Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid I Hari Khamis Bil.3 6hb Disember, 1990

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGAN

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 249]

USUL: Ucapan Terima Kasih kepada D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Sultan Azlan Shah—Y.B- Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji Mohd. Hassan (Larut) [Ruangan 305]

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA. KUAl.A LUMPUR GHAZALI BIN JANI. K.M. N.. A.M.P.. P.P.T., PEMANGKU KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA. MALAYSIA 1991

MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KELAPAN Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOIIAMAD, D.K.I., D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.MJ,, D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu). „ Timbalan Pcrdana Menteri dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR DIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LIONG SIK, S.P.M.P., D.P.M.P. (Labis). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). ,, Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG YAIK, S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas). „ Menteri Kerja Raya, DATUK LEO MOCGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). „ Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO' SERI RAFIDAH AZIZ, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' DR HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya). ,, Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, S.S.S.A., D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun Langkawi). Menteri Pendidikan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, S.S.A.P. (Permatang Pauh). Menteri Luar Negeri, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). Menteri Kewangan, DATO' PADUKA DAIM ZAINUDDIN, D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok). Menteri Kesihalan, DATO' LEE KIM SAI, D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat). „ Menteri Pertahanan, DATO' SERI HAJI MOIID. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P., P.N.B.S, (Pekan). Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.I.M.P., S.S.S.A., S.S.I.J., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai). 235 6 DISEMBER 1990 236 Yang Berhormat Menteri Kebudayaan Kesenian dan Pelancongan, DATO' SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh). Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah). Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Besut). Menteri Sumber Manusia, DATO' LIM AH LEK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentung). Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang). „ Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DR TING CHEW PEH (Gopeng). Mcnteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TAN SRI DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K., S.P.D.K., J.P., A.D.K. (Semporna). Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kehakiman, TUAN SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR, A.M.N. (Kota Tinggi). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEE KEAT (Ampang Jaya). „ Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAJI JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan). „ Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.M.J. (Batu Pahat). Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P: (Batu). Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN YOW, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar). ,, Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY (Silam). Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). 237 6 DISEMBER 1990 238 Yang Berhormat Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K, S.M.S. (Baling). Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol). Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD, J.B.S, (Mukah). Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). Timbalan Menteri Kewangan, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang). Timbalan Menteri di Jabatan Pcrdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, D.P.M.S. (Titiwangsa). Timbalan Menteri Kesihatan, TUAN MOHAMED FARID BIN ARIFFIN (Balik Pulau). Timbalan Menteri Belia dan Sukan, CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub). Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN PETER CIHN FAH KUI, P.B.S., A.B.S. (Miri). Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHUA JUI MENG, P.I.S. (Bakri). „ Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K. (Kulim Bandar Baharu). Timbalan Menteri Kerja Raya, TUAN KERK CHOO TING (Taiping). Timbalan Mcnteri Perusahaan Utama, DATO' HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C., J.P., P.J.K. (Setiu). Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.I.S., N.S.I. (Sri Gading). Timbalan Menteri di Jabatan perdana Mcntcri, DATO WONG SEE WAH, D.S.N.S. (Rasah). „ Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., K.M.N., A.M.N., P.P.C. (Saratok). Timbalan Menteri Pendidikan, DR FONG CHAN OON (Selandar). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO DR HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI OTIIMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik). Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian, dan Pelancongan, DATO' CHAN KONG CIIOY (Lipis). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' ABDUL RAMAN RIN SULIMAN, D.P.M.P., P.M.P., A.M.P., J.P. (Parit Buntar). 239 6 DISEMBER 1990 240 Yang Berhormat Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang). Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMED BIN JAMRAH, D.P.M.P., A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman). „ Setiausaha Parlimen, Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin). „ Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong). „ Setiausaha Parlimen, Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJI OMAR, P.P.T. (Tasek Gelugor). Setiausaha Parlimen, Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, TUAN YONG KHOON SENG (Padawan). Setiausaha Parlimen, Kementerian Kesihatan, TUAN ONG KA TING (Pontian). „ Setiausaha Parlimen, Kementerian Penerangan, DATO' HAJI FAUZI BIN ABDUL RAHMAN, D.I.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan). „ TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan). „ DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I, (Mersing). „ TUAN HAJI ABDUL HADI BIN HAJI AWANG (Marang), „ TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut). „ DATUK HAJI ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T.. P.P.T. (Kuala Terengganu). „ TUAN ABDUL MALEK MUNIP (Muar). „ DATUK HAJI ABDUL RASHID BIN MUHAMMAD (Kuala Nerus). „ DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Kota Samarahan). TUAN BILLY ABIT JOO (Hulu Rajang). ,, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa). „ DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). TUAN AHMAD BIN NOR (Bayan Baru). „ TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). „ TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAJI HASSAN (Machang). 241 6 DISEMBER 1990 242 Yang Berhormat DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu). „ DATOK AMIR KAHAR BIN TUN DATU MUSTAPHA (Marudu). TUAN HAH AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). „ DATUK HAII BASRI BIN BAJURI, D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat). „ DATOK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang). „ TUAN HAJI BUNIYAMIN BIN YAAKOB (Bachok). TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). „ TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Setar). DR V. DAVID (Puchung). TUAN FONO KUI LUN (Klang). TUAN FOO PIEW KOK (Batu Gajah). TUAN GEORGE SANGKIN (Bandau). „ TUAN HAJI GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai). TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera). TUAN HAJI HAMZAH BIN MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh). „ TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram). TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas). „ TUAN HAJI IBRAHIM BIN JENDOL, PJ.K. (Alor Gajah). „ TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai). „ TUAN HAJI IBRAHIM BIN PATEH MOHAMMAD (Tanah Merah). CHE IBRAHIM BIN MUSTAPA (Sungai Petani). „ LT. KOL. (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu). PUAN HAJAH ILANI BINTI DATO HAJI ISAHAK (Kota Bharu). ,, TUAN HAJI ISHAK BIN ARSHAD (Kangar). „ DR HAJI JAMALUDDIN BIN HAJI JARJIS (Rompin). „ TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu). „ TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit). ,, TUAN JOSEPH MAUH AK IKEH (Selangau). ,, TUAN QAMARUZAMAN BIN HAJI ISMAIL (Bagan Serai). „ TUAN KANG CHOW OH (Kluang). „ TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong). „ TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Pinji). „ DR KUA KIA SOONG (Petaling Jaya). 243 6 DISEMBER 1990 244 Yang Berhormat DATO' K. KUMARAN (Tapah). TUAN LAI LUN TZE (Sandakan). TUAN LAU DAK KEE (Ipoh). „ TUAN ROBERT LAU HOI CHEW (Sibu). TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka). TUAN LIM HOCK SENG (Bagan). TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong). „ PUAN LIM LAY HOON (Padang Serai). „ DATIN LING CHOOI SIENG (Lumut). DATO' M. MAHALINGAM (Kapar). TUAN HAJI MAHBUD BIN HAJI HASHIM (Sabak Bernam). TUAN MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud). DR T. MARIMUTHU (Telok Kemang). TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan). TUAN MICHAEL LISA KAYA @ GOR KAYA (Bukit Mas). TUAN HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, P.J.K. (Maran). TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri). ,, TUAN MOHAMED KAMAL BIN HUSSAIN (Lembah Pantai). TUAN MOHAMED KHALED BIN NORDIN (Johor Bharu). TUAN HAJI MOHAMAD SHUKRI BIN HAJI MOHAMED (Kok Lanas). DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah). „ TUAN HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., PJ.K. (Sepang). TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam). ,, TUAN HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN (Larut). DATUK MONGGOH OROW, P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran). TUN DATO HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L., K.st.J. (Limbawang). TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit). DR NAWAWI BIN MAT AWIN (Tambun). TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis). TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). DR OSMAN MINUDIN (Kinabalu). „ DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau). 245 6 DISEMBER 1990 246 Yang Berhormat TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor). DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). DATUK DOMINIC JOSEPH PUTHUCHEARY (Nibong Tebal). TUAN RADIN MALLEH (Padas). PUAN HAJJAH RAKIBAH BINTI HAJI ABDUL MANAP (Shah Alam). TUAN RICHARD RIOT ANAK JAEM (Serian). PUAN ROHANI BINTI ABD. KARIM (Santuboog). TUAN RUHANIE BIN AHMAD (Parit Sulong). Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M... S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang). TUAN SAIDIN @ YUSOF BIN ADAM (Tanjong Karang). DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang). TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau). TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A,M.S. (Segamat). „ TUAN TAIMIN BIN LUMAING (Pensiangan). DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Sri Aman). TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi). DR TAN SENG GIAW (Kepong). TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). TUAN WAHAB BIN SUHAILI (Batang Sadong). „ WAN HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Kota Setar). TUAN HAJI WAN MOHD. JAMIL BIN WAN MAHMOOD (Tumpat). WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR (Batang Lupar). WAN OMAR BIN WAN NAJIB (Pasir Puteh). TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang). TUAN WONG WING ON (Kampar). TUAN VUN SHIN CHOI @ JOSEPH VOON (Tanjong Aru). DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu). TUAN JASON WONG SING NANG (Lanang). TUAN WOON SEE CHIN, S.M.J., A.M.N., P.I.S. (Senai). TUAN GEOFFREY YEE LING FOOK (Tawau). TUAN YIM CHEE CHONG (Seremban). TUAN PHILIP YONG CHIEW LIP (Gaya). 247 6 DISEMBER 1990 248

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Dato' Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, D.P.M.P., J.S.M. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Abdul Rahim bin Abdul, Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha: Haji Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Ketua Penyunting: Hj. Yahya bin Manap. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penyunting: P.B. Menon. Penolong Penyunting: Ramaswamy. Penolong Penyunting: Shamsiah binti Md. Yusop.

Pelapor Perbahasan Parlimen; Haji Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Haji Hassan, Hajah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abd. Samad. Jainah binti Sakimin.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 6 DISEMBER 1990 250 249 MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Khamis, 6hb Disember, 1990

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA keadaan di mana kos barang-barang petroleum meningkat, Kerajaan telahpun mengubahsuaikan paras duti (Tuan Yang di-Pertua import eksais ke atas barang-barang mempengerusikan Mesyuarat) petroleum supaya harga runcit barangan petroleum dapat dikekalkan atau tidak naik terlalu tinggi. JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI Tuan Haji Abdul Hadi bin Awang: PERTANYAAN- Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. PERTANYAAN Oleh kerana adanya peningkatan pendapatan, soalan saya mengapa PETROLEUM—HARGA RUNCIT Kerajaan sehingga ini telah beberapa kali menaikkan harga minyak kepada 1. Dato' Haji Mohammad Abu pengguna-pengguna dalam negeri. Bakar bin Rautin Ibrahim minta Adakah Kerajaan bercadang untuk Menteri Kewangan menyatakan: menurunkan harga kepada sebelum krisis Teluk, jika tidak, mengapa? (a) berapakah peningkatan pendapatan dari hasil eksport Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji minyak kesan dari krisis Daud: Tuan Yang di-Pertua, kalau Teluk; dan Yang Berhormat mengikuti laporan (b) adakah Kerajaan bercadang dalam suratkhabar, harga minyak memberi subsidi bagi me- kadang-kadang turun, kadang-kadang ngekalkan harga minyak. naik. Oleh kerana minyak yang kita proses di sini dan yang kita jual di sini Menteri Perdagangan Dalam adalah merupakan minyak yang kita Negeri dan Hal Ehwal Pengguna import dari luar negeri dan juga (Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji tertakluk kepada harga pasaran dunia. Daud): Tuan Yang di-Pertua, soalan Walau bagaimanapun, kalau kita (a) telahpun dijawab oleh Yang banding dengan negara-negara lain Berhormat Menteri di Jabatan Perdana khususnya negara-negara jiran seperti Menteri dan Menteri Kehakiman, Yang Singapura dan Thailand, maka minyak Berhormat Tuan Syed Hamid bin Syed di negara kita adalah munasabah. Jaafar Albar ketika menjawab soalan Yang Berhormat dari Kepong semalam. Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Pertua, adakah subsidi kepada harga Mengenai (b), harga runcit barang- minyak buat masa sekarang selain barang petroleum di seluruh negara daripada yang tidak langsung yang adalah dikaji setiap dua kali sebulan di disebutkan tadi dan kalau tidak ada, bawah formula mekanisme harga adakah Kerajaan bercadang untuk barang-barang petroleum. Dalam memberi subsidi? 251 6 DISEMBER 1990 252 Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji Mengikut Perjanjian Perkongsian Daud: Tuan Yang di-Pertua, kalau kita yang dilandatangani oleh PETRONAS, lihat dalam jawapan saya, saya telah Syarikat Sun Malaysia Co. akan menyebutkan tentang pengubahsuaian menggerudi sebanyak empat telaga paras duti import dan eksais dan ini eksplorasi di dalam tempoh lima tahun boleh ditakrifkan sebagai satu bantuan yang akan berakhir pada tahun 1991. ataupun subsidi daripada pihak Syarikat tersebut bercadang untuk Kerajaan. menggerudi telaga eksplorasi yang keempat pada tahun hadapan. Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormat Tuan S.S. Subramaniam. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Dr Kua Kia Soong. (Soalan No. 2 Y.B. Tuan 5.5. Subramaniam tidak hadir) Dr Kua Kia Soong:Tua n Yang di- Pertua, soalan No. 4 dan saya ingin membuat satu pembetulan iaitu tahun 1988, bukan 1989, itu salu kesilapan CARIGALI PETROLEUM DI typing. PERAIRAN KEDAH

3. Tuan Haji Ghazali bin Ahmad Tuan Yang di-Pertua: Baiklah kita minta Perdana Menteri menyatakan: tunggu sekejap. Kita masuk kepada soalan No. 5 dahulu. Kita hendak buat (a) apakah hasil dari penggerudian macamana, tidak ada siapa yang jawab. di telaga-telaga minyak di Nantilah beri dia datang. Yang perairan Kedah kawasan PMl; Berhormat Tuan Mohamad bin Sabu. dan (Soalan No. 5 Y.B. Tuan Mohamad (b) bilakah penggerudian sepenuh- bin Sabu tidak hadir) nya bagi semua telaga-telaga minyak dalam kawasan tersebut selesai dan bilakah mula beroperasi. KONDOMINIUM DBKL— KELULUSAN PROJEK Menteri di Jabatan Perdana 6. Tuan Wee Choo Keong minta Menteri dan Menteri Kehakiman Perdana Menteri menyatakan kenapa (Tuan Syed Hamid bin Syed Jaafar begitu banyak projek kondominium Albar): Tuan Yang di-Pertua, Blok diluluskan oleh Dewan Bandaraya PM l terletak di barat-laut Selat Kuala Lumpur (DBKL) di Kuala Melaka, meliputi kawasan laut ber- Lumpur sejak akhir-akhir ini. Berapa hadapan panlai negeri Kedah, Pulau banyakkah projek Kondominium telah Pinang, Perak dan Selangor. Kontrak diluluskan oleh DBKL dan berapa mencarigali petroleum di kawasan banyakkah "squatters" telah dihalaukan tersebut telah diberikan kepada sebuah daripada kawasan kelulusan ini. Harga konsortium diketuai oleh Sun Malaysia projek Kondominium yang diluluskan Co. pada 'bulan Disember 1987. baru-baru ini adalah lebih dari Sehingga kini sebanyak 3 telaga $150,000, salu unit dan ada yang lebih eksplorasi telah digali oleh konsortium dari $300,000 satu unit. Harga ini ada- tersebut. Hasil penggerudian hanya lah di luar kemampuan kepada ke- menunjukkan tanda-tanda gas sahaja banyakan orang di Malaysia, yang yang mana kuantitinya adalah sangat mengalami masalah kewangan kecil. sekarang. Kadar harga yang diluluskan 253 6 DISEMBER 1990 254 oleh DBKL adalah tidak berasas Dewan Bandaraya Kuala Lumpur memandangkan kadar perkahwinan di memberi keutamaan kepada pem- Kuala Lumpur, rancangan Kotaraya, bangunan pangsapuri atau kondo- kemudahan asas dalam pembangunan minium dan rumah-rumah pangsa (lalulintas, sekolah, kemudahan awam). berbagai jenis di Kuala Lumpur Perdana Menteri diminta menjelaskan berdasarkan pertimbangan seperti apakah asas yang digunakan dalam berikut: meluluskan projek Kondominium di Kuala Lumpur oleh DBKL atas perkara (i) kekurangan bekalan tanah di yang disebutkan di atas. Kuala Lumpur untuk menampung permintaan pe- Timbalan Menteri di Jabatan rumahan yang kian meningkat; Perdana Menteri (Dato' Drs. Suleiman bin Mohamed): Tuan Yang (ii) menggalakkan pembangunan di-Pertua, mcngikut perangkaan perumahan jenis 'medium sehingga bulan Jun 1990, rumah-rumah density' atau 'high density' pangsa yang telah dibina oleh pihak dengan mengadakan infra- swasta ialah sebanyak 51,435 unit di struktur dan kemudahan- mana 1,910 unil ialah rumah pangsa kemudahan penduduk yang ataupun kondominium, 17,896 unit kos mencukupi; dan sederhana dan 31,656'unit kos rendah. Ini bermakna tumpuan pembinaan (iii) memberi keutamaan kepada rumah adalah bagi rumah-rumah pembangunan semula pangsa kos rendah. Disamping pihak kampung-kampung setinggan swasta. Dewan Bandaraya Kuala dengan mengadakan projek- Lumpur juga telah berjaya projek perumahan yang lebih menyediakan 33,000 unit rumah pangsa selesa dan kemudahan- awam bagi membantu golongan kemudahan asas atau awam berpendapatan rendah terutamanya yang lebih bermutu. setinggan iaitu rumah-rumah pangsa yang diuruskan oleh Dewan Bandaraya Dewan Bandaraya Kuala Lumpur Kuala Lumpur sendiri. sememangnya menyedari masalah perumahan dan penempatan semula Bagi rumah-rumah pangsa untuk setinggan yang sangat mencabar di dijual pula, Dewan Bandaraya Kuala Kuala Lumpur ini dan Dewan Lumpur telah berjaya menjual Bandaraya Kuala Lumpur akan ber- scbanyak 12,000 unit kepada penduduk usaha giat untuk menyelesaikan yang berkelayakan. Selain dari itu, masalah ini dengan melaksanakan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur berbagai konsep perumahan untuk sedang merancang untuk membina penduduk-penduduk Bandaraya sebanyak 5,931 unit lagi rumah pangsa terutamanya bagi kalangan penduduk awam di masa hadapan. yang berpendapatan rendah. Dengan adanya perlaksanaan projek- projek perumahan yang dinyatakan itu, Tuan Wee Choo Keong: Tuan bilangan jumlah setinggan di Kuala Yang di-Pcrtua, Yang Berhormat tadi Lumpur telah dapat dikurangkan memberi jawapan yang saya rasa tidak daripada 243,000 orang dalam tahun menuruti soalan saya, Saya tanya 1980 kepada 153,000 orang pada masa mengenai projek kondominium yang ini iaitu 1990. Unit kediaman setinggan diluluskan oleh Bandaraya baru-baru juga telah berkurangan iaitu daripada ini adalah banyak untuk kos lebih 41,000 unit dalam tahun 1980 kepada daripada $150,000 dan ada juga yang 30,000 unit pada masa ini. lebih daripada $300,000 atau mungkin 255 6 DISEMBER 1990 256 $500,000. Itu yang saya tanya, bukan Yang kedua, Tuan Yang di-Pertua, rumah-rumah pangsa kos murah. Itu Bandaraya dalam usahanya untuk yang kita mahu tahu. mempercepatkan pembinaan rumah- rumah ini termasuk kondominium telah Dato' Drs Suleiman bin meluluskan banyak projek ini kepada Mohamed: Terima kasih, Yang pihak swasta dan mengapakah pihak Berhormat. Tuan Yang di-Pertua, swasta yang telah diluluskan ini jawapan saya, saya rasa agak kom- ataupun projek yang diswastakan ini prehensif dan ia meliputi kondo- lambat membina rumah-rumah yang minium yang disebut oleh Yang berkenaan. Adakah kerana telah diberi Berhormat dari Bukit Bintang dan terlampau banyak kepada orang mengapa kondominium dibina dengan tertentu sehingga dia tidak sanggup harga yang tinggi tetapi kita juga untuk melaksanakan projek berkenaan membina rumah-rumah kos rendah dalam jangkamasa yang telah untuk keperluan mereka yang ber- ditetapkan? pendapatan rendah. Dato' Drs Suleiman bin Yang Berhormat sedia maklum Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, bagi bahawa di dalam perancangan bandar jawapan yang pertama, pandangan yang kila mahu satu perancangan yang Yang Berhormat adalah sesuai dengan komprehensif, kita mesti juga selera yang dibuat oleh Kerajaan yang mengambilkira bukan sahaja mendiri- selaras dengan pelan induk Kuala kan rumah kos rendah tetapi juga kita Lumpur. memerlukan rumah kos sederhana dan kos tinggi. Ini merupakan teori yang Bagi jawapan kedua, saya suka kita mesti ambilkira untuk melahirkan hendak menyakinkan kepada Ahli sebuah bandar yang tersusun, indah dan Yang Berhormat dari Arau bahawa cantik. Bagi kondominium tentulah projek-projek penswastaan yang lelah mempunyai pasaran yang tersendiri dan diberi kepada pihak-pihak swasta kila begitu jugalah pasaran untuk medium telah menetapkan satu jangkamasa dan kos dan seperti yang saya sebutkan apabila mereka tidak memenuhi rumah pangsa kos rendah yang banyak pembinaan ini Kerajaan akan menarik didirikan di 31,656 unit adalah untuk balik projek tersebut. mereka yang berpendapatan rendah yang tidak mampu membeli kondo- Tuan Wee Choo Keong: (Bangun) minium bolehlah membeli rumah tersebut. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, sudah cukuplah. Soalan Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan yang keempat. Sila. Yang di-Pertua, soalan tambahan. Tadi Yang Berhormat ada menyebul bahawa adalah menjadi matlamat kita untuk mewujudkan sebuah bandaraya cantik, PERSATUAN HAK-HAK indah dan tersusun. Tetapi ada satu lagi MANUSIA KEBANGSAAN— Yang Berhormat patut sebut di situ dan PENDAFTARAN juga memenuhi semua kehendak. Jadi soalan saya adakah kedudukan rumah- 4. Dr Kua Kia Soong minta Menteri rumah yang diluluskan dan dibina oleh Dalam Negeri menyatakan bilakah Bandaraya ini memenuhi semua 'Persatuan Hak-Hak Manusia kehendak sebab cantik tersusun sahaja Kebangsaan' yang memohon untuk tidak mencukupi untuk menjadikan didaftarkan dalam bulan Ogos 1988 sebuah Bandaraya yang dikagumi. akan didaftarkan. 257 6 DISEMBER 1990 258 Timbalan Menteri Dalam Negeri baru ini. Sama ada Kerajaan sebagai (Dato' Megat Junid bin Megat satu dasar meluluskan setiap per- Ayob): Tuan Yang di-Pertua, saya mohonan untuk menubuhkan per- memohon maaf kerana lewat. satuan dalam tempoh satu bulan sebagai menghormati hak manusia Kementerian Dalam Negeri telah untuk berpersatuan. difahamkan bahawa Jabatan Pendaftaran Pertubuhan tidak pernah menerima sebarang permohonan untuk Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Tuan Yang di-Pertua, saya ingat mendaftar pertubuhan yang bernama apa yang dinyatakan oleh Yang Persatuan Hak-hak Manusia Berhormat itu tidak timbul langsung. Kebangsaan seperti yang dinyatakan. Oleh kerana kita melakukan sesuatu mengikut aturcara tertentu yang telah Jabatan Pendaftar Pertubuhan ada ditetapkan apa sahaja dalam dunia ini. menerima permohonan untuk men- Kalau hendak bersila, kena duduk daftar pertubuhan yang bernama dahulu dan begitu juga kalau kita Persatuan Kebangsaan Hak Asasi hendak bersembahyang dalam Islam Manusia pada 28 Ogos 1989. Pihak ada ditentukan bersihnya, ambil air persatuan selanjutnya telah dinasihat- sembahyang dahulu dan sebagainya. kan untuk membuat beberapa pindaan Tidak boleh hendak tiba-tiba sahaja terhadap undang-undang persatuan kita hendak buat sesuatu kita lulus. berkenaan dan mengemukakan tiga naskah undang-undang baru itu ke Minta maaf kepada Yang di-Pertua, Jabatan Pendaftar Pertubuhan untuk oleh kerana perkara ini mustahak, disemak. Sehingga tarikh ini Jabatan eloklah saya jelaskan satu persatu Pendaflar Pertubuhan masih belum lagi tentang permohonan ini. Adakah pihak menerima undang-undang baru seperti- Pendaftar sengaja hendak melewatkan mana yang diminta. Tindakan bagi ataupun kelewatan itu disebabkan oleh mendaftar persatuan ini akan dijalan- pihak yang memohon. Permohonan kan oleh Jabatan Pendaftar Pertubuhan pendaftaran persatuan diterima pada sebaik-baik naskah undang-undang 28hb Ogos, 1989. Surat akuan baru itu dihantar dan lengkap selaras penerimaan permohonan dikeluarkan dengan kehendak Akta Pertubuhan pada 22hb September, 1989 serta per- 1966. mohonannya dirujuk kepada Cawangan Khas untuk penapisan. Dr Kua Kia Soong: Tuan Yang di- Pertua, bolehkah Yang Berhormat Ketiga, pejabat menerima surat Timbalan Menteri memberi sebab- daripada pihak persatuan yang sebab mengapa dalam sebuah negara bertarikh 15hb September, 1989 yang demokratik pendaftaran sesebuah bertanyakan kedudukan permohonan- persatuan mengambil masa yang begitu nya. Pada 27hb September, 1989, panjang khususnya persatuan yang persatuan diminta menurunkan tanda- tersebut yang mempunyai penaja- tangan seorang pegawai kanan pada penaja termasyhur scperti Yang dokumen-dokumen yang dikembalikan Teramat Mulia Tunku Abdul Rahman iaitu tiga salinan borang pertubuhan- dan Allahyarham Tun Hussein Onn dan satu dan dua; salinan senarai Ahli juga disebabkan pengisytiharan Jawalankuasa Penaja; sesalinan Minit "Perwira" terhadap hak-hak manusia Mesyuarat Agung penubuhan dan dua orang-orang kulit hitam di Afrika naskah undang-undang tubuh. Surat Selatan oleh Yang Amat Berhormat bertarikh 14hb Oktober, 1989 dikeluar- Perdana Menteri semasa lawatan kan oleh pejabat memaklum per- Nelson Mandela ke negara kita baru- mohonan tersebut masih di dalam 259 6 DISEMBER 1990 260 pertimbangan. Dokumen-dokumen Maklumat mengenai senarai ahli-ahli yang lengkap diterima oleh pejabat dari tujuh buah negeri diterima pada pada 26hb Oklober, 1989. 16hb Mac iaitu makan masa satu bulan daripada persatuan menyampaikan Tuan Lim Kit Siang: Permohonan maklumat yang dikehendaki. Surat dibuat bukan pada tahun 1988 oleh ada dikeluarkan pada 2hb April, 1990 sebut September/Oktober 1989. Ada meminta maklumat senarai ahli-ahli kesilapan? Permohonan dibuat pada ditandatangani oleh seorang pegawai tahun 1988. kanan lagi. Surat diterima pada 7hb Mei, sebulan juga, yang meminta tempoh lanjutan dua minggu untuk Dato' Megat Junid bin Megat memberikan cadangan balas pada Ayob: Tuan Yang di-Pertua, pihak pindaan-pindaan yang telah dibuat pada Pendaftar Pertubuhan menerima perlembagaan. permohonan pada 28hb Ogos, 1989 - 1989. (Tepuk) Saya minta maaflah, Jadi kita lihat, Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat. bahawa pihak Pendaftar Perlubuhan sentiasa mengambil berat tentang Yang ketujuh, pejabat menerima permohonan ini dan pada hari ini surat daripada pihak persatuan setelah segalanya dilengkapi, Insya bertarikh lOhb November, 1989 Allah, pihak Pendaftar akan bertanyakan kepada kedudukan per- menimbangkan kelulusan persatuan ini mohonannya. Pada 14hb Disember, (Tepuk). 1989, persatuan diminta mengemukakan salinan "United Nations Universal Declaration of Human Rights", dengan Tuan Lim Kit Siang: Tadi, Yang izin. Pada masa yang sama, pejabat Berhormat Timbalan Menteri memaklumkan bahawa permohonannya mengatakan bahawa pihak Kerajaan masih di dalam pertimbangan. Pada ada meminta daripada si pemohon, 15hb Disember, iaitu pada hari dengan izin, "United Nations Universal esoknya, pejabat menerima laporan Declaration of Human Rights" atau penapisan permohonan daripada Pengisytiharan Hak-hak Asasi Bangsa- Cawangan Khas. bangsa Bersatu. Adakah ini bermakna bahawa sebuah kerajaan di mana ada Yang kesepuluh, sesalinan "United anggota dalam Majlis Keselamatan Nations Universal Declaration of Bangsa-bangsa Bersatu yang Human Rights" diterima pada 17hb melaungkan begilu menghormat hak- Januari. Jadi kita lihat, Tuan Yang di- hak asasi tidak ada "Universal Pertua, kita pohon "United Nations Declaration of Human Rights". Universal Declaration of Human Rights" ini pada 14hb Disember tclapi Kedua, bolehkah Yang Berhormat persatuan hanya menghantar sebulan Timbalan Menteri memberitahu apa lepas itu iaitu 17hb Januari, 1990. pendirian sebenar Kerajaan ini mengenai penubuhan pendaftaran Yang kesebelas, undang-undang persatuan-persatuan mengenai hak-hak persatuan disemak dan dinasihatkan asasi. Adakah Kerajaan mahu meng- pada 23hb Februari, 1990 untuk halangkan penubuhan dan pendaftaran dibetulkan semula selaras dengan Persatuan Hak-hak Asasi oleh kerana kehendak Akta Pertubuhan 1966. tentu kegiatan persatuan tersebut akan Persaluan juga diminta memberi mencemarkan nama-nama baik maklumat ahli-ahli pengasasnya dari- Kerajaan oleh kerana begitu banyak pada negeri-negeri untuk membolehkan mencabuli hak-hak asasi di tanahair penubuhan di peringkat kebangsaan. kita. 261 6 DISEMBER 1990 262 Dato' Megat Junid bin Megat Sambutan yang diterima setakat ini Ayob: Tuan Yang di-Pertua, bagi adalah sangat menggalakkan dan pada soalan yang pertama tentang adakah tahun 1990 hampir 1,000 orang belia Kerajaan menyimpan atau tidak itu soal dalam kawasan Wilayah Persekutuan lain, tetapi kalau persatuan ini benar- telah mengikuti pelbagai program yang benar bertujuan untuk memperjuangkan dianjurkan melalui Jabatan Belia dan hak-hak asasi manusia, apalah salahnya Sukan Wilayah Persekutuan. "United Nations Universal Declaration of Human Rights" ini dibekalkan Untuk makluman, dalam bulan bersama, (Tepuk) kalau benar-benar Oktober sahaja seramai 307 orang belia kita mempunyai tujuan yang murni— dan 109 orang beliawanis telah tentang Kerajaan ada, tidak ada, iiu menggunakan kaunter tersebut untuk soalan lain. Tetapi dari soal persatuan mendapat pelbagai maklumat. ini benar-benar hendak mempcrjuang- kan "human rights", bekalkanlah Tuan Yang di-Pertua: Yang "declaration" ini. Itu yang pertama. Berhormat Tuan Haji Nik Abdullah bin Yang kedua, tentang pendirian Haji Arshad. Kerajaan, tunggulah, kalau kila lulus, maknanya kita setujulah; tidak lulus, (Soalan No. 8 Y.B. Tuan Haji Nik kita tidak bersetujulah. Tunggulah Abdullah bin Haji Arshad tidak hadir) masa (Tepuk).

