ver como se encargó de puntualizar Ca- aquella remota trama, luego de que le que en El Mangrullo. En esa ocasión, el de por medio. « 24 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013 De las nuevas líneas del Plan OPINIÓN Pro.Cre.Ar a la millonaria carta de inversión ferroviaria. Toyota, lectores Para comunicarse con esta sección: YPF y la pelea con los buitres. [email protected] preservar el modelo en tiempos electorales crisis en el Pirovano Antonio Di Girolamo Requisitos para [email protected] es gravísima la situación en el Hospital Pirovano por la falta de gestión del seguir gestionando gobierno de la ciudad de Buenos aires. como en el Borda, ahora también el » Carlos Heller | diPutado nacional nuevo encuentro. Hospital Pirovano está sin gas desde hace más de un mes. desde el domingo 26 de agosto el hospital se encuentra sin as elecciones legislativas de octubre adquieren una dimen- muestras que permiten refutar comentarios "agoreros" que basan suministro en gran parte del estableci- sión central con relación a las posibilidades de lograr una sus críticas en la supuesta falta de "reglas del juego" para los inver- miento, debido a una pérdida que los gestión adecuada de la economía, que podría encontrar sores, pero que desconocen, o niegan deliberadamente, la impor- responsables de la reparación aún no serios obstáculos en caso de prevalecer las aspiraciones obs- tancia que para ellos tiene contar con un horizonte concreto para encuentran. el deterioro de la infraes- Ltruccionistas de ciertos sectores de la oposición. Este punto adquiere la toma de decisiones, basado en la fortaleza del mercado interno y tructura de la institución empeoró en mayor relevancia en un entorno mundial complejo, que requiere la en la continuidad de las políticas públicas que le dan sustento. las últimas semanas. la falta de agua caliente y de calefacción complica aún aplicación de políticas de fomento del mercado interno y el empleo más la salud de los internos del hospital como las que ha venido impulsando el Gobierno Nacional. EL fRENTE ExTERNO. En su discurso ante la 68º Asamblea de la Na- y las tareas del personal. Según un Al respecto, hay que resaltar que en la madrugada del jueves se ciones Unidas, la presidenta Cristina Fernández fustigó el accionar relevamiento de los empleados, quienes dio media sanción al proyecto de ley del Presupuesto 2014, que aho- de los fondos buitre, señalando que "somos víctimas seriales de los por temor a represalias no quieren dar ra pasará al Senado para su aprobación definitiva, y que permitirá lobbystas, de los fondos buitre, de quienes compran a bajo precio sus nombres, la situación es la siguiente: seguir contando con todo el abanico de herramientas que le vienen (...)", los mismos que luego pretenden un "rendimiento superior al de 20 salas que tiene el hospital, el dando continuidad al proceso iniciado en el año 2003. 1300%". En esta línea también se pronunció el G-77, grupo que reúne 50% no tiene gas ni calefacción. de 400 Bajo esta lógica, en la semana que pasó se anunciaron dos lí- a los países en desarrollo, que reiteró la importancia de "no permitir camas, el 50% tampoco tiene calefacción. neas adicionales del Plan Pro.Cre.Ar y la realización de un nuevo que los fondos buitre paralicen los esfuerzos de reestructuración de los sectores de Pediatría, traumatología, sorteo en octubre, que elevará a 200 mil la cantidad de préstamos la deuda de los países en desarrollo", a diferencia de lo que ocurrió clínica Médica de hombres, Guardia Mé- adjudicados en algo más de un año. Esto representa la mitad de las en la última reunión del G-20, donde no se logró el consenso para dica, Área administrativa, Área contable soluciones habitacionales que inicialmente fueron pensadas para incluirlo en la declaración final. y laboratorio en su totalidad, o sea, el ejecutarse en un lapso de cuatro años. Se trata de créditos de hasta En este marco, Thomas Griesa dictó un fallo destinado a man- 100% de estos sectores, tampoco tiene gas. en sectores donde es indispensable 30 años, con tasas que arrancan en el 2% para los niveles más bajos tener abierta una causa presentada años atrás por el fondo buitre el gas, como laboratorio y traumatología, de ingresos. Según el titular de la ANSES, Diego Bossio, desde que NML, que buscaba embargar las reservas internacionales del BCRA se están usando garrafas. en los lugares comenzó el programa, en junio de 2012, "unas 5500 familias ya depositadas en la Reserva Federal de Estados Unidos. El accionar para calefaccionar, se usan artefactos terminaron su casa y empezaron a pagar su cuota, una sola está en no debería representar una amenaza para el país, ya que en su mo- eléctricos, lo que trae aparejado el mora de 60 días, así que es una inversión segura". Interesantes nú- mento la Cámara de Apelaciones de Nueva York rechazó cualquier colapso de la red eléctrica. otra situación meros para rebatir la idea mercantil que lleva a que los que menos intento de embargo, aludiendo al criterio de "inmunidad de las grave son las reparaciones o parches que tienen paguen tasas mayores en el mercado formal. reservas" colocadas en esa plaza. No obstante, se trata de un avance está realizando la empresa contratada, Por lo demás, el Pro.Cre.Ar continúa en la bús- más del "juez de colonias", que expresa claramente dado que se realizan sin el resguardo de queda de respuestas para paliar el enorme déficit la intención de aplicar un castigo "ejemplificador" las normas de seguridad que requieren. habitacional, una asignatura que no puede ser "No hay que permitir a la Argentina, e indirectamente amenazar a todo otro sector que muestra el deterioro del resuelta por el mercado, mientras que también país que ose alejarse del manual de las "buenas Pirovano es la guardería, donde el piso sigue apuntando a fortalecer el empleo y la ac- que los fondos buitre prácticas" pregonadas por los centros de poder del arenero de los juegos se hundió en tividad interna. El plan redundará en un nuevo global. forma misteriosa a casi tres metros de profundidad. impulso hacia el sector de la construcción, que paralicen los esfuerzos La disputa no resulta sencilla, más si se conside- Párrafo aparte a toda la problemática alcanzaría un crecimiento de entre el 5% y 6% ra el peso de algunos de los actores que participan de reestructuración de edilicia y la falta de presupuesto en man- durante este año, según lo expresara Gustavo de ella, como ocurre con el "buitre" Paul Singer, tenimiento, está la situación de recursos Weiss, presidente de la Cámara Argentina de la la deuda de países en propietario de NML y aportante activo a la cau- Humanos. Hay un verdadero achicamien- Construcción. desarrollo", sostuvo el sa republicana en Estados Unidos, bloque que en to hospitalario. Más de 50 empleados se Otras noticias, ignoradas frecuentemente estos días ha vuelto a poner en jaque al gobierno retiraron o se jubilaron durante el último por los grandes medios, refieren a la búsqueda G-77, en coincidencia norteamericano, amenazando con votar en contra año y siguen sin remplazo. las partidas de soluciones en torno a otra de las asignaturas de la prórroga del presupuesto si los demócratas presupuestadas para la designación pendientes: el transporte, en particular el ferro- con Cristina. persisten en mantener las partidas para garanti- de enfermeros y técnicos las devuelve viario. En el marco de la Ley de Reordenamiento zar el cumplimiento de la reforma sanitaria, que el ejecutivo desfinanciadas, es decir, no Ferroviario vigente se anunció la compra a una presentó Obama en 2010. se remplazan. la falta de renovación de empresa china de 27 formaciones para ser destinadas al funciona- La reforma apunta a brindarle cobertura de salud a toda la po- equipamiento y su mantenimiento impi- miento del Ferrocarril Belgrano Sur, por un monto de 89 millones blación y está basada en un esquema de subsidios que llegaría a 30 de dar a la comunidad las prestaciones con la calidad que los pacientes merecen. de dólares. millones de estadounidenses no asegurados actualmente. Entre es urgente la necesidad de cubrir las Al respecto, el Ministro de Interior y Transporte, Florencio Ran- otras cuestiones también obliga a las aseguradoras a brindar los funciones de camilleros, oxigenistas, dazzo, señaló que "la política ferroviaria volvió a ser una política servicios sin invocar preexistencias o temas de género. telefonistas, personal para acarreo de Estado y va a seguir siéndolo independientemente del gobierno La disputa por la salud también se ha filtrado en la discusión por de ropa de cama y administrativos en de turno". Un anuncio que difícilmente pueda ser tildado de elec- la autorización para el incremento del techo de la deuda pública, nuestro hospital. no se puede cumplir toralista, teniendo en cuenta que los coches entrarán en funciona- actualmente en 16,7 billones de dólares, que se alcanzaría a media- con las funciones de atención sin estos miento bastante tiempo después de los comicios legislativos. Esta dos de octubre y de no ampliarse le impediría al gobierno emitir auxiliares indispensables de la tarea operación se suma a una compra anterior de 709 coches, a otra obligaciones para garantizar su operatoria. Este tipo de presiones médica. -

i la dictadura de Juan Carlos vantamiento carapintada de Semana Santa cuenta de lo que él mismo dice. Segura- que destrozaron al Paraguay de Francisco Onganía, que se había puesto de 1987. 2) El complot de los poderes eco- mente, Macri se cuenta a sí mismo en las Solano López– derrocaron al gobierno le- objetivos y no plazos, ni la de nómicos para derrocar a Raúl Alfonsín. 3) filas de los "democratizadores de siempre" gal y legítimo de Rosas. Alejandro Lanusse, sobre cuyas El inmoral indulto a los comandantes que que generan tanta pavura a la mayoría de Fueron los mismos que instauraron la Nespaldas pesa la Masacre de Trelew. Ni el nunca se supo bien si fue indulto, amnis- los argentinos. república fraudulenta y oligárquica funda- nefasto gobierno de Estela Martínez de tía o "bagarto" legal inventado por Carlos Hagamos un repaso: En el siglo XIX mentada, entre otras cosas, en los fusiles Perón, con sus escuadrones de la muer- Menem. 4) El diputrucho en la sesión de fueron ellos, los que se llenaban la bo- a repetición que acabaron con las monto- te liderados por José López Rega. Obvia- la privatización de Gas del Estado. 5) La ca hablando de las grandes virtudes de- neras provinciales y los indios. Para dar mente, tampoco recordó la dictadura más Corte con mayoría automática del mene- mocráticas, los que realizaron el primer una muestra de la vocación democrática sangrienta de la historia, con campos de mismo. 6) La maldita policía. 7) La sanción golpe de Estado en la y consensual de los de- concentración, torturas, asesinatos, apro- de la Ley de Reforma Laboral en contra de Argentina contra Ma- mocratizadores como piación de bebés, con la anulación de los los intereses de los trabajadores, Banelco nuel Dorrego, a quien Cuando algunos Bartolomé Mitre vale partidos políticos, con la manipulación de mediante. 8) La brutal represión que el después fusilaron sal- recordar la tremenda la justicia, con el Parlamento cerrado, con radicalismo puso en marcha los días 19 vajemente y sin juicio sectores se ven masacre de Cañada de mordazas sobre la prensa, con estado de y 20 de diciembre y que concluyó con la previo. Durante todo Gómez, en la que el co- sitio permanente. Ni siquiera de los seis muerte de 40 personas. 9) Las muertes de el año 1829, en el que compelidos a ronel oriental Venan- muertos que dejó la brutal represión del 20 Maximiliano Kosteki y Darío Santillán. 10) gobernó el golpista cumplir la ley, cio Flores fusiló a 400 de diciembre de 2001 ordenada por Fernan- El desaforado paro campestre que troqueló Juan Lavalle, se pro- prisioneros en un solo do de la Rúa porque el durante 50 días a la Ar- dujeron más muertes automáticamente día. Los mismos que pueblo se había lanza- gentina poniendo a sus que nacimientos, y saltan con la diseñaron una institu- do a la calle a decirle Quizás no sea principales ciudades al Federico Rauch, entre cionalidad donde los basta –de forma in- borde del desabasteci- otros, se paseaba por "cantinela" del presidentes se elegían orgánica– al proceso ignorancia, sino una miento. la campaña bonaeren- a dedo, los sufragantes neoliberal. No, nada Podría ser simple- se degollando caudi- "autoritarismo". eran llevados a votar de eso. Para el len- cuestión conceptual. mente ignorancia por llos federales, gauchos por la fuerza. Los mis- guaraz intendente de Porque aún en su parte de Mauricio Ma- e indios. mos, claro, que en 1930 Buenos Aires, Mauri- cri. Pero detrás de sus Fueron los mismos que la emprendie- hablaban de la "decadencia de la República cio Macri, el gobierno condición de "niño palabras sobrevuela ron contra la Tiranía de Juan Manuel de y sus instituciones" y soñaban con imponer más autoritario de los una sospecha que se Rosas. Y lucharon contra él aliándose con a través de un golpe de Estado la "democra- últimos 50 años fue el bien", Macri forma asemeja a un buitre Francia y Gran Bretaña para atacar a su cia fraudulenta" de la Década Infame. de Cristina Fernández parte de la clase que otea el lugar don- propio país política, económica, cultural Pero, ¿por qué es preocupante esta ig- de Kirchner. de la muerte va a hacer y militarmente. La campaña democrati- norancia de Macri? Porque quizás no sea Es posible que sea dirigente argentina. su estropicio. Porque es zadora concluyó con el Primer Golpe de ignorancia. Tal vez sea simplemente una sencillamente por ig- posible que no se trate Estado Internacional de la región, en la cuestión conceptual. Porque aún en su con- norancia de parte de de simple desconoci- que el Partido Colorado, los liberales uni- dición de "niño bien", de nuevo rico, forma Mauricio Macri la pronunciación de su miento. Sino de que se trate de una estruc- tarios argentinos, y el Imperio del Brasil, parte de la clase dirigente argentina. Y son frase en la inauguración de dos estaciones tura conceptual que no le permita darse regenteados por Gran Bretaña –los mismos esos sectores los que consideran que "no de subte diseñadas y construidas hace hubo gobierno más autoritario en estos úl- más de seis años por otros jefes timos 50 años que el de Cristina Fernández de gobierno y recién inaugura- de Kirchner". ¿Por qué? Sencillo. Porque por das vaya uno a saber debido a primera vez en muchos años, esos secto- qué ineptitudes de la actual res ven en riesgo su omnipotencia. Esto gestión porteña. Repasemos: no significa que esos sectores hayan sido Para Macri, desde 1963 en damnificados, domesticados o sometidos. adelante –50 años– no hubo Simplemente, son limitados en su omnipo- proscripción del peronismo, tencia por el poder político. Pero para ellos no hubo golpes de Estado, no es demasiado. Nunca le importaron los de- hubo masacres ni conculcacio- rechos de las mayorías. Por eso se puede nes al Estado de Derecho ni a las violar la Constitución para rebajar libertades civiles y políticas de los sueldos y jubilaciones, para arra- ciudadanos argentinos. E incluso, si sar con los derechos adquiridos uno pone la fecha 2003, como inicio de los trabajadores, para some- del kirchnerismo, ese medio siglo ter a los cuerpos de los pobres podría remontarse a 1953, con lo en las comisarías y cárceles o que ingresaría a la muestra del tiri- se puede retrasar, gracias a la filo intendente porteño, el bombar- Corte Suprema, durante cuatro deo a la Plaza de Mayo y la dictadura años la ley más consensuada de de Pedro Aramburu e Isaac Rojas con la democracia argentina. Sin em- sus tenebrosos fusilamientos. bargo, cuando esos sectores se Podría ser simple desconocimiento ven compelidos a cumplir la ley, por parte de Macri, es cierto, pero no sería automáticamente saltan con la tan preocupante. Ignorantes hay muchos "cantinela" del "autoritarismo". en esta tierras. Pero no es la primera vez Ellos, los que han masacrado que salen barrabasadas de su boca. Hace en reiteradas oportunidades a un tiempo atrás, dijo textualmente: "Esta- las mayorías, no soportan siquie- mos viviendo el peor momento de la ra discutir el menú con el poder democracia argentina." Ya nadie político. Son como caníbales que recuerda ni a qué se refería, pero quieren que los demás sean ve- bien se sabe que nada tenía que ganos. O como caníbales que ver con la realidad efectiva. Macri juegan a hacerse los desden- se olvidaba, por ejemplo, de: 1) El le- tados. -

Luis Hornstein, psicoanalista "Freud es víctima del reduccionismo" n Las encrucijadas actuales de ¿Cuál es hoy la vigencia del pensamiento freudiano? ¿En qué medida psicoanálisis, Luis Horstein, psicoanalista de vasta expe- cierta práctica psicoanalítica ha fosilizado sus conceptos? ¿Cuáles son riencia y autor de diversos Eartículos, ensayos y volúmenes en los intereses de quienes propician la felicidad en pastillas? Responde los que aborda diversos temas relati- el autor de Encrucijadas Actuales del Psicoanálisis. vos a su profesión, explica de qué forma la ortodoxia le quitó al discurso freudiano lo que tiene de innovador y transformó la práctica psicoanalí- –Freud ganó el Premio Goethe por consciente, pero que, sin embargo, lo cionamientos inconscientes. En este tica en una fórmula esclerosada. En la calidad de su escritura. condiciona cuando elige un proyecto sentido Freud ha dejado una impron- diálogo con Tiempo Argentino señaló –Sí, él pensaba que el psicoanálisis, de vida, cuando elige pareja, cuan- ta importante. Como diría Ricoeur de qué manera es posible construir independientemente de la clínica do elige modalidades de circular por junto con Marx y con Nietzche, Freud un psiconalisis que de respuestas a psicoanalítica, debía circular como el mundo. Esto tiene que ver con la es uno de los tres maestros de la sos- las problemáticas de hoy. lecturas que ayudaran a la gente a re- historia de su infancia, pero, al mis- pecha en el sentido de que no todo lo solver problemas personales y, sobre mo tiempo, creo que este punto se que aparece como manifiesto tiene –Su libro puede ser leído por pro- todo, sociales. Si bien tiene algunos ha exacerbado porque se piensa que la clave en lo manifiesto, sino que es fesionales del psicoanálisis, pero textos que son conceptualmente más toda historia tiene que ver con la in- preciso recurrir a ciertas modalida- Sufrir - "Mucha gente ve a alguien que está atravesando un duelo y de inmediato le sugiere que eso debe ser suprimido, sin pensar que los sufrimientos también enriquecen". también por lectores no especia- elaborados, tiene muchos otros que des para descubrir qué está condicio- lizados. ¿Se propuso llegar a un son de difusión del psicoanálisis y nando lo manifiesto. Esto vale tanto sobre ese pensamiento? público amplio? que han tenido gran éxito editorial para las conductas sociales como in- –Diría que así como Habermas afir- –Los psicoanalistas tenemos un como El malestar en la cultura y mu- dividuales. Freud siempre trabajaba ma que el pensamiento de Marx es doble lenguaje, un lenguaje para chos otros que estaban destinados a El planteo de Freud no sobre los efectos conscientes de lo in- un proyecto no tanto superado sino comunicarnos con los colegas y gente que hoy podríamos llamar "la ha sido escuchado en consciente: los sueños, los síntomas, inacabado, creo que el planteo de otro que es el que utilizamos en la opinión ilustrada", gente no necesa- la densidad conceptual los actos fallidos, las repeticiones, el Freud no ha sido escuchado en la práctica con los pacientes. Cada vez riamente profesional en la materia, tipo de vínculos son fenómenos cons- densidad conceptual que tiene y la más yo intento usar el lenguaje co- pero con inquietudes. Sus obras de que tiene y la lectura cientes. Lo que Freud decía es que, lectura que hicieron muchos psicoa- loquial aún cuando hablo con mis distribuyen de manera masiva, las que hicieron muchos además, tienen condicionamientos nalistas redujo todo a una técnica, colegas. Hay un esfuerzo de mi parte editoriales las promocionan y la gen- inconscientes. También hay condicio- cuando el psicoanálisis pretende ser por hacer más "circulables" las ideas te se interesa en la medida que siente psicoanalistas redujo namientos que no tienen que ver con mucho más que una técnica. Es una centrales del psicoanálisis. Esa es la que lo que está leyendo refleja algo todo a una técnica. lo inconsciente. Una de las críticas forma de comprender el mundo aun tradición del propio Freud que escri- de su propia problemática. que se le ha hecho al psicoanálisis es cuando no pretende ser una cosmo- bía no sólo para sus colegas sino pa- –Freud cambió la forma de pensar cierto reduccionismo al pensar todo visión. Es una forma de comprender ra el público en general. Pero luego ciertos temas. fancia y no es así, porque la historia desde el inconsciente y, sobre todo, el mundo que se tiene que articular el psicoanálisis se fue haciendo cada –Indudablemente Freud dejó una continúa. En esto la obra de Freud es del inconsciente infantil, pero ese no con otras formas de pensar la rea- vez más barroco, comenzó a usar un marca en la cultura al instituir que muy ilustrativa: hay historia actual, era el pensamiento de Freud. lidad. El Papa dice que la Iglesia no dialecto cada vez menos entendible la gente no sólo está sostenida por historia infantil y también un futuro, –¿Cuando usted habla de la crisis ha escuchado el mensaje de Cristo para aquellos que no pertenecen a la conciencia sino por una historia lo que no quiere decir que todo esto del psicoanálisis se refiere al pen- y les recomienda a los sacerdotes ese grupo o "parroquia". de la que en muchos aspectos no es sea consciente, sino que hay condi- samiento freudiano o a una praxis que salgan de las iglesias. Algo así la sexualidad hoy y en los tiempos de freud

–Hasta hace algunos años los psicoa- to está más reprimida la ternura que la la sexualidad considerada normal. Un connotación moral, pero cuando la usa- mal usado. Hoy se ve gente que pasa por nalistas definían la homosexualidad sexualidad. Un joven de 20 años, por cambio de objeto sería la homosexuali- mos la definimos como el ejercicio de la períodos de homosexualidad, que es bi- como una perversión. ¿Esa definición ejemplo, tiene una libertad sexual enor- dad, la paidofilia, el fetichismo. Un cam- sexualidad con otro no consintiente, por sexual. En 2013 la sexualidad no es la de ha cambiado? me y el conflicto se le plantea cuando se bio de fin se daría, según Freud, cuando ejemplo, un niño o una persona que por 1900 y creo que la obra de Freud debe –Cuando hablo de que hay que recu- involucra afectivamente con alguien. Ahí la forma predominante de satisfacción su posición respecto del otro no puede ser revisada profundamente en esos perar el espíritu freudiano me refiero a empieza a sufrir. El concepto de perver- no es la relación sexual sino conductas decir que no. El término perversión se aspectos porque él era un hombre de la actitud pensante de Freud y no a lo sión tal como lo planteaba Freud hoy no tales como mirar, pegar, someter al otro, reserva entonces para los casos en que su época. Cuando se hereda a un gran pensado por Freud. Hoy la sexualidad es es aceptado por nadie. es decir cuando en la sexualidad la parla sexualidad sólo puede ser ejercida de autor, se heredan sus conceptos pero muy distinta a la de la época en la que él –¿De qué forma lo definía? te ocupa el lugar del todo. Hoy tratamos esta manera. Es un concepto que hoy hay también los obstáculos ideológicos de teorizó. Tan es así que en este momen- –Como un cambio de objeto o de fin en de no usar la palabra perversión por su que restringir mucho porque ha sido muy su época. domingo 29 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 27

diego paruelo EL AuTOR Es médico psiquiatra y psicoanalista. Preside la Fundación para el estudio del pasicoanálisis (FUNDEP). En 2006 recibió el Konex de Platino.

es que ese proyecto tiene que ver con la historia y las potencialidades del paciente y no con un manual previo al que el paciente debería adecuarse porque no hay un manual previo al que el paciente debería adecuarse, porque no hay un modelo genérico de normalidad. –Usted señala la paradoja de que hoy hay gente que sufre por no sufrimiento es paralizante. Hoy se querer sufrir. ¿Hay un sufrimiento quieren abolir los sentimientos ne- que es necesario ? gativos y eso termina muchas veces –Hay que diferenciar lo que son su- en que no haya sentimientos. No sólo frimientos neuróticos de lo que son en la Argentina sino también en el sufrimientos humanos. Los sufri- resto del mundo la felicidad es un mientos humanos son inevitables y mandato. no se los puede abolir mediante pas- –¿Qué les diría a quienes acusan tillas mágicas ni sólo con consejos al psicoanálisis de obsoleto por su de superación. Actualmente hay una lentitud? idealización del "pum para arriba". –La idea de que todo se puede resol- Hay que estar siempre contento, hay ver de un día para otro es ilusoria y que ser un winner, no se pueden mos- está sustentada por la economía de trar los aspectos sufrientes. Se con- recursos que hacen las prepagas, los sistemas de salud. Una depresión es una dolencia que debe ser tratada con la misma seriedad que una pro- blemática cardiovascular y la gente La idea de que todo se tiene derecho a ser escuchada dentro puede resolver de un de su sistema de salud y no que se le día para otro es ilusoria aplaque la depresión. La medicación es mucho más eficaz en las depresio- y está sustentada por la nes graves. En las leves y moderadas economía de recursos no es eficaz si no es en el interior de un vínculo terapéutico. Hoy, algunos que hacen las prepagas, psiquiatras de "gatillo fácil" descali- los sistemas de salud. fican el hecho de que hay que hablar Sufrir - "Mucha gente ve a alguien que está atravesando un duelo y de inmediato le sugiere que eso debe ser suprimido, sin pensar que los sufrimientos también enriquecen". con los pacientes, que es preciso un vínculo que permita que la depre- ha pasado con el psicoanálisis, que subjetividad tiene que ver con lo so- hace tiempo y que no tiene vínculo funde la tristeza con la depresión. La sión pueda ser compartida y enten- ha generado muchas veces guetos cial. Sin pretender equiparar a Frued con las realidades actuales. tristeza es un sentimiento normal, dida y que es preciso un tiempo para en vez de circular por las realidades con Cristo, creo que ha sido víctima –Usted habla del aislamiento del mientras que la depresión tiene una que pueda procesarla. Yo escribí un clínicas actuales y las problemáticas de una mirada reduccionista, sobre psicoanalista. ¿Por qué? problemática de autoestima. Hoy en libro sobre la depresión cuyo subtí- sociales que se plantean hoy. Freud todo en la clínica, porque la clínica –El análisis es el encuentro de dos día mucha gente ve a alguien que tulo era Afectos y humores del vivir. Su era un hombre de su época. En 1930 que él planteaba era una clínica más subjetividades. El psicoanalista está está tramitando un duelo, atrave- idea era no dejar que la depresión sea escribe El malestar en la cultura res- ligada al juego y no tanto al ritual. entrenado para escuchar al otro co- sando una crisis de crecimiento o confundida como pretende la indus- pondiendo al ascenso del nazismo Pensaba que toda terapia debe ser un mo otro. Pero no necesariamente la atravesando con dolor el paso de los tria farmacéutica con un problema en el poder no sólo en Alemania sino encuentro entre dos subjetividades subjetividad, los afectos del psicoa- años, las pérdidas y las frustraciones sólo bioquímico, sino denunciar eso también en Austria y en el resto de y que no hay reglas fijas. La imagen nalista deben ser puestos de costado, que trae inevitablemente la vida y como un reduccionismo. Porque la Europa. Lo que uno quiere rescatar que circula es la imagen de alguien sino que son parte del proceso tera- de inmediato se le sugiere que eso depresión no tiene que ver sólo con es esa mirada crítica que Freud tenía en un diván y se identifica eso con péutico. En esto creo que ha habido debe ser suprimido sin pensar que la historia infantil, sino con la histo- no sólo para entender la subjetividad el psiconálisis. El diván es sólo un una actitud de acartonamiento, de ese sufrimiento está al servicio de ria colectiva. Problemas como el de sino también para entender las de- mueble. Lo que caracteriza al psicoa- esclerosamiento como indicadores la vida porque los sufrimientos tam- 2001 incrementan las depresiones terminaciones inconscientes de los nálisis es un proyecto que tiene en de una ortodoxia que no era la mo- bién enriquecen. Esto no significa porque generan incertidumbre y no fenómenos sociales y, a la vez pero cuenta los condicionamientos histó- dalidad de trabajo de Freud que tenía hacer una apología del sufrimiento, permiten vislumbrar un futuro. El a inversa, ver cómo esos fenómenos ricos tanto individuales como colec- que ver con pensar al psicoanálisis sino, como decía, diferenciar sufri- problema con los indignados en Es- sociales producían subjetividad. tivos en cuanto a la producción de como un diálogo lo más simétrico mientos humanos de sufrimientos paña no fue sólo el 53% de desocupa- –¿Por qué, entonces, el psicoanáli- un sujeto y la posibilidad de pensar posible. No es que el analista deba neuróticos. Hace poco estuve en un ción, sino que se les dijo que por cin- sis es rechazado en el análisis de a ese sujeto como un sujeto en movi- contar sus propios sueños ni tam- congreso de Psiquiatría y vi un cartel co años eso no se iba a modificar, con fenómenos sociales? miento, no como un sujeto sujetado, poco su vida privada, pero esto no que decía: "Alprazolam, la calma en lo cual a esos jóvenes se les estaba –Muchas de esas críticas que pudie- sino como un sujeto protagonista. significa que no pueda dar señales la tormenta". Habría que preguntarse amputando el futuro. Un joven con ron haber hecho los sociólogos, los Esa es otra crítica que se le ha hecho de que es un sujeto que tiene sus con- qué pasaría si un piloto de jet se llena condiciones que sabe que la sociedad filósofos, los científicos sociales son al psicoanálisis, pensar que la subje- flictos, sus interrogantes, en vez de de ansiolíticos. Hay que diferenciar no le va a ofrecer ninguna modali- más aplicables a los hijos y a los nie- tividad está determinada allá lejos y situarse en un pedestal. No hay que cuáles son las tormentas inevitables dad de inclusión, lo más probable es tos de Freud que a Freud mismo. Es confundir: analizar lo infantil no es y cuáles las que tienen que ver con que consuma drogas o que se depri- muy difícil decir que Freud descuidó infantilizar. los conflictos no resueltos de cada ma. La industria farmacéutica anula los fenómenos sociales cuando escri- –¿Existe un proyecto de cura en el persona. Hay sufrimientos que son tanto las problemáticas individuales bió El porvenir de una ilusión, Tótem y psicoanálisis? inherentes a la vida y no a una pato- como colectivas. Se trata de un re- tabú, Moisés y la religión monoteísta, El Actualmente hay una –El psicoanálisis tiene siempre un logía y sería destructivo considerar duccionismo bioquímico que cree malestar en la cultura. Hay infinidad idealización del "pum proyecto terapéutico que es aliviar el que a esos sufrimientos inherentes que desde la delincuencia hasta las de artículos que demuestran que la para arriba". Hay que sufrimiento del paciente. Freud decía a la vida hay que abolirlos mediante compras compulsivas obedecen a preocupación de Freud era precisa- que había que aliviar al paciente en pastillas. Y aquí tiene una incidencia un tema molecular. Es importante mente la articulación entre lo social estar siempre contento, sus inhibiciones, síntomas y angus- fundamental la industria farmacéu- preguntarse de qué modo mantener y lo individual. Un ejemplo son las hay que ser un winner, tias. La diferencia es que a través del tica que pretende abolir los estados en el campo de lo psíquico toda la famosas cartas que intercambió con proceso terapéutico se crea un pro- afectivos. Los afectos existen y son complejidad que da cuenta de lo psí- Einstein: El porqué de la guerra. La no se pueden mostrar los yecto particular para cada paciente positivos excepto cuando en vez quico donde están, por supuesto, lo preocupación por la guerra, por los aspectos sufrientes. y no un proyecto impuesto desde los de enriquecer a una persona la pa- biológico y la historia infantil, pero efectos que tienen las religiones en la ideales del analista. Lo importante ralizan, pero no toda irrupción de también la historia colectiva. « 28 TIEMPO ARGENTINO | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

Jesse jackson garante de las FARC la revolución sigue en venezuela LATINOAMéRICA El reverendo estadounidense Jesse El presidente venezolano Nicolás ARG Jackson aceptó el pedido de la Maduro advirtió que si para octubre no guerrilla colombiana de las FARC termina la "guerra económica y política Para comunicarse con esta sección: para participar de la liberación del contra la democracia" empezará "otra [email protected] comunicarse con esta sección: ex soldado de EEUU Kevin Scott. etapa de la revolución bolivariana". [email protected]

Fue el primer jefe de Inteligencia del dictador Pinochet, tenía 87 años y en ese momento tenía un permiso de salida para estar en su casa Se suicidó un ex represor chileno al que iban a trasladar de cárcel w Odlanier (Reinaldo al revés) Mena fue uno de los más crueles torturadores del régimen militar y purgaba una condena en el privilegiado penal Cordillera, que va a ser cerrado y cuyos internos irán a otra prisión de menos lujo.

efe

» santiago de Chile – Efe, dpa y Ap

l primer director de la Cen- tral Nacional de Inteligen- cia (CNI) de Chile durante la dictadura de Augusto EPinochet, Odlanier Mena, se suicidó de un disparo en la sien durante una salida autorizada por el servicio penitenciario. El general retirado, de 87 años, era uno de los diez presos por graves violaciones a los Derechos Hu- manos que cumplían condena en el lujoso penal Cordillera de Santiago y que próximamente iba a ser cerrado por orden del presidente Sebastián Piñera. Tras conocerse la noticia, el mandatario advirtió que el cierre de la cárcel, construida bajo la presidencia de Ricardo Lagos (2000-2006), no se verá alterada. "La razón se fundamenta en principios y valores como la igualdad ante la ley; la seguridad

Mena era el único de los presos del penal Cordillera con salidas los fines de semana. Cadáver - Los forenses procedieron a retirar el cuerpo del general retirado que, como jefe de Inteligencia, asesinó e hizo desaparecer militantes políticos en los '70. de los internos y el buen funciona- Pinochet", en honor al dictador. lugar del mandatario chileno, habría a los amigos del general retirado". El misma mañana en que el matutino El miento de gendarmería de Chile", Desde el lado de las víctimas, la tomado "una decisión idéntica". presidente aclaró también que se co- Mercurio, diario acusado por los orga- aseguró. dirigente de la Agrupación de Fami- Además de reiterar que la decisión municó personalmente con su hijo, nismos de Derechos Humanos por su Odlanier (Reinaldo al revés) Mena liares de Detenidos Desaparecidos de cerrar el penal Cordillera se man- Hernán Mena, quien es embajador complicidad con el golpe militar de fue encontrado sin vida por su hija en (AFDD), Mireya García, buscó desligar tendrá en pie, Piñera envió sus "más de Chile en Nicaragua. 1973, publicó una carta suya en la que la escalera de su casa con un arma de el suicidio de Mena del traslado de sentidas condolencias a la familia y El suicidio de Mena se conoció la el represor rechazaba su participación fuego a su lado. El represor, que cum- prisión. "Mena podría haber sobre- plía una condena de seis años por ser vivido perfectamente en el penal de encontrado culpable de participar del Punta Peuco (al que iba a ser llevado) asesinato de tres dirigentes socialis- porque también tiene condiciones tas en la denominada "Caravana de privilegiadas", señaló García. Allí, de En la casa del la Muerte" (ver aparte), había recibido hecho, se encuentran alojados otros represor se hallaron un permiso especial para salir de pri- 44 oficiales condenados por graves sión por el fin de semana. violaciones a los Derechos Huma- cuatro armas. El fiscal Su muerte generó la reacción de nos. investiga si tenía pinochetistas y otras figuras consus- La candidata oficialista a la pre- permiso para ello. tanciadas con el proyecto político de sidencia en las próximas elecciones, la dictadura militar chilena finaliza- Evelyn Matthei, también hija de un da en 1990. "El único responsable es general que integró la Junta Militar en el Plan Cóndor. La misiva buscaba el presidente de la República que no de Pinochet, opinó que la muerte de responder a un artículo aparecido en pensó las consecuencias" al ordenar Mena "es un hecho trágico". Sin em- ese diario en el que se hablaba de su el cierre del Penal Cordillera, señaló bargo, respaldó la decisión de Piñera presunta vinculación con la coordi- el ex general Hernán Cortés Villa, de trasladar a los presos del penal nación de acciones represivas en el Privilegio - No quería ser trasladado a una prisión donde tendría menos ventajas. uno de los creadores de la "Fundación Cordillera y destacó que, puesta en el Cono Sur. « domingo 29 de septiembre de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 29

las fuerzas armadas tienen 29 integrantes casados con personas del mismo sexo caravana con destino Reconocen a militares gays en Brasil a la muerte w Un informe detalla la nueva situación desde que la justicia aceptó este tipo de uniones. Odlanier Mena era comandante en jefe del regimiento Rancagua en Arica en el momento del gol- » Río de Janeiro -Efe pe militar de Augusto Pinochet. Con posterioridad fue designa- as Fuerzas Armadas de do cabecilla de la "Caravana de Brasil reconocen oficial- la Muerte", como se llamó a la L mente que al menos 29 de comisión encargada de "acele- sus miembros están casados o rar los procesos y uniformar los tienen uniones estables con per- criterios en la administración de sonas del mismo sexo, según da- justicia" para los detenidos tras tos concedidos por la Marina, el el golpe, según precisó durante Ejército y la Fuerza Aérea al por- el juicio correspondiente el ge- tal de noticias G1. La lista incluye a los militares cuyas parejas neral Sergio Arellano Stark, jefe del mismo sexo tienen derecho del grupo. a los beneficios concedidos a las Mena fue condenado en 2007 parejas heterosexuales, como por el asesinato de tres dirigen- seguro médico y pensión. tes del partido socialista: Oscar Las parejas de homosexuales Ripoll Codoceo, Manuel Donoso y y lesbianas que solicitaron los Julio Valenzuela, quienes fueron beneficios fueron reconocidas detenidos 9 de octubre de 1973 y como dependientes de los mi- asesinados 11 días después. La litares por el Ministerio de De- Cambio - Se precisa la cantidad de miembros de las FF AA que solicitaron los beneficios sociales para sus cónyuges. sentencia fue confirmada en 2008, fensa. pero Mena recién fue detenido en De los 29 homosexuales que del mismo sexo. Uno de esos casos es el del compañero declaren su homosexualidad debi- han admitido su opción sexual Los otros tres casos son de milita- de un sargento homosexual que tra- do a que las Fuerzas Armadas están enero de 2009. Desde entonces es- para beneficiar a sus parejas, 26 res al servicio del Ejército. baja como controlador de vuelo en la adoptando pasos para reducir la dis- tuvo encerrado en el Penal Cordi- están en las filas de la Marina, La Fuerza Aérea aclaró que con- ciudad de Recife y que fue reconocido criminación. La Marina, por ejemplo, llera, un predio con cinco cabañas de los cuales tres presentaron cede los beneficios a las parejas del públicamente como dependiente del alteró las normas internas para ex- equipadas, piscina y televisión con certificados de casamiento emi- mismo sexo pero que sus registros no militar por la Fuerza Aérea en abril cluir los términos "marido" o "mujer" cable, entre otros privilegios. tidos por notarías y los otros hacen distinción entre homosexuales pasado. en los certificados de dependientes, 23 declaraciones de que tienen o heterosexuales, por lo que no puede Según G1, la tendencia es que au- que ahora tan sólo son identificados uniones estables con personas contabilizar el número de implicados. mente el número de militares que como "cónyuges". « 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

marcha contra juan carlos francisco contra los chismes MUNDO Miles de personas marcharon por el El Papa argentino Francisco pidió ayer ARG centro de la capital española en contra a la comunidad del Vaticano que se de la monarquía, bajo el lema "Jaque defienda de los chismes ya que, según Para comunicarse con esta sección: al rey". Los manifestantes pidieron la consideró, son un "lenguaje prohibido" [email protected] comunicarse con esta sección: abdicación de Juan Carlos. que "genera el mal". [email protected]

El Cavaliere hace renunciar al vicepremier y a un puñado de funcionarios de alto nivel con la excusa del aumento del IVA Berlusconi retira sus ministros y tambalea el gobierno italiano w El ex primer ministro derechista, en realidad, hace tiempo que amenaza con sacarle el apoyo a la debilitada coalición que sostiene a Enrico Letta. Presiona porque después de un fallo judicial lo dejarían fuera del Congreso.

ap » Dolores Álvarez Desde Italia

uego de días de reiteradas amenazas, los ministros del derechista Pueblo de la Li- bertad (PDL) abandonaron L"en masa" el gobierno de coalición liderado por el presidente del Consejo de Ministros, Enrico Letta. El anuncio fue hecho por el vicepremier del gobierno, Angelino Alfano, el más em- pinado representante del PDL en la coalición de gobierno, que abrió así una crisis en el Ejecutivo de la que se hablaba hace tiempo. Silvio Berlusconi ordenó que sus correligionarios dejaran la alianza

Según Letta, el PDL aceptó aumentar el IVA del 21 al 22% pero luego pegó el portazo. Consecuencias - El actual Ejecutivo acusa al líder de la derecha y empresario mediático de irresponsable por poner en riesgo la gobernabilidad. luego de la decisión del premier de- a su partido a tener que abandonar el que Berlusconi "dio vuelta la tortilla" ra las Elecciones y la Inmunidad del Mediaset, el 30 de julio pasado. mocrático de aumentar, del 21 al 22%, Ejecutivo para no traicionar el com- y buscó una excusa para hacer caer Senado diera el primer paso para que El PD sostiene que el ex jefe de el Impuesto al Valor Agregado (IVA). promiso asumido durante la campa- el Ejecutivo. Berlusconi abandone su banca en la gobierno de derecha debe acatar la Para la izquierda, los funcionarios ña electoral. El secretario del PD, Guglielmo Cámara de Senadores–, el PDL ame- "ley Severino" –la norma, aprobada a del PDL habían concordado la medi- Indignado después de la renuncia Epifani, afirmó que "la irresponsa- naza con renunciar si los miembros principios de noviembre de 2012 por da junto con el jefe de gobierno pero de parte de su Gabinete, Letta dijo que bilidad está subiendo a niveles que del PD que componen la comisión el Ejecutivo de Mario Monti– que pro- el magnate de los medios "usó una "el esclarecimiento (de lo que pasó) no eran racionalmente evaluables" continúan sosteniendo su posición híbe la presencia en el Parlamento de excusa" para darle el golpe de gracia tiene que ocurrir en el Parlamento, y la dimisión "en masa" del PDL abre a favor de la "decadencia" (expulsión) personas con condenas definitivas de final al Ejecutivo de coalición y para a la luz del sol y frente a los ciuda- una crisis "de la que tendremos que del Cavaliere de la Cámara Alta; lue- prisión que superen los dos años– y no obligar al presidente de la República, danos". El jefe de gobierno acusó al evaluar exactamente las consecuen- go de la condena de la Corte Suprema tendría que mezclar sus problemas ju- Giorgio Napolitano, a llamar a nuevas PDL de haber acordado junto a él (el cias". Lo cierto es que, desde hace a un año de cárcel e inhabilitación diciales con los asuntos del gobierno y elecciones. viernes) el aumento del IVA y dijo diez días –después de que la Junta pa- por fraude fiscal en el llamado Caso con los destinos del país. « "Invité a la delegación del PDL que compone el gobierno a evaluar la oportunidad de presentar inmediatamente las dimisiones para no la incógnita es lo que hará beppe grillo transformarse en cómplices, y para no transformar al PDL en cómplice, de un ulterior odioso ultrajoso impuesto Siguiendo la normas del parlamenta- rrir entre hoy y mañana. nuevamente a elecciones. hará un gran daño a Italia". que la izquierda quiere imponer a los rismo italiano, para formalizar la crisis Una vez informado, el jefe de Esta- El viceministro de Economía, Stefa- La gran incógnita es cómo se com- italianos", declaró por la tarde el Cava- de gobierno que se desató luego de la do tiene dos posibilidades. La primera no Fassina, está convencido que "no se portará en esta situación el Movimien- liere quien, pocos minutos más tarde, renuncia de los ministros del Pueblo –que, para muchos analistas, será la irá a elecciones porque encontraremos to 5 Estrellas liderado por Beppe Gri- recibió la noticia de la renuncia de los de la Libertad, el presidente del Con- opción que elegirá Napolitano– es una solución en el Parlamento". Según llo: un potencial aliado del PD que, sin cinco ministros, dos viceministros y diez subsecretarios que componían el sejo de Ministros, Enrico Letta, deberá verificar en la Parlamento la existen- el exponente de punta del PD, en la Cá- embargo, sigue sosteniendo que no debilitado Ejecutivo de coalición. dar cuenta de la situación al presidencia de una mayoría "alternativa": una maras "hay una mayoría en grado de aceptará ninguna alianza y que Napo- El magnate de los medios aseguró te de la República, Giorgio Napolitano. nueva alianza de gobierno. La segun- evitar (las urnas)", y el gobierno tiene litano tiene que llamar a los italianos que, mediante la decisión de aumen- Según la prensa local, esto podría ocu- da, es disolver las cámaras y llamar que seguir porque, de lo contrario, "se a las urnas. tar el IVA, Letta "violó el pacto sobre el que se funda el gobierno" y obligó domingo 29 de septiembre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 31

detuvieron al líder del partido amanecer dorado, a cinco diputados y a 24 militantes » Atenas - Dpa y Efe

ikolaos Michaloliakos, lí- La cúpula neonazi griega, presa der de Amanecer Dorado, y otros cinco diputados, así como unos 24 miem- w Los relacionan con los últimos ataques racistas y con la muerte de un rapero de izquierda. Nbros del partido ultraderechista grie- efe go fueron detenidos bajo la acusación esvástica espaciada. de pertenecer a una asociación crimi- Amanecer Dorado niega el Holo- nal. Se trata de la primera vez desde causto. El libro Mi lucha, del dictador la restauración de la democracia en nazi Aldolf Hitler, es lectura obligada Grecia en 1974 que un jefe de partido para los miembros del partido. Tam- es detenido. A los miembros del parti- bién el saludo hitleriano es usual en- do neonazi se los acusa de homicidio, tre los militantes de la agrupación. lesiones corporales y extorsión, así co- Otra característica de los neonazis mo ataques con explosivos y lavado de griegos son los desfiles con antor- dinero. Según los investigadores, tam- chas. bién hay pruebas de que miembros El problema de base del gobierno del partido han cobrado "cuotas de y los partidos democráticos del país protección" a numerosos dueños de es que la Constitución no contempla comercios, así como a inmigrantes. la posibilidad de prohibir un partido "Tendrán un proceso justo", dijo elegido libremente en elecciones par- el ministro de Justicia, Charalambos lamentarias. Según los analistas, el Athanasiou, tras un encuentro con el error se cometió en 1993, cuando AD primer ministro, Antonis Samaras. fue autorizado, con un apoyo en las Las acusaciones se basan en declara- urnas del 0,3 por ciento. Entonces, naciones de inmigrantes, víctimas de le- die creía que un día podría constituir siones y antiguos y activos miembros un peligro para la democracia. del partido. Además, el servicio de in- Pero los ultraderechistas se vieron teligencia EYP había interceptado lla- impulsados a raíz de la crisis financie- madas telefónicas de dirigentes parti- ra y política en el país y en las eleccio- darios por encargo de la justicia. nes de junio, en las que registraron Todos los partidos saludaron la Inédito - Nikolaos Michaloliakos es el primer dirigente procesado desde que Grecia recuperó la democracia, en 1974. el 7% de los votos, lo que les permitió medida, salvo el mayor partido oposi- colocar a 18 diputados en el Parla- tor, la Alianza de la Izquierda Radical, ron ante la dirección de la policía de semana después de la violenta muerte partido negó cualquier implicación. mento de Atenas, de 300 escaños. Las que acusó al gobierno de reaccionar Atenas gritando lemas como "sangre del activista de izquierda y rapero Pa- El partido griego neonazi Amane- últimas encuestas les atribuyen, sin demasiado tarde contra el fenóme- y honor, Amanecer Dorado" o "ladro- vlos Fissas en Pireo, cerca de la capital. cer Dorado fue fundado en 1993. Su embargo, el 13 % de los apoyos, con no neonazi. Unos 200 seguidores del nes, traidores, políticos". Un hombre vinculado al partido fue logotipo es la greca, un símbolo de la lo que se convertirían en la tercera partido radical de derecha se reunie- Las detenciones se producen una detenido y acusado del crimen pero el antigua Grecia que se parece a una fuerza política de Grecia. « 32 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

carrocitas en la fiesta de la flor multitud por las colectividades SOCIEDAD Inauguró en Escobar la Fiesta Nacional Más de 6000 personas participaron de ARG de la Flor, donde hoy se hará la gran la primera jornada de la "Fiesta de las elección de la 26° Reina Nacional Colectividades", que continuará hoy en Para comunicarse con esta sección: Infantil Capullo. Antes, a las 17 hs, el parque interno de la Dirección de [email protected] comunicarse con esta sección: habrá un gran desfile de carrocitas. Migraciones. [email protected]

Hasta el 4 de octubre, más de 50 locales de distintos barrios ofrecen precios promocionales Cálidos, cómodos y familiares, los bodegones ya tienen su semana w Son los mejores representantes de la cultura gastronómica porteña. La atención personalizada, los platos abundantes y los precios accesibles hacen atractivos a estos viejos boliches. Secretos de mozos y comensales.

edgardo gÓmez » Yésica De Santo [email protected]

s imposible sentarse sólo a comer cuando los marcos con pintura descascarada de las ventanas y puertas coloniales Econ sus persianas de chapa te hablan, y las paredes de recuerdos que vieron a tantas personas te siguen, o donde los pisos de baldosones originales que datan de 50 o más de 100 años se conservan y a cada paso señalan–con su desgaste– cuántas pisadas que ya no están los recorrieron. Los bodegones son exponentes de gran parte de la identidad cultural porteña, y desde ayer tienen su propia semana La Semana de los Bodegones, que lanzó el gobierno porteño, finaliza el 4 de octubre y ofrece precios promocionales de 79 pesos para el mediodía y 129 pesos para la noche en 63 boliches de la Ciudad. La iniciativa del Ente de Turismo local, junto al italiano Pietro Sorba, periodista y crítico enogastronómico, pretende que no se pierda la cultura porteña. Junto al Riachuelo - En Barracas, El Puentecito conserva el aire de lo hispano y lo criollo. Lo visitaba Raúl Alfonsín. En uno de sus balcones Yrigoyen dio un discurso. Para Sorba los bodegones son la cuna de la denominada "cocina por- ría un solo instante en hacerlo sentar españoles e italianos comenzaron a a buscar el vermucito o una ginebra, humanidad. teña" y dice que "si tuviera que elegir a la mesa de un bodegón". abrir almacenes y despachaban be- se suman las familias, y los grupos de Las rabas, tortillas, pucheros, el mejor sistema para dar a conocer El origen de su historia se remonta bidas alcohólicas. En la actualidad, amigos pero todos buscan y encuen- paellas, pastas y carnes, y el clásico Buenos Aires a un visitante, no duda- a fines del siglo XIX, cuando exiliados los clientes añosos continúan yendo tran lo mismo: la atención llena de flan casero donde la bocha de dulce un cotorro en una de las primeras casas de parque patricios mariano espinosa

Un caserón antiguo de 1930 se trans- pués de entrenar enfrente. Hace 30 años acercan especialmente a conocerlo y formó desde hace dos años en la pul- el dueño era Aníbal, un gallego mañoso sacarse una foto que luego se suben a pería Del Cotorro en Parque Patricios. El que quería vender el lugar. Hace casi Facebook. Roberto y Omar, padre e hijo nombre es por Julián, a quien le dicen dos años lo compraron Graciela y Julián, vidrieros, se disponen a comer un flan así porque solía vestir de verde y ser feliz pareja que acababa de mudarse con mucho dulce de leche mientras re- charlatán. Buena onda, calidez y exce- al barrio y quería cumplir el sueño de conocen: "como teníamos una entrega lentes platos genera que el salón esté comprar un café. "Mantenemos intacto en la zona, la parada en lo Del Cotorro lleno, que la gente vuelva y recomiende. el espíritu del bodegón. Entrás y hay una era obligatoria. La amabilidad es innata, Cientos de muñequitos y objetos de 60 energía muy especial que construimos no como en otros bares donde la gente años atrás inundan el lugar y mantienen entre todos", dice Julián. Uno de los es más careta. Hoy nos recomendaron la atención cautiva. El lugar había sido atractivos del lugar es el pizarrón que ravioles que estaban riquísimos." Rober- construido por inmigrantes españoles da la bienvenida en la puerta. Allí Julián to comenta que no podía salir del baño y fue una de las primeras casas del ba- escribe todas las mañanas con tizas mo- porque es fanático de las historietas, en rrio, entonces lleno de fábricas. Se llamó jadas, poesía, textos extraños y chistes este caso, de la revista Historias Tangue- "Tarzán" y "El Alba". En una de las mesas que despiertan la curiosidad de vecinos ras de Goyo Mazzeo ,dibujante y humo- tomaba un café "Ringo" Bonavena des- y personas de distintos barrios que se rista, y papá del cotorro. domingo 29 de septiembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 33

cómo reconocerlos de los obreros a bono y benetton

Para saber qué define un típico bode- que ofrecen un extenso menú, con Camisetas y banderines de fútbol se Roth y Chiche Gelblung se mezclan con En este bodegón donde la amabili- gón porteño, Pietro Sorba destaca en comidas de sabor casero y platos tra- despliegan por el techo y las paredes Susan Sarandon, Luciano Benetton o dad de quienes lo atienden se destaca y la guía Bodegones de Buenos Aires: dicionales en porciones abundantes del emblema del barrio de La Boca, el Bono, el líder de U2. donde las personas no paran de llegar, Mix: La identidad gastronómica y a precios accesibles. bodegón El Obrero. Como su nombre El Obrero es el bodegón de los reinan la calidez y los buenos platos y fusión entre los sabores criollos y Citadinos: Los bodegones dan una lo indica, al lugar asistían los obreros amigos, el lugar perfecto para tomar- para todos los gustos. Si bien la espe- las recetas que las comunidades de sensación de pertenencia a la ciudad de la zona, barrio que por 1913 estaba se un descanso y disfrutar de un buen cialidad es la cocina española, la misma inmigrantes traían al país. que transmiten por medio de la abun- colmada de fábricas. Las ventanas del momento. Así lo hacen casi todas las calidad se ve en el resto. Las milanesas Ambientación: Son locales con al- dancia y accesibilidad de su comida, y fondo lo demuestran con los típicos vi- semanas Marcos, Guillermo, Román y desbordan de los panes y de los platos, go de historia, informales y cómodos el ambiente familiar. drios rectangulares esmerilados. Guillermo, un grupo de compañeros de las tortillas son altísimas y las pastas se En 1954 lo compraron dos asturia- una astillería de la zona. "Es muy lindo sirven en platos grandes y profundos. nos, Marcelino y Francisco Castro, y hoy venir a comer acá, la atención es casera Nada se escatima aquí, ni las sonrisas, de leche y la de crema se sirven con tes y además nos divertimos mucho", lo manejan sus hijos Silvia, Juan Carlos y de calidad", resumió Román. ni las porciones, ni las ganas de volver. cucharón, son algunas de sus pro- dice Ramón. y Pablo Castro. mariano espinosa puestas. La generosidad es moneda Otro de los míticos bodegones es En el corazón del lugar, se ubica la corriente en estos lugares donde las La Tacita ubicado en Inclán y la Ave- parrilla gerenciada por Jorge Melgarejo, tarjetas son inservibles, es que "acá es nida Boedo, en el barrio homónimo, quien trabaja allí desde hace 50 años. a la antigua, solo cash", dice Ramón, está allí desde 1928. La historia cuen- "Me siento como en familia, y quizás uno de los mozos más antiguos de El ta que un turco puso ahí una vine- mucho mejor", dice Jorge, quien –cada Puentecito, construido en 1873 al la- ría para vender vino suelto pero un do del río en el barrio de Barracas. El edicto policial determinaba que en cinco minutos o menos– recibe el pe- lugar comenzó como una fonda con días de partido no se podía vender dido de consejo: "¿qué puedo probar una cancha de paleta en la que juga- vino a diez cuadras a la redonda del hoy?" ban los lecheros vascos de la zona, y viejo Gasómetro. Fue así que para El salón lleno devuelve el ruido de luego se transformó en un restauran- disimular, el turco servía el tinto en las corridas de las sillitas de madera, te regenteado por descendientes de tacitas de té de cerámica blanca para el de los cubiertos, y las estelas que españoles. disimular. dejan los mozos que se mueven con En un sector suelen sentarse los De 1956 a 1972 el bodegón fue la rapidez de un Fórmula 1. Exhibidas choferes de la línea 12, cuya termi- regenteado por la familia del tano en las paredes, cientos de fotos con los nal está ubicada enfrente. Del techo Angelo, de quién Loretta es la hija actores, actrices y músicos nacionales cuelgan las banderas española y ar- menor. Es el día de hoy que Loretta e internacionales. En El Obrero Cecilia gentina. El bodegón era el elegido con sus casi 70 años, lo visita y toma por Raúl Alfonsín, y en uno de sus té mientras recuerda su juventud. balcones Hipólito Yrigoyen ofreció De fondo, se escucha el ruido de edgardo gÓmez un discurso antes de convertirse en cubiertos, y las risas que vienen de interrumpe y acota, "nos sentimos presidente en 1912. una mesa familiar. Miriam y Oscar tan cómodos y confiados con los mo- Jorge Cobrero tiene 63 años y es son pareja hace más de 13 años y zos que dejamos que Manuel viniera uno de los seis socios que manejan desde siempre van a comer con su solo con sus amigos, los mozos me el salón desde hace 40 años, y aún re- lo cuidan". En otra mesa, seis amigos cuerda que a los siete años correteaba disfrutan de una cena. "Venimos entre las mesas. "En aquel entonces En la Web desde hace seis años, casi todas las mi padre era uno de los que lo mane- semanas", dice Alejandro. Para Mario, jaban, y lo mismo sucederá con mis Lista completa "lo mejor de los bodegones es la co- hijos y mis nietos", dice el hombre. modidad y la calidad de la atención, "Hay dos formas de abandonar un mezcladas con nuestra tradición". bodegón: te jubilás o te morís." Para saber los que Desafiando a los restaurantes "de Ramón Sarmiento, de 65 años, participan, la lista está diseño", los "cools", en muchos de es mozo desde hace 28. "Los clientes los cuales los mozos lanzan la carta me saludan con un beso y a muchos en . que comúnmente el estómago que- panzas de sus mamás", cuenta mien- da a medio llenar, los bodegones se tras aconseja a uno de los comensales afianzan en Buenos Aires, atraen a no comer f lan y elegir un postre "más hijo Manuel de 12 años. Para Oscar, público local y a turistas por los pla- light; recuerde que usted es diabéti- la elección del lugar pasa porque "es tos para compartir y el buen precio, co", le dice. "Somos como psicólogos, una extensión de nuestra casa, y los el ambiente familiar y por suerte, no sabemos las necesidades de los clien- precios muy accesibles", Miriam lo se ponen de moda. « 34 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

Ayer se definió el certamen internacional en un hotel de Recoleta Al final, todas las fichas del Mundial de Scrabble se las llevó Venezuela hernÁn mombelli w Participaron 92 jugadores de 18 países, en el 17º campeonato. El argentino mejor ubicado quedó tercero. Segundo, un catalán.

