28Th Annual Hot Wheels® Collectors Convention Logo, Designed by Steve Vandervate
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Tratamiento De Los Referentes Culturales En La Serie Futurama
MASTER EN TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL, SUBTITULADO PARA SORDOS Y AUDIODESCRIPAÓN III edición (2007-2008) Tesina El tratamiento de los referentes culturales en la serie Futurama Yazmina M* Arbelo Navarro Directora: Celia Martín de León Filmado: Firmado: El Director El alumno Diciembre de 2008 UNIVERSIDAD DE US PALMS DE GRAN CANARIA PT' •'" Facultad de Traducción e Interpretación ,f,ifia IN' ..'.. .:^Í^32Z^ ÍNDICE I. INTRODUCCIÓN 1 i. Motivación 1 ii. Propuesta 1 iii. Hipótesis 1 iv. Objetivo 2 II. LA TRADUCCIÓN.. 2 i. La Traducción Audiovisual 3 ii. El Código Lingüístico y el Código Visual 4 iii. La Traducción del Humor 5 III. EL DOBLAJE 6 IV. LOS REFERENTES CULTURALES 9 i. Generalización 10 ii. Exotización 11 iii. Domesticación 12 V. SERIES DE ANIMACIÓN PARA ADULTOS 14 i. Futurama 17 i. Personajes Principales 18 ii. Otros Personajes 19 iii. El Futuro según Futurama 20 ii. El Humor de Futurama 21 iii. Futurama en España 22 VI. TRATAMIENTO DE LOS REFERENTES CULTURALES EN FUTURAMA 23 i. Ejemplos de Generalización 23 í. Primera Temporada 23 ii. Segunda Temporada 24 iii. Tercera Temporada 26 IV. Cuarta Temporada 27 ii. Ejemplos de Exotización 31 I. Primera Temporada 31 ii. Segunda Temporada 34 iii. Tercera Temporada 38 iii. Ejemplos de Domesticación 43 iv. Casos Más Aceptables 44 I. Primera Temporada 44 ii. Segunda Temporada 46 iii. Tercera Temporada 48 IV. Cuarta Temporada 50 V. Casos Menos Aceptables 52 I. Primera Temporada 53 ii. Tercera Temporada 54 iii. Cuarta Temporada 57 VIL CONCLUSIONES 62 El tratamiento de los referentes culturales en la serie Futurama 1. INTRODUCCIÓN 1.1. -
With Mattel at 2012 San Diego Comic-Con Booth #3029
July 11, 2012 Fanboys and Fangirls "Collect and Connect®" with Mattel at 2012 San Diego Comic-Con Booth #3029 Immersive Fan Panels, Hot Toy Exclusives and Celebratory Events Round out Confab Collector Experience SAN DIEGO--(BUSINESS WIRE)-- Mattel, Inc. (NASDAQ:MAT) brings San Diego Comic-Con (SDCC) fans the ultimate pop- culture, comic inspired celebration with exclusive toy collectibles, giveaways and fan-atic events at booth #3029. From the hottest classic brands to new entertainment collectibles, Mattel has something for every fanboy and fangirl. "This year heralds significant milestones for Mattel as we commemorate our decade long presence at SDCC creating unique show exclusives. We take great pride in bringing forth the very best in detailed collectibles and fan events by utilizing our timeless brands," said Doug Wadleigh, Senior Vice President, Global Brands Marketing, Mattel. "We also look forward to celebrating the 30th anniversary of our iconic action hero brand, Masters of the Universe at the show." A "Masterful" 30 Year Legacy: What began as an "Eternian" action-hero property in the 1980s, Masters of the Universe® (MOTU), has grown into a robust Mattel, Inc. San Diego Comic-Con Masters of the Universe(R) Classics Vykron(TM) franchise that has spanned three-decades. Ultimate Eternian Champion(TM) (Photo: Business Wire) The MOTU brand has had six lines of action figures, four animated television series, several comic series and a feature film all of which have received fanfare around the world. SDCC patrons can ring in the MOTU anniversary at the Mattypalooza panel on Friday, July 13th with several top-secret reveals and an in-depth discussion on all things MOTU. -