KRISIS TELUK—PERANAN SUDUT BELIA DI KOMPLEKS MALAYSIA DAYA BUMI 9. Tuan Haji Mahbud bin Haji 7. Tuan Haji Ibrahim bin Jendol Hashim minta Menteri Luar Negeri minta Menteri Belia dan Sukan menyatakan: menyatakan: (a) apakah peranan yang dimainkan (a) kedudukan rancangan sudut oleh Malaysia di dalam mem- Belia yang dikelolakan untuk bantu menyelesaikan krisis mengatasi masalah Belia Teluk yang berlarutan melebihi berpeleseran; dan empat (4) bulan; (b) bagaimanakah sambutan yang (b) adakah Malaysia bercadang diterima dan nyatakan bilangan menghantar satu pasukan tentera Belia yang mengambil bahagian pcngaman untuk menyertai lain- di dalam program ini. lain negara ke Teluk; dan

Menteri Belia dan Sukan (Tuan (c) sejauhmanakah kesan krisis Teluk menjejaskan keadaan Haji Annuar bin Musa): Tuan Yang ekonomi Malaysia. di-Pertua, sebenarnya tidak ada apa yang disebut sebagai rancangan sudut Tuan Haji Mahbud bin Haji belia tetapi mungkin apa yang di- Hashim: Tuan Yang di-Pertua, soalan maksudkan oleh Yang Berhormat itu No. 9. Sebelum itu, saya ingin ialah Pusat Penerangan yang terletak di Lot 156, Kompleks Daya Bumi, Kuala membuat pembetulan. Nama "bin Haji Lumpur. Pusat ini ditadbirkan oleh Hashim", bukan "bin Haji Kassim". seorang pegawai dan dibantu oleh 4 orang sukarelawan belia. Pusat ini 73.72.90 berfungsi memberi maklumat kegiatan- 1. Tuan Ahmad bin Omar minta kegiatan belia dan khidmat kaunseling. Menteri Luar Negeri menyatakan 271 6 DISEMBER 1990 272 sebagai kawasan kawalan keselamatan. bermakna layanan yang tidak saksama Ini adalah selaras dengan matlamat yang telah dialami oleh penduduk- mencapai integrasi kampung-kampung penduduk kampung-kampung baru ini dengan arus pembangunan negara akan berterusan. keseluruhannya. Perancangan pembangunan yang lebih teratur dijangka Soalan kedua, Tuan Yang di-Pertua, akan mendatangkan manfaat yang lebih berapakah jumlah peruntukan yang berkesan kepada penduduk-penduduk akan diberikan kepada kampung- kampung tersebut. Kemudahan- kampung baru di dalam Rancangan kemudahan yang pernah disediakan Malaysia Keenam. akan terus diberi perhatian oleh Kerajaan seperti pembinaan dan Dr Ting Chew Peh: Tuan Yang di- penyelenggaraan projek-projek ke- Pertua, dengan penghapusan ataupun mudahan asas, menggalakkan aktiviti pemansuhan nama kampung-kampung sosio ekonomi serta pelaksanaan baru itu maka Kerajaan akan mem- projek-projek pengindahan dan berikan peruntukan kepada kampung- kebersihan. kampung ini berdasarkan kepada projek dan lokasi projek itu dilakukan. Tuan Wong Wing On: Tuan Yang Ini bermakna bahawa semua bekas di-Pertua, soalan tambahan. Saya minta kampung baru itu akan diberikan Yang Berhormat Menteri beritahu layanan yang sama dengan tempat- Dewan yang mulia ini sama ada tempat yang lain. Kerajaan sudah ada satu pelan yang spesifik, komprehensif dan konkrit Berhubung dengan peruntukan itu, untuk memasukkan 452 kampung baru sebenarnya ini masih dalam per- ke arus pembangunan negara yang timbangan pihak Kerajaan. utama, dengan izin, main stream of national economic development. Jika Tuan Yang di-Pertua: Yang tidak, mengapa. Jika ada, bilakah pelan Berhormat Tuan Taimin Lumaing. itu akan diumumkan? (Soalan No. 11 Y.B. Tuan Taimin Dr Ting Chew Peh: Tuan Yang di- Lumaing tidak hadir) Pertua, sebenarnya dengan menghapuskan nama kampung baru itu, ini Tuan Yang di-Pertua: Yang satah satu langkah untuk memasukkan Berhormat Tuan Maidom P. Pansai. kampung-kampung baru ke dalam arus pembangunan negara. Jadi, pelan-pelan (Soalan No. 12 Y.B. Tuan Maidom yang lain itu adalah selaras dengan P. Pansai tidak hadir) petan-pelan untuk memajukan tempat- tempat yang lain.

Tuan Kerk Kim Hock: Tuan Yang LOJI DIRECT REDUCTION di-Pertua, adakah Yang Berhormat IRON Menteri sedar bahawa pada 11 November tahun ini Yang Amat 13. Dr. Tan Seng Giaw minta Menteri Berhormat Timbalan Perdana Menteri Kewangan menyatakan: telah mengumumkan bahawa selepas pemansuhan perkataan 'baru' bagi (a) mengapakah ketika Nippon semua kampung-kampung baru, jumlah Steel mengendalikan loji peruntukan yang akan diberikan kepada "Direct Reduction Iron" di kampung-kampung berkenaan akan Kemaman, Terengganu tidak seperti biasa sahaja. Bukankah ini menguntungkan, malah terpaksa 263 6 DISEMBER 1990 264 tentang Dasar Malaysia ke atas semangat demokrasi atau penaklukan Iraq ke atas Kuwait dan mengawal tanpa sebarang terangkan pendirian negara terhadap nilailara, pelaburan Amerika pengiriman tentera atau sebarang Syarikat di sana. bantuan lain ke Arab Saudi. 18.12.90 15.1.91

17. Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji 1. Tuan Nasruddin bin Haji Alang Awang minta Menteri Luar Negeri Saidin minta Menteri Luar Negeri menyatakan sikap dan pendirian menyatakan kesan yang dirasai oleh Malaysia berhubung dengan krisis Malaysia jika Krisis Teluk berterusan; Teluk yang terus berlarutan sehingga apakah usaha yang dibuat agar sekarang. Apakah peranan yang ketegangan di Teluk dapat dikurang- dimainkan oleh Malaysia bagi mem- kan. bantu menyelesaikan krisis tersebut.