» Ramiro Barreiro palabras sin importar su significado. [email protected] Buscamos aquellas que nos hagan ganar puntos, no las que suenan lindo." "Muchas palabras no indican mucha n catalán y un venezolano sabiduría", dijo alguna vez Tales de se miran serios en el piso 13 de un hotel de Recole- ta. Un tablero los separa y unU reloj los mide. Están cansados y nerviosos: definen un campeonato. "Contrariamente Cientos aguardan el final un piso más abajo y siguen la contienda en panta- a lo que se cree, el lla gigante. Ninguno de ellos fuma Scrabble no es un pero muchos se muerden las uñas. juego de literatura. La El murmullo es generalizado aunque cada tanto se impone un chistido alec- clave es memorizar cionador. Todo es tensión hasta que palabras sin importar el salón estalla en un aplauso. El 17º su significado." mundial de Scrabble tiene un nuevo Final - El perdedor y el ganador, luego de una dura y cansadora batalla. Dos grandes del juego. campeón –el último fue un argentino– y la definición fue dramática. Mileto, a pesar de que ni conoció el mostró algo molesto al finalizar su ción, que premia al jugador con más Desde el domingo pasado, 92 juga- juego. participación. "No juego nunca más, partidos ganados en el año. Su his- dores de 18 países se convocaron en el Los argentinos mejores posiciona- es un gran desgaste mental y por lo toria ratifica a Miguel de Cervantes Etoile Hotel y hundieron sus neuronas dos, Ricardo Bondino, Diego Gonzá- general, no disfruto los mundiales Saavedra, quien tampoco jugó nunca Verbos entre las 636 mil palabras que se pue- lez y Graciela González, se quedaron por las presiones que hay en juego." El al scrabble pero aseguró que "más vale den formar con las 100 fichas regla- con el tercer, cuarto y quinto puesto hombre opinó que "para los extranje- una palabra a tiempo que cien a des- mentarias. Compitieron en diferentes respectivamente. El primero trabaja ros, es igual una palabra de uso común tiempo". categorías y sin importar las edades. El haciendo instalaciones en Rosario y que aquellas que no usamos nunca." La final fue entre dos grandes ex- único requisito, abstraerse de todo lo se define como una persona "compe- Tal es así que el torneo contó con la ponentes del juego: el catalán Enric que pasa alrededor. El secreto para ga- titiva". Dijo que el juego se trata de tres participación de Raz Naot, un israelí Hernández, un matemático de 42 400 nar, olvidarse por un rato de la belleza componentes: "El azar, la estrategia y que no habla español pero aprendió a años que ya se coronó un par de ve- de las palabras olvidadas. el vocabulario", contó que juega des- jugar con una lista de palabras. Termi- ces y el venezolano Airan Pérez, un El evento fue organizado por la de hace ocho años y que llegó a pasar nó entre los últimos lugares. administrador de sistemas de 38 al mil es la cantidad Asociación Argentina de Scrabble tres horas seguidas por día frente a la Graciela tiene 57, es contadora y cual se le ahogó el festejo en otros dos de verbos (con sus (AAS) en conjunto con la Federación computadora. "No fue mi caso pero el juega desde 2000. "A mí el Scrabble mundiales. El primer juego fue para conjugaciones) que Internacional de Scrabble en Español Scrabble terminó con muchos matri- me evade de los problemas", resumió. el español y el segundo podría haber (FISE). Horacio Moavro, presidente de monios", reveló. Eso sucede desde 2008, año en el que sido empate y victoria definitiva. Pe- existen entre las la AAS explicó a Tiempo Argentino que, Diego tiene 41 años, es ingeniero sufrió "muchos problemas familiares". ro en este juego de controversias, el 636 mil palabras "contrariamente a lo que cree la gente, agrónomo y también vive para com- Entonces, se enfocó en las fichitas y matemático hizo mal las cuentas y se reglamentarias. el Scrabble no es un juego de litera- petir. Ganó torneos de arquería y prac- arrasó: se llevó el campeonato austral, forzó un tercer partido, en el que el tura sino que la clave es memorizar ticó varios deportes. Sin embargo, se el nacional y la carrera de la asocia- festejo fue para el retador. « domingo 29 de septiembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 35

télam los centros de estudiantes darán mañana una conferencia de prensa La FES, en contra de las tomas w La Federación de Estudiantes Secundarios señaló que fue "una decisión apresurada".

lumnos pertenecientes Según adelantaron a Tiempo Argen- como piquetes callejeros y una se- Todo apunta, indican, a conseguir ser a la Federación de Estu- tino fuentes allegadas a los centros mana –la que comienza el 7 de octu- recibidos por los ministros de Educa- diantes Secundarios (FES) de estudiantes, en la conferencia se bre– con una intensa realización de ción de la Nación, Alberto Sileoni, y coincidieron en criticar la anunciarían medidas de corto plazo, actividades para difundir el conflicto. de la Ciudad, Esteban Bullrich. « Tomadas - Ayer había 13 escuelas. políticaA educativa del gobierno porte- ño, pero aseguraron que "las tomas deben ser la última medida de fuerza, ya que muchos estudiantes no están representados en ellas". Ivana, militante de la FES, y alum- na de 5º año del Comercial 22 ubicado en el barrio de Boedo, destacó a la agencia Télam que "en mi escuela no tomamos, porque nuestra postura es 'no a las tomas' porque hay otras medidas antes de llegar a esa". Desde la Villa 21-24, donde cada sábado lleva adelante tareas con otros estudiantes de esa Federación, aseguró que "lo de las tomas fue una decisión apresurada" y aclaró que, "si bien no culpamos a los compañeros, consideramos que están siendo liderados por representantes políticos que responden a otros intereses". En ese sentido, Ivana advirtió que "en las tomas de las últimas semanas se quiso igualar las polí- ticas de Macri con las del gobierno nacional y eso es falso porque son totalmente opuestas, ya que no son lo mismo un gobierno que recorta en educación pública y duplica en educación privada y otro que destina un porcentaje histórico a educación, del 6 %, como el gobierno nacional".

MAÑANA, CONFERENCIA. Los estudiantes que rechazan la llamada Nueva Escuela Secundaria, que implicará cambios drásticos en la curricula y el nivel medio de todo el país, rea- lizarán el lunes una conferencia de prensa para dar a conocer cómo continúan el plan de lucha profundi- zado el lunes 16 último y que al día de ayer redundaba en una decena de edificios tomados. directivos lejos de las tomas

Una comunicación firmada por el director de Educación Media del Ministerio de Educación porteño informó el viernes a directivos y profesores de escuelas "en situa- ción de toma" que debían ir a otros establecimientos a cumplir hora- rio. La diputada Laura García Tuñón consideró que la orden es "una locura ya que dejar a las escuelas sin adultos es dejar a los chicos sin contención; las escuelas queda- rán sin adultos responsables, sig- nificando esto, sin lugar a dudas, que el Ejecutivo está fomentando el caos en las escuelas". 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

LECTURA Adelanto del libro de Diego Igal, periodista de Tiempo Argentino, sobre la mítica publicación

l final de Malvinas colocó al gobierno de facto en una pendiente. Ni el relevamiento Ede Galtieri ni la llegada de Big- none lograron evitar el principio del fin. "Al Proceso le dicen Una historia 'Hum®', porque se agota", de- cía el cabezal de uno de los dos números de agosto. La revista había arrancado el 82 con 150 mil ejemplares por quincena. La cifra se incrementaba mes a mes. Eso permitió redoblar el paso. En septiembre Mona (Moncalvillo) de Hum® ya había entrevistado a Pérez Es- quivel y el mes siguiente a Hebe de Bonafini y las Madres de Plaza de Mayo. "Después de Malvinas, perdimos el poco o mucho miedo La que leyeron todos que experimentamos", reconoce hoy Gregorich. nía en tapa la tradicional imagen de Los rumores de clausura llegaron mujer que porta espada y balanza, a fines de octubre. Fue luego de que lleva venda en los ojos y representa a Bignone decidiera en menos de cinco la justicia, montada en una patineta días cerrar La Semana (el semanario detrás de Cristino Nicolaides, enton- de Editorial Perfil que antecedió a ces jefe del Ejército y miembro de la Noticias de la Semana), Quórum (del ita- junta militar que encabezaba Rey- liano radicado en el país José Palozzi naldo Bignone y presidía el país. La y de Guillermo Patricio Kelly) y Línea caricatura mostraba que la patineta (una revista política de orientación estaba levantada y ambos ocupan- peronista que dirigía el historiador tes perdían el equilibrio. Adentro José María Rosa). El propio gobierno Vázquez revelaba las amenazas que tuvo que salir a aclarar en público habían llevado a exiliarse en Brasil que Hum® no correría la misma al juez federal Pedro Narvaiz. En el suerte luego de que una veintena de tribunal del magistrado se colabo- cronistas se acercara a la calle Salta raba con Italia para dar con las ra- para cubrir la noticia. Cuando en la mificaciones en círculos castrenses redacción no se recibían amenazas criollos de la logia Propaganda Due y de bomba o la visita de personajes por otro lado el nombramiento como extraños, varios Ford Falcon mero- deaban el edificio o policías de civil pedían documentos, revisaban, aco- saban. Vázquez podía dormir alguna noche en el apart hotel del Bauen En el número 90, la (otro canje), más por cautela que por columna de Enrique algún dato cierto. Los artículos que escribía tocaban donde nadie más se Vázquez daba cuenta animaba, sin sutilezas y con informa- del rol de Astiz. ción pura y dura. "Por tu culpa vamos Hacedor de clásicos - Andrés Cascioli, fallecido en junio de 2009, fue el responsable de Humor y tantas otras publicaciones históricas. a volar todos por el aire", le reprochaban, medio en broma, medio en funcionario argentino de Licio Ge- gar al gobierno de Isabel Perón, pero rio y ahora el periodista era editoria- Lo que más les preocupaba era que serio, algunos compañeros. lli, mandamás de esa organización; que terminó incautando los bienes lista y jefe de la edición internacional los diarios les sacarían la delantera. En el número 90, la columna de se tramitaba un expediente sobre del General Perón y de otros como de Clarín, además de colaborador en Al día siguiente vieron la noticia de Vázquez dio cuenta por primera vez maniobras en torno a la represa de David Graiver o los propietarios del Hum®. Narvaiz quería contarle qué la renuncia y la salida al exterior de en la prensa argentina acerca del rol Yacyretá y en la empresa estatal Ya- diario La Opinión. pasaba y darle el mismo sobre que Narvaiz, pero no con los detalles de Alfredo Astiz en la desaparición cimientos Petrolíferos Fiscales y el En la nota de la patineta –titula- iría para la competencia. Le suplicó que tenía Vázquez. Era posible que de Dagmar Hagelin y las monjas secuestro y desaparición de Fernan- da "La justicia condenada"– Vázquez no revelar el tema hasta el martes Morales Solá ampliara el tema en francesas. Cascioli y Vázquez (desig- do Branca, entre otras causas. reproducía un diálogo entre Narvaiz cuando llegaría a los otros tres dia- el habitual panorama de domingo nado junto a Fabre en la secretaría de El sumario también incluía un y el auditor del Ejército Héctor Ló- rios y él ya estaría lejos. que escribía en el autoproclamado redacción) fueron invitados a cenar artículo de Gregorich titulado "El pez Domínguez en el que el militar Aquel martes, también se enteró gran diario argentino. Igual decidie- una noche de esos días por alguien jardín de los rebrotes" en el que le aseguraba al magistrado que Ni- Vázquez. Pero de casualidad porque ron que Vázquez escribiera y cerrara que se identificó como miembro del comparaba las maniobras políticas colaides "estaba muy irritado" con con eso. Era uno de los últimos en gobierno. Cuando entraron al restau- de Adolf Hitler en 1933 para exage- los recursos de hábeas corpus que entregar y muchas veces "enterraba" rante se dieron cuenta de que solo rar las amenazas de los comunistas él admitía en beneficio de presos los cierres, que ya de por sí eran lar- había seis uniformados y el personal y las advertencias de los dictadores políticos, que se analizaba incluir- gos –podían durar hasta 24 horas– gastronómico: el lugar había sido argentinos de un posible resurgi- lo en un "Acta Institucional" y que "Tano, quedate tran- porque al ser una editorial chica no cerrado para la "comida". Hacia los miento de la subversión a partir de "los oficiales jóvenes, que tienen las quilo que yo te las dis- había turnos ni mucho personal. Y postres, los militares hicieron saber incidentes en Plaza de Mayo durante manos manchadas de sangre, piden entre que se terminaba todo y se lle- que no querían que se publicara la una multitudinaria manifestación de su cabeza". tribuyo", le prometió a vaba a la imprenta pasaba hasta una entrevista que Soriano le había he- la Multipartidaria, la CGT y organi- El magistrado decidió renunciar y Cascioli Cholo Peco. semana. Pero el domingo la columna cho a Hipólito Solari Yrigoyen. (...) zaciones de Derechos Humanos, du- marchar al exilio. Consiguió dos pa- de Clarín no mencionaba nada. Cuan- Pero lo curioso es que cuando los mi- rante la cual fue asesinado Dalmiro sajes a Río de Janeiro para el sábado do salió la revista, Vázquez puso los litares exigían censurar ese reporta- Flores. Ya en el número anterior (el 18 de diciembre. Hizo cuatro copias estaba en la confitería de Clarín mien- condimentos de la renuncia en una je, los pliegos de la revista ni siquiera 96), Vázquez había dado cuenta del de las últimas sentencias que había tras tomaba un café con un amigo al impensada exclusiva. Estaba en el habían llegado a la imprenta. No lo homicidio de Flores en el marco de dictado y del texto de la dimisión. Un que había ido a visitar. Allí también número 97 que salió de las rotativas aceptaron y la entrevista salió como una crónica detallada de la marcha ordenanza del juzgado la llevaría el escuchó que Joaquín Morales Solá entre el lunes 10 y el martes 11 de estaba previsto. (....). en la que se había pedido el fin de martes siguiente a La Razón, La Nación y Ricardo Kirschbaum discutían a enero. Los militares ya habían anunciado la dictadura. También advertía de la y La Prensa. De Clarín se encargaría en los gritos y cuando pararon la oreja Como hacía siempre, Juan Zahlut elecciones democráticas para octu- disolución de la Comisión Nacional persona: el viernes anterior a volar a supieron por qué. Luego, Gregorich fue cerca del mediodía hasta Fabril bre de ese 1983 que darían por ter- de Responsabilidad Patrimonial, un la cidade carioca, Narvaiz citó a Gre- amplió y dio las precisiones. Cuando Financiera, en Vieytes y California, minado el régimen militar. El primer organismo creado en diciembre de gorich en el bar El Foro de Corrientes volvió a la redacción, Vázquez con- en Barracas, donde imprimían en- número de enero de Hum®, el 97, te- 1977 con el supuesto fin de investi- y Uruguay. Se conocían del secunda- versó del tema con Sanz y Cascioli. tonces. Zahlut había trabajado en domingo 29 de septiembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 37

través del despacho en Tribunales del Poder Judicial y mucho menos lo que había abandonado supieron que realiza a través de un medio (–la pati- VENTAS estaba en Río de Janeiro. Allí volaron. neta–), que es reservado a la persona La revista Humor había arrancado Editorial Marea Se alojaron en el hotel Everest, cerca de poca edad y que se caracteriza por en el año 1982 con una venta de de Ipanema. Llamaron a Sagramor su inseguridad...". 150 mil ejemplares por quincena. lanzó esta semana Viana, una abogada carioca amiga En ese momento, el juez se tapó del juez que le alquiló un departa- la nariz y la boca con la mano dere- la primera historia mento de un ambiente en el barrio cha. Se levantó de golpe. Tiró la re- completa de la carioca de Leme para que se refugia- vista sobre el escritorio. Carraspeó ra con su mujer de manera tempo- para disimular, pidió permiso y salió emblemática raria. Narvaiz llegó en pocas horas. raudo. De sus ojos brotaban algunas Parados en el lobby del hotel, ratificó lágrimas. revista y de la no los diálogos con López Domínguez Todos quedaron en silencio sin menos legendaria que Gregorich le había inferido a su saber qué hacer. Los demandados vez a Vázquez, pero como pensaba tenían la vista clavada en la nada y empresa fundada seguir viaje a Madrid y no regresar evitaban mirarse entre sí para no por Andrés Cascioli a Buenos Aires le dijo a Miranda que tentarse. Salvi volvió a ingresar al no tendría problemas en declarar despacho y le ordenó al secretario Ediciones de la por exhorto (a través de un juzgado de mala manera y tono cortante que español que enviaría el escrito por terminara de leer la demanda, que Urraca. Aquí, parte correo). además de cuestionar la tapa, carga- del capítulo 7. En los tribunales porteños, la cau- ba contra la nota de Vázquez y la de sa iniciada por el gobierno recayó en Gregorich. el juzgado federal de Oscar Salvi. Co- –Muchas gracias, secretario. A ver, la Satiricón y estaba en La Urraca, por mo hacía con todas las denuncias de querella unifique personería porque intermedio de Portal & Alpellani, ca- delitos contra el honor –calumnias e no puede haber tantos abogados si desde los inicios. Se encargaba de injurias–, el magistrado le ordenó al en un solo tema y porque los la coordinación de todas las publica- secretario "patear" la audiencia pa- agravios son comunes y luego ciones que editaba la empresa. Ello ra cuando terminara el turno. Salvi vemos cómo sigue esto. implicaba registrar los pliegos que creía que en este tipo de denuncia el La audiencia terminó. Des- se cerraban (cada uno incluye cua- juez es apenas un espectador de lujo alojen el juzgado por favor. Mu- tro páginas), llevarlos a la imprenta y y debe mediar hasta que las partes chas gracias, buenos días. buscar el número ya terminado. Era acuerden. Aun cuando una de ellas Todos se quedaron atónitos una persona de máxima confianza fuera el gobierno militar. y en silencio se retiraron. A la del Tano. Comían casi todos los días El día del trámite conciliatorio el media hora, la secretaria privada en La Banderita o algún "bolichón" de despacho del juez lucía impecable del magistrado tocó la puerta del la zona. Ese día en vez de los 50 ejem- como siempre. Ubicado en el quinto despacho. plares que se llevaba de la imprenta piso del Palacio de los Tribunales, –Doctor Salvi, acá está el señor tomó 150. Cuando llegó a Salta 258 era una "habitación" de unos 100 Cascioli que le quiere hacer un co- se enteró del llamado del abogado de metros cuadrados, piso de madera, mentario... la empresa Eduardo Miranda (el ex techo alto, pintado en sepia, con las –Cómo no, que pase... socio de Terragno) que alertaba que ornamentaciones sobrias como el Cascioli entró temeroso. Exten- el gobierno militar había ordenado a crucifijo de madera y la espada de la dió la mano: la Policía Federal secuestrar el núme- –Doctor, la verdad que ro. La correctora Ibargüen recuerda no nos de- que el temor de un allanamiento fraudó. Nos hizo sacar del edificio algunas co- habían di- sas valiosas como los originales de Vestían sport y cho que era las tapas. El operativo comenzó por algunos estaban lector de la la mañana en la imprenta y en las revista... playas de la distribuidora Machi (Vé- bronceados por las –No, lector lez Sarsfield 1857), se extendió por vacaciones. no, pero me el resto del día a algunos kioscos e gusta mucho incluso a las rutas donde hombres el humor pode civil pararon los camiones que justicia. En cada esquinero las sillas lítico. Suelo repartían al interior. "Tano, quedate curules tradicionales y algún deta- chusmearla de tranquilo que yo te las distribuyo", le lle en mármol de Carrara. Cascioli, vez en cuando. prometió a Cascioli Ángel "Cholo" Pe- Sanz, Vázquez, Gregorich y Miranda Este número co, dirigente histórico de la Sociedad se sentaron en uno de los sillones de acabo de verlo... de Distribuidores de Diarios, Revistas madera ordinaria. Vestían de sport y –Se nota que le y Afines. Así fue. algunos estaban bronceados porque gustó. El canillita amigo del lector Car- la noticia los había sorprendido de Salvi no enten- los Zeppa se lo dio adentro del Clarín vacaciones. En otro asiento similar se dió la indirecta, y como hacía cada mañana que aso- repartieron abogados de los estudios como no hizo otro maba por el andén de la estación jurídicos más costosos de Buenos Ai- comentario, Cas- Beccar del ferrocarril Mitre. Otros res. Representaban a los militares en cioli lo volvió a sa- vendedores ocultaron el paquete en el poder. ludar y se fue. Años comercios vecinos y cuando venían –Secretario, lea los agravios por fa- más tarde Salvi le los clientes habituales les cobraban vor... contaría a Cascioli y los mandaban allí a retirarlos. En –Sí, doctor. En Buenos Aires, a los 11 que el motivo por el algunas de las varias notas que Cas- días del mes de enero... que se había retirado cioli dio ese día, acusaba al general Salvi tomó un ejemplar de la re- de la audiencia fue Oscar Bartolomé Gallino de haber vista secuestrado, mientras escucha- porque no podía más de la risa. llevado a la Casa Rosada pliegos de ba atento los términos de la demanda Narvaiz volvió del exilio en 1984, la revista antes de que se armara el presentada escrita, como todas, en el cuando ya había asumido el gobierno número porque el militar era accio- lenguaje enrevesado de los hombres democrático y un día se encontró en nario o tenía vínculos aceitados en del derecho. Tribunales con Miranda. Le dijo que la imprenta. Casi 30 años después, El clima solemne contrastaba nunca le habían requerido testimo- a Gallino se le conocerían otras ac- con lo que Salvi decodificaba en la nio. Ni lerdo ni perezoso, el abogado tividades. La decisión del gobierno caricatura de la tapa. Mientras, el de La Urraca le dijo de declarar en fue un escándalo de proporciones y secretario leía el agravio sufrido por ese momento y así fue. Debe haber adquirió una repercusión impensa- Nicolaides. "Esta imagen se considera sido una de las últimas fojas del ex- da. El decreto anunciaba el inicio de deshonrrante [sic] y desacreditante, pediente, uno de los cinco que Váz- acciones legales. Miranda consensuó pues el Comandante en Jefe del Ejér- quez tenía al finalizar el gobierno con Vázquez que lo mejor era con- cito no conduce los destinos de la militar que dejó la Casa Rosada el 10 seguir el testimonio de Narvaiz. A justicia, no invade la esfera propia de diciembre de 1983. « 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

El Parque de la Ciudad reabrió como Ciudad del Rock La amenaza de llovizna no amedrentó a los fans del reggae, en el sur porteño soledad quiroga w Con la torre de Interama como testigo, se abrió el predio con la música de los Pericos, Dread Mar I, Dancing Mood y los Wailers.

» Roly Villani [email protected] José Carreras on un festival de reggae dio comienzo lo que el gobierno de la Ciudad llama "una in- misa criolla tervención sobre el Parque Cde la Ciudad". Ese predio ubicado en la zona sur de Buenos Aires, que lleva El tenor catalán José años de abandono y que había sido eje Carreras cantará hoy de campaña de Horacio Rodríguez La- rreta en las elecciones de 2005, tuvo a las 11:30 la Misa una parcial reapertura rebautizado Criolla junto a Jaime como La Ciudad del Rock, y al pare- Torres. También estará cer, la intención del PRO es desarrollar en ese lugar el ciclo de conciertos la soprano argentina de verano. Empezaron con reggae. Verónica Cangemi. Con La jornada comenzó cerca de las entrada libre y gratuita. 15 con el reggae explícito de la banda Multitud - Mucha juventud. Cada grupo nacional llevó su público. Lo que queda de los Wailers hizo recordar a Bob. Cultivo. Más tarde, Los Pericos hicieron saltar a unas 3000 personas que no se intimidaban por la llovizna. Alternando entre los dos escena- quizás, no se enteraba. venir y gracias por el respeto, esto es La torre de Interama observaba "No, chicos, así no es el estribillo" rios dispuestos para la ocasión, des- Para cuando arrancó Dancing Mo- Dancing Mood", dijo en un momento callada. dijo Juanchi Baleiron, el guitarrista pués de Los Pericos tocó Leonchalón, od, la banda de ska instrumental fa- Hugo Lobo, frontman de la banda. y actual líder de la banda, cuando la una banda que se encargó de dejar vorita de los musicalizadores de noti- "¿Por qué dice que no es Dancing CIERRE RASTA. Después de Dancing gente se apropió una vez más a su ma- en claro que son de Villa Elisa y poco cieros, había cerca de 6000personas. Mood?", le dijo una chica que había Mood vinieron Gondwana y JAM. nera del clásico "Give me please the más. La lluvia empezó a molestar cer- Pero faltaba lo más importante. Una Chala, let me go away". ca de las 17:30 pero la gente, colgada "Alta movida, loco, gracias por nueva presentación de The Wailers, En el predio ubicado en Fernández hernÁn mombelli o lo que queda de lo que fue la ban- de la Cruz y Avenida Escalada había da de Bob Marley, remozada para su mucha policía Federal y Metropoli- La jornada comenzó supervivecia 40 años después. Cerca tana, aunque la seguridad estaba en cerca de las 15 con el de las 20:30 arrancaron los compa- manos de gente contratada, tan co- ses del archiconocido "Woman no pada con la música como el público. reggae explícito de Cry". Siguieron enganchados los "Nos contrataron por hoy solo, padre, la banda Cultivo. Más hits, para delirio de los jóvenes que nadie sabe si esto va a seguir", le dijo nacieron después de 1981, cuando a Tiempo Argentino Hugo, un joven de tarde, Los Pericos Marley ya estaba muerto. 30 años que lucía impecables rastas hicieron saltar a unas Cerca de las 22, el cierre estuvo en cayendo sobre el chaleco naranja. La 3000 personas. las manos de Dread Mar I, probable- iniciativa acompaña las obras y pro- mente la más exitosa de las múltiples yectos encarados por el gobierno de la bandas de reggae de origen argenti- Ciudad en la Comuna 8 y sirvió para coreado todas canciones sin letra a no. Sin llovizna a la vista, la hincha- que buena parte de la juventud porte- su novio. da coreó los estribillos de "Sálvame", ña se tomara por primera vez el cues- "Dice que sí son Dancing Mood, "Más allá de tus ojos" y "No corras", tionado Metrobus del Sur que une drogada." mientras los previsores se retiraban Puente La Noria con Constitución. El plato fuerte - Dread Mar I y sus éxitos quedaron para el final. "¿Y quién le preguntó?" antes de la desbandada final. «

pérez esquivel pidió por UN OBRERO, ARROLLADO compromiso ambiental Laurent por Pilar, Osvaldo Amieiro por los detenidos en rusia POR UN SUBTE DE LA LÍNEA B por el río reconquista San Fernando, Leandro Martín por San -

efe el filme la salada se llevó el premio "cine en construcción" Festejo argentino en San Sebastián w La producción venezolana Pelo Malo ganó la Concha de Oro a la mejor película del festival de cine.

a película venezolana Pelo Sebastián, que arrancó el viernes bién tomaron parte la realizadora que puso el foco en miradas peque- malo, de la realizadora Ma- 20 y ayer entregó los premios en la Valeria Bruni Tedeschi y la actriz ñas y relatos íntimos por sobre otras riana Rondón y que indaga ciudad del País Vasco. Paulina García, privilegió con fallos cinematografías reiterativas, redun- con mirada lúcida las aban- El grupo colegiado, del que tam- certeros un cine de cuerpos y riesgo, dantes y edulcoradas. « Feliz - Benedikt Erlingsson, ganador. Ldonadas vidas de una madre y su hijo en tensión permanente en la Caracas actual, ganó ayer la Concha de Oro a la mejor película, máximo premio que entrega el Festival Inter- nacional de Cine de San Sebastián. A su vez, el film español La herida, de Fernando Franco fue distinguida con el premio especial del Jurado, mientras que el mexicano Fernan- do Eimbecke por Club Sandwich se llevó la Concha de Plata al mejor director, en un palmarés domina- do por el cine hablado y pensado en castellano. Para la Argentina, que tuvo a su cargo la apertura del festival con Me- tegol del director Juan José Campa- nella pero no presentó películas en la Competencia Oficial le quedó el consuelo de llevarse el premio Cine en Construcción, para películas en proceso, que recayó en La Salada del joven realizador Juan Martín Hsu. La premiación del jurado presi- dido por el norteamericano Todd Haines e integrado entre otros por el actor mexicano Diego Luna, el músico David Byrne y el realizador español Cesc Gay, falló de modo casi perfecto en esta 61ª edición de San

García Ferré, en una muestra

l magnífico universo creado por el dibujante Manuel García EFerré es homenajeado desde ayer en el Museo del Humor (ubicado en la ex confitería Munich de Cos- tanera Sur, Avenida de los Italianos 851) con una muestra que recorre la trayectoria de este realizador a través de revistas, libros y videos de series de TV, en los que viven personajes entrañables como Anteojito y Antifaz, Hijitus y Larguirucho. La ex- posición podrá visitarse hasta el 3 de diciembre, de lunes a viernes de 11 a 18; sábados, domingos y feriados de 10 a 20, con una entrada general que de jueves a domingos y feriados vale $ 10 y los lunes, martes y miércoles, es gratis. Los menores de 14 años no pagan ningún día. Fallecido el 28 de marzo último, García Ferré había nacido el 8 de octubre de 1929 en Almería (España) y su infancia transcurrió durante la Guerra Civil Española y las postri- merías de la Segunda Guerra Mun- dial. En esa época hacía sus propios juguetes con alambres, latas y objetos que reciclaba. Llegó al país a los 17 años. « 40 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembrede 2013

tiroteo a metros del obelisco policías a juicio por un homicidio POLICIALES Un agente de la Policía Federal resultó Tres ex policías bonaerenses serán ARG herido de bala en ambas piernas al juzgados a partir de mañana por el caso tirotearse con cuatro delincuentes, que de Andrea Viera (foto). La mujer fue Para comunicarse con esta sección: escapaban tras asaltar una joyería en torturada y asesinada a golpes en una [email protected] comunicarse con esta sección: el barrio porteño de San Nicolás. comisaría de Florencio Varela en 2002. [email protected]

Los clanes se disputan a sangre y fuego el territorio para la venta de cocaína desde Santa Fe Se cumplió un año del asesinato que desató la guerra narco en Rosario w El 8 de septiembre de 2012, Martín "El Fantasma" Paz fue ejecutado en su auto de alta gama en pleno centro rosarino. Iba con su hijo y su mujer. Había sido un lugarteniente de la familia Cantero, que cometió el error de independizarse.

télam » Maximiliano Raimondi Para Tiempo Argentino

un año del asesinato de Martín "El Fantasma" Paz, en las calles del Gran Ro- sario se sigue librando unaA batalla territorial por la distri- bución y comercialización de estupefacientes. Con centro en el clan Cantero, presuntos comandantes de la banda "Los Monos", la investiga- ción judicial intenta atar cabos entre una serie de muertes relacionadas al negocio de la droga. Con ejecuciones y traiciones, disputas y venganzas, esta es la reseña de una historia escrita con sangre. La serie de asesinatos que se produjeron en el último año en Rosa- rio, refuerza la hipótesis de la guerra narco que se está librando en la ciudad y alrededores. El puntapié

La muerte de Paz, que no tenía antecedentes penales, fue el origen de la investigación. Impunidad - "El Fantasma" Paz yace sin vida dentro de su lujoso auto. Era el cuñado de "Pájaro" Cantero. Según la policía, la misma familia ordenó su asesinato. inicial –hace poco más de un año El Fantasma recibió dinero de los es un ajuste de cuentas por una in- cada en la cercanías de Rosario. Ha- se encontraba prófugo desde hacía atrás, el 8 de septiembre de 2012– Cantero que tercerizó hacia un em- terna de la barra leprosa. bitantes de esa zona mencionaron varios meses y decidió presentarse fue el crimen de Martín Paz, alias El prendimiento personal de drogas, El ataque ocurrió pasadas las 5:30 como autor intelectual del ataque en Tribunales el miércoles pasado a Fantasma, asesinado a plena luz del lo que terminó sentenciando su de esa madrugada cuando el joven a Luis Orlando "El Pollo" Bassi, due- primera hora de la mañana acom- día y con un cargador vaciado sobre muerte irremediable. "Era el hom- de 29 años estaba frente a la disco ño de una bailanta ubicada a cien pañado por su padre y dos abogados el f lamante BMW que conducía, con bre que se movía en la trastienda Infinity Night de la localidad ubi- metros del lugar del crimen, quien defensores. su esposa y su hijo de dos años de blanqueando los dineros sucios de télam Bassi fue directamente al Juzgado acompañantes, en la esquina de 27 la banda de Los Monos", indicaron de Instrucción Número 4 que enca- de Febrero y Entre Ríos. los testigos en la causa judicial. beza Juan Carlos Vienna, quien está La ejecución de Paz, que no tenía Ocho meses después de ese cri- a cargo de la causa por el crimen de antecedentes penales, fue el origen men, el 26 de mayo de 2013, "El Pá- Fantasma Paz. Otros dos jueces tam- de la investigación que derivó en jaro" –señalado como uno de los lí- bién solicitaron tomarle declaración la persecución de una asociación deres de la banda de Los Monos– fue indagatoria: Hernán Postma, quien ilícita que involucra a la banda de asesinado de seis balazos en la puer- lleva adelante el caso del asesinato Los Monos, implicados en asesina- ta de un boliche de Villa Gobernador del líder de Los Monos Pájaro Can- tos por encargo, acopio de armas y Gálvez. Claudio Cantero fue uno de tero, y el magistrado Alejandro Ne- secuestros, entre otros delitos que los cuatro imputados que llegaron groni, por la muerte de Juan Pablo están relacionados con el mercado a juicio por el asesinato del chico Colasso. del narcotráfico. Para los investiga- Walter Cáceres, de 14 años, quien El pedido de captura para El dores, el asesinato de El Fantasma viajaba en un micro con hinchas de Pollo era nacional. Estaba siendo fue ordenado por integrantes de la Newell's que fue atacado a balazos la buscado por varias fuerzas que lo familia Cantero madrugada del 4 de febrero de 2010 habrían rodeado en la zona de un Martín Paz era cuñado de Clau- en la autopista Rosario-Buenos Ai- country en el norte del Gran Bue- dio "Pájaro" Cantero. La principal res, frente al barrio Las Flores. Dada nos Aires. Tras entregarse, su abo- hipótesis de la investigación es que esta situación, el crimen de Cantero Operativos - La policía local está sospechada por sus vínculos con los narcos. gado defensor, Iván Mendoza, dijo domingo 29 de septiembre de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 41

de Newell's. Yo no he tenido trato asiduo con él. Tengo entendido que mi hijo no conocía al Pájaro, y yo las casonas de la familia cantero no conozco a nadie de esa familia", finalizó. El 31 de mayo pasado, la policía allanó tigaciones so- MUERTES ENLAZADAS. Además una fastuosa propiedad ubicada en la bre el accionar de los casos citados, en el último localidad de Pérez, cercana a Rosario, de la banda año se produjeron varios asesina- que según la investigación judicial per- Los Monos. La tos más, que aunque la justicia aún tenece a la familia Cantero, señalada existencia de "Quemadito" - Asesinado en 2012. debe investigar y determinar los por comandar la red de narcotráfico la propiedad vínculos entre sí, son una muestra conocida como la banda de Los Monos. fue detectada del complejo entramado del negocio ilegal narco que todas las semanas La mansión de 300 metros cuadrados también en se cobra nuevas víctimas en Rosario cubiertos, lujosamente equipada, con las escuchas y alrededores. varias habitaciones, pero con ciertos telefónicas Uno de esos casos fue el de Diego sectores a medio construir, está ubi- realizadas en "Tarta" Demarre. Era el dueño del cada en un predio de tres hectáreas, el marco de boliche donde fue baleado el líder con dos piletas, quincho, chacra para la causa. Se Lujo - Tiene 300 metros cuadrados cubiertos y dos piletas. de la banda de Los Monos. Demarre animales y un stud para caballos. presume que resultó acribillado de cinco balazos La finca está locada estratégica- la vivienda es estrenar. La construcción, que sobresale cuando llegaba a su casa de la zona mente a metros del cruce de la ruta un ejemplo de lo que pueden comprar por su porte entre las casas del barrio "Pájaro" - Acribillado en mayo pasado. sur de Rosario. Tenía 32 años y era 11 con la 34. Una línea de pinos que los narcos con el lavado del dinero pro- pero aún permanecía deshabitada, te- padre de cuatro hijos. El hecho ocu- recorre todo el perímetro resguarda la veniente del narcotráfico hacia el rubro nía la fachada terminada, pintada de rrió en bulevar Seguí y Maipú, cerca de su domicilio, cuando regresaba construcción de poder ser vista desde inmobiliario. color bronce, y un amplio portón negro en su vehículo desde Tribunales jun- el suelo. Pero no fue la única propiedad alla- al ingreso, con pileta de natación y otra to a su esposa, a donde había acudi- El operativo, llevado a cabo por perso- nada por su probable relación con el casa en el fondo del predio. El lugar, ce- do a acompañar a varias personas nal de la División Judicial de la Unidad clan Cantero. El 30 de julio se hizo otro losamente custodiado por cámaras de del boliche convocadas a prestar de- Regional II bajo la supervisión del fis- procedimiento, esta vez en la zona sur seguridad, también había sido mencio- claración por el crimen de Cantero. cal Carlos Covani, fue ordenado por el de Rosario. Agentes de las Tropas de nado en las escuchas telefónicas que Es decir: lo mataron al regresar de juez de Instrucción Nº 4, Juan Carlos Operaciones Especiales (TOE), irrumpie- analizó el Juzgado de Instrucción 4º, co- hablar con los jueces. Vienna, quien lleva adelante las inves- ron en otra mansión de dos plantas a mo perteneciente a la familia Cantero. Desde un principio, los investiga- "Pollo" - Bassi (con gorra) está preso. dores judiciales y policiales no du- daron en que el asesinato se trataba que la decisión se tomó para que su de una consecuencia directa por la cliente pudiera ejercer el derecho a ejecución de Cantero en la puerta de en lo que va del año se produjeron 167 asesinatos su defensa, al tiempo que confirmó su local bailable ubicado en Villa Go- que la imputación que pesa sobre bernador Gálvez. Pero hasta ahora él es por asociación ilícita. Pero el no han podido revelar el trasfondo Una ciudad que ostenta la tasa fiscal de cámara Guillermo Campo- del crimen. rini advirtió además que el nombre Miguel Ángel "Japo" Saboldi mu- de Bassi está presente en las causas rió el 12 de abril de 2013 en un inde homicidios más alta del país por los homicidios de Cantero, Paz cendio intencional ocurrido en la y Colasso. Tres ejecuciones con el se- Alcaldía de la Unidad Regional II de llo de la mafia del sicariato. Aunque Rosario. Había sido detenido tras un » M.R. mo año la tasa de homicidios se ubicó un 28 por ciento más que en toda la fue precavido al aclarar que toda- operativo realizado en una chacra en Para Tiempo Argentino en 7,6 cada 100 mil habitantes. provincia mediterránea. vía resta reunir más elementos que las afueras de Rosario junto con otras Siguiendo las comparaciones, en En las conclusiones del informe refuercen su vinculación con esos cinco personas, donde se secuestra- n informe elaborado por Córdoba –3,3 millones de habitantes– realizado por la FUNIF Rosario se ron ocho kilos de cocaína, 14 panes la Fundación para la Inte- se registraron 64 homicidios dolosos argumenta que "no se puede dejar de marihuana, armas y 150 mil pesos U gración Federal (FUNIF) en el primer trimestre de 2013, mien- de tener en cuenta que la situación en billetes chicos. Su mujer, Norma reveló que la cantidad de homi- tras que sólo en el departamento Ro- que se vive en la ciudad es alarman- Acosta, denunció ante la justicia que cidios en la ciudad de Rosario es sario –1,1 millones de habitantes– en temente más grave que en el resto del Ocho meses después a su marido "lo mandaron a matar", muy superior a los registrados en el mismo período hubo 82 asesinatos, país. El nivel de complicidad entre la de ese crimen, "El y apuntó a Bassi como instigador del provincias vecinas. Entre 2008 policía y las bandas narco hace que las asesinato. Al ser consultada sobre si y 2012, en el departamento Ro- cifras del delito sean de las más altas Pájaro" Cantero fue la detención del Pollo podría sumar sario se triplicó el número de Documental del país. Si hiciéramos el ejercicio de asesinado a balazos. algún avance en la investigación por homicidios dolosos, mostrando ubicar a Rosario en un cuadro donde el incendio, remarcó: "No. No le creo una tasa que aumentó más del 30 Calles perdidas comparáramos las tasas de homici- nada a nadie. Todo es circo, faltando por ciento, superior a la del Co- dios de los diferentes países de la re- controvertidos hechos. días para las elecciones necesitaban nurbano Bonaerense. Hace cinco gión, encontraríamos al departamen- Quien hizo declaraciones radiales un show. Esto habla muy mal de los años, en la ciudad más grande Es un trabajo de la to Rosario por encima de los registros fue el padre de Bassi, que manifestó: investigadores." « de la provincia de Santa Fe hu- Universidad Nacional de de países como Nicaragua (12,6 homi- "No entendemos por qué estamos bo 121 asesinatos. La cifra trepó cidios cada 100 mil habitantes), Para- en esta situación, y me parece exce- a 182 homicidios dolosos el año Rosario que revela "la guay (11,5 cada 100 mil habitantes) y lente que la justicia intervenga para pasado, y se espera que se supere complicidad" policial. Perú (10,3 cada 100 mil), entre otros", que se aclare todo. Luego veremos ampliamente en este 2013, en el puntualiza el documento. « si llegan las disculpas del caso. Ya El dato que ya se contabilizan al menos llevaba un tiempo prófugo porque 167 casos. considerábamos que no era tiempo El informe sostiene que no ocu- de que se entregara por una cues- "pESADO" rrió lo mismo en provincias cerca- tión de seguridad de él y de la fami- nas, como Buenos Aires. Allí, en lia. Después, el doctor Mendoza, que los mismos años, los homicidios lo asiste, aconsejó que se entregara Tal es el temor que dolosos bajaron un 21 por ciento y ahora se presentó para aclarar su los investigadores le en términos absolutos, según da- situación porque consideramos que tos publicados por el Ministerio ya no corre peligro su integridad fí- tienen a "Pollo" Bassi, de Seguridad de la Provincia de sica", sostuvo. que no se animaron a Buenos Aires en su Informe de Con respecto a los vínculos de su ir a buscarlo. El hombre Estadística Criminal. hijo con Facundo Muñoz, principal La investigación sostiene que sospechoso de ser ejecutor del cri- se presentó solo en los en 2012 la tasa de homicidios dolo- men del Claudio Cantero, el papá tribunales por consejo sos registrada en el departamento de Bassi reveló que "a Macaco Mu- Rosario fue de 15,1 cada 100 mil ñoz, el Pollo lo conocía de la cancha, de su abogado. habitantes. Por su parte, en la pro- cuando mi hijo estaba en la barra vincia de Buenos Aires, en el mis- Sangre - La vereda de Corrientes y Pellegrini, donde fusilaron a "El Quemadito". 42 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

Sus hijas lo denunciaron La madre fue cónsul de Francia en Santiago de Compostela, el padre es periodista No declaró el presunto Locura en España: los padres abusador

ristian Martínez Poch, de mataron a su hija por codicia efe 50 años, detenido por haber w C mantenido cautiva a su ex Asunta, de 12 pareja y haber abusado sexualmente de ella y de dos de sus hijas, se ne- años, era heredera gó a declarar ayer ante el fiscal de La de una fortuna. Sus Plata Marcelo Romero. El imputado fue trasladado a la abuelos murieron fiscalía porque a la imputación por la privación ilegal de la libertad de sospechosamente. su pareja Vanesa R., se sumaron los cargos de corrupción agravada de l asesinato de una niña de 12 menores, y abuso sexual gravemen- años mantiene en vilo a Es- te ultrajante de sus hijas. paña desde hace una sema- "Al imputado –detalló Romero– na. Los únicos acusados son se le hizo saber de la nueva imputa- Esus padres adoptivos, una abogada y ción y se le notificó de las pericias un periodista. Y el móvil del crimen psiquiátricas y psicológicas que se sería el control de una herencia mi- le van a realizar en diez días. Por llonaria, que le correspondía a la víc- experiencia, creo que estaba pre- tima. El viernes, el juez dictaminó la ocupado por la situación procesal prisión para los padres españoles de que tiene, que es muy grave." El martes pasado la abogada fue rescatada por la policía, tras allanarse el departamento donde Martínez Poch la tenía cautiva La niña fue sedada y desde principios de septiembre. asfixiada. El cuerpo Dos días después, dos hijas del im- había sido hallado en putado, de 19 y 20 años, relataron un camino forestal. que siendo niñas fueron abusadas Macabro - El periodista Alfonso Basterra y su ex mujer, la abogada Rosario Porto, están acusados por el homicidio. sexualmente por su padre luego del fallecimiento de su madre, que padeció un cáncer fulminante. « la nena de origen chino Asunta Yong Al día siguiente fue detenido el familia muy conocida en esa ciudad, Porto y Basterra, hasta el punto de de- Fang Basterra Porto. El magistrado padre, Alfonso Basterra, separado había adoptado a la niña cuando ape- jar facturas de luz o recibos impagos. José Antonio Vázquez Taín ordenó la de su esposa hace pocos meses, por nas tenía un año. La madre llevaba Además, la víctima fue beneficiada detención sin fianza de Rosario Por- los mismos cargos de acusación de la una vida social intensa. Hasta el año económicamente por sus abuelos ma- to, la madre adoptiva, después de su madre de la niña. 2006 fue cónsul de Francia en Santia- ternos, fallecidos en un intervalo de declaración plagada de contradiccio- Tras las órdenes del juez se supo go de Compostela, cargo por el que apenas siete meses. nes. Poco después interrogó al padre, que los abogados de Rosario y Alfonso incluso llegó a recibir un reconoci- Ambos, al igual que Asunta, fue- Alfonso Basterra, y optó por la misma comunicaron que dejaban de asistir a miento del gobierno de París. ron incinerados en la intimidad fami- medida con iguales argumentos. sus patrocinados. Los investigadores analizaban liar. Ayer trascendió que Porto sería Rosario Porto fue detenida el El cadáver de la menor apareció, diversas posibilidades como móvil la ideóloga de los tres crímenes. "Mi martes pasado tras la ceremonia de con evidentes signos de violencia, del crimen, ente ellas, motivos eco- madre me quiere matar", le dijo la cremación de su hija, a consecuencia el domingo pasado, en un camino nómicos. Las fuentes de la investiga- nena a sus maestros de música antes de las "incongruencias", "ambigüeda- forestal cerca de Santiago de Com- ción explicaron a la agencia Efe que de ser asesinada. Los docentes decla- des" y "versiones contradictorias" que postela. se mantiene como hipótesis el móvil raron que Porto la drogaba. se reflejan en la denuncia efectuada El caso dio un vuelco después de económico, puesto que llamaron la Rosario Porto, la acusada, también por la desaparición de la menor el que sus padres fueran imputados co- atención los problemas de liquidez de era adoptada, al igual que Asunta. « Acusado - Cristian Martínez Poch. sábado pasado. mo presuntos autores del homicidio de la niña, que habría sido sedada con drogas y asfixiada. el crimen de rocío La pareja, que pertenecía a una Dos hombres fueron recapturados por la policía y están El dato acusados de participar del homicidio de Rocío Abigail Juárez, la joven que en junio pasado fue violada, asesinada de un balazo y Síntomas parcialmente calcinada en la localidad bonaerense de Zárate.

El pasado 16 de julio, dos meses antes de su muerte, Asunta Almuercen y llegó mareada y cenen las variantes más Estas y descompuesta a la económicas muchas que el Proyecto promociones academia de música. Nacional y más, durante Popular el mes de Al ser atendida por los propone! Septiembre. docentes, la niña reveló Asado a las brasas $36 los planes de Rosario Bondiola a la mostaza $38 Mini bife de chorizo con papas fritas $38 Porto: "Mi madre me Merluza a la romana con ensalada mixta $36 quiere matar", dijo. Av. Belgrano 350, San Telmo, C.A.B.A. Tel: 4342-7830/4343-7601 domingo 29 de septiembre de 2013 | | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 43 44 TIEMPO ARGENTINO | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013 domingo 29 de septiembre de 2013 | | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 45 46 TIEMPO ARGENTINO | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013 domingo 29 de septiembre de 2013 | | SERVICIOS | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 47

ENTRE LA CÁMARA Y EL PINCEL LIBROS Y MÚSICAS SERVICIOS Continúa el ciclo de cine que reúne varios La Biblioteca Nacional presenta el ciclo que tiende documentales que retratan diferentes momentos un puente entre la literatura y la música. Hoy de la pintura a través de la mirada a sus grandes Estela Telerman interpretará Sonatine y Claro de creadores. Hoy proyectarán Gerhard Richter, Luna, y Pablo Saraví y Alicia Belleville interpretan Para comunicarse con esta sección: Painting. A las 16, en el Museo del Cine Pablo Sonata para violín y piano. A las 17, en Agüero 2502. [email protected] Ducrós Hicken, Aaron Salmun Feijoo 555. Gratis. Entrada gratuita.

HOSPITALES GENERALES Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Emergencias Psiquiátricas: Torcuato Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. de Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. /5555. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Barracas. 4304-6666. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Parque Patricios. 4304-3195 /6436. TV ABIERTA Recoleta. 4809-2000. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 9 hs. |13| Plim Plim. Infantil. 16 hs. |11| Los Simpson. Serie. Barca 1550. Liniers. 4639-8700. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 9:15 hs. |13| Piñón Fijo. Infantil. 16:45 hs. |13| Regreso del Donación F. Santojanni, Pilar 950. 4300, 4943-1455 /1456. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 10 hs. |13| El Garage. Deportivo. todopoderoso. Cine. Mataderos. 4630-5500. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 563. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 10 hs. |7| AMIA. El legado TV. 18 hs. |9| Fear Factor. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Barracas. 4303-1806 /11. Almagro. 4983-0392/8983. 10:30 hs. |9| El Chavo. 18:15 hs. |7| Boca Juniors vs Quilmes. Boca. 4121-0700/0800. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. 11 hs. |11| Corazón las alegrías de Fútbol. Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Pantriste. Cine. 18:30 hs. |13| Los Increíbles. Cine. Caballito. 4982-5555. FERIAS ITINERANTES 11 hs. |13| Carburando. 19 hs. |2| América noticias: Rial con Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un 11 hs. |7| Automovilismo para todos. Cristina Kirchner. SALUD 11 hs. |2| Televisión abierta. 19 hs. |9| Tendencia 2013. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. programa de abastecimiento barrial; los 12 hs. |2| Mauro, la pura verdad. 19:30 hs. |11| Alvin y las ardillas 2. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. puestos móviles se ubican en distintos 12:30 hs. |11| Los Simpson. Serie. Cine. 4542-5594 /5552. Médicos de cabecera (0800 Salud): puntos de la ciudad para ofrecer sus 13 hs. |2| Almorzando con Mirtha 20 hs. |2| Ponele la firma. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 0800 333-7258. productos a precios económicos. Legrand 2013. 20 hs. |9| 70.20. Hoy. 4808-2600 /2650. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. 13 hs. |9| Flash Gordon. 20:30 hs. |13| A todo o nada. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Mamá (Orientación durante el embarazo y HOY, DE 8 A 14 HS. EN: 13 hs. |13| Alma Mía. Cine. 21 hs. |11| ¿Y donde están las rubias? Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. la lactancia): 0800 333-6262. -

SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HIGIENE URBANA ENTES REGULADORES MAÑANA: CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES -. 4010-0300, interno 4. Est. Constitución: -. SALIDA 06:34 02:26 Retiro-Once, 0800 333-3822. -. URGENCIAS -. [email protected] 4815-9339. Violencia familiar 137 PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. Línea social 108 Defensoría del Pueblo de la Ciudad de del Transporte (CNRT): 0800 333-0300. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 29 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ septiembre tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Brenda Belén Lopez Belén Duran Juliana Belén Hernandez Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional 0800 333-5500 16 años 2 años 14 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Tomates rellenos 2

Ingredientes y las hojas de cilantro picados. 1 ½ k de tomates perita Prepare el segundo relleno, Para el relleno 1 mezclando la ricota, con el jamón ½ mango cortado en cubos de ½ cm de lado, 1 palta chica los tomates cherry cortados en hojas de cilantro cuartos y la ciboulette picada. jugo de 1 limón Salpimiente e incorpore todo 10 aceitunas negras bien. Para el relleno 3, dore el 50 g de queso de cabra jamón crudo en una sartén de Para el relleno 2 teflón sin materia grasa, hasta 100 g de ricota que se ponga bie crocante. 80 g de jamón cocido en También puede secarlo en el Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó una sola feta horno. Corte en trocitos y mezcle 10 tomates cherry con la ricota, los tomates secos y ciboulette la ciboulette picada. Salpimiente, Para el relleno 3 incorpore la mostaza e integre 100 g de ricota bien los ingredientes. Dé vuelta 80 g de jamón crudo en los tomates y verifique que lonjas finitas se queden estables sobre la ciboulette fuente. De ser necesario, realice 5 tomates secos un corte en la base. Rellene ½ cdta de mostaza tipo Dijon alternadamente con los distintos Preparación rellenos. Puede servir en una Elija bien los tomates, que fuente horizontal presentando 3 estén parejos y maduros. filas, una de cada relleno. Páselos por agua hirviendo y pélelos debajo del agua de la Tips canilla. Corte la tapa,ahueque -

Piscis Géminis Virgo Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciembre) Hoy tendrá la sensación de estar Su trabajo esconde cada vez menos Se vive un clima de distensión total. Sea más disciplinado y comprometido hablando un idioma que nadie secretos para usted. Con el paso del Ha logrado relajarse y disfrutar de su con su trabajo. Después de todo, usted entiende. Sintonice con el entorno. tiempo se convirtió en un experto. presente. eligió su camino.