4.1.91 16.1.91 14. Tuan Gooi Hock Seng minta Menteri Luar Negeri menyatakan 16. Tuan Mohamad bin Sabu minta alasan Kerajaan yang telah menolak Menteri Luar Negeri menyatakan: permintaan Saudi Arabia untuk meng- hantarkan tentera ke Saudi dan adakah (a) apakah langkah-langkah yang Kerajaan bersedia untuk menghantar telah diambil oleh Kerajaan tentera sekiranya Iraq menyerang Malaysia bagi mengelakkan Saudi. Apakah langkah-langkah yang peperangan di Teluk Parsi; telah diambil oleh Kerajaan untuk (b) adakah sokongan Wakil Tetap menggesa Iraq menarik diri dengan Malaysia di Bangsa-bangsa segera dari menduduki Kuwait. Bersatu menyokong usul Majtis Keselamatan bagi mengenakan 7.7.9; tindakan ketenteraan dapat 21. Tuan Nurnikman bin Abdullah mengatasi ketegangan Krisis minta Perdana Menteri menyatakan Teluk. Jika ya, bagaimana; dan adakah Kerajaan bercadang untuk turut (c) jika dengan mandat itu Amerika menghantar Tentera Malaysia ke Teluk melancarkan serangan meng- untuk membantu mempertahankan akibatkan orang-orang awam Arab Saudi dari ancaman Iraq sebagai terbunuh, sedarkah Menteri menunaikan kehendak Bangsa-bangsa bahawa Malaysia bertanggung- Bersatu. jawab ke atasnya. 10.1.91 22.7.97 20. Dr. V. David minta Menteri Luar Negeri menyatakan: 13. Tuan Haji Mahbud bin Haji (a) adakah Malaysia menyokong Hashim minta Menteri Luar Negeri kehadiran tentera asing dari menyatakan sejak berlakunya krisis negara-negara yang berkuasa di Teluk adakah Malaysia sebagai Timur Tengah; dan anggota Pertubuhan Negara-negara Islam memainkan peranan di dalam (b) jika tentera asing ini ditempat- menggesa pertubuhan ini untuk kan di Teluk Parsi, apakah mengadakan persidangannya bagi tujuannya menyelamatkan menyelesaikan krisis tersebut. Jika ada, 265 6 DISEMBER 1990 266 apakah ketetapan yang telah diambil (b) perkembangan baru di Teluk itu oleh pertubuhan tersebut: adalah disebabkan Amerika pada ketika yang sama (a) berapa ramaikah bilangan/ membekalkan senjata yang lebih jumlah Duta-duta Besar di- mantap kepada Israel, apakah sambung semula tempoh sikap Malaysia dalam hal ini, perkhidmatan mereka selepas dan apakah Malaysia masih tempoh persaraan wajib. bertanggungjawab juga untuk Kenapakah mereka yang telah mengekori kerenah Amerika di bersara ini masih dilantik men- rantau itu. jadi Duta Besar. Adakah mereka ini mempunyai kelayakan yang Timbalan Menteri Luar Negeri istimewa atau Kementerian (Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che tidak mempunyai pegawai- Wan): Tuan Yang di-Pertua, saya pegawai yang layak untuk memohon untuk menjawab soalan ini dilantik kejawatan tersebut. Jika bersama dengan soalan-soalan yang tidak layak, apakah langkah- dikemukakan oleh Yang Berhormat langkah yang diambil oleh dari Sabak Bernam (6.12.90); Yang Kementerian untuk melatih Berhormat dari Pagoh (13.12.90); Yang mereka menjadi bakal duta; dan Berhormat dari Marang (18.12.90); (b) adakah Kementerian memper- Yang Berhormat dari Bukit Bendera untukkan sekali seumur hidup (4.1.91); Yang Berhormat dari Kimanis lawatan percuma ke Malaysia (7.1.91); Yang Berhormat dari Puchung kepada kakilangan sambilan (10.1.91); Yang Berhormat dari Parit tempatan yang lelah berkhidmat (15.1.91); Yang Berhormat dari Nilam melebihi 25-30 tahun dengan Puri (16.1.91); Yang Berhormat dari Sabak Bernam (22.1.91) dan Yang Kedutaan/Suruhanjaya Tinggi Berhormat dari Kuala Krai (11.2.91). Malaysia di luar negeri. Jika ada, berapa ramai yang telah Baiklah. menikmati kemudahan tersebut Tuan Yang di-Pertua : dan jika tiada, adakah Kerajaan Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che akan memperuntukkan jawatan Wan: tersebut memandangkan mereka telah berkhidmat begitu lama (a) Kerajaan Malaysia menentang dengan Kerajaan Malaysia. keras tindakan negara-negara yang lebih besar dan kuat menggunakan kekerasan atau senjata ke atas negara-negara 77.2.97 kecil. Pendirian ini adalah jelas seperti yang telah kita ambil 4. Tuan Haji Ibrahim bin Mahmood berkaitan dengan masalah minta Menteri Luar Negeri menyata- Kampuchea, Afghanistan dan kan: tindakan Amerika Syarikat ke atas Grenada dan Panama (a) memandangkan Mesir dan Syria sejajar dengan Piagam Per- sudah mengkaji semula peng- lubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. libatan mereka dalam krisis Sejak tercetusnya krisis Iraq- Teluk, adakah Malaysia akan Kuwait, Malaysia sentiasa menarik balik sokongannya memainkan peranan yang kepada usul Majlis Keselamatan penting di dalam usaha-usaha Bangsa-bangsa Bersatu untuk untuk menyelesaikan masalah menggunakan ketenteraan ini secara aman secepat dalam menangani krisis itu; dan mungkin. Sepertimana Ahli 269 6 DISEMBER 1990 270 telunjuk dan kemahuan Amerika Yang di-Pertua, atas hak saya sebagai Syarikat kerana usul itu ditaja oleh Ahli Dewan Rakyat, ini soalan Amerika Syarikat, kenapakah Amerika tambahan. Syarikat selama ini tidak pernah menaja usul yang sama untuk Tuan Yang di-Pertua: Hak kenalah menghalau keluar zionis Israel mengikut Pcraturan Mesyuarat. daripada bumi Palestin menggunakan atas asas cara ketenteraan. Oleh itu, Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya saya memohon Timbalan Menteri Luar rasa saya sudah ikut, Tuan Yang di- Negeri memberi jawapan yang lebih Pertua. jelas lagi..... Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat dari Larut. Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormat, Yang Berhormat Timbalan Menteri telah menjawab. Dalam soal- Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji jawab kita bukan dikehendaki panjang- Mohd. Hassan: Tuan Yang di-Pertua, panjang soal-jawab. soalan tambahan. Minta Timbalan Menteri berkenaan memberitahu bahawasanya kita mengikut usul Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya Bangsa-bangsa Bersatu untuk me- hendak menjelaskan dari segi soalan nyokong Saudi Arabia dan Kuwait tambahan, Tuan Yang di-Pertua, kcrana dalam masalah yang dibentangkan, sokongan Malaysia kepada usul itu Adakah Kerajaan akan mem- seolah-olah kita meluluskan suatu beri kebenaran kepada kumpulan- rancangan perang sesama negara umat kumpulan sukarela yang mana saya Islam di Timur Tengah kerana usul itu dengar akan menghantar orang-orang ditaja oleh Amerika Syarikat. Ini yang saya hendak minta penjelasan yang mereka ke Iraq untuk memerangi Saudi lebih bermakna.Terima kasih, Tuan Arabia pula? Yang di-Pertua. Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che Wan: Sekiranya ada permintaan Tuan Yang di-Pertua: Apa dia daripada pihak tertentu, pihak Kerajaan penjelasan itu? akan menimbangkannya.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya sudah minta penjelasan tadi 'supaya ISTILAH KAMPUNG BARU Timbalan Menteri memberi penjelasan yang lebih terperinci kerana saya dapati 10. Tuan Kerk Kim Hock minta percanggahan dari segi jawapan Menteri Perumahan dan Kerajaan mengatakan bahawasanya Malaysia Tempatan menyatakan, berikutan ke- mahu memain peranan menyelesaikan putusan Kerajaan untuk memansuhkan masalah krisis Teluk ini secara aman perkataan 'baru' bagi semua kampung tetapi menyokong pula usul yang baru, apakah manfaat yang akan di- dibuat oleh Amerika Syarikat. Di sini nikmati oleh penduduk-penduduk di saya tengok ada percanggahan. kampung-kampung berkenaan. Menteri Perumahan dan Kerajaan Tuan Yang di-Pertua: Baiklah, Tempatan (Dr Ting Chew Peh): Tuan perkara itu bergantung kepada fikiran Yang di-Pertua, Kerajaan telah me- masing-masing. netapkan bahawa perkataan 'baru' dari istilab kampung baru digugurkan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tetapi dengan tujuan untuk menghapuskan saya mengemukakan pertanyaan, Tuan imej nama penempatan-penempatan ini 273 6 DISEMBER 1990 274 ditutup, tetapi kini pula boleh masing-masing. Bagi per- diguna semula setelah. Perwaja mintaan dan keupayaan bilet memeterai perjanjian dengan dalam dunia pula adalah amat konsortium Jerman-Mexico; sukar untuk mendapatkan data tersebut kerana keluaran bilet (b) berapa besarkan pasaran dalatn digunakan semula untuk menge- negara dan di dunia untuk bilct luarkan barang siap yang lain. DRI. Berapa besar pula Adalah dianggarkan bahawa bahagian daripada pasaran, dalam tujuh tahun modal yang masing-masing di dalam ncgara dilabur dalam loji tersebut akan dan di dunia, yang dijangka diperolehi kembali dan andaian- berdaya dikawal oleh Perwaja. andaian bagi modal dipcrolehi Dalam tempoh masa berapa kembali adalah seperti berikut: tahunkah modal asal yang ditanamkan di dalam kedua-dua Loji akan digunakan pada loji DRI ini boleh diperolehi peringkat keupayaan penge- kembali. Apakah andaian- luaran penuh iaitu 1.2 juta tan andaian yang dibuat; dan setahun dan kedua, kadar kenaikan bagi permimaan (c) menjelang September 1990, keluaran-keluaran besi dan apakah jumlah hutang luar waja adalah sebanyak 9% negeri Perwaja yang masih setahun. belum dibereskan berbanding dengan jumlah asal. (c) Jumlah hutang luar negeri Perwaja yang masih belum Timbalan Menteri Kewangan dibereskan adalah sebanyak (Tuan Abdul Ghani bin Othman): $864.3 juta berbanding dcngan Tuan Yang di-Pertua, untuk soalan (a), jumlah asal sebanyak $810 juta loji 'Direct Reduction Iron' di dan amaun yang belum Kemaman, Terengganu adalah loji dibereskan ini adalah lebih komersial pertama yang didirikan oleh tinggi daripada amaun asal Nippon Sleel. Pada masa Perwaja kerana kadar kenaikan mendirikan loji 'Direct Reduction Iron' matawang asing Yen berbanding itu, proses tersebut belum diuji dan dcngan ringgit dan jumlah asal terbukti. telah dibiayai semula dalam tahun 1988 dan pinjaman yang Oleh kerana kegagalan loji 'Direct dibiayai semula itu diberi Reduction Iron' tersebut, Perwaja kini tempoh penangguhan selama 7 sedang mengubahsuaikan loji 'Direct tahun. Reduction Iron' untuk menggunakan proses HYL-III yang telah diuji dan Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- terbukti di Mexico dan di Mexico pada Pertua, soalan tambahan. Mengapa masa ini terdapat 3 loji proses HYL-III Kerajaan mempersetujui dengan dan di Asia, di samping Perwaja, 3 lagi kontrak yang bertujuan untuk meng- loji baru HYL-III telah ditempah. Ini adakan satu loji proto-type yang telah menunjukkan keyakinan kepada loji disebutkan tadi dan apakah sebab- 'Direct Reduction Iron proses HYL- sebab kegagalan loji tersebut? Adakah III. sama ada mengenai pengurusan yang tidak cekap dan perlantikan orang- (b) Permintaan dan keupayaan orang yang bertanggungjawab yang pengeluaran bilet dalam negara tidak sesuai dan daripada manakah ini adalah sebanyak 1.4 juta tan bahan-bahan mentah yang akan di- setahun dan 1.2 juta tan setahun perolehi daripada negara ini untuk loji 275 6 DISEMBER 1990 276 tersebut—sama ada dari dalam negeri bijih besi tempatan iaitu hanya ataupun daripada luar negeri? mengandungi 68% besi sahaja (iron) dan ianya hanya berupaya Tuan Abdul Ghani bin Othman: meng'extract' besi yang mengandungi Tuan Yang di-Pertua, mengenai 70% besi ke atas. Jadi soalan saya, teknoloji yang dimaksudkan proto-type Tuan Yang di-Pertua, dengan adanya itu yang merupakan teknoloji ber- pengubahsuaian kepada loji iaitu loji masalah ialah teknoloji yang tidak yang ada sekarang, apakah potensi teruji pada peringkat awal projek pengeksploitasian bijih-bijih besi Perwaja ini. Tetapi apabila kita masuk tempatan sepertimana terdapat di kepada fasa kedua untuk memulihkan kawasan-kawasan di Pahang dan projek Perwaja ini, pihak Kerajaan Terengganu yang mempunyai banyak menentukan satu teknoloji yang telah iron ore, dengan izin, yang me- pun teruji seperti yang digunakan di ngandungi besi di bawah paras 70%. merata dunia sama ada di rantau Amerika Latin ataupun di Asia. Jadi, Tuan Abdul Ghani bin Othman: saya ingin menegaskan jawapan yang Tuan Yang di-Pertua, teknoloji yang saya beri sebentar tadi bahawa yang kita harapkan ialah teknoloji yang digunakan untuk memutihkan teknoloji boleh mengeluarkan produk itu dengan adalah teknoloji yang telah pun teruji. kos yang paling terendah supaya dapat kita bersaing dengan sumber-sumber Kedua, masalah sama ada kepakaran iuar yang kita import bahkan untuk kita tidak cukup ataupun sebagainya, ingin bersaing dt peringkat pasaran antara- saya menegaskan di sini bahawa selain bangsa dan juga sekiranya teknologi daripada kesesuaian teknoloji yang tersebut juga mampu untuk meng- pada mulanya tidak tepat; projek gunakan sumber-sumber pengeluaran Perwaja menghadapi masalah kerana tempaian dengan lebih berkesan lagi, keadaan pada masa tersebut bukan itu adalah merupakan kelebihan- sahaja di negara kita bahkan di kelebihan yang ada pada teknologi peringkat antarabangsa. Pasaran kita yang akan digunakan. makin lama makin mengecut kerana keadaan resessi di peringkat antara- BEKALAN AIR DI LADANG- bangsa dan juga masalah oleh kerana LADANG perubahan nilai Yen yang tidak menentu pada masa tcrsebut. Tentang 14. Dr V. David minta Menteri pengalaman pekerja dan pengurusan, Sumber Manusia menyatakan: memang betul ada hujah-hujah mengatakan bahawa kita kurang (a) adakah dasar rasmi Kerajaan pengalaman dalam bidang lersebut. membekalkan air bertapis kepada semua ladang-ladang, Perkara ketiga, sama ada bahan- sepertimana diumumkan oleh bahan itu diimport ataupun daripada Timbalan Menteri Sumber sumber tempatan, saya ingin mcrujuk Manusia; dan kepada jawapan yang lebih tepat untuk (b) jika ianya betul, apakah sebab- menjawab soalan Yang Berhormat. nya bekalan air paip tidak dilanjutkan ke Ladang Bukit Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: Hitam, Batu 14, Jalan Puchong, Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. walaupun perkara ini telah pun Saya difahamkan bahawa kegagalan dibangkitkan beberapa kali loji ini pada mulanya ialah berasaskan kepada pihak pengurusan kepada ketidakupayaan loji ini ladang-ladang ini dan badan- meng'extract dengan izin, besi dari badan awam. 277 6 DISEMBER 1990 278 Menteri Sumber Manusia (Dato jaminan untuk menambah paip air di Lim Ah Lek): Tuan Yang di-Pertua, ladang itu? memang menjadi hasrat Kerajaan untuk mempastikan pekerja-pekerja yang Dato' Lim Ah Lek: Tuan Yang di- tinggal di ladang-ladang. dibekalkan Pertua, saya berterima kasih kepada dengan air yang bersih. Bagi mencapai soalan tambahan yang telah matlamat ini, Akta (Standard-Standard dikemukakan oleh Yang Berhormat Minimum Perumahan dan Kemudahan) dari Puchong. Memang selepas saya Pekerja 1990 yang digubalkan baru- dan Yang Berhormat sendiri membuat baru ini telah dikuatkuasakan mulai lawatan ke kawasan tersebut, pihak 1.12.1990. Akta ini mewajibkan para majikan telah diarahkan supaya majikan di. ladang-ladang mem- menambahkan dengan dua standpipe bekalkan air paip dari sumber bekalan lagi. Jadi, atas arahan itu, mereka air awam ke rumah-rumah pekerja- masih belum mematuhi permintaan itu. pekerja. Jadi sebagai wakil Parlimen kawasasn itu, saya mintalah kita bersama-sama Di mana air paip tidak dapat mengatasi masalah ini. Saya ingat diperolehi daripada sumber bekalan masalah di kawasan itu memang awam atas sebab-sebab tertentu, maka menjadi tanggungjawab Yang Ketua Pengarah Buruh boleh membcri Berhormat dan Kerajaan. Sekian, kebenaran kepada majikan untuk terima kasih. mendapalkan air daripada mana-mana sumber lain dengan syarat ianya hendaklah dilapis dan dirawati untuk menjamin kualiti air yang dibekalkan DIPLOMA KOLEJ TUNKU ABDUL RAHMAN— itu. PENGIKTIRAPAN Bagi soalan (b) pula, bekalan air di 15. Tuan Chian Heng Kai minta Ladang Bukit Hitam diperolehi dari Menteri Pendidikan menyatakan per- dua sumber. Dua sumber iaitu dari kembangan terbaru dengan peng- bekalan air awam dan dari sebuah iktirafan yang diberikan kepada sijil- kolam yang berhampiran. Bekalan air awam disalurkan melalui dua standpipe sijil dan diploma Kolej Tunku Abdul dan air dari sumber itu digunakan Rahman dan sama ada pihak kolej itu untuk tninuman dan memasak sahaja. sudah menerima tawaran pengiktirafan Air yang diperolehi dari kolam adalah Kerajaan ini. Jika tidak, mengapa. untuk mandi dan mencuci pakaian sahaja. Menteri Pendidikan (Dato' Seri Anwar bin Ibrahim): Tuan Yang di- Pertua, Kerajaan telah mengiktiraf 11 Dr V. David: Tuan Yang di-Pertua, kelayakan daripada Kolej Tunku Abdul adakah Yang Berhormat Menteri sedar, Rahman iaitu dua di peringkat Diploma air kolam im kotor sekali. Saya tahu dan 9 lagi di peringkat Sijil. Yang Berhormat Menteri sendiri telah tengok kolam air itu dan sedar air itu Syarat-syarat yang dikenakan itu tidak bersih. Kawasan atau daerah ini adalah sama dengan syarat yang tidak jauh dari Kuala Lumpur. dikenakan bagi Politeknik Ungku Omar. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat apa pertanyaannya? Diploma yang telah diiktiraf ialah Diploma Perdagangan (Perakaunan Dr V. David: Soalannya, bolehkah Kewangan) dan Diploma Perdagangan Yang Berhormat Menteri memberi (Pengurusan Perniagaan), manakala 279 6 DISEMBER 1990 280 sijit yang telah diiktiraf ialah Sijil akademik, jawatankuasa pengiktirafan Pengajian Komputer, Sijil Pengajian kelayakan sijil-sijil dan diploma yang Komputer Dengan Perakaunan, Sijil ditetapkan oleh Kerajaan. Dan oleh Teknologi (Kejuruteraan Awam), Sijil yang demikian, tidak diberikan apa-apa Teknologi (Ukur Bahan), Sijil jangka waktu, untuk menetapkan Teknologi (Senibina), Sijil Teknologi selesainya.... (Kejuruteraan Elektronik), Sijil Teknologi (Kejuruteraan Bahan), Sijil Tuan Lim Guan Eng: Penjelasan. Teknologi (Kejuruteraan Binaan) dan Saya tak berapa jelas adakah kredit Sijil Teknologi (Kejuruteraan Bahasa Malaysia diwajibkan? Mekanikal dan Pembuatan). Tuan Yang di-Pertua: Yang Keputusan pengiktirafan telah Berhormat dari Kota Melaka, sila disampaikan kepada pihak kolej pada duduk.Yang Berhormat dari Bukit 13.2.1989 dan 20.9.1990. Mertajam.

Kementerian menyerahkan perkara Tuan Chian Heng Kai: Tuan Yang tersebut kepada pihak Kolej Tunku di-Pertua, adakah semua tawaran Abdul Rahman (KTAR) untuk Kerajaan berkenaan pengiktirafan sijil- mengambil tindakan yang wajar ber- sijil atau diploma-diploma Kolej TAR kaitan dengan urusan selanjutnya. ini diterima oleh pihak Kolej itu. Kalau ada yang tidak diterima, apakah Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang alasannya? Dan berapakah lagi di-Pertua, saya hendak bertanya Yang permohonan berkenaan dengan Berhormat Menteri Pendidikan, pengiktirafan sijil-sijil dan diploma- bolehkah beliau menyatakan apakah diploma Kolej itu belum diselesaikan? syarat-syarat yang telah disentuh tadi. Dato' Seri Anwar bin Ibrahim: Soalan yang kedua, adakah Kolej Tuan Yang di-Pertua, saya tertarik Tunku Abdul Rahman telah memohon kerana minat Ahli Yang Berhormat dari supaya ijazah-ijazah mereka telah DAP tentang Kolej MCA ini, dia tak diiktiraf oleh Kerajaan dan kalau ya, buat apa pun, yang saya tahu MCA berapakah permohonan yang telah yang mengusulkan, yang bekerja, tetapi dibuat dan bilakah permohonan mereka DAP tolong cakap sahaja (Tepuk). akan diluluskan. Tuan Yang di-Pertua, saya tertarik perkara itu sahaja dan hendak Dato' Seri Anwar bin Ibrahim: menjelaskan sahaja.Terima kasih, DAP Tuan Yang di-Pertua, syarat-syarat lak payah bekerja, dia lanya sahaja. yang dikenakan oleh Jawatankuasa (Ketawa) Penilai iaitu suatu jawatankuasa profesional dan suatu lagi jawatan- Saya jelaskan bahawa sebenarnya kuasa akademik termasuklah syarat banyak diploma yang diperkenalkan tetapi Kerajaan khususnya Jawatan- kelayakan bahasa, mutu, kelayakan kuasa Penilaian menimbangkan per- pensyarah, kemudahan yang di- mohonan setelah semua keterangan berikan mutu pendidikan umum yang diteliti dan setelah jawatankuasa dianggap bolch diterima atau tidak, profesional dan jawatankuasa akade- Kolej Tunku Abdul Rahman memang mik berpuas hati kemudian diangkat telah membuat permohonan berulang untuk dipertimbangkan oleh Jawatan- kali dan Kerajaan hanya bersedia untuk kuasa Pengiktirafan. Permohonan yang menimbang mengikut keupayaan dan lain itu masih diteliti oleh juga setelah siap diteliti oleh jawatan- Jawatankuasa-jawatankuasa yang kuasa profesional dan jawatankuasa berkenaan. 281 6 DISEMBER 1990 282 Tuan Yang di-Pertua: Yang yang terlibat mestilah mengikut Berhormat Tuan Lim Kit Siang. perjalanan undang-undang yang ada.

Tuan Lim Guan Eng: Yang Tuan Lim Kit Siang: Adakah Berhormat Menteri Pendidikan jawapan ini merupakan suatu arahan memang mampu menjawab. Dia orang kepada Ahli-ahli Parlimen Barisan berkelebar. Nasional melarang mereka daripada menyokong usul pindaan mengenai Tuan Yang di-Pertua: Yang penubuhan suatu Suruhanjaya Siasatan Berhormat dari Kota Melaka. Di Raja BMR Soalan kedua, adakah keengganan Tuan Lim Guan Eng: Jawablah Kerajaan Barisan Nasional betul-betul. menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Di Raja dalam Skandal BMF oleh kerana Dato' Seri Anwar bin Ibrahim: ditakuti bahawa suatu suruhanjaya Macam mana saya hendak jawab. seperti itu akan membongkarkan penglibatan orang-orang atasan dalam Tuan Yang di-Pertua :Yang Kerajaan, mungkin termasuk Perdana Berhormat Tuan Lim Kit Siang. Menteri sendiri? (Tepuk)

Tuan Syed Hamid bin Syed Jaafar SKANDAL KEWANGAN Albar: Terima kasih, Yang Berhormat. BUMIPUTRA MALAYSIA Saya hendak menjawab berkenaan FINANCE arahan atau tidak ada arahan, oleh kerana kita berpendapat tidak perlu. 16. Tuan Lim Kit Siang minta Berkenaan Suruhanjaya ini kita tidak Perdana Menteri menyatakan meman- perlu Yang Berhormat membuat dangkan Skandal Kewangan Bumiputra tanggapan. Kalau pihak Kerajaan Malaysia Finance bernilai $2.5 billion berpendapat Suruhanjaya ini tidak telah dibuka semula, sama ada perlu oleh kerana Laporan Ahmad Kerajaan akan menubuhkan sebuah Noordin telahpun dikeluarkan dan Suruhanjaya Penyiasaian Di Raja yang Kertas Putih telahpun disediakan mempunyai kuasa penuh untuk berkenaan BMF. Itu sahaja jawapan mcnjalankan satu penyiasatan yang saya. menyeluruh ke dalam peranan yang dimainkan oleh Menteri-menteri tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan UMNO di dalam skandal tersebut Yang di-Pertua, oleh kerana Kerajaan termasuk Perdana Menteri sendiri. tidak bercadang, apakah Kerajaan bersedia menimbang kemungkinan Menteri di Jabatan Perdana supaya ditubuhkan Suruhhanjaya Menteri dan Menteri Kehakiman Penyiasat Di Raja Mengenai BMF, (Tuan Syed Hamid bin Syed Jaafar kalau tidak apakah Kerajaan bersedia Albar): Tuan Yang di-Pertua, untuk untuk mengeluarkan arahan kepada makluman Ahli Yang Berhormat, akhbar-akhbar seperti Utusan Malaysia setakat ini Kerajaan belum lagi dan The New Straits Times yang sering bercadang menubuhkan sebuah badan melemparkan tuduhan bahawasanya siasatan yang dimaksudkan itu. yang terlibat dalam Skandal BMF ini ialah Yang Berhormat dari Gua Ini adalah kerana Kerajaan Musang, malah ada di kalangan pihak- berpendapat penyiasatan ke atas kes pihak tertentu menyebarkan khabar- BMF untuk mengadili pihak-pihak khabar secara senyap-senyap. 283 6 DISEMBER 1990 284 Seorang Ahli: Tunggu Kerajaan Antarabangsa dan Industri me- APU. nyatakan:

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (a) apakah langkah-langkah khusus Boleh jadi. Sokonglah ditubuhkan dan persediaan yang dijalankan Suruhanjaya Di Raja BMF. (Tepuk) oleh Kerajaan dalam usaha untuk menarik lebih banyak Tuan Yang di-Pertua: Yang pelaburan Syarikat Berbilang Berhormat, tumpukan soalan. Negara (MNC) ke negeri-negeri yang kurang mendapat perhatian Tuan Haji Ibrahim bih Ali: Saya pelabur; dan tak mahu diganggu. Soalan saya cukup (b) apakah usaha-usaha dan teratur dan tertib, Tuan Yang di-Pertua. penglibatan Kerajaan untuk Soalan saya cukup tertib. menarik pelaburan syarikat- syarikat dari negara-negara Tuan Yang di-Pertua: Tanyakan maju seperti Jepun ke kawasan soalan, Yang Berhormat. pertumbuhan "segi tiga" yang melibatkan Singapura, Johor Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan dan Bantam. Yang di-Pertua, yang saya persoalkan tadi, sama ada Kerajaan bersedia menimbang semula oleh kerana kes, isu 10.1.91 ini besar, dan saya harap kalau bersetuju saya harap supaya 14. Tuan Sim Kwang Yang minta Kerajaan bersedia menerima semula. Menteri Perdagangan Antarabangsa Apakah reaksi daripada pihak Menteri dan Industri menyatakan kemajuan dan yang menjawab. Terima kasih. kelemahan yang sudah dialami dalam menarik dan menyalurkan pelaburan Tuan Syed Hamid bin Syed Jaafar asing ke Negeri Sarawak, dan tindakan Albar: Tuan Yang di-Pertua, sebagai- positif untuk meningkatkan usaha ini mana yang telah saya katakan tadi, buat ke arah pembangunan perindustrian di setakat ini Kerajaan tidak bercadang negeri ini. untuk menubuhkan Suruhanjaya dan kami lebih suka perkara ini mengikut proses undang-undang, Saya fikir 4.2.91 perkara berkenaan Utusan Melayu aiaupun mana-mana akhbar itu, adalah 2. Tuan Vun Shin Choi @ Joseph terpulang kepada Ahli Yang Berhormat Voon minta Menteri Perdagangan dari Gua Musang untuk mengambil Antarabangsa dan Industri menyatakan tindakan yang difikirkan perlu. apakah dasar-dasar dan langkah- langkah Kerajaan Persekutuan yang Tuan Yang di-Pertua: Sudah sedang dan akan diambil untuk banyak yang bertanya, dua orang mengseimbangkan peluang-peluang cukuplah.Yang Berhormat Tuan Abdul perindustrian terutama sekali kepada Mulok bin Awang Damit. negeri-negeri yang masih ketinggalan dari segi pembangunan ekonomi negeri Sabah, Sarawak dan Kelantan. PELABURAN SYARIKAT BERBILANG NEGARA— GALAKAN Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan 17. Tuan Abdol Mulok bin Awang Industri (Dato' Dr K. S. Nijhar): Damit minta Menteri Perdagangan Tuan Yang di-Pertua, saya ingin 285 6 DISEMBER 1990 286 memohon izin untuk menjawab soalan di Malaysia keseluruhannya. Kerajaan ini bersama soalan yang telah dibangkit tidak memberi keutamaan kepada oleh Ahli Yang Berhormat dari mana-mana negeri ataupun kawasan. kawasan Bandar Kuching pada Tiap-tiap kawasan perindustrian di 10.1.1991 dan Ahli Yang Berhormat negara kita ini mempunyai ciri-cirinya dari Kawasan Tanjung Aru pada tcrsendiri untuk menarik pelabur- 4.2.1991 kerana soalan-soalan ini pelabur. Oleh itu terpulanglah kepada adalah berhubung dengan perkara yang pelabur-pelabur untuk memilih di sama. kawasan mana mereka hendak mendirikan projek-projek mereka setelah Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. mengambil kira kesemua kawasan tersebut dengan jenis projek mereka. Dato' Dr K. S. Nijhar: Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Sebagai langkah untuk meng- berbagai usaha telah diambil oleh galakkan pelabur-pelabur mendirikan Kerajaan untuk menggalakkan lebih projck-projek di negeri-negeri kurang banyak pelaburan di negara ini. Di maju dan menseimbangkan peluang- antara usaha-usaha ini tcrmasuklah peluang perindustrian, perhatian akan menyediakan galakan-galakan cukai diberi kepada aspek-aspek berikut dan mengurangkan kerenah-kerenah dalam rancangan pembangunan negara: birokratik berhubung dengan kelulusan dan pelaksanaan projek. (a) memperbaiki infrastruktur dan bekalan kemudahan di kawasan Di samping itu, Kerajaan juga kurang maju; menghantar missi-missi penggalakan pelaburan ke luar negeri dari masa kc (b) menggalakkan industri-industri spesifik bertempat di satu-satu semasa dan Kerajaan-kerajaan Negeri kawasan berasaskan sumber- juga dijemput ikutserta dalam missi- sumber semula jadi di kawasan- missi penggalakan pelaburan ini. kawasan tersebut, misalnya industri berasaskan kayu dan Buat masa ini projek-projek yang pertanian di Sabah dan Sarawak, ditempatkan di kawasan-kawasan industri berasaskan petrokimia perindustrian yang digalakan, termasuk di Terengganu dan sebagainya. kawasan-kawasan perindustrian di negeri-negeri kurang maju, layak (c) memastikan kercnah-kercnah memohon untuk galakan pcngurangan pentadbiran tidak menjadi pendapatan larasan atas kadar 5%. Bagi penghalang kepada pelabur- projek-projek yang diluluskan Elaun pclabur dengan menggalakkan Cukai Pelaburan, elaun atas kadar 5% Kerajaan-kerajaan Ncgeri meng- akan diberi juga kepada projek-projek adakan Pusat-pusat Pcnye- yang terletak di kawasan-kawasan larasan Pelaburan dan me- Industri yang digalakkan. Tujuan ngurangkan prosidur-prosidur galakan ini ialah untuk menarik bagi mendapat kelulusan pelabur-pelabur untuk mendirikan penubuhan projek; kilang mercka di kawasan-kawasan (d) menggalakan Kerajaan-kerajaan yang kurang maju. Segala usaha-usaha Negeri mcngadakan skim dan ini telah menjadi pengetahuan umum insentif sendiri bagi menarik sama ada melalui kenyataan yang pelaburan seperti mengurangkan dibuat di dalam Dcwan yang mulia ini kadar premium tanah, menye- ataupun di luar Dewan. diakan kemudahan latihan, memberi tanah untuk mendiri- Dasar penggalakan pelaburan negara kan komplek perindustrian dan adalah untuk menggalakkan pelaburan sebagainya. 287 6 DISEMBER 1990 288 Tuan Yang di-Pertua, untuk jawapan (ii) Tiang 'Spun Concrete' se- (b), kawasan Pertumbuhan "Segi Tiga" banyak 36,000 sedang di- yang melibatkan Singapura, Johor dan import dari Indonesia untuk Batam masih di peringkat per- menampung keluaran ZEN bincangan dan Kerajaan masih sedang Concrete, Ipoh yang tidak mengkaji peranan Kerajaan dalam mencukupi. pertumbuhan kawasan ini, (iii) Tender untuk mengimport 1000 km kabel llkV 120 Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli MMP ditutup pada akhir Yang Berhormat, masa sudah cukup. November untuk menampung keluaran kilang-kilang tem- (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab patan yang kapasiti penge- Mulut telah cukup dan Jawapan bagi luarannya telah penuh. Pertanyaan No. 2, 5, 8, 11, 12 18 hingga 20 adalah diberi di bawah ini) Tenaga Nasional akan mempunyai bekatan yang mencukupi apabila peralatan yang diimport diperolehi BEKALAN ELEKTRIK LUAR awal tahun 1991. BANDAR—PELAKSANAAN 2. Tuan S. S. Subramaniam meminta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos PEMERHATI PILIHANRAYA menyatakan adakah beliau sedar KOMANWEL beberapa projek-projek bahan api 5. Tuan Mohamad bin Sabu minta kepada kampung-kampung terjejas Perdana Menteri menyatakan: dengan ketidak-adaan beberapa jenis "spares" untuk kerja-kerja pembekalan (a) sudahkah beliau menerima tersebut. Siapakah pembekal-pembekal laporan penuh dari pemerhati berkenaan yang tidak memenuhi pilihanraya Komanwel. Jika peranan mereka dalam kerja-kerja ini. sudah, apakah kandungan Apakah sebabnya pihak TEN tidak laporan itu; boleh mendapat pembekalan ini dari luar negeri dalam keadaan yang tidak (b) adakah Perdana Menteri puas- memuaskan seperti ini. hati dengannya, jika tidak sila huraikan mengapa. Menteri Tenaga, Telekom dan Pos (Dato' Seri S. Samy Ve11u): Pelak- sanaan projek-projek bekalan elektrik 2.7.97 luar bandar yang telah terjejas adalah disebabkan jumlah barang-barang yang 8. Tuan Liew Ah Kim minta Perdana dipesan tidak dapat dibekalkan oleh Menteri menyatakan bilakah laporan pengeluar-pengeluar tempatan dengan 'Pemerhati Pilihanraya Komanwel' secukupnya seperti berikut: yang menjalankan tugasnya sepanjang pilihanraya yang berakhir pada 21 (i) Alatubah 100kVA ll/.4kV Oktober 1990 lalu akan diumum dan yang dikeluarkan oleh Syarikat disebarkan kepada orang ramai. Sama Malaysia Transtormer Manu- ada butir-butir penuh dalam laporan itu facturing, Ulu Kelang tidak akan dicetak untuk dijual kepada orang mencukupi, lender untuk ramai, atau butir-butir itu akan ditapis mengimport 300 unit telah terlebih dulu, disuniing dan ditutup pada akhir bulan disesuaikan dengan citarasa Kerajaan November. sebelum ianya dicetak. 289 6 DISEMBER 1990 290 10.1.91 Kerajaan Malaysia dan juga Suruhan- jaya Pilihanraya yang telah berjaya 21. Tuan Lau Dak Kee minta Perdana menguruskan Pilihanraya Umum Menteri menyatakan mengapa Kerajaan dengan cekap, bebas dan adil ber- tidak mengumumkan laporan Pilihan- landaskan kepada undang-undang di raya Umum Malaysia 1990 yang Malaysia. Kumpulan Pemerhaii juga disediakan oleh pasukan pemerhati telah memuji rakyat Malaysia yang Komanwel baru-baru ini. mempunyai kesedaran yang tinggi kepada Pilihanraya Umum dan sistem politik. Di antara ulasan-ulasan Kum- 13.2.91 pulan Pemerhati ialah: 15. Tuan Wong Sing Nang minta (i) mereka telah mendapat kerja- Perdana Menteri menyatakan mengapa sama yang baik ketika me- Laporan Pilihanraya Ke-8 oleh laksanakan tugas-tugas mereka Kumpulan Pemerhati dari Negara- sebagai pemerhati pilihanraya; negara Komanwel tidak diumumkan (ii) proses penamaan calon telah oleh Perdana Menteri. herjalan dengan lancar dan teratur; Tuan Syed Hamid bin Syed Jaatar (iii) proses pengundian berjalan Albar: Saya mohon untuk menjawab dengan lancar, teratur dan soalan Yang Berhormat dari Nilam Puri cekap. Pemilihan tempat- ini bersekali dengan soalan-soalan tempat mengundi adalah baik, Yang Berhormat dari Seputih, Yang peralatannya cukup dan Berhormat dari Ipoh dan Yang Berhormat dari Lanang kerana soalan- penerangan yang jelas telah diberi kepada pegawai dan soalan tersebut adalah mengenai kakitangan yang bertugas serta perkara yang sama. wakil-wakil calon; dan Saya ingin menegaskan yang (iv) proses pengiraan undi telah Kumpulan Pemerhati telah datang dijalankan dengan teratur dan untuk membuat pemerhatian ke atas kemas dengan mematuhi perjalanan Pilihanraya Umum lepas kepada peraturan dan pro- dari 10/10/90 sehingga 21/10/90 di atas sedur, serta diawasi oleh jemputan Kerajaan. Ini adalah selaras pegawai-pegawai yang ber- dengan sikap terbuka Kerajaan. Walau- tugas, serta calon atau wakil pun negara Malaysia mempunyai rekod calon. baik di atas pengendalian pilihanraya, oleh itu tidak memerlukan pemerhatian Walaupun begitu terdapat beberapa luar untuk membuat laporan ke atas aspek yang telah dibangkitkan di dalam cara kita menjalankan pilihanraya. laporan tersebut yang tidak tepat dan Tetapi kita tidak berasa ragu untuk mungkin boleh memberi gambaran mengizinkan Kumpulan Pemerhati yang salah dan berat sebelah terhadap kerana sistem pilihanraya kita adalab Pilihanraya Umum. Di antaranya ialah demokratik bebas dan adil. peluang liputan media massa yang terhad untuk parti-parti pembangkang, tempoh kempen terlalu singkat dan Kerajaan telahpun menerima laporan tidak memihak kepada parti pem- rasmi daripada Kumpulan Pemerhati bangkang, kesulitan bagi parti Pilihanraya Komanwel berhubung Pembangkang untuk mengadakan dengan perjalanan pilihanraya yang kempen pilihanraya kerana sukar baru Jepas. Sukacita dimaklumkan memperolehi permit dan percanggahan bahawa Laporan tersebut telah memuji senarai daftar pemilih. 301 6 DISEMBER 1990 302 Menteri Pertahanan (Dato' Seri kepada masyarakat Islam supaya tidak Haji Mohd. Najib bin Tun Haji melibatkan diri dalam aktiviti pajak Abdul Razak): Kementerian gadai kerana ianya bercanggah dengan Pertahanan sedar akan masalah ajaran Islam dan penglibatan mcreka perumahan yang lidak mencukupi bagi itu kebanyakannya akan merugikan diri anggota-anggota tentera bukan sahaja mcrcka sendiri. Usaha-usaha yang telah bagi negeri Sabah bahkan bagi seluruh dijalankan itu khususnya melalui negara. Bagi mengatasi masalah gerakan dakwah Islamiah di seluruh tersebut, Kementerian saya telah dan negara sama ada ianya dijalankan oleh sedang mengambil tindakan untuk Bahagian Hal Ehwal Islam, Jabatan menyediakan rumah-rumah di lokasi- Perdana Menteri ataupun oleh Jabatan- lokasi berkenaan. Bagi negeri Sabah, jabatan atau Majlis-majlis Agama bilangan rumah yang masih kurang Islam Negeri. secara relatif adalah lebih kecil jika dibandingkan dengan lokasi-lokasi di negeri-negeri lain. Walau bagai- MENTERI BESAR KELANTAN/ manapun, masalah perumahan anggota KETUA MENTERI SABAH— tentera di Negeri Sabah juga diberi MESYUARAT BERSAMA perhatian yang sama berat dan lindakan KERAJAAN PUSAT/NEGERI- untuk mengurangi masalah ini telah NEGERI diambil dengan cara Kerajaan menyewa rumah-rumah swasta. 19. Tuan Haji Buniyamin bin Yaakob minta Perdana Menteri mcnyatakan apakah maksud scbcnar PAJAK GADAI—PELANGGAN langkah Kerajaan mengenepikan ISLAM Menteri Besar Kelantan dan Kelua Menteri Sabah daripada dijemput 18. Tuan Haji Ibrahim bin menghadiri mesyuarat bersama Mahmood minta Perdana Menteri Kerajaan Pusat dan Kerajaan negeri- menyatakan: negeri. (a) adakah beliau sedar tentang ramainya orang Islam menjadi pelanggan kepada sistem pajak 7.72.90 gadai dan ramai pula mereka 6. Puan Hajah liani binti Dato' Haji yang terpedaya oleh peniaga Ishak minta Perdana Menteri pajak gadai yang sengaja mcnyatakan mengapakah di dalam menyusutkan mutu barang yang Persidangan Menteri-Menteri Besar mereka gadai; yang bertujuan menyelaras pem- (b) apakah langkah yang diambil bangunan antara kerajaan Pusat dan oleh Bahagian Agama di negeri-negeri, Kelantan diwakili olch Jabatan Perdana Menteri bagi seorang yang kalah dalam pilihanraya menyelamatkan umat Islam dari yang lalu dan tidak mempunyai kuasa belenggu sistem pajak gadai ini, sah atau mandat rakyat untuk mewakili dan Kerajaan Negeri. (c) jika ada, bagaimana dan bila hendak dilaksanakan. 18.1.91 Dato' Abang Abu Bakar bin Datu 8. Tuan Shukri bin Haji Mohamed Bandar Abang Haji Mustapha: minta Perdana Menteri menyatakan Banyak usaha telah diambil oleh pihak apakah beliau sedar bahawa tindakan Kerajaan untuk memberi kesedaran beliau menyingkir Menteri Besar 291 6 DISEMBER 1990 292 Sering kila membuat tanggapan Pemerhati Komanwel pun berpuas hati yang salah apabila Kumpulan dengan cara Pilihanraya dikendalikan. Pemerhati dijempul untuk membual Di atas nama keadilan janganlah tinjauan pilihanraya sama ada Kerajaan setelah kecewa mencapai kejayaan telah menjalankan Pilihanraya dengan dalam Pilihanraya pihak Pembangkang cara bebas dan adil. Seterusnya selalu cuba pula mengelirukan rakyat tentang dianggap pihak pembangkang yang keadaan sebenar. Lebih baik menerima tidak mempunyai kuasa di atas hakikat yang rakyat Malaysia lebih perjalanan pilihanraya tidak kononnya senang memilih parti yang betul-betul berupaya untuk menghalang atau mengamalkan keadilan, meningkatkan menggagalkan pilihanraya dijalankan kemakmuran dalam melahirkan ke- secara adil dan bebas. stabilan. Kita perlu bersyukur kerana di negeri kita tidak ada kejadian buruk Justeru itu apabila ada sesuatu yang berlaku semasa atau selepas Pilihan- berlaku yang menghalang pengendalian raya. Ini hanya tercapai oleh kerana pilihanraya secara bebas dan adil, Kerajaan adalah adil dan memahami tanggapan dibuat parti Kerajaan yang citarasa rakyat. mendapat faedah darinya, sedangkan pihak Pembangkang terjejas Kembali kepada Laporan Pemerhati preslasinya. Ini adalah satu pandangan ada menyebutkan beberapa aspek dan pendapat yang salah dan pilihanraya yang perlu Kerajaan mem- menyeleweng dari kebenaran. Pihak beri pandangan supaya kedudukan Pembangkang boleh dan telah terlibat scbenar dapat diketahui. Pihak pemer- dalam menghalang pilihanraya haii walaupun menyatakan pilihanraya dijalankan dengan cara adil dan bebas. telah dijalankan dengan adil dan bebas Ini jelas terbukti dengan kekalahan tetapi dalam beberapa perkara telah Kerajaan dalam beberapa kawasan mcmberi pandangan yang tidak selaras khususnya di Terengganu dan dengan pandangan itu. Kelantan. Oleh kerana taktik kotor dan tidak sihat perjalanan pilihanraya Saya secara ringkas ingin membuat secara adil dan bebas tidak dapat ulasan Kerajaan terhadap beberapa dijalankan kerana telah dihalang oleh aspek dalam laporan ini. Pertama, masa pihak Pembangkang. Tetapi pihak singkat di antara pembubaran Parlimen Pembangkang bijak memutar belit dan hari membuang undi. Disarankan kebenaran dan pintar memberi dalam laporan bahawa kononnya masa gambaran yang salah untuk ke- 9 hari dari penamaan calon sehingga pentingan politik mereka apabila hari mengundi dikata tidak mencukupi mereka telah gagal memenangi dan terlalu pendek masanya. Pilihanraya Umum. Ulasan Kerajaan adalah pendapat ini Kerajaan Malaysia terhutang budi telah diberikan tanpa mengambil kira kepada pemerhati Pilihanraya rusuhan pernah berlaku di Malaysia Komanwel yang membuat pemerhatian pada tahun 1969. Akibat dari kejadian ke atas Pilihanraya Umum Oktober tersebut pada masa itu lebih dua ratus 1990. Untuk pengetahuan Ahli-ahli orang mati. Ini berlaku apabila masa Yang Berhormat dari Pembangkang, berkempen ditetapkan selama 35 hari. pihak pemerhati dalam laporannya lanya disebabkan pihak pembangkang lelah merumuskan pilihanraya negara setelah mencapai kejayaan dengan kita adalah dikendalikan dengan bebas memenangi beberapa kerusi dalam dan adil. Oleh itu segala tuduhan Pilihanraya Umum 1969 telah meng- melulu yang dilemparkan oleh pihak adakan sambutan kemenangan dengan Pembangkang ke atas Kerajaan adalah angkuh, ganas dan menghina kaum tidak berasas dan nyata sekali lain. Hasilnya tercetuslah rusuhan 294 6 DISEMBER 1990 293 kaum mengakibatkan kerosakan dan dua lahun sebelum Pilihanraya dengan kerugian kepada rakyat, kecederaan mengadakan rapat umum dan dan kematian. Sekaligus ekonomi mesyuarat besar-besaran untuk mencari negara tcrjejas untuk masa yang lama. kemenangan. Dengan izin, "prevention better than cure" kerana mempertahankan sesuatu Kerajaan bertanggungjawab untuk dari berlaku adalah lebih baik mempastikan keamanan dan sejarah mengambil tindakan setelah ia berlaku. hitam tidak berulang dengan tidak membenarkan rapat umum tetapi Masa singkat ini adalah semata-mata disebaliknya demi keadilan membenar- untuk mengelakkan dari berulangnya kan perjumpaan secara besar-besaran trajedi yang telah menimpa negara. dalam bangunan dan kawasan di Kerajaan kita sayang pada keamanan sekelilingnya diadakan. Peraturan ini dan keselamatan rakyal. Bukan hanya tidak terbatas pada pembangkang untuk menang Pilihanraya sepertimana sahaja tetapi telah dikuatkuasakan diamaikan oleh Pembangkang. kepada semua pihak.

Dalam soal ini juga sebenarnya Jumlah orang awam seramai 5,000 kempen untuk menumpaskan orang dibenarkan berkumpul untuk Kerajaan, kalau kita bercakap benar perjumpaan sebegini dan pada bukan baru bermula pada masa pcndapat Kerajaan jumlah ini adalah di pembubaran Parlimen, malahan ia telah dalam lingkungan yang boleh dikawal dimulakan dua tahun yang lalu melalui oleh pasukan keselamatan bagi pelbagai rapat umum dan mesyuarat mengelakkan mereka yang tidak ber- besar-besaran yang dianjurkan oleh tanggungjawab bertindak membangkit- parti Pembangkang khusus bagi tujuan kan kekacauan atau provokasi terhadap untuk mencari kemenangan dalam pasukan kcselamatan. Oleh kerana pilihanraya. Kempen pilihanraya ini begitu banyak perjumpaan politik telah bermula pada tahun 1988, semasa diadakan.di dalam masa yang sama, ada khabar angin mengenai pilihan- pihak polis sesungguhnya digunakan raya. Khabar angin terus ditiup dan sepenuhnya untuk mengawal dan kempen berterusan dijalankan oleh mereka tidak berkemampuan lagi untuk Pembangkang sehinggalah Parlimen menyediakan kawalan keselamatan dibubarkan pada 5/10/90. bagi mengawal rapat umum yang besar.