Aries Cáncer Libra Capricornio (21 de marzo - 19 de abril) (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) (22 de diciembre - 19 de enero) Póngase en los zapatos del otro, sal- Tiene la sensación de que su trabajo Debe tomar una determinación sin Está orgulloso de la familia que ga de usted mismo por un momento finalmente es apreciado luego de ser esperar más. Su indecisión ya le ha logró formar. Le ha costado mucho y ponga el foco en los demás. ignorado durante mucho tiempo. hecho perder un tiempo muy valioso. esfuerzo, pero valió la pena.

Crucigrama / SUDOKU /

1234 56789 10 11 12 13 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Borracho: fam. 5 Soberano inca **** Huallpa 10 Religiosas 14 Ant. nombre de repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 14 15 16 Tailandia 15 Renta anual de un empleo 16 Funciona el reloj 17 Rodin o Alexander Calder 19 Cicatriz, en Scarsdale, EE UU 20 Hacer callar 21 Tenista eslovaca **** 17 18 19 Hingis 23 Personas; individuos 25 Escritor de Hollywood Ethan **** 26 Dorsal o ISSN: 1853-0478 20 21 22 del erizo 29 Del hotel 33 Key, chave o chiave: esp. 34 Borde de una embarcación donde se fijan os remos 35 Carnero, para Harold Ramis 36 Condimento de los 23 24 25 romanos 37 Póquer; juego de cartas 38 Recordada actriz (EE UU) Martha **** 39 Inmoviliza 40 Metal (Cs) 41 Pres. argentino Juan Domingo **** 42 Retoñar 44 26 27 28 29 30 31 32 Nadia Comaneci, v.g. 45 Ensenada 46 Hospede; asile 48 Cocinará en una salsa 51 Dentro 55 Agencia de noticias it. 56 Acción de distender 58 Envolver 59 Rezará 60 33 34 35 Competencia para Saab 61 Montaña de Grecia (Tessalia) 62 Tenista Monica **** 63 36 37 38 Estudios de Hollywood

39 40 41 Verticales: 1 De hueso 2 **** jockey (tocador de discos) 3 Racamento; guarnimiento: Marina 4 42 43 44 Propio para hacer emulsiones 5 Cubrirá 6 Lo contrario de separaré 7 Almohadilla, en Paducah, EE UU 8 Director armenio **** Egoyan 9 Genio; temperamento 10 45 46 47 Tarta; pudín 11 Reducirá a cenizas 12 Primer hombre bíblico 13 Mujer de Abraham: 48 49 50 51 52 53 54 Biblia 18 Lo contrario de vacíe 22 Pieza redonda en los escudos de armas 24 Cantante colombiana 26 Compositor brit. Edward**** 27 Pizarra, para Christian 55 56 57 Slater 28 Cristal en la parte frontal del automóvil 30 Ventilación 31 Fibra textil sin- tética 32 Distraída 34 Objeto 37 Cohetes llenos de pólvora y metralla 38 Corrientes 58 59 60 de agua detenidas 40 Parte conclusiva de una sinfonía 41 Hagan fuerza 43 Pasará 61 62 63 rozando 44 Vas por el camino más largo 47 Cama ligera 48 Pres. ecuatoriano **** Plaza 49 Etats **** (Estados Unidos: francés) 50 Atmósfera 52 Género; categoría 53 Carcomen 54 **** one (solamente uno: inglés) 57 Condimento independiente. ganaba en boca. esta tarde vuelve córdoba con dos del rolfi, riquelme para igualar el pero le empataron p 12-13 récord de marzolini p 10

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo DoMIngo 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013 | año 1 | n° 331 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo edgardo gÓmez edgardo El carnaval de Boedo

San Lorenzo jugó muy bien, le ganó a Gimnasia 3-0 y es el único puntero, al menos hasta que hoy juegue Newell’s. Piatti fue la figura del partido y metió dos goles.

MESSI SE VoLVIÓ A LESIonAR RUgBY cHAMPIonSHIP Otra vez y van... Hicieron lo que pudieron leo hizo un gol para que el barça vuelva a los pumas jugaron un buen primer tiempo, pero no ganar, pero no terminó el partido. p 16-17 alcanzó contra los all blacks, que ganaron 33-15. p 18-19 2 año 1 | n° 331 | domingo 29 de septiembre de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES pRemieR leaGue/aRSenal

equipo pts. j. G.

San Lorenzo 19 96 Arsenal 17 94 85 Puntero con estilo Newell's 17 ap Argentinos 14 84 l Arsenal deslumbró con Gimnasia 14 94 su juego de toque ante el Lanús 13 83 Swansea, venció 2-1 y se Vélez 13 93 CVITANICH asentó como líder en so- A. de Rafaela 13 94 elitario de la liga inglesa gracias al Boca 13 84 Darío Cvitanich anotó el único tropezón de sus rivales. El Man- gol de la victoria 1-0 de Niza Estudiantes 12 92 chester United cayó 2-1 llamati- sobre Guingamp, por la 8va. Godoy Cruz 12 93 vamente en Old Trafford ante el fecha de la Liga de Francia. El River 11 83 modesto West Bromwich, el Man- ex delantero de Boca sumó su All Boys 10 92 quinta conquista en la tem- chester City se dejó sorprender Colón 10 83 porada, a los 3 minutos de la por un letal Aston Villa que con- Quilmes 10 83 segunda etapa. Con este resul- virtió en gol tres de sus cuatro lle- tado, Niza ascendió a la cuarta Belgrano 9 82 gadas al área (3-2), y el Chelsea no colocación, con 14 puntos, y R. Central 8 92 pudo pasar del empate 1-1 ante quedó a 4 de la línea del líder Tigre 7 82 un Tottenham dispuesto a luchar París Saint Germain que, con Olimpo 6 91 esta temporada por el título. Tras Ezequiel Lavezzi, le ganó por Racing 2 80 2-0 a Toulouse. los encuentros de ayer, los Gun- ners lideran la tabla con 15 puntos, dos más que los Spurs, mientras que el Chelsea es tercero con DESCENSO once puntos y el Southampton se cuela en la cuarta posición, tam- equipo prom. Pts. bién con once puntos. El City se mantiene quinto con 10 y el Uni- Boca 1,667 140 ted se hunde hasta la duodécima Newell's 1,655 139 plaza, con tan solo siete puntos. Arsenal 1,635 139 River 1,630 75 Vélez 1,624 138 Lanús 1,607 135 SAVIOLA Gimnasia 1,556 14 El argentino Javier Saviola Belgrano 1,464 123 GanÓ el BaYeRn de pep anotó en el triunfo 2-0 del San Lorenzo 1,424 121 homenaje al equipo del ‘56 Olympiacos del español Mi- Colón 1,381 116 chel ante el Panionios. Así, l Bayern Munich de Guar- tido que definió el alemán To- Racing 1,357 114 el último campeón manda en diola sufrió más de lo es- mas Muller. El Bayer Leverku- Quilmes 1,304 60 la tabla de posiciones con 16 perado para ganar 1-0 al sen, que el miércoles recibe a la puntos en seis partidos. Y el Estudiantes 1,294 110 Lanús hoy se e Wolfsburgo en casa y mante- Real Sociedad española en Liga Conejito sigue con su racha A. de Rafaela 1,247 106 nerse en la cima de la Liga ale- de Campeones europea, derro- goleadora: anotó su cuarto Tigre 1,238 104 mana de fútbol junto al Borus- tó hoy 2-0 al Hannover y reivin- gol desde la llegada al fútbol All Boys 1,235 105 griego. Saviola se fue rempla- viste de gala sia Dortmund, que arrolló por dica su papel de “tercero en dis- Argentinos 1,190 100 zado por el también ex River, 5-0 al Freiburg. “Ganamos, pero cordia” pisándoles los talones Godoy Cruz 1,165 99 Alejandro ‘Chori’ Domínguez, hay algunas cosas que mejorar”, a Bayern y Dortmund, con ape- R. Central 0,889 8 a diez del final. reconoció Guardiola tras el par- nas un punto menos. Olimpo 0,667 6 unque no podrá utilizarla durante el partido, Lanús a saldrá a la cancha con una camiseta especial, en homenaje a TORNEO FINAL Los Globetrotters, el equipo que brilló en 1956 y que quedó en la 9ª FECHA memoria de todos los hinchas granates. Aquel equipo estuvo EL CALCIO LA FRASE cerca de quedarse con el cam- El viernes Arsenal 1 peonato de 1956, pero el verdugo 1 Godoy Cruz 0 fue River, por eso la elección del El Nápoli de Higuaín gol marcó el argentino “Terminaba de jugar El viernes All Boys 1 rival no es casualidad. Esta será venció 2-0 al Génova. daniel osvaldo en en las Inferiores y R. Central 1 la segunda camiseta que presen- Hoy juega el puntero el Southampton El viernes Estudiantes 0 ta la Sub Comisión del Centena- me iba corriendo a Roma ante Bologna y que dirige mauricio Vélez 0 rio junto con la firma que viste (Carlos al plantel y no será la última. La también la Juventus ver a River.” Ayer San Lorenzo 3 pochettino, que lleva primera fue en honor al equipo de Bianchi, en un video de Gimnasia 0 de Tevez contra el tres triunfos seguidos. 1927, y continuarán presentando Torino. 1968 que trascendió ayer) Ayer A. Rafaela 2 casacas conmemorativas. Olimpo 0 Hoy 17 Belgrano G. Delfino Racing Hoy 16:10 Newell’s Twitter S. Trucco Argentinos Hoy 16:15 Tigre @cesc4official @andresiniesta8 @3gerardpique @_pedro17 _ D. Ceballos Colón cesc fàbregas soler andrés iniesta gerard piqué pedro rodríguez Hoy 18:15 Boca Ganamos en Almería y con ello Dura victoria! Conseguimos 7 de 7 Record!!!! Gran inicio de temporada!! 3 S. laverni Quilmes conseguimos el mejor inicio y ahora toca Champions! Gracias puntos más!! A seguir así. Saludos Hoy 21:15 Lanús en Liga de la historia del Club! a todos!! a todos. Pablo Díaz River Grandes! domingo 29 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 331 3

torneo inicial / san lorenzo-gimnasia (LP) edgardo gÓmez Monólogo de buen gusto

Abundante posesión de la pelota, proyecciones de los laterales, buen pie, movilidad en el medio y efectividad arriba. Con esas armas, San Lorenzo aplastó a Gimnasia y llegó a la punta. Un premio a un equipo convencido de lo que hace.

Acá está el líder - El Ciclón superó un par de tropezones inesperados y es puntero del Inicial, al menos hasta esta tarde. El sello de Pizzi se nota con claridad en el equipo.

» Julián Martínez que no depende de nadie con ex- turbo de sus piernas y con una flejaba al abrir los brazos en dis- der ganar de local todavía pe- en nuestro fútbol. Mucho más, [email protected] clusividad y sí de su convicción, resolución magnífica dejó solo a conformidad ante cada pelota saba en la espalda y porque después de otra gran acción de esa que le inyectó Juan Antonio Ignacio Piatti para escalar hasta perdida lejos de su posición. Re- la diferencia era mucha en el Correa, quien volvió a su nivel a no aplauden so- Pizzi desde que asumió como la punta del Torneo Inicial. Ese mates de Ángel Correa que to- juego y nimia en el resultado. y habilitó de caño al encendi- lamente al Pipi Ro- entrenador y que supo fue el puntapié del modos gritan como un gol Hasta que esa hege- do Piatti, quien definió con la magnoli en el Nue- apuntalar, aun cuando nólogo del buen gusto que no es, apiladas de monía se acrecentó categoría de pocos. vo Gasómetro, más las críticas superaban que desplegó el Ciclón. Romagnoli, subidas de al inicio del segundo “Desde que volví a San Loren- allá de que fue él a los elogios, cuando 5 Con la pelota en los Julio Buffarini y pulpo- 15 tiempo y aquellas ri- zo, este es el equipo que mejor Yquien marcó el rumbo, al desper- se cosecharon algunas PARTIDOS LLEVA pies cuervos casi por sos quites del siempre GOLES SUMA sas por el lujo del ca- juega”, soltó Leandro Romagnoli, tar aplausos a los cuatro minu- derrotas inesperadas y SAN LORENZO SIN exclusividad, con cons- rendidor Juan Mercier EL CICLÓN. ES pitán fueron la ante- el artista al que los hinchas des- RECIBIR GOLES EL EQUIPO MÁS tos con el remate pegado al palo cuando muchos hin- EN CONTRA EN EL tantes proyecciones de son argumentos más ANOTADOR DEL sala del tremendo gol pidieron enfervorizados, como izquierdo de Fernando Monetti. chas reprochaban que TORNEO INICIAL. los laterales y con una que necesarios para TORNEO. –el segundo en 124 también lo hicieron con el resto Son varios los intérpretes que al no jugaran dos parti- movilidad en el medio- demostrar la superio- partidos por torneos del equipo puntero. “Ha habido entrar en contacto con la pelota dos seguidos los mis- campo que desorienta ridad. Que se nota en- locales– que convir- una evolución y superación de to- provocan que los que están sen- mos once jugadores. y muele rivales, San Lorenzo se tre la gente, por la calma, como tió Alvarado, con quite, en- dos, tanto de los jugadores como tados despeguen de sus butacas Es cierto que todo se simplifi- hizo amo y señor del juego. también por la risotada que des- ganche y definición de zurda. de parte nuestra”, analizó Pizzi, y los que saltan se detengan con có porque a los 12 minutos ya ga- Fueron demasiados los recur- pierta un taco fallido de Pablo Ya no hubo más partido con el quien además reconoció que el la garganta dispuesta a gritar un naba 1-0. Aunque bien vale resal- sos contra los que tuvo que ba- Alvarado. 2-0. Las 30 mil almas cuervas camino desandado por el Ciclón gol. Porque si San Lorenzo está tar que esa ventaja la logró con la tallar Gimnasia. El equipo pla- La lluvia del entretiem- empezaron a disfrutar de otro está muy cerca del pretendido, y en la punta y aturdido por los destacada intervención de Gon- tense se vio superado y su único po alimentaba a los agoreros, juego, que poco tiene que ver disfruta por la propuesta y el con- aplausos de sus hinchas, es por- zalo Verón, quien encendió el delantero, Iván Borghello, lo re- porque la mochila de no po- con el nerviosismo instalado vencimiento de su equipo. 4 año 1 | n° 331 | domingo 29 de septiembre de 2013

FúTBOL

torneo InIcIal / san lorenzo-gImnasIa (lp) Piatti enciende el juego edgardo gÓmez Dos goles, pura técnica y socios que lo liberan y potencian para que su incidencia en el equipo sea determinante. Al lado del Pipi y Correa, cerca de Verón y contenido por el doble cinco, apareció para definir en el área.

» Julián Martínez [email protected]

gnacio Piatti empieza a ser determinante en el juego de San Lorenzo, por capacidad individual y por todo ese juego co- Ilectivo que desde los nombres –rodeado de jugadores capaces de tirar una pared– y desde la idea lo sostiene y le da libertades como para llegar al área casi como un centro- delantero y definir, dos veces, para un triunfo y su lucimien- to personal. “Le dedico los goles a mi abuelo, que cumplió años el otro día”, avisa el fut- Definición - Piatti está a punto de marcar el primer gol de San Lorenzo. Fue después de una gran corrida de Verón por el andarivel izquierdo. bolista que encendió las luces de su talento y que, de algún que juegan los socios de la pe- su inspiración quede al servi- modo, inició el camino de la lota. Que Piatti tenga cerca a cio de un equipo que lo nece- reconstrucción en una imagen LOS GOLES Leandro Romagnoli y a Ángel EL JUEGO sita. “Era un partido especial LA DEFENSA tan golpeada y poco valorada Correa aumenta y potencia su porque jugábamos de local y por las repetidas lesiones y au- “Le dedico los pico de rendimiento. En plena “Hicimos lo que con toda nuestra gente. Eso se “Habíamos sencias. rotación, y tal como pretende nos estaba haciendo compli- En el primer gol, anotado a goles a mi abuelo, Juan Antonio Pizzi, el movi- quiere el técnico, cado”, reconoce el ex Indepen- hablado en el los 12 minutos, Piatti abrió la que cumplió años miento y esa libertad para bus- jugando por abajo, diente, con la satisfacción de grupo de estar boca bien grande, soltó un gri- el otro día. Estoy car su espacio hace que esta tocando la pelota. saber que su función y el rol más atentos en la to largo y eufórico, y corrió ha- nueva versión de Piatti tenga que tiene en esta idea de Pizzi cia una de las esquinas del Nuevo contento por haber una incidencia notable dentro Podemos dar comienza a ser clave. marca. Estamos Gasómetro. Tal vez, por esa sen- anotado, pero más del funcionamiento. Más aún: pelea. Ahora hay La referencia ofensiva en más concentrados sación tan fuerte que significa ha- por el nivel que sin un goleador por naturale- que esperar qué esta etapa en la que el equi- y por eso no nos cer un gol, el volante se olvidó de mostró el equipo.” za (Martín Cauteruccio, que en hace Newell’s.” po intenta suplir la ausencia convierten.” su paso por Gimnasia y Esgrima seis partidos había anotado cin- de Cauteruccio es Gonzalo Ve- La Plata y poco importó que el co goles, se lesionó y no jugará rón, quien además se mueve y rival de turno fuera el equipo di- colores. Eso, apenas, fue un de- en lo que resta del torneo) aso- Lorenzo otra vez bien arriba en busca su lugar hacia las pun- tó los dos goles bien metido rigido por Pedro Troglio. Sin em- talle al elevado nivel por el que ma esa necesidad de dar con al- las posiciones. Ya sin rastros tas para poder generar peli- dentro del área, con el olfato bargo, en su segunda definición atraviesa el futbolista. gún jugador que haga su apor- de esas lesiones que perjudi- gro desde esa asociación con y el perfume que sienten los –el tercero del equipo– hizo un Tres goles en los últimos te a esa necesidad. caron y que atentaron contra sus compañeros de ataque. goleadores. Rodeado y conte- silencio típico de quienes preten- dos partidos y la sintoniza- Piatti participó en los nue- su continuidad, parece que lle- Esa, también, es una buena nido, por todo ese mediocam- den respetar su pasado por esos ción con la frecuencia en la ve partidos que pusieron a San gó el escenario ideal para que razón para un Piatti que ano- po que juega y hace jugar. domingo 29 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 331 5

FOTOS: edgardo gÓmez San Lorenzo Gimnasia PRESIÓN 3 0 “Nos pone muy bien que San 12 S. Torrico 6 23 F. Monetti 6 7 J. Buffarini 7 24 G. Díaz 3 Lorenzo esté en 25 P. Alvarado 8 2 O. Barsottini 4 este lugar. Ojalá 6 S. Gentiletti 6 3 J. C. Blengio 3 21 E. Mas 6 25 L. Licht 4 el 3-0 sirva para 5 J. Mercier 7 32 M. Meza 4 meterle presión a 20 N. Ortigoza 7 7 F. Mussis 3 Newell´s.” 28 I. Piatti 8 5 O. Pouso 4 10 L. Romagnoli 8 8 I. Fernández 5 Marcelo Tinelli 11 A. Correa 7 10 F. Pereyra 4 30 G. Verón 8 9 I. Borghello 5 DT: J. Pizzi DT: P. Troglio CRECIMIENTO Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 5-1 “La gente está contenta: nos Cancha: San Lorenzo. costaba ganar Goles: PT 12m Piatti (SL) ; ST 5m de local y lo Alvarado (SL), 12m Piatti (SL). revertimos.

Cambios: ST 9m L. Peralta por Me- Vamos creciendo y za (G); 14m D. Miloc por Fernández jugamos bien.” (G); 19m A. Ruiz por Romagnoli Pablo Alvarado (SL); 23m F. Elizari por Piatti (SL); 26m F. Rásic por Borghello (G); 30m H. Villalba por Verón (SL). Amonestados:Verón, Piatti (SL); Fernández, Peralta, Díaz (G). HISTORIA Árbitro: Mariano González. 9 COMENTARIO años pasaron desde Desde los primeros minutos, el el anterior 3-0 de San equipo de Juan Antonio Pizzi, ese que mantiene una idea, fue Lorenzo al Lobo. Fue en superior a Gimnasia, que venía el Apertura 2004, con de empatar ante Estudiantes goles de Walter Gar- en el clásico de La Plata. Tuvo muchas situaciones de gol y cía, Adrián González y generó constantemente peligro. Leandro Romagnoli. La incógnita, en ese panorama, era saber si podría transferir la superioridad a la red. Lo concretó en el segundo tiempo, y terminó con lujos de distintos jugadores (¡hasta de Pablo Alvarado!). El TROGLIO Y LA conjunto de Pedro Troglio se vio Una tarde en el Bajo Flores - El Ciclón festeja ante un Monetti abatido. Troglio, preocupado. Y una plaqueta al hijo de Julio López. abatido y cuando intentó armar su juego fue tarde: la ventaja, en JERARQUÍA todo sentido, era demasiada. Se agrandó Alvarado Pedro Troglio, el entrenador de Gimnasia La Plata que Arriba y abajo había sido expulsado ante LA FIGURA Estudiantes, pagó la multa juan carlos ángel y estuvo en el banco en la blengio correa derrota 3-0 ante San Loren- Se recuperó. Mejoró. zo en el Nuevo Gasómetro. Gonzalo Verón lo pasó Dejó atrás algunas críticas Sobre el resultado, opinó: como quiso, por derecha y volvió a mostrarse activo. “La jerarquía individual nos y por izquierda, siempre De hecho, participó en la marcó la diferencia que hu- en velocidad. Si no tiene mayoría de las situaciones bo entre un equipo y otro. un hombre fijo, parece de gol del Ciclón. Nosotros tenemos que dar- costarle marcar. nos cuenta de que la ilusión que había de pelear en los PABLO FrANCO primeros puestos no es tal. Ignacio Piatti: El mediocam- ALVARADO MUSSIS Hay que sumar puntos, esa pista no sólo fue el mejor por es la realidad. Quedó de- las dos conquistas –la segunda, Volvió a mostrar un buen De entrada lució cansado y una gran definición–, sino tam- nivel en la última línea. perdido en la cancha. Llegó mostrado que estamos pa- bién porque junto a Romagnoli Se proyectó en varias tarde a las jugadas y se lo notó El defensor del Ciclón marcó un golazo: se ra pelear otra cosa. Estos fue el de más creatividad en oportunidades y así marcó a destiempo. Tal vez le pasó mandó como nueve y definió de zurda. Es equipos, como Newell´s, el medio y el de mayor criterio un auténtico golazo, con factura el gran despliegue que están arriba de todos”, re- para trasladar la pelota. suma categoría. hizo ante Estudiantes. su segunda conquista en torneos locales. conoció el técnico. 6 año 1 | n° 331 | domingo 29 de septiembre de 2013

FúTBOL

tornEo inicial Rafaela se agranda en su casa télam En un partido que tenía mucho en juego 4 pensando en victorias la tabla de los suma atlético de rafaela en su promedios, estadio. los dirigidos por Jorge Burruchaga NO SE PUEDE lograron un triunfo muy “No podíamos importante. La dejar que un rival directo Crema se hace nos ganase.” fuerte de local. Diego Vera

ste mismo diario anun- ció en su edición de LOS ERRORES ayer que el encuentro entre Atlético de Rafae- “Merecimos la y Olimpo iba a ser un Echoque de dos equipos que, ya más, pero sea por el presente de uno o por cometimos el pasado reciente del otro, estaban lejos de las principales luces errores.” del Torneo Inicial y debían con- Paulo Rosales centrar sus energías en sumar los ida y vuelta - Por momentos propusieron Atlético de Rafaela y Olimpo. Bastía, Cerutti y Erramuspe, en la lucha por esa pelota. puntos necesarios para engrosar sus promedios y de esa manera encuentro, especialmente para tico de Rafaela pudieron apro- mente bien jugado no sea abu- día llegar a la igualdad estu- Por más que Atlético de Ra- tratar de evitar el descenso. Es- los neutrales que no tienen que vechar dos de las chances que le rrido fue que los goles del lo- vo latente en gran parte del faela ya sume 13 puntos en el Ini- tán en esa situación, y no en la sufrir con la calculadora en la dio Olimpo, los que viajaron des- cal llegaron en los extremos encuentro, así como la Cre- cial y que sea el equipo con me- de San Lorenzo o Newell’s por ci- mano como los que jugaron ayer de Bahía Blanca hasta el corazón temporales del juego, por lo ma también tuvo sus oportu- jor performance en condición tar dos ejemplos, en gran parte o lo palpitaron en las tribunas o de la Santa Fe lechera sumaron que el resultado se mantuvo nidades de estirar su ventaja de local, de repetir los errores de porque son conjuntos inferiores la distancia con el corazón com- decepciones en cada uno de sus abierto hasta los minutos pre- mucho antes de concretamen- ayer le costará seguir alejándose o más limitados que el resto de prometido. Lo que pasó es que varios remates al arco defendido vios al pitazo final. Después te hacerlo, con un gol del in- del fondo de la tabla de los pro- los de la Primera División. Pero los compañeros de los arqueros por Esteban Conde. de la apertura del marcador gresado Federico González a medios, donde actualmente está así como Estudiantes y Vélez, dos los dejaron un poco en banda y Lo que también aportó a en el arranque del partido, la ocho minutos del cierre del Olimpo hundido y tan necesita- que supuestamente tienen más la reiteración de errores, malos que el partido no necesaria- sensación de que Olimpo po- partido. do de mejorar como de sumar. que ofrecer, aburrieron el vier- manejos o poco orden en la zona nes a la noche, el partido que At- defensiva les dejó la bandeja ser- lético de Rafaela le ganó ayer por vida a los atacantes para que, jus- A. Rafaela Olimpo Datos 2-0 a Olimpo en su estadio ofre- tamente, ataquen con mayores RESULTADO MÁS JUSTO: 2-1 COMENTARIO LA FIGURA ció muchas más emociones de libertadores. El colmo de los erro- En un partido de ida y vuelta, las que supuestamente se pue- res defensivos lo cometió Néstor Atlético de Rafaela. 2 0 cancha: con varios errores defensivos, den esperar de los de abajo, de Moiraghi a los seis minutos de los dos equipos se encargaron Goles: PT 7m Vera (AR) y ST esos equipos que no tienen de- la primera mitad, cuando en la de agrandar a los arqueros, que masiado para regalar. misma jugada cometió dos pe- 1 E. conde 7 1 n. champagne 6 37m González (AR).cambios: ST evitaron más festejos. Atlético de Si bien es cierto que dichas nales y en el medio bajó a su pro- 21 a. niz 4 30 F. Meza 4 Oberman por Pérez Guedes (O), Rafaela aprovechó un penal para emociones no fueron producto pio arquero. Diego Vega lo apro- 29 a. Garcé 4 2 i. Furios 4 19m Depetris por Canuhé (AR), abrir el marcador rápidamente y de un juego pulido, colectivo o vechó para marcar el 1-0 desde 4 r. Erramuspe 4 6 n. Moiraghi 4 19m Luguercio por Benítez (O), después aguantó los avances de individual, de ese que dan ganas los 12 pasos. 23 a. rodales 4 23 c. trombetta 4 26m González por Albertengo Olimpo como pudo, intercalando 28 J. Eluchans 4 7 M. P. Guedes 5 de aplaudir la jugada sin impor- Nadie repitió semejantes pi- (AR), 33m Reina por Gil (O), algunos ataques, que lo llevaron adrián Bastía: Si bien los arque- 22 D. Ferreira 5 18 J. Blanco 5 a meter el 2-0 sobre el final del ros tuvieron buenas actuaciones, tar su desenlace, sería de necio fies, pero las dos defensas juga- 43m Mansanelli por Vera (AR). 14 a. Bastía 7 8 l. Gil 5 partido. Aún así, por escasos mo- lo del volante de Rafaela se negar que los arqueros fueron ron más para los rivales que para amonestados: Erramuspe (AR), 7 c. canuhé 5 10 P. rosales 5 mentos pudo controlar la pelota destacó porque fue el único con grandes protagonistas del parti- sus propios equipos, y en ese sen- Rosales y Meza (O). 18 l. albertengo 5 28 E. cerutti 5 en la mitad de la cancha, pero sin claridad para manejar la pelota y do y se vieron obligados a revol- tido, fueron parejas. La gran di- mayor continuidad. aportar algo positivo en un parti- 9 D. Vera 6 26 n. Benítez 5 Árbitro: Fernando Echenique. carse en numerosas ocasiones, ferencia estuvo en los hombres do marcado por los errores. Dt: J. Burruchaga Dt: W. Perazzo lo que convirtió en atractivo al de ataque: mientras los de Atlé- domingo 29 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 331 7 8 año 1 | n° 331 | domingo 29 de septiembre de 2013

FúTBOL

TORnEO InICIAL La Academia va a Córdoba en busca de un motivo para sonreír » Jonathan Wiktor Inmersos en un desastre institucional, los dirigidos por Ischia intentarán darles a los ENVIADO ESPECIAL A CÓRDOBA simpatizantes una razón deportiva para sentirse mejor. fotobaires n medio de una crisis institucional, in- merso en uno de los fracasos políticos más grandes de los Eúltimos años, último en la tabla de posiciones, Racing, que aún no ha ganado en lo que va del campeonato, visitará a Belgrano en el Mario Alber- to Kempes esta tarde a partir de las 17. Será, para los jugadores del plantel que conduce Carlos Ischia, una de esas pruebas que los puede marcar a fuego: deberán demostrar, de visitante y ante un duro rival, si pueden abstraerse del clima que embarga a una mitad de Avellaneda. Un triunfo, en un medio que vive de resultados, será sumamente importante para tratar, aunque sólo temporalmente, de tranquili- zar esas aguas que asustan a La Academia. Aunque el propio entrenador se canse de aclarar que los mensajes cruzados en- En fila - El plantel de Racing se entrena pensando en Belgrano, un rival de los complicados. La delegación llegó a Córdoba ayer a última hora de la tarde. tre los dirigentes no afectan a sus jugadores, lo cierto es que hecho un verdadero infierno. tos quedarán como una línea de paña y superar, aunque más no los propios futbolistas perci- Ayer por la tarde, luego cinco. Además, le dará un lugar sea provisoriamente, la crisis ben que la estructura institu- de entrenarse por la mañana desde el arranque a Roger Mar- institucional. Los resultados, cional no los acompaña. Que, en Avellaneda, Racing arribó tínez, quien acompañará a Lu- guste o no, marcan el latir del en cierto modo, esa situación a Córdoba bajo un clima que ciano Vietto en la zona de ata- día a día: la Academia, si quiere La delegación los pone entre la espada y la siempre amenazó con llover. que. Más retrasado, Rodrigo De volver a respirar, deberá llevar- pared. A pesar de que no lo ha- Los jugadores, al igual que el Paul se moverá como un enlace se los tres puntos de Córdoba. cen público, de que en los úl- cuerpo técnico, ni siquiera sa- natural. Los once, por caso, se- De lo contrario, se vendrá otra sin presidente timos días están evitando ha- lieron del hotel: lo único que rán: Sebastián Saja; Fernando Or- semana para el olvido. blar con la prensa, muchos de le importa a esa delegación es tiz, Leonardo Migliónico, Matías Víctor Blanco, quien se convertirá ellos están enojados por esas cambiarle la cara a la Acade- Cahais; José Luis Gómez, Agus- Belgrano Racing peleas que ponen a Racing en mia. Quieren cortar con las se- tín Pelletieri, Rodrigo Battaglia, en presidente, no fue con el grupo. la tapa de los diarios por la dis- manas con caras largas: y para Luis Ibáñez; De Paul; Martínez puta interna. eso, claro, primero deberán ga- y Vietto. a delegación de Racing vimiento de prensa. Claro, ante la Jugar como visitante, más nar. En definitiva, cuando el re- llegó al hotel Sheraton resolución que se tomó en la re- allá de que normalmente re- En cuanto a lo futbolístico, loj marque las 17 de esta tar- presidida por Adrián unión de Comisión Directiva del sulta más difícil para el visitan- Ischia experimentará con un de, en el Mario Kempes, Racing 23 S. Blázquez 1 S. Saja Fernández (protesore- viernes, casi que no hacía falta el te, le dará a los de Avellaneda línea de tres defensores pero tendrá una nueva oportunidad 4 R. Saravia 40 J. Gómez Lro del club y hombre cercano detalle. De todos modos, se espe- la serenidad de no tener a sus que, por nombres, por momen- para robustecer su pobre cam- 6 L. Lollo 19 F. Ortíz a Rodolfo Molina), Pedro Ara- ra por la llegada de más dirigen- hinchas insultando o queján- 37 L. Aveldaño 17 L. Migliónico gunde (integrante de la Comi- tes en la previa al partido frente a dose por el mal andar dentro 29 F. Álvarez 6 M. Cahais sión Fiscalizadora y Claudio Belgrano para asistir a ver al equi- 5 G. Farré 23 L. Ibáñez del campo y, como ocurrió Sucalesca, allegado de esta Co- po que conduce Carlos Ischia. 8 L. Pittinari 5 A. Pelletieri ante Newell’s, por los errores misión Directiva. Sin Gastón Sin tomar contacto con los 32 E. González 18 R. Battaglia dirigenciales. Los de Ischia, al Cogorno ni el vice –ambos re- periodistas que aguardaban, los 19 J. Velázquez 1 0 R. De Paul cabo, no tendrán la presión de nunciaron a su cargo– ni tam- dirigentes y el plantel completo 3 1 9 F. Márquez 9 L. Vietto los simpatizantes académicos 7 C. Pereyra 26 R. Martínez poco con Víctor Blanco, quien fueron directo a las habitaciones que están enojados por ocu- goles punto se encamina para ser el nuevo y nadie tomó contacto con el ex- DT: R. Zielinski DT: C. Ischia par el último lugar de la tabla. presidente, algo que se termi- terior. Esta tarde, el equipo busca- Claro que si La Academia no hizo Racing en sacó Racing como Cancha: Mario Kempes. nará de cristalizar mañana. rá su primer triunfo en el torneo puede hacer pie en Córdoba, el ocho fechas: Vieto, visitante en el En la puerta del hotel, que sin un presidente designado y en TV: América. Hora: 16:00 próximo fin de semana, cuan- De Paul y Zuculini. campeonato. queda frente a un shopping, no medio de un escándalo desatado do tenga que recibir a Atlético Árbitro: Germán Delfino. había hinchas de Racing espe- a partir de la pelea entre Cogor- de Rafaela, el Cilindro estará rando al equipo ni un gran mono y Molina. domingo 29 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 331 9

fotobaires torneo inicial Lanús River

Ramón mantiene 1 A. Marchesín 1 M. Barovero 16 V. Ayala 25 G. Mercado 2 P. Goltz 2 J. Maidana 24 C. Izquierdo 3 E. Balanta su mejor tridente 3 L. Balbi 21 L. Vangioni 5 D. González 5 Kranevitter 15 L. Somoza 23 L. Ponzio Lanzini, Teo Gutiérrez y Andrada son la carta del DT 8 F. Barrientos 11 O. Ferreira 14 J. Pereyra Díaz 10 M. Lanzini para tratar de ganar en un reducto muy complicado. 26 L. Melano 22 F. Andrada 9 S. Silva 29 T. Gutiérrez eonardo Ponzio no desma y regresará a mandar en Maidana, que estaba suspendido DT: B. Schelotto DT: R. Díaz. convenció como late- el conjunto de Ramón Díaz. para jugar contra Liga de Loja. ral derecho a Ramón Ponzio debió resignarse a ser Lo que no se desarmará será Cancha: Lanús. Díaz. El último par- suplente, aunque su ingreso tie- el tridente ofensivo que, cada TV: Canal 7. Hora: 21:15 tido que jugó en ese ne que ver con un recambio ne- partido, se muestra más seguro y Lpuesto fue en la vuelta contra cesario: en las últimas tres sema- más aceitado. Detrás del enorme Árbitro: Pablo Díaz. San Lorenzo de la Copa Sudame- nas, jugó cinco partidos, con dos rendimiento de Marcelo Barove- ricana. Desde ese día, regresó de Copa y tres del campeonato. ro, Manuel Lanzini es lo mejor Gabriel Mercado. El capitán pasó Por eso, River apelará al recam- de este torneo riverplatense. Su CELEBRO a ser suplente. Fue titular contra bio, pensando también en que el relación con Federico Andrada y Tigre, en el 3-0, jugó bien, pero domingo que viene enfrentará, en con Teófilo Gutiérrez hace que es difícil que, en este esquema, el Monumental, a Boca, algo que el Millonario empiece a sacar di- Se festejó pueda desplazar al dueño del lo obliga a sacar a Ariel Rojas, que ferencia y a potenciarse en esa ayer el día puesto. En este caso, el patrón tiene una sobrecarga, haciendo in- parte de la cancha. En la vereda del mediocampo no podrá estar gresar al Malevo Ferreyra, como de enfrente estará un Lanús que internacional por un hematoma en la zona volante por izquierda. No está Car- se prepara para el primero de los del hincha de testicular izquierda, por lo que los Carbonero, que llegó a las cin- tres chicos que tienen por delan- Ponzio remplazará al Lobo Le- co amarillas, y regresará Jonatan te con el Millonario. Enganche- Lanzini es una de las armas del River de Ramón. River. 10 año 1 | n° 331 | domingo 29 de septiembre de 2013

FÚTBOL

TORNEO INICIAL

EL GRÁFICO La Bombonera, Román y un idilio que se extiende Riquelme igualará esta tarde ante Quilmes el récord de Marzolini. Un aperitivo para un choque interesante.

ra un 10 de noviembre coincidirá dentro de la cancha Boca Quilmes de 1996. Un domingo por primera vez con Fernan- cualquiera en La Bom- do Gago, con quien solamen- bonera. Un nuevo com- te compartió algunos partidos promiso para el Boca en la Selección. La presencia Ede Carlos Bilardo, que en la fecha en la cancha de otros futbolis- 12 del torneo Apertura navegaba 1 A. Orion 21 S. Peratta tas de buen toque, como Jesús por la mitad de la tabla y ya sabía 19 J. Méndez 4 L. Abecasis Méndez (que jugará como late- que la pelea por el título era una 21 R. Rodríguez 2 S. Martínez ral por la derecha a partir de la quimera. Pero el encuentro con- 14 C. Pérez 31 A. Alegre lesión de Cristian Erbes), Juan tra Unión no fue un partido más. 13 N. Zárate 27 L. Bontempo Sánchez Miño y Juan Manuel No por el 2-0 con goles de Hugo 5 F. Gago 29 M. Morales Martínez, generó una expecta- Guerra y Fernando Cáceres que, 8 P. Ledesma 18 R. Braña tiva enorme. al cabo, poca importancia tuvo 11 J. S. Miño 26 P. Garnier Muchas cosas cambiaron des- para el devenir del campeonato. 10 J. R. Riquelme 15 L. P. Godoy de aquel partido contra Unión, Ese día quedó para siempre en 7 J. M. Martínez 10 M. Caneo empezando por el número de la la historia del Xeneize porque 18 E. Gigliotti 9 F. Telechea camiseta: el 8 que vistió Riquelme marcó el inicio de un romance DT: C. Bianchi DT: N. Vivas aquella tarde contra el Tatengue eterno: Juan Román Riquelme se transformó en un 10 tan eter- El halago - Riquelme se transformará esta tarde en un hombre récord con 194 partidos. debutó con la azul y oro. Casi 17 Cancha: Boca. no como su leyenda. Pero hubo años después de aquella tarde, TV: Canal 7. Hora: 18:20 algo que se mantuvo inamovi- una nueva fecha quedará marca- ble, intacto e impoluto: el amor Árbitro: Saúl Laverni. da para siempre en esta historia mutuo entre la gente y el engan- de amor: cuando salga a la can- che. Por eso, como aquella tarde 17 369 87 cha para disputar el encuentro ser completa, porque el regreso de 1996 en la que se ganó su pri- frente a Quilmes, el enganche de Román luego de cuatro par- mera ovación en azul y oro, cuan- años partidos goles cumplirá 194 partidos en el Al- tidos sin poder jugar por una do Román salte hoy al patio de su berto J. Armando y alcanzará a distensión en el gemelo que se casa (como a él le gusta llamar a hace que Riquelme disputó el convirtió Román Silvio Marzolini como los futbo- estiró un poco más de la cuen- La Bombonera) se llenará por vez debutó en la enganche en el en el club de la listas con más presencias en el ta, marcará el inicio de una du- 194 el alma con el cariño de los Primera de Boca. Xeneize. Ribera. templo de Brandsen 805. pla que todos por la Ribera es- hinchas boquenses que quieren La jornada tiene todo para peran que haga historia: el Diez vivir en el idilio eterno. Vienen en bajada Tigre Colón Tigre sumó apenas tres de los últimos 15 puntos que disputó, y Colón viene de tres derrotas consecutivas. 1 J. García 1 G. Montoya 15 G. Díaz 3 G. Alcoba 23 N. Paparatto 2 O. Carniello igre, acosado por un fl o- obligado a levantar porque apenas obligadas por las explusiones 22 I. Fideleff 13 L. Landa G. Cosaro B. Urribarr jo promedio, buscará su- sumó tres puntos de los últimos ante Godoy Cruz, Matías Pérez 14 23 35 J. Arzura 14 M. Caire mar tres puntos impor- 15 y su promedio cada día preocu- García y Marcos Gelabert, por los 5 D. Castaño 5 S. Prediger tantes cuando reciba a pa más a sus hinchas. que ingresarían Lucas Wilchez T 17 S. Rusculleda 11 J. Mansilla Colón de Santa Fe, que tras un pro- Colón, en tanto, tuvo una ra- y Gabriel Peñalba, mientras que 11 R. Leone 34 M.Fernández misorio inicio acumula tres derro- cha positiva con victorias ante por el lesionado Emiliano Ellacó- 9 J. Sand 18 R. Ramírez tas seguidas, en el partido que se Quilmes, River y Rosario Cen- pulos volvería el atacante Sergio 7 S. Araujo 17 Leguizamón jugará hoy, a las 16:15 hs, por la tral, pero ahora esa ilusión se de- Araujo. Por el lado del Sabalero, DT: F. Alegre DT: R Forestello novena fecha del Torneo Inicial. rrumbó con esta serie negra de el técnico Rubén Darío Foreste- El Matador, que suma siete pun- tres caídas seguidas ante Godoy llo evalúa cambiar el esquema Cancha: Tigre. tos en lo que va del campeonato, Cruz, Gimnasia y San Lorenzo. táctico y así superar esta racha, TV: Canal 7. Hora: 16:15 sigue con Fabián Alegre como en- Esto demuestra la enorme irre- con lo cual ubicará un 4-4-2 en trenador interino tras la renuncia gularidad del equipo. En Tigre lugar del 4-3-3, aunque aún no Árbitro: Diego Ceballos. de Diego Cagna. Esta tarde estará habrá tres variantes, dos serán confi rmó el equipo. Rubén Forestello - El entrenador de un Colón muy irregular. domingo 29 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 331 11

FúTBOL

Mirada Néstor López El campeón pide cancha [email protected] Newell’s, que mantiene el nivel de juego del torneo pasado, recibe a riquelme, Gago y el buen gusto

Argentinos con la intención de regresar a la punta del Torneo Inicial. or lo que se habla en la años, está entregando los últi- calle, por lo que se publi- mos destellos de un fútbol dis- télam Pca en los medios, por lo tinguido que lo caracterizó du- ewell’s, el actual Newell’s Argentinos que se siente en el aire… Ha- rante toda su carrera. Juntos campeón que no re- cía mucho tiempo que en el son capaces de transformar un signó protagonismo fútbol argentino no había se- partido ordinario en una tar- y se mantiene en lo mejante expectativa por ver en de histórica. Sólo falta esperar alto en el Torneo Ini- acción una pequeña sociedad que se junten, que la pelota los Ncial, recibirá a Argentinos, com- futbolera. Hoy juega Boca, en una, como alguna vez ocurrió prometido con el descenso, en 1 N. Guzmán 22 P. Migliore La Bombonera, con Bianchi en en la Selección. un encuentro que se jugará des- 26 C. Díaz 4 P. Barzola el banco y Quilmes enfrente. Rodrigo De Paul, Emanuel de las 16:10 en el Parque de la 6 V. López 15 D. Barisone Pero todo eso queda de lado, se Lanzini, Gonzalo Verón, Juan Independencia rosarino. La Le- 20 G. Heinze 6 N. Freire minimiza, pasa a un segundo Sánchez Miño y algunos otros pra, que ganó en sus dos últimas 15 M. Casco 9 L. Barrera plano, porque hay algo más im- pibes que le aportan frescura 8 P. Pérez 36 W. Serrano presentaciones ante Olimpo (2- portante: por primera vez en la a un fútbol vernáculo muy de- 5 D. Mateo 19 S. Vittor 1) y Racing (1-0), tiene 17 puntos historia Juan Román Riquelme valuado, también despiertan 7 L. Bernardi 5 G. Iñíguez y después de la victoria de ayer y Fernando Gago se pondrán entusiasmo, pero mucho más 16 V. Figueroa 8 C. Naguel de San Lorenzo quedó dos uni- juntos esa camiseta azul y ama- por un futuro posible que por 39 F. Muñoz 7 R. Gómez dades debajo del Ciclón. Por eso, Una fiera - Maxi Rodríguez es la gran figura de Newell’s. 11 M. Rodríguez 25 H. Boyero rilla que los identifica. el presente. La generación in- debe vencer para volver a que- Nueve fechas, nada menos, termedia, la que está en su mo- DT: A. Berti DT: C. Lombardi dar como líder. El entrenador realizar dos cambios para recibir nos, el verborrágico DT Ricardo hubo que esperar para que lle- mento justo, juega en Europa. de Newell’s, Alfredo Jesús Ber- al Bicho. Así, ingresarán Fabián Caruso Lombardi también hará Cancha: Newell’s. gara este momento. Gago, con Acá sólo queda apostar a que la ti, quedó muy conforme con lo Muñoz y Cristian Díaz por David dos variantes respecto del equi- 27 años, es el que aporta jue- dupla Riquelme-Gago entregue TV: Canal 9. Hora: 16:10. expuesto en la victoria en Ave- Trezeguet, con una distensión po que igualó ante Boca: ingresa- go en el mediocampo de la Se- algo del buen gusto que alguna llaneda, aunque tiene un par de en el sóleo de la pierna izquier- rán Pablo Bárzola por el suspendi- Árbitro: Silvio Trucco. lección Argentina y el mejor vez abundó en estas canchas y lesionados y eso le impedirá re- da, y Marcos Cáceres, fisurado en do Julio Barraza y Walter Serrano de Boca en los últimos cuatro ahora se encuentra muy de vez petir la formación, ya que deberá la costilla izquierda. En Argenti- por Enrique Triverio. partidos. Riquelme, a sus 35 en cuando. 12 año 1 | n° 331 | domingo 29 de septiembre de 2013

FúTBOL

b nacional / talleres de córdoba-independiente El mejor Rolfi le dio color al Rojo Independiente perdía en Córdoba, pero apareció la mejor versión de Montenegro para marcar dos golazos. Todo lo bueno del Diablo se diluyó con los errores defensivos y Talleres se lo empató.

» Jonathan Wiktor ENVIADO ESPECIAL A CóRDOBA

ue pongan huevos. Eso. A pesar de que lo separan casi 20 metros del terreno Qde juego, un hincha de Talleres, pegado al alambrado, gorrito bien setentoso, cero cuidado estético, les pide a sus jugadores que pongan huevo. Que “a estos les tenemos que ganar”. Es- tos, justamente, son los jugadores de Independiente, que venían de dos triunfos consecutivos y que llegaron al Mario Alberto Kempes con un solo objetivo: sacarles de los pies esos tres puntos que los de la T nunca quisieron dejar ir. Ocurre, sin embargo, que los futbolistas de Talleres no sólo ponen huevos, sino que le agregan juego. Entonces, esos simpatizantes Un partido muy peleado - En el medio campo se metió mucho, pero también hubo ida yu vuelta, con llegadas en ambos arcos. Arriba, el Rolfi Montenegro grita uno de sus goles. Abajo, Britez Ojeda rechaza ante la narca del pibe Pisano. que hacen del estadio una suerte de león que no se cansa de rugir, lla es oro. Sobre el verde césped, como en la fecha anterior, iguala junto de Omar De Felippe crece Sufren mucho cuando tienen que luego de empatar 2-2 –como ano- se unen en un solo grito que pone que también brilla, Daniel Monte- antes de que concluya la primera con notoriedad. Asfixia a su rival, protegerse. Por eso, en una juga- che– con los cordobeses después la piel de gallina. En esta parte de negro toma la pelota y maneja el etapa. El Rolfi, versión 2002, mete lo encierra: merece el tercero, da que parecía poco peligrosa, la de haberse quedado con tres ju- Córdoba, a pesar de que octubre latido de Independiente. Se junta uno de esos remates que llevan su pero no llega. Siempre con Monte- T iguala el marcador. Todo se dilu- gadores menos. Ahora, el cielo nu- asoma a la vuelta de la esquina, con Matías Pisano, hace y deshace. sello. Talleres, de contra, está cer- negro a la cabeza, que hace recor- ye y, a pesar de algunas emocio- blado que cubre al Mario Kempes, el frío se mete hasta los huesos. Triangulan con Federico Mancue- ca de anotar el segundo, pero no dar al Rolfi de aquel equipo que nes, se apaga el partido. El punto año 2013, las luces que se van apa- Pero a los 4 minutos un grito ca- llo, intentan, buscan. Dejan en el resulta fino a la hora del último concluyó campeón hace poco más le sirve. Al cabo, la historia indica gando, el partido le deja una extra- lienta a todo: Elvio Fredrich, en olvido los flojos primeros minu- pase. de diez años. Pero, como la luna, que Talleres e Independiente, a pe- ña sensación al Rojo: si sigue así, una pelota parada que era cen- tos. Pasa que si a Independiente Y el Rolfi, entonces, para de- los de Avellaneda tienen un lado sar de que hacía tiempo que no se si afina los errores, si Montenegro tro, la termina metiendo aden- lo dejan crecer, marca diferencia. mostrar que todavía está más vi- oscuro: todo lo bueno que hacen veían las caras, es una suerte de sigue jugando tan bien, puede ilu- tro. Gol. Otra vez al Rojo le ano- Por eso, sobre el final de los prime- gente que nunca, apenas comen- con la tenencia y cuando van al clásico. El episodio más destaca- sionarse. Pero, con urgencia, tiene tan de entrada. ros 45 minutos, los de Avellaneda zado el complemento, pone el frente, todo el desgaste que hacen do entre ambos se remonta al Na- que encender ese lado oscuro que Pero, claro, no todo lo que bri- encuentran el empate: también segundo. Y ahí, sin dudas, el con- en ataque, les cuesta en defensa. cional 1977, que el Rojo conquistó lo acompleja. Lo puede hacer. domingo 29 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 331 13

Talleres Independiente El mejor Rolfi le dio color al Rojo 2 2 1 P. Santillo 5 1 D. Rodríguez 5 fotos: télam 4 R. Cháves 5 4 G. Vallés 4 2 J. P. Avendaño 5 2 S. Cáceres 5 6 R. Vera 6 3 M. Rodríguez 5 3 E. Bazzi 5 6 C. Núñez 4 8 M. Vega 5 7 M. Pisano 6 5 N. Leyes 6 8 M. Zapata 6 7 M. Britez Ojeda 6 5 F. Razzotti 4 10 E. Fredrich 5 11 F. Mancuello 6 9 G. Klusener 6 10 D. Montenegro 8 11 Sánchez Sotelo 7 9 F. Parra 5 DT: A. Sialle DT: O. De Felippe

Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 2-2

Cancha: M. Kempes (Córdoba).

Goles: PT 4m Fredrich (T), 44m Montenegro (I). ST 4m Montene- gro (I), 31m Sánchez Sotelo (T). Se le va - Pisano intenta la gambeta ante la marca de Bazzi, quien le comete una falta. Cambios: ST 8m G. Carabajal por Fredrich (T), 29m A. Díaz por Brítez Ojeda (T), 30m M. Vidal por Razzotti (I), 34m J. M. Trejo por “Hay cosas que TRANQUILO Pisano, 38m G. Bottino por Vega (T) y 44 M. Benítez por Zapata. “Tuvimos el control Amonestados: Bazzi, Vega, Brítez hacemos bien Ojeda, Vera (T); Vallés, Núñez, Za- de la pelota, pata, Morel Rodríguez (I). Árbitro: jugamos bien y Sergio Pezzotta. y otras que no” remontamos otra vez un resultado: COMENTARIO De Felippe no se fue tan disconforme no hay que Se le está haciendo costumbre al dramatizar.” Rojo correr de atrás. Como la fecha con el empate. Valoró la actitud. pasada contra Sarmiento, arrancó Daniel Montenegro a no se agarraba quedó congelado y por unos se- frío y Talleres lo sorprendió con un gol antes de los 5 minutos de jue- tanto la cabeza gundos no se movió. go. Pero algo cambió en el Diablo porque el equi- “Cambiamos la cara en el se- respecto de las primeras fechas po había dejado gundo tiempo, pero hay que se- porque, pese a la desventaja, el de estar impreci- guir trabajando. Hay cosas que ha- EL PUNTO equipo no se desesperó. Y así llegó so.Y Ya no estaba tan gritón por- cemos bien y otras que no, fue un al empate antes del descanso. En que sus jugadores no se desor- partido con muchos altibajos y va- “Faltó el triunfo, el complemento, el conjunto de denaban ni perdían la marca loro mucho la actitud de los mu- pero es importante De Felippe salió decidido a buscar en la pelota parada, como su- chachos”, declaró con serenidad el triunfo, encontró rápido la di- cedió en toda la primera eta- el ex director técnico de Olimpo sumar. Me voy ferencia y a partir de ahí comenzó pa. Omar De Felippe había y de Quilmes. sintiendo bien, al a crecer. Pero en el momento menos esperado, los cordobese encontrado un poco de cal- El entrenador, que todavía no igual que todo el empataron. ma después de un comienzo perdió en Independiente, volvió a equipo y eso es lo a puro nervios, pero igual se- sufrir un gol tempranero –al igual guía caminando por el corra- que la fecha pasada ante Sarmien- que importa.” LA FIGURA lito del banco de suplentes del to– y sumó su sexto partido invic- Daniel Montenegro Kempes sin parar su marcha to. “Por cómo se dio el partido nos ni un segundo. Y en el mejor viene bien a los dos el empate. Fue Un partido muy peleado - En el medio campo se metió mucho, pero también hubo ida yu vuelta, con llegadas en ambos arcos. Arriba, el Rolfi Montenegro grita uno de sus goles. Abajo, Britez Ojeda rechaza ante la narca del pibe Pisano. momento de Independiente justo, hubo virtudes y errores en en el partido, y tras un simple los dos equipos y ninguno se con- lateral, volvieron esas distrac- formó. Nos faltó manejar los tiem- EL CAMBIO ciones que él tanto temía en la pos del partido, se dio un partido última línea: Juan Sánchez So- de ida y vuelta”, sostuvo De Feli- “Les pedí a los telo aprovechó el error y con- ppe. muchachos que en virtió el empate. Con 14 puntos, Independien- 51 5 Daniel Montenegro: el capitán El entrenador de Inde- te quedó a 9 del líder, Banfield, y el segundo tiempo goles tantos del Rojo no sólo hizo los dos pendiente se quedó inmóvil, puede terminar la fecha a 11 de salgan a jugar, goles sino que hizo jugar al mordiéndose el labio y con la Defensa y Justicia, pero el técnico que se sientan tiene el Rolfi con acumula el diez equipo. La sociedad con Pisano mirada desencajada. Estaba no se desespera. “Este campeona- importantes y que funciona cada vez mejor y en desorientado, con bronca, y to es un camino largo, no miro la la camiseta de en el torneo. Es el ellos descansan las ilusiones de reaccionó de la misma forma tabla y la idea es trabajar en esta había que ganar.” este sacrificado Independiente. Independiente. goleador del Rojo. que en los dos goles de Mon- línea: no se nos dio, pero lo inten- Omar De Felippe tenegro y en el de Fredrich: se tamos”, dijo el técnico. 14 año 1 | n° 331 | domingo 29 de septiembre de 2013

FúTBOL

télam FúTBOL DE ASCENSO Llegó a la punta mirando al frente Banfield le ganó a Patronato por 2 a 0. El Taladro terminó jugando con dos enganches y tres delanteros.

anfield, con ese es- drés Chávez como figura y golea- bueno”, dijo Chávez, que marcó quema ofensivo que dor, quien marcó en los últimos los dos goles en cinco minutos y pregona Matías Alme- cinco partidos y que con sus dos que tiene siete gritos en los últi- yda, sigue dando que goles ante el conjunto de Paraná mos cinco encuentros. hablar en la B Nacio- llegó a nueve y continúa como úni- Por la Primera C: Argentino Bnal: le ganó 2 a 0 a Patronato, terco goleador del certamen, el equi- de Merlo 1-Beratazegui 0; Spor- La cima - Es de Banfield que venció a Patronato. El Taladro terminó jugando en campo contrario. minó jugando con dos enganches po del Sur alcanzó las 23 unidades tivo Italiano 1 Liniers 1; Ituzain- y tres delanteros y por primera vez y quedó en la cima. gó 2 Cambaceres 1. Hoy jugarán: en el torneo – al menos hasta que “El técnico me pidió que en el Talleres (RE)- Excursionistas; Ar- juegue hoy el equipo de Diego Coc- segundo tiempo encare más, que gentino de Quilmes-San Telmo y ca– se convirtió en el único punte- me anime y que busque el arco, Sacachispas-Midland. B Metro: Temperley no tuvo piedad de UAI Urquiza ro de la categoría. Está claro que que por cómo estábamos jugan- Por la Primera D: Cañuelas 0 Temperley goleó a UAI Urquiza recibirá a Deportivo Merlo. En menio y Colegiales–, mientras con el paso de los partidos, los ju- do íbamos a convertir. Estoy muy Central Ballester 1; Yupanqui 2 4-1 como visitante y alcanzó, de otro de los partidos, Chacarita que Los Andes le ganó 1 a 0 a Al- gadores del Taladro se van acomo- contento porque el equipo está en Muñiz 0; Lugano 0 Argentino de forma transitoria, a Defensores cayó 1 a 0 con Flandria. Además, magro. Se enfrentarán hoy: De- dando cada vez mejor al planteo un gran nivel y por haber llegado Rosario 0; Juventud Unida 1 San de Belgrano en la punta del tor- Atlanta igualó 0 a 0 con Comu- fensores de Belgrano-Deportivo de su DT. Con seis victorias en los a la punta, que creo que es un pre- Martín de Burzaco 2. Hoy se en- neo. Con este triunfo llegó a 16 nicaciones 0 –mismo resultado Merlo y Estudiantes (BA)-Tris- últimos 7 partidos –sólo un empa- mio al nivel que estamos mostran- frentarán: Alem-Barracas y Cla- puntos e igualó al Dragón, que que tuvo el encuentro entre Ar- tán Suárez. te ante Independiente – y con An- do, que está a la vista que es muy ypole-Centro Español. domingo 29 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 331 15

CAMBIOS / Para que el talento quede adentro Los cambios en el deporte cubano son incentivos ante la sangría de atletas, sobre todo de beisbolistas, tentados por grandes contratos. Aunque ya había otros deportistas actuando en el exterior por acuerdos de federaciones.

» Alejandro Wall awall@elgraﬁ codiario.com ESTÍMULO

lfredo Despaigne “Es muy es uno de los me- estimulante para jores beisbolistas de Cuba. Lo que se atletas activos y dice un jonronero, retirados recibir Ael hombre que es capaz de man- porcentajes de los dar la pelota afuera de la cancha premios.” con su bate. Hace tres meses, Despaigne conectó su primer Javier Sotomayor jonrón (castellanización de home (récordman olímpico) run) en la liga mexicana. Lo hizo para Los Piratas de Campeche, el equipo donde juega junto a otros dos cubanos: Michel Enríquez y Yordanis Samón. ALEGRÍA Los tres peloteros cubanos están en México a partir de un “Estoy muy acuerdo entre la Federación Cu- contento, se va bana de Béisbol y el equipo de Campeche en el marco de un a ver que en la programa conjunto. Otros beis- serie habrá más bolistas, sin embargo, se fueron esfuerzo por parte por su cuenta a ligas del exte- de los atletas.” riores en busca de mejores contratos. La sangría en los últimos Carlos Tabares años fue importante, lo que afec- (beisbolista) taba a las Series Nacionales, el principal campeonato de la isla. Con los cambios que el gobierno cubano anunció el viernes se intenta frenarla. INCENTIVOS “El robo de talentos no sólo es un fenómeno cubano. A Bra- “El deporte en sil y la Argentina les sacan juga- Cuba seguirá dores de fútbol tentándolos con grandes contratos, pero cuando siendo amateur. La eso pasa dicen que son futbo- Jonrón - Alfredo Despaigne, uno de los mejores beisbolistas cubanos, jugó para los Piratas de Campeche en la Liga mexicana. idea es que haya listas triunfando en el exterior. incentivos para Cuando sucede en Cuba, en cam- que no se vayan.” bio, son ‘desertores’”, asegura el periodista Roberto Molina. Manuel Guerrero Desde enero, según anunció (Periodista) el Consejo de Ministros que en- 80 51 1 21 cabeza Raúl Castro, los depor- por ciento años millón jugadores tistas cubanos podrán tener sus de los premios después, Cuba de dólares perdió de béisbol cubanos Selección cubana de béisbol en el propios contratos en el exterior. II y III Clásicos Mundiales. En el I, Es una regulación, en realidad, irán a parara los retornará al boxeo el deporte cubano juegan en Grandes ante la misma negativa, Fidel Cas- de lo que venía sucediendo con jugadores. profesional. el último año por ligas de EEUU. tro decidió donar el dinero a las los acuerdos entre en el Instituto bloqueo. víctimas del Katrina. Nacional de Deportes, Educación Por el bloqueo, además, el Física y la Recreación, el Inder. beisbolista cubano que quiera ju- Ahora el acuerdo podrá ser indi- gar en las Grandes Ligas no po- vidual, de cada deportivas. En el ración de los atletas. “Desde ene- dista de la sección deportiva de ciado hace unos días: después de cencias, que puedan volver cuan- drá enviar dinero a Cuba. Pero caso de los beisbolistas, la condi- ro, en el deporte colectivo si un Prensa Latina. Hasta ahora, una 51 años, Cuba volverá al boxeo do se los requiere. hay otras plazas a las que pue- ción es que regresen para jugar equipo gana un dinero, el 80% va parte del premio se la quedaba profesional. El bloqueo al que somete Esta- den aspirar los beisbolistas: Ja- las Series Nacionales. para los deportistas, el 15% para el Inder. Además, los atletas co- “Pero el deporte en Cuba se- dos Unidos a la isla también es un pón, Corea del Sur, Panamá, Ve- Los cambios, que van en sin- los entrenadores y el 5 para los menzarán a percibir sus salarios guirá siendo amateur”, aclara problema para el deporte. En el nezuela, República Dominicana, tonía con las modificaciones especialistas, como médicos y ki- por su rendimiento como atletas Guerrero. “Pero la idea es que último año el área perdió un mi- entre otros. Y está México, un lu- que se vienen haciendo en otras nesiólogos. O sea, todo el dinero y no, como ocurre ahora, por es- haya incentivos para que los ju- llón de dólares, de acuerdo a un gar que los beisbolistas cubanos áreas, también incluyen una irá a los integrantes del equipo”, tar en la nómina de alguna em- gadores no se vayan del país.” Y si informe del Inder. Por ejemplo, ya conocen. Como lo conoció Des- nueva política para la remune- explica Manuel Guerrero, perio- presa. Y algo que se había anun- se van, ahora sin necesidad de li- hubo una negativa a pagarle a la paigne y sus jonrones. 16 año 1 | n° 331 | domingo 29 de septiembre de 2013

FúTBOL

fútbol internAcionAl Una alegría y mucho dolor Lionel Messi pone los récords en fila y amenaza con barrer con todos. Hizo un gol, tiene en la mira a los goleadores históricos en la liga española pero se lesionó y preocupa al Barcelona y a los argentinos. efe Lionel Messi, las estadísticas le al- ternan los sentidos. Casi siempre le regalaron sonri- 223 Asas. Pero esta vez, con el Almería por delante, los números le divi- goles den las paredes. A los 21 minutos del primer tiempo, encara a tiene Messi en la Esteban Suárez, mete el gol que liga española, a 4 abre el partido y desafía a las ci- de Di Stéfano. fras: llegó a su octavo gol en la Liga, el sexto en ese estadio –nadie hizo más goles de visitante ahí que él–, llegó a los 100 tantos en cancha ajena y llegó a los 223 tantos en Liga, quedando a EL MEJOR cuatro del gran Alfredo di Stéfa- no, 28 de Zarra. A los 28 minutos del primer tiempo, pide el cam- “Nada es fácil bio: es el segundo partido conse- cuando falta el cutivo que sale antes de que termine el partido. Esta estadística mejor jugador”, le duele. El bíceps femoral de la dijo Martino. pierna derecha, también. No es, tampoco, la primera vez que le pasa. A los 20, cuando hace el gol, siente que le molesta. A los 24, le da una habili- tación a Dani Alves y sabe que ya no puede seguir. Hace unos meses, por los cuartos de final 28 de la Champions League, contra el PSG, en París, salió en el goles entretiempo, dejándole el lugar a Cesc Fábregas. El bíceps femo- distancian a ral, otra vez, lastimaba. Lo dejó Messi del máximo golpeado. En el partido de vuel- goleador de liga. ta, en Barcelona, entró en el segundo tiempo, generándoles un miedo implacable a los parisi- nos. Le dolía todo. No pudo jugar la Eliminatoria contra Co- lombia y contra Ecuador por preguntan este mismo problema. Estuvo sentado en el banco de suplen- por neymar tes del Monumental, tirándose chistes con su amigo Ezequiel “Si no juega hoy y lo hace el Lavezzi. Evidentemente, es un martes, no creo que el ju- problema que ya debe empezar gador dude, y mucho me- a preocupar. nos Neymar, ni que vaya a Hace un tiempo que el pre- perder estado de forma por parador físico Fernando Signo- un solo partido”, explicó el rini anunció que Messi debía Tata Martino, con cara de tomarse un descanso. Que tan- sorprendido, sin poder en- ta exigencia física iba a com- con gesto de dolor - Se retiró de la cancha Lionel Messi, quien venía de convertir el primer gol de su equipo, el que abrió el partido. tender la pregunta que le plicarlo de cara al Mundial del acababan de hacer en la año que viene. No es una lesión za a temer porque lo más proba- contra la Real Sociedad, cuando tras notar molestias en la parte banco de suplentes, para cuan- conferencia de prensa. Le compleja, claro, pero la repe- ble es que no pueda contar con se fastidió por salir del campo posterior del muslo izquierdo. do lo sacaron. En el banco, esta- exigían una respuesta pa- tición, en esta estrella, genera el astro para los cruces contra de juego y tuvo que salir a acla- Dolía, claro. Y preocupaba, como ba Neymar, descansando y sin ra justificar por qué el bra- fastidio en todos. Incluso, en el Perú y contra Uruguay, del final rar los tantos desde su cuenta ayer, que no es específico cuánto muchas ganas de filosofar. La mi- sileño se había quedado en Tata Martino, que sabe que lo de la Eliminatoria. Incluso, y so- personal. demorará en repararse, pero que rada de Martino preocupaba. El el banco de suplentes y no tuvo a medias desde que arran- bre todo, a él, que odia salir an- En el descanso de la ida de la deberá tenerlo entre dos y tres Barcelona tiene el mejor arran- había estado de titular en có el campeonato. Incluso, en tes de que finalice el encuentro, Supercopa, contra el Atlético de semanas fuera del juego. que, pero está cansado. Messi es el partido de ayer. Alejandro Sabbella, que empie- tal como sucedió en el partido Madrid, se quedó en el vestuario “No puedo más”, le dijo al el símbolo de eso. domingo 29 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 331 17

Dijo el Tata Martino, un puntos porcentaje “Tuvimos imprecisiones a la hora de la esclavo de las 21 circulación, con 70 tiene el Barcelona pérdida de pelotas de la posesión tuvo en este torneo. que provocaron el Barcelona frente Es el puntaje contragolpes del al equipo del Alme- circunstancias ideal. Comparte Almería. Por eso, ría. El promedio era el récord con el entró Xavi, en vez de un poco menos El Tata no buscó colgarse una medalla por el récord Atlético Madrid, de Neymar o de que 66%. Al Tata se con quien pelea el Cristian.” lo había cuestiona- como DT y habló de lo que viene haciendo el Barça. campeonato. do por esto.

erardo Martino dio Aunque el Almería parecía una clase de cultura un rival sencillo, no lo fue para ciudadana y geopo- nada. De hecho, el Barcelona no lítica: “Ni de la casa fue el mejor Barcelona, pero tuvo ni holandés.” Esta- la suerte de contar con Lionel Gba recibiendo una crítica por- Messi, que le abrió el partido de que el Barcelona había bajado brillante forma. Aun así, el rival el porcentaje de posesión de pe- estaba indomable. Presionaba, lota: de un torneo a otro el pro- atacaba, molestaba. Con el ingre- medio de tenencia pasó del 66% so de Xavi Hernández, por Mes- al 65,6 por ciento. Todos lo cri- si, el partido cambió de registro ticaban, aunque era algo espe- y el Tata pudo asegurarse que el rado y descripto en esa frase de récord, aunque no le importara origen. Aun así, el Tata es vivo demasiado, iba en camino. como nadie. Ayer su Barsa le El récord anterior lo compar- ganó 2-0 al Almería y consiguió tían algunos personajes lindos: el mejor arranque de liga de la Pep Guardiola, Tito Vilanova, Jo- historia del club culé, con sie- han Cruyff y Louis Van Gaal. To- te victorias consecutivas. Des- dos tenían seis victorias seguidas. de ahí, cuando todos esperaban Ahora llegó a la séptima y seguirá que sacara pecho por su logro, en busca de todo. La semana si- sonrió y avisó: “Este equipo lle- guiente será de local contra el Va- va años superando récords, lo lladolid y no debería fallar. ¿Algo mío es circunstancial.” más? Ganó la posesión 70 a 30. efe

Humilde - Martino solamente habló de las virtudes del equipo. 18 año 1 | n° 332 | domingo 29 de septiembre de 2013

POLIDEPORTIVO

rugby CHAmPionSHiP A estos no hay con qué darles Los All Blacks mostraron todo su repertorio en 15 minutos del segundo tiempo y liquidaron el partido. Los Pumas hicieron lo que pudieron para jugar de igual a igual la primera mitad, pero después se quedaron sin argumentos. ap » Natalia Florio Argentina Nueva Zelanda [email protected]

a utópica –o por aho- 15 33 ra lejana– perfección que pretenden alcanzar Los Pumas se ter- 15 JM Hernández 15 I. Dagg mina cuando unas 14 L. G. Amorosino 14 B. Smith Lbestias de negro vuelan con 13 M. Bosch 13 C. Smith la camiseta pegada al cuerpo. 12 S. Fernández 12 Ma’a Nonu Vuelan desde que salen al Esta- 11 J. Imhoff 11 J. Savea 10 N. Sánchez 10 A. Cruden dio Único de La Plata para en- 9 M. Landajo 9 A. Smith trar en calor cuando la cortina 8 JM Leguizamón 8 K. Read (c) de lluvia finita, molesta, por 7 P. Matera 7 S. Cane un rato intensa, se detiene. Si- 6 JM. F. Lobbe (c) 6 L. Messam lencio. Llega el haka. Silencio. 5 P. Albacete 5 S. Whitelock Quince tipos abrazados en una 4 J. F. Cabello 4 B. Retallick fila, intentan plantarse, ban- 3 J. Figallo 3 O. Franks carse la parada, frente a otros 2 E. Guiñazú 2 A. Hore 15 locos que meten medio sólo 1 M. Ayerza 1 T. Woodcock cantando. DT: S. Phelan DT: S. Hansen Las sensaciones después quedan de lado. Es la hora de Arbitro: Jaco Peyper (Sudáfrica) la verdad: de saber si estos Pu- mas van a estar más cerca de Tantos: PT 8m penal de Sán- su mejor rendimiento o si van chez (A), 13m penal de Cruden (N), 15m penal de Sánchez (A), a sufrir –a pasarla mal– frente 22m try de Savea (N), 27m pe- a los All Blacks. Y lo que que- nal de Cruden (N) y 30m penal de Sánchez (A). ST 3m penal de dó claro tras ese primer tiempo Bosch (A); 5m penal de Cruden –prolijo desde el line y brillante (N); 12m try de Cane (N);15m try en scrum y en defensa, la gran de B. Smith, conversión de Cru- den (N); 24m penal de Sánchez marca histórica del selecciona- (A) y 39m try de B. Smith, con- do– es que estos Pumas están versión de Barret (N). más cerca de lograr hacer un Cambios: PT 40m Charlie Fau- buen partido, de jugar de igual muina por Franks (N); ST 12m, a igual, hasta contra los mejo- Keven Mealamu por Hore (N), 18m Manuel Carizza por F. Ca- res del mundo que de volver a bello (A), 20m Steven Luatua sufrir una paliza por setenta. Es por Messam (N) y Felipe Con- cierto, falta todavía que logren tepomi por Fernández y Hora- cio Agulla por G. Amorosino mantener su nivel y que lo re- (A), 24m Agustín Creevy por flejen en el marcador porque Guiñazú y Juan Pablo Orlan- ayer, en La Plata, a los All Blacks di por Figallo (A), 27m Tawera Kerr-Barlow por A. Smith (N), les alcanzó con jugar un tiempo 29m Wyatt Crockett por Wo- (el segundo) –o menos de 15 mi- Como puedan - Savea se escapa, lo quieren parar entre Nico Sánchez y Figallo. La potencia de los All Blacks pudo más. odcock y Charles Piutau por Ma’a Nonu (N) y Nahuel Lobo nutos– en los que aceleraron y por Ayerza (A), 31m Benjamín de ataque, contraataque, de pri- la búsqueda de los backs por Pumas reviviven a fuerza del a Cruden para poner el 12-14. gro liquidaban las ilusiones ar- Macome por Leguizamón (A), mera fase, se divirtieron y des- entrar en juego: probó Imhoff scrum. El estadio se enciende, Desde ahí, los All Blacks se en- gentinas. 32m Beauden Barrett por Cru- den y 34m Jeremy Thrush por plegaron su mejor rugby para por el centro, tuvo otra Amo- son cinco, seis segundos de cendieron: tomaron la pelota, Los Pumas, claro, acusaron Retallick (N). llevarse el partido y el bonus, rosino…es cierto no pudieron empuje continuado prolijito mostraron su poder por 15-20 el golpe. Desconcentrados, cam- por 33 a 15. zambullirse en el ingoal y a que termina forzando un pe- minutos y liquidaron el parti- biando nombres y puestos por Cancha: Estadio Ciudad de La Plata La premisa nacional era no ese primer tiempo le faltó el nal de Nueva Zelanda. Y Sán- do. Efectividad completa. molestias, el partido perfecto que jugar en el campo propio. Y lo try. Justamente fueron ellos, chez la manda a cobrar: acierta El primer golpe vino tras una venían haciendo se les escapó en lograron por 40 minutos: los los de negro, los que sin tener y pone a Los Pumas abajo 9-11 buena defensa argentina pero los poco tiempo. Sánchez sumó otro Pumas arrancaron bien, pre- la pelota pudieron quedar arri- para irse al descanso. Argen- All Blacks la llevaron de un lado penal. Pero el cierre era de los All sionaron a puro tackle (bien ba en el primer tiempo: Aaron tina había hecho 40 minutos al otro y cuando la abrieron, San Blacks que necesitan el bonus– Albacete, Sánchez, Matera y Cruden metió dos penales y de para la ilusión. La misma que a Cane, el remplazante de Richie había ganado Sudáfrica– para la Lobbe en ese rol), fueron pro- una pelota recuperada, mal ju- los 4 del primer tiempo creció McCaw, anotó el segundo try para pelea por el título y a los 39, otra lijos y dominaron tanto en el gada, la captura Israel Dagg y con una patada exquisita de el 12-19. La velocidad y la inten- vez Ben Smith anotó un try para line como en el scrum, que fue Julian Savea corre todo por el Bosch –de las mejores del cen- sidad siguió y al instante, de un el 33-15 final. 21 otra vez la mejor formación ciego hasta el fondo del ingoal tro– desde la mitad de la can- line Ma a Nonu (hace un pausa in- Sólo quedará ahora para Los veces argentina como en Hamilton para terminar derechito apo- cha para ponerse arriba 12-11. creíble) entra Ben Smith (tryman Pumas cerrar el Rugby Cham- y sumaron con el pie (dos pe- yando el primer try. Y la esperanza tan fue grande del torneo) por la espalda y ano- pionship en Rosario, con la ilu- perdió Argentina nales de Sánchez a los 8 y a Por primera vez en los úl- como duro el cachetazo que ta un nuevo try. Fueron pequeños sión de que poder tener ese par- ante los All blacks. los 15 en el inicio pusieron a timos cuatro partidos frente a vino segundos después. Una in- detalles en los que con ángulos tido perfecto ante los Wallabies la Argentina arriba). Lo más los All Blacks ellos marcaron fracción de Chipi Figallo frente perfectos, destrezas individuales el rival más flojito o más accesi- Hubo un empate. interesante de esa etapa fue el primer try. Desde ahí Los a los palos se la dejó servidita y manejos de manual los de ne- ble para esta selección. domingo 29 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 331 19

ap Desde La Plata

CASI LLENO UNAS 40 MIL PERSONAS fotobaires FUERON A GRITAR POR LOS PUMAS El estadio Ciudad de La Plata estuvo repleto para el test match más esperado del año. Casi llenó sus 39.788 asientos, más allá de la finita pero intensa lluvia que molestó en la previa. Entre las personalidades presentes, estuvo el gobernador Daniel Scioli.

MÚSICA LOS PERICOS SE EL ANÁLISIS RÉCORD SUMARON A LA FIESTA DEL RUGBY EN LA PLATA

“Hicimos un gran “Vamos Pumas, vamos, que tenemos que ganar”, primer tiempo. 11 cantaron Los Pericos en victorias consecu- Lo mejor fue el la previa, mientras ambos scrum, donde tivas suma Nueva planteles entraban en estuvimos firmes Zelanda en el Rugby calor. Ese fue el primer Se la quiere llevar - A Matera lo paran como pueden cuando se le había escapado a Ma’a Nonu. Championship. Su aliento del público, y mostramos un que acompañó toda la poderío frente a última derrota fue en noche a la Selección y Nueva Zelanda.” 2011 ante Australia, que aplaudió con fuerza cuando cayó 25-20. a Albacete, Fernández “Mejoramos, pero Lucas G. Amorosino Lobbe y Juani Hernández. GANÓ SUDÁFRICA SÓLO LE QUEDA GANARLE A LOS ALL todavía nos falta” BLACKS EN LA ÚLTIMA Landajo, como todos sus compañeros, destacó el buen En el otro partido de esta quinta fecha, Sudáfrica primer tiempo de Los Pumas. Y también fue autocrítico. no tuvo problemas para superar a Australia por 28-8 en Cape Town. En esde las voces de Los Soweto, destacó: “Pasó lo mis- línea de Los Pumas reconoció el último partido, deberá Pumas, la derrota ante mo de siempre; no pudimos ser el buen trabajo argentino de 86 TESTS JUGÓ FELIPE vencer a los All Blacks los All Blacks por 33 a constantes en los 80 minutos. la etapa inicial: “De todos mo- CONTEPOMI. IGUALÓ con punto bonus para 15 en La Plata, más En el segundo tiempo bajamos dos, mejoramos la obtención A LISANDRO ARBIZU Y soñar con el título. ROLANDO MARTIN. Dallá de haber dejado una mejor bastante el ritmo y se nos com- con respecto al primer partido imagen (en el marcador y en el plicó... Hay que tener más cons- y tuvimos un muy buen primer juego) que en el Rugby Cham- tancia en todo el partido”. Más tiempo. Y lo más importante: pionship 2012, les dejó bronca allá de las críticas, el segunda podemos irnos mirándonos a la por lo cerca que estuvieron en el cara”. Martín Landajo, medios- primer tiempo del mejor equipo crum de la Selección Nacional, EL ANÁLISIS El Haka mete miedo

del mundo. fue otro de los que se quedó con ap El capitán argentino Juan Mar- Galarza es el ganas de más: “Hicimos un muy tín Fernández Lobbe, en conferen- buen primer tiempo, pero en el cia de prensa, fue uno de los que único lesionado segundo salimos dormidos, tu- mostró el ánimo del plantel, aun- vimos tres errores y terminaron que también elogió lo hecho por En quizás uno de los me- todos en try. Faltan cosas; hici- el equipo: “No nos gusta perder jores partidos del equipo mos bien algunas, también me- a nada... Pero, para mí, en el pri- argentino, aunque hayan joramos la obtención, pero to- mer tiempo hicimos los mejores cortado su racha de nue- davía falta”. Para el medio del 40 minutos de nuestros dos Rugby ve partidos con al menos CASI, “el primer tiempo fue lo “Nos ganaron Championships”. El ídolo argenti- un try, Phelan se llevó otro mejor: tuvimos la pelota, come- con la intensidad no, además, se refirió al último par- balance positivo: al me- timos pocos penales y manda- que tuvieron. No tido: “Vamos a ir a Rosario a dejar nos hasta ayer, sólo había mos en el scrum”. todo. No va a ser fácil, porque cuan- un argentino lesionado. El Para Juan Imhoff, por su par- estuvimos bien do pensás que Australia viene mal, único fue Mariano Galarza, te, el resultado “es negativo por 20 minutos del más te golpea”. quien –por una molestia en la derrota y porque volvimos a segundo tiempo y Esta vez, los All Blacks hicieron la clásica Patricio Albacete, símbolo la espalda en la previa– fue cometer errores que venimos lo liquidaron.” del equipo de Santiago Phelan remplazado en el banco por haciendo desde los últimos par- danza maorí. En 2012 realizaron el Kapa O y quien regresaba a la titulari- Manuel Carizza. tidos. Perder, al fin y al cabo, es Pablo Matera Pango, una versión menos usual. dad tras su lesión en el debut en siempre una tristeza”. 20 año 1 | n° 331 | domingo 29 de septiembre de 2013

POLIDEPORTIVO

HÓCKEY SOBRE CÉSPED Las Leonas y esa sana costumbre Vencieron 1-0 a Estados Unidos y ganaron la Copa Panamericana. Delfina Merino convirtió el gol.

a selección femenina las locales emparejaron el de- la Copa Panamericana. Esta vez de hockey sobre césped sarrollo y contaron con las me- fue ante un público mendocino se consagró campeona jores situaciones para abrir el que las trató como reinas desde la Copa Panameri- marcador. Pero la arquera Ales- de el primer momento. Por su cana tras vencer ayer a ha Widdall ahogó los gritos de parte, Estados Unidos no pudo LEstados Unidos por 1-0, en la fi- Martina Cavallero y Rosario Lu- lograr la clasificación directa al nal disputada en la cancha sinté- chetti. Mundial Holanda 2014 y ahora tica de agua del estadio Malvinas En la segunda mitad, Argen- deberá esperar que Japón gane Argentinas, de Mendoza. tina tomó el control desde el ini- la Copa Asia para entrar por su En el primer tiempo, las nor- cio, pero le costó encontrar pro- ubicación en el ranking. teamericanas sorprendieron, fundidad. A quince minutos del El festejo de Delfi fue por par- hicieron prevalecer el físico y final, Delfina Merino madrugó tida doble, ya que volvió a Las jugaron de igual a igual. El en- a todas las defensoras estado- Leonas luego de varias convoca- trenador Emanuel Roggero rea- unidenses y, dentro del área, torias ausente. Sin embargo, la Con todo - Las leonas jugaron bien para derrotar a Estados Unidos en la final en Mendoza. lizó entonces un sistema de ro- robó una pelota para luego re- heroína de la fría noche cuyana tación constante entre algunas matar de media vuelta y vencer no lo tomó como una revancha: suplentes y titulares para con- a Widdall. “Disfruto mucho de jugar, de es- trarrestar la superioridad física Las Leonas se consagraron tar de vuelta con las chicas y de de las yanquis. De esta manera, campeonas por cuarta vez en haber ganado.” 4 46 10 veces se goles marcó goles logró Carla jugó la Copa Argentina a lo Rebecchi. La Panamericana. largo del torneo. delantera fue la Todas las ganó No recibió ninguno goleadora del Argentina. en contra. torneo.

Aymar, muy cerca de otro récord Canadá, otra vez tercero El combo de partidos en la cancha sintética de agua del estadio Malvinas Argenti- nas, de Mendoza, comenzó en la mañana de ayer con el encuentro por el séptimo lugar en la Copa Panamerica- na. Trinidad y Tobago le ganó por 3-2 a Guyana, que finali- zó sin victorias, con 40 goles en contra y dos a favor. Lucha - Tiene 148 goles con el seleccionado nacional. El quinto lugar fue para México, que venció a Uru- Luciana Aymar quedó a dos go- Lucha, que fue elegida co- guay en definición por shoot les de romper uno de los pocos mo la mejor jugadora de la Co- out (4-3), después de haber récords que le quedan por que- pa, consiguió 14 títulos con la igualado 1-1 en tiempo re- brar: convertirse en la máxi- camiseta de Las Leonas (uno glamentario. ma goleadora de la historia en juniors), con cinco Cham- El duelo por el tercer del seleccionado femenino de pions Trophy y dos Mundiales puesto quedó del lado de hóckey sobre césped. Con los incluidos; fue elegida siete ve- Canadá, al igual que en las nueve tantos anotados en esta ces como la mejor jugadora del primeras dos ediciones, tras Copa, La Maga igualó la marca mundo, cuatro en forma con- vencer a Chile por 2-1. de la histórica Vanina Oneto, de secutiva; se colgó cuatro me- Antes del partido por el 148 goles con la camiseta de la dallas olímpicas, dos de plata bronce, el seleccionado mas- Selección. Sólo está por detrás y dos de bronce; ganó nueve tí- culino, Los Leones, volvió a de otra ex compañera: Alejan- tulos en cinco clubes (dos euro- jugar un amistoso informal dra Gulla, que sumó 150 en su peos) y tiene más de 40 premios en el que se midieron Celes- carrera. a lo largo de su trayectoria. tes contra Blancos. domingo 29 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 331 21

HÓCKEY SOBRE PATINES POLIDEPORTIVAS

Tenis CHALLENGERS CON Una reacción FINALISTAS ARGENTINOS

Máximo González y Facundo Argüello que no alcanzó jugarán hoy una final bien argentina en el challenger Argentina remontó una desventaja de tres goles, pero de Porto Alegre. También es finalista el correntino sobre la hora España puso el 4-3 y ganó el Mundial. Leo Mayer (foto) en el challenger de Orleans, EFE donde se enfrentará con el checo Radek Stepanek.

Rugby POSTERGAN ALUMNI- POLO CICLISMO MANUEL BELGRANO Desde las 15:30 se juega la última fecha del Top 14 de Accidentada la URBA. La incógnita por el último boleto a los playoffs jornada en 150 seguirá vigente, ya que se kilómetros tuvo el el Abierto suspendió Alumni-Manuel primer tramo de de Tortugas: Belgrano por la muerte la etapa argentina de Eduardo González Ellerstina vencía Iglesias. El resto: Lomas- 2-1 a La Aguada y del Tour de France, de Mar del Plata a Liceo Naval, SIC-San Luis, se suspendió por Regatas-CUBA, CASI- lluvia. Seguirán Balcarce. Ganó Elías Belgrano, Newman-La Dramático - La fi nal del Mundial se defi nió en los últimos segundos del partido. mañana. Pereira. Plata e Hindú-Atl. Rosario. n un partido memora- gran jugada y sirvió para Plate- TÉLAM ble, la Selección argen- ro, que puso el épico empate. Boxeo tina de hóckey sobre Sin embargo, la alegría duró EL CHINO MAIDANA patines estuvo al bor- apenas 15 segundos, ya que el VIAJA A LOS ESTADOS de de la hazaña, pero 9 capitán español, Pedro Gil, sen- UNIDOS FINALES DE Efinalmente España se consagró tenció el 4-3. Aunque aún no está campeona del mundo al vencer MUNDIALES JUGARON España logró el quinto títu- confirmada su pelea ayer por 4-3, en el Arena Stadium ESPAÑA Y ARGENTINA. lo mundial consecutivo y sumó ante el estadounidense de Luanda, capital de Angola. su 16º en el historial. Por su par- LOS EUROPEOS Adrien Broner, campeón El primer tiempo de la final te, Argentina perdió la tercera fi - welter de la AMB, fue de los españoles, que se fue- GANARON SIETE. nal sucesiva ante los ibéricos (las el boxeador Marcos ron al descanso 2-0, con goles de otras dos fueron en los Mundiales “Chino” Maidana viajará Jordi Adroher y Jordi Bargalló. En de Vigo 2009 y San Juan 2011). mañana a Los Ángeles el inicio del segundo tiempo lle- Quizás la capitana de Las Leo- para comenzar sus gó el 3-0, por intermedio de Marc tos del fi nal, Carlos Nicolía des- nas, Luciana Aymar, figura en entrenamientos. Aunque Gual. La historia parecía termina- contó con un golazo a pura habi- otro tipo de hóckey, haya ex- algunas versiones daban da, pero recién empezaba. lidad en espacio reducido. presado de la mejor manera las por segura la pelea, el Argentina se hizo dueño de Argentina insistió y tuvo un sensaciones que dejó la derrota. asesor del santafesino, la bocha y atacó a los campeo- penal que no convirtió. El 2-3 “Siempre queremos ganar. A ve- Sebastián Contursi, nes defensores, que se dedicaron llegó a tres minutos del cierre, ces no se puede. Lo importante es dijo que “sólo hay a aguantar, se apoyaron en el ar- con un palazo de larga distan- nunca bajar los brazos. Felicita- conversaciones”. quero Fernández y especularon cia de Matías Platero. Un minu- ciones por la entrega ‘hóckey so- con un contragolpe. A diez minu- to más tarde, Nicolía realizó una bre patines’”, tuiteó Lucha. Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4828 E-M-L-T Sorteo 8976

1. 4339 11. 0299 1. 8912 11. 5323 1. 7253 11. 1955 1. 9804 11. 7320 1. 8992 11. 6096 1. 3122 11. 1003 07 16 17 18 20 03 15 21 22 27 2. 3830 12. 9742 2. 7100 12. 8760 2. 4058 12. 3838 2. 6380 12. 0371 2. 5668 12. 7546 2. 3789 12. 7291 31 38 42 44 47 29 31 33 37 41 3. 6709 13. 8589 3. 9205 13. 2617 3. 4016 13. 8674 3. 2568 13. 7877 3. 9761 13. 3573 3. 3394 13. 2368 48 53 55 58 68 42 43 58 68 86 4. 9941 14. 0616 4. 7588 14. 6405 4. 3655 14. 2820 4. 2787 14. 9239 4. 1229 14. 7227 4. 1203 14. 2729 74 78 85 92 95 89 91 93 94 95 5. 4010 15. 0093 5. 8063 15. 6839 5. 5742 15. 9755 5. 2263 15. 2706 5. 5007 15. 0802 5. 9242 15. 2443 6. 2626 16. 7197 6. 1412 16. 1734 6. 1285 16. 8807 6. 0877 16. 8082 6. 7005 16. 1061 6. 0021 16. 9141 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 5887 17. 0306 7. 0305 17. 0485 7. 3095 17. 6968 7. 6485 17. 1551 7. 6042 17. 1078 7. 7731 17. 4327 $ 1.998.991 Vacante $ 1.511.738 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 1314 18. 4852 8. 1924 18. 4816 8. 7217 18. 7353 8. 0335 18. 3840 8. 8504 18. 1747 8. 3737 18. 1833 $ 14.638 2 ganadores $ 11.566 10 ganadores 9. 5712 19. 1019 9. 5793 19. 8823 9. 3344 19. 3978 9. 4567 19. 9028 9. 0789 19. 4992 9. 5458 19. 7415 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 3760 20. 6263 10. 6384 20. 9687 10. 7731 20. 6818 10. 0660 20. 8746 10. 1199 20. 8271 10. 6795 20. 2886 $327 38 ganad. $607 127 ganad. 22 año 1 | n° 331 | domingo 29 de septiembre de 2013

POLIDEPORTIVO

AUTOMOVILISMO Silva se llevó una MotoGP, con M de Márquez Séptima pole del año para el clasificación de locos español, líder del campeonato. En San Luis, el TC soportó todos los climas: a la mañana nevó, después a no asombra a na- La pelea por la punta en la hubo llovizna y a la tarde salió el sol. Pero nadie le quitó la pole al Pato. die. En su tempora- clasificación fue muy pareja: Jor- télam da debut en el Mo- ge Lorenzo (Yamaha), escolta de

toGP, el español Márquez en el torneo, se quedó Clasificación MarcY Márquez (Honda), líder a solamente diez milésimas de la 1 J. M. Silva / Ford del campeonato, sigue dando cima. Tercero quedó Dani Pedro- 1m29s918 muestras de su talento. En el sa (Honda), acentuando el domi- 2 J. M. Angelini / Dodge circuito Motorland de Aragón, nio español en la categoría reina a 0s045 España, Márquez se quedó de las dos ruedas. 3 M. Juan / Ford con la pole position, y ratificó En tanto que en la divisional a 0s219 que es el hombre a batir los Moto2, el argentino Ezequiel Itu- 4 J. M. López / Dodge días sábados: logró su séptima rrioz (Kalex), en su segunda carre- a 0s267 pole de la temporada. El pilo- ra en la categoría menor, clasificó 5 J. Castellano / Dodge a 0s316 to local registró un tiempo de en un lejano 33º y hoy intentará 6 M. Rossi / Chevrolet 1m47s804 para asegurarse el seguir acumulando experiencia. a 0s326 mejor lugar de partida por ter- La pole fue para otro español: 7 C. Okulovich / Torino cera vez consecutiva. Nico Terol. a 0s349 8 D. Aventín / Ford a 0s378 9 G. Ortelli / Chevrolet Gran Premio Histórico a 0s398 10 E. Guerrieri / Dodge a 0s412 El regreso - Silva logró su primera pole desde 2008, justo en el inicio de la Copa de Oro.

pesar de todo lo Eso provocó que los entrenamien- to se largó a llover”, expresó el jorar nuestro tiempo”, expresó loca que fue la jor- tos matutinos fueran atípicos: po- Pato, quien hoy partirá desde la López. Otro que se destacó ayer nada en San Luis, cos valientes se animaron a girar primera fila de la serie inicial jun- fue Jonatan Castellano (Dodge). donde el Turismo bajo un frío que pegó duro y una to a José María López (Dodge). Pre- El único piloto que estuvo en to- Carretera disputa molesta llovizna. Pero todo cam- cisamente, el cordobés fue uno das las Copas de Oro avanzó des- Asu primera fecha de la Copa de bió para la tarde… de los que más mejoró su tiempo de el 24º puesto del viernes hasta Oro, el clima no pudo robarle el A la hora de salir a clasificar ayer: Pechito escaló cuatro luga- el quinto logrado ayer. En tanto protagonismo a Juan Manuel Sil- empezó a asomar el sol y la pista res y quedó cuarto, a sólo 267 mi- que Juan Marcos Angelini (Dodge) va, quien con el registro del vier- se fue secando con el paso de los lésimas de Silva. y Maxi Juan (Ford) quedaron se- nes se adueñó de su sexta pole en autos. “Fue todo muy raro. Hubo “La pista estaba muy compli- gundo y tercero respectivamente La cupecita de Juan Gálvez, uno de los 241 la categoría. nieve, garúa, después sol y algu- cada, muy cambiante por el frío y y comandarán las otras dos series autos que disputan la prueba del ACA. La Es que la mañana en suelo nos bajaron los tiempos. Encima, el agua que cayó, pero demostra- (arrancan a las 9:10 hs) que orde- puntano arrancó con una sorpresi- cuando salimos a girar nosotros mos que estamos muy bien por- narán la 12ª final de la tempora- caravana unió ayer Tigre con Santa Fe. va nevada, totalmente inesperada. (los 12 clasificados al playoff) jus- que a pesar de todo pudimos meda, que se largará a las 13 hs. domingo 29 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 331 23 24 año 1 | n° 331 | domingo 29 de septiembre de 2013 click FÚTBOL Madrid conquistó Cholo El Madrid (1-0). Madrid (2-1) (2-0), yOsasuna Real (4-2), Almería Valladolid (2-1), Real Sociedad (5-0), (3-1), Rayo Vallecano ganó al hilo: ante Sevilla Los siete que Barcelona). ely Bilbao logrado el lo(antes habían Bernabeu al Real en el seguidas dos veces en superar equipo en tercer la historia en 1-0el y se transformó al Real Madrid el clásico le ganó visitante como además, Simeone, Cholo el queequipo conduce es todo. ayerPorque el no eso pero de España, que por Liga disputó la partidos siete los ganó de Madrid El Atlético Diego Simeone Diego efe Bob Mould El legendario rockero, fundador de bandas insignia como Hüsker Dü y Sugar, llega esta semana por primera vez a la Argentina. Entrevista exclusiva, antes del show en Vorterix. p. 3

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 29 de septiembre de 2013 efe

La excelente actriz española recibió el célebre premio Donostia en el festival de cine de San Sebastián. Charló con nuestro enviado especial y explicó su relación con Almodóvar. pág. 6-7

CARMEN MAURA Ataque de premios

» TEATRO pág. 2 » TELEVISIÓN pág. 5 La vida de El actor, dramaturgo y director Una nueva Mañana se estrena Luis Agustoni continúa Hostages en Warner Leopoldo presentando su obra Tiempo de serie con Channel, una producción Lugones partir, basada en la agitada vida complots de Jerry Bruckheimer del polémico poeta. sobre magnicidio. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

TIEMPO DE PARTIR "La obra cuenta la historia de un poeta signado por la pasión y la tragedia" w Así lo define Luis Agustoni, el director, actor y dramaturgo de la pieza teatral basada en la vida de Leopoldo Lugones. Cuenta cómo eligió la estética y su postura ante el teatro. "Tenemos que cuidar al público", afirma.

foto PRENSA » Mercedes Méndez [email protected] el sueño

econoció una situación de la sala dramática y le pareció que propia era digna de ser contada. Eso pensó Luis Agustoni R–actor, director y dramaturgo de Desde hace más de 20 años, Luis larga trayectoria– cuando se volvió Agustoni es dueño de la sala de a encontrar con la historia del poeta teatro El Ojo, un espacio que Leopoldo Lugones, sobre todo en la creó para representar ahí sus última etapa de su vida. "Me puse propios proyectos. "El lugar que a imaginar qué pasa por la cabeza se fue consolidando, donde elijo de una persona que se encierra en expresarme libremente y donde una hostería de Tigre y termina con consolidé un público fiel que vie- todo", dice este maestro de actores. ne a ver mis espectáculos", dice. Como resultado de su investigación, La sala fue una antigua im- se puede ver todos los viernes la obra Tiempo de partir, un espectáculo que prenta con las medidas nece- escribió y en el que también actúa. sarias para que Luis Agustoni "Leopoldo Lugones fue el intro- pudiese allí, con una obra de ductor ideológico de los golpes de reciclaje y adaptación mediante, estado en la Argentina y, a su vez, fundar su tercer y definitivo es- estaba profundamente decepciona- pacio, que está pensado como do y arrepentido por sus acciones un teatro de estructura variable. Tres roles en una misma persona - Agustoni escribió el texto, dirigió la obra y además es el protagonista. políticas. Además fue víctima de un Un juego de gradas, indepen- amor otoñal, era un hombre perse- dientes entre sí, permite adoptar guido por su hijo –que era un jefe Además, se hizo cargo del desafío el remordimiento de este hombre un sistema semicircular, circular de policía tremendo–. Su historia de interpretar él mismo al poeta. extraño, que se hizo cargo de sus o frontal. "El teatro debía ser con- parece escrita por un novelista de Además de sus problemas fa- errores en un mundo de culpables historias negras", cuenta Agustoni. Tiempo de partir se miliares, el recorrido político de que se declaran inocentes hasta el fortable para el público, estética- Entre lo pasional y la violencia presenta los viernes a Lugones es un punto llamativo. último momento." mente hermoso y humanamente política, la historia de Lugones des- Cuenta Agustoni: "Él empezó como Desde el planteo estético del es- acogedor. Descarté toda tecnolo- borda teatralidad. ¿Qué lo lleva a sui- las 21 en el teatro un socialista libertario, un hombre pectáculo, Agustoni decidió no re- gía complicada. El foco siempre cidarse tomando cianuro? El poeta El Ojo, Perón 2115. de izquierda, muy comprometido presentar el momento de la muerte. estuvo puesto en el carácter ar- estaba arruinado emocionalmente con el socialismo. Pero estamos en "Lugones se suicida bebiendo cianu- tesanal de nuestro trabajo: una por terminar su vínculo pasional y 1920, cuando surgen los movimien- ro, que es una muerte muy desagra- obra potente, actores entrega- extramatrimonial con una joven, qué pasaba por la mente de una pertos fascistas monstruosos que se dis- dable. Tenemos que cuidar al públi- dos, vestuario hermoso, algunas tenía una conflictiva relación con sona, cuando llega a un acto tan an- frazan de socialismo. Hubo pueblos co de experiencias horribles. Para cosas imprescindibles y creativi- su hijo (un torturador y represor, tinatural, de tanta violencia contra enteros que cayeron en esa trampa. mí, el teatro es como una madre que dad", declara Luis Agustoni. que quería ver muerto a su padre) y uno mismo. En la obra se muestra la Lugones también fue víctima de eso. le cuenta una historia de miedo a En El Ojo, Agustoni también cargaba una gran culpa interna por historia de un poeta signado por la Es algo que pasa mucho con los ar- su hijo, pero lo sostiene de la mano. haber apoyado el golpe del 30 que pasión y la tragedia. Un hombre que tistas, cuando se salen del mundo Uno de los fundamentos esenciales da sus clases de teatro y, muchas desembocará en la famosa década no puede respirar bajo el tamiz de su de la imaginación y se meten en el del trabajo artístico es producir pla- veces, cuando sus alumnos ter- infame. propia sombra", explica el autor, que práctico mundo de la política, sue- cer, agrado. Quienes quieren impac- minan la formación forman parte "He vivido de cerca el tema del reconoce que no es un historiador y len equivocarse. También su figu- tar desde la violencia y la repulsión, de sus espectáculos. suicidio. Es algo que se hace en sole- que, a partir de la vida de Leopoldo ra me resulta atractiva por eso. Me generan lo contrario a la esencia de dad y todos tenemos la fantasía de Lugones, escribió su propia ficción. llamó la atención la culpabilidad y un artista." «

palermo festeja a Italia Comienza una nueva música y bebida de Concierto de la orquesta con la banda poncho edición de cine de humor Mendoza en Capital juan de dios filiberto -

Poncho cerrará la semana de ese país. ese de semana la cerrará Poncho 19hs se presentará el DJ Set Richie Hell. cosmonaut, la romántica Nat, Que te den de Café Vinilo a los nuevos exponentes la sala.Como artistas invitados actuarán La avenida estará revestida de verde, por culo y Doblaje, el domingo 6, en la de la música mendocina, ofreciendo Damián Bolotín y como cantante blanco y rojo. sala Sociedad Italiana, a las 14. antes una degustación de vinos. Emiliano Castignola. Italia - Italia domingo 29 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 3 bob mould "Los viejos y los nuevos fans estarán muy felices con lo que podrán escuchar" w Por primera vez, el famoso líder de grupos fundamentales como Hüsker Dü y Sugar vendrá a la Argentina. Figura clave del pre grunge de Seattle, fue admirado por los Pixies y Nirvana por su estilo único dentro del hardcore/punk.

» Diego Gez [email protected] todos

el otro lado de la línea, al quieren protagonista de esta pági- tocar con él na no puede escuchárselo más feliz. Es que para él, Dllegar por primera vez a Sudamérica Pilares del grunge de los años era algo que varios de sus pares le di- '90, como Dave Grohl, Butch Vig o jeron que debía experimentar. miembros de Alice in Chains, re- Figura seminal del hardcore/punk verencian en cuanto pueden a la norteamericano y uno de los eslabo- figura de Bob Mould, algo que lo nes obligados en la historia del pre hace sentir honrado. "Siempre me grunge de Seattle, el ex Hüsker Dü invitan a tocar en sus discos o a no tiene problemas en admitir que sumarme a algún show. En lo par- su futura visita al país el próximo 3 ticular soy un gran fan del trabajo de octubre en Vorterix, "simplemente de Dave; me encanta zapar con él, se da de esta forma porque nadie me llamaba para hacer mis shows allá lo mismo pasa con My Bloody Va- (risas), pero esta vez todo parece ha- lentine porque con Kevin Shields y Belinda Butcher tenemos una gran relación. Con Pixies también ¿Cuándo? tenemos mucha onda, y hace poco me invitaron a tocar en el Big EL JUEVES Festival de Chicago. En definitiva, Bob Mould llega a Argentina y todos nosotros somos personas a tocará este jueves 3 de octubre las que nos encanta contar histo- en el Teatro Vorterix, Federico rias y lo hacemos bien cuando las Lacroze y Alvarez Thomas. A las trasladamos a la gente." 21 horas. Entradas: $ 270. Toda una leyenda - Bob Mould fue líder y artífice de las bandas Hüsker Dü y Sugar. También tiene una gran carrera solista. ber cambiado", dice Bob Mould desde Estar en gira permanente durante es lo que en estos días nos tiene muy mis bandas anteriores, estarán muy bandas como Dead Kennedys, toda Estados Unidos, algunos días antes de estos últimos doce meses significó pa- ocupados. felices con lo que podrán escuchar. gente que quería cambiar las cosas, encarar los últimos shows de una gira ra Mould foguear diez nuevos tracks Hüsker fue una gran banda y me su entorno y la manera en que uno que lo tuvo casi todo 2012 y parte de que, según él, despertaron las mejo- –¿Tocás material de Hüsker Dü? alegra que la recuerden con cariño, se relacionaba con la música. Todo este año completamente ocupado. res reacciones de quienes pudieron Aquí muchos aman a esa banda pero creo que tal vez la razón por la eso sucedió una década antes del lan- Es que Silver Age, el álbum que el escucharlos. "En vivo toco el disco –La gente es muy, muy curiosa por co- que sucede eso es que… ¡No nos vol- zamiento de Internet, así que en ese año pasado lo trajo de nuevo a los nuevo junto a la mayoría de mi ma- nocer el setlist (risas). Incluir cancio- vimos a reunir! (risas). Hay un mon- factor también hay algo para anali- escenarios de su país y Europa, no terial. Otras canciones que estamos nes de otras épocas es algo que estoy tón de bandas que vuelven y no son zar. Con respecto a nosotros, no hay podría haber sido mejor recibido el haciendo son las del álbum Copper incorporando desde hace unas diez lo mismo, pero en el caso de Hüsker razones por las cuales deberíamos público. "Siempre supe que había Blue, de Sugar, ya que se cumplieron temporadas, pero en el último año todo fue muy bueno; una experiencia volver a estar funcionando como ban- gente en Sudamérica que conocía mi 20 años de la salida de ese disco el año lo hicimos algo más presente. Creo que no podré olvidar porque pudimos da. Todos tenemos nuestros proyectos música. ¡Aquí vamos! Me alegra llegar pasado. Así que el tour se compone que tanto los viejos y los nuevos fans, ofrecer una década entera de música musicales de los cuales estamos orgu- por primera vez hasta allá", aclara. de esos dos discos básicamente, y eso gente a las que le gustó lo hecho con en un contexto donde había grandes llosos. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1218 | domingo 29 de septiembre de 2013 r La pantalla en 7 días Cumbia Ninja: la eterna guerra de ricos (malos) contra pobres (buenos)

» María Iribarren reparte sobrecitos, les pregunta: [email protected] "¿Se van a ganar el derecho de ser mis soldados?" Los La mitología azteca, el hip hop pequeños consienten contentos y el rap latinos, la sexualidad y corren calle abajo a cumplir su de los adolescentes, el misión... narcotráfico generalizado Por encima de estos (incluso infantil), el consumo opuestos, Cumbia Ninja de estupefacientes, la eterna propone la figura de un héroe disyuntiva entre el bien y mítico, injertando la dimensión el mal, un popularísimo fantástica en el registro realista. programa de caza talentos y Se trata del personaje de Xiang la forzosa lucha de clases son Wu, "servidor de Quetzacoatl", los temas que teje la trama maestro en artes marciales y argumental de Cumbia Ninja en la interpretación alegórica (jueves a las 22, por FOX). de los fenómenos: "Un copo La serie que encabezan de nieve nunca cae en el lugar la ex "divina" de Patito feo, equivocado"… Brenda Asnicar, y Ricardo Aun cuando se lo califique Abarca (México), cuenta con como un producto bizarro, desde un elenco transnacional de el punto de vista argumental, sentido, Cumbia Ninja tributa más de 100 actores y técnicos. por el exceso (muchos pobres, bruma enfatiza la oscuridad), la Cumbia Ninja propaga un a los "modelos" naturalizados Es una realización de FOX muchos drogadictos, muchas música estridente o edulcorada "mensaje" conservador y por la TV estadounidense: Telecolombia, creada y escrita bandas), que acecha a los según el escenario, "los villanos" temerario en relación a la vida el latino malentretenido y por el compatriota Andrés Gelós jóvenes. Una metrópolis caótica, lucen eufóricos, mientras que a la que estaría condenada la fácilmente sobornable, la joven (Kdabra) también autor de las en la que los barrios de La Colina la candidez de los virtuosos juventud latinoamericana. Como rica pero huérfana, el joven canciones. y El Cruce representan dos llega a exasperar. Así las en las telenovelas de hace 50 talentoso pero miserable, la Cuesta encuadrar a Cumbia territorios en disputa, sujetos cosas, el relato cuenta una años, las alternativas son dos: mujer fea y que trabaja, la Ninja en un género único. a la ambición de empresarios historia en espejo, anclada en el tipo noble será pobre para mujer distinguida y deseable. Desde el culebrón a la comedia inescrupulosos y de estereotipos: en el universo siempre y el cretino, además Una escena poco menos que romántica musical, pasando por aprendices de narcotraficantes de los adultos, pobres y ricos de adicto y asesino, amasará escalofriante, ilustra esta el drama social y costumbrista, desquiciados antes de nacer. intercambian sometimiento por una fortuna. La pregunta es: estructura en uno de los los productores no se privaron En rigor de verdad, el drama y desprecio. Lo mismo ocurre en ¿adónde apunta la pedagogía primeros episodios: Salmón, de nada. Por el contrario, tanto su resolución estética persiguen el mundo juvenil sólo que, en retorcida que alienta Cumbia el líder de La colina, adoctrina la puesta en escena como los el alto contraste: el color es vez de en fraudes inmobiliarios, Ninja? ¿A la imputabilidad a una cuadrilla de niños con conflictos planteados, recortan intenso a toda hora (durante la hostilidad se funda en el penal de los menores o a la chupetines en la boca, para criaturas de trazo grueso, que el día la luminosidad satura tráfico de estupefacientes redistribución de la pobreza y el distribuir cocaína. Mientras habitan una ciudad signada la imagen, por las noches la a mano armada. En este acceso universal a la cultura? domingo 29 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 5 mañana se estrena hostages Thriller televisivo sobre } El Chaqueño

bonus en el folklore

el asesinato del presidente {

a nueva apuesta del canal Las notas que se publican cada Aires. En todas las provincias hay Warner para este semestre, semana tienen material que, a mucho movimiento que necesita sobre la historia de una ciru- veces, por cuestiones de espacio, mayor difusión. Registramos la jana que se ve envuelta en un Lcomplot criminal, llega mañana a las queda afuera. Aquí el "bonus" de la primer parte del disco en el estudio 21 a la pantalla chica. entrevista con Mariana Baraj. de Oscar El Chaqueño Palavecino. Hostages, protagonizada por la Cuenta con un nivel altísimo que ganadora del Emmy Toni Collette, “Decidí grabar gran parte de mi no tiene nada que envidiarla a sus y por el ganador del Globo de Oro nuevo disco Sangre buena en Salta pares porteños más prestigiosos. Dylan McDermott, vuelve sobre el porque desde que me radiqué Cuando escribí ‘Escobita de gran trauma policial de la ficción allá disfruto de un lugar lleno Pichana’ sabía que quería a El yanqui de los últimos tiempos: el de músicos con los que puede Chaqueño como invitado y cuando asesinato del presidente de los Es- interactuar y aprender. Es algo que se lo propuse aceptó de inmediato. tados Unidos. dije siempre, pero ahora lo vivo Ahora su impronta me resulta muy "¿Qué harías si tu familia estuvie- cada día: no todo pasa en Buenos familiar. Es la música del Chaco ra amenazada y tu única solución fuera involucrarte en un crimen de Salteño, que flota alrededor de proporciones magnicidas?", nos pre- mi casa todo el tiempo. En el gunta esta serie producida en el pla- tema también participó Daniel no ejecutivo por el legendario Jerry Rehenes - Una trama compleja que se basa en conspiraciones varias. Villa, el violinista y parte Bruckheimer (el mismo de El llanero fundamental de la banda de solitario, Piratas del Caribe y muchísi- Duncan Carlisle (McDermott), un hom- enfrenta un terrible dilema moral El Chaqueño. Me parece que mos otros blockbusters de Hollywo- bre desesperado que elige el método que implicará salvar o no a su esposo los dos enriquecieron mucho od y la tevé) y dirigida por Roland equivocado para hacer lo correcto, la Brian (Tate Donovan, de Deceptions, la canción y me ayudaron a Emmerich (El día después de mañana). fuerza a cumplir con una misión tan Damages), su hija Morgan (Quinn que sonara de la forma en La respuesta es una trama de suspen- insólita como desesperada: asesinar a Shephard) y su hijo Jake (Mateus que lo había imaginado en so donde una prestigiosa cirujana de Paul Kincaid (James Naughton), presi- Ward). En este duelo de alto riesgo mi cabeza”. Washington (Colette), se ve implica- dente de los Estados Unidos, durante entre Sanders y Carlisle, de tremenda en una aterradora conspiración la operación programada. das implicancias tanto personales política cuando su familia es tomada Con su familia en peligro y sien- como políticas, la frontera entre el Entrevista completa de rehén en su propia casa. do vigilada constantemente por Car- bien y el mal quedará envuelta en publicada el 23/79/13. SF En esa instancia, el agente del FBI lisle y su gente, la doctora Sanders las sombras. Una vez más. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013 entrevista a carmen maura "Guardo los premios en un armario" La gran figura del cine acaba de ser distinguida en San Sebastián por su trayectoria, pero asegura que no le gusta tener las estatuillas a la vista en su casa para que no le estén recordando que es una actriz.