Di setiap masa Kerajaan mementing- Sekatan terhadap jumlah kehadiran kan kesejahteraan awam dan keamanan dalam Majlis atau perjumpaan politik negara. Masa pendek di antara mungkin secara sekali imbas kelihatan penamaan dan pengundian iaitu selama sebagai halangan kepada aktiviti 9 hari untuk berkempen adalah berniat berkempen, tetapi pada Kerajaan untuk mengelakkan trajedi hitam demokrasi menjadi lebih bermakna jika berulang. Kerana sikap tidak bertanggungjawab dan angkuh yang diamalkan kita dapat mengelakkan keganasan atau oleh parti-parti Pembangkang bila kekacauan yang tidak dapat dinafikan mereka mencapai sedikit kejayaan boleh berlaku dalam perjumpaan besar- semasa itu Kerajaan terpaksa me- besaran di mana tidak ada kawalan ngambil sikap berjaga-jaga berasaskan keselamatan. Kerajaan sedar yang di pengalaman pahit. Tapi parti Pem- negara-negara yang telah mengamalkan bangkang memang bijaksana baling demokrasi lebih lama lagi seperti di batu sembunyi tangan. Tetapi jika kita negara-negara barat, rapat umum betul-betul jujur dan ikhlas hakikatnya selalunya adalah kecil dan berjalan ialah parti Pembangkang ialah lama dengan aman tetapi disebaliknya rapat menjalankan kempen lebih tepat lagi umum di negara lain di Asia yang baru 295 6 DISEMBER 1990 296 mengamalkan demokrasi rapat umum mereka, tetapi tidak pula menghalang secara besar-besaran diadakan TV Kerajaan untuk membuat liputan. melahirkan emosi yang tidak terkawal Jelas sekali yang TV yang dimiliki dan keganasan yang membawa Kerajaan telah membuat liputan yang kesengsaraan kepada rakyat. Lagi pula adil. dalam konteks negara kita terbukti saiz perjumpaan atau majlis politik yang Kerajaan tidak mempunyai kuasa diadakan telah tidak menjejaskan pengawasan ke atas media masa cetak pengundi dari melihat dan mendengar atau elektronik yang tidak dimiliki oleh kempcn yang diadakan oleh parti Kerajaan. Adalah hak mereka untuk Kerajaan ataupun parti Pembangkang. menerima atau menolak mana Jika sebenarnya saiz jumlah kehadiran pengiklanan mengikut amalan per- menjadi penghalang ia boleh niagaan mereka atau jika mereka tidak menjejaskan kempen di semua pihak membuat liputan terhadap mana parti politik. aktiviti, Tidak terkecuali media masa yang dikuasai oleh pihak Pembangkang Kumpulan Pemerhati dalam pula tidak pernah menyebut langsung. laporannya ada mengatakan yang parti perkara baik berkenaan parti Kerajaan. Pembangkang telah dinafikan akses Tetapi kita membiarkan sahaja tanpa kepada media utama negara. protes. Malangnya anjuran ini dibuat oleh Komen Kumpulan Pemerhati mereka semata-mata berasaskan kepada mengenai senarai pengundi tidak liputan yang dibuat oleh akhbar mengandungi semua senarai pengundi Inggeris dan media elektronik sahaja. yang layak mengundi dan ada pengundi Walaupun akhbar Inggeris sahaja yang berdaftar tidak dapat dikesan, seolah dapat mereka ikuti, tetapi keadaan mengatakan pihak Kerajaan telah sebenar ialah akhbar Cina dan akhbar mendapat manfaat darinya. Keadaan berbahasa lain yang diterbitkan oleh sebenarnya adalah ramai dari pengundi parti Pembangkang, memberi liputan yang hilang namanya dari pendaftaran yang luas terhadap kempen dan aktviti adalah penyokong kuat parti Kerajaan. politik parti Pembngkang. Tanpa apa- Ada pengundi yang tidak boleh dikesan apa pengecualian berita akhbar Cina disyaki tinggal di Selatan Siam dan memuatkan liputan yang menunjukkan mereka didaftarkan sebagai pengundi sokongan mereka kepada parti oleh Pcmbangkang. Sebenarnya pihak Pembangkang. Secara terang dan aktif parti Kerajaan yang membuat mereka berkempen untuk parti penemuan tersebut dan membuat Pembangkang dan menunjukkan bias laporan yang ada pengundi dalam perkauman mereka. daftar pengundi yang tidak dapat dikesan. Semua parti politik diberikan masa membuat siaran politik di radio Adalah benar yang di kebanyakan mengikut nisbah calon-calon yang tempat pengundi-pengundi telah meng- mereka letakkan untuk bertanding. undi tanpa gangguan, di sebaliknya di Liputan TV membuat laporan kempen Negeri Terengganu, ada beberapa politik tetapi parti Kerajaan atau parti kejadian, di mana penyokong Kerajaan Pembangkang tidak diberikan masa telah dihalang dari keluar mengundi. oleh TV bagi menyuarakan pandangan Dalam dua kes, pengundi yang hendak politik mereka di TV. mengundi parti Kerajaan terpaksa dikumpul di rumah calon-calon parti Parti Pembangkang secara terbuka Kerajaan untuk memboleh mcreka tidak membenarkan Rangkaian TV3 pergi keluar mengundi bersama. la yang dimiliki oleh masyarakat awam terpaksa dilakukan oleh kerana parti dari membuat liputan terhadap kempen Pembangkang telah menggunakan 299 6 DISEMBER 1990 300 memulakan usaha mengkaji semula pada tahun 1986 hingga Ogos 1990 Akta tersebut dan akan dikemukakan adalah seperti berikut: kepada Dewan ini apabila derafnya siap disediakan. Kumpulan Gaji 1986 1987 1988 1989 Ogos 1990 A 53 65 75 88 94 B 23 20 24 29 33 PEGAWAI KERAJAAN SABAH C 177 217 241 323 380 BERKHIDMAT DI SARAWAK/ D 342 407 448 472 522 SEMENANJUNG Jumlah 595 912 1.029 11. Tuan Taimin Lumaing minta Perdana Menteri menyatakan: Jawatan Ketua Setiausaha Kementerian Persekutuan adalah (a) berapakah bilangan pegawai- jawatan khas mengikut Perkara 144, pegawai Kerajaan dari Sabah Fasal 3 Perlembagaan Persekutuan dan yang berkhidmat di Jabatan- pengisiannya adalah berdasarkan Jabatan Persekutuan di Sarawak kepada perakuan Lembaga Kenaikan dan Semenanjung sejak tahun Pangkat Perkhidmatan Awam kepada 1986 hingga sekarang mengikut Suruhanjaya Perkhidmatan Awam dan kategori kumpulan gaji; dan seterusnya memerlukan perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri (b) apakah langkah-langkah yang Paduka Baginda Yang diPertuan telah diambil oleh Kerajaan untuk memastikan agar Agong. Pengisian jawatan Ketua Setiausaha Kementerian Persekutuan pegawai-pegawai Kerajaan dari adalah terbuka kepada semua pegawai Sabah dan Sarawak boleh PTD yang layak berdasarkan kepada menjawat jawatan Persekutuan merit, kekananan dan kesesuaian tidak Ketua Setiausaha Kementerian kira sama ada berasal dari Sabah, Persekutuan. Sarawak dan Semenanjung. Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri (Tuan Othman bin PERUMAHAN KEPADA Abdul): Bilangan pegawai dan kaki- ANGGOTA-ANGGOTA tangan dari Sabah (tidak termasuk TENTERA anggota Polis dan Tentera) yang berkhidmat di Agensi-agensi 12. Tuan Maidom P. Pansai minta Persekutuan di Sarawak mengikut Menteri Pertahanan menyatakan sama Kumpulan Gaji pada tahun 1986 hingga ada benar atau tidak bahawa anggota- Ogos 1990 adalah seperti berikut: anggota tentera terutama sekali yang bertugas di Sabah menghadapi masalah

Kionpulan Gaji 1986 1987 1983 I989 Ogos segi perumahan kerana ketidakcukupan 1990 perumahan yang disediakan oleh pihak A 1 2 2 5 berkuasa tentera. Mereka terpaksa menyewa rumah dengan menggunakan elaun perumahan mereka yang dikatakan tidak mencukupi itu (anggota tentera yang berpangkat Sergeant baru dibayar elaun perumahan sebanyak $200.00 sebulan, lebih rendah pangkat- Bilangan pegawai dan kakitangan nya maka lebih rendah lagi kadar dari Sabah (tidak termasuk anggota elaunnya). Jika sedar, apakah tindakan Polis dan Tentera yang berkhidmat di Kerajaan untuk mengatasi masalah Agensi-agensi Persekutuan di yang dihadapi oleh anggota-anggota Semenanjung mengikut Kumpulan Gaji tentera kita. 299 6 DISEMBER 1990 300 memulakan usaha mengkaji semula pada tahun 1986 hingga Ogos 1990 Akta tersebut dan akan dikemukakan adalah seperti berikut: kepada Dewan ini apabila derafnya siap disediakan. Kumpulan Gaji 1986 1987 1988 1989 Ogai 1990 A 53 65 75 88 94 B 23 20 24 29 33 PEGAWAI KERAJAAN SABAH C 177 217 241 323 380 BERKHIDMAT DI SARAWAK/ D 342 407 448 472 522 SEMENANJUNG Jumlah 595 912 1.029 11. Tuan Taimin Lumaing minta Perdana Menteri menyatakan: Jawatan Ketua Setiausaha Kementerian Persekutuan adalah (a) berapakah bilangan pegawai- jawatan khas mengikul Perkara 144, pegawai Kerajaan dari Sabah Fasal 3 Perlembagaan Persekutuan dan yang berkhidmat di Jabatan- pengisiannya adalah berdasarkan Jabatan Persekutuan di Sarawak kepada perakuan Lembaga Kenaikan dan Semenanjung sejak tahun Pangkat Perkhidmatan Awam kepada 1986 hingga sekarang mengikut Suruhanjaya Perkhidmatan Awam dan kategori kumpulan gaji; dan seterusnya memerlukan perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri (b) apakah langkah-langkah yang Paduka Baginda Yang diPertuan telah diambil oleh Kerajaan untuk memastikan agar Agong. Pengisian jawatan Ketua Setiausaha Kementerian Persekutuan pegawai-pegawai Kerajaan dari adalah terbuka kepada semua pegawai Sabah dan Sarawak boleh PTD yang layak berdasarkan kepada menjawat jawatan Persekutuan merit, kekananan dan kesesuaian tidak Ketua Setiausaha Kementerian kira sama ada berasal dari Sabah, Persekutuan. Sarawak dan Semenanjung. Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri (Tuan Othman bin PERUMAHAN KEPADA Abdul): Bilangan pegawai dan kaki- ANGGOTA-ANGGOTA tangan dari Sabah (tidak termasuk TENTERA anggota Polis dan Tentera) yang berkhidmat di Agensi-agensi 12. Tuan Maidom P. Pansai minta Persekutuan di Sarawak mengikut Menteri Pertahanan menyatakan sama Kumpulan Gaji pada tahun 1986 hingga ada benar atau tidak bahawa anggota- Ogos 1990 adalah seperti berikut: anggota tentera terutama sekali yang bertugas di Sabah menghadapi masalah

Kumpulan gaji 1986 1987 1983 I989 Ogos segi perumahan kerana ketidakcukupan 1990 perumahan yang disediakan oleh pihak A 1 2 2 5 berkuasa tentera. Mcrcka terpaksa menyewa rumah dengan mcnggunakan elaun perumahan mereka yang dikatakan tidak mencukupi itu (anggota tentera yang berpangkat Sergeant baru dibayar elaun perumahan sebanyak $200.00 sebulan, lebih rcndah pangkat- Bilangan pegawai dan kakitangan nya maka lebih rendah lagi kadar dari Sabah (tidak termasuk anggota elaunnya). Jika sedar, apakah tindakan Polis dan Tentera yang berkhidmat di Kerajaan untuk mengatasi masalah Agensi-agensi Persekutuan di yang dihadapi oleh anggota-anggota Semenanjung mengikut Kumpulan Gaji tcntera kita. 303 6 DISEMBER 1990 304 Kelantan dan Ketua Menteri Sabah diwujud secara pentadbiran oleh kerana daripada menghadiri mesyuarat mesyuarat-mesyuarat dan forum Menteri-Menteri Besar dan Ketua- tersebut diadakan bagi maksud menye- Ketua Menteri adalah seolah-olah laras kegiatan-kegiatan perhubungan menafikan hak rakyat Kelantan dan dan mengendalikan urusan-urusan serta Sabah memilih sebuah Kerajaan yang menyelesaikan isu-isu dan masalah- mereka kehendaki mengikut proses masalah yang menyentuh kepentingan demokrasi. bersama di antara Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan-Kerajaan Negeri yang diperintah oleh Barisan 25.7.97 Nasional. 11. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Sungguhpun kedua-dua Ketua Arshad minta Perdana Menteri Kerajaan Negeri Kelantan dan Sabah menyatakan betapa adanya langkah- tidak dijemput hadir tidaklah bermakna langkah yang memencilkan ketua- bahawa keperluan-keperluan dan ketua, wakil-wakil Kerajaan Kelantan kepentingan rakyat di kedua-dua buah dan Sabah dari mesyuarat-mesyuarat negeri berkenaan akan diabaikan. dan majlis bersama Kerajaan Pusat dan Kepentingan rakyat di kedua-dua Kerajaan Negeri-negeri lain, belapa ada negeri itu akan terus diberi perhatian ura-ura dan gesaan supaya peruntukan umpamanya dengan cara melantik Kelantan dan Sabah dikurangkan. pemimpin-pemimpin tertentu mewakili (a) adakah perkembangan itu sesuai negeri-negeri berkenaan di dalam dengan semangat politik mesyuarat, seperti Y.B. Menteri Belia manifesto Barisan Nasional dan Sukan bagi Negeri Kelantan dan yang berbunyi: Y.B. Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi bagi Negeri Sabah, dalam "Dengan menanamkan Mesyuarat Menteri-Menteri Besar dan kepercayaan bahawa segala Ketua-Ketua Menteri yang berkenaan. pertikaian boleh diselesaikan melalui perundingan yang Mengenai anggapan bahawa jujur". Kerajaan Persekutuan akan mengurangkan peruntukan Kelantan dan Sabah, (b) jika Kerajaan Barisan Nasional ingin saya menyatakan di sini bahawa sendiri tidak menghormati ianya adalah tidak benar sekali. semangat manifesto itu, siapa- Peruntukan kepada kedua-dua negeri kah yang bertanggungjawab berkenaan akan disalurkan seperti biasa untuk melaksanakannya. melalui saluran-saluran tertentu yang mencerminkan peruntukan itu Timbalan Menteri di Jabatan sebenarnya datang dari Kerajaan Perdana Menteri (Raja Dato' Ariffin Persekutuan. bin Raja Sulaiman); Saya mohon untuk menjawab soalan ini bersekali dengan soalan Y.B. dari Kota Bahru, INSTITUSI EKONOMI POLITIK Y.B, dari Kok Lanas dan Y.B. dari 20. Tuan K, Kumaran minta Perdana Pengkalan Chepa kerana soalan-soalan Menteri menyatakan: tersebut berkaitan dengan perkara yang sama. (a) sama ada kebenaran diperolehi oleh Kerajaan Negeri Sabah Kelua-ketua Kerajaan Negeri untuk menubuhkan 'Institusi Kelantan dan Sabah hanya tidak Ekonomi Politik' (Institute of dijemput menghadiri mesyuarat- Political Economy) di negara mesyuarat dan forum-forum yang itu; dan 305 6 DISEMBER 1990 306 (b) jika ya, apakah objektif dan berbanyak-banyak syukur dan fungsi Institusi itu. Jika menjunjung kasih Kebawah Duli kebenaran tidak diperolehi, kerana Titah Ucapan Kebawah Duli apakah tindakan Kerajaan Pusat pada masa membuka Penggal untuk membatalkan penubuhan- Pertama Parlimen Yang Kelapan". nya. (5hb Disember, 1990)

Dato' Megat Junid bin Megat Tuan Yang di-Pertua: Yang Ayob: Tidak ada permohonan yang Berhormat dari Kuala Terengganu, diterima oleh Kementerian ini dari panjang lagikah? Kerajaan Negeri Sabah untuk menubuhkan 'Institusi Ekonomi Datuk Haji Abdul Manan bin Politik di negeri itu. Adalah difaham- Othman (Kuala Terengganu): Pendek kan penubuhan 'Institusi Ekonomi sahaja. Politik' tersebut cuma di peringkat perancangan berikutan cadangan oleh Parti Bersatu Sabah, yang didedahkan Tuan Yang di-Pertua: Pendek. sendiri oleh Y.A.B. Datuk Seri Pairin Oleh kerana saya belum kemukakan Kitingan, Ketua Menteri Sabah pada 4 usul pindaan ini, Yang Berhormat November 1990 semasa merasmikan boleh hanya menyokong ataupun Kongres Parti Bersatu Sabah (PBS) kali terpulanglah sama ada hendak kelima di Hongkod Koisaan, menyokong dan berucap. Telapi Penampang. Oleh yang demikian, selepas itu barulah saya akan apakah objektif dan fungsi Institusi mengemukakan usul ini, sama ada saya berkenaan belum lagi diketahui. akan menerima pindaan ini ataupun tidak.

USUL 3.36 ptg.

UCAPAN TERIMA KASIH Dato' Abdul Manan bin Othman: KEPADA D.Y.M.M. Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Ini SERI PADUKA BAGINDA YANG adalah cuma penjelasan di atas DI-PERTUAN AGONG sokongan yang saya buat semalam dan SULTAN AZLAN SHAH saya ucapkan terima kasih di atas ehsan Tuan Yang di-Pertua yang telah Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan membenarkan saya membuat pen- bagi menyambung semula perbahasan jelasan itu dan hari ini saya cuma yang ditangguhkan atas masalah: hendak menyambung sahaja penjelasan Bahawa suatu ucapan yang tidak itu. Bukannnya panjang, pendek sahaja. sepertinya dipersembahkan Ke- bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Tuan Yang di-Pertua: Baiklah . Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, berbunyi demikian; Datuk Haji Abdul Manan bin Othman: Tuan Yang di-Pertua, terima "Ampun Tuanku, kasih. Saya juga tertarik dengan Patik, Yang di-Pertua dan Ahli- jawapan-jawapan yang dibuat oleh ahli Dewan Rakyat Malaysia di Yang Berhormat Menteri di Jabatan dalam Persidangan Parlimen, Perdana Menteri tadi berhubung memohon ampun mempersembah- dengan soalan kait-mengait ini, yang kan suatu ucapan yang zalil daripada mana katanya satu Kertas Putih telah Majlis Dewan Rakyat mengucapkan dibentang. 307 6 DISEMBER 1990 308 Memanglah, Tuan Yang di-Pertua, yang jahat dan yang bersubahat tidak Kertas Putih ini telah dibentangkan di mengenal darjat, warna kulit, parti atau Dewan yang mulia ini mengikut Kertas puak. Bangkai gajah walau ditudung Perintah 16 tahun 1986. Tidakkah setebal mana sekali pun, lambat laun Kertas ini berasaskan kepada laporan akan berbau juga akhirnya. Oleh itu Ahmad Nordin yang dilantik dan katakanlah yang hak walaupun pahit. diterima oleh Kerajaan seperti yang diterangkan oleh Menteri tadi? Saya yakin andai kata Ahli-ahli Sedarkah bahawa hari ini Yang Amat Yang Berhormat di dalam Dewan yang Berhormat Perdana Menteri berkata mulia ini memahami benar-benar akan bahawa laporan ini 'bias', kononnya? isu ini. Ahli-ahli Yang Berhormat di atas kenyataan Perdana Menteri ini sekaltan tidak sanggup untuk ber- sahaja, adalah wajar bagi Dewan yang subahat. Jangan kerana hendak mulia ini menyokong dan bersetuju melindungi orang-orang tertentu, kita dengan perlantikan Suruhanjaya Di- akan menerima sumpah dan seranah Raja ini. Di dalam paragraph 33, serta kutukan dan keji oleh generasi mukasurat 14, Kertas Putih ini ada anak cucu kita di kemudian hari, menyebutkan bahawa pada 16hb apabila ternyata tudung bangkai gajah November, 1982, Yang Amat itu terbuka. Berhormat Perdana Menteri telah diberikan taklimat oleh Gabenor Bank Tuan Yang di-Pertua, sekarang Negara Malaysia mengenai kedudukan peristiwa ini telah berlalu hampir 10 kewangan BMF dan sehubungan tahun, dan- Kerlas Putih mengenainya dengan itu BMF telah menubuhkan satu pun sudah dikeluarkan, tetapi malang- Jawatankuasa Penyelia. nya isu tersebut terus hidup menghantui kita. Oleh itu untuk Tetapi malangnya, Tuan Yang di- menghilangkan keraguan-keraguan Pertua, pinjaman-pinjaman tidak yang berterusan, marilah kita mem- dihentikan, malahan lebih banyak lagi pertingkatkan tanggungjawab melupa- pinjaman telah diluluskan. Menurut kan sejenak fahaman politik kita, sebab laporan penyiasat BMF, di antara akhir fahaman politik bukanlah akidah, tahun 1982 hingga Ogos, 1985, dengan menyokong usul pindaan yang sejumlah HK$588 juta dan US$500 juta amat penting ini. pinjaman telah dikeluarkan, iaitu selepas Yang Amat Berhormat Perdana Apa ertinya kita melindungi Menteri diberi taklimat. Di dalam kemungkaran besar di dalam sebuah perenggan 36, mukasurat 15, ada lubang yang dalam jika kelak akhirnya menyatakan Bank Bumiputera telah akan menimbus diri kita sendiri dan menubuhkan sebuah Syarikat Marmer mungkin akan menjadi musibah besar Incorporated, di mana wang sejumlah kcpada generasi akan datang. USS85 juta telah diluluskan untuk membeli hartanah milik George Tan di Tuan Yang di-Pertua, sekali lagi Amerika Syarikat. Rakyat berhak saya menyokong Usul pindaan yang mengetahui, Tuan Yang di-Pertua, dibuat oleh Yang Berhormat dari apakah telah terjadi kepada syarikat ini. Tanjong terhadap Usul asal yang dibawa oleh Yang Berhormat dari Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Larut, iaitu supaya ditubuhkan menarik perhatian Ahli-ahli Dewan Suruhanjaya Di-Raja bagi menyiasat yang mulia supaya memberikan skandal BMF ini (Tepuk). Terima pertimbangan secara adil terhadap usul kasih. pindaan yang dibawa oleh Yang Berhormat dari Tanjung. Sesungguh- Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli nya pembalasan terhadap orang-orang Yang Berhormat, petang semalam 309 6 DISEMBER 1990 310 Yang Berhormat dari Tanjong Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang mencadangkan sebuah pindaan kepada di-Perlua...... Usul Menjunjung Kasih Titah Ucapan Di-Raja seperti berikut, iaitu dengan Tuan Yang di-Pertua: Yang membatalkan titik yang sedia ada di Berhormat, nanti sekejap! penghujung Usul tersebut dan menambahkan perkataan-perkataan "dan memutuskan bahawa Kerajaan Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji menubuhkan sebuah Suruhanjaya Awang (Marang): (Bangun) Penyiasatan Di-Raja ke dalam skandal $2.5 bilion Bumiputra Malaysia Tuan Yang di-Pertua: Yang Finance." Cadangan ini telahpun Berhormat, keputusan saya buat ialah disokong. keputusan yang telahpun saya memikirkan sedalam-dalamnya se- Untuk membolehkan Yang di-Pertua malam dan saya dukacita menyatakan menerima sesuatu pindaan kepada pindaan ini sebenarnya berke- Usul, maka hendaklah pindaan itu hendakkan pada satu Usul yang mematuhi beberapa Peraturan berasingan, tidak boleh diadakan Mesyuarat. Peraturan Mesyuarat 28 bersama-sama dengan Usul Ucapan mensyaratkan mana-mana pindaan itu Menjunjung Kasih kerana Usul tidak akan mengubah asas atau tujuan Menjunjung Kasih itu ialah satu Usul yang terkandung dalam Usul asal itu dan Usul berkenaan dengan menubuh- pada perkara besar-besar. Pada fikiran kan Suruhanjaya itu ialah satu lagi saya pindaan yang telahpun dibuat ini Usul, tidak boleh dicampurkan dua telah mengubah Usul asal pada perkara Usul sekali kerana berkehendakkan besar-besar. kepada notis yang berasingan. Itulah keputusan saya dan keputusan saya itu Peraturan Mesyuarat 30 (2) pula diharapkan adalah muktamad mengikut mensyaratkan pindaan tidak boleh Peraturan Mesyuarat, melainkan dicadangkan yang bercanggah dengan jikalau sekiranya ada yang mengcluar- pindaan asal. Nampaknya pindaan di kan salu urusan Usul lain yang akan hadapan kita ini tidak berkaitan dengan mengenepikan keputusan saya ini. Usul asal kcrana Usul asal ialah Menjunjung Kasih di atas Titah Ucapan Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Di-Raja dan pindaan yang dibuat ialah Awang: (Bangun) berkenaan dengan penubuhan sebuah Suruhanjaya Penyiasatan Di-Raja. Tuan Yang di-Pertua: Yang Peraiuran Mesyuarat 30 (3) pula Berhormat dari Marang. mensyaratkan sesuatu pindaan itu tidak boleh mengeluarkan apa-apa perkara Tuan Haji Abdu! Hadi bin Haji yang disyaratkan oleh Peraturan Awang: Hendak berucap. Mesyuarat yang hanya boleh dikeluarkan dengan undi persendirian setelah Tuan Yang di-Pertua: Ya, boleh. dikeluarkan pemberitahu. Tuan Lim Kit Siang: Mcmang Nampaknya perkara Suruhanjaya keputusan Tuan Yang di-Pertua Penyiasatan Di-Raja itu berke- muktamad. Boleh saya meminta satu hendakkan kepada sebuah Usul panduan dalam perkara ini. Oleh persendirian yang berasingan dengan kerana dalam Dcwan ini kalau kita Usul asal. Oleh yang demikian, saya mengikuti kepulusan yang Tuan Yang menolak pindaan ini dan saya tidak di-Pertua buat ini bererti bahawa tidak dapat mengemukakan (Tepuk). boleh pindaan-pindaan dibuat kepada 311 6 DISEMBER 1990 312 Usul Menjunjung Kasih. Tetapi dalam Tuan Lim Kit Siang: Tetapi apa Dewan ini adalah sudah menjadi yang benar-benar; tidak adil, tidak adil. tradisi, konvensyen di mana pindaan boleh dibuat, bukan sahaja dalam Tuan Yang di-Pertua: Kalau Parlimen Malaysia tetapi di seluruh sekiranya Yang Berhormat tidak Parlimen-Parlimen, oleh kerana ini menarik balik....(Disampuk) merupakan satu ucapan dasar Kerajaan dan bukan menyentuh Duli Yang Maha Tuan Lim Kit Siang: Tidak Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- demokratik, tidak adil. Pertuan Agong. Kalau mengikut keputusan itu ini bererti bahawa satu Tuan Yang di-Pertua: Yang perubahan besar sudah dibuat kepada Berhormat dari Tanjong, saya minta Peraturan Mesyuarat kita di mana tidak Yang Berhormat menarik balik. membcnarkan apa-apa pindaan. Bukankah ini boleh menentang bukan Beberapa Ahli: Tarik balik! sahaja dengan korwensyen Parlimen tetapi dengan amalan-amalan yang ada Tuan Yang di-Pertua: Jika tidak dibuat dalam Parlimen ini selama 33 ditarik balik saya..., tahun ini. Tuan Lim Kit Siang: Kalau Tuan Tuan Yang di-Pertua: Baik, terima Yang di-Pertua buat satu keputusan kasih. Yang sebenarnya saya akan bahawa perkataan "tidak adil" mahu membenarkan pindaan-pindaan jikalau dkarik balik, saya mematuhi kepada sekiranya mengikut Peraturan arahan, saya tarik balik. Tetapi apa Mesyuarat. Yang ini saya terpaksa yang tidak adil, tentu tidak adil; apa- mengatakan iaitu telah bercanggah apa perkataan, apa-apa gambaran tidak dengan Peraturan Mesyuarat itu boleh menutup perkara yang tidak adil fikiran saya. menjadi adil. (Tepuk)

Yang Berhormat daripada Marang Tuan Yang di-Pertua: Yang hendak buat apa Yang Berhormat? Berhormat, saya memutuskan mengikut undang-undang yang ada di depan kita. Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Saya tidak melanggar mana-mana Awang: Hendak berucap. peraturan-peraturan atau undang- undang. Itu adalah sebenar-benarnya. Salah satu... Tuan Yang di-Pertua: Ya, nanii sekejap. Hendak berucap atas apa itu? Tuan Lim Kit Siang: Menentang tradisi Parlimen ini, menentang Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Erskine May, menentang semua Awang: Atas perkara ini. amalan Parlimen. Tuan Yang di-Pertua: Ya. Tuan Shahidan bin Kassim (Arau); (Bangun) Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di-Pertua, ini tidak adil, sangat ber- Tuan Yang di-Pertua: All right. tentangan dengan tradisi-tradisi Dewan Yang Berhormat dari Arau hendak yang mulia ini. berucap?