París, tengo cosas de adorno, pero película que hago pongo el alma; las estatuas las guardo, no me gus- voy a fondo, sea lo que sea lo que » Nicolás Peralta Enviado especial ta que me estén recordando que estoy haciendo. Si dije que lo haría, a San Sebastián soy actriz. Me gusta vida normal: lo hago como si fuera la primera y ir al gym o pasear con mi perra. última vez que voy a filmar algo. Hago mucho por conservar la vida Tengo mucha respuesta al público. orprende la simpleza y la can- común y corriente porque en esta Después de tanto tiempo de traba- didez con la que se maneja la profesión tienes que tener cuidado jar, sigo tranquila, con sentido del que es considerada la gran de no volverte un poco loca. No pue- humor y con ganas de hacer cosas. actriz española, título al que des regir tu vida por lo que dicen de –Me gustaría indagar sobre su Sella le repele. "Hay mejores actrices ti. Un año eres la mejor y al otro técnica de interpretación. ¿Por que yo", dice Carmen Maura, la in- has hecho una mierda, entonces ya qué cree que son tan creíbles to- térprete más premiada de España, no leo lo que escriben de mí. Hablo dos sus papeles? y probablemente la más querida con la prensa y contesto lo que me –Me encanta porque los argentinos también. En el Festival de Cine de se comen mucho el coco. Cuando le San Sebastián, su presencia fue un conocí a Leo Sbaraglia se lo dije, que furor, y además ganó el premio a la no pienses tanto tío, no te enrolles. trayectoria. Yo soy así de pequeña. A lossiete ya Cuando habla, maneja un humor "Hago mucho por montaba obras en mi casa, escribía muy directo. Es lanzada, pasional, conservar la vida algo y le daba papeles a mis amigas. posee una fuerza arrolladora y una Si tu me dices ahora que soy una mirada que congela si mira fijo. común. En esta señora que entra a limpiar y que Además, esa tranquilidad al hablar profesión tienes diga tal o cual cosa, yo te lo hago. de su trabajo deja la sensación que No tengo dificultad para entrar en lo mejor de ella como actriz aún que tener cuidado personaje. Lo que sí hago es darle está por llegar. mucha importancia al texto. Todas Nacida en Madrid –donde toda- de no volverte un las palabras son importantes. El es- vía vive–, de temperamento tran- poco loca." tudio de texto profundo es donde quilo, debutó en el café concert a más estricta me pongo. Cuando lle- mediados de los años '60, trabajó go al rodaje, me lo sé todo; pídeme en el teatro y televisión y fue cre- preguntan, pero no me interesa cualquier cosa que esté ahí y lo sé. ciendo hasta consagrarse como una en realidad. A mí ser actriz no me Por eso siempre estoy relajada estrella gracias a su capacidad de cuesta nada de trabajo. La cámara –¿Tiene usted rollo con la edad? acción frente a la cámara. Parece no me asusta, jamás me pongo ner- –¡Para nada, guapo! Tengo 68 años no tener más interés que vivir rela- viosa. Es algo natural para mí. Si y lo digo bien alto para que luego la jada y hacer lo que ama: actuar. el director sabe lo que quiere y te gente me diga "¡Oye pues qué bien tagonista, a la madre de la chica y da país. Los equipos de cine pueden explican bien qué es lo que quieren te conservas!" Ser joven a veces se ahora la bruja del film. llegar a ser desastrozos y geniales, –¿Cómo domina el ego al ser tan de ti, es un juego. ve como una virtud, pero no es una –¿Cómo fue volver a filmar con no importa el país. Pero yo noto sus elogiada y premiada? –¿Como cuando era una niña? virtud, sino una circunstancia. Yo Alex de la Iglesia? diferencias; son todos muy distin- –Los premios los recibo, agradez- –Más fácil, porque antes tenías que no lucho contra las arrugas, sólo –La pasamos super rico. Fue diverti- tos. Filmé en México, Venezuela, co, y rápidamente los guardo en un imaginar que las lentejas eran pe- vivo. Como siempre me he tomado. De bruja me sentí muy cómoda Chile, Argentina y Colombia. Por armario cerrado. Estas cosas hay setas, en cambio ahora te las dan do esta profesión de una manera y me gustó mucho una escena en ejemplo, en México son todos muy que olvidarlas rápido para estar de verdad, te ponen vestido y te tan relajada, eso me ha permitido la que le dirijo la palabra a miles cómicos pero desorganizados, en equilibradita, ¿me entiendes? En arman la casa de verdad. Creo que ir quemando etapas sin traumas. de brujas, como su líder. Me divir- Chile algo misteriosos pero efeti- mi casa, tanto en Madrid como en me premian porque yo en cada He pasado de ser la chica mona pro- tió porque nunca quise ser líder de vos… y así. nada y no me gustaría meterme en –¿Y en Argentina cómo son? política, así que fue una linda ex- -Los argentinos en América Latina periencia hablarle a un público así son lo que los franceses a Europa: un regreso (con nervios) al teatro de enardecido. Pero sólo de verlo a tienes la sensación que son los me- Alex hacer una escena así me quedó jores, y la verdad está muy bien la claro una cosa: nunca dirigiré una verdad pero… ¿No es así? De tan solo contarlo, la voz se le pone Después de 40 años sin subirse a las no está preparado para el stress. Pero película. No es para mí. –Puede ser. Pero de la boca para rara y le invade una sensación que le tablas y enfrentar a una audiencia en ya veremos, es lindo regresar al primer –Filmó mucho en Francia. ¿Cómo afuera. O quizás es una percep- recorre la espalda como si una gota vivo, el 13 de diciembre deleitará a la amor." Con diez actores en escena, la le caen los franceses? ción que damos. fría entró justo en el hueco que deja capital española con la obra Carlota, obra no se siente tan sola y comenta: –Me gusta filmar allí, pero el pro- –Pues sí, pero está bien. Tienen ac- el vestido por detrás. Es que empie- de Miguel Mihura, en el teatro María "Estoy ansiosa más que nada. El teatro blema que son tan educados que les titud. cuesta decir lo que piensan real- –Bueno, pero ya nos dijo engreí- zan para ella los ensayos para que a Guerrero. "Las primeras reuniones con es el más mono, queda cerca de casa, mente. Y cuando yo me cabreo les dos, nos dijo franceses. finales de este año los titulares sean el director me brotaba toda, y le dije es una comedia, eso me encanta, y el grito: "¡Bueno, tío, haz el favor de -¡No, hombre que me caen de mara- las irrevocables palabras que cuentan ayúdame porque no me puedo poner papel es encantador, así que va ser callaos!" o "¡Qué bueno, coño!" así. villa! He vivido hermosos momen- la buena noticia para los madrileños: nerviosa todo los días. Es que como no una linda experiencia, una más. Espe- Si me enfado, se acojonan. Les asus- tos allí. Teneis grandes actores y Carmen Maura regresará al teatro. me pasa haciendo películas mi cuerpo ro poder dominar los nervios." to un poquitín. Eso me divierte. grandes cineastas de nivel mun- –¿Y en Latinoamérica? dial. Amo a Campanella y quiero –Es una experiencia distinta en ca- trabajar con él. No quiero adelan- domingo 29 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 7 entrevista A carmen maura efe lo que se dice una carrera prolífica

Filmografía. Con más de venga, vamonós." 100 títulos, Carmen Maura –Entre todas, ¿puede elegir? tiene el honor de haber –Es difícil. Me gusta mucho trabajado a las órdenes ¡Ay, Carmela!, el papel que me de los más importantes tocó en La comunidad, y en La directores del cine español ley del deseo me gustó hacer de su generación: Carlos ese personaje que me permitió Saura (¡Ay, Carmela!, 1990), descubrir que había algo de Fernando Trueba (Sal gorda, hombre dentro de mí. Es que 1984; Sé infiel y no mires con sirvo lo mismo para un roto que quién, 1985), Gonzalo Suárez para un descosido. Nunca he (La reina anónima, 1992), sido ni muy alta ni muy baja ni Mario Camus (Sombras en una muy guapa ni muy fea, y eso me batalla, 1993), Enrique Urbizu ha permitido asumir papeles (Cómo ser infeliz y disfrutarlo, muy diversos en películas muy 1994), Manuel Gutiérrez chicas del montón (1980), Entre dispares. ¡Joder! Hay que ver Aragón (El rey del río, 1995) o tinieblas (1983), ¿Qué he hecho la cantidad de películas que he Manuel Gómez Pereira (Reinas, yo para merecer esto? (1984) hecho y lo deprisa que pasan los 2005), entre muchos otros. Matador (1986) La ley del deseo años (risas) Entre esos otros puede aparece (1987), Mujeres al borde de un –No nombró Mujeres al borde de Alex de la Iglesia, quien la ataque de nervios (1988) y la un ataque de nervios que fue de eligió para ser la líder de las última vez en 2006 con Volver . alguna manera su consagración hechiceras en su última película, También tiene una importante absoluta. Las Brujas de Zugarramurdi, y carrera internacional, –A veces ocurre que una película llevar la película adelante, como colaborando con directores es muy importante para tu había hecho con La comunidad como Francis Ford Coppola, carrera, pero no para ti, y eso me o en 800 balas. Y, claro, el Alejandro Agresti y John Irvin , pasa cuando me recuerdan lo infaltable Pedro Almodóvar para enumerar algunos. "Si me bien que hice de Pepa. Fue uno con el cual trabajo en ocho interesa el guión, yo lo hago, de los rodajes donde más infeliz ocasiones: Folle... folle... fólleme sea donde sea y sea quien sea fui porque el director no estaba Tim! (1978), Pepi Luci Bom y otras el director. Si me gusta, pues conforme con mi trabajo.

una historia con muchos premios

Como un homenaje de San Sebastián sonalidades como Vittorio Gassman, bonheur est dans le pré), un premio a grandes figura del cine y en reco- Lauren Bacall, Robert Mitchum, Cathe- César a la mejor actriz de reparto (por nocimiento a sus carreras, el festival rine Deneuve, Al Pacino, Michael Do- Las chicas de la 6ª planta) y dos pre- instituyó en 1986 el premio Donostia. uglas, Jeanne Moreau, Michael Caine, mios de la Academia del Cine Europeo Carmen Maura se convirtió en la pri- Robert de Niro, Francis Ford Coppola, (por Mujeres al borde de un ataque de mera actriz española en recibir este Woody Allen y Dustin Hoffman, entre nervios y ¡Ay, Carmela!). Ha recibido lauro, que entre otros ganaron per- otros. también la medalla de oro de la Aca- E n t r e l o s demia de Cine, la medalla de oro al numerosos re- Mérito de las Bellas Artes y la medalla –Debo preguntarle por su rela- conocimientos de Caballero de Honor de las Artes y ción con Almodóvar. ¿En qué que ha recibido las Letras de Francia. nivel de tensión o tranquilidad a lo largo de su –¿Cómo se enteró de este premio? "Tengo 68 años. está? carrera, ha ob- –Por Alex de la Iglesia. Me llamó ex- He pasado de ser –No está. Si hay polémica es porque tenido cuatro citadísimo un día y me dijo "Carmen, él se cabrea por los titulares, pero premios Goya no digas nada porque todavía no es la chica mona yo no tengo problema. El tema que (por Mujeres al oficial, pero te van a dar el premio su manera de dirigir es muy tensio- borde de un ata- Donostia" y yo le contesté "pero Álex protagonista, a la nante para mí. Y me apetecen otros que de nervios, ¿qué estás diciendo? Si ese premio madre de la chica, directores. Tuvimos una gran rela- ción, hice películas en las que fui ¡Ay Carmela!, La se lo dan a las actrices extranjeras." y ahora la bruja de muy feliz trabajando con él, pero comunidad y Vol- Pero bueno, cuando me conceden un la película." bueno, en Mujeres al borde de un ata- ver), el premio a galardón como este siempre me pre- que de nervios llegamos a un nivel la mejor actriz gunto "¿Qué he hecho yo para merecer que ya no se podía. Quería llorar del Festival de esto?", sobre todo pensando en la cantar nada, pero seguramente suceda, todo el tiempo y este trabajo no es Cannes (por Vol- tidad de actrices con talento que hay ya verais. Y que no son franceses, para llorar, al menos no para sufrir ver), el premio a en este país y que rara vez gozan de pero que me hacen acordar en ese así. Me exigía demasiado. Después la mejor actriz este tipo de reconocimientos, porque, aspecto. de la primera proyección salió y me del Festival de no nos engañemos, en esta profesión –¿Le interesa el cine latinoame- dijo: "¿No ves que estuviste al 50% Ve n e c i a ( p o r la suerte cuenta mucho. Y yo la he te- ricano? por ciento?” Él quizás no se acuer- Mujeres al bor- nido. Lo acepto esperando que este –Sí, me gusta. Hay mucho talento de, pero a mí me quedó grabado. por allí. El año pasado descubrí Co- Me es difícil hablar de él, porque se de de un ataque galardón abra camino y otras muchas lombia, fui a hacer Sofía y el Terco, enfada. Pero es lo que yo siento. de nervios), una de nuestras actrices lo obtengan en el opera prima del escritor y cineasta –¿Volvería a trabajar con Pedro nominación al futuro. Se lo dedico a mis padres y a Andrés Burgos, y he quedado ena- Almodóvar? César a la me- mis dos hijos que sufrieron las conse- morado de su gente y de su natura- –No creo que me llame. Nunca más. jor actriz (por Le cuencias de mi deseo de ser actriz. leza. Fue una sorpresa divina cono- Y está bien, hay que saber soltar y cer ese país. dejar atrás los recuerdos. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1218 | | domingo 29 de septiembre de 2013

Venimos de muy lejos: 16.10, 18.20, 20.30 y 22.50 y 23.30 hs. Vie. 14.20, 16.25 y 18.30 hs. P/13. hs. P/13. de los Monstruos): 12.40, -

CINEMARK. Ruta 8 y 202. Caidos del mapa: 12, 14, P/16. 14.30, 16.50, 19.25 y Lunes: 20.30 hs. Concierto de Cámara. Marcelo Xicarts y Julieta 15-4972-7721. El árbol Tel.: 0800-222-2463. 16, 18.20, 20.35 y 22.50 La noche de la 22 hs. Sáb. trasn.: 0.40 Orquesta Filarmónica Intépretes: Pilar Cayetina. Dir.: Daniel de la vida, de Flavia Percy Jackson (y el Mar hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 expiación: 12.50, 14.50, hs. S/R. de Bs As. Dir.: Carlos del Alamo, Yanina Suarez Marzal. Juev. y Maciel y Osi Garcia. Con de los Monstruos): 15.25 hs. S/R. 16.45, 18.45, 20.45 y Chicas armadas y Bertazza. Solista: Bolognese, María Luz vie.: 21 hs., sáb.: 21.30 Susana Torales, Jorge y 17.45 hs. (martes 15.25 Corazón de león: 13.45, 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.10 peligrosas: 12.05, 14.40, Marcela Magin (viola) Poirier, Carolina Linch, hs., dgo.: 20 hs. Troiani, Victoria Santos, hs.: no hay función) 3-D/ 16.35, 19.10 y 21.45 hs. hs. P/16. C/R. 17.20, 20 y 22.40 hs. Sáb. Prog. Benjamin Britten: Sergio Llaniquini, Luis Perdomo, Agustina En castellano. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. Metegol: 12.40 y 15.10 trasn.: 1.20 hs. P/13. “Guía orquestal para Gabriel Sánchez de la AUD. DE BELGRANO. Grimaldi, Flavia Maciel. Ripd (Policía del más (digital) S/R. hs. (digital) S/R. Corazón de león: 12.05, la juventud”; Ralph Vega, Ezequiel Bodetto Virrey Loreto 2348. Tel.: Dir.: Susana Torales y allá): 13.15 hs. (martes Dragon Ball Z (La batalla Percy Jackson (y el Mar 14.40, 17.15, 19.50 y Vaughan Williams: (pianistas); Julieta 4783-1783. Sinfonia 9 Osi Garcia. Miérc. y juev.: no hay función) P/13. C/R. de los Dioses): 12, 14.05, de los Monstruos): 12.05, 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.05 “Flos Campi”; Serguei Moliné y Misael Pereyra Beethoven. Con María 21 hs. Dragon Ball Z (La batalla 16.10, 16.45, 18.15, 14.20 y 16.40 hs. (3-D/En hs. S/R. Prokofiev: “Sinfonía (clarinete), Gabriel José Dulín (soprano), de los Dioses): 13.30, 18.50, 20.25, 20.50, castellano) Dos armas letales: No. 7 en Do sostenido Fernandez (flauta), Lucia Ramos Mañé BECKETT. Guardia Vieja 15.40, 17.50, 20 y 22.20 22.35 y 23 hs. Vie. y sáb. Séptimo: 12.30, 14.30, 22.20 hs. Sáb. trasn.: 1 h. menor”, Op. 131. Abono Sebastián de la Vallina (mezzosoprano), Duilio 3556. Tel.: 4867-5185. hs. (miérc. 13.30 y 15.40 trasn. 0.40 hs. S/R. 16.30, 18.30, 20.30 y (digital) N °16. (Tributo a la (violonchelo), María Sol Smiriglia (tenor) y Malamadre, de Carolina hs.: no hay función) Vie. La noche de la 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.40 Dragon Ball Z (La batalla música) Juev.: 20.30 hs. Bennasar (soprano). Fernando Santiago Ghigliazza, Paulina y sáb. trasn. 0.30 hs. (En expiación: 20 y 22.30 hs. hs. (digital) P/13. de los Dioses): 12, 14.05, Visita guiada. En Ciclo “La Española”. (barítono). “Coral Grosclaude y Karina castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. 14.10, 16.10. 16.20, castellano o inglés. Coord.: Sebastián Ensamble y Orquesta”. Molina. Con Carolina La noche de la P/16. C/R. 18.15, 18.30, 20.20, Pueden solicitar visitas Mantilleri. Obras de Dir.: Guillermo Becerra. Ghigliazza y Karina expiación: 12.40, 14.40, Metegol: 12, 14.30, Venimos 20.40, 22.30 y 22.50 hs. en francés o portugués Joaquín Turina, Isaac “Ensamble Lírico Molina. Dir.: Paulina 16.40, 18.40, 20.40 y 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. de muy lejos Sáb. trasn.: 0.40 hs. S/R. con reserva anterior Albéniz y Maurice Ravel, Orquestal”. Hoy: 18 hs. Grosclaude. Dgo.: 19 hs. 22.45 hs. (miérc. 12.40 trasn. 0.30 hs. (digital) El conjuro: 12.20, 15, de 48 hs. Lun. a vie.: 9 entre otros. Lunes: Saverio, mi cruel. y 14.40 hs.: no hay S/R. R 17.30, 20.10 y 22.45 a 15.45 hs. (duración 20.30 hs. AUD. LOSADA. Av. Con Stella Maris función) Vie. y sáb. trasn. Percy Jackson (y el Mar hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. aprox. 1 hora) $ 30 Travelling. Compañía Corrientes 1551. Tel.: Brandolin, Liana Müller, 1.05 hs. P/16. C/R. de los Monstruos): 17 hs. (digital/En castellano) (residentes) $ 110 “La Arena”. Coreog.: 4371-9098. Carlos Ponte, Cristina Caidos del mapa: 12, 14, (3-D/En castellano) P/16. (extranjeros) menores Lucas Condró y Carolina Ningún tren llega a las Pagnanelli y Claudia 16.10, 18.20 y 20.30 hs. Séptimo: 13, 15.20, La noche de la de 6 años sin cargo. Della Negra. Dir.: trece, de Juan Pérez Todino. Dramaturgia y (martes 12 y 14 hs.: no 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie. expiación: 13.15, 15.30, Gerardo Hochman. Juev.: Carmona. Dir.: Nacho dir.: Edgardo Dib. Dgo.: hay función) S/R. y sáb. trasn. 0.40 hs. 17.45, 20 y 22.10 hs. Sáb. GRAL. SAN MARTIN 20.30 hs. Steinberg. Miérc.: 20 hs., 21 hs. Chicas armadas y (digital) P/13. Con lenguajes del trasn. 0.45 hs. P/16. C/R. (Complejo Teatral de dgo.: 17 hs. peligrosas: 12.05, 14.25, Son como niños 2: 12.40, documental, la ficción Metegol: 12.30, 15.15, Buenos Aires). Av. ANDAMIO ‘90. Paraná Sombras desde el CELCIT. Moreno 431. 16.50, 19.20 y 22.15 hs. 15.10 y 17.40 hs. (digital/ y el teatro retrata 18 y 20.30 hs. S/R. Corrientes 1530. Tel.: 660. Tel.: 4373-5670. jardín, de Nicky Silver. Tel.: 4342-1026. Patos Vie. y sáb. trasn. 0.40 En castellano); 20.10 algunas historias de Percy Jackson (y el Mar 0-800-333-5254. Ay Carmela, de José Con Sebastian Baracco, salvajes (España) hs. P/13. y 22.40 hs. Vie. y sáb. los inmigrantes. de los Monstruos): 12, El juego del amor y Sanchís Sinisterra, Julian Caisson, Cecilia Con Lola López y Paco Dos armas letales: trasn. 1.10 hs. (digital/ 14.30, 17 y 19.30 hs. del azar, de Pierre con Fernando Cueto Chiarandini, Nicolás Zarzoso. Dramaturgia y 22.05 hs. Vie. y sáb. subtitulada) P/13. (3-D/En castellano) Marivaux. “La Comedie- y Verónica Faral. Dir.: Dominici, Andrea dir.: Lluïsa Cunillé, Lola trasn. 1.15 hs. Wakolda: 12.15, 14.15, Son como niños 2: 13.30, Ripd (Policía del más Francaise”. Puesta en Alejandro Giles. Dgo.: Lambertini. Versión y López y Paco Zarzoso. Son como niños 2: 13.10, 16.15, 18.35, 20.45 y 23 15.40, 18, 20.10 y 22.20 allá): 22.50 hs. Sáb. escena: Galin Stoev. Dir.: 18.30 hs. dir.: Agustín Alezzo. Sáb. Hoy: 19 hs. 15.35, 18, 20.15 y 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. trasn.: 1.15 hs. (3-D/En Muriel Mayette. Hoy: La edad de la ciruela, y dgo.: 20 hs. hs. (martes 13.10 y 15.35 hs. P/13. P/13. castellano) P/13. C/R. 17 hs. (Sala “Martín de Arístides Vargas. Dir.: La última vez, de C. ARG. DE TEATRO hs.: no hay función) Vie. y Wakolda: 22.40 hs. Sáb. Séptimo: 13.10, 15.30, Coronado”) Pl.: $ 140. Mercedes Fraile. Dgo.: Mónica Salvador. Con CIEGO. Zelaya 3006. Tel.: sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. MORENO trasn.: 0.50 hs. P/13. 17.45, 20 y 22.15 hs. Sáb. Los Áspides de 21 hs. Alejandro Fiore, Mónica 6379-8596. Wakolda: 19.40 y 21.50 trasn. 0.40 hs. P/13. Cleopatra, de Francisco Salvador y Belén Santos. El infinito silencio. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 HOYTS GENERAL ADROGUE Son como niños 2: 12.15, Rojas de Zorrilla. Con ANFITRION. Venezuela Puesta en escena y dir.: Basada en la vida y hs. P/13. CINEMA (Nine Shopping) 14.40, 17, 19.30 y 22 hs. Iride Mockert, Gustavo 3340. Tel.: 4931-2124. Alejandro Fiore. Martes: obra de Diego R. Oxley. Corazón de león: 12.15, Victorica y Aut. del Oeste. CINEMARK (Boulevard Sáb. trasn. 0.30 hs. (En Pardi, Mariano Mazzei, Scarlett (Mecanismo 20.30 hs. Dir.: Gerardo Bentatti y 14.35, 17, 19.30 y 22 hs. Tel.: 0810-122-HOYTS Shopping) Hipólito castellano) P/13. Julián Pucheta, Anahí del Amor), de Alejandro Charlie Gerbaldo. Juev.: (lunes 12.15, 14.35 y 17 (46987) Yrigoyen 13.200. Tel.: Wakolda: 13, 15.25, Gadda y elenco. Genes. Dir.: Alejandro AVENIDA. Av. de Mayo 21 hs., vie.: 23 hs., dgo.: hs.: no hay función) Vie. y Aviones: 15.10 hs. (3-D/ 0800-222-2463. 17.45, 20.10 y 22.25 hs. Versión, escenografía Genes y Carolina Ayub. 1222. Tel.: 4384- 18 hs. sáb. trasn. 0.25 hs. S/R. En castellano); 12.40 Ripd (Policía del más Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. y dir.: Guillermo Heras. Dgo.: 18 hs. 0519. Jenufa. Opera Babilonia FX (La Noticia Séptimo: 13, 15.15, y 17.40 hs. (digital/En allá): 13.30 hs. (3-D) ARGENTINO. Av. 51 “Laboratorio América”. Puro papel pintado (Una de Leoš Janáček. Oscura), de Gerardo 17.30, 19.50 y 22.10 hs. castellano) S/R. P/13. C/R. Miérc., juev.: 21 hs., fantochada nacional). Intérpretes: Daniela Bentatti y Charlie (lunes 13, 15.15 y 17.30 Caidos del mapa: 12.30, Percy Jackson (y el dgo.: 20 hs. (Sala Drámaturgia y dir.: Tabernig, Macarena Gerbaldo. Thriller a hs.: no hay función) Vie. y 14.50, 17.10, 19.40 y Mar de los Monstruos): “Casacuberta”) Pl.: 90 Francisco Lumerman. Valenzuela, Adriana oscuras. Dir.: Gerardo sáb. trasn. 0.15 hs. P/13. 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.40 15.40 y 20.10 hs. (3-D/En -

poder”, de Roger Vitrac. Concepto, dramaturgia Dir.: Iris Pedrazzoli. El loco y la camisa. Rita Terranova, Héctor Adhemar Bianchi y 21 hs. Dir.: Daniel Casablanca. Con Eduardo Calvo, Alejo y dir.: Matías Umpierrez. Dgo.: 20.30 hs. Cía. Banfield Teatro Giovine y elenco. Dir.: Ximena Bianchi. Vie. y Sáb. trasn.: 0.30 hs. García Pintos, Daniela Miérc.: 21 hs. (Sala «A- Un día de verano, de Ensamble. Dramaturgia Nicolás Perez Costa. sáb.: 22 hs. EL OPALO. Junín Catz y elenco. Versión y B») Ent.: $ 60. Jon Fosse. Dir.: Alfredo y dir.: Nelson Valente. Sáb. y dgo.: 17 hs. 380. Tel.: 4951-3392. EL TEMENOS. Av. Gaona dir.: Lorenzo Quinteros. Staffolani. Lunes: 21 hs. Vie. y sáb.: 21 hs., dgo.: Permiso ¿Puedo hablar? ELKAFKA (Espacio Potestad, de Eduardo 1880. Tel.: 4583-2782. La Sáb.: 22.15 hs., dgo.: 20 CHACAREREAN TEATRE. Cram (Tango Danza- 19 hs. Coreografía: Luciano teatral). Lambaré 866. “Tato” Pavlovsky. Bañera. Con Georgina hs. (Sala “Solidaridad”) Nicaragua 5565. Tel.: Teatro) Idea y dir.: El critico (si supiera Cejas. Idea y dir.: Nicolás Tel.: 4862-5439. Con Jorge Lorenzo. Hirsch y Marcela Reflejos, todo en uno. 4775-9010 / 4774-3712. Gonzalo Orihuela. cantar, me salvaría), Pérez Costa. Miérc.: Historia de amor Adaptación y dir.: Padvalskis. Dramaturgia Con Miriam Martino Cuestión de sexos. Con Dir. musical: Julián R. de Juan Mayorga. Con 20.30 hs. (Ultimos capitulos), de Christian Forteza. Dgo.: y dir.: Yanina Pichu y Martín Pavlovsky. Sofía Elliot, Sebastián Orihuela. Martes: 20.30 Horacio Peña y Pompeyo Chicos Católicos Jean Luc Lagarce. Con Labollita. Dgo.: 19.30 Puesta en escena y Rodriguez y Alejandro hs. Audivert. Dir.: Guillermo “Apostólicos y Daniel Goglino, Marcelo hs. dir.: Walter Peña. Dgo.: Cupitó. Dramaturgia y Heras. Sáb.: 20.30 hs., Romanos”. Con Nicolás Bucossi y Mercedes 20.30 hs. (Sala “Osvaldo dir.: Agustín Aguirre. DEL PUEBLO. Av. dgo.: 20 hs. Maiques, Juan Manuel Fraile. Dir.: Marcelo Amadeus EL TINGLADO. Mario Pugliese”) Dgo.: 20 hs. Diagonal Roque Saenz Parte de este mundo. Guilera, “Darío Barassi”, Velazquez. Dgo.: 18 hs. Bravo 948. Tel.: 4863- Peña 943. Tel.: 4326- Inspirada en 8 cuentos Juan Paya y Emmanuel Fotografias de gritos R 1188. C.C. HAROLDO CONTI. Av. COLISEO. Marcelo T. de 3606. de Raymond Carver. Arias. Dir.: Carlos de pájaros. Con Irina Tierra del Fuego (¿Israel del Libertador 8151. Tel.: Alvear 1125. Tel.: 4816- El ángel del subsuelo, Publico y actores Kaspar. Juev.: 21.30 hs., Alonso, Ita Scaramuzza, o Palestina?), de Mario 4702-7777. Tango Noir, 3789/4814-3056. de Luis Alberto Saez. comparten la mesa, vie. y sáb.: 22.30 hs. Huang Sheng Huang. Diament. Con “Alejandra de «As2wrists Dance Alvin Ailey. American Con Analía Di Vito, la comida y el vino. Dramaturgia y dir.: Darín”, “Pepe Monje”, Company» (Finlandia) Dance Theatre. Daniel Dibiase, Miguel Dramaturgia y dir.: EL EXTRANJERO. Alfredo Rosenbaum. Ricardo Merkin, Elena Interpretación: Minna Presentando la obra Terni y Daniel Zaballa. Adrián Canale. Dgo.: Valentín Gómez 3378. Dgo.: 21 hs. Petraglia, Juan C. Ricci Tuovinen y Martin «From Before» del Dir.: Andrés Bazzalo. 20 hs. Tel.: 4862-7400. La ya clásica historia y Miguel Jordán. Dir.: Heslop. Combinando innovador Maestro de Dgo.: 19 hs. (Sala “Teatro La sala roja. Con Manuel Ricardo. Dramaturgia y EL LABERINTO DEL de Antonio Salieri a Daniel Marcove. Vie.: tango argentino, la danza moderna Garth Abierto”) Vignau, Julieta petruchi, dir.: Fernando Locatelli. CICLOPE. México 1718. la sombra del genial 20.30 hs., sáb.: 20 hs., finlandés y danza Fagan. Hoy: 16 hs. Cachafaz, de Raul Dgo.: 18 hs. Tel.: 4381-8223. Sabina Mozart. Sala Metro- dgo.: 19 hs. contemporánea. Hoy: 21 Teatro Negro Damonte Botana “Copi”. Maruja enamorada, de y Lucrecia, de Alberto politan Citi. Patagonía en flor. hs. (Ent.libre) «Antología», de la Gran Con Emilio Bardi y Maruja Bustamante y Adellach. Con Alicia Inspirada en “El jardín Compañía de «Teatro Claudio Pazos. Dir.: La última vez Vivi Tellas. Con Maruja Visconti y Alicia Molero. de los cerezos”, de C.C. GRAL. SAN MARTIN Negro», de Jirí Srnec. Tatiana Santana. (Sala R Bustamante e Ignacio Dir.: Alfonso Losanto. 19 hs. Anton Chejov. Con Sarmiento 1551. Tel.: Sáb. 5 de octubre: 20 hs. “Carlos Somigliana”) Ocampo. Dir.: Vivi Tellas. Dgo.: 20.30 hs. Victoria Carreras, 4374-1251/9. Liliana Herrero. La Miérc.: 20.30 hs. Dgo.: 20.30 hs. EL PICADERO. Pasaje E. Alejandro Hodara y La Wagner. Con Ayelén cantante pta. temas Apátrida (Doscientos EL NACIONAL. Av. Santos Discépolo 1857. elenco. Dramaturgia y Clavin, Carla Di Grazia, de su nuevo disco EL BUHO. Tacuarí 215. años y unos meses) Con Corrientes 960. Tel.: 5199-5793. dir.: Rubén Pires. Dgo.: Josefina Gorostiza «Maldigo». Vie. 11 de Tel.: 4342-0885. “Rafael Spregelburd” 4326-4218. Eugene Sonata de otoño, de 21 hs. y Carla Rímola. Octubre: 21 hs. Canción de cine. Con y “Federico Zypce” Onegin, de Piotr Ilich Ingmar Bergman. Con American Dreams and Coreografía y dir.: Pablo Simón Molina (piano/ Francisco Pesqueira y Una pareja en su (músico). Dramaturgia y Tchaikovsky. Intérpretes: Cristina Banegas, an Elephant, de Dennis Rotemberg. «El Cultural Venezuela). Obras Ramiro Pettina. Libro y dir.: Rafael Spregelburd. Anna Netrebko, María Onetto, Luis Weisbrot. Con Guillermo Baila». Hoy: 17 y 19 hs. de Chopin, Liszt, dir.: Carlo Argento. Dgo.: intimidad, donde los Lunes: 21 hs. Última Mariusz Kwiecien, Ziembrowski y Natacha Jáuregui, David Maler (Sala «Alberdi») Ent.: $ 60 Rachmaninov y obras del 19 hs. cuerpos expresan lo función Oksana Volkova, Alexei Córdoba. Versión y dir.: y Mara Meter. Dir.: Estela de madrugada, repertorio venezolano y Más frágil que el que las palabras no. La fiera. Con “Iride Tanovitski y Piotr Daniel Veronese. Miérc.: David Maler. (Teatro en de Ricardo Halac. Con latinoamericano. Miérc. silencio, de Daniel Auditorio Losada. Mockert”. Dramaturgia Beczala. Dir. Orquestal: 20 hs., juev. y vie.: 22.15 inglés con subtitulos en Alejandro Fain, Cristina 16 de Octubre: 20.30 hs. Zaballa. Con María y dir.: Mariano Tenconi Valery Gergiev. Dir. hs., sáb.: 20 hs., dgo.: castellano) Miérc.: 20 hs. Dramisino, Brenda Celeste Gerez y Stella Blanco. Martes: 21 hs. Escénica: Deborah 19 hs. Bonotto, Francisco Prim COLONIAL. Av. Paseo Matute. Dir.: Tatiana Daniela Rico Artigas, Warner. En vivo Traición, de Harold ESPACIO AGUIRRE. y elenco. Dir.: Lizardo Colón 413. Tel.: 4342- Santana. Lunes: 20.30 Victoria Marroquín, Axel EL GALPON DE directamente vía satélite Pinter. Con Daniel Aguirre 1270. Tel.: Laphitz. Vie. y sáb.: 21 7958. Algo va a pasar, hs. Joswig y Victoria Hladilo. CATALINAS. Pérez desde “The Metropolitan Hendler, Paola Krum, 4854-1905. Pequeños hs., dgo.: 19 hs. (Sala de Silvia Silva y Sandra Dramturgia y dir.: Galdós 93 (La Boca). Opera House”, de New Gabriel Urbani y Diego mundos. Clown. Grupo «Enrique Muiño») Ent.: $ Silveira. Adap. y dir.: EL CAMARIN DE LAS Victoria Hladilo. Dgo.: Tel.: 4300-5707. Carpa York (pantalla HD) Sáb. 5 Velázquez. Dir.: Ciro “Adolescentes”. Dir.: 60. (vie.: $ 40) Graciela Nicola. Dgo.: MUSAS. Mario Bravo 20.30 hs. Quemada (El Circo del de Octubre: 15 hs. Zorzoli. Miérc.: 22.15 hs., Lucía Bayá Casal. Dgo.: Distancia. Con Marina 20.30 hs. 960. Tel.: 4862-0655. Centenario) 80 actores juev. y vie.: 20 hs., sáb.: 18 hs. Bellati (Buenos Aires), La maestra serial, de EL CUBO. Zelaya 3053 del barrio cuentan EL OJO. Tte. Gra. Juan 22.15 hs., dgo.: 21.15 hs. Marie Piemontese DEL ABASTO. Gonzalo Demaría. Con (calle de artistas) Tel.: y cantan la historia Dgo. Perón 2115. Tel.: Sutottos ptan.: “ Bigote GRAN REX. Av. (París), April Sweeney Humahuaca 3549. Tel.: Lucila Gandolfo. Dir.: 4963-2568. argentina del Siglo 4953-1181. Mensaje del Argentino”. Textos Corrientes 857. Tel.: (Nueva York) y Anne 4865-0014. Martín Blanco. Vie.: 21 y El jardín de los cerezos, XIX. Grupo de Teatro destino. Dramaturgia y y actuación: Andrés 4393-0225. Ron Carter Weber (Hamburgo) Lírica, de Gustavo Ott. 22.30 hs., dgo.: 18 hs. de Anton Chéjov. Con “Catalinas Sur”. Dir.: dir.: Luis Agustoni. Dgo.: Caminos y Gadiel Sztryk. (contrabajo) Trío: Russell domingo 29 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1218 | TIEMPO ARGENTINO 11

Malone (guitarra) & Lunes: 21 hs. (Sala II) Dramaturgia y dir.: John Ford. Dramaturgia boleros y fados. Con Lepera, Daniela Fresedo, 5555-5359. Venta tel.: particular bruja. Versión Donald Vega (piano) Vie.: Despedida Dardo Dozo. Lunes: y dir.: Héctor Levy- Elisa Nasi y Sandra Victoria Franchi. Libro 5236–3000. Insomnio y dir.: Héctor Presa. Dgo.: 21 hs. Company. La comedia 20.30 hs. Daniel. Dgo.: 19 hs. Iannone. Dramaturgia y y dir.: Agustina Brisel. Recargado!. Cía. de 17.30 hs. musical de Stephen Ingue. Con Yanina dir.: Darío Bonheur. Dgo.: Sáb. y dgo.: 16 hs. Teatro Musical Juvenil. HASTA TRILCE. Maza Sondheim. Con Alejandro LOLA MEMBRIVES. Av. Frankel. Dir.: Darío Levin. 20.30 hs. (Sala II) Libro y dir.: Ricky LA NUBE. Jorge Newbery 177. Tel.: 4862-1758. Paker, Cecilia Milone, Corrientes 1280. Tel.: Dgo.: 21.30 hs. Cacho Garay pta. su ASTRAL. Av. Corrientes Pashkus. Dgo.: 16.30 hs. 3537. Tel.: 4552-4080. Cuarteto de Cuerdas Natalia Cocciuffo, 4381-0076. El placard, nuevo espectáculo “Toy 1639. Tel.: 4374-5707. (menores de 2 años: sin UNTREF (Universidad Magalí Sánchez Alleno, de Francis Veber. Versión OESTE ESTUDIO Felí...” Vie.: 21.30 hs. Cantando con Adriana CENTRO CULTURAL DE cargo) Sólo un ratito. Nacional de Tres de Vanesa Butera y elenco. F. Masllorens y F. G. del TEATRAL. Del Barco (Sala I) pta.: “Cajitas de LA COOPERACION. Av. Cía. “Pájaritos en la Febrero): David Nuñez, Dir.: Nicolás Roberto. Pino. Con Diego Peretti, Centenera 143. Tel.: sorpresas”. Para cantar Corrientes 1543. Tel.: cabeza”. Libro: Sergio Carlos Britez (violines), Martes: 21 hs. (Sala I) Alejandro Awada, 4901-3111. Todo lo TADRON. Niceto Vega 5077-8077. Ponce y Jorge Libster. Mariano Malamud Osvaldo Santoro, Valeria demas no importa. 4802 (y Armenia). Tel.: Bom Bim Bam. Titiriteros: Lorena de la (viola) y Martín Devoto LA MUECA. José Antonio Lorca y gran elenco. Dir.: Sobre textos de Sara 4777-7976. Porca Prole, Vivir Inspirada en el Universo Fuente y Sergio Ponce. (violonchelo). Hoy: 20 hs. Cabrera 4255. Tel.: 4867- Lía Jelín. Miérc. a vie.: 21 Gallardo. Con Noelia de Gabriel Virtuoso. Dir.: desconectados Beckettiano. Libro: Dir.: Jorge Libster. Dgo.: Historia, de Witold 2155. hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., Antelo y Magalí Fugini. Gabriela Villalonga y Martín Palladino. Dir.: 17 hs. Gombrowicz (sobre texto Mi mujer es el plomero, dgo.: 20 hs. Dramaturgia y dir: Gabriel Virtuoso. Dgo.: R Cecilia Miserere. Sáb. y rescatado luego de su de Hugo Marcos. Dir.: Andrea Chacón Alvarez. 20 hs. dgo.: 16 hs. (Sala “Raul MUSEO ENRIQUE muerte). Adapt.: Adrián Verónica Edye. Dgo.: MOLIERE. Balcarce Dgo.: 19 hs. Gonzalez Tuñon”) LARRETA. Vuelta de Blanco y Jose Paez. Dir.: 16.30 hs. 682. Tel.: 4343-0777. El TIMBRE 4. Mexico Circo Fokus Bokus. Obligado 2155. Tel.: Adrián Blanco. Miérc.: 21 Poeta en Nueva York, de cabaret de los hombres PREMIER. Av. Corrientes 3554. Tel.: 4932-4395. Un varieté circense de 4786-0280. Grupo “La hs., sáb.: 21.30 hs. Federico Gracía Lorca. perdidos. Elenco: Omar 1565. Tel.: 4374-2113. La historia del Señor titeres, objetos y clowns Galera Encantada” pta.: Con “Gustavo Pardi”. Calicchio, Esteban Verona, de Claudia Sommer, de Patrick con la magia del teatro Operación Caperucita: LA COMEDIA. Rodríguez Dir.: Mariano Dossena. Masturini, Roberto Piñeiro. Con Mariana Suskind. Con “Carlos Tras una separación, negro y el show de laser. Versión y dir.: Héctor Peña 1062. Tel: 4815- Lunes: 20 hs. Peloni y Diego Mariano. Prommel, Viviana Portaluppi”. Dir.: un hombre de nego- Grupo “Kukla”. Idea y dir.: Presa. Dgo.: 16.15 hs. 5665. Te quiero hasta la luna Texto: Christian Simeon. Puerta, Alejandro Cupitó Guillermo Ghio. Dgo.: cios debe hacerse car- Antoaneta Madjarova. Maria Elena. Manzi (La vida en Orsai) ¿ida y vuelta?, de Matías Música: Patrick Laviosa. y Luly Trasmonte. Dir.: 21.30 hs. go de su hijo un fin de Sáb. y dgo.: 16.30 hs. Espectáculo para Con Jorge Suárez y Puricelli y Francisco Dir. musical: Gaby Roberto Antier. Juev., semana. La Mueca. (Sala “Solidaridad”) grandes y chicos. Julia Calvo. Arreglos y Ruiz Barlett. Con Sofía Goldman. Dir.: Lia Jelin. vie. y sáb.: 21 hs. INFANTILES Un tigre en el gallinero. Homenaje a “María dir. musical: Diego Vila. González Gil y Francisco Martes: 20.30 hs. Títeres para los mas Elena Walsh”.Coreog.: Idea y dir. gral.: Betty Ruiz Barlett. Dir.: Matias SALA CARLOS CARELLA. COMPLEJO CULTURAL 25 y bailar en familia. Con pequeños. Cía “El Nudo”. Mecha Fernández. Libro Gambartes. Juev. y vie.: Puricelli. Lunes: 21.30 NoAVESTRUZ (Lugar Bartolomé Mitre 970. DE MAYO. Av. Triunvirato “Adriana Szusterman” Dir.: Nelly Scarpitto. Sáb. y dir.: Héctor Presa. Dgo.: 21 hs., sáb.: 20 y 22.30 hs. común). Humboldt 1857. Tel.: 4345-2774. Mateo, 4444 (Villa Urquiza) Tel: y sus personajes. Hoy: y dgo.: 16.30 hs. (Sala 17.30 hs. hs., dgo.: 20 hs. (Sala I) de Armando Discépolo. 4524-7997. 15 hs. “Osvaldo Pugliese”) El Doctor Lacan. Con LA RANCHERIA. México Con “Vicky Buchino” La leyenda de Lis Chi SALA COLETTE. Av. Mario Mahler y Silvia 1152. Tel.: 4382-5862. y elenco. Dir.: Alfredo (Capitulo I), de Maruja AUDITORIO UPB. COLONIAL. Av. Paseo Corrientes 1660. Tel.: Armoza. Dramaturgia y Matarás a todos, de Vale todo Devita. Hoy: 19 hs. Bustamante y Gael Campos Salles 2145. Colón 413. Tel.: 4342- 6320-5346. dir.: Pablo Zunino. Vie.: Martín Bontempo. Dir.: Policano Rossi. Con Te.: 4701-3101. Grullas 7958. Entre principes Garfio y “Los piratas del 21.15 hs., dgo.: 20 hs. Gabriela Biebel y Andrés R SALA SIRANUSH (Centro Hernán Morán, Monina (historias de música y y princesas. Música: País de Nunca Jamás”. (Sala II) Sahade. Dgo.: 20 hs. Armenio) Armenia 1353. Monelli, Iride Mockert papel) Libro y dir.: Luz Damian Mahler. Libro y Libro y dir.: Gustavo Ya nada será como Tel.: 4899-4101. Sergio y elenco. Dir.: Maruja Rodriguez Urquiza. Dgo.: dir.: Germán Marti. Dgo.: Bernal. Sáb. y dgo.: antes, Wendy, de de LA TERTULIA. Gallo 826. Dawi (saxo-composición) Bustamante. Sáb. y dgo.: 16 hs. 16 hs. 15 hs. Pedro Gundesen. Con Tel.: 4865-0303. + Semilla Bucciarelli 17 hs. La coronación de Las Annie Fink, Rodrigo 30 Días. Con Mario (guitarra) ptan.: “Ambos De gira en la farruka. CENTRO ARGENTINO DE LA GALERA (Galpón de Princesitas. Grupo Pagano, Julíán Koop y Petrosini, Julieta a la vez” Vie.: 21 hs. Idea: Random Creativos. TEATRO CIEGO. Zelaya Arte). Humboldt 1591. “Alas”. Libro y dir.: Ariel Levenberg. Dir.: Bottino, Nayla Noya En un crucero de Dir.: Diego Coran Oria. 3006. Tel.: 6379-8596. Tel.: 4771-9295. Grupo Gustavo Bernal. Sáb. y Manuel Iedvabni. Dgo.: y Francisco Ramallal. Nueva York a Londres, SHA. Sarmiento 2255. Sáb. y dgo.: 20 hs. Mi amiga la oscuridad. “La Galera Encantada” dgo.: 16 hs. 20.15 hs. (Sala III) Dramaturgia y dir.: un polizón tratará de Tel.: 4953-2914. Que nos permite pta.: Rapunzel “y las Trío “Una comedia Matías Catopodis. Dgo.: conquistar a una rica Amor de mis amores ASOCIACION ITALIANA imaginar las cosas y vivir Los tres chanchitos. princesas en enredos”. sexual y misteriosa”. 18.30 hs. heredera. El Nacional. (Teatro experimental) DE BELGRANO. las aventuras utilizando Versión y dir.: Héctor Grupo “Alas”. Libro y dir.: Con Jonás Elfenbaum, Pollera, pantalón, Una obra de Cristóbal Moldes 2157. Tel.: nuestros sentidos. Dgo.: Presa. Dgo.: 16.15 hs. Gustavo Bernal. Sáb. y Juanma Gómez de Lucas Lagré. Con Jodorowsky. Psicomagia, 4781-0371/4631- 16 hs. Hansel y Gretel. dgo.: 17 hs. Antognazza, Hernán Bárbara Massó y Tel.: 4777-6956. música y danza. Hoy: 8382. Burbujitas. Con Las aventuras de Felipe y Hugo Joel Mauricio Vila. Dir.: Lucas Los Hechizados. 20.30 hs. (Sala I) Agustina Brisel y Marco CENTRO CULTURAL dos hermanos en un Ver más información en Bibiano. Dramaturgia y Lagré. Dgo.: 20.30 hs. Inspirado en “Lástima Carta de llamada. Una Moyano. Bailarinas: BORGES. Viamonte peligroso bosque www.unica-cartelera. dir.: Gerardo Begérez. Subterraquo. que sea una puta”, de historia entre tangos, Natali Lepera, Rocio (esq. San Martín) Tel.: enfrentados a una com.ar 12 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1218 | domingo 29 de septiembre de 2013

Mix Andrea Politti Tom Hanks asumirá Bieber fue objeto La tira Glee arrancó con se descompuso un nuevo reto ante de una broma de un emotivo homenaje mientras conducía las cámaras un humorista Mientras estaba grabando El actor será el Captain El ídolo adolescente “La palabra más dura de decir es adiós”, ese fue el mensaje Los unos y los otros, la Phillips, en la que bajo la fue objeto de burla que salió al aire en los anuncios de la nueva temporada de conductora sufrió un dirección casi documental en una entrevista de Glee en Fox y también que el autor de la serie, Ryan Murphy, de Paul Greengrass cuenta humor realizada por el se encargó de difundir en Twitter a modo de homenaje para fuerte bajón de presión y la supervivencia de un actor de Hangover Zach el fallecido actor Cory Monteith. abandonó su programa. capitán secuestrado. Galifianakis.

SOBREDOSIS Carreras tocará hoy DE con Jaime Torres Música TV l documental El ojo en el cielo, co dirigido por Andrés Di Tella y Darío Schvarzstein, que presenta el proceso Ede trabajo de los artistas Tomás Saraceno, Nicolás Goldberg y Guillermo Faivovich, se estrenará hoy a las 22:30 hs., por la señal de cable I-Sat. El film será presentado por el escritor Alan Pauls, comienza con el trabajo del tucumano Tomás Saraceno y continúa con Faivovich & Goldberg.