Tuan Yang di-Pertua: Yang Seorang Ahli: Dia tidak bangun. Berhormat dari Tanjong perkataan 'tidak adil' itu tidak berparliamentary Tuan Yang di-Pertua: Tadi dia terhadap Speaker. bangun. 313 6 DISEMBER 1990 314 Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Tuan Yang di-Pertua, pertama-tama pun hendak berucap macam wakil saya suka menarik pcrhatian kepada Marang juga, saya hendak berucap atas Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Usul Menjunjung Kasih. Panjang Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan sangat ini ganggu, kita hendak berucap. Agong supaya mercka yang beragama Islam berpegang teguh dcngan ajaran Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. Islam yang berdasarkan kepada Quran Yang Berhormat dari Arau hendak dan Sunnah Rasullullah s.a.w. dan berucap atau tidak? supaya asas-asas demokrasi berparlimen dipertahankan dengan adil Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji supaya Kerajaan yang ditubuhkan Awang: Tuan Yang di-Pertua, ..... selepas pilihanraya umum adalah suatu Kerajaan yang baik. Sesuaiu Kerajaan Tuan Shahidan bin Kassim: Saya yang baik itu mestilah dtbina di asas hendak berucap. kebenaran yang teguh. Sesungguhnya Kerajaan Barisan Nasional yang sedang Tuan Yang di-Pertua: Hendak memerintah sekarang dibina di atas berucap! Nanti sekejap, beri Yang suatu asas yang tidak baik dan rapuh Berhormat dari Marang berucap yang boleh membuahkan banyak dahulu. Ya, sila Yang Berhormat dari perkara-perkara negalif yang perlu Marang. diberi perhatian dan diperbaiki, kerana ia dibina di atas keputusan pilihanraya umum yang baru sahaja diadakan yang perlu dibuat kajian, di samping masih 3.49 ptg. berterusan mengulangi kelemahan- kelemahan di masa lampau yang Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji bercanggah dengan adat-adal dan Awang (Marang): Terima kasih, Tuan akhlak-akhlak demokrasi berparlimen. Yang di-Pertua. Tuan Yang di-Pertua, dalam Bismillaahir-rahmaanir-rahim. Yang Pilihanraya Umum rakyat telah diberi Berhormat Tuan Yang di-Pertua, saya peluang menjadi hakim untuk men- mengucapkan tahniah di atas pemilihan jamin keadilan mahkamah rakyat. Tuan Yang di-Pertua untuk memimpin lanya hendaklah diberi kebebasan yang Dewan Rakyat Yang Kelapan. sebenarnya. Dalam Pilihanraya Umum baru-baru ini terdapat beberapa perkara Pada kesempatan menyampaikan negatif kepada sistem Demokrasi Ucapan Terima Kasih kepada Titah Berparlimen di negara kita ini sama ada perasmian Duli Yang Maha Mulia Seri oleh pemimpin-pemimpin Kerajaan Paduka Baginda Yang di-Pertuan sementara di masa itu apabila Kerajaan Agong yang menjadi ucapan dasar Barisan Nasional melelakkan jawatan Kerajaan, saya ingin mengemukakan atau oleh perjalanan pilihanraya yang pendapat untuk menjadi renungan dijalankan. Kerajaan khasnya kerana sebarang kesilapan dan penyelcwengan yang Tuan Yang di-Pertua, pemimpin- dilakukan oleh pihak Kerajaan akibat- pemimpin Kerajaan semenlara itu telah nya menimpa seluruh rakyat sama ada menyalahgunakan kuasanya dan alat- penyokong Kerajaan atau Pem- alat jentera Kerajaan untuk kempen bangkang. Oleh itu saya merasa partinya dan kegunaan partinya dalam bertanggungjawab untuk memberi masa pilihanraya. Mereka lurun ke teguran dan pandangan bagi memper- gelanggang untuk menjalankan tugas timbangkan dengan seadil-adilnya. parti, bukan tugas Kerajaan, dengan 315 6 DISEMBER 1990 316 menggunakan alat-alat Kerajaan dan di pengundi yang diimport dari luar atas sifatnya sebagai pemimpin kawasan yang dimasukkan ke dalam Kerajaan, bukan sebagai pcmimpin Buku Daftar Mengundi dengan cara parti. Kementerian-kemenlerian yang yang licin dan diangkut dengan tertentu seperti Kementerian mendapat kemudahan dan upah meng- Penerangan melalui alat-alat sibaran undi yang menggalakkan mereka am yang berada di bawahnya, datang dari tempat yang jauh untuk Kementerian Pembangunan Negara dan menjamin kemenangan calon-calon Luar Bandar dengan menggunakan Barisan Nasional di beberapa tempat. Jabatan KEMASnya dan lain-lain, Mungkin banyak lagi penyelewengan- berkempen secara langsung bagi pihak penyelewengan yang masih ter- Barisan Nasional dengan gaji dan sembunyi, sekiranya dibiarkan maka elaun yang diberi kepada mereka, dia negara ini bertukar prinsipnya daripada ambil dari wang rakyat termasuk juga Demokrasi Berparlimen kepada rakyat yang menyokong parti "Diktalor Bcrparlimen" kerana apabila Pembangkang. Program-program pem- Kerajaan merasa tidak tahan meng- bangunan yang sepatutnya dilakukan had.api kesedaran rakyat terhadap oleh Kerajaan lebih awal dan menjadi pcnyelewengan yang berlaku akan adat tanpa mengira parti mana yang melakukan apa sahaja supaya rakyat menjadi Kerajaan, di antaranya mcnyokongnya dan memastikan dijalankan di musim pilihanraya, kemenangannya dengan apa cara digunakan untuk kempen dan Menteri- sahaja. menteri bertungkus-lumus ke sana kemari untuk merasmikan dan Tuan Yang di-Pertua, yang lebih meletakkan batu-batu asas. Orang mendukacitakan selepas pilihanraya. ramai diangkut untuk menjadi Kerajaan yang scpatutnya menjadi pendengar kempen pilihanraya datam contoh perpaduan nasional, tiba-tiba majlis-majlis lersebut. Rasuah kepada menjadi juara perpecahan nasional pengundi-pengundi berbentuk wang, dengan menunjuk contoh perpecahan duit dan barang-barang hadiah masih yang ketara di hadapan rakyat, selama berleluasa dengan diawasi oleh ini Pembangkanglah yang dituduh undang-undang sarang labah-labah. melakukan perpecahan di kalangan rakyat seperti pulau memulau dan yang tidak boleh mengatasinya. sebagainya tanpa mengambil kira Tuan Yang di-Pertua, adapun bagaimana kesulitan yang dihadapi peranan Suruhanjaya Pilihanraya, yang oleh rakyat Pembangkang yang di- sepatutnya diberi kebebasan yang adil diskriminasikan dalam pembahagian masih diganggu kerana terdapat subsidi dan kcmudahan-kemudahan. Pegawai-pegawai Kerajaan yang petugas-petugas di banyak tempat bersimpati dengan Pembangkang di- mengundi tcrdiri dari kalangan tekan kenaikan pangkat, ditukar meng- penyokong-penyokong parti yang ikui hawa nafsu, padahal menjadi hak menjadi Kerajaan semeniara itu mereka memilih mana-mana parti yang menyebabkan berlakunya kerja-kerja mcreka mahu menurut amalan yang meragukan, undi pos masih Demokrasi Berparlimen. Dan mereka dikendalikan dengan cara yang lidak mempunyai hak sebagai rakyat untuk boleh dipercayai, undi Polis dan mendapat hak mereka sama ada scbagai Tentera tidak dikendalikan dengan seorang rakyat biasa atau sebagai seadil-adilnya, sehingga di banyak pegawai Kerajaan. Hak untuk men- tempat boleh dianggap terpaksa dapat bantuan sckiranya memerlukan mengundi parti yang dikira menjadi bantuan dan hak sebagai pegawai dan Kerajaan sebelum keputusan pekerja. Adapun amalan mengugut, pilihanraya. Di beberapa kawasan menekan dan diskriminasi adalah suatu pilihanraya terdapat pengundi- penyelewengan dan kezaliman. 317 6 DISEMBER 1990 318 Tuan Yang di-Pertua, sekarang yang berkisar dalam perbalasan Kerajaan telah mendedahkan pekung- tanahair semata-mata dan ada yang nya sebagai juara perpccahan, apabila berteraskan kepentingan ekonomi. adanya negeri yang dikuasai oleh Pihak Kerajaan menonjolkan Dasar Pembangkang, ada di kalangan Ekonomi Baru yang bermula pada pemimpin-pemimpin Kerajaan yang tahun 1970 dan berakhir tidak lama membuat kenyataan mengugut dan lagi. Di antara penekanannya ialah membuat keputusan yang lidak untuk menghapuskan jurang perbezaan bersopan tanpa mengambil kira bahawa ekonomi antara kaum dengan ber- lindakan-tindakannya itu bercanggah hujahkan Peristiwa 13 Mei 1969 adalah dengan prinsip keadilan Islam, hasil daripada keadaan ekonomi. kemanusiaan sejagat dan Per- Scbcnar-nya, hujah ini mcmpunyai lembagaan. Tujuan saya bukannya motif politik tetapi Kerajaan juga telah untuk meminta sedekah tetapi supaya menjadikan dasar perkauman sebagai keadilan itu menjadi hak semua rakyat falsafah yang tersirat bagi Dasar dan menjadi kewajipan Kcrajaan Ekonomi Baru. Kita dapati peranannya kepada semua rakyat dan semua rakyat di masa mutaakhir ini lebih digem- sama ada yang menyokong Kerajaan bclingkan ke arah peningkatan kelas atau Pembangkang adalah rakyat menengah dan atasan kaum bumiputera kepada Kcrajaan yang mcmerintah. untuk mencapai matlamat, tiba-tiba Mereka semua dikenakan undang- lelah mengabaikan golongan miskin undang dan dipungut cukai tanpa yang sepatutnya menjadi sasaran. dibezakan. Adalah tidak munasabah, Dalam masa yang sama keutamaan pihak Kerajaan membuat kenyataan tclah diberi kepada segelintir kumpulan bersedia untuk membantu negara Fiji bumiputera yang rapat dengan parti yang jauh dan di luar Malaysia tetapi pcmerintah dalam menguasai kekayaan meninggalkan negeri yang berada di ekonomi. dalam Malaysia kerana semata-mata ianya dikuasai oleh Pembangkang. Di samping itu segclintir kumpulan Adalah bercanggah dengan akhlak dan bukan bumiputera yang mempunyai demokrasi, Kerajaan tidak meng- kaitan dengan pemerintah juga telah hormati keputusan mahkamah rakyat diberi kemudahan yang sama. Semua kerana keputusan itu tidak berpihak pcrkara ini sudah lentu memberi kesan kepadanya. yang tidak sihat di dalam masyarakal. Apa yang lebih malangnya golongan- Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya golongan ini bukan sahaja diberi sehingga hari ini, pihak Kerajaan yang pembclaan bahkan sering kali diberi telah memerintah sckian lama masih pcrlindungan apabila ada di antara bclum mencapai matlamal integrasi mereka tcrlibat di dalam skandal nasional seperti yang dilaungkan, sepcrti skandal BMF yang sepatutnya bahkan di dalam partinya sendiri diadili tanpa gangguan. Saya meng- kerana tidak dapat menjelaskan apakah ulangi pendirian PAS supaya skandal BMF disiasat oleh sebuah Suruhanjaya prinsip perpaduan yang dianutinya Di Raja. (Tepuk) dengan nyata dan tidak berjaya mcnge- mukakan suatu dasar perpaduan yang Tuan Yang di-Pertua, penglibatan sebenarnya. Sebenarnya semua ideo- ahli-ahli politik dan juga parti-parti logi dan agama menyeru kepada per- politik komponen Barisan Nasional, di paduan mcnurut cara masing-masing. dalam ekonomi negara adalah salah Ada yang memberi penekanan kepada satu punca gagalnya Dasar Ekonomi satu keturunan, seperti orang-orang Baru dan matlamat perpaduan yang Yahudi dan golongan Nazi di Jerman. kononnya tersirat di sebaliknya itu Ada yang berdasarkan kepada warna kerana lahir daripadanya budaya yang kulit seperti di Afrika Sclatan. Ada mencengkam dan mencetuskan rasa 319 6 DISEMBER 1990 320 kurang senang di kalangan rakyat Tuan Yang di-Pertua, pengagihan umum, sama ada di kalangan satu kaum kekayaan negara di antara kaum atau semua kaum. Rakyat dapat melihat dengan diasaskan kepada pembahagian betapa projek-projek mewah yang tidak kuota adalah berpandukan kepada memberi peranan untuk membantu peruntukan Perkara 153 Perlembagaan, mereka tersergam di hadapan mata dan Hal ini telahpun dipersetujui oleh betapa saluran bantuan untuk rakyat anggota Parti Perikatan yang ber- miskin tidak menepati sasaran, tanggungjawab kepada penggubalan merupakan fenomena yang begitu Perlembagaan tersebut. Setelah lumrah di bawah Dasar Ekonomi Baru, pelaksanaannya sampai di separuh diskriminasi ke atas rakyat dalam jalan, tiba-tiba timbul isu-isu yang memberi bantuan bukan sahaja berlaku tidak menyenangkan perpaduan di antara kaum tetapi juga di kalangan nasional. Golongan bukan Melayu sesama kaum. merasakan mereka tidak diberi hak keadilan yang sewajarnya, manakala Penglibatan Kerajaan atau orang- golongan bumiputera pula berkata orangnya yang bersaing dengan bahawa hak-hak mereka telah dirampas kegiatan ekonomi rakyat menimbulkan oleh kaum-kaum Melayu. Golongan rasa tidak senang di antara satu sama bukan bumiputera mendakwa bahawa lain. Semua perkara-perkara tersebut kuota ekuiti 30% untuk bumipulera secara langsung atau tidak langsung sekurang-kurangnya sudah hampir boleh mencetuskan rasa benci- tercapai. Oleh itu mana-mana bahagian membcnci di antara kaum dan di yang sudah tercapai hendaklah di- kalangan sesama kaum. Benarlah di hapuskan kuota yang berkenaan. dalam tulisan Ibnu Khaldun di dalam Golongan bumiputera pula merasakan bukunya "Al-mukkadimah", ber- begitu keciwa dengan sikap bukan maksud, "Kegiatan Kerajaan secara bumiputera yang jelas kurang senang langsung dalam bidang perniagaan dengan kedudukan ekonomi bumi- membawa keburukan", di mana beliau putera pada hal golongan bukan mengemukakan satu contoh sahaja, bumiputera telahpun mencapai lebih iaitu pemiagaan. 40% dari kuota yang dipersetujui. Tuan Yang di-Pertua, apabila orang- Kedua, kumpulan ini masing-masing orang politik yang menjadi ahli-ahli mendakwa bahawa Dasar Ekonomi parti komponen Barisan Nasional itu Baru tidak memberi keadilan kepada berkepentingan di dalam kegiatan mereka. Rasa tidak puas hati ini ekonomi, maka berlaku pula campur semuanya berpunca daripada Dasar tangan di dalam pentadbiran di Ekonomi Baru yang membahagikan Jabatan-jabatan Kerajaan. Tugas ahli- kekayaan negara berdasarkan kepada ahli politik pemerintah yang sepatut- kepcntingan kaum. Apabila kaum nya menjadi penentu dasar dan menge- merupakan asas maka persoalan yang mukakan polisi pelaksanaannya bukan- timbul daripadanya sudah tentu nya campur tangan dalam urusan berdasarkan kepada kaum juga. Rasa melaksanakannya oleh Jabatan-jabatan, tidak wujudnya keadilan semakin subur Kementerian-kementerian dan bersemarak di dalam hati rakyat bila pegawai-pegawainya. Apabila mana amalan diskriminasi dan pem- pegawai-pegawai dtganggu untuk baztran telah dilakukan dengan begitu menjaga kepentingan orang-orang yang ketara. Rasa diskriminasi bukan sahaja tertentu, maka urusan pentadbiran akan berlaku di kalangan kaum yang dikacau dan berlakunya perkara- berlainan, tetapi juga di kalangan perkara yang lidak sihat, tidak adil dan sesama kaum. Mereka yang tidak sangat-sangat menjejaskan kepentingan sealiran dengan parti yang memerintah negara dan rakyatnya. lebih merasakan bahawa keadilan tidak 321 6 DISEMBER 1990 322 diberi kepada mereka. Ini sudah tentu di mana menjadi sebahagian daripada akan menyulitkan negara dalam usaha tugas Kerajaan menjaga perkara- memupuk perpaduan di kalangan perkara yang menjadi keperluan asasi rakyat bahkan sekarang telah melarat kepada rakyat. Apabila diswastakan, pula di kalangan parti-parti komponen maka sudah tentu menjadi matlamatnya Barisan Nasional juga. untuk mendapat keuntungan maksima dan perkhidmatan menjadi pcrkara Ini semua menunjukkan bahawa kedua. Dasar penswastaan dalam pendekatan secara aspek ekonomi perkara yang sepatutnya dikendalikan tanpa dikaitkan dengan perkara-perkara oleh Kerajaan mendedahkan bahawa lain tidak berjaya untuk mewujud Kerajaan lebih mementingkan ke- perpaduan di kalangan rakyat untungan dari memberi khidmat kcpada seluruhnya, sebabnya mungkin kerana rakyat. Tiba-tiba di penghujung tempoh Dasar Ekonomi Baru yang dianuti oleh Dasar Ekonomi Baru, Kerajaan telah pihak Kerajaan itu meletakkan menunjukkan lupanya kepada tugas keyakinan penuh terhadap sistem- utamanya memberi perkhidmatan sistem kapitalisma di mana konsep dan kepada rakyal dalam perkara-perkara falsafahnya meletakkan manusia adalah asasi tanpa pulangan keuntungan. Cara haiwan ekonomi. Setiap masalah yang penswastaan yang diamalkan sekarang wujud adala bersumberkan sebab-sebab adalah mencemarkan kewibawaan ekonomi. Hanya dengan menyelesaikan dasar swasla itu sendiri. Apatah lagi sebab-sebab ekonomi maka masalah- apabila badan-badan swasta yang masalah lain akan turut diselesaikan. terlibat dengan dasar penswastaan itu Tanggapan ini tidak lebih daripada lerdiri daripada syarikat-syarikat yang masalah politik yang bertopengkan dihubungkaitkan dengan peribadi- program ekonomi yang membuahkan peribadi tertentu yang berkuasa di politik kebendaan semata-mata yang dalam negara ini. tidak akan memuaskan manusia walaupun diberi seluruhnya. Benarlah Tuan Yang di-Pertua, kepada Pirman Allah yang bermaksud pemimpin-pemimpin yang beragama "Walaupun kamu membelanjakan Islam yang sepatutnya menjadi conioh, seluruh kekayaan yang ada di bumi ini, suka saya menyatakan bahawa menurut nescaya kamu tidak dapat memper- ajaran Islam, setiap perkara yang satukan hati mereka, tetapi Allah yang 'menjadi keperluan umum dilarang mempersatukan hati mereka". menjadi monopoli oleh orang-orang atau kumpulan tertentu. Sabda Tuan Yang di-Pertua, di akhir-akhir Rasulullah s.a.w. yang bermaksud, ini, Kerajaan telah mengemukakan "Manusia itu berkongsi di dalam tiga dasar penswastaan, sebagaimana yang perkara air, api dan padang ternakan. disebut dalam Ucapan Titah Di Raja, Penekanan kepada tiga pcrkara di atas muka tiga. Peranan swasta dalam adalah sebagai gambaran atau contoh membangun ekonomi negara adalah bahawa perkara yang menjadi suatu perkara yang lidak boleh keperluan asas kcpada rakyat dilarang dinafikan. Kemudahan dan galakan daripada dimonopoli oleh golongan hendaklah diberi kepadanya bagi tertentu sama ada dari segi penggunaan menjayakan aktiviti ekonomi dengan atau untuk mengambil keuntungan, syarat ianya tidak menjejaskan dan tctapi ianya hendaklah dimiliki mengganggu kepentingan umum dan bersama oleh orang ramai. Apabila dengan syarat ditentukan batasnya di dinyatakan demikian, maka perkara- mana perkara-perkara yang dikira perkara itu hendaklah dikendalikan menjadi keperluan asasi rakyat sendiri oleh negara. Yang diamalkan hendaklah dikendalikan sendiri atau sekarang, pihak Kerajaan telah secara langsung oleh pihak Kerajaan, menswastakan api, telefon dan akan 323 6 DISEMBER 1990 324 diikuti oleh hospital dan mungkin baik daripada berterusan di dalam beberapa agensi Kerajaan lagi. Dengan kesilapan. Apa yang berlaku wujudnya dasar ini, maka bermakna menunjukkan cara yang kedua menjadi Kerajaan telah mengabaikan satu tugas amalan walaupun adanya slogan yang sangat penting dipertang- 'Penerapan Nilai-nilai Islam'. Bukti gungjawabkan kepadanya semata-mata yang pertama, kerana prinsip untuk berniaga bagi mendapat kebendaan itu masih menghantui dasar keuntungan semata-mata dan rakyat negara, pelaksanaan Islam hanyalah terpaksa bergantung kepada dua dalam perkara:perkara yang difikirkan raksaksa, iaitu Kerajaan yang mendapat keuntungan dari segi memegang kuasa politik dan swasta kebendaan dan sokongan orang ramai. dengan kekuasaan ekonominya yang juga menjadi alat politik untuk Sckiranya ada perkara-perkara yang mendapat imbuhan di musim haram, yang dapat memberi pilihanraya. keuntungan kebendaan dan mendapat sokongan orangramai walaupun haram Tuan Yang di-Pertua, di sana seperti judi, hiburan yang meruntuhkan terdapat satu lagi faktor yang tidak akhlak dan lain-lain walaupun sihat dalam kebanyakan perancangan bercanggah dengan moral yang mulia, yang tidak mengambil kira hukum- yang diakui oleh semua agama, maka hukum Islam dan nilai-nilai akhlak Kerajaan teragak-agak untuk yang mulia sama ada dalam perkara mengharamkannya secara menyeluruh. ekonomi dan juga dalam perkara lain. Yang dikira ialah untuk keuntungan Perintah Islam seolah-olah tidak benda walaupun rugi akhlaknya, yang menjadi suatu keyakinan kepada dikira iatah minat orang ramai pemimpin negara. Menurut perhitungan menguntungkan Kerajaan walaupun Islam, kegiatan-kegiatan yang berkait meruntuhkan, Alhamdulillah, Tuan dcngan agama Islam itu dilakukan oleh Yang di-Pertua, Kerajaan Negeri mana-mana Kerajaan tidak terkeluar Kelantan berusaha menghapuskannya, daripada dua keadaan, iaitu keadaan dengan tidak memberi kebenaran yang pertama berdasarkan kepada kepada tempat-tempat perjudian hidayah, yakni pertunjuk Tuhan yang menurut kuasa yang diberi kepada menanamkan iman ke dalam hati Kerajaan Negeri walaupun Kerajaan sesiapa yang Dia kehendaki di Pusat memberi lesen kepada perjudian kalangan hamba-hambanya yang itu sendiri. menjadi pemimpin. Maka Islam itu diamalkan di atas kcimanan dan Yang kedua, kenyataan pemimpin- keyakinannya. pemimpin utama Kerajaan ketika menggulung perbahasan dalam Kedua, berdasarkan kepada keadaan Perhimpunan Tahunan UMNO jiwayah yakni keuntungan kebendaan menunjukkan penerapan nilai-nilai semata-mata. Sekiranya dasar yang Islam tidak bermakna melaksanakan pertama dilakukan maka Kerajaan, Undang-undang Syariah seluruhnya yakni pemimpin-pemimpinnya yang kerana menurut mcreka bukan beragama Islam itu melaksanakan semestinya syariah itu membawa Islam sepenuhnya dengan penuh kebaikan. keyakinan kepada keadilan untuk semua kaum dan menjadi contoh yang Tuan Yang di-Pertua, kebiasaannya baik bersedia ditegur walaupun pahit pihak Kerajaan membuat alasan dan rela jatuh sekiranya dia tidak betul wujudnya masyarakat majmuk di dalam mengendalikan kepimpinan berbilang kaum, berbilang agama di negara. Tidak degil kalau dia tersilap dalam ncgara ini tanpa mengkaji ajaran kerana kembali kepada yang betul lebih Islam secara menyeluruh dan melihat 325 6 DISEMBER 1990 326 realiti yang ada secara jujur dan ikhlas. bcrcanggah dcngan prinsip Islam yang Kalau dilihat kepada ajaran Islam menjadi agama Persekutuan dan secara menyeluruh, alasan-alasan yang melanggar peri kemanusiaan scperti dikemukakan itu tidak menjadi masalah hukuman bunuh mandatori yang kerana Islam membenarkan pcnganut dikenakan kepada pengedar-pcngedar agama lain berpegang dengan ajaran dadah, hukuman bunuh ke atas pemilik agama mereka tanpa sekatan dan senjatapi yang tidak berlesen di membenarkan mereka berpegang kawasan keselamalan di mana menurut dengan adat resam masing-masing, Islam ianya tidaklah sepatutnya bahkan keadilan dan pembclaan hak dijatuhkan hukuman bunuh. Kesalahan yang menjadi milik bersama dijamin tersebut tidak tcrmasuk di dalam bukan sahaja dengan undang-undang hukum Qisas dan Hudud yang secara zahir, bahkan dijamin olch membolehkan hukuman bunuh itu akidah yang berkait dengan dosa pahala dilakukan dan bukan itu penyele saian- selepas meninggal dunia. nya. Sabda Rasulullah s.w.a. yang Islam meletakkan perkara-perkara bermaksud: "Sesiapa yang menyakiti ini di dalam hukuman Takzir, yakni orang yang bukan Islam yang menjadi hukuman dera. Maka tidak harus rakyat, sesungguhnya dia menyakiti hukuman bunuh, tetapi mestilah aku sendiri". Undang-undang yang dikcnakan hukuman Takzir hukuman diamalkan pada hari ini adalah undang- dera ke atas orang-orang yang undang Inggeris yang tiada kena- melakukan kesalahan atau menjadi mengena dengan orang-orang Melayu, mangsa hukuman itu. Allah berfirman Cina dan India, bahkan kedaulatan menujukan kepada orang-orang Yahudi undang-undang itu pun tidak dihormati yang telah meminda hukum Allah dengan sepenuhnya. untuk menjadi pengajaran kepada seluruh manusia yang bermaksud: Kita baru sahaja mengalami "Sesungguhnya sesiapa yang mem- peristiwa-peristiwa yang berlaku ke bunuh seseorang yang lain bukan atas sistem kehakiman negara juga kerana kesalahan membunuh atau amalan diskriminasi yang dilakukan ke kerana melakukan kesalahan yang atas rakyat berbagai peringkat dan layak dijatuhkan hukum bunuh, maka kaum di dalam negara ini. Beberapa seolah-olah dia membunuh manusia amalan yang dilakukan dengan seluruhnya." berselindung di sebalik pencrapan nilai-nilai Islam, tetapi tiada kena- Demikianlah besarnya dosa men- mengena dengan ajaran Islam boleh jatuhkan hukuman bunuh ke atas memberi salah faham kepada orang- orang-orang yang tidak diizin oleh orang Islam yang jahil dan orang-orang Allah membunuhnya sewenang- yang bukan Islam terhadap Islam. wenangnya. Sehingga di dalam hukuman yang dikenakan kepada Kadang-kadang ditakutkan dengan kesalahan membunuh dibenarkan Undang-undang jenayah Islam dcngan hukuman bunuh yang dijatuhkan oleh cara yang menggerunkan tanpa dikaji Mahkamah itu digugurkan apabila terlebih dahulu banyaknya syarat- keluarga yang menjadi mangsa pem- syarai yang ketat di sebalik undang- bunuhan memaafkannya, bukannya undang itu untuk menjamin oleh suatu badan yang lain yang tiada keadilannya dan merupakan satu- kena-mengena dengan mangsa pcm- satunya jalan untuk menyelcsaikan bunuhan yang boleh menyebabkan masalah. Pihak Kerajaan lupa dcngan berlakunya diskriminasi di dalam beberapa undang-undang yang pengampunan dan penyalahgunaan sepatutnya dikaji semula kerana ianya kuasa sekiranya orang yang melakukan 327 6 DISEMBER 1990 328 jenayah itu dari kalangan orang-orang penting, iaitu dasar negara. Yang bangsawan atau puaknya, maka pertama, dasar negara; yang kedua, dimaafkannya; sekiranya bukan dari tanggungjawab pemimpin dan yang kalangan puaknya, atau dari kalangan ketiga kewajipan rakyat terhadap orang-orang yang lemah, maka tiada negara. harapan untuk mendapat pengampunan.

Tuan Yang di-Pertua, untuk Dalam perkara yang pertama, dasar perpaduan rakyat, keadilan di dalam negara, negara ini mestilah ber- bidang kehakiman juga menjadi suatu pandukan kepada dasar atau prinsip ciri yang sangat penting kerana matlamat manusia diciptakan bagi manusia itu bukan sahaja mempunyai menjamin keadilan ditegakkan dengan perut yang perlu diisi dan dipuaskan, berkesan, iaitu mengandungi tiga tetapi mereka juga mempunyai hati dan matlamat mengapa manusia itu dicipla- perasaan yang perlu diberi kepuasan kan. Yang pcrtama, ibadah berdasarkan dengan keadilan yang sebenarnya. kepada Firman Allah taala yang bcrmaksud: "Aku tidak menciptakan Tuan Yang di-Pertua, Islam jin dan manusia itu melainkan supaya meletakkan asas perpaduan bukan mereka itu beribadah kepadaKu. Ibadah sahaja untuk umat Islam, bahkan juga dengan pengertian bukan sahaja untuk kemanusiaan dalam konteks melakukan syiar ibadah seperti masyarakat majmuk, dengan Sembahyang, Puasa, zakat dan Haji, mengambilkira bukan sahaja unsur- tetapi juga mematuhi undang-undang unsur kebendaan seperti perkara- yang adii, sama ada dalam perkara perkara yang tersebut di atas, tetapi yang ditetapkan oleh Allah secara juga unsur-unsur kerohanian dengan khusus sehingga tidak ada suruhan berlandaskan keadilan mutlak bagi yang lain atau dalam perkara yang semua kaum dengan makna meletakkan diizinkan kepada manusia mengikut sesuatu pada tempatnya dan memberi perkembangan masa dan masyarakat di hak kepada yang berhak yang dikawal atas prinsip umum memberi masalah bukan sahaja oleh Undang-undang dan dan tidak memberi mudarat; mengenai peraturan-peraturan lahiriah letapi juga keadilan dan tidak membawa kepada kepatuhan kepada Altah di dalam kczaliman. menegakkan keadilan mutlak itu kerana untuk menyatukan manusia itu tidak Yang kedua, matlamat khilafah iaitu sama dengan menyatukan kayu, batu maknanya menegakkan agama dan dan binatang dengan memberi mentadbir dunia dengan perintah penekanan kepada faktor dan unsur- agama. Berdasarkan kepada perkara unsur kebendaan semata-mata dengan yang tersebut di atas, perkara ini menyedari bahawa unsur materialistik dijelaskan oleh Firman Allah taala menjadi sebahagian daripada naluri yang bermaksud: "Dan ingatlah ketika manusia, tetapi bukan satu-satunya Tuhanmu berfirman kepada Malaikat, sahaja. sesungguhnya Aku jadikan di atas muka bumi itu khalifah." Menegakkan Pihak Kerajaan perlu mengambil agama dengan makna menegakkan penyelesaian alternatif yang Islam sebagai -Ad-din, yang merangkumi segala aspek yang ada mcrangkumi segala aspek dengan tidak kepada manusia menurut nalurinya dari memaksa orang-orang yang bukan segi keperluan kebendaan ekonomi, Islam supaya menganut Islam dan kepentingan rohani dan hati nurani dan mentadbir dunia dengan adil untuk perasaan, kepentingan individu dan semua, sama ada untuk memerintah masyarakat yang perlu diberi manusia yang terdiri daripada berbagai penekanan kepada tiga aspek yang bangsa dan juga mentadbir benda yang 329 6 DISEMBER 1990 330 menjadi bahan kegunaan manusia memerintah atau yang dinamakan dengan cara yang baik dan berfaedah pemimpin. Firman Allah s.w.t. yang untuk semua. bermaksud:

Yang ketiga, matlamat dijadikan "Mcreka yang jika Kami berikan manusia ialah untuk amanah. Amanah kepada mereka kekuasaan yang paling besar ialah yang memerintah di bumi, yakni menjadi dibebankan kepada Kerajaan untuk pemimpin, nescaya mereka memerintah rakyat. mendirikan sembahyang serta memberi zakat dan mereka Firman Allah s.w.t. yang ber- menyuruh berbuat baik dan maksud: melarang daripada melakukan kejahatan dan perkara munkar dan "Sesungguhnya Allah menyuruh kepada Allah kembali segala kamu menyampaikan amanah urusan." kepada yang berhak menerimanya dan apabila kamu menghukum di Ayat di atas menerangkan tiga tugas kalangan manusia maka hendaklah pemimpin. Tugas periama pemerintah, dengan hukuman yang adil. pemimpin ialah membentuk individu Sesungguhnya Allah memberi yang terdiri daripada individu yang pengajaran yang sebaik-baiknya dibentuk dengan iman yang baik kepada kamu. Sesungguhnya Allah melalui perantaraan sembahyang, iaitu maha mendengar lagi maha menjalin hubungan yang berterusan di melihat," antara makhluk dan pcnciptanya. Tugas yang kedua ialah menunaikan Tuan Yang di-Pertua, menurut kewajipan zakat di mana menurut Islam, pihak Kerajaan bukan sahaja istilah penggunaan rasmi ialah dengan bertanggungjawab terhadap rakyat dan makna ibadah yang berbentuk pengor- disoal oleh Wakil-wakil Rakyat di banan harta-benda tetapi ianya mem- dalam Dewan ini tetapi juga disoal olch punyai skop yang begitu luas, yang Allah pada hari kiamat. Tegasnya, mempunyai kaitan rapat dengan aktiviti prinsip yang mesti dipegang oleh ekonomi termasuk pengagihan yang Kerajaan bukan sahaja untuk mengisi adil kepada rakyat yang berhak, di keperluan jasad manusia dengan samping galakan untuk manusia kemudahan-kemudahan makanan, memperhcbatkan usaha mereka dalam pakaian, tempat tinggal, pcrhubungan bidang ekonomi, di samping konsep dan sebagainya tetapi juga keperluan ekonomi yang diberi penekanan ialah hati nurani mereka. Yang pentingnya mengutamakan golongan miskin dan ialah dengan penuh keadilan dengan yang termiskin, fakir di dalam negara. meletakkan sesuatu pada tempatnya, bukannya mengikut selcra satu-satu Kekayaan yang diperolehi oleh golongan sahaja. Kebenaran itu individu atau negara hendaklah dibcri bukannya terletak kepada suara perhatian kepada golongan yang miskin majoriti semata-mata tetapi kadang- dan lemah tanpa mengira kaum dan kadang dari segelintir yang dipandang hendaklah mendahului kepentingan kecil walaupun seorang yang mesti golongan yang berada dan mewah di diberi perhatian. dalam masyarakat. Pihak yang berkenaan di dalam Kerajaan hendaklah Perkara yang kedua berhubung sentiasa bcrwaspada agar pertumbuhan dengan langgungjawab pemimpin. ekonomi bcrjalan dengan lancar dan Menurut ajaran Islam ada tiga tugas rakyat yang berhak mendapat faedah utama yang mesti didokong oleh daripada kemakmuran negara tidak kumpulan yang diberi kuasa diabaikan. 331 6 DISEMBER 1990 332 Tugas yang ketiga ialah pemimpin perlindungan dan keadilan yang itu hendaklah melaksanakan dasar maksima kepada rakyat, terutamanya menyuruh melakukan kebaikan dan golongan yang lemah dan miskin. Abu melarang daripada kemunkaran dan Bakar r.a. pernah memberi ucapan jahat. Para pemimpin hendaklah men- apabila dipilih menjadi pemimpin, dahulukan diri mcreka, keluarga dan yang bermaksud: pengikul-pcngikul mereka supaya jujur serta tidak melakukan sebarang bentuk "Orang yang lemah di kalangan kemunkaran termasuk penyelewengan kamu adalah kuat di sisiku sehingga dan penyalahgunaan kuasa sehingga aku mengambil hak untuknya, yakni segala aktiviti ekonomi, sosial dan yang dirampas oleh orang yang politik bermatlamat dan bersifat kuat". kebaikan dan bukan kemunkaran. Ketiga, pemimpin hendaklah Tuan Yang di-Pertua, untuk menjadi contoh yang baik. Pemimpin- memenuhi tuntutan-iuntutan di atas pemimpin hendaklah berhati-hati dan maka pemimpin-pemimpin itu hendak- cermat datam melakukan sesuatu lah memahami fungsi dan tugas-lugas tindakan. Sekiranya pemimpin tertinggi mereka sebagai pemimpin.Mereka di dalam negara menunjukkan cara hendaklah mengenalpasti apakah yang kehidupan yang begitu mewah, maka bolch dilakukan dan tidak boleh pemimpin-pemimpin berikutnya dan dilakukan. Hubungan dengan pencipta pegawai-pegawai selepasnya turut dan rakyat hendaklah menjadi kayu berbuat demikian. Begitulah halnya pengukur dalam menjalankan tugas. pemimpin yang sepatutnya bertugas unluk kepentingan rakyat dengan gaji Di antara perkara penting berhubung yang dibayar dari wang rakyat dengan tersebut di atas ialah yang mengambil kesempatan untuk berniaga pertama, pemimpin adalah pemegang maka pemimpin bawahan dan para amanah dan khadam kepada rakyat. pegawai juga turut berbuat demikian. Setiap pemimpin adalah pemegang Begitu juga pemimpin yang suka amanah untuk menjaga kepentingan mendapat imbuhan yang diberikan rakyat. Mereka bukan sahaja bertang- kepadanya akan menjadi contoh kepada gungjawab kepada rakyat tetapi juga orang bawahannya. Demikianlah juga kepada Allah di hari akhirat. Setiap pemimpin yang suka mengapi-apikan tindakannya di dalam urusan dan semangat perkauman maka pengikut- pentadbiran hendaklah dilakukan nya juga akan menjunjung dasar bertujuan untuk kepentingan semua perkauman. rakyat, bukannya sebahagian daripada rakyat. Pemimpin juga harus sedar Yang keempat, menegakkan bahawa hubungan mereka dengan keadilan, Pemimpin hendaklah rakyat laksana khadam di dalam urusan menegakkan keadilan. Makna keadilan pentadbiran negara.Anggapan yang itu ialah mclctakkan sesuatu pada meletakkan rakyat sebagai hamba abdi tempatnya. la menjadi tugas pokok adalah bercanggah dengan prinsip yang sangat penting yang mengikat hati Islam, bleh itu pemimpin tidak rakyat apa yang tidak boleh diikat olch seharusnya mengorbankan rakyat untuk benda. Keadilan melibatkan semua kepentingan mereka. perkara, keadilan undang-undang, masyarakat dan ekonomi menjadi asas Yang kedua, mengutamakan penting bagi mewujudkan sesebuah kepentingan rakyat yang lemah dari negara yang makmur, aman dan damai yang kuat. Hendaklah menjadi dasar dengan memberi hak keadilan kepada suci dan utama pemimptn untuk- rakyat menurut sesiapa yang berhak memberi pembelaan, pertolongan, tanpa mengira keluarga dan kaum 333 6 DISEMBER 1990 334 walaupun terhadap musuh. firman seseorang itu dibenarkan memiliki Allah s.w.t., maksudnya: sebanyak mana harta hasil daripada usaha dan kepandaiannya. Melalui "Hai orang-orang yang beriman, proses persaingan bebas tanpa sekatan hendaklah kamu menjadi orang- yang sepatutnya mereka menganggap orang yang selalu menegakkan inilah keadilan kerana apa yang kebenaran kerana Allah, menjadi dimiliki oleh seseorang adalah hasil saksi yang adil dan janganlah dari titikpeluhnya dan kepintaran kebencian kamu terhadap sesuatu fikirannya sendiri tanpa perhitungan kaum mendorong kamu untuk dosa pahala, halal dan haram, menindas berlaku tidak adil.Berlaku adillah atau tidak menindas, oleh itu dia kerana adil itu dekat kepada taqwa." berhak memiliki sebanyak mana yang dia usahakan. Firman Tuhan, yang bermaksud: Bagi golongan yang menganut "Wahai orang-orang yang ber- sosialisme dan komunisme pula, iman, jadilah kamu orang-orang keadilan itu adalah kesaksamaan yang benar-benar menegakkan sepenuhnya. Ini adalah kerana peranan keadilan, menjadi saksi kerana Allah wang atau kapttal tidak sewajarnya walaupun terhadap diri kamu sendiri menguasai buruh, lebih utama lagi atau ibubapa dan kaum kerabat ialah tafsiran hidup menurut mereka kamu." sebagai pertembungan kelas. Perkara ini wujud dalam setiap masyarakat Keadilan merupakan yang dihajati yang tidak adil mengikut pendapat oleh semua kaum. Hubungan pemimpin golongan komunis dan sosialis. dan rakyal yang ditegakkan di atas keadilan yang mencakup segala aspek Masyarakat adil ialah masyarakat kehidupan manusia dari segi undang- yang tiada pertembungan kelas. Mereka undang, pentadbiran, pendidikan, tidak memikirkan adanya manusia yang ekonomi dan lain-lain boleh bersifat malas, bukannya dihalang oleh mengeratkan hubungan di antara pertcmbungan kelas semata-mata. pemimpin dengan rakyat dan di antara Golongan perkauman pula melihat rakyat dengan rakyat, rasa tidak setiap aspek kehidupan masyarakat puashaii dan dendam dapat diatasi. melalui kacamata kaum. Keadilan ialah apabila setiap kaum mendapat jutnlah Tuan Yang di-Pertua, keadilan itu sepertimana yang diteniukan melalui tidak boleh ditegakkan dengan faktor- sistem kuota mereka. Selagi itu tidak faktor lahiriah semata-mata tetapi lercapai maka keadilan tidak wujud. mestilah dikawal oleh iman dan ikhlas Bagi mereka keadilan itu ialah yang terianam di dalam hati sehingga persoalan angka dan statistik dan ianya manusia itu tidak berselindung dan dilihat dari sudut kumpulan iaitu kaum berpura-pura. Saya ingin mengemuka- bukannya di peringkat individu. PAS kan perbandingan penafsiran keadilan yang berdasarkan Islam berpendapat oleh berbagai-bagai pihak dari keadilan yang ditakrifkan kepada kalangan berbagai-bagai fahaman dan perkara-perkara tersebut tidak tepat dan anutan yang ada di dunia hari ini. tidak memenuhi keperluan segala aspek naluri manusia di mana manusia ada itu Contohnya, dalam masalah peng- roh, ada akal, ada perasaan hidup untuk agihan kekayaan negara di mana kepentingan diri, ada perasaan kasih masing-masing golongan memberi kepada keluarga dan kaum bangsanya takrif yang berbeza. Golongan yang dan mereka mestilah juga hidup menegakkan kapitalisme menganggap bermasyarakat dan mestilah juga keadilan itu wujud hanya apabila tolong-menolong sesama manusia. 335 6 DISEMBER 1990 336 firman Allah yang bermaksud, "Hai contoh-contoh tindakannya di masa manusia! Sesungguhnya kami jadikan lampau tanpa menghormati negara- kamu dari seorang lelaki dan negara kecil apabila dikira untuk perempuan, berbangsa-bangsa dan kepentingannya semata-mata, maka ia bersuku kaum supaya kamu kenal- tidak boleh melaksanakan keputusan mengenal di antara satu sama lain. Majlis Keselamatan itu dengan adil. Sesungguhnya yang paling mulia di Kita bimbang sebagaimana di sini kita kalangan kamu di sisi Allah ialah yang membeli undi maka di sana pula kita paling patuh, yang paling bertakwa di telah dibeli dengan berbagai-bagai cara antara kamu". Di sini ada keperluan sehingga perhitungan mengikut prinsip rohani dan akal, hak untuk memelihara keadilan menjadi tidak tepat. maruah, keperluan jasmani dan haria benda walaupun di dalam mengagihkan Kita menentang pencerobohan Iraq harta benda ianya mestilah juga ke atas Kuwait dan keganasan yang dikaitkan dengan agama di mana haria dilakukan oleh Iraq letapi pen- itu adalah kurniaan Allah yang mesti cerobohan dan keganasan tidak boleh diambil dengan cara yang halal, dibalas dengan keganasan yang lebih menolak yang haram yakni yang benar- bcsar dan memungkinkan kerban .yang benar berfaedah untuk diri dan untuk lebih besar dengan memberi sokongan orang lain dan tidak memudaratkan diri kepada Ketua Negara yang ingin dan orang lain dan dibelanjakan dengan mengembalikan kekuasaan semata- cara yang baik dan berfaedah sama ada mata tanpa melihat kepada korban yang unluk diri dan orang lain. Hak bekerja lebih besar daripada rakyal dengan dan memiliki harta tidak boleh disekat prinsip untuk berkuasa semata-mata apabila ianya tidak menjejaskan naluri dan kepentingan untuk menjaga dan keperluan tersebut di atas, dengan kepentingan ekonomi Amerika Syarikat kawalan dan pengawasan sehingga dan negara-negara sekutunya walaupun dapat menunaikan keperluan masya- mengorbankan nyawa rakyat setempat. rakat dan individu tanpa mengira kaum Amerika Syarikat dan sekutu- dan agama dengan memberi penekanan sekutunya lebih mengutamakan ke- pembelaan kepada golongan termiskin, pentingan negara mereka semata-mata fakir dan miskin. tanpa melihat kepada kepentingan negara-negara kecil. Di samping kita Islam melihat seluruh manusia itu tidak yakin negara-negara besar itu dengan pandangan keadilan dari segi telah meninggalkan fahaman imperia- kemanusiaan yang satu asal-usulnya. lisma mereka. Mereka hendaklah diberi haknya tanpa mengira keturunan, kaum dan anulan- Yang ketiga, berhubung dengan nya. Kerajaan yang dibina di atas tanggungjawab rakyat. Rakyat menjadi politik wang tidak mampii menegakkan salah satu daripada rukun yang peniing. keadilan yang sebenarnya walaupun di Wujudnya sesebuah negara dan sangat kalangan ahli-ahlinya sendiri bahkan di penting kepada tegaknya dan kuatnya peringkat menentukan sikap dalam sesuatu pemerintah. Mereka mem- krisis antarabangsa. Contohnya dalam punyai tanggungjawab yang penting di krisis Teluk, kita khuatir sokongan dalam negara iaitu tanggungjawab Kerajaan Malaysia kepada keputusan rakyat mengikut ajaran Islam. Rakyat Majlis Keselamatan Bangsa-Bangsa mestilah memberi ketaatan, kesetiaan Bersatu yang dipengaruhi oleh kepada pemerintah, kepada Kerajaan Amerika Syarikat dan sekutu-sekutu- dan kepada pemimpin selagi mana nya yang banyak duit itu tanpa mengira pemerintah itu melakukan keadilan kepada Amerika Syarikat yang tidak yang menyeluruh kepada manusia, boleh dipercayai dapat menunaikan melakukan perkara yang baik dan keputusan itu dengan betul. Kerana mencegah kemungkaran, ketaatan 337 6 DISEMBER 1990 338 rakyat kepada pemerintah tidak mutlak Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji tetapi berkait dengan perlaksanaan Awang: Di antaranya ialah pemimpin perkara-perkara tersebut. yang menyalahgunakan kuasa, yang mengadakan hukum-hakam mengikut Sabda Rasulullah s.a.w. yang kepentingannya, bercanggah dengan bermaksud, "Tidak harus laat kepada prinsip keadilan, yang mengikut makhluk dalam perkara durhakakan kepentingan puak-puaknya dan Tuhan". golongannya sahaja tanpa melihat Abu Bakar r.a. yang dipilih menjadi kepada seluruh rakyat. Yang melihat khalifah, menjadi pemimpin negara kepada orang yang baik dengannya pernah memberi ucapan maksudnya, sahaja tanpa melihat kepada orang yang "Taat kepada aku selagi aku taat bermusuh dengannya. Tuan Yang di- kepada Allah dan Rasul. Apabila aku Pertua..... tidak mentaati Allah dan Rasul maka jangan kamu taati kepada aku lagi". Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, ini tidak jelas.... Kerajaan tidak boleh memaksa rakyat supaya taat kepadanya secara Timbalan Yang di-Pertua (Tuan mutlak. Hanya pemimpin-pemimpin Ong Tee Keat): Nanti dahulu. Hendak yang berlagak seperti Tuhan sahaja minta apa penjelasan lagi? yang memaksa rakyat supaya berbuat begitu. Ketaatan rakyat kepada Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: pemerintah akan lahir dengan suburnya Saya minta siapa dia pemimpin yang apabila tanggungjawab pemerintah menjalankan kuasa macam kuasa dilaksanakan dengan bctul. Sebarang Tuhan. Itu minta penjelasan. penentangan daripada rakyat hcndaklah dikaji terlebih dahulu sama ada benar Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji atau salah sebelum bertindak Awang: Di antaranya Firaun. (Ketawa) keatasnya. Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: Itu Tuan Haji Ghazali bin Ahmad cerita Piraun, ini cerita dalam Parlimen (Jerai): (Bangun) ini.