» LA FRASE » LA CIFRA “La verdad es que extraño mucho Buenos Aires pero 50 el programa l tenor José Carreras interpretará la Misa Criolla junto a Jaime Torres en un espectáculo diario que hago mil gratuito que ya pasó por Mendoza, como en la foto, que ofrecerá hoy a las 11:30 hs. en el entradas es lo que vendió acá, no me deja la banda Iron Maiden para Epredio Ciudad del Rock, de avenida Fernández de la Cruz y Escalada. La jornada contará con su concierto en Chile, “La la participación de la reconocida soprano Argentina Verónica Cangemi, la Orquesta Sinfónica de mucho margen última fecha de un largo tour”, completa el guitarrista Dave Buenos Aires, integrada por los destacados músicos del país, Coro local y la dirección de Carlos para viajar.” Murray. Maiden se presentará Vieu. En la primera parte del concierto José Carreras cantará por áreas populares españolas y en la el miércoles 2 en el Estadio CLAUDIA FERNÁNDEZ, Nacional de ese país para cerrar segunda compartirá junto al charanguista Jaime Torres la interpretación de la Misa Criolla. trabajadora. su gira por América latina. “Estoy trabajando mi música a nivel personal”

MICAELA FARÍAS GÓMEZ y en distintos lugares, con la –Flores es el tema número tres como un cierre para un cambio CANTANTE DE SANTADIABLA participación de mi viejo (Chango del disco, me pareció el tema más de etapa, porque seguimos Farías Gómez), que en mitad del fuerte en su llegada al público tocando juntos y compartiendo –¿Cuál es el origen de Flores, el proceso partió hacia otro mundo. cuando lo tocamos, cuando fechas, pero ahora yo he nuevo disco de Santadiabla? –En el álbum parece vivir una alguien lo escucha siempre comenzado otra etapa, donde 4 –El origen del disco es de 2010, mixtura de géneros. ¿Siempre gusta. Es alegre, divertido y estoy trabajando a un nivel luego de un año y medio de tocar fue un fin para el grupo la fusión? pegadizo y habla de las flores en más personal. En mi caso, sigo con Santadiabla, tras ganar un –La mixtura de géneros fue algo todo sentido. Además, el tema tocando el repertorio del disco concurso en Estudio Urbano entre que se dio espontáneamente. fue gestado en el barrio de flores. y temas nuevos de mi autoría. × 350 grupos, con el premio de La fusión nunca fue un fin, ni –¿Cómo sigue la agenda del Ahora me encuentro produciendo grabar un CD. Luego el proceso siquiera una pauta. grupo? mi disco y armando nuevas tuvo varias instancias, se grabó, –¿A qué remite el nombre del –Hoy en día ya no estamos fechas para poder tocar a lo 4 mezcló y masterizó en dos años, disco? tocando como grupo, el disco es largo del año. Versiones de La casa de Bernarda Alba y Bodas de sangre La escritura viva del teatro

Los directores José María Muscari y Jorge Eines reescriben las obras de Federico García Lorca con nuevos sentidos. Sobresale Norma Pons, en la tradición del grotesco criollo. Por Jorge Dubatti. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 29 de septiembre de 2013 | [email protected] santiago pandolfi Recobrar la Historia La escritora madrileña Almudena Grandes ha recuperado para su literatura la historia española reciente atravesada por la cruenta Guerra Civil y la dictadura franquista. En diálogo con Tiempo Argentino habló sobre su proyecto literario actual.

LOS LIBROS DEL » LIBROS » DISCOS GENERAL GIAP Así es como la pierdes, Un mar de flores, quinto El hombre y el arma y último libro del escritor trabajo discográfico de Lorena Guerra del Pueblo, Ejército Junot Díaz. Nueve Astudillo, la encuentra en la del Pueblo del mítico cuentos con su sello plenitud como intérprete y Vo Nguyen Giap. inconfundible. compositora. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 29 de septiembre de 2013

El libro recordado Proust Cómo poner la identidad (Samuel Beckett) de un pueblo por escrito Vanesa Guerra Así es como la pierdes es el último libro de cuentos del dominicano Junot Díaz. Nueve relatos que

s un revés del recuer- pueden leerse de manera independiente o tomarse en bloque como una historia fragmentada. Edo. ¿Habrá alentado a Barthes en eso de olvidar » Walter Lezcano para recordar? ¿Será Proust en Beckett quien agrega el menester del espacio para unot Díaz (República Domi- que fluya el olvido y sea re- nicana, 1968) es un escritor cuerdo después? En 1992 extraordinario. Una de las salí a la busca de aquel tantas razones que sostiene estaJ afirmación es que ha logrado Proust y no hubo forma en cada uno de sus libros (tres hasta en el tiempo de dar con él, el momento: Los Boys, La maravillosa pero ese afán nunca infruc- vida breve de Óscar Wao, premio Pu- tuoso resultó un modo pe- litzer en el 2008, y, éste último que culiar de construir el texto, acaba de salir, Así es como la pierdes) pues lo supe desenredar mostrar dónde se realizan las verde tesis ajenas, memorizar daderas conquistas literarias: en la en epígrafes cortos, cotejar apropiación de un lenguaje único. con citas advenedizas que Es decir, crear una lengua propia citaban otras citas de citas y reconocible, que algunos llaman dispersas en bibliotecas "estilo", y que a través de ella se del otro lado del mar y así, puedan percibir todos los matices y los trasfondos de las historias que mi Proust de Beckett, se cuentan. escribió con las voces reci- Y es en este caso, no nos olvide- tadas de quienes parimos mos de la condición de exiliado del un Frankenstein exquisito autor, donde las elecciones que toma y necesario; y cuando ese un escritor para hacer llegar al lec- corpus gozoso dio en mí lo tor toda la fuerza de una cultura y que buscaba (no más que una identidad se convierten en una una idea que aliviara algún verdadera apuesta política. pesar) olvidé el libro y su No hay que dejarse engañar. El Junot Díaz -El escritor dominicano ganó el Premio Pulitzer con su novela La maravillosa vida breve de Óscar Wao. memoria de bosque apa- nuevo libro de ciguó callando. Estos días Junot Díaz se llama Así es como "maleza" emerge la ver- una voz ardiente como la de Junot lo devuelven reeditado y la pierdes (Mon- dadera esencia de estas Díaz. Ese trabajo notable lo hizo en la lectura despierta una dadori), tiene páginas: las diversas Achy Obejas. emoción que no enmasca- una tapa donde formas que adquiere Así es como la En varias entrevistas el autor do- ra déjà vu: ahí estamos, un se dibuja una pa- la idiosincrasia de un minicano ha dicho que es un escri- montoncito de estudian- reja en conflicto, pueblo (el dominicano) pierdes tor lento. Hace cinco años que está tes que entre guiño y cita, incluye cuentos lejos de su tierra y vi- Junot Díaz trabajando en una nueva novela y reescribimos, amigables y que tienen nom- viendo en el corazón todavía no puede terminar el pri- con memoria inacabada, un bres de mujeres del imperio (Estados Mondadori mer capítulo. Y llama la atención Proust de Samuel Beckett. ("Nilda", "Alma", Unidos). Cuentos escuchar esta clase de cosas porque "Miss Lora") o que Son nueve cuentos su prosa dista de ser cualquier co- nombran lugares que pueden abordarse sa menos esquemática o artificial. V. Guerra es psicoanalista y escritora. 208 páginas. comunes de "la ba- de manera indepen- Aquello que parece ser una serie de talla de los sexos" diente. Esa es una po- oraciones volátiles, inesperadas que ("Guía de amor sible lectura. La otra, coherencia reveladora. f luyen como una sesión de free jazz para infieles"). Lo quizás más interesan- Y todo esto no sería posible reci- es en realidad el fruto de una dedi- que lleva a pensar te, es la de afrontar el birlo con tanta contundencia si no cación exhaustiva e hijo del tiempo. en esta obra como conjunto como una estuviese detrás una mano traduc- Ahí hay otra característica que colo- una referente excluyente de la Boy historia fragmentada, arborescente, tora que encontró la forma de tras- can a Junot Díaz en un lugar privile- Lit. Sin embargo, detrás de toda esa pero que en la distancia toma una ladar y acercarnos la musicalidad de giado de la literatura actual. «

La frase "La vida no es La maldición de Jacinta Comí Zielinski Una puerta que nunca El bien Pichimahuida. de Martín Caparrós. Un de Nina Jäckle. Una encontré de Jorge Consiglio. La la que uno vivió de Lucía Puenzo. La libro extraño en el que historia que narra la de Thomas Wolfe con novela ganó el premio sino la que uno tercera novela de la au- se mezclan la memoria, decadencia psíquica de traducción de Juan Opera Prima Nuevos tora retoma una mirada la novela y el ensayo. una persona, sus pasos Sebastián Cárdenas. Narradores 2001 en Es- recuerda." sobre lo siniestro de las Una reflexión sobre hacia las obsesiones, la Una novela en la que el paña. Cinco personajes relaciones entre padres el lugar que ocupa la conductas compulsivas. autor volcó sus anhelos que van quedando en la G. García Márquez biblionovedades e hijos. Emecé. comida. Anagrama. Editorial Serapis. juveniles. Periférica. miseria. Edhasa. domingo 29 de septiembre de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado Mucho más que una voz Nevermind Nirvana Un mar de flores, quinto trabajo discográfico de Lorena Astudillo, la encuentra en la plenitud de su carrera en la música. Folklore de la región hecho con pasión, talento y profesionalismo. » Ángel Mosquito

» Carlos Salatino

l quinto trabajo discográ- fico de la cantante Lorena Astudillo la encuentra en un momento en el que a su Elabor como intérprete le suma su madurez como autora y compositora. Un mar de flores representa un paso muy importante en la carrera de esta artista ya que la intérprete compuso la gran mayoría de las can- álbum, en tanto que la i tía me pregunta por ciones que conforman este álbum. participación de Rudy y Niní Flores Poseedora de una gran versatili- le otorgan el aire litoraleño a "Mi Mteléfono qué quiero dad a la hora de abordar distintos chamamecito". "De tanto esperar" para mi cumpleaños. "El de géneros que tienen que ver esencial- (canción para nuestros hijos) con Li- Nirvana", le digo sin dudarlo, mente con los folklores de nuestra lian Saba como invitada en el piano, "tiene un bebé en la tapa". región, Astudillo muestra su gran el candombe "Déjalo ir", el tango "El Yo había escuchado un solo calidad como compositora en obras superado" (con el acompañamien- tema por la radio. Año 1992, como la potente e impactante vidala to del Quinteto La Grela) y "El arte pelo largo con poca higiene, bagualera "Ollita de barro", canción de los oficios" (otro candombe con tercer año del secundario de que abre el disco. Su exquisita cali- el que se cierra la placa) muestran antes. La tía cumplió. Creo dad interpretativa le permite tran- la versatilidad de Astudillo no sólo que si hubiera escuchado lo sitar también climas más calmos Lorena Astudillo - No sólo se luce como intérprete, sino también como cantante. como cantante, sino también como que había comprado, no lo como los que se registran en "Zamba compositora, al permitirse abordar para mis hermanos" o "Zamba del mavera" la interpretación de Astu- chico, Daniel Maza en bajo y tambor diferentes géneros y estilos musica- compraba. Nevermind fue un arribeño", de Néstor Soria y Juan Fa- dillo es acunada por el piano y el piano y Jorge Giuliano en guitarra, les. En todos ellos, la cantante apun- pilar en mi adolescencia mu- lú, en las que los aires campestres arreglo de Pablo Fraguela, el cello de quienes aportan ritmo montevi- ta por medio de sus letras, su mirada sical, y lo digo sin ponerme encuentran en su voz el vehículo Claudia Sereni y el violín de Ramiro deano a un tema con sonoridades sobre temas cotidianos del universo colorado. Era el disco exacto ideal para transmitir sus imágenes. Gallo, y prepara el camino para la contemporáneas. La siempre conde la mujer tanto en lo existencial que yo quería escuchar en En la chacarera "La sin nombre", sensible historia de "Doña Clara", movedora "Quedándote o yéndote", como en lo que le toca vivir en rela- ese momento. Era rabia, era la participación en piano y arreglos una canción dedicada a "nuestras con letra de Eduardo Martí y música ción a lo personal o lo social. amor, fuerte, grito en "Smells de Eduardo Spinassi le adiciona vi- abuelas que sobreviviéndole a to- de Luis Alberto Spinetta resulta un Su búsqueda encuentra en Un Like Teen Spirit", era suavi- talidad a la firme interpretación de do, enternecen las calles y plazas delicado homenaje a este último, en mar de f lores un campo de expresión dad rasposa en "In bloom", la cantante, en tanto que el delica- de Buenos Aires". El candombe "Li- el que el piano de Fraguela colorea en el que, como dice la cantante, era la primavera sexual de do huayno "La verdad" ofrece un bre de culpa y cargo" suma calor al la calidez que la cantante le brinda se permitió la libertad de volar sin esos años en "Drain You" o remanso sonoro por medio de una disco, con la participación de Hugo a la canción. "Calma" continúa con restricciones. Y el resultado lo de- letra con tono esperanzador. En "Pri- Fattoruso en voz, teclado y tambor el aire sensible de algunos temas del muestra. « era romper todo en "Breed" o "Stay Away". Era romper la escuela, romper a la policía que nos molestaba, romper- El Espejo - El Espejo le la boca de un beso a una Lorena Astudillo chica o simplemente ayudar rimer trabajo discográfico de experimentación rítmica y sono- de la música a romper las rodillas de los Un mar de flores de esta agrupación dedicada ra ("Espejos", "La sombra", "El faro" popular para vaqueros. Y aún sin entender Pa la música popular contem- o "Ambar"). Integrado por Ricardo dotarlos de lo que ese rubio sucio canta- Folkore/canción poránea. El grupo aborda diferen- Rodríguez en guitarra acústica, pro- ingeniosos ba, yo entendía lo que quería tes temáticas musicales que van gramación rítmica y composición, momentos entender a través de la músi- Editado por La desde el folklore ("La chacarrara", Eduardo Navarro en flauta traversa, de creativi- la original versión jazzeada de Osvaldo Fernández en guitarra eléc- dad. Buenos ca. Era un escape para saltar Música "Alfonsina y el mar" o "La encru- trica y Jorge Spera en bajo eléctrico instrumen- en un recital o en un boliche cijada"), la música ciudadana ("Li- (remplazado luego por Carlos Pe- tistas, composiciones originales y de roquero de Flores o solo en $ 72 bertango"), o las obras propias en yret), El Espejo muestra la llamativa gran nivel para un álbum debut de mi pieza con los auriculares las que se vislumbran elementos intención de traspasar los espacios características inusuales. « al mango. Y eso quería, y eso tuve. Veintiún años des- pués, ese mismo CD sigue girando.¡Gracias, tía!

"Prefiero ser el peor de los mejores que Motta Luna - Nunca mires atrás Gabriela Echevarría - Gotas de tiempo Corinne Vigo - Pattine & altre storie Motta Luna demuestra una particular Frescas canciones interpretadas por la Proveniente de Italia, esta joven cantante el mejor de los capacidad y un olfato singular como com- clara voz de Echevarría. Sonido pop aborda un pop con toques tecno. Cancio- positor e intérprete. Folklore de gran nivel esencialmente acústico, con arreglos nes con un fuerte trabajo de producción peores." (K. Cobain)

disconovedades con invitados como León Gieco, Teresa sencillos y directos y melodías para un producto musical orientado al Parodi y Liliana Herrero. y arreglos vocales eficaces. público joven. 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 29 de septiembre de 2013

Almudena grandes "Quería escribir sobre el peso que los españoles llevamos en los hombros" La producción de la escritora madrileña se centra en este momento en la historia reciente de su país atravesado y desgarrado por la Guerra Civil. Episodios de una guerra interminable es una saga de largo aliento integrada por seis novelas.

tado de seis novelas que arrancan » Natalia Páez con Inés y la alegría, y continúan con El lector de Julio Verne recientemente publicado por Tusquets. En esta úl- a obra de Almudena Gran- tima novela, que es la segunda de des podría doblarse como un la saga, aparecen personajes histó- papel, por la mitad. De un la- ricos como Cencerro el guerrillero do, sus cinco primeros libros más célebre de la Sierra Sur, cuyo Laparecidos en la década del '90. La nombre real era Tomás Villén Rol- médula de aquellas historias eran dán. Es la historia de la resistencia las mujeres y sus conflictos, una republicana contra el franquismo generación marcada por las huellas encarnado en ese personaje y en el del franquismo, por las inhibiciones de Nino, un niño que es hijo de un heredadas, en medio de confusiones guardia civil. Nino es Cristino, un en las que desplegar los erotismos amigo de Almudena que relató esa posibles. En las que también los per- historia. sonajes describían sus complejos y La cuarta novela de esta saga, Los tabúes. Con muchos guiños auto- pacientes del doctor García, termina biográficos. De allí se recuerdan Las en Buenos Aires. Se tratará sobre la edades de Lulú, su primera novela eró- red de evasión de nazis que montó tica llevada al cine por Bigas Luna. Y una mujer con ayuda del cónsul de las que siguieron, Te llamaré Viernes; la Embajada Española en Buenos Malena es un nombre de tango; Modelos Aires. Ella se encargaba de arreglar de mujer (una recopilación de relatos) y la que termina aquel grupo, Atlas de geografía humana, la historia de cuatro amigas también llevada al cine por la directora Azucena Ro- dríguez. No hago literatura Por esta primera producción, la española sino en madrileña nacida en 1960 fue ca- talogada como una "escritora para español. Y por eso mujeres". O puesta en la dudosa ca- tegoría de la literatura femenina en me siento más la que también están otras autoras que se sienten más cómodas con esa latinoamericana denominación. A ella esto la fastidia, dice, aunque confiesa que –ahora– que europea. Almudena Grandes - La escritora afirma que en AméricaL atina se siente como en un su propia casa porque no sólo la une a ella la lengua común, sino las experiencias comunes. Tiene, además, una novela que se relaciona con el tango. lo comprende. Pero de eso hablará entrada la entrevista. Porque el foco está por estos días con el gobierno de aquí un permiso de mi generación llevamos en los Eso fue una gran cosa. Entonces me –Sí, todos estos misterios y oscuri- puesto en la segunda faceta de su de trabajo. "Tengo mucho que ave- hombros. Cómo y por qué nos pesa enganché y empecé a leer obsesi- dades. Luego en mi familia paterna producción literaria que se centra en riguar, he tenido un desayuno con tanto el pasado. Para que te hagas vamente y a hacer preguntas y ver hubo de todo. Republicanos mode- temas de la historia reciente españo- libreros aquí y les he pedido que me una idea, todos nosotros nos criamos películas obsesivamente. Durante rados, socialistas, falangistas. Los la y que comenzó a instalársele hasta busquen material, los he puesto a en casas donde había fotos de gente muchos años me dediqué a intentar Grandes eran ocho hermanos y alla obsesión durante la escritura de la trabajar", dice Almudena Grandes, que no sabíamos quiénes eran. En comprender lo que había pasado. Yo gunos no se hablaron nunca más. novela El corazón helado (2007), en la jocosa, enérgica, apasionada por el lo de una tía abuela mía vivía Juana, no leía ni investigaba para buscar El falangista se fue a vivir afuera de que recrea el pasado de las familias trabajo que cuando concluya le ha- una señora que era como de la fami- historias ni para documentarme si- Madrid. Se hablaba con unos her- de los protagonistas: una de tenden- brá llevado casi una década, de paso lia. De hecho eran como hermanas no porque necesitaba comprender manos con otros no. Luego hubo un cia falangista y la otra republicana, por Buenos Aires donde dialogó con con mi tía. En esa casa había una qué había pasado. En ese camino hermano que estuvo un tiempo en que se ve obligada a huir a Francia el Suplemento de Cultura de Tiempo foto imposible de una pareja y dos que ha sido muy largo y que no se un campo de prisioneros después de durante la Guerra Civil española es- Argentino. niñas. Entonces yo pregunté quiénes ha acabado todavía. la guerra. Los Grandes fueron una capando de la dictadura. Fue en ese eran, y me respondieron que era la –¿Entre qué tipo de ideas políticas familia a la que la guerra fragmentó tiempo de escritura que se le apare- –¿Por qué cree que apareció la ne- familia de Juana. Y yo me asombré creció? mucho. cieron a Almudena las historias que cesidad de escribir sobre los años porque creí que Juana no tenía fa- –Por parte de mi familia materna, –¿A lo largo de ese proceso de juntó en un ambicioso proyecto de de la Guerra Civil? milia y resulta que eran su marido mi abuelo era militar. Se sublevó búsqueda se encontró con estas escritura. En una saga sobre la resis- –Cuando empecé a escribir El corazón y sus dos hijas todos muertos en la con Franco pero luego en el año '41 historias? tencia al franquismo amparada bajo helado yo era como todos los españo- guerra. Yo quería contar cómo nos –y es un misterio que nunca hemos –Fui descubriendo historias de la el paraguas de Episodios de una guerra les. A ver. España es un país que tie- sentíamos nosotros con todo eso. develado– al mismo tiempo dejó el posguerra que me gustaban porque interminable. Luego de muchos años ne una historia complicadísima y los Nos habíamos criado en medio de ejército y un puesto buenísimo que me prometían novelas. Pero yo no de compulsiva búsqueda, estudio y españoles creen que se la saben de un silencio absoluto. Quería contar y tenía en un ministerio y no quiso sabía qué hacer con esas historias. documentación, Almudena Grandes memoria y que no hay nada que les pensé que con lo que yo sabía era su- saber más nada. Es al día de hoy un A muchas las encontré, o ellas me se encontró con un puñado de histo- pueda sorprender. Yo también era ficiente. Empecé a leer sobre el tema enigma familiar. encontraron a mí, cuando estaba rias que, puestas sobre la mesa como así. Quería escribir sobre la memo- y me di cuenta de que había estado –¿Ese enigma la motivó a inves- escribiendo El Corazón Helado. Pero un plan de obra, le dieron el resul- ria y sobre el peso que los españoles equivocada y que no sabía casi nada. tigar? yo no podía meterlas allí. Entonces domingo 29 de septiembre de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 5

AlmudenA grAndes "Quería escribir sobre el peso que los españoles llevamos en los hombros" santiago pandolfi por ejemplo los pongo a que a lo largo de la decir cosas que hubiera dictadura se escri- sido verosímil que dijeran bió sobre la gue- en realidad o en sitios en rra, la posguerra y los que podrían haber es- la república pero tado si aquello que inventé siempre se hizo con hubiera sucedido. Es muy mucha solemnidad, importante para mí no ma- como una cosa muy nipular pero sin embargo fosilizada, lejana y tener la libertad de poder muy a favor o muy fabular. en contra. Era una –¿Le molesta que algunos literatura de la que la cataloguen como escri- la vida estaba autora para mujeres? sente. Era un tipo de –Me preocupaba antes, hasta literatura en la que que lo entendí. Creo que el los personajes eran problema de eso es superior. estereotipos solem- Y es que la literatura femeni- nes. Ahora se escribe na se usa como oposición a la litera- Moby Dick que no sólo no tiene una desde otros puntos de vista. tura. En esa lógica lo que se entiende protagonista mujer sino que el per- –Tiene una novela que refiere al es que la gran literatura universal sonaje femenino es una hembra de tango. Otra en proceso de escri- es masculina. Si se hablara de lite- ballena asesina, ¡y me he podido tura de esta saga sobre la Guerra ratura masculina y literatura feme- encontrar en esa novela! Pues creo Civil que termina en Buenos Aires. nina no me molestaría tanto. Pero que cualquier hombre se podría ¿Cómo construyó su vínculo afec- el canon es masculino. La cuestión encontrar en una novela donde el tivo con Argentina? es un tema muy apasionante por- personaje sea una mujer o escrito –La primera vez que viene fue en el que hay quienes dicen no, es que por una mujer. Pero los hombres se '90 al principísimo de mi carrera. Yo la escritura tiene género. Y yo creo resisten. Cuando cambié de rumbo, he venido a este país cuando era mu- que es verdad. Tiene género pero cuando decidí que estaba cansada cho más barato que España cuando también tiene número, tiene peso, de mirarme el ombligo y ya no po- era mucho más caro que España… El tiene un perro o no tiene un perro... día contar más sobre las mujeres de día que Cavallo anunció el corralito hay un número infinito de atributos. mi generación y empecé a escribir yo estaba en Mar del Plata. Cuando Femenino y masculino es solo una sobre historias del pasado reciente River Plate –que es el equipo de mi pareja de ellos. No es determinante, de España, políticas, descubrí que a editor– bajó a segunda yo estaba al contrario. En torno a eso se han los hombres ese tema les gusta más aquí. Es que he venido muchas veces que a las mujeres. Al menos es así en y he visto a este país de muchas ma- España. De algún modo mis lectores neras. Lo he visto mejor, lo he visto se han equilibrado. peor. En el 2001 me acuerdo de que –¿Está habiendo en España una re- yo venía de Ginebra que es la ciudad visión del período del franquismo más cara de Europa y llegué aquí y la La Guerra Civil desde las obras de ficción? ¿Una cerveza me costó más cara. Yo siento ha sido una nueva forma de abordarlo? que Latinoamérica es mi parte del –Es un tema que nunca ha dejado de mundo favorita. Y como escritora verdadera estar presente. Pero sí ha cambiado que escribe en español cuando ven- el punto de vista. La Guerra Civil ha go a Latinoamerica vengo a mi casa. obsesión sido una obsesión para los españo- Yo formo parte de algo de lo que les. España era un país raro en el también forman parte los escritores para todos los marco del mercado literario. Por- argentinos, uruguayos, bolivianos, que por ejemplo, cuando en el siglo chilenos. Somos parte de la misma XVIII y XIX cuando la memorialística literatura. Yo siento que no hago li- Almudena Grandes - la escritora afirma que en Américal atina se siente como en un su propia casa porque no sólo la une a ella la lengua común, sino las experiencias comunes. Tiene, además, una novela que se relaciona con el tango. españoles. se abrió paso en el mundo literario teratura española sino en español. Y anglosajón y francés, en España na- en ese sentido me siento mucho más las guardé. Me las encontré leyen- hacían cola para visitar a los presos. elaborado una serie de tesis que son die escribía sus memorias. Fue un latinoamericana que europea. do libros y charlando con gente. La Es una novela de cárceles. Y todas muy erróneas. Vamos a llevarla al género que no cuajó, a la gente no le –¿En lo personal también? historia de Inés la encontré en un son novelas independientes se pue- absurdo, yo soy hincha del Atlético interesaba, éramos más pudorosos, –Personalmente también. Cuando la libro sobre guerrilla. Era una histo- den leer por separado porque em- de Madrid. ¿Por qué no me ponen en lo que fuera. Hasta la Guerra Civil. dictadura de aquí, yo era jovencita y ria fabulosa en sí misma. En cambio piezan y terminan pero comparten una categoría de escritores del Aleti? Todo el mundo que vivió la Guerra tenía mogollón de compañeros ar- la historia de El Lector de Julio Verne un espíritu. Y comparten algunos A mí me fastidia lo de la literatura Civil sintió que le estaba pasando gentinos del colegio, luego de la uni- tiene que ver con un amigo mío. Fui personajes. femenina porque está visto como un algo tan gordo que quiso escribirlo. versidad, que eran hijos de exiliados. coleccionando historias. Las apunté –¿Cómo trabajó lo histórico y lo subgénero. Hay escritoras que están Tenían la necesidad de contarlo. O mis compatriotas que se vinieron seguí leyendo sobre algunas, di vuel- ficcional? a gusto con esto porque ellas reivin- –¿Está diciendo que aparte de para aquí en emigraciones masivas. tas. Y en un momento dado sentí que –Bueno, yo ante todo soy novelista. dican esa realidad. Y yo ahí la verdad otras muchas cosas la Guerra Civil Siento que no es sólo el compartir con todo eso tenía que hacer nove- Lo que más me importa a mí es escri- es que no siento ningún placer espe- cambió el destino de la literatura un traspase de personas sino tam- las. Cuando puse todo sobre la mesa, bir buenos libros, y una de las con- cífico en que me lean más mujeres española? bién las experiencias de dictadura, comprobé que me salían seis. diciones es la libertad a la hora de que hombres. –Completamente. Y desde ese mode transición, de represión. El silen- –Las novelas van avanzando cro- crear. El creador tiene que ser libre. –¿La leen más mujeres que hom- mento la guerra civil fue un movi- cio, la represión, todo eso aquí y allí nológicamente. Yo hice conexiones entre personajes bres? miento constante de libros de fic- se entiende muy bien. Al final es lo –Sí. La tercera sale en marzo del año históricos que tal vez no se juntaron –Es verdad que los hombres se re- ción. Pero hasta ahora siempre había mismo. En los libros que yo escribo que viene ya está terminada. Allí pero que era verosímil que pudieran sisten a leer literatura escrita por sólo dos maneras de escribir. A favor sobre la posguerra una de las cosas sigo hablando sobre la resistencia haberlo hecho. Entonces yo creo que mujeres porque piensan que no o en contra. Un tratamiento muy recurrentes que escucho era "no po- contra la dictadura pero ya no desde cuando escribes sobre una novela so- tiene que ver con ellos y eso a mí solemne con algunas excepciones díamos dormir porque esperábamos la lucha armada sino desde la lucha bre un hecho real, la única solución me resulta absurdo. Mi educación como Juan Marsé, Ana María Matu- que en cualquier momento entraran político discursiva. Es una novela para que te salga bien es guardar en sentimental se armó con novelas te, y otros que habían sido niños de a buscarnos". Creo que además de que pasa en la década del '40 en Ma- sus debidas proporciones la libertad escritas por hombres que son más la guerra, que escribieron con más una comunidad de la lengua y de drid y cuenta lo que fue el principio y la lealtad a los hechos históricos.Y abundantes en la literatura univer- naturalidad. De alguna manera ellos la literatura hay una comunidad de de la resistencia que se organizó en mira, digo lealtad, no fidelidad. A sal. Si yo he podido crecer, me he son el modelo que estamos siguien- experiencias. Yo aquí siempre me he las cárceles. Entre las mujeres que Dolores Ibárruri o a Jesús Monzón podido formar, con novelas como do algunos de nosotros. Es verdad sentido muy bien, en mi lugar. « 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 29 de septiembre de 2013

El hombrE quE dErrotó A trEs potENciAs coloNiAlEs Los libros del general Giap El hombre y el arma y Guerra del Pueblo, Ejército del Pueblo son dos tratados político-filosóficos, ahora reeditados, que escribió el mítico Vo Nguyen Giap, el estratega que derrotó a los ejércitos de Japón, Francia y Estados unidos

Nicolás G. Recoaro

l volcán bajo la nieve". Así apodaron los vietnamitas En el exilio al invencible general que durante el siglo XX noqueó recibió la peor Ea los ejércitos de Japón, Francia y Es- de las noticias: tados Unidos. El joven estratega que en 1945 ayudó a expulsar del Viet- los franceses nam naciente a las tropas japonesas del emperador Hiroito. El "Napoleón asesinaron a su Rojo" que tejió a base de ingenio la legendaria batalla de Dien Bien Phu, mujer luego de el "Waterloo" que decretó el fin del colonialismo francés en Indochina. El salvajes torturas. guerrero que salió victorioso ante la mayor potencia militar del siglo XX, el pantagruélico ejército estadouni- del Pueblo, anticipando el triunfo de dense de 600 mil hombres que arrojó las fuerzas comandadas por el gene- toneladas de bombas, gas naranja y ral Giap en la dilatada guerra contra napalm sobre territorio vietnamita. Estados Unidos. Hija bastarda de la Guerra Fría de espías, radiaciones y misiles. Guerra rockera, alucinó- gena y con transmisiones en vivo y directo desde las trincheras. Y, fundamentalmente, guerra que en los En 1954, Giap ’70 terminó de una vez y para siem- logró la primera pre con el Gran Sueño Americano. "Quizás se había terminado ya para victoria de un nosotros en Indochina cuando salió a flote el cuerpo de Alden Pyle de- pueblo colonial y bajo del puente de Dakao –descifra el cronista norteamericano Michael feudal sobre un Herr en su alucinante libro Despachos de guerra–; quizás todo se precipitó moderno ejército con Dien Bien Phu. Pero lo primero pasó en una novela y aunque lo se- imperialista. gundo pasó sobre la tierra les pasó Vo Nguyen - A los 102 años este personaje casi mítico, protagonista de la historia de Vietnam, sigue dando batalla. a los franceses y Washington no le concedió más importancia que si lo de la lucha, esta se hacía solamen- solo hombre bajo la hubiese inventado también Graham Estratega de mil combates, cere- te por el interés de la liberación dirección de la clase Greene. Vietnam, Vietnam Vietnam, bro de la lucha guerrillera y creador nacional, pero, poco a poco, se obrera para luchar todos estuvimos allí." Y ahí también de los ejércitos del Viet Minth y el transformaba en una típica guerra resueltamente por estuvieron los miles de combatien- Viet Cong, fiel escudero de Ho Chi campesina y la reforma agraria se su independencia y tes populares que al mando de Giap Minh y artífice de la liberación na- establecía en el curso de la lucha." A la democracia, tiene resistieron por más de una década la cional. Con 102 años de vida y dema- los 19 años, Giap dejó el pago chico la posibilidad moral cruzada que Washington emprendió, siadas batallas sobre sus espaldas, el y se mudo a Hanoi, donde comenzó a y material de vencer junto al gobierno títere de Vietnam general Vo Nguyen Giap sigue dando militar en grupos universitarios que a todos los agresores, del Sur, para "liberar" a Vietnam del pelea. Parte de su legendaria filosofía luchaban por la independencia. ¿Sus no importa quiénes Norte del comunismo. "No hay dos e historia de vida se encuentran en principales armas? Saber leer y escri- sean." La batalla de Vietnam –aseveraba el general–. El El hombre y el arma y Guerra del Pueblo, bir. En la década del ’30, fue discípu- Dien Bien Phu, los Norte lucha por reunificar el país." Ejército del Pueblo, dos libros que la lo del marxista Truong Chinh y se 55 días de asedio que Giap fue el hacedor de gran parte joven editorial Cienflores acaba de afilió al Partido Comunista. Durante soportó la guarnición de la victoria sobre la superpotencia reeditar. aquellos años también lo echaron y se dedicó a recitar como mantras francesa y los miles de norteamericana, con éxitos rotundos de la universidad y pasó más de una las tesis sobre la guerra prolongada campesinos que transportaron pie- en los enfrentamientos en la monta- EL ARTE DE LA GUERRA. Desde pibe, Vo noche encerrado en calabozos, acu- y de guerrillas de Mao. En 1945 re- za por pieza la artillería pesada en ña y la selva, y derrotas estrepitosas Nguyen Giap supo lo que era pelear sado de agitador. En el ’37 terminó gresó a su tierra natal, derrotó a los la ofensiva del Viet Minh pasaron a en los combates urbanos. En El hom- para sobrevivir. La historia no es de- la carrera de Derecho, se casó con la japoneses y declaró, finalmente, la la historia. Vietnam era finalmente bre y el arma, Giap arriesga: "Como masiado conocida por estas pampas: militante comunista tailandesa Dang independencia de Vietnam. El feste- libre. la acumulación de ráfagas de viento Giap nació en 1911 en un pueblito Tai Luang y coescribió junto a Chinh jo fue demasiado breve. Las fuerzas forma la tempestad, la acumulación campesino de mala muerte llamado La cuestión campesina, una biblia de las francesas lo esperaban ansiosas en el DOS, TRES, MUCHOS VIETNAM. "Ejército de triunfos obtenidos en pequeños Loc Thuy, en el norte de Vietnam. luchas rurales. campo de batalla. y pueblo no son sino la misma cosa, combates desgastó gradualmente las Sus padres eran pobres, sus vecinos Durante la Segunda Guerra Mun- A mitad de camino entre Lao Tsé lo que una vez más se ve corroborado fuerzas vivas del enemigo, mientras eran pobres, casi todos los campesi- dial, Japón invadió parte de Vietnam y Clauserwitz, así se definía como es- en la síntesis magnífica que hiciera alimentó gradualmente nuestro po- nos eran pobres en aquella colonia y Giap tuvo que exiliarse en China. tratega. En 1954, el general Giap lo- Camilo Cienfuegos: ‘El ejército es el tencial." Cuatro presidentes norte- francesa que integraba Indochina. En el exilio recibió la peor de las gró lo imposible: la primera victoria pueblo uniformado.’ El cuerpo ar- americanos (Eisenhower, Kennedy, "Todo el proceso de la lucha viet- noticias: los franceses asesinaron a de un pueblo colonial y feudal sobre mado, durante la lucha y después de Johnson y Nixon) y un presupuesto namita debió basarse en el campe- su mujer luego de aplicarle salvajes un moderno ejército imperialista ar- ella, que le permita superar las nue- militar insaciable lidiaron con Giap sinado –predica Giap en Guerra del torturas. Giap no bajó los brazos. mado hasta los dientes. "Una nación vas armas del enemigo y rechazar hasta la "honrosa" retirada de 1975. Pueblo–. En un primer momento, sin Fundó la Liga Vietnamita por la In- –pensaba Giap–, aunque sea peque- ofensiva", escribió proféticamente el Una vez más, la astucia pudo más una definición clara de los contornos dependencia junto a Ho Chi Minh ña y débil, y que se alce como un Che Guevara en el prólogo de Guerra que la fuerza de un imperio. « domingo 29 de septiembre de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 7

José María Muscari y Versiones de La casa de Bernarda Alba y Bodas de sangre Jorge Eines reescriben las obras de García Lorca con nuevos Federico García Lorca y sentidos. Sobresale Norma Pons, en la tradición del grotesco la escritura viva del teatro criollo.

Bajo nuevo » Jorge Dubatti título, 1941. no de los aspectos más Bodas de sangre, gozosos del teatro radica en el análisis de la rees- Eines resignifica critura de sus textos. El acontecimientoU teatral es escritura la obra viva, cada función diferente, en los cuerpos de los actores, en el espacio políticamente. y el tiempo, en el convivio con los espectadores, en la visión del director y de su equipo creativo. Reescribir con- una nueva dramaturgia para García siste en montarse sobre un texto ya Lorca, surgida del proceso de inves- existente, anterior al acontecimiento tigación y descubrimiento con los inde la escena, para implementarle en térpretes. Eines transforma Bodas de la escena cambios de grado y calidad sangre en un ensayo clandestino de la diversos. En el teatro puede haber pieza, en 1941, en la España del fran- reescrituras más o menos profundas, quismo, a cinco años de la muerte pero siempre las hay. No se salva ni del autor y bajo la permanente ame- Shakespeare. Hay reescritura en el naza de violencia del fascismo, que agregado de textos nuevos, en los irrumpe en el ensayo con diversas La casa de Bernarda Alba - Con dirección de José María Muscari. Una actuación de realmente de antología de Norma Pons. cortes sobre el original, en la mo- manifestaciones. Bajo nuevo título, dificación de los parlamentos; hay 1941. Bodas de sangre, Eines resigni- reescritura en la escenografía, en el argentino Jorge Eines (radicado en al personaje de María Josefa (la ma- tomímicas, ausentes en el original fica la obra políticamente: el ensayo vestuario, en la iluminación, en la España desde 1976), por la compa- dre de Bernarda), quien tiene cinco lorquiano. A esto se suma un equipo de la pieza asume en la España de musicalización; hay reescritura en ñía española Tejido Abierto (Teatro escenas (no una) interpretadas por creativo de primer nivel: Jorge Fe- Franco el gesto de la fundación de un la traducción y en la resignificación, Apolo, Corrientes 1372), de paso por una excelente Adriana Aizenberg, rrari (autor de una escenografía no- territorio de resistencia micropolíti- en la voluntad de imprimir a la obra Buenos Aires unas pocas semanas. en un código actoral muy diferente table, con las paredes recorridas por ca, un espacio de subjetividad alter- nuevos sentidos desde la dirección; La versión de Muscari articula una al de Pons; un elenco de actrices de extrañas nervaduras, o venas, o ríos, nativo, resiliente. Eines le imprime pero por sobre todo hay reescritura profunda reescritura a través de –al diversas extracciones (teatro, músi- y el techo como un cristal resquebra- a la obra una nueva textura musi- desde la poética de los actores. Vale menos– cuatro grandes procedimien- ca, televisión, cine, modelaje) para jado a punto de caer, zona de cliva- cal y rítmica (huellas de flamenco, aquí exactamente lo que dice Borges tos. El principal es la inclusión de las hijas y la Poncia (Andrea Bone- je), Renata Schussheim (vestuario) y cante jondo, taconeos, acordeón y en su cuento "Pierre Menard, autor Norma Pons en el personaje de Ber- lli, Valentina Bassi, Florencia Raggi, Gonzalo Córdova (iluminación). cajón), así como un diseño del es- del Quijote" (Ficciones): el mismo tex- narda. Pons es una actriz "criolla" ex- Martina Gusmán, Mimí Ardú, Lucre- La versión de Jorge Eines de Bodas pacio que mantiene a los actores to, enunciado en situaciones y con- cepcional, con todos los saberes del cia Blanco, Florencia Torrente), cuya de sangre proveniente de España, con todo el tiempo en escena, entre el textos diferentes, es otro texto. Cam- capocómico argentino (adquiridos fricción de texturas escénicas diver- los excelentes actores de la Compa- frío de la España real y el calor de bia el punto de enunciación, cambia en una extensa carrera en la revista sas parece retomar las experiencias ñía Tejido Abierto (Mariano Venan- la España lorquiana de ficción. En el texto; cambia el actor, cambia la y en la televisión cómica). Tiene una de investigación en diferentes teatra- cio, Jesús Noguero, Beatriz Meglares, la puesta de Eines es la criada la obra. Lo fascinante de las reescritu- presencia escénica arrolladora y su lidades del gran Alberto Ure (Noche de Carmen Vals, Inma González, Luis que también se casa (la criada de ras es percibir las diferencias que dominio de los matices de lo tragicó- reyes, Don Juan, En familia); el trabajo Miguel Lucas, Carlos Enri, Danay blanco, la novia de negro), la boda imprimen, ver en los cambios una mico transforma al personaje de Gar- con escenas-tramas musicales-pan- Querol, Daniel Méndez), propone tiene mucho de celebración judía marca de época, la identidad de los cía Lorca en un "grotesco criollo", en y el personaje de La Luna canta. la mejor tradición de los grotescos de ¿Qué marcas argentinas hay en esta Armando Discépolo (Mateo, Stefano) versión de un Eines exiliado en Es- y los neogrotescos de Roberto Cossa paña hace casi 40 años? Sin duda el Norma Pons (La Nona) y Jacobo Langsner (Esperan- trabajo de dirección de actores (uno do la carroza). Magnífica novedad de de los componentes más relevantes dice en "serio" reescritura, porque es la primera vez de la puesta), que Eines profundiza que vemos en el teatro argentino en una brillante trayectoria a partir los parlamentos una Bernarda con estas caracterís- de la reelaboración de modelos del ticas: Norma Pons dice "en serio" los teatro nacional y que sintetiza en brutales de parlamentos brutales de Bernarda sus seis libros de teoría (entre ellos, –quien encarna esencialmente la El actor pide y Repetir para no repetir). Bernarda y subjetividad de la derecha más re- También lo argentino aparece en la calcitrante, retrógrada y violenta de inscripción de la resistencia: en el provoca risa. España, y por supuesto también de la insilio de los actores que ensayan un Argentina–, y los espectadores, sin- García Lorca prohibido, está presente tiendo el horror de lo que sustenta de alguna manera la experiencia del nuevos sujetos, el deliberado o in- el personaje, ríen a carcajadas. Ese exiliado Eines, cuya labor gratamen- consciente trazo de otra manera de es el efecto del grotesco nacional. te la Argentina ha ido recuperando estar en el mundo. En el final Pons asume la dimensión en los últimos diez años. Ejemplo de esta experiencia de patética de la tragedia grotesca y es Doble goce, entonces, el que pro- disfrute para el espectador puede tan conmovedora que el espectador veen estos espectáculos: el de regre- encontrarse en dos reescrituras de no puede sino estremecerse hasta las sar a los monumentales textos de obras de Federico García Lorca: La ca- lágrimas. Una actuación de antolo- García Lorca, y el de descubrir en sus sa de Bernarda Alba, dirección de José gía, memorable, para llevarse en el puestas una política de la diferencia, María Muscari, con protagónico de corazón. Los otros tres cambios fun- cargada de novedades, que contras- Norma Pons (Teatro Regina, Santa Fe damentales impuestos por Muscari tando con el pasado permiten cifrar 1235); Bodas de sangre, dirección del son: la nueva relevancia otorgada Bodas de sangre - Jorge Eines propone una nueva dramaturgia para García Lorca. las identidades del presente. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 29 de septiembre de 2013

Cine de Pueblos Indígenas Organizado por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, del 30 de septiembre al 6 de octubre, se llevará a cabo en Publicidad: Mendoza la Semana del Cine de los Pueblos Indígenas. Proyectarán David Rubinstein casi 30 películas en 22 sedes de distintas localidades de la provincia. 4775-0300 / 1540473745 También habrá charlas, debates y talleres. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 29 de septiembre de 2013 | [email protected]

Pintar con la sombra La columna torcida Sifones

» Mónica López Ocón

e todos los objetos de mi infancia, los sifones me parecieron siempre D los más misteriosos. Con su perfil aguileño presidían la mesa familiar con dig- nidad e inmovilidad de granadero, de estam- pa de moneda antigua. En sus vientres guar- daban, sin embargo, tempestades marinas de cuya peligrosidad mi madre nunca cesaba de advertirnos. Por eso, ni bien el bazar de la esquina comenzó a venderlas, mi abuela los vistió con armaduras medievales como si debieran salir junto al Quijote a desfacer los entuertos del mundo. Pero aquellas prisiones metálicas no eran para preservarlos de los ataques de algún salteador de caminos, sino para evitar que, ante sus impredecibles pero frecuentes estallidos de ira, alguien fuera Edgardo Lois alcanzado por las esquirlas de su furia. No La sombra habita, desde que era pibe, un lugar de ella conocerá los secretos de ambos seres, sombra, en la muerte el alma se hace invisible sé por qué los adultos toleraban su carác- en el costado de mi destino. Soñé luego, cuan- porque ella también está viva. Supe de su prepara fundarse como fantasma. Es cuando la ter irascible, pero lo cierto es que sobre el do hombre, que la sombra tenía la facultad de sencia acentuada en estos últimos años cuan- sombra muere. La vida es un eterno trajinar tablero cuadriculado del mantel, mis padres hacerse en la sangre sin previo aviso. También do percibí un aroma dulzón, parecido al que de sombras, pinté muchas de ellas. En cada y mis abuelos los desplazaban con prudencia soñé que se puede nacer sombra. Sucedió sin despedían las tortas horneadas en la infancia, cuadro un destino. La vida es un cuento que como a caballos de ajedrez. Cuando le tocaba que me diera cuenta: durante mis días del flotando alrededor de mi cabeza. El aroma me nos escribe una de nuestras almas, de acuerdo mover a mi tío una de aquellas piezas con pasado -soy un hombre viejo- me descubrí, y espera en casa. Flota en mi cercanía durante al impulso vital del instante el cuento puede elefantiasis, ante el estupor de mi madre, es más, me descubro, buscando las razones el día, y se guarda en la noche: entra por la na- hacerse realidad o no. Siempre fui el mismo la agitaba produciendo en su interior una de mi voluntad de ser en la sombra, y a la vez riz y hace nido entre mis ojos. Siempre fui un incrédulo. Por eso elegí, desde el principio, tempestad similar a las tormentas de nieve tratando de burlar a la mismísima sombra. pintor oscuro, dueño de una paleta de gamas retratar mentiras con la sombra. de la esfera de agua con paisaje alpino que Descubrí que no es la lectura del alma la que bajas. Aprendí a pintar recuerdos empasta- me habían regalado en Navidad. El miedo permite el conocimiento del sujeto. Hay que dos en mi esencia sombría. Sé de qué hablo. Edgardo Lois es autor de Guía de Buenos Aires de mi madre no era infundado. Una vez, el saber leer la sombra. Quien sepa leer dentro Durante la vida el alma se hace visible en la y Morir por Perón temido estallido se produjo cuando subía los sifones por la interminable escalera de mármol que conducía a mi casa. Inútilmente la esperé aquel día a la salida del colegio. La narración de aquel accidente anunciado ali- mentó durante semanas las conversaciones de la mesa familiar hasta que las cicatrices de sus piernas se volvieron imperceptibles. Los sifones, sin embargo, no fueron deste- rrados. Diariamente, antes de ser cubiertos con la armadura continuaron exhibiendo con impudicia sus vientres de burbujas marinas como si la transparencia colorida de sus cuerpos bastara para demostrar su inocencia. Hoy aquellos sifones de mi infancia siguen exponiendo en los mercados de pulgas sus perfiles aguileños. Pero sería un error confundirlos con un mero objeto vintage. Son más bien metáforas de las tempestades que acechan incluso dentro de las burbujas más plácidas, de las silenciosas pero devastadoras tormentas interiores que nos asolan, de los naufragios cotidianos que sufrimos los navegantes de este mundo y que nadie se ocupa de registrar en ninguna bitácora. » OPINIÓN | Federico Bernal opinan Feliz comparación: Alejandro Fiorito la Argentina, Mariano Kestelboim 29 Canadá y Australia El país está pagando haber Enrique Dentice 09 desarrollado por décadas un Agustín D'Attellis modelo agrícola extranjerizado 13 EcoSuplemento económico y concentrado. p. 8

Se abre camino en el interior del país El propietario de la hamburguesería más argentina cuenta cómo hizo para crecer y ocupar un lugar de Nac and Pop ya tiene 20 locales privilegio en un segmento híper competitivo, que lo y busca extender el negocio enfrenta a las principales multinacionales. pág. 6 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 29 de septiembre de 2013 | [email protected]

El debate que empieza a darse en el sector público y privado Cómo competir con un salario real sólido Empresarios y sindicalistas que respaldan el modelo económico plantean la necesidad de mejorar la competiividad sin recurrir a una megadevaluación, manteniendo un buen nivel de ingreso de los asalariados. Proponen mejorar la articulación de las cadenas productivas, incrementar la inversión en nuevas tecnologías y la capacitación permanente del personal. También apuntan a eficientizar la logística con una mayor utilización del transporte ferroviario, entre otras recetas. pág. 2-5 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 29 de septiembre de 2013

Los desafíos que tiene por delante una articulación público-privada para elaborar productos de mejorar calidad a un menor precio Cómo mejorar la competitividad del país con un salario real en crecimiento Un sector del empresariado y del sindicalismo desestiman una devaluación brusca y apuntan a avanzar en una mejora integral con mayor inversión en tecnología, logística, energía y atacar los núcleos duros de los costos como el valor de la tierra.

» Jimena Segura [email protected]

a cuestión de la competitividad de la producción argentina está en la agenda de la discusión política en el marco Lde la campaña electoral, y en un contexto de crisis internacional donde la puja comercial se exacerba. En este sentido, el historial de las economías latinoamericanas, donde las exportaciones son eje del dinamismo económico, presenta a la cuestión de la depreciación del tipo de cambio como el mecanismo típico de competitividad internacional al que las economías locales. Incluso la crisis desatada en 2008 en los EE

Los datos del Indec demuestran que el 62% de la inversión en equipo durable de producción fue importado en el año 2012. Maquinaria y empleo, de punta - La adquisición de nueva tecnología y una mayor capacitación de los trabajadores permiten fabricar mejores productos.