Timbalan Yang di-Pertua (Tyan Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Ong Tee Keat): Yang Berhormat, Awang: Al-Quran menceritakan nanti sekejap. Ada orang bangun. Ya, Firaun. Quran adalah petunjuk hendak apa Yang Berhormat? sehingga hari khiamat. Mana-mana pemimpin yang bersikap demikian ia Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: mempunyai sifat yang demikian.maka Tuan Yang di-Pertua, saya hendak ia adalah demikian. minta penjelasan, di mana pemimpin yang bertindak macam Tuhan? Cuba Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Yang Berhormat Marang menjelaskan. Ong Tee Keat): Sila teruskan.

Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Awang: Penjelasannya kalau Tuan Awang: Tuan Yang di-Pertua, kalau Yang di-Pertua berikan kepada saya bertindak sewenang-wenang akan masa dua jam lagi. membuahkan kesan negatif yang melemahkan negara. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat, cuba Yang kedua, kewajipan rakyat ringkaskan penjelasan yang akan diberi terhadap pemimpin ialah memberi itu. nasihat kepada pemerintah, bukan 339 6 DISEMBER 1990 340 sahaja pemerintah sahaja yang meneliti teguran yang dikemukakan memberi nasihat kepada rakyat. Di kepadanya dan tidak harus menunjuk- sana banyak kelemahan Kerajaan tidak kan sikap bermusuhan terhadap nampak tetapi rakyat di bawah dapat pandangan-pandangan yang mem- merasainya. Dalam negara demokrasi bangkang dan menegur tanpa sesuatu rakyat berhak memilih wakil-wakil penelitian yang sewajarnya. mereka untuk bercakap bagi pihak mereka di dalam Dcwan Rakyat. Tuan Othman bin Abdul: Adalah menjadi kewajipan kepada (Bangun) Kerajaan meneliti teguran-teguran yang dikemukakan kepadanya dan..... Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat) : Yang Berhormai Tuan Shahidan bin Kassim Setiausaha Parlimen bangun. Hendak (Arau): (Bangun) beri jalankah?

Timbalan Yang di-Pertua Ong Tee Keat); Yang Berhormat, Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Awang: Saya tidak beri jalan, sebab nanti sekejap. Yang Berhormat dari ada orang lain yang hendak bercakap. Arau bangun. Hendak apa?

Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Dia tidak beri, Yang minta penjelasan. Saya tertarik dengan Berhormal. ucapan Yang Berhormat dan saya amat mengkaguminya. Cuma tadi jawapan Yang Berhormat tidak jelas, sebab Tuan Othman bin Abdul: Sedikit apabila kita. memberi contoh tentang sahajalah. Piraun, tentang pemimpin yang bersifat zalim tadi, Yang Berhormat telah Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji memberi contoh Firaun. Di Malaysia Awang: Silakan. ini siapa Yang Berhormal rujuk? Adakah kepada Perdana Menteri Tuan Othman bin Abdul: Saya ataupun Ketua 46 atau Ketua rasa Ahli Yang Berhormat dari Marang Pembangkang? Saya hendak tanya, yang sebagai seorang Islam belajar di sebab dibagi ucapan itu ialah dalam Mesir. Bahasa Piraun ini, saya ingat konteks sekarang dan konteks Piraun satu ayat Quran yang bermakna; kena masa dahulu. Senanglah, bolehkah saya faham, tidak boleh membahasakan tahu siapa Firaun dalam Malaysia ini? Islam yang lain sebagai Piraun. Jangan, Kalau benar-benar ada Firaun, kita gelaran-gelaran yang buruk tidak boleh tidak holeh ikut ataupun Yang digunakan. Sebagai seorang manusia Berhormat sendiri. Itu saya minta Islam, saya harap Yang Berhormat penjelasan. (Ketawa) tolonglah gunakan bahasa yang baik, lembut, bahasa yang baik. Ini bahasa Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Firaun. Adakah itu bahasa Islam? Awang: Tuan Yang di-Pertua, kalau saya diberi kebenaran untuk mengajar Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Bahasa Malaysia dalam Parlimen ini, Ong Tee Keat): Yang Berhormat saya boleh mengemukakan pepatah Setiausaha Parlimen, apa pen- yang mengatakan siapa yang memakan jelasannya yang diminta? lada, dia yang merasa pedas. (Tepuk) Tuan Yang di-Pertua, adalah Tuan Othman bin Abdul: Minta menjadi kewajipan kepada Kerajaan penjelasan. Tuhan kata jangan kamu 341 6 DISEMBER 1990 342 gelar-gelarkan yang buruk sesama Timbalan Yang di-Pertua (Tuan manusia Islam. Ini bahasa Piraun Ong Tee Keat) : Sila duduk! Yang ditujukan kepada orang Islam. Mengaji Berhormat dari Marang, sila teruskan. di mana pula ini? Saya tidak mengaji di Al-Azhar. Saya duduk dekat pondok sahaja, tidak mengaji pondok pun. Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Awang: Soalan dia terlalu cetek, Tuan Yang di-Pertua. Tuan Haji Abdul Haji bin Haji Tuan Yang di-Pertua, saya Awang: Tuan Othman bin Abdul: Minta tidak menyebutkan nama, tetapi saya penjelasan. masih teringkat semasa saya Darjah Satu di sekolah rendah dahulu, ada buku cerita yang menyatakan seorang Tuan Haji Abdul Hadi bin ajHi raja yang mempunyai angsa emas, Awang: Dia boleh tanya di luar Angsa dia hilang, lalu dia mengatakan Dewan. siapa yang mencuri angsa, bulunya ada alas kepala (Ketawa). Apabila orang Tuan Othman bin Abdul: Mint a yang melakukan kesalahan itu dia penjelasan. Di dalam Dewan semua merasa kepalanya gatal, dia menggaru Ahli berhak. kepalanya (Ketawa). Itulah penjelasannya, Tuan Yang di-Periua. Saya Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji tidak menyebut nama sesiapa. Awang: Tuan Yang di-Pertua, dia boleh datang mengaji ke Rusila. Tuan Othman bin Abdul: (Bangun) Timbalan Yang di-Pertua:(Tuan Ong Tee Keat) Sila duduk! sebelum saya menggunakan kuasa saya 44 (1). Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat) :Bangun lagi, hendak bagi jalan atau tidak? Tuan Othman bin Abdul :Tak berani—tidak berani juga, Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Awang: Tuan Yang di-Periua, saya tak Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji beri jalan. Awang: Tuan Yang di-Pertua, saya boleh beri dia tambang, kalau dia hendak pergi. Tuan Othman bin Abdul : Satu lagi. Tuan Othman bin Abdul: Satu soalan sahaja lagi. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat) : Dia tak beri jalan, Setiausaha Parlimen. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat) ;Teruskan. Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Awang: Sebabnya saya memerlukan Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji masa, Tuan Yang di-Pertua. Awang: Saya tak beri, saya hendak teruskan. Tuan Othman bin Abdul : Kita buka perbincangan.Dia ceramah hebat Tuan Othman bin Abdul : Saya sangat di luar, kita hendak tengok di hendak minta satu lagi. Takut, tak beri dalam Dewan. Satu lagi.... jalan? 343 6 DISEMBER 1990 344

Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Awang: Kewajipan rakyat memberi Ong Tee Keat) : Teruskan. nasihat kepada pemerintah, bukan sahaja pemerintah yang mesti memberi Tuan Shahidan bin Kassim : Ini nasihkat kepada rakyat. Di sana banyak bermakna politik perkauman yang kelemahan Kerajaan. Pihak Kerajaan sempit yang diterokai oleh DAP— tidak nampak, tetapi dalam negara yang sekarang sudah termasuk sama PAS berdasarkan kepada sistem demokrasi dan 46, nampaknya tidak diterima oleh berparlimen, Wakil-wakil Rakyat rakyat. Kemenangan mereka baru-baru adalah berhak memberikan teguran ini adalah dengan bertindak memecah- kepada pemimpin, kepada Kerajaan. belahkan—ini untuk DAP. Pengundi- Dan kita hendaklah jujur dalam perkara pengundi Cina melalui akhbar-akhbar ini dan menjadi kewajipan kepada kita Cina, meniupkan api perkauman dan di menegur pihak Kerajaan, bahkan dalam Parlimen ini semalam menuduh menjadi kewajipan juga kepada Wakil- bahawa iklan-iklan yang menakutkan wakil Rakyat parti yang memerintah pengundi-pengundi Cina sebenarnya membangkang perkara-perkara yang pada pandangan kami diterokai oleh tidak betul dan tidak harus mereka DAP sendiri. Mereka terpaksa mem- mengangguk kepala dan menyokong bawa isu ini dahulu di Parlimen untuk semua perkara yang dilakukan oleh membolehkan mereka tidak dituduh Kerajaan walaupun tidak betul. sebagai orang yang sebenarnya mengadakan iklan tersebut untuk Sekianlah sahaja beberapa menakutkan pengundi-pengundi. pandangan dan nasihat, moga-moga Tetapik amere tahu bahawa dengan menjadi renongan. Terima kasih, Tuan membuat tuduhan ini kepada UMNO, Yang di-Pertua. mereka tahu dengan mengadakan iklan ini sebenarnya ianya lebih menguntungkan DAP daripada meng- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan untungkan UMNO. Ong Tee Keat) : Arau. Jadi sebenarnya mereka sedar bahawa iklan-iklan tersebut adalah 4.43 ptg. berbau perkauman dan pasti sekali pengundian akan berubah corak kepada Tuan Shahidan bin Kassim DAP. DAP sebenarnya sebuah parti (Arau): Tuan Yang di-Pertua, saya chauvinist Cina. Beberapa orang Wakil mengucapkan terima kasih dan Rakyat Melayu yang diletakkan ialah menyokong usul Menjunjung Kasih sebagai perhiasan sahaja seperti bunga yang dibawa oleh rakan saya dari tahi ayam yang nampak cantik letapi Larut. tidak wangi, busuk macam tahi ayam. Parti ini cuma bergabung dengan parti- Tuan Yang di-Pertua, Pilihanraya parti lain, lerutamanya Semangat 46, Umum baru sahaja selesai. Barisan PAS tetapi masih gagal untuk Nasional sekali lagi memperlahan- menjatuhkan keutuhan dan kekuatan kan rekod kemenangannya sejak dari Barisan Nasional. tahun 1955 sehinggalah sekarang. Inilah satu-satunya parti di Malaysia Melalui akhbar Cina mereka telah yang moderate yang menolak segala meniupkan api perkauman. Sehingga bentuk pemahaman perkauman yang ada pengundi-pengundi yang setia sempit dengan mengekalkan rekod kepada MCA dan Gerakan telah lari tanpa kalah—(Beberapa Ahli keluar menyokong pihak Pembangkang. Kita Dewan)—semua penakut lari keluar, sedia maklum bahawa pengundi- tunggulah. pengundi Cina sanggup menyokong 345 6 DISEMBER 1990 346

Pembangkang tetapi mereka tidak Tuan Shahidan bin Kassim: Ini sanggup untuk menyokong parti yang amat berlawanan dengan Timbalan bercorak keagamaan terutamanya PAS. Ketua PAS Pusat iaitu Ahli Yang Mereka sanggup memberi sokongan Berhormat dari Marang yang bermati- dan kcrjasama dengan Semangat 46, matian untuk mewujudkan sebuah tidak PAS. Malah wakil dari Jelutong, negara Islam—tengok dia cakap tadi. orang kuat DAP iaitu orang yang telah Sekarang ini mereka hendak wujudkan menjatuhkan Penolong Setiausaha sebuah pemerintahan Islam iaitu di Agung DAP Encik Lee Lam Thye (ini Kelantan, walaupun pada peringkat latarbelakang) untuk membolehkan awal lagi mereka tidak dapat beliau mengambil alih sendiri jawatan menunaikan janji pilihanraya yang Penolong Setiausaha Agung parti itu lepas. kerana mereka amat cemburu dengan populariti Encik Lee Lam Thye yang Saya tidak tahu apa gelaran yang amat popular di kalangan Pem- patut diberikan kepada orang yang bangkang dan juga BN. mungkir janji, ada orang kata pembohong. Saya bukan kata, macam Tuan Lau Dak Kee :(Bangun) dia katalah, pemerintahan macam Firaun, siapa makan lada, dia rasa Timbalan Yang di-Pertua (Tuan pedas. Orang yang berkawan dengan Ong Tee Keat) : Ya, Yang Berhormat orang kafir hukumnya kafir.Jadi, dia dari Arau nanti sekejap, Ipoh bangun. tak hukum juga, saya pun tak mahu hukum, tetapi orang yang mungkir janji- Tuan Shahidan bin Kassim :Waki l ini setengah orang kata pembohong, dari Jelutong telah berkata bahawa setengah orang kata pendusta, setengah DAP tidak sanggup negara ini orang kata penipu. Apapun istilahnya, dijadikan negara Islam, malah katanya saya rasa tidak penting, tetapi yang langkah mayat saya dulu kalau mahu penting mereka tidak menunaikan janji jadikan negara ini negara Islam. kepada rakyat.Kalau pada peringkat mula lagi, mereka berbuat sesuatu yang Tuan Lau Dak Kee: Di a tak sebut. berlawanan dengan Islam, bagaimana mereka hendak tubuhkan sebuah negara Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Islam. Kita cuba hendak menjimatkan Ong Tee Keat) : Yang Berhormat dari belanja supaya tidak boros, tetapi lantik Ipoh bangun, hendak beri jalan. dua Timbalan Menteri Besar. Macatn mana kita hendak jimat. Berjanji Tuan Shahidan bin Kassim : Tak hendak bekerjasama dengan Semangat beri, nanti sekejap, oleh sebab ucapan 46 tetapi membiarkan orang bukan ini bertulis, sebab saya tak biasa Islam iaitu Ketua Pembangkang bercakap secara bertulis. Saya kena semalam bercakap fasal penerapan baca bertulis, lepas saya cakap tak nilai-nilai Islam dan tidak ada bertulis, boleh ganggu. seorangpun daripada Wakil PAS yang bangun untuk menentang. Ini bermakna mereka mengiktiraf orang bukan Islam Tuan Lau Dak Kee :Kalau takut, tak apalah. bercakap bagi pihak mercka.

Tuan Shahidan bin Kassim : Tak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan takut. Ong Tee Keat) : Ahli dari Arau, sejekap, Ahli dari Ipoh bangun. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat) : Dia tak beri, sila Tuan Shahidan bin Kassim: Saya teruskan. minta satu fatwa, sebab saya ingat tok 347 6 DISEMBER 1990 348 guru ini ada di kantin, daripada Yang Tuan Lim Guan Eng :Itu sahaja. Berhormat tok guru daripada Terengganu tentang perkara ini..... Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat) : Itu ulasan. Tuan Lau Dak Kee : Minta penjelasan, Tuan Speaker. Tuan Lim Guan Eng: Penjelasan. Saya kata tidak usah dilayan, lerima kasih. Tuan Timbalan Yang di-Pertua Dia tak beri. (Tuan Ong Tee Keat): Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Dia sudah keliru. Tuan Shahidan bin Kassim :Nanti sekejap, belum habis. Duduk dulu! Tuan Shahidan bin Kassim: Saya orang yang adil, bukan orang Layan, tidak layan pun..... yang tidak adil. Sekejap lagi, sebab you tak faham, dengarlah ini. Saya minta Tuan Lau Dak Kee : Saya belum satu fatwa daripada Yang Berhormat cakap. tok guru daripada Terengganu kerana perkara ini telah berlawanan dengan Tuan Shahidan bin Kassim :No Amanat Tok Guru iaitu satu Amanat problem. Haji Hadi yang mana yang berlawanan dengan Amanat Tok guru dahulu yang Tuan Laji Dak Kee: Tuan Yang di- telah memberi hukuman yang berat Pertua, saya hendak minta Yang kepada orang-orang UMNO yang Berhormat dari Arau itu, walaupun beragama Islam atas sikap UMNO Yang Berhormat itu masih bersikap berkawan dengan MCA, MIC, begitu, yang mana betul-betul GERAKAN dan lain-lain lagi. mencenmnkan sikap Barisan Nasional..... Satu lagi—Ketua Pembangkang sedang berjalan keluar, tetapi tidak apa, anaknya ada di sini—saya ingin Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat) : Jangan buat ulasan, memaklumkan..... Yang Berhormat dari Ipoh. (Bangun) Tuan Lim Guan Eng: Tuan Lau Dak Kee :Ini bukan ulasan, aku minta sama ada itu Timbalan Yang di-Pertua (Tuan benar...... Ong Tee Keat); Yang Berhormat dari Arau, hendak beri jalan atau tidak? Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): penjelasan apa yang Tuan Shahidan bin Kassim : Okay. diminta? Beri jalan kepada wakil dari Ipoh dahulu. Tuan Lau Dak Kee : Yang kedua, Tuan Yang di-Pertua, saya minla dia Tuan Lim Guan Eng :Tidak apa, jelaskan sedikit sama ada Yang sekejap sahaja. Saya tertarik hati Berhormat itu masih ingin