UU, también develó a las principales comercial. gentinos en un contexto de deterioro de ingreso de la población trabajado- rece en las proyecciones del Proyec- potencias del mundo participando En este marco, el tema de la de- del superávit comercial, es una de las ra. Es un hecho que el tipo de cambio to de Ley de Presupuesto del sector de la llamada "guerra de divisas" valuación del peso para abaratar en cuestiones más controvertidas por oficial presenta una progresiva deva- público para el año fiscal 2013 que como forma de contener sus déficit términos relativos los productos ar- los efectos que genera en los niveles luación del peso, y así también apa- prevé un dólar a $ 6,33. Sin embargo,

» E-nrique Dentice OPINIÓN I EconoMIstA UnsAM El país requiere de una ingeniería sofisticada

no de los indicadores más resultan ingredientes poco favorables tener un año favorable, especialmen- la evolución del mercado interno. Las que en la microeconomía, donde se utilizados para medir la com- afectando a sectores productivos, que te por el mejor desarrollo esperado economías regionales enfrentan difi- ha instalado la pérdida de competitivi- U petitividad a nivel global es ven disminuir sus ventas al exterior. del mercado brasileño, la pérdida de cultades ante el aumento de costos a dad, por temas: logística, tributarios o el ranking que elabora la escuela de En los últimos años las exporta- competitividad por el tipo de cambio precios, provocando pérdida de com- normativos, se despeje. Hay que tener negocios suiza IMD, en el que sobre ciones de países de la región han atrasado, junto al aumento de los petitividad en vinos, cítricos, tabaco una mirada de largo plazo. Hay que un total de 60 países, la Argentina se crecido más que las nuestras, por lo costos internos, limita posibilidades y azúcar. tener una administración de comer- ubica antepenúltima. que existen los problemas más allá de exportación fuera del Mercosur, Los desafíos. cio más eficiente. La administración El informe indica algunos retos de las evaluaciones cualitativas de lo cual refuerza la dependencia de La pérdida de competitividad es un del comercio es fundamental, no vista que enfrenta el Gobierno para recu- los ranking, pero con distintos niveles Brasil”. Las industrias enfocadas al asunto importante, pero éste es un simplificadamente como un esquema perar esta materia: 1) estabilidad de de impacto. Y creo que es necesario mercado interno tales como motos, país distinto al de los noventa; hoy no mercantil, pensado exclusivamente en precios, 2) control del gasto público, segmentarlos considerando sectores electrodomésticos, maquinaria agríco- se reclama una drástica devaluación, la necesidad de divisas, 3) seguridad jurídica, 4) facilitar in- que aún mantienen cierto margen la e indumentaria se mantienen prote- sino más bien se pide algo más com- Hay que pensarlo desde el punto versiones y 5) liberar los controles de gracias a sus ventajas comparativas gidas por las restricciones al comercio plejo: "Ingeniería sofisticada." Hay que de vista de la sustitución de importa- cambio y trabas a las importaciones, naturales (complejo sojero o el sector y por el financiamiento al consumo, enfocar el tema de la competitividad ciones, la defensa frente a la compe- entre otros temas. minero) explicables en los elevados brinda a los mismos posibilidad de trabajando sobre los costos, sobre la tencia desleal mundial, la necesidad La combinación de inflación, atraso precios internacionales . fijar precios internos superiores a los inflación y no pensando exclusivamen- de generar nichos de negocios en cambiario, presión tributaria alta, fal- El sector automotriz, el siderúrgi- internacionales; pero su ausencia exte sobre el tipo de cambio. Esto tiene sectores donde se ha ido perdiendo ta de financiamiento y baja inversión co y los productos químicos podrían portadora determina su crecimiento a que ver con qué y cómo hacer para competitividad domingo 29 de septiembre de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

» Mariano Kestelboim OPINIÓN II ECONOmiStA "El Estado debe identificar a los sectores de mayor rentabilidad y redireccionar parte de estos recursos"

l sostenimiento de políticas de no pueden opacar el notable cambio tores con niveles de rentabilidad, muy promedio registrado en la convertibili- administración comercial consistente impulso de la demanda interna y de tendencia de desmantelamiento por encima de los stándares interna- dad. Por eso, es fundamental también con las necesidades de incorporación E de reacomodamiento de precios industrial, que duró casi 30 años, a la cionales, y aplicar políticas que logren generar nuevos esquemas de incentivos de tecnología en cada sector, la política relativos favorables a la producción fue firme recuperación de la última década. redireccionar parte de esos recursos ex- a la inversión que destraben cuellos de pública debe promover su ampliación básico para el proceso de recuperación La administración estatal suele gene- traordinarios hacia sectores vulnerables botella en sectores altamente deman- y diversificación, de modo de lograr industrial. Sin embargo, este esquema rar antipatías, presiones y eventuales que se deben fortalecer para alcanzar dantes de divisas como el autopartista, reemplazar más bienes intermedios tiende a agotarse si no se acompaña represalias de sectores rentísticos que un desarrollo integral. Haber dejado el de bienes de capital y el energético. y de capital actualmente importados de un denso conjunto de políticas in- deben resignar recursos en favor del que los mercados operen libremente Asimismo, tras el gran crecimiento de y generar mayores exportaciones con dustriales. desarrollo. Además del aval político en vastos sectores provocó múltiples la última década, la política económica valor agregado. A través de una alianza La desaceleración del crecimiento a par- para negociar con grupos de poder, la distorsiones difíciles de revertir en este debe identificar a sectores estratégicos, estratégica entre el sector público y el tir de 2012, la mayor inflación, la pérdida capacidad de la gestión pública y sus sentido. El proceso de crecimiento con en términos de su capacidad de expan- privado, las medidas de fomento debe- de competitividad y ciertas distorsiones recursos es básica para diseñar nuevos inclusión social, sin una significativa sión, y a empresas que hayan invertido rán tener sí o sí como contrapartida el de precios relativos generaron tensio- mecanismos de acción en la distribución transformación del complejo productivo fuertemente en relación a su tamaño y desarrollo de inversiones, la generación nes que se sumaron a las restricciones de excedentes y la fijación de metas de y con graves desequilibrios en infraes- estén dispuestas a profundizar el pro- de empleos y de exportaciones y no el estructurales de un país en vías de producción, inversión y empleo. El sector tructura, requirió niveles de importación ceso de reindustrialización. A partir de espurio aprovechamiento del mercado desarrollo. No obstante, estos dilemas público tiene que poder detectar sec- que, a nivel anual, casi cuadriplicaron el instrumentos fiscales y crediticios y una local.

sión en el frente externo, tanto por la según las declaraciones a la prensa, que competir contra países que pro- claraciones a la prensa de la ministra amenaza de las importaciones como lo que existiría es un acuerdo entre el ducen a costos muy bajos, entonces de Industria, Débora Giorgi, el país por dificultades para exportar". arco político, empresarial y sindical todos estos factores serán parte de requiere mejorar la competitividad Sin embargo en lo que va de 2013, en que la competitividad no debiera Peretti: "Hay que esta discusión." "para acercarla a los estándares inter- según el análisis sobre el índice de apelar a una "brusca" devaluación ni tener claro desde Peretti destacó que "hay un acom- nacionales adecuados" para lo cual inversión bruta realizado por la con- a la licuación salarial como un meca- pañamiento muy importante del sería necesario lograr costos compe- sultora Orlando Ferreres y Asociados, nismo facilista de competitividad, y el empresariado el Banco Nación de créditos con tasas titivos donde la inversión privada y este ítem se incrementó un 5,3% in- a su vez regresivo para la mayor par- ‘sentir nacional’ y subsidiadas para inversiones en tec- pública deberían realizar un mayor teranual en julio alcanzando los U$S te de la población. agregar cada vez nología en la industria, el campo y esfuerzo, y "también pagar el esfuer- 8687 millones. La cuestión entonces que apare- comercio. Hay que seguir trabajando zo del que invierte, del que tiene últi- Asimismo, la inversión en maqui- ce es cuáles serían los mecanismos más valor a nuestros en esa línea, teniendo en cuenta que ma tecnología y del que se da cuenta naria y equipo habría aumentado alternativos en vistas a ubicar a la productos". en la Argentina los empresarios sa- de que tiene que tener una planta de en un 10% interanual para el mismo Argentina en una situación más lieron de su casi exterminio en 2001, escala internacional". mes, mientras que en el sector de la favorable respecto de su comercio y pasaron en estos últimos diez años El Informe Anual del 2012 presen- construcción sería de un 3 por cien- internacional. jador pudo pasar esta crisis y crecer a crecer. Hay que tener claro desde tado por la UIA, señala que la inver- to. como lo hicimos al ritmo de estos el empresariado el 'sentir nacional', sión luego de alcanzar en 2011 el pico Al mismo tiempo, el informe de la MESAS DE COMPETITIVIDAD. Consulta- últimos años." agregar cada vez más valor a nues- histórico del 24,5% del PBI, en 2012 UIA destaca la persistente e histórica do por Tiempo Argentino, Ider Peretti, De esta forma, el directivo señaló tros productos, y fundamentalmente mostró una caída del 4,4% (del 6,1% elasticidad importaciones-producto presidente de la organización empre- que "ahora viene todo lo demás que 'industrializar la ruralidad'. Antes ex- en equipo durable de producción), de la Argentina, es decir que frente sarial CGE (Confederación General tenemos que analizar, como ser el portábamos maíz a Brasil y después llegando al 22,8% del PBI, sin regis- al crecimiento económico las im- Económica) afirma que "en la última tema de inversión en tecnología, la importábamos pollos brasileros, o trarse ampliaciones de la capacidad portaciones aumentan al depender mesa de competitividad celebrada cuestión de la logística, la energía, y en las cuencas lecheras comíamos instalada. Ello estaría explicado por la producción local fuertemente de este mes entre el gobierno y empre- especialmente para el caso del cam- queso francés u holandés. Creo que la caída en el nivel de actividad pa- insumos y bienes durables importa- sarios, tanto desde la CGE como la po el costo de la tierra. Porque los ali- eso no puede ocurrir, y hoy no está ra ese año. Explica "todo ello en un dos. UIA y CAME coincidimos todos en mentos son fundamentales, su costo ocurriendo porque se tomó una de- contexto donde la competitividad En base a datos del Indec, remar- que una mayor competitividad no se debe ser bajo, el mundo va hacia los cisión muy firme de administrar el de la industria se vio afectada por el can que el 62% de la inversión en puede lograr ni con una devaluación alimentos baratos porque es la prin- comercio interno y externo." incremento de los costos en moneda equipo durable de producción fue brusca ni con un ajuste en los traba- cipal variable del salario. Tenemos INVERSIONES. Según recientes de- extranjera, lo que genera mayor pre- importado en 2012. jadores. Porque sabemos que hoy por hoy, la mejora en la distribución del » Alejandro Fiorito ingreso y la riqueza nos aseguró el ECONOmiStA mercado interno que tenemos y nos OPINIÓN III demostró que en estos tiempos don- La desregulación del de sabemos que el mundo atraviesa La devaluación no aumenta la demanda de exportaciones capital financiero dificultades, la Argentina gracias a ese mayor ingreso del pueblo traba- de finales de los umerosas pruebas economé- La inconsistencia redunda en que vía Otra vía de elevación sistémica de la años '70 dio lugar tricas para la Argentina y para puja distributiva toda devaluación ge- productividad es la inversión pública, y a un crecimiento N el mundo (ver Fiorito, Guaita & nera inflación. por medio de ésta el direccionamiento de los mercados Guaita, 2013) muestran que no existe Para lograr que las empresas puedan de que sectores impulsar el desarrollo. Dólares una correlación entre tipo de cambio ser competitivas se puede y de hecho Para ello es fundamental un persis- especulativos. y comercio exterior, es decir que una se hace, el diferenciar el tipo de cambio tente plan de sustitución de importa- devaluación sólo implica una redistri- sin tocar de manera “plana” el tipo de ciones. En esa vía ya se ha comenzado UNA DISCUSIÓN DEL SIGLO XVIII.En el bución del ingreso regresiva. cambio. La reforma del banco central con la recuperación de YPF, y por medio artículo La competitividad de nuestra En efecto, una suba en el tipo de cam- habilita a financiar el proceso de creci- de este tipo de empresas ampliar el industria publicada el mes pasado en bio, reduce los ingresos en pesos de la miento en pesos, y por lo tanto existen compre nacional brindando amplia- la revista Informe Industrial, el eco- 8687 economía doméstica, y va de suyo que formas de darle a los distintos sectores ción de escala a empresas privadas nomista Miguel Polanski relativiza la

fue el nivel de el principal y más extendido ingreso el alivio de costos en pesos dado el tipo domésticas. problemática local, mostrando que la inversión que tuvo la es el salario. de cambio. Respecto al balance de pagos, el creci- pérdida de competitividad en el sec- Los objetivos de quienes proponen La principal forma de mejorar la com- miento impulsará el crecimiento de im- tor industrial estadounidense en lo economía argentina una devaluación para el crecimiento, petitividad es vía una regularidad de la portaciones, lo que implica un histórico que va de este siglo, "se fue generan- en julio, según datos no sólo obvian estos datos duros de economía capitalista: la ley Kaldor-Ver- techo de divisas estructural. Por lo que do durante las últimas dos décadas del siglo XX, cuando se abandonó la inelasticidad precio de las exportacio- doorn, que indica que cuanto más se un posible alivio a nuestras reservas, de la consultora concepción productiva...(por la cual) nes e importaciones, sino que buscan crece, más se eleva la productividad. puede vincularse a usar los acuerdos Orlando Ferreres y el motor central del crecimiento y la (inconsistentemente) bajar los costos Por lo tanto sí es fundamental crecer de swaps con los bancos centrales de Asociados. prosperidad provenían de la innova- en dólares (salarios). y mucho. Brasil y China. ción y su aplicación a las actividades sigue en pág. 4 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 29 de septiembre de 2013 viene de pág. 3 Los costos relacionados con la lo- productivas". gística, lo que incluye transporte y al- Es conocido que con la desregula- quileres, aumentaron por encima del ción del capital financiero de finales nivel general con un promedio anual de los años '70, el movimiento inter- del 23,3% contra el 19,3% del total de nacional de capitales dio lugar a un los costos. crecimiento de los mercados especu- La cuestión de la apropiación de la lativos. renta de la tierra por parte del capital Pero la contraposición financia- es la discusión histórica de este modo rización-producción tiene un límite. de producción moderno con la clase Por un lado, el desarrollo de los mer- terrateniente. cados financieros fue un mecanismo Desde los fisiócratas de mediados necesario para la acumulación de del siglo XVIII que los llamaban "ren- capital, y al mismo tiempo la especu- tistas holgazanes", al debate de David lación requiere de una vinculación a Ricardo a principios del siglo XIX don- la economía real para su propio de- de las necesidades de una burguesía sarrollo. industrial en ascenso requerían de sa- Pero lo que sí recobra fuerza en larios baratos y de mayor capital para el marco de la discusión sobre el ca- la acumulación, la confrontación en pital especulativo, es el impacto que este tema nunca se resolvió, porque a partir de ello puede tener el precio en definitiva ello implicaría la aboli- de la tierra en tanto componente de ción de la propiedad privada territo- la estructura de costos de la produc- rial, una contradicción en sus propios ción. términos con las leyes del capital. La referencia a la desmedida renta- Sin embargo, este debate es in- bilidad de la propiedad de la tierra en evitable al presentarse la discusión la Argentina prácticamente acompa- sobre la competitividad del capital ña la propia historia nacional. nacional y sus requerimientos de En palabras del propio Peretti a acumulación. Tiempo Argentina "en el caso del campo Especialmente en países como la esta cuestión es muy puntual porque Argentina con una elevada renta di- el 60% o más de la lechería y la produc- ferencial. « Contra - El aumento del precio de la tierra es uno de los problemas que ejerce presión sobre los costos de los alimentos.

» Agustin Datellis OPINIÓN IV EXXXXXX XXXXXXX El empresariado no debiera apelar Hacia una mejora en la competitividad no-precio de la industria nacional a una "brusca" devaluación ni a la l modelo de crecimiento elevado economía es fundamental, en pos de sectores y su receta cortoplacista de de sofisticación que permita mejorar licuación salarial y sostenido, que tiene como eje un desarrollo de largo plazo. Teniendo devaluación del tipo de cambio no- su competitividad no precio, a través como mecanismo de E principal la redistribución del en cuenta que nuestro país atravesó un minal, con el objetivo de producir un de incrementos de eficiencia y de la competitividad ingreso ha demostrado gran éxito en fuerte proceso de desindustrialización shock de mejora en la competitividad, calidad de sus productos, para afron- los últimos años en nuestro país. Sin desde el año 1976 hasta el final de la ignorando intencionalmente el efecto tar con mayor éxito la competencia in- embargo, esta dinámica a lo largo del Convertibilidad, el esfuerzo de indus- negativo que una decisión de este ti- ternacional, penetrar en los mercados ción agrícola se realiza sobre campos tiempo implica poner especial atención trialización de la economía es mayor po tiene sobre el poder adquisitivo de con mayor potencial de crecimiento y arrendados, y cada vez que se da des- sobre algunos aspectos que requieren aún. La política de mejora en la distri- los salarios. Entonces, con el objetivo posicionarse ventajosamente en las de el gobierno apoyo y rentabilidad un tratamiento especial y plantean un bución del ingreso generó una mayor de profundizar los logros del modelo cadenas de valor globales. Este camino al sector, rápidamente aumentan el fuerte desafío para poder continuar participación del salario en el ingreso económico vigente debe avanzarse en debe recorrerse de manera coordinada costo de la tierra, creándose un círcu- transitando en la misma dirección. total de la economía, producto de un una mejora de la competitividad no entre el sector público y el privado. Es lo vicioso. Hoy hay que trabajar para Uno de estos aspectos es el de la com- incremento sostenido de los salarios precio. El concepto de competitividad importante el desarrollo de efectivas que el pueblo tenga alimento barato no precio es muy amplio y recoge no y novedosas políticas industriales, la y rentabilidad para los que producen petitividad de la industria. La Argen- reales. Esta situación, en conjunto la tierra." tina se encuentra llevando adelante con una política de intervención en el solo mejoras de calidad de los produc- sostenida inversión en obra pública, No sólo en el ámbito rural, tam- en estos últimos años un proceso de mercado cambiario con el objetivo de tos o de los procesos, sino también las con el objetivo de mejorar la infraes- bién en la industria la cuestión de la industrialización, el cual se evidencia administrar el tipo de cambio nominal centradas en la gestión empresarial, tructura y reducir los costos de logísti- renta aparece como un costo relevan- por ejemplo, en un incremento en la evitando sobresaltos, dado el comen términos de canales de distribución ca, y el desarrollo de líneas de crédito te a considerar. participación de las Manufacturas de portamiento de los agentes frente a y de servicios postventa. La adaptación para la inversión productiva, en par- Según el informe Evolución de Origen Industrial dentro de las expor- este tipo de situaciones y su potencial de las empresas a un entorno cada vez ticular hacia el entramado de pymes. costos de la industria manufacturera taciones totales, a contramano de lo impacto sobre los precios, conduce a más globalizado y de mayor competen- Asimismo, el desarrollo del mercado presentado en agosto por el Centro que ocurre en el resto de los países de la necesidad de atender una mejora cia requiere que profundicen en sus de capitales, con el objetivo de gene- de Estudios de la UIA, los costos in- la región, los cuales reflejan un proceso sostenida de la competitividad de la estrategias de gestión, de innovación rar instrumentos que logren canalizar dustriales presentaron una dinámica de primarización en sus exportaciones. industria. Frente a esta situación emer- y de inversión en capital humano; es el ahorro doméstico hacia inversión creciente entre el 2006-2012, siendo ge rápidamente el planteo de ciertos decir, que alcancen un nivel creciente productiva. que en 2012 se incrementaron un El avance en este sentido para nuestra 22,7 por ciento.

llEga la nuEva fragancia ción y confianza desafiante, marcando una El banco galicia fEstEja aspEn hotEl prEsEntó shao dE polo "rEd" nueva era para las fragancias Polo. la primavEra con ofErtas yao para El turismo asiático -

bernardo kosacoff, economista andrés asiain, investigador del cemop Más calificación y "Reducir el peso nuevas tecnologías de los rentistas"

uál es el reto del empresariado un ministerio, y esta puesto en sus priori- uál es la principal eje a tomar –¿Qué es necesario encarar en términos argentino en materia de inversio- dades, pero hace falta mucho camino. La en consideración en materia de de la renta y su impacto en los costos pro- C nes a fines de obtener una mayor Argentina sigue invirtiendo poco en I+D, C competitividad de la producción ductivos? competitividad? que se encuentra en el 0,6% del PBI, la mi- local? –Esencialmente evitar su incremento. Acá –Definitivamente la Argentina tiene que tad de lo que invierte en este aspecto Brasil –Hay una cuestión muy importante a tener hay especulación con las propiedades como avanzar en todos los temas relacionados y lejos de los países más industrializados en cuenta en relación a la competitividad, forma de ahorro que llevo el precio de los con la "competitividad- no precio", o sea que se superan el 3% del PBI, donde además sin descargar para ello el peso en los sala- inmuebles por las nubes en relación a cual- no asociado al tipo de cambio ni salarios, la proporción de la inversión total del sec- rios, y es que en la Argentina en los últimos quier otro precio. Lo que más aumentó del sino que tiene que tener un patrón de espe- tor privado supera el 70% del PBI mientras años creció notablemente el valor de las pro- 2001 a la fecha fueron los valores de las pro- cialización que no se base a salarios bajos en la Argentina se encuentra sólo en torno piedades urbanas y rurales, lo que impacta piedades urbanas y rurales lo que impacta sino en la fuerte calidad de la mano de del 25 por ciento. en la estructura de costos del comercio, en en los costos y genera pérdida de competiti- obra y generar modelos de organización – ¿Qué características tienen las inver- la producción y distribución de alimentos, vidad. Muy pocos mencionan sus efectos en de la producción de bienes y servicios que siones realizadas en el país los últimos alquileres de oficinas, gastos comerciales la rentabilidad empresarial y en los salarios estén asociados a una fuerte incorporación años? y salarios. La desregulación en los arrien- de los trabajadores. Nadie se mete con los de progreso tecnológico y uso intensivo de –En el año 2011 nos encontramos con un dos y alquileres terminó generando un in- rentistas, y para tener un capital nacional mano de obra calificada. pico de inversión de cerca del 25% del PBI, cremento de costos a favor de los rentistas productivo hay que disminuir el ingreso de –¿Cuáles son las cuestiones esenciales lo cual fue una buena noticia, pero se con- del campo y de la ciudad en desmedro de la los rentistas. Tal es así que un empresario a a encarar? centó en construcción, recursos natura- producción y el salario. Considero que avan- medida que crecen sus ventas le conviene a –Hay que acelerar los procesos de inver- les y en inversión pública, mientras que zar en este sentido puede ser una fuente de veces comprar propiedades antes que am- sión en el sector manufacturero, no solo la inversión en maquinaria y equipos no competitividad para la producción y el co- pliar su empresa porque rinde más. Las pro- en máquinas y equipos sino en todos los recuperó totalmente su dinamismo. Y en mercio local. piedades actúan como forma de ahorro gene- procesos de gestión industrial asociados estos años la Argentina tiene un problema –¿Qué papel tendría una mayor inversión rando alza en toda la estructura de precios. al control de calidad, al desarrollo de pro- estructural que viene arrastrando de la del sector privado en términos de lograr Hoy día en cualquier negocio o comercio el veedores especializados, la generación de convertibilidad y no lo hemos resuelto que una mayor competitividad internacio- costo del alquiler puede alcanzar el 30%, eso productos diferenciados, etcétera. es que cuando crece el producto industrial nal? encarece el comercio, la administración, la –¿Cómo se encuentra parada la Argenti- crecen las importaciones necesarias para –No comparto la visión de que los empresa- obra pública, la producción especialmente na en este sentido? poder desarrollarlas. Esto es la elasticidad rios vayan a hacer un boom de competitivi- de alimentos. En los tambos y ganaderos los –La Argentina no sólo tiene que invertir crecimiento industrial respecto de las im- dad pegando saltos de productividad. Apli- arriendos están fijados a valor soja. sino acelerar notablemente el crecimiento portaciones, que se aproxima a los 5 pun- can tecnologías, pero para hacer un salto –¿Existe un comportamiento disímil en de la productividad. Es muy claro que en tos. Por ejemplo en el año 2011 la industria tecnológico es más difícil. Son muy pocos términos de la inversión productiva y la las últimas dos décadas hubo en el país creció arriba del 7% y las importaciones los países que desarrollan nuevas tecnolo- especulación entre el empresariado na- un crecimiento de la productividad muy industriales lo hicieron por encima del 35 gías y así ganan mayor competitividad, y la cional y las multinacionales? bajo y esto es un elemento fundamental. por ciento. De esta forma el país enfrenta Argentina tiene que competir con China que –Es relativo. Puede ser que en momento de Para que crezca la productividad no hay déficit comerciales de manufacturas de los tiene una escala más grande de producción crisis internacional las multinacionales por magia, hay que poner muchos esfuerzos más altos de su historia, en 2011 supero los y mano de obra muy barata. Plantear que el decisión de las casas matrices envíen divi- en inversión y desarrollo (I+D), calificar U$S 35 mil millones cuando a principios empresariado argentino tiene que hacer un dendos a las subsidiarias y no reinviertan los recursos humanos y generar estos fuer- de la década eran valor es que estaban en salto mágico de competitividad me parece en el país, pero la realidad es que desde el tes cambios organizativos recomponiendo 5 o 6000 millones de dólares. un disparate. Nuestro problema es proteger 2007 los locales se dedicaron a comprar dó- las cadenas de valor. Hubo inversión, pero –¿Cómo se revierte esta situación? el mercado interno, avanzar en acuerdos lares hasta el cepo cambiario. Justamente no es suficiente, falta mucho camino por –Con fuertes procesos de inversión, de regionales y adquirir más competitividad ahora con valores financieros negativos y hacer. integración de las cadenas de valor, con aprovechando la alta rentabilidad sobre la restricciones cambiarias y el dólar blue lo –¿Considera que es parte de la agenda el desarrollo de proveedores locales, de tierra que se manifieste en precios baratos, que queda de refugio son las propiedades. Y política actual? nuevas plantas industriales locales que en un menor costo de vida del trabajador ahí hay que apuntar porque las inversiones –En el caso de I+D es claro que el gobierno apunten a la sustitución de importaciones. y en definitiva en costos industriales más especulativas atentan contra las inversiones lo tiene en sus principales mensajes, creo Queda un largo camino por recorrer. bajos. productivas. 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 29 de septiembre de 2013 en sÓlo un año de sostenido crecimiento Nac and Pop ya tiene 20 locales y busca extender el negocio a las provincias hernÁn mombelli La marca tiene presencia en toda la Ciudad de Buenos Aires. Su dueño está en negociaciones con inversores locales para llevar la propuesta al conurbano y al interior del país. Busca posicionar la marca como "la más famosa del rubro".

» María Victoria Dentice de un pancho o una hamburguesa [email protected] de parados. La inversión que Gordon realizó en la empresa fue y es moderada, incluso, Nac and Pop es uno de n sólo un año la cadena de los pocos casos de empresas exitosas cómida rápida Nac and Pop que empezó sin capital con un ma- incrementó el número de nejo estricto del giro del efectivo de sus locales hasta alcanzar los locales y todavía no ha accedido Ela nada despreciable cifra de vein- a prestamos nacionales ni privados. te, diseminados por toda la Capital Los precios de los locales son alta- Federal. Nada hay de facilista o de mente competitivos, panchos, lo- mágico en este crecimiento, la em- mos y hamburguesas sin duda son presa está, todavía, en una etapa de el aliciente, junto al hecho de haber mucha pelea. La marca y la forma de logrado tener la receta “del mejor trabajo necesitan una cantidad aún pancho de calle que hubo en la histo- mayor de locales (aproximadamen- ria Argentina, hecho de 100% carne te 50) dice su dueño, Alex Gordon, y de piel", se jacta Gordon y explica: un emprendedor serial incansable "La gente nos elige por la calidad de Emprendedor serial - La formula del éxito se basa en los locales abiertos las 24 hs y precios competitivos. y confía en que va a alcanzar ese nuestra comida y por eso también número en un año y medio y así la podemos crecer al ritmo que lo ve- marca llegará convertirse en la ca- nimos haciendo." En este sentido, la empresa de calzado crece con productos diferenciados dena más grande de comida rápida cuenta que están desarrollando "la a nivel nacional. En este sentido, el marca a nivel cultural" y en un año objetivo es claro y consiste en tener y medio "le vamos a salir a pelear el La marca Guante sigue innovando el mayor plantel de empleados de podio a Mcdonalds, no a nivel econó- una empresa de estas características: mico, claro, sino en presencia". a renovación y la actualiza- continuar posicionando la marca elegante o informal, Por último cabe más de 500. El público que hoy concentra la ción son fundamentales para y ampliando el target de sus consu- destacar que se trata de la primera em- Tiempo Argentino conversó con empresa va de los 18 a los 35 años L que una marca perdure en un midores. En todas sus tiendas de la presa de América del Sur, que produ- Gordon quien explicó que están en y se incrementa de madrugada, du- mercado competitivo como el del Ciudad de Buenos Aires y las princi- ce zapatos con Tecnología de Aire, un negociaciones con inversores locales rante la previa o el after de los bo- calzado. Desde 1938, en Argentina, pales provincias del país, se exhiben sistema conceptualizado en los tres para alcanzar la meta de los 50 loca- liches de zonas como Palermo, que la empresa Guante brinda un trato las nuevas colecciones de sus líneas momentos del andar, logrando asi un les propios. El secreto del éxito de la la elige, entre otros motivos, por la personalizado y basado en el histo- Formal, Casual y Pulso, todas con el paso equilibrado. cadena hoy más que nunca, se basa relación calidad-precio (lo que los rial de compra, que le permitió ga- común denominador de alta tecno- Los modelos de todas sus líneas en sus locales abiertos las 24hs, sin americanos denominan value for narse la confianza de los clientes, logías, calidad artesanal, esmerado están confeccionados con cueros na- puerta, que todos poseen la misma Money) o lo que es lo mismo: nada no solo de Capital Federal y el Gran diseño y buen gusto. cionales de primera calidad y no em- decoración extravagante y llamativa sale excesivamente caro ni excesiva- Buenos Aires, sino que ya ingresó La diversidad es otra de las carac- plean material sintético que pudiera ploteada en las paredes que incluye a mente barato, uno puede comer una también a ciudades como Rosario, terísticas más destacables de la marca afectar la sudoración del pie. Asimis- La Coca Sarli entre otros personajes hamburguesa por $ 10, o un pancho Mendoza, Córdoba y Neuquén. y para cada estilo hay una propuesta mo también se conservan líneas que famosos mirando con complicidad a por $ 9 y acompañar con bebidas na- La empresa mantiene un sos- diferente, ya sea que el cliente busque se producen de manera artesanal.Más los comensales mientras disfrutan cionales Cunnington por $ 9. tenido Plan de Crecimiento para zapatillas, ojotas sandalias, calzado info en: www.guante.com.ar. domingo 29 de septiembre de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 29 de septiembre de 2013

Lo destacado de la semana que viene El oficialismo avanza en Senado con el Presupuesto El titular del bloque de senadores del Frente para la Victoria, Miguel Ángel Pichetto, Publicidad: reconoció que el oficialismo espera emitir dictamen el miércoles próximo para el David Rubinstein paquete de leyes económicas que ya tienen media sanción de Diputados, entre los que 4775-0300 / 1540473745 se encuentra el Presupuesto 2014. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 29 de septiembre de 2013 | [email protected]

¿Por qué somos distintos? Feliz comparación: la Argentina, Canadá y Australia » Federico Bernal El desarrollo de un sólido cooperativismo agrícola favoreció el crecimiento de un sector con cariz [email protected] nacional. Nuestro país estuvo controlado por multis que dominó desde sus inicios el negocio rural.

n Canadá, el proceso de de- de un 50% de los agricultores totales un método posible mediante el cual Ramos. Revolución y Contrarrevolu- Húmeda librado a la suerte de los mocratización de la tierra a de las provincias occidentales). este sistema que se roba nuestros gra- ción). acopiadores, empleados de las mis- partir de 1872 creó una ba- Desde esta organización y tan tem- nos puede ser abolido. Ese método es Durante las primeras décadas del mas grandes compañías cerealeras E se de pequeños productores pranamente como en la década del mediante el control de los elevadores siglo XX, la exportación de granos del o, en el mejor de los casos, agentes agrícolas que, con el paso del tiempo, ´20, pelearon por mejoras en las con- por parte del gobierno federal”. Hacia país estaba en manos de tres compa- enviados por los terratenientes, due- fundaron comunidades rurales suma- diciones de: 1) f letes e infraestructura 1928 el CWP no sólo representaba el ñías privadas. ños a su vez de los principales cam- mente organizadas, cooperativistas y vial; 2) manejo de granos y elevadores negocio más lucrativo del país, sino En efecto, Bunge y Born, Louis pos y arrendadores de los pequeños muy politizadas. en puertos; 3) mejoras tecnológicas de que era el más grande comercializa- Dreyfus y Luis de Ridder exportaron agricultores. Para fines de la década Las primeras organizaciones rura- cultivos; 3) comercialización directa dor de granos en el mundo, con el ma- el 80% de la producción triguera de la del ´20, cinco empresas de capitales les datan de 1880 en Manitoba, aun- de productos, libre de intermediarios yor número de elevadores en tierra cosecha 1930/31, de los cuales un 43% franceses, alemanes, holandeses y que desprovistas de experiencia y de (mercados a futuro y Bolsa de granos) (1.642 en las tres provincias) y con 2,5 fue exportado por la primera. británicos controlaban más del 70% poca duración. y 4) protección contra las compañías millones de hectáreas destinadas al Bunge y Born poseía un verdadero de los embarques de trigo, el 73% de Pero apenas diez años después, pe- privadas. cultivo de trigo. emporio agrario: comercializaba todo los de maíz y el 90% de las exporta- queñas cooperativas de agricultores En todos y cada uno de estos as- Exportaba granos a 19 países. Al- tipo de granos, disponía de molinos ciones de lino. La concentración de familiares fueron prosperando a lo pectos, contaron con un importante gunos años después, en 1935, el CWP harineros, talleres textiles y fábricas la propiedad de la tierra en manos de largo y a lo ancho de las provincias oc- apoyo del Estado para contrabalan- incorporó cebada, avena, centeno y lide bolsas de almacenamiento. En las una élite vinculada al comercio de cidentales, llegando a conformar las cear el poder de las compañías pri- no, recibiendo una mayor protección terminales de embarque no existía exportación, sumada a la ausencia primeras cooperativas municipales vadas, sin que por ello este último financiera y comercial por el Estado. ningún control de calidad del trigo del Estado en el sector rural fueron de elevadores de granos y a confron- accediera a rebajar un punto de la ta- Se creó así el Canadian Wheat exportado, ni limpieza alguna. los principales escollos que imposi- tar con los intereses privados de la rifa proteccionista que por entonces Board, organización que recién sería La calidad del trigo, y consecuen- bilitaron fundir al pequeño y media- Bolsa de granos de Winnipeg fundada prevalecía y a la que se oponía dura- privatizada el año pasado, después de temente, el cálculo del importe a no productor con el Estado, alianza en 1887. Carl Solberg en su excelente mente el sector agrícola-ganadero de décadas de lucha. pagar por la mercadería recibida se cardinal para el desenvolvimiento de libro "Las praderas y las pampas. Po- las praderas. efectuaba en los puertos londinen- una clase media agraria popular en el lítica agraria en Canadá y Australia Entre 1901 y 1909 se crearon va- REACCIóN y CONCENTRACIóN EN El ses. marco de un movimiento cooperati- (1880-1930)", fundamente semejante rias cooperativas y asociaciones de "CAMPO" ARGENTINO. En nuestro país, vista, fundamental a su vez para el desarrollo agrario en los siguientes agricultores provinciales con gran po- la ausencia de un sistema cooperati- COOPERATIvIsMO EN El "CAMPO" AR- desarrollo regional y la edificación de factores: 1) el tipo de inmigrantes, el der y radio de acción, la gran mayoría vista agrario como el canadiense dio GENTINO. En 1925, la Argentina con- una economía agraria moderna. alto grado de naturalización y la tra- de las cuales reservaban a la mujer un rienda suelta a la concentración de taba con 92 cooperativas rurales de dición política que trajeron consigo papel protagónico en la promoción la tierra, al latifundio, al atraso so- aproximadamente 23 mil afiliados. lA CIA REsPONdE A lA PREsIdENTA. de su madre patria; 2) los colonos pro- de la educación rural. cioeconómico rural y al monopolio Quince años después apenas sobre- Cuando la Presidenta de la Nación cedentes de Ontario, dueños de una A fines de 1909, las bases del de la comercialización de la produc- pasaba las 150 con 37 mil integrantes comparó a la Argentina con Austra- gran experiencia y trayectoria en las cooperativismo agrario canadiense ción agrícola en manos de "grandes (Solberg). lia y Canadá, arreciaron las críticas reivindicaciones políticas a favor del habían echado fuertes raíces. Conta- consorcios internacionales, enemigos La penuria cooperativista –con- del neoliberalismo criollo. El house sector rural; y 3) la influencia positiva ban con más de 75 mil miembros y se tanto de las cooperativas agrarias co- secuencia directa de la ausencia del organ del granero del mundo tomó de las conquistas alcanzadas por el habían convertido en una respetable mo de la intervención nacional del Estado en el sector rural– dejaba al la posta, no vaya a ser que se sepa la pequeño agricultor estadounidense, fuerza política que ningún gobierno Estado en tales asuntos." (Abelardo agricultor medio y bajo de la Pampa verdad: ni Australia ni Canadá tienen desde 1862 hasta la Primera Guerra local o nacional una entidad como la SRA. De hecho, Mundial. pudo desaten- sus respectivas sociedades rurales pa- der. saron a mejor vida a mediados/fines COOPERATIvIsMO y EsTAdO EN El "CAM- Ese mismo del siglo XIX como consecuencia del PO" CANAdIENsE. Las bases para una año, una edito- surgimiento y la consolidación de un actividad agraria cooperativista con rial del órgano sector rural cooperativista, estatizado, fines económicos, la práctica de re- oficial de las moderno y en función de la industria- unir en un fondo común (pooling) sus organizaciones lización de las ex colonias británicas. esfuerzos productivos y así reducir de agricultores La SRA fue clave en la perpetuación costos y evitar competencias intra- de las praderas del atraso y la dependencia del país y, sector condujeron a la creación de una proclamaría: en consecuencia, de la divergencia en gigantesca asociación de comerciali- "Mientras las cuanto al desarrollo de las ex colonias zación de trigo, el Canadian Wheat terminales de británicas aquí citadas. La Nación, en Pool (CWP), asociación emergida a los elevadores artículo del 23 de agosto "La compara- su vez de la fusión de los pooles de las se mantengan ción con Australia y Canadá provocó provincias de Alberta, Saskatchewan en manos pri- rechazos, críticas y hasta ironías" utili- y Manitoba. Entre 1924 y 1930, el vadas, habrá zó un cuadro comparativo cuya fuente CWP aumentó su participación en la únicamente principal era la CIA (además del Banco comercialización de trigo de 28,41% ganancia pri- Mundial). Tiene razón Mitre, somos a 51,23% y sus miembros de 91.195 a vada." muy distintos. Acá quisimos exponer 140.161 agricultores familiares (cerca Existe sólo otras razones. claves del 29 09 mundo 13 » Escribe y opinan » Los ejes Manuel Alfieri, Gabriel Puricelli, Los conflictos fronterizos entre países Alberto J. Sosa y Pablo Vilas. latinoamericanos son una traba para la integración. M

www.tiempoargentino.com | domingo 29 de septiembre de 2013 | [email protected]

Unidos o enfrentados La unidad continental, simbolizada por el abrazo que se dieron los libertadores José de San Martín y Simón Bolívar en Guayaquil, se encuentra hoy desafiada por los reclamos limítrofes entre varias naciones latinoamericanas. ¿Cuáles son las áreas de conflicto? ¿Puede la diplomacia resolver estas cuestiones sin llegar al enfrentamiento armado? Un dilema que amenaza la conformación de la Patria Grande. 2 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | domingo 29 de septiembre de de 2013

La salida al mar de Bolivia, los límites de Colombia con Perú y Nicaragua, y de este país con Costa Rica, entre los principales Peleas latentes entre hermanos La Corte Internacional de La Haya deberá resolver varias de esas controversias fronterizas. Pero hay antecedentes menos auspiciosos para avanzar en la consolidación de la Patria Grande, como casi ocurre por el Beagle con Chile durante la dictadura. La ONU sirvió de foro para alguna queja puntual, mientras la región aspira a soluciones duraderas. ap » Manuel Alfieri ricanos mantienen una disputa fron- [email protected] teriza. Desde 1964, Venezuela y Co- lombia discuten por la soberanía del Golfo de Coquivacoa, donde además arecen poco apremiantes y los de recursos pesqueros hay reservas medios de comunicación sólo de petróleo. El conflicto es bilateral y los enfocan con una perspec- nunca llegó a plantearse en el escena- tiva amarillista, muy funcio- rio internacional, ya que el gobierno Pnal a los sectores de la derecha más bolivariano no reconoce la soberanía retrógrada. Por eso varios gobiernos de la CIJ. Por ese motivo, en 1990 se de América Latina los tienen como creó una Comisión Negociadora de prioridad en sus agendas. Los con- Áreas Marinas y Submarinas para flictos limítrofes entre los países del encontrar una solución al problema. continente forman parte de esa larga Sin embargo, desde 2009 no se celebra lista de desafíos a resolver en el marco ninguna reunión al respecto. de la política de integración regional Colombia también aparece enfren- que se viene desplegando en los últi- tada con Nicaragua. Esta semana, el mos años. gobierno de Juan Manuel Santos pre- Muchos de estos conflictos cargan sentó una nota de protesta en la ONU en sus espaldas una extensa historia por las intenciones "expansionistas" de desacuerdos; otros son más re- nicaragüenses a raíz del conflicto que cientes. Pero, como sea, constituyen mantiene con el país centroamerica- un verdadero problema que, a veces, no desde 1980. La disputa es por una genera disputas irreconciliables no zona del mar Caribe –importante a sólo entre los gobernantes, sino tam- Amistad - El presidente peruano y el colombiano tras arreglos amistosos . Evo, en otros tiempos, más cercano a Piñera. nivel turístico y pesquero– que se ex- bién entre los pueblos de la región. tiende por más de 75 mil kilómetros. Por esa razón, las disputas fronterizas perfectamente delimitados hace más tuvieron Piñera y el presidente de es rica en recursos hidrobiológicos. El año pasado, en un fallo inapelable, existentes fue uno de los temas que se de 100 años por el Tratado de 1904". Perú, Ollanta Humala. Ambos se re- "Los dos países fijamos nuestra po- la Corte de La Haya dio a Nicaragua discutió en la 68º Asamblea General "Me parecen totalmente inadecua- unieron en el marco de la Asamblea sición hace mucho tiempo (…) Somos parte del área en cuestión para que de la ONU, desarrollada a lo largo de das las expresiones del presidente Mo- General de la ONU para conversar so- respetuosos del Derecho Internacio- pueda explotarla económicamente. esta semana. rales en esa materia. La soberanía no bre la demanda que las autoridades nal y de la sana convivencia entre los Hace tres semanas, el presidente Uno de los temas en el tapete fue el se transa", declaró en Nueva York el peruanas presentaron ante la CIJ en el pueblos. Hemos acordado respetar, Santos dijo que el dictamen del tri- de Bolivia, que mantiene un conflic- ministro de Relaciones Exteriores de año 2008, con la que reclamaron fijar acatar, cumplir y ejecutar el fallo de bunal internacional es "inaplicable". to territorial con Chile desde hace ya Chile, Alfredo Moreno, quien agregó una frontera marítima con Chile. Se la Corte de La Haya donde está diri- "Lo que vigilé como marino y lo que más de 100 años. Hace unos meses, que "las expresiones del presidente trata de una línea divisoria que, pa- miendo el conflicto", aseguró Piñera, defendí como ministro de Defensa lo el presidente Evo Morales hizo una boliviano, pretendiendo hacer pare- ra Santiago, ya fue establecida en los luego de la reunión con Humala. La voy a proteger, hasta las últimas con- presentación ante la Corte Interna- cer que el presidente Piñera incurrió acuerdos pesqueros de 1952 y 1954. La resolución era esperada para julio pa- secuencias, como presidente", lanzó cional de Justicia (CIJ), con sede en La en contradicciones, se han basado en zona –que está en disputa hace ya más sado, pero la CIJ lo postergó debido al Santos en un mensaje transmitido Haya, para que su país obtenga una citar palabras que han sido claramen- de 100 años, desde fines de la misma inicio de un período de receso. por cadena nacional. vía de acceso al océano a través de una te tergiversadas". Guerra del Pacífico– se extiende por Fuera del ámbito de la ONU y de El presidente nicaragüense, Daniel zona ubicada en el norte chileno. Se Menos tenso fue el encuentro que unos 38 mil kilómetros cuadrados y La Haya, otros dos países latinoame- Ortega, en tanto, sacó a relucir el fallo trata de un territorio de 120 mil kiló- de la CIJ y confirmó que su gobierno metros cuadrados que los bolivianos ya autorizó a empresas canadienses, perdieron tras la guerra, en 1879, y El conflicto por el Beagle y la guerra que no fue estadounidenses y españolas a explo- que quedó en manos de Chile gracias rar el sector marítimo "recobrado a a los tratados que se firmaron una vez Durante los años '70 y '80, la Argentina y Chile protagonizaron de las islas a Chile. La dictadura argentina rechazó el fallo, al Colombia". "Sólo estamos acatando la terminado el conflicto armado. un conflicto limítrofe que puso a ambos países al borde de la que consideró "insanablemente nulo" y, así, abrió las puertas ley", dijo Ortega tras confirmar el in- Por ese motivo, en 1978 Bolivia de- guerra. La disputa por el canal Beagle provocó un altercado a una guerra. De hecho, el 22 de diciembre de 1978, las Fuer- terés de Repsol por estudiar la zona. cidió romper relaciones diplomáticas Junto a Colombia, otros países entre el genocida Jorge Rafael Videla y el dictador Augusto zas Armadas argentinas se dispusieron a ocupar las islas en con su vecino andino, una medida que centroamericanos presentaron sus Pinochet que sólo pudo ser resuelto gracias a la intervención disputa y comenzaron una serie de maniobras militares en el se prolonga hasta hoy. A eso se suma quejas contra Nicaragua. Esta sema- la escalada verbal –que en los últimos del papa Juan Pablo II y con la llegada de Raúl Alfonsín a la sur del país. na, la presidenta de Costa Rica, Laura tiempos fue cada vez peor– entre los presidencia. Sin embargo, Videla y Pinochet aceptaron continuar las Chinchilla, denunció ante la ONU presidentes Piñera y Morales. En la Pero todo comenzó mucho tiempo antes. Los primeros an- negociaciones a pedido de la Iglesia y Juan Pablo II ofició como "agresiones" y una "creciente políti- Asamblea de la ONU, el mandatario tecedentes del conflicto datan de 1888, siete años después del mediador. El 12 de diciembre de 1980, el papa entregó a am- ca de armamentismo" de Nicaragua, boliviano criticó a su par chileno por Tratado de Límites celebrado entre ambas naciones vecinas. bos gobiernos de facto una propuesta de paz. Chile la acogió por lo que pidió apoyo a la comunidad las "contradicciones" de su discurso. En 1901 apareció el primer mapa en el que algunas de las islas rápidamente, pero el gobierno argentino rechazó la iniciativa internacional. "Preocupa la actitud "Por una parte, nos dice que los trata- ubicadas dentro del Beagle, junto con sus espacios marítimos, y cerró las fronteras como "medida precautoria". de Nicaragua, metido más en una cados son intocables y, por otra, que se fueron dibujadas bajo soberanía argentina. A pesar de su pe- El estallido de la Guerra de Malvinas en abril de 1982 dejó rrera armamentística que en el men- pueden perfeccionar", sostuvo Evo, queño tamaño, las islas tenían un valor estratégico por estar al conflicto por el Beagle a un costado durante algunos años. saje de paz y armonía que necesita quien recordó que en aquel momento nuestra región", advirtió Chinchilla, ubicadas entre los océanos Pacífico y Atlántico. Recién en 1984, ya bajo la presidencia constitucional de Raúl "no hubo guerra, hubo una invasión". quien recordó que su país abolió el Las disputas por el territorio se dieron a lo largo de todo el Alfonsín, el gobierno argentino realizó una consulta popular "Ustedes ni se imaginan cuánto daño ejército en 1948, tras la Guerra Civil. nos hicieron económicamente, geo- siglo XX, pero fue en 1971 cuando la tensión entre la Argen- no vinculante, en la que el 82% de la población votó a favor de Una situación de la que Nicaragua po- gráficamente y cuánto daño hicieron tina y Chile comenzó a aumentar. Ese año, se acordó someter la propuesta de Juan Pablo II. Finalmente, el 29 de noviembre dría aprovecharse, piensan los más al pueblo boliviano, a las antiguas y el conflicto a la decisión de un Tribunal Arbitral de la Corte de ese año ambos países firmaron el Tratado de Paz y Amistad desconfiados, para avanzar sobre te- las nuevas generaciones. Nuestros Internacional de Justicia que debía dar a conocer su veredicto elaborado por el Papa. Dicho tratado reconoce la frontera rritorios en pugna. abuelos siguen preguntándose cuán- al Reino Unido, establecido como juez de la disputa. trazada por el laudo arbitral de 1977, que otorgó las islas de la Ambas naciones están enfrentadas do vamos a volver al mar", completó el Seis años más tarde, en 1977, la Corte decidió otorgar las mitad norte del Beagle a la Argentina, y las que se encuentran desde hace tres años, cuando Costa Ri- presidente boliviano. El gobierno chi- aguas navegables del Beagle a ambos países y la mayor parte en la mitad sur a Chile. ca denunció la invasión nicaragüense leno respondió que "los límites están en una porción de su territorio, que domingo 29 de septiembre de de 2013 | | CLAVES DEL MUNDO | TIEMPO ARGENTINO 3

FRONTERAS EN LITIGIO MIRADA I » Pablo Vilas | DIRECTOR EjECUTIVO- belice CASA PATRIA GRANDE "PRESIDENTE colombia-nicaragua NéSTOR C. KIRCHNER" guatemala nicaragua disputan una zona del mar caribe hace falta costa rica importante a venezuela nivel turístico y más integración panamá guyana pesquero. la cij falló a favor de

LIBERTA D 15DE SEPTIEMBRE DE1821 colombia nicaragua, pero surinam colombia no belice-guatemala aceptó la s dable destacar el mensaje presencia extranjera en el puerto del la disputa se decd isión de nuestra presidenta Cristina Río de la Plata. remmontonon a al siglo Fernández de Kirchner en la úl- En sí, se nota cómo las disputas xviii y es por E 12.500 kilómetros tima Asamblea General de Naciones del presente están planteadas desde cuadrados de Unidas, convocando a los líderes del nuestras independencias: dos mode- colombia-vennezuezezuelelaa territorio mundo al "diálogo", algo que pue- los de desarrollo pujan hasta el día desde 1964, amboss de parecer muy básico y obvio pero de hoy, contraponiendo la unidad países discuten por el golfo dee que muchos de los países centrales, de los pueblos de Nuestra América,

A CE ERIC NTRA AM L

DE CO ICA ST BL A U RI REP CA perú coquivacoa, sobre todo aquellos que se creen al imperialismo hegemónico de las c. rica-nicaragua donde hay recursoss comisarios globales, parecen haber grandes potencias. Tal fue el caso está en disputa petrolerrros y olvidado practicar. La historia de la del ALCA. pesquerooos la provincia humanidad ha demostrado que el Decimos que los conflictos limí- costarricense de guanacaste y un bolivia diálogo es el único mecanismo pací- trofes que están viviendo hoy los territorio en la fico para la solución de controversias gobiernos de Nicaragua, Costa Rica, desembocadura del río san juan entre estados. Colombia, Honduras y Panamá, o el En buena hora para nuestra región histórico reclamo de la salida boli- guguyanana-surinam latinoamericana, queda en claro la viana al mar, serán solucionados con madurez política de nuestros diri- mayor integración, no de manera utó- panamá-nicaragua ppelean por una zona conformada gentes que han repudiado la guerra pica o caprichosa, sino desde la base el gobierno por dos ríos. a y manifestado la vocación al diálogo de la experiencia de la Unasur. Fue nicaragüense comienzos del planea ampliar siglo, hubo por la paz, en un continente que se bajo la conducción política del pri- su plataforma amenazas de ve asediado por intereses extranje- mer secretario general de la Unasur, continental y invasión expandirse sobre ros que desde el inicio de nuestros el presidente Néstor C. Kirchner, que espacios chile estados naciones, han promovido la la hipótesis bélica entre dos países marítimos panameños división por sobre la unidad, logrando hermanos, como lo son Colombia y la de esta forma llevarse nuestros recur- República Bolivariana de Venezuela, sos e invadir nuestras soberanías. Es se desactivó. La gestión de Néstor bolivia-chile en este sentido que evaluamos los Kirchner al frente de la Unasur duró perú-chile el conflicto actuales conflictos limítrofes que se solamente seis meses, pero su con- nació tras la experimentan a lo largo del continen- vicción ha demostrado que frente a desde 2008, el guerra del gobierno peruano pacífico. bolivia te latinoamericano, conflictos que la base del diálogo y la construcción reclama una reclama una hacen ver la necesidad de fortalecer de consenso, nuestra Sudamérica no zona de 38 mil zona de 120 mil kilómetros kilómetros y profundizar los procesos de integra- contempla la hipótesis de conflicto cuadrados, rica cuadrados para ción regional para la solución de los entre sus pueblos. Es en base a las en recursos conseguir salida pesqueros al océano mismos y la prevención de futuros. negociaciones diplomáticas, al res- pacífico Desde Centro América hasta el Cono peto a los acuerdos internacionales Sur, la historia de nuestros pueblos y al diálogo, que tanto el presiden- ha sobrellevado disputas territoriales, te Evo Morales como el presidente que a nuestra visión, han sido el éxito Ortega, han llevado sus reclamos a de la política exterior de las potencias las cortes internacionales, donde se coloniales en un primer momento, y han comprometido a resolver estos Tiempo Argentino de los grandes poderes económicos conflictos. en la actualidad. La Unasur ya está discutiendo en fue acompañada por la construcción nelli, presidente de Panamá. "Ma- La implosión de la Federación Cen- su seno, la conformación de un Centro de dos canales artificiales en la Isla nifestamos nuestra preocupación troamericana, en la que se reunían de arbitraje para mediar y solucionar Portillos, en la desembocadura del porque las coordenadas trazadas las hoy Repúblicas de Guatemala, los conflictos entre estados parte, sin río San Juan. Allí, Nicaragua preten- Los conflictos limítrofes por Nicaragua generan una su- Honduras, Nicaragua, El Salvador y la intromisión de intereses ajenos a de construir un canal interoceánico entre los países del perposición en nuestros espacios alternativo al de Panamá e invertir marítimos", declaró Martinelli en Costa Rica en 1821, fue la balcaniza- la región, le tocará el lugar a la Comu- en la exploración petrolera. continente forman relación a la intención de Nica- ción de un proyecto subregional que nidad de Estados Latinoamericanos y El conflicto, que está siendo diri- parte de esa larga lista ragua por ampliar su plataforma da origen a los conflictos que hoy per- Caribeños - CELAC hacer lo propio. mido por la CIJ, se agravó porque Ni- de desafíos a resolver continental mas allá de los 300 ki- sisten en esa zona. Los conflictos que Volviendo a Centro América, el caragua no descartó reclamar como lómetros. El mandatario consideró, fueron plasmados por los mandata- conflicto entre Nicaragua, Honduras suya la provincia costarricense de en el marco de la además, que ese plan "vulnera los rios Centro Americanos en la apertura y el Salvador en el Golfo de Fonseca, Guanacaste. Se trata de un territorio política de integración tratados vigentes con Panamá". del sexagésimo octavo período de se- encontró su cauce cuando las tres na- anexado a Costa Rica en 1858, luego regional que se viene En muchos casos, los conflictos siones ordinaras de la AGNU, ratifica ciones acordaron crear una Comisión de la firma de un tratado de límites fronterizos provocan tal enfrenta- esta postura donde queda acentuada Trinacional para su administración. geográficos. "Por esa razón, no hay desplegando en los miento, que dos países vecinos rela necesidad de mayor integración y Hoy todos los países que formaban nada que discutir", dijo la presidenta chazan sentarse en una mesa de diá- últimos años. de mecanismos propios para la reso- parte de las Provincias Unidas del Chinchilla. Desde Nicaragua, Ortega logo para discutir cuestiones sociales respondió que la provincia fue inte- y económicas. Por eso, no se trata lución de conflictos en nuestro conti- Centro América integran el Sistema de grada a Costa Rica en el marco de una nal, infraestructura y equipo que ha apenas de un tema territorial, sino nente latinoamericano y caribeño. Es- Integración Centroamericana (SICA), "ocupación militar". introducido". Hace dos años, la Corte también de una cuestión política que ta división de las también conocidas junto con otros países de la región. El martes pasado, Costa Rica acu- prohibió a ambos países ingresar a influye sobre la vida de millones de Provincias Unidas del Centro América, El proceso de integración conlleva la dió nuevamente a la CIJ para pedir la zona de litigio con personal civil, ciudadanos. Es, al fin y al cabo, una mucho tiene de similitud con el proce- discusión y el conflicto que, sólo con medidas cautelares adicionales a las policial, militar o gubernamental. señal de alarma para todos los países so que vivimos en nuestras Provincias mayor integración y mayor participa- que ya había solicitado en 2011 y, de Quien también expresó su inde la región y un verdadero desafío Unidas del Sur y la conformación de ción de los pueblos en sus procesos, ese modo, lograr "que Nicaragua re- quietud ante la ONU por los planes para la política de integración latinoa- "estados tapones" para garantizar la es que se irán superando. tire inmediatamente todo el perso- nicaragüenses fue Ricardo Marti- mericana. 4 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | domingo 29 de septiembre de de 2013 MIRADA II américa latina: entre una geopolítica integradora y los problemas territoriales

» Alberto J. Sosa | Director De AmerSur

n estos días se abordaron en la po territorial entre países limítrofes, ha tivo sudamericano. La mediterraneidad sudamericanos con sus iguales africa- logías digitales y la relación existente oNu diferentes problemáticas sido históricamente una preocupación de Bolivia, que también es un conflicto nos del otro lado del océano. una zona entre la tutela de los recursos natura- Erelacionadas con la geopolítica relevante de las élites y gran parte de territorial, si bien debe resolverse con de paz, cooperación y libre de armas les y el creciente monitoreo de datos latinoamericana. los estudios y acciones diplomáticas de chile y Perú, también puede gestionar- de destrucción masiva es el objetivo a (espionaje), debería urgirnos a adoptar ¿cuáles son los principales conflictos los países se centraron en estas proble- se por medio de la unasur. No acontece alcanzar. medidas cooperativas, para prevenir geopolíticos de los países latinoameri- máticas, dejando de lado otras que re- lo mismo en méxico, América central Los temas referidos al pago de la una "guerra cibernética". canos? entre otros mencionamos los sultan más importantes en materia de y caribe donde persiste la influencia deuda externa y/ o a la preservación en un sistema mundial en el que las siguientes: 1) los territoriales de tipo soberanía ya que repercuten de modo de euA. respecto de los problemas ante ataques especulativos están 500 principales corporaciones explican fronterizo (Bolivia-chile, chile-Perú, significativo sobre las poblaciones. coloniales Argentina enfoca el caso de presentes y deberían continuar en la el 50% del PB mundial y en el que desta- colombia-Nicaragua, mediterraneidad Actualmente los países de América las malvinas, Georgias y Sándwich del agenda. can grandes países o conglomerados, boliviana etc.); 2) los de tipo colonial del Sur están gestionando pacíficamen- Sur, sin avanzar hacia una visión que La defensa del agua dulce, biodiversi- los estados sudamericanos deberían (malvinas); 3) los económicos (ataques te sus conflictos territoriales o de otro abarque al Atlántico Sur como conjun- dad, minerales, energía y alimentos, an- focalizarse en las cuestiones que re- especulativos y deuda externa); y 4) de- tipo. No hay, como en etapas pretéritas, to, incluyendo las islas de Ascensión, te acechanzas extrarregionales debería sulten más importantes para la tutela fensa de los recursos naturales ante intervención de la oeA o de embajadas Santa elena o tristán Da cunha con pre- contribuir a conformar una doctrina mi- y ampliación de la soberanía. Quizás así amenazas externas. de países centrales. es un paso impor- sencia militar extrarregional. Aquí es litar propia. Las amenazas provenientes la región pueda consolidarse como un La resolución de los conflictos de ti- tante y ello debe contabilizarse en el ac- necesaria la articulación de los estados del uso "abusivo" de las nuevas tecno- polo del mundo multipolar.

La Guerra del Fútbol

en 1969, los conflictos limítrofes entre Honduras y de la serie. esta vez, fueron los hondureños quienes el Salvador se mezclaron con la realidad social, po- sufrieron el "infierno" de los hinchas locales. Los sal- lítica y económica de centroamérica. e, incluso, con vadoreños rompieron el hotel del seleccionado rival el deporte. Sí, ese año, en plena etapa de clasifica- y hasta les arrojaron ratas por las ventanas. Ya en el ción para el mundial de méxico, ambos países se estadio, la tribuna local prendió fuego una bandera enfrentaron en la llamada Guerra del Fútbol, como de Honduras. el partido terminó 3-0 a favor de el Sal- la denominó el periodista y escritor polaco ryszard vador. Fuera de la cancha, dos hondureños murieron Kapuscinski. y hubo decenas de heridos. Fue una guerra breve: apenas duró seis días. Sin como en aquel entonces las series no se definían embargo, en sus espaldas había una larga historia por diferencia de gol, hubo un tercer partido que se de desacuerdos. Ambos países se disputaban un disputó en méxico. Allí, el Salvador se impuso por 3-2 territorio de 340 kilómetros en el que limitaban la ciu- y logró pasar a la final de la concacaf. más tarde, se dad de Perquín, al noreste de el Salvador, y La espe- clasificaría alm undial de méxico. el enfrentamien- ranza, al norte de Honduras. Se trata de tierras ricas to en el campo de juego culminó en ese momento. en madera, con afluentes de agua y minerales. Pero las acciones bélicas recién terminaron en julio, La guerra comenzó el 14 de julio de 1969. ese día, cuando la organización de estados Americanos (oeA) el Salvador decidió intervenir militarmente a su país negoció una tregua y finalmente se estableció un alto vecino y consiguió acercarse a la capital hondureña, al fuego. Sin embargo, la paz se firmó recién el 30 de tegucigalpa. mientras, ambas selecciones de fútbol octubre de 1980. tenían que enfrentarse en las semifinales de lac on- La Guerra del Fútbol dejó 6000 muertos, 20 mil cafat, para conseguir el único boleto al mundial que heridos, 50 mil personas sin casa y muchas aldeas la federación otorgaba a los países de esa región. arrasadas. en 1992, la corte internacional de Justicia el enfrentamiento futbolístico adquirió rasgos bélicos. en el primer res salvadoreños. Hicieron tanto ruido, que los futbolistas no pudieron estableció un límite con el que otorgó a Honduras el 69% de las tierras partido de la serie, la selección de el Salvador debía visitar Honduras. dormir en toda la noche anterior al encuentro. como era de esperar, en en disputa. Finalmente, en 2006, el por entonces presidente hondureño, el viaje fue una pesadilla. Alentados por la prensa y el gobierno, los ese primer partido Honduras venció 1-0. tony Saca, y su par salvadoreño, manuel Zelaya, dieron un cierre formal hinchas locales destruyeron el hotel donde debían alojarse los jugado- una semana después, en el Salvador, se realizó el segundo partido al conflicto.

MIRADA III un concepto de soberanía sudamericano y actual

» Gabriel Puricelli | PreSiDeNte, LABorAtorio De PoLíticAS PúBLicAS

os pocos pero relevantes conflic- políticas y de la fuga hacia adelante de antes de la llegada del mAS al gobierno dejen de ser obstáculos y se transfor- difícil pensar razones para que eso no tos limítrofes que persisten en la constitución de nuevos ámbitos y la en La Paz, no parece haber ninguna so- men en oportunidades. en efecto, una se logre) disponible en términos iguales L América del Sur no constituyen un invención de nuevas siglas, debería ser lución en puerta. más aun, es posible Bolivia soberana en su acceso al Pací- a los que rigen para la infraestructura obstáculo insalvable para la integración una invitación no sólo a hacerles frente que el recurso planteado por La Paz fico no debería ser sólo una Bolivia que dentro de su propio territorio, Bolivia regional, proceso que por el momento a los obstáculos físicos, económicos y demore, más que acelere, la posibili- establece una guardia costera en ese estaría dejando atrás su condición me- se encuentra detenido en el pantano de comerciales, sino a pensar en la pro- dad de un entendimiento. ello obliga océano, sino una cuyas exportaciones diterránea. el reclamo boliviano se resu- la falta de coordinación macroeconómi- ductividad que pueden tener las dis- a quienes abogan honestamente por tienen la posibilidad de tener un acceso me en la mediterraneidad: desbrozada ca. Por cierto, todo problema territorial putas territoriales irresueltas. la integración regional a pensar más óptimo al mercado asiático sin barreras la retórica revisionista, ese es el único no resuelto tiene un potencial deletéreo en el caso de las secuelas de la allá de la racionalidad de la soberanía arancelarias de ningún tipo y a través motivo que lo hace irrenunciable. enorme, que se multiplica si involucra, Guerra del Pacífico, a pesar de lo que nacional entendida exclusivamente de una infraestructura transcordillera- Se necesita un concepto de soberanía como es el caso del acceso de Bolivia se avanzó durante el primer gobierno como control territorial y a ampliar las na apta, con costos logísticos óptimos. adecuado a las realidades de la América al océano Pacífico, no a dos, sino a tres de michelle Bachelet en la relación con fronteras de ese concepto (o a impulsar La infraestructura seguiría siendo chile- del Sur del siglo XXi, no el de la europa países. Sin embargo, el actual estado Bolivia, y del lento abandono por los se- sin prejuicios formas de cesión mutua na y probablemente estaría en territorio de la Paz de westfalia, que sobrevive de estancamiento del proceso de in- guidores de evo morales de la retórica de soberanía que hoy no están en la sobre el cual Perú no habría abandona- como un pretexto más para justificar el tegración, que se mantiene trabajosa- anti-chilena que había sido tan con- agenda de los gobiernos sudamerica- do sus propias pretensiones, pero si los marasmo en que se halla la integración mente vivo a fuerza de declaraciones vocante para los movimiento sociales nos actuales) para que estas disputas acuerdos para su uso la hicieran (y es de nuestra región. SUPLEMENTO JOVEN DE TIEMPO ARGENTINO Domingo 29 de septiembre de 2013 Buenos Aires, Argentina Año 4 Nº233

APALOS

LaLa democraciademocracia necesitanecesita unun updateupdate QUÉ ES EL “GOBIERNO ABIERTO”: MASACRE EN EL PABELLÓN SÉPTIMO SOCIEDAD, ESTADO Y POLÍTICA EN CLAUDIA CESARONI, AUTORA DE LA ERA DE LOS BITS “EN PRESOS Y EN ADOLESCENTES TRANSGRESORES SEGUIMOS CON LAS LEYES DE LA DICTADURA” la + Además: La semana, la mala leche , fronteras, trasvasamiento, ESTEREOTiPOS, salidera, D.R.E.A , whiskypedia, tumor gráfico y falsa escuadra 2 año 4 | nº 233 | 29 de septiembre de 2013 LAFOTO Más argentinos en el mundo (?). Camila Speziale es una voluntaria argentina de Greenpeace detenida en Rusia junto al también + argentino Hernán Pérez Orsi y otros 28 activistas de esa organización ecologista tras realizar una protesta en el Océano Ártico.

» EL LUGAR » EL OBJETO » EL PERSONAJE » EL TWEET

Avellaneda // Calzas // Grassi // @Adelfaisnotdead Alto cabarulo en Racing. Mientras CFK las usó en un acto y automáti- El cura a la cárcel: por decisión uná- Identificaron a los que le tiraron los resultados no aparecen y el camente se convirtieron en la pren- nime de la justicia, le revocaron el piedras a Massa. Son los putos de equipo se hunde en la tabla, sigue da de moda del periodismo político. beneficio de la libertad vigilada y Saavedra. la guerra fratricida (?) entre el pre- Que rompió el protocolo, que le que- Grassi cumplirá en prisión su con- sidente Cogorno y el vice Molina. daban lindas, que sí, no, mmhh (?), dena de 15 años por corrupción de Guarden los videos del fantasma el hecho es que no se habló de otra menores. Felices los niños. de la B. cosa. Volvió la política.

mas a la monarquía francesa, el Tercer Esta- sa, y se convirtieron en la prenda a utilizar Calcismo do se convirtió en el primero de los lugares por todo aquél que quisiera ser inmortali- que rechazaría las calzas, ocultándose bajo zado en una pintura como héroe revolucio- Se denomina calcismo a la corriente de la pantalones largos que los diferenciaron de nario. San Martín, Bolívar, Belgrano y hasta estética política que encuentra una correla- los sectores aristocráticos y monárquicos. el propio Moreno tuvieron su pintura sobre ción entre la utilización de la prenda deno- La radicalización de esa medida de abando- óleo luciendo unas calzas que rápidamen- minada “calza” por parte de un mandatario no de calzas vino de la mano del grupo co- te distinguieron a quienes querían la libe- y la radicalización de su accionar político. nocido como los “sans-culottes” que signifi- ración americana de quienes, en cambio, WHISKYPEDIA ca en términos literales “sin calzones”. Este preferían que no. Origen grupo constituía una parte del Tercer Esta- En un principio, las calzas eran utilizadas do compuesta por pequeños comerciantes Calcismo K Contenido [ocultar] en Francia por los sectores sociales más y artesanos, una especie de burguesía en La aparición de la Presidenta de la Nación acomodados, la aristocracia y los terrate- decadencia que encontró en la Revolución Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, nientes, que vestían calzas cortas y ajus- Francesa un momento de venganza y se luciendo unas sendas calzas durante un 1. Origen tadas, los denominados “culottes”. Hasta constituyó como la fuerza de choque que, acto de gobierno levantaron polémica en- 2. Tirá esas calzas la Revolución Francesa, los hombres utili- entre otras cosas, tomó la Bastilla. tre los ojos más atentos del periodismo ar- 3. La resignificación zaron las calzas por fuera de los pantalo- gentino, al notar el simbolismo que de allí nes, mientras que el público femenino las se derivaba. Las dos tradiciones que hereda 4. Calcismo K La resignificación ocultaba bajo los vestidos. Hasta entonces En América Latina, la utilización de calzas la calza, desde su abandono revolucionario las calzas eran consideradas un signo de comenzó en la época en que los próceres en Europa hasta su adopción revoluciona- distinción. latinoamericanos dieron la batalla por in- ria en América Latina fue leída como una dependizar a sus pueblos. Allí las calzas más de las contradicciones del kirchneris- Tirá esas calzas adquirieron un significado diferente al que mo que utiliza la Historia en su favor en vez Con el advenimiento de las primeras refor- había tenido durante la Revolución France- de utilizarla, en cambio, en contra. 29 de septiembre de 2013 | año 4 | nº 233 3

JABRU f. Mujer que ata al hombre a una relación formal, sometiéndolo a todo tipo de restricciones que le hacen perder su condición de ser hu- ESTEREOTIPOS mano libre y social. // "-Fede, te prendés a un fulbo hoy a la noche? -No puedo, voy al teatro con Marina. -Uh, y mañana? -Tampoco, tenemos cena de aniversario HOY: El que posa para las fotos haciendo de nuestro primer beso. -Mmm bueno, el sábado entonces nos vemos en el cumple que agarra las montañas o el sol del chapa. -No creo que vaya, se recibe el hermano de Marina y me pidio que fuera con ella. -Okeeey, estás ordenadísimo con la jabru, sos un fantasmin. -Y sí, la jabru es la jabru... » Es de los que bancan el riano. verano. » Por suerte se curó. MULO m.Persona dispuesta a recibir y cumplimentar todo tipo de ór- » Toma mucho mate. denes, sobretodo aquellas que impliquen algún grado de humillación. » Escucha la Bersuit y dice // -Che Pablito, haceme un favor, andate a la cocina y preparame un cafecito con » De chico le hacía cuernitos que "es mucho mejor sin a su hermana menor en el Pelado Cordera". leche y dos tostaditas, dale? Los pibes estamos viendo el partido y no nos queremos las fotos. perder nada. -Pero yo también estoy viendo el partido. -Sí, bueno, pero ahora tenés » Estudió Comunicación que traerme el café y las tostadas mulo. -Bueno, ya voy. // -¿Cómo es esto de que » Posa con todas las esta- Social. tuas de famosos que hay el gordo sanata antes te mostraba el mapa monopólico de las licencias de Clarín y Es antifútbol, y para sa- en la ciudad, sean Olmedo » ahora es la estrella de la corpo? - No es ninguna estrella. Es el mulo de magnetto. carlo a relucir, se aburre y Porcel, Sandro, Spinetta discutiendo el por qué de o Mafalda. los millones de dólares » Banca mucho a Mafalda. que mueve el "negociado del fútbol". » Nunca se olvida de abrir los brazos para la foto y » Mandó su foto a 678. hacer “el avioncito”. » Dice que "está decepcio- » Tiene un álbum completo nado con Lanata pero lo con poses en las salinas. respeta". » Si buscás tiene alguna » Es un defensor férreo de haciendo air guitar. la industria nacional y "lo producido por nosotros", Sueña con ir a Londres y » pero se queja de la res- sacarse una caminando tricción a las importacio- en Abbey Road. nes. » Alucina con la Torre de TUMOR » Le encanta decir que Pisa y la Torre Eiffel. Guerrín, Las Cuartetas y GRÁFICO » Al Facebook le dice Cara- Banchero son las mejores libro. pizzerias del mundo. » Puso en su bio: “Estudió » Nunca va a comer ni a FALSA ESCUADRA | Por Romina Sánchez en: Universidad de la Guerrín, ni a Las Cuartetas calle”. ni a Banchero. » Se fue a Tilcara 4 veranos » Piensa que la idea de El Cabildo, la mazamorrera y el general Embole seguidos. hacer una pelicula de metegol se le había ocu- Milita bocha los derechos El pibe, camino a los 13, sube al es- cara eran lo más parecido a salir presente con ese pasado que sube » rrido a él de los animales. cenario tembloroso como una ra- en tele. Aun así, esa experiencia al escenario en forma de palabras » Usa todo el tiempo lentes diografía y colorado, muy colorado: seguía careciendo de sentido pe- alusivas, números teatrales o can- Usa zapatillas Salomon. » de sol su cara es una manzana deliciosa. dagógico. ¿Entendía lo que estaciones. Dos o tres canciones. » Puede haber sido boy Pero apocada. Se olvida la letra. ba haciendo, más allá del doble Desarticulados de la urdimbre » Cuando le toca ser fo- scout. Tiene un papel en sus manos, papel? ¿A qué aludía la represen- escolar, lo actos son concebidos tógrafo pide que digan que también tiembla. Lee. No se tación en su significación como como episodios innecesarios en » Le copa rasparse las pier- whisky o quesooo. le entiende. Termina de deletrear unidad, como un todo dentro de la rutina escolar, gestiones arro- nas haciendo trecking. » Se saca la foto y en Face- y adivinar frases sobre Sarmiento otro todo mayor, la historia en la padas de celeste y blanco. Tanto » Le copa contarte como se book le agrega una frase y mira de reojo a su profesora, pi- escuela? Solo sabía que hablába- es así que en la secundaria direc- raspó cuando vuelve. del Principito. diendo por favor auxilio. Aplausos, mos de gente que había sido muy tamente los están levantando sin vamos, aplausos. El que sigue. importante para el país y que ha- grandes explicaciones. Se pierden » Usa riñonera. » Tiene un libro de aforis- Los actos escolares nunca tuvieron cía rato estaba muerta. Para lo que clases, suelen argumentar los di- mos de Narosky. » Tiene equipo de mate de demasiado sentido para quienes indefectiblemente quedado suelto, rectivos sin levantar la vista de los cuero. » Detesta el heavy metal. deben cobrar sentido. Recuerdo para eso estaban los mitos escola- papeles. que en la primaria esos momen- res. El pasado, una improductiva y Algo similar sucede con las can- » Usa mucho suéter de lla- » Tiene el cd de Bossa 'n tos eran materia de competencia azarosa enumeración de fechas y ciones patrias. Levante la mano ma y pantalones a rayas. Stones. entre las maestras, competencia nombres. quien estuvo años sin comprender » Tuvo un lapsus vegeta- » Toma cerveza sin alcohol. de despliegue estético, escénico. Los profesores se quejan: los una sola estrofa del repertorio. El Recuerdo también que me encan- chicos ya no quieren actuar. Los respeto por la patria no es formar taba actuar, que no la padecía chicos se quejan: es mucha la in- como granaderos ni mucho menos como aquel chico. Vivía con emo- sistencia, la presión. En el medio, reproducir letras insondables. Me ción los ensayos, la facilidad para otra transacción cotidiana arraiga- llevó tiempo desenmascarar la ESTEREOTIPO QUE VIENE aprender letra propia y ajena y el da en la anquilosada metodología metáfora, eso de que el águila es acoso a mamá para que me hiciera de la extorsión y el conductismo: bandera. De la punta de flecha y el «El que odia el colegio Nacional Buenos Aires» el mejor disfraz y me prestara sus te pongo un 10 solo si participás. purpurado cuello al universo de los Si se te ocurre cómo describirlo, mandá tus ideas a pinturas. Y recuerdo que para un Y pasa que cuanto más grande, López y Planes, no había escalas. [email protected] o vía Twitter a @niapalos así lo publicamos. 25 de mayo, cuando un compañero menos te exponés. Cuando no Se trataba de asuntos importan- faltó, la maestra, para zanjar el ba- superás el metro de altura, no te- tes, lo sabía. Pero no me pregun- che del irresponsable, me insinuó nés conciencia de ningún tipo de ten por qué. Muchas cadenas. web www.niapalos.org la idea de desempeñar mi papel peligro, no hay balance del pudor. El último acto en que me tocó par- de dama antigua para después Pero más tarde, el filtro del juego ticipar vi cómo los escasos padres mail [email protected] ir rápido a disfrazarme de varón, queda atrás dejando la estela que que asistieron se iban apenas fir- aprovechando que los personajes anuncia que hay mucho por perder maban el libro de visitas. Otra fe- twitter @niapalos no intervenían en simultáneo. Co- y bien, bien en la superficie, se ma- cha, otro trámite. Ya está, que pase facebook niapalos sas como el corcho quemado en la nifiesta el tedio, única ligazón del el que sigue.× 4 año 4 | nº 233 | 29 de septiembre de 2013

Nota de

Por Julia Goldenberg es una herramienta, sino una con- tapa dición de posibilidad para generar nuevos espacios de participación, La democracia necesita una actua- de gestión y de transparencia que lización, su definición está siendo son viejos reclamos para la demo- Ágora 2.0 interpelada por los desarrollos tec- cracia. nológicos. Leo en una novela: “la democracia es un ungüento venci- Definiciones do”. A decir verdad, no puede ser El Gobierno Abierto es una teoría pensada bajo las mismas categorías que combina literatura sobre ges- Semilla de la sociabilidad digital y la era de la militancia virtual, la idea de “Gobierno históricas, es necesario tener en tión pública, participación ciuda- Abierto” maduró en el último tiempo al punto de abandonar los manuales de estilo 2.0 y cuenta la influencia de la tecnolo- dana y sobre las TICs. Comienza a gía como práctica cotidiana en re- operar en Estados Unidos con el go- convertirse en un actor indispensable de la política y la administración gubernamental lación con la política, el Estado, las bierno de Barak Obama, impulsado en este occidente digital. ¿Se puede gobernar igual que “antes” cuando la cultura instituciones en general. Más aún, desde la Casa Blanca (http://www. la tecnología es política. Fabricio whitehouse.gov/open). Es intere- de la conectividad forjó nuevas demandas y una nueva visión del mundo y de sus Vagliente, presidente de la Funda- sante la distinción entre Gobierno políticas? En un mundo atravesado por la tecnología, el “Gobierno Abierto” parece ción Sociedades Digitales, asegura que y Estado, que señala Oscar Oszlak existe una mediación que está pro- para evitar una filiación directa con venir a proponer un sueño: la de las herramientas que permitan transitar un mundo fundamente arraigada y es nece- los inventores del término. Oszlak que pendula entre el desarrollo tecnológico y la promesa de plena conectividad, entre saria para cualquier actividad, por dice que los norteamericanos lla- lo tanto reclama debate y crítica. man “Gobierno” a algo muy distin- la apatía y la participación, entre una concepción antigua del Estado como ejecutor En tal caso no podemos modificar to de lo que nosotros consideramos omnisciente de las políticas públicas y un Estado que abre sus puertas a la expresión una teoría política adaptándola a el “Estado”. La diferencia central es ciudadana. ¿De qué hablamos cuando hablamos de Gobierno Abierto? las transformaciones tecnológicas, que el “Estado abierto” tiene una sino que debemos pensar en cate- implicancia más amplia porque gorías esencialmente tecnológicas. apunta a la apertura de todos sus En este sentido, el Gobierno Abier- poderes. Entonces cuando en Ar- por su carácter cotidiano, masivo acceso a la información pública gía permite un acceso cotidiano y to es una propuesta interesante que gentina, América Latina o Europa y directo. Entonces, la propuesta son, hoy, una herramienta funda- directo a estos datos evitando me- tiene como base fundamental a las se habla de “Gobierno Abierto” se del Gobierno Abierto es en el fondo mental. En Argentina en 2003, el diadores e intérpretes. Un ejemplo TICs (las Tecnologías de la Informa- hace referencia a las instituciones fortalecer las instituciones gracias decreto 1172/03 estableció el libre citado por el presidente de la Fun- ción y del Conocimiento). Desde la en general. Según Vagliente: a una radicalización de la transpa- acceso a la información pública, dación Sociedades Digitales es el Fundación se busca establecer un “En Argentina podemos hablar de rencia, de la participación y de la para la elaboración participativa de los resultados provisorios PASO debate y una sistematización de Gobierno Abierto porque se están colaboración, para que tengan la de normas, para acceder a la infor- 2013, donde se exhiben los resulta- las posibilidades que la tecnología entregando 2.5 millones de net- fortaleza de sobrevivir a cualquier mación pública del Poder Ejecutivo dos de las elecciones para habilitar ofrece a la política. Vagliente expli- books, y se está realizando un ten- cambio en el poder. Nacional, para establecer el acceso su reutilización con fines de proce- ca la función que tiene la tecnolo- dido de fibra óptica que de manera libre y gratuito vía Internet a la samientos estadísticos, docencia, gía para la política: definitiva conectará a más del 90% A través del cristal edición diaria del Boletín Oficial investigación e interés general. “No pensemos en tecnología sólo de la población.” En primer lugar, la transparencia, de la República Argentina, etc. Sin como fierros, pensemos en el rol Los tres principales valores que una demanda antigua y siempre embargo este decreto solo atañe al Con el oído puesto que ocupa en nuestras familias, definen esta teoría son la transpa- incompleta, se define por la posibi- Poder Ejecutivo, siendo necesaria El segundo concepto en relación trabajos, amistades y ahí vamos a rencia, la participación y la cola- lidad que tienen los ciudadanos de una ley de libre acceso a la infor- con la transparencia es el de la entender porqué es indispensable boración. Es decir, abrir el Estado acceder a la información pública, mación pública capaz de establecer participación. La transparencia es pensarlo en términos políticos. Hoy significa volver más transparentes a los informes del gasto público, a definitivamente el carácter abierto imposible sin participación, por- el padrón electoral se consulta por las instituciones, abrir una puerta los planes de acción, etc. Lo cierto de todas las instituciones. Además, que aunque exista una voluntad sms y vía web...algo constitutivo de a la participación ciudadana y for- es que resulta fundamental una la información institucional, como política que decida exhibirlo todo, la democracia como las elecciones, jar una colaboración en todas las voluntad desde el poder para trans- todo discurso, sufre las desmenti- la participación de los ciudadanos te imaginarás el resto”. direcciones. Las TICs son la clave parentar las instituciones y por eso das de los grandes poderes mediá- dota de sentido a la información. Lo cierto es que la tecnología no para radicalizar estos tres puntos las leyes que promueven un libre ticos. Lo cierto es que la tecnolo- En realidad, la participación es 29 de septiembre de 2013 | año 4 | nº 233 5

también un antiguo valor demo- personas informándose sobre debatiendo, y le pido a la gente que es construida por todos. trabajo, educación, etc. Sin embar- crático que hoy tiene la forma de la terminada ley, apoyándola, discu- opine sobre cada artículo y veo que “La realidad es que desde el Estado go, hoy existe según Vagliente una militancia, del debate público, del tiéndola, hasta que finalmente esa responden de forma contraria a la tiene que haber una apertura por- gran potencialidad en Argentina sufragio, etc. Lo que las TICs apor- ley se concreta. ¿Cómo le sacas a orientación política de mi gobier- que es la única forma de legitimar para implementar políticas de Go- tan es un ejercicio cotidiano de la toda esa gente esa conquista? Me no. Tengo un dilema enorme.” el proceso. Si sólo existe una inicia- bierno Abierto. democracia, un nuevo espacio de parece que el Gobierno Abierto es tiva desde la sociedad civil a eso la “Cuando nosotros empezamos a participación. Vagliente subraya la una excelente propuesta para forta- Entre todos falta la legitimidad que sólo el Esta- trabajar estos temas hace siete potencialidad de la participación lecer las instituciones”. Por último la colaboración impli- do puede darle. Es necesariamente años, Argentina tenía 23% de po- por medio de la tecnología, Desde la Fundación Sociedades ca a todos los sectores de la socie- un trabajo en conjunto.” blación conectada. De acuerdo al “Lo pienso incluso en términos ma- Digitales, sostienen que la escu- dad, intentando eliminar la idea de último relevamiento de Naciones teriales, imaginate, es difícil que la cha activa debe ser un elemento una verticalidad, para fortalecer el Estados abiertos Unidas en julio, Argentina ya está gente viaje hasta el congreso cada rector para el modelo argentino compromiso de las empresas, los Indirectamente el Gobierno Abier- por encima del 60% de población vez que se discute una ley. Pero de Gobierno Abierto. Esto requie- ciudadanos, las organizaciones so- to muestra el carácter artificial y conectada a Internet. Cuando al- si cada vez que se discute una ley re un buen oído por parte de los ciales y otros actores en función de complejo del Estado, donde hay cancemos el 90% de conectividad existe la posibilidad de colgarla de gobernantes que deben saber leer generar políticas públicas en con- algo que excede siempre las rece- vamos a vivir un momento de posi- una plataforma, y yo desde Tierra y escuchar los reclamos de los ciu- junto. Vagliente citó una propuesta tas teóricas. Habrá un resto que no bilidad real para el Gobierno Abier- del Fuego puedo entrar y ver qué dadanos. En caso contrario los re- local interesante llamada “La tra- puede ser predeterminado entre to.” se está debatiendo, ver cuales son clamos no tendrían asidero alguno. ma financiera de la dictadura” fue una propuesta como la del Gobier- Existe una resistencia y una cultura las opciones. Esto al mismo tiempo Existe un ejemplo notable por el realizada por la Comisión Nacional no abierto y la política real, de car- del secreto que deben ser disueltas abre desafíos interesantes, porque nivel de participación que alcanzó de Valores en la web de datos pú- ne y hueso. No olvidemos que los para llegar a una transparencia hay que estar muy informado para -sin tener el mismo valor por su blicos de la Nación, donde se exhi- paladines de la transparencia son plena. No es posible que el secreto participar, para intervenir.” contenido- el llamado “We the peo- ben las trayectorias de los fondos los norteamericanos y en tal caso desaparezca por completo, pero se Este nuevo tipo de participación si ple” nuevamente impulsado por la de los comandos del ejército hacia la transparencia demostró ser la pueden fortalecer los canales de co- bien puede desarrollarse por estos Casa Blanca. Esta plataforma abrió los bancos de destino. La platafor- contracara de un espionaje perver- municación entre la ciudadanía y medios, no equivale a la política en la posibilidad a los ciudadanos de ma habilita a cualquier usuario a so, como se encargó de denunciar las instituciones. Lo cierto es que el vivo que no deja de tener su lugar subir sus “peticiones”, que eran pu- sumar información con el fin de Snowden. Por eso creo que es ne- uso cotidiano de las TICs se genera- fundamental en la escena política blicadas y luego eran votadas por el completar esta base de datos. Este cesario romper la filiación con Es- lizó volviéndose compulsivo y per- operando desde lugares inalcanza- resto de la ciudadanía. Nueve mi- ejemplo resulta notable porque la tados Unidos, considerando que la manente, incrustándose en nuestra bles para cualquier medio tecnoló- llones de personas participaron de colaboración no es una herramien- población del Sur de América tiene cultura y así en el ejercicio de la de- gico. Entonces la participación no esa plataforma. Pero toda la cuesta más, sino que se trata de un fac- especificidades que los países democracia. Siempre habrá -por la na- refiere al reclamo sino al trabajo de tión es como encauzar luego todos tor indispensable para la creación sarrollados no tienen. Los proble- turaleza demasiado humana de es- la ciudadanía por dilucidar proble- esos reclamos, que iban desde un de un documento común de interés mas que aquejan a las sociedades tos artificios- un resto de opacidad, mas que afectan a la comunidad, llamado a elecciones y pedido de comunitario. El documento debe del norte muchas veces se vuelven un secreto y un campo de acción por realizar propuestas posibles dimisión del presidente Obama ser colaborativo, ya que se busca difíciles tareas cuando una gran que exceda estas estrategias, pero y efectivas, por debatir con argu- hasta un reclamo por los derechos aclarar un período histórico que porción de la población, dadas las es imperante considerar a la tecno- mentos y permitir a los ciudadanos humanos en China. afectó a toda la población. Por lo condiciones de la región, está más logía como un factor fundamental participar de la conformación de “Es muy complejo, supongamos tanto sólo de forma colaborativa se preocupada por cuestiones funda- para la política.× políticas públicas: que yo subo a una determinada puede completar el documento y, a mentales como llevar un plato de “Si tenemos una gran cantidad de plataforma una ley que se está de- su vez, tendrá sentido para todos si comida a la casa, por conseguir

ARGENTINIZANDO EL MUNDO / LA CARNE DE CRISTO AL ASADOR / NUNCA FUI DE DERECHA La internacional argentina

POR EMILIANO FLORES una de su especie que tiene otra cla- vidad, o temerosos de los insultos ve química -es decir, que pertenece que les hubiera propinado Antonio Los científicos las llamanLinepithe - a otra colonia-, se trenzan en un Cafiero ante tamaña ofensa al movi- ma humile pero es sólo para sen- combate que suele finalizar cuando miento histórico que transformó la tirse importantes a los efectos de una de las dos muere. Ese compor- argentina, los biólogos bautizaron a seguir alimentando la burocracia de tamiento se registra en su ambiente esta especie como hormiga argenti- los papers que garantiza su repro- natural, en su patria. Pero hay algo na, por haber encontrado su colonia ducción. Son, en realidad, hormigas: que distingue a esta especie de primigenia en las costas del Paraná. insectos de unos tres milímetros de hormiga del resto de los insectos El panorama no podía ser peor: longitud, de color marrón oscuro, invasores. Y eso es que en el exte- compartiendo los derechos de autor medio miligramo de peso y están rior, dejan de lado las internas para del tango con nuestros hermanos dotadas de un par de largas ante- agruparse en supercolonias que se rioplatenses, agotada la posibilidad nas con las que tocan y huelen todo extienden por kilómetros y kilóme- de que la doctrina de la tercera po- na que la proyectada por el insecto. Quienes conocen la política de la lo que les llama la atención o quie- tros de canales subterráneos. Hay sición dote de amor y de igualdad Y empezó, como la hormiga argenti- Santa Sede buscan, obnubilados, ran llevar al hormiguero. Unidas, y registro de una colonia de linepithe- al capitalismo salvaje y concluida la na, conquistando Brasil. Ese territo- interpretar cada gesto tratando de sumamente organizadas, forman la ma humile que une Italia, Francia, etapa luminosa del nacido en Fiori- rio que, dejando un poco de lado los responder si lo que viene es una mayor colonia de hormigas de que España y Portugal, extendiéndose to con la que buscamos transmitir constreñidos logros de Juan Pablo Iglesia más aggiornada o una refor- se tiene noticia en el mundo. Su expor algo así como seis mil kilóme- algo de mística al fútbol inanimado Sorín, supo mostrarse como uno de ma más profunda. Los que apenas pansión supera la veintena de paí- tros. Su comportamiento, fuera de que vemos en el cable, la hormiga los lugares más esquivos al abrazo nos importa el intríngulis palaciego ses y hay registro de su presencia en su suelo originario, pasa a ser ab- argentina constituyó, por años, la férvido del sentir nacional. Las com- del Vaticano, en cambio, buscamos los cinco continentes. Son extrema- solutamente cooperativo. Colaboran única posibilidad cierta de proyec- paraciones son odiosas, pero sólo respondernos algo mucho más ba- damente agresivas con sus pares y entre sí, se reproducen y desplazan ción internacional que tuvo nuestro un capitalista delirante podría pen- nal pero también mucho más resu don para la guerra y adaptación a cualquier otra especie que se in- país. sar en hacer dinero vendiendo ca- confortante: ¿es Francisco, acaso, la al medio las convierten en una de terponga en su camino. Pero la historia, decidió darle a los misetas de la selección brasileña en posibilidad real y definitiva de de- las especies invasoras más peligro- Naturalmente, el nombre popular de argentinos otra posibilidad de en- una ciudad argentina. Sin embargo, jar la marca civilizatoria del fin del sas del planeta. Como el resto de los dicha hormiga debió haber sido la señarle al mundo parte de lo que Francisco logró el milagro de con- mundo en una pequeña pero sig- insectos invasores, compiten por el hormiga peronista. O, si nos pone- podemos ser. Esa posibilidad se vertir en millonarios a los buscas nificante porción del devenir de la control del alimento y del territorio. mos un poco solemnes, la hormiga llama Francisco y se trata de una que vendían la albiceleste en plena humanidad? Preguntas, todas, para Por eso, cuando se encuentran con justicialista. Pero faltos de creati- forma categóricamente más huma- rua de Copacabana. responder con algo de fe. × 6 año 4 | nº 233 | 29 de septiembre de 2013

Por Mariano Zamorano

¿Cómo definís lo ocurrido el 14 de marzo de 1978 en el pabellón séptimo de la Cárcel de Devoto? Ese hecho se conoce como Motín de los colchones y uno de los objetivos centrales del libro fue desmontar esa etiqueta de motín y llamarlo como lo que fue: una masacre. El origen de esa masacre fue un hecho trivial; presos de un pa- bellón común, superpoblado -con capacidad para 60 ó 70 personas y en ese momento albergando 160-, estaban viendo una película la noche del lunes 13 de marzo cuando penitenciarios quisieron obligarlos a que apagaran la televisión para dar una información. Uno de los presos con cierto predicamento se negó, por lo que a las tres de la mañana fue a buscarlo una patota. Finalmente los efectivos se retiraron, pero cuatro horas después in- gresó una requisa más brutal que la de costumbre y los presos pre- tendieron correrla. Eso que podría haber terminado con una sanción desencadenó tiros, para que no entraran las balas los presos pusieron colchones que se prendieron fuego y no hubo intención de apagarlos. A aquellos que se asomaron por las rejas a tomar aire los balearon desde afuera y desde la pasarela. Algunos presos lograron sobrevivir, a otros los reventaron a palos y murieron, y los que finalmente sobre- CLAUDIA CESARONI, AUTORA DE MASACRE EN EL PABELLÓN SÉPTIMO vivieron fueron a los hospitales. No hubo un solo penitenciario herido y hubo 64 muertos reconocidos. Este hecho nunca fue investigado claramente y en la causa judicial se «EN EL PABELLÓN ve cómo la Justicia de la dictadura –con algunos personajes que hoy siguen trabajando en el ámbito judicial- consolidó una construcción penitenciaria que aún sigue funcio- SÉPTIMO NO HUBO NADA nando.

En el libro establecés diferencias entre los conceptos de motín y masacre, y presos comunes y PARECIDO A UN MOTÍN» presos políticos. ¿Por qué la necesidad de esas aclaraciones? En la cárcel todo el tiempo suce- En Masacre en el Pabellón Séptimo, Claudia Cesaroni reconstruye la mayor masacre producida en una cárcel den cosas que se denominan de una manera y en realidad encu- argentina que, a 35 años y con 64 muertos reconocidos, se mantiene sin culpables juzgados. El libro, que bren prácticas violatorias de dere- comenzó siendo un blog en 2011, reflotó el testimonio de sobrevivientes, familiares de muertos y presas chos. Hay cantidad de expedientes en donde en vez de una represión políticas alojadas en la “cárcel vidriera” de la dictadura. Luego de rechazos de editoriales masivas, Cesaroni contra presos uno lee una fanta- encontró un apoyo inesperado: en su último recital en la provincia de Mendoza antes de cantar “Pabellón sía. Los presos sistemáticamente se Séptimo (relato de Horacio)”, el Indio Solari recomendó leer el libro. Docente universitaria y presidenta del Centro de Estudios en Política Criminal y Derechos Humanos (CEPOC), Cesaroni menciona diferencias entre «Este hecho nunca fue presos políticos y presos comunes, continuidades del funcionamiento del Servicio Penitenciario Federal, habla investigado claramen- de la salida de Víctor Hortel y la llegada de Alejandro Marambio y rechaza la baja en la edad de imputabilidad. te y en la causa judicial se ve cómo la Justicia de la dictadura –con algu- caen en los baños o se chocan con de su rol de “delincuentes”. En la distancia dicen que todos aquellos preso porque sos chorro o matas- la pared y se rompen la cara. Hoy Masacre del Pabellón Séptimo no que trabajaron con delitos de lesa te a alguien por supuesto que no nos personajes que hoy sucede un hecho violento y las pri- hubo nada parecido a un motín: humanidad no han podido ocupar- lo tiene, pero además parece que siguen trabajando en el meras pruebas las toma el propio los presos no tomaron el pabellón, se de este caso. Creo que hay una lo que te sucede no importara. El ámbito judicial- consoli- servicio penitenciario. Todo lo que no hubo rehenes y no pusieron en falencia en la nacionalización de dolor de los cuerpos lacerados es el se construye son causas armadas. riesgo la vida de nadie. Por otro los derechos humanos en no poder mismo. dó una construcción pe- Es increíble que uno pueda leer lado también es muy interesante la ver la problemática de los presos nitenciaria que aún si- eso en un documento oficial, pero diferencia entre presos comunes y comunes. Eso pasaba antes y pasa En varios fragmentos nombrás gue funcionando» más indignante es que la Justicia le presos políticos. Las propias presas ahora. Caer preso por convicciones los tres objetivos fundamenta- de crédito. La voz de los presos no políticas que en ese momento esta- políticas o militantes, luchar por la les que te llevaron a escribir el es creíble y no pueden despojarse ban alojadas a tres pabellones de Patria Grande tiene mérito. Caer libro: reconocimiento a las víc- 29 de septiembre de 2013 | año 4 | nº 233 7 timas, reapertura de la causa y declaración de la masacre como delito de lesa humanidad, y cas- «En la cárcel todo el tiem- tigo a los responsables. ¿En qué po suceden cosas que se etapa se cumplió cada uno? denominan de una ma- A veces estamos asombrados de todo lo que pudimos hacer. Uno de nera y en realidad en- los objetivos centrales era homena- cubren prácticas viola- jear a las víctimas. Hugo (Cardozo) torias de derechos. Hay –sobreviviente y colaborador del libro- siempre lo planteaba. La ver- cantidad de expedientes dad es que logramos que se pusiera en donde en vez de una una placa en la puerta de Devoto, represión contra presos en donde se nombra a la cárcel como lugar en el que se cometieron uno lee una fantasía» delitos de lesa humanidad y se menciona específicamente a la Masacre del Pabellón séptimo. En el 35º ani- tienen una especie de derecho de versario pudimos entrar a la cárcel contar con asistencia jurídica por y Hugo subió al pabellón. Para todo actos de servicios. Esto implica que eso contamos con el apoyo del ex un penitenciario denunciado por director del Servicio Penitenciario torturas va a juicio –uno cada mil Federal, Víctor Hortel. Más allá del porque un preso cuando se anima homenaje, el 25 de marzo fuimos a denunciar lo está haciendo con- al Juzgado Federal 3 a presentar un tra la gente que convive con él sin escrito pidiendo que se reabriera ningún control de nadie- y tenés al la causa. También me impresiona preso solo y al funcionario peniten- cómo van apareciendo testigos y se ciario asistido por todo el cuerpo abre mucho un tema que represen- de abogados del SPF. En ningún ta la mayor masacre en la historia otro ámbito uno tolera eso. A Hor- de las cárceles argentinas. Es como tel le comentamos esta situación el Carandiru en Brasil, al que se lo y dictó la Resolución 2.515, en la conoce por la película, pero acá la que se plantea que por encima de mayoría de gente no tiene ni idea cualquier otra cosa están los Dere- de lo que pasó en Devoto. chos internacionales de Derechos Humanos, y en los casos en los Hay un espíritu colectivo en la que se denuncien torturas y malos edición. ¿Cómo fue la construc- tratos no habrá cobertura jurídica ción del libro? para los penitenciarios acusados. Nace como una idea mía de hace Eso es una medida muy importan- mucho tiempo cuando leí Los dere- te y habría que ver qué va a pasar. chos humanos en el otro país, de Da- En varias cosas se retrocedió: trato niel Barberis, y Crónica de muertes hostil a los familiares, un clima de silenciadas, de Elías Neuman, que ‘volvimos nosotros, se fue el padri- es el libro en el que se basó el In- no’. Con la excusa de la fuga de predio Solari para escribir “Pabellón sos a los familiares se les prohíbe Séptimo (relato de Horacio)”. Elías que entren con algo oscuro porque Neuman escribió su libro a partir se pueden confundir con la ropa de de lo que Horacio le contó, y el Pa- servicio y existe un agravamiento blo que nombra el tema del Indio de requisas o largas esperas para es un preso que murió. En un mo- las visitas. mento coincidí con Hugo Cardozo que también quería hacer algo. Él Una vez más la baja de la edad había ido a la Secretaría de Dere- de imputabilidad vuelve a po- chos Humanos y le habían dicho nerse en discusión en políticos y que el caso no entraba en ninguna medios de comunicación. ¿Cuál reparación porque no era preso es tu opinión? político. A mí eso me daba vuel- Argentina acaba de ser penada tas: discutir que este hecho debía por la Comisión Internacional de entenderse como un delito de lesa «“Creo que hay una falencia en la nacionalización de los derechos humanos en no Derechos Humanos por aplicar pe- humanidad aunque las víctimas no poder ver la problemática de los presos comunes. Eso pasaba antes y pasa ahora. nas perpetuas a adolescentes que fueras presos políticos. Después cometieron delitos antes de los nos sumamos el CEPOC, la Asocia- Caer preso por convicciones políticas o militantes, luchar por la Patria Grande tiene 18 años. La provincia de Mendoza ción de Familiares de Detenidos en mérito. Caer preso porque sos chorro o mataste a alguien por supuesto que no lo tiene el triste privilegio de haber Cárceles Federales, la Asociación tiene, pero además parece que lo que te sucede no importara. El dolor de los cuer- aplicado cuatro de esas penas. Uno Mutual Sentimiento –que son ex de esos chicos apareció colgado en presos políticos y su presidenta pos lacerados es el mismo”.» 2005 en una comisaría de la provin- Graciela Draguicevich es bastante cia. La Corte le dice al Estado que protagonista del libro- y un grupo una de las medidas que tiene que de presos actuales con los que ha- Indio le daba algo especial. Lógica- “fuerza militarizada fortalecida un principio entendimos como un aplicar es modificar su régimen cemos un taller de investigación en mente jamás me imaginé la men- a lo largo del tiempo”. ¿Qué opi- retroceso la salida de Hortel y la lle- penal juvenil. El libro Más derechos, el Centro Universitario de Devoto ción en medio del recital que hizo nión tenés de la situación actual gada de Alejandro Marambio –que menos castigos en el que participé es (CUD). Durante un año nos vimos en Mendoza, ni la donación del di- con la salida de Víctor Hortel? ya había tenido una gestión al fren- una especie de proclama en contra todos los lunes en Devoto para que bujo de tapa de Rocambole. La edi- El SPF sigue rigiéndose por la ley te del servicio-. En el CEPOC todos de la baja de la edad de imputabili- pudieran contar su testimonio de torial Tren en Movimiento no fue 20.416 de la dictadura de Lanusse, los martes nos juntamos con fami- dad. Nuestro planteo es sancionar aquellos años. Ninguno había esta- la primera que busqué porque no que durante todos estos años no ha liares de personas privadas de la li- un nuevo régimen penal juvenil, do en el pabellón séptimo, pero sí la conocía, pero estoy muy conten- sido tocada. Esa ley define al servi- bertad y no paran de llegar denun- porque el que tenemos es otra he- en otros pabellones mientras todo ta: son gente joven que labura en la cio como una fuerza de seguridad cias de golpes y malos tratos. En el rencia de la dictadura. Fijate qué sucedía. En cuanto a la edición, cárcel, hacen trabajo de edición y y ahí hay un contrasentido porque lapso de 15 días hubo 2 muertes, 2 sintomático: en presos y en adoles- después de sucesivos intentos, un trabajan con Esquina Libertad, que formalmente decimos que la cárcel ahorcamientos muy sospechosos. centes transgresores seguimos con editor de una editorial grande me es una cooperativa de presos. es para la reinserción y por el otro Durante la gestión de Hortel no es las leyes de la dictadura. dijo que esto no le parecía un tema lado metemos a la gente a ser cus- que no había torturas y muertos, la atractivo, comercial. Sin embargo, Describís al Servicio Penitencia- todiada por una fuerza que clara- diferencia es que no había una ne- ¿A qué le decís ni a palos? además de que me importaba mu- rio Federal (SPF) como un auto- mente tiene objetivos de mera cus- gación de esa situación y se actua- Ni a palos al olvido, a la tortura y a chísimo, yo veía que el tema del gobierno caracterizado por una todia y castigo. Por otro lado, desde ba. Los funcionarios penitenciarios la mentira.× 8 año 4 | nº 233 | 29 de septiembre de 2013

¡AGEN El CNBA cumple La salidera ciento cincuenta años manda tu gacetilla a [email protected] DÁ!

cional, que combine entretenimiento Por Javier Trímboli MUSICA Arbolito + La Delio Valdez de calidad con temáticas que inviten en San Miguel al debate, haciendo foco en el mundo La Las clases, como se viene se puede condensar en ella y en Beautiful Trash - Música Viernes 4/10 - XLR Club - Tribulato del trabajo y de los trabajadores. En- escribiendo, volvieron. Es- un jefe de preceptores degene- de Bjork por un ensamble 449 - 21hs tradas a 8pé. quivarlas es uno de los rasgos radito, que fastidian a alumnos de percusión Arbolito y La Delio Valdez darán un fundamentales del Colegio y profesores, inalcanzables en Viernes 4/10 - C.C. Konex - Sarmiento recital en XLR Club de San Miguel con Homenaje a Leonardo Nacional de Buenos Aires. En sus intercambios, hieráticos. 3131 - 21hs las bandas invitadas La Alfombra de Favio este cumpleaños, no obstante, Ya no hay alumnos del Interior Dirigido por Andy Inchausti (fundador Norman y Nijoterra. Entradas a 60pé. Sábado 5/10 – Teatro Caseros II – Va- con suficiencia se deja huella como en Juvenilia, sí muchos de La Bomba del Tiempo) e integra- lentín Gómez 4752 – Caseros – 18:30 de la operación. “Hay un lugar apellidos italianos. La novela do por dieciséis percusionistas, una FIESTA hs. donde el apellido y los contac- de Cané se transfigura en otra cantante, un tecladista y un bajista, La Licenciatura en Políticas y Admi- tos no abren puertas, donde el cosa, exagera aún más el cla- el grupo explora la música de la mul- La Fonola Vol. 6 nistración de la Cultura de UNTREF reconocimiento no se obtiene sismo, y La Nación acompaña tifacética artista islandesa, para crear Sábado 5/10 - C.C. Konex - Sarmiento presenta un Ciclo de Cine en Homena- por la riqueza o la clase social el proceso completo. ¿Llegará una propuesta novedosa, con la fuer- 3131 - 23.30hs je a Leonardo Favio, uno de los más a la que uno pertenece. Allí, la a ser Ciencias morales lectura za del movimiento a cargo de la com- Cumbia, percusión, afro, electro y todo grandes e innovadores cineastas ar- única tarjeta de presentación y obligatoria para el ingreso? pañía de danza Vibra & Movimiento, ritmo emanado única y exclusivamen- gentinos. Este sábado 5 de octubre se fuente de prestigio es la exce- Probablemente no, por el sexo, dirigida por Ana Azcurra. Entradas te para hacernos mover las cachas, proyecta la segunda película del ciclo: lencia intelectual”. Así arranca aunque el jefe de preceptores generales a 60pé. este sábado que viene, de la mano de Juan Moreira. El 12 y el 19 de octubre, la larga nota que le dedica La es torpe incluso en eso. los grupos Los Hijos del Sodero, Koro- por su parte, continúa con Crónica de Nación. La de Clarín es reticente, El Buenos Aires irrita. De re- bá, El Brote y Tiembla el Mohel. Entra- un niño solo y Nazareno Cruz y el lobo. como si desconfiara. pente, hace pensar que tiene das a 40pé. La entrada: libre y gratuita. Más que de la clase media a se- sentido lo de “Las ideas no se cas, el CNBA es un dispositivo matan”. O conduce a que algu- Fiesta Tropicante Vol. 1 central en la imaginación del no se rompa la cabeza como Viernes 4/10 - G104 - Gascón 104 - ascenso social en nuestro país, si valiera desmontar semejan- 23.59hs una forma también de incluirse te cosa. Alelado, nunca falta Los Tropicantes vuelven a la cancha en la historia argentina. Junto quien sale convencido de que con la cumbia y el cachengue sudoro- con la excelencia, el mérito es el mérito cuenta y tarda en en- so en esta primavera 2013, después palabra clave, y ambas obtie- tender que el crédito obtenido de un tiempo en la retaguardia, pro- nen su brillo porque el país iba por otro lado. Desvaríos duciendo y trabajando su nuevo mate- las rechaza. No es una falla, no argentinos de todo tipo toman rial para el deleite de la gente. En esta delata incapacidad hegemónica carrera y se pasean por sus ocasión, la Fiesta Tropicante hace su alguna; es su orgullo y distin- claustros. Miren si no es lindo primera edición en Buenos Aires y los ción. Una isla. Hablar del Bue- esto de Mitre, contemporáneo: amantes del ritmo no pueden dejar de nos Aires es hablar siempre del “Debemos tomar a la Repúbli- Paul Van Dyk ir. Las entradas, a precios populares hijo del almacenero que, con ca tal como la han hecho Dios Sábado 5/10 - Mandarine Park (Punta como nos gusta, a 25pé antes de la 1 esfuerzo, ingresó a sus claus- y los hombres”. Bueno, el Bue- Carrasco) – 00hs am y, después, a 30. Sale con frita y a tros y coronó. Las clases son du- nos Aires enseña lo contrario. Calzate las gafas, sacate la careta, co- caballo. ras, el mérito las perfora. Escuela de inconformismo. late la pastela y bailá hasta que venga MUESTRAS Pero el Buenos Aires es de fie- Despreciar al país o a la clase un fisu y te proponga “che, man, va- rro. Tulio Halperin Donghi, en media, o un rato a una y otro mos a un after?” y vos, recién ahí, te Muestra Homenaje a Clo-Clo- Berkeley, le toma examen a un a otra, valen todas las combi- des cuenta de que ya no podés seguir rindo Testa muchacho coreano. Se dice que naciones, pero de ese laberin- con esta vida de nimiedades insulsas Todos los días - C.C. Recoleta - Junin sospecha que es ex alumno, to es difícil que se salga. Ante que te empujan hacia la autodestruc- 1930 - de 14 a 21hs como él, que en sus memorias un horizonte en el que, si todo ción. El dj y productor alemán Paul van En el marco de la XIV Bienal Interna- aclara que no entró por fortu- va más o menos bien, sólo hay Dyk vuelve a nuestras pampas para cional de Arquitectura de Buenos Ai- na sino por aptitudes. No sólo chance para que se expanda la presentarse junto al dj noruego Orjan res BA13 el CC Recoleta presenta una puede más que las clases, el clase media –incluso con repa- Nilsen, la cantante Emma Hewitt y el muestra-homenaje a Clorindo Testa CNBA puede más que Berkeley ros inhibitorios de mostrarse dúo local, Heatbeat. Entradas a 200pé. que se realizará en la sala Cronopios. y que Corea. Halperin le saca la en exceso egoísta–, no es de Allí se expondrá una selección de los ficha por la manera de hablar, despreciar que un puñado de 60 años de su obra arquitectónica y esa mezcla de “dejadez oligár- jóvenes burgueses aprendan a artística para hacer hincapié en la quica y pedantería judía”. ¿Ca- odiarla al viejo estilo, por su CINE dimensión lúdica que habitaba en su parrós y Kohan? No, nada que idealismo, su sublimación, su estudio. Entrada gratarola. ver, pero ambos están en la hipocresía. Autoinfligido todo. Construir Cine - Festival celebración de La Nación. Tenta- Sólo incendiando París Hitler de Cine sobre el Trabajo dos podemos estar de revisar si se hubiera redimido. Un ami- Hasta el Miércoles 2/10 - Cine Gau- pidieron derecho a réplica para go, sabe de poesía, me cuenta mont - Rivadavia 1635 mostrar su disconformidad con que esto escribió Perlongher. Primer Festival de Cine sobre el traba- la nota, después de todo tienen En nuestra escala, batalla naval jo, organizado por Construir TV y aus- frescas lecturas que enseñan la en hoja cuadriculada, a Roca piciado por UOCRA Cultura, con el apo- prudencia de desconfiar de orí- –ex alumno del Colegio del yo del INCAA. Construir Cine pretende genes así de puros. Googleen Uruguay– lo hubiera salvado constituirse paulatinamente, a partir por favor “1863”. Pero no vale terminar de una vez por todas de su primera edición, en un espejo de la pena, no quisieron ser pro- con el Buenos Aires. Tranquilo, contenido social y proyección interna- saicos. El Buenos Aires perdu- le digo, no es para tanto. Mien- ra. Por eso, aunque uno ponga tras, sin apretarnos de más por el paraguas de Saer y Foucault, la cuota de los institutos prepa- Redactores Laila Manubes Paz Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital prevalece la invitación a titear ratorios, si surge que nuestros Staff Julián Eyzaguirre Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos a la preceptora que duerme hijos vayan a la consabida insti- Martín Rodríguez Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri con el rosario y amanece con tución, no nos opongamos. Zappa Diseño original Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA Director Emiliano Flores Nizo Mauas Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el olor a remolacha hervida; a ha- Federico Scigliano Benito Messina Arte [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. cer pasar por inteligente que la (Publicado originalmente en la Tomás Aguerre Diego Paladino Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Salvador Salinas Fotografía comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de situación represiva argentina revista Otra Parte) × Diego Sanchez Franco Dorio Patrick Haar Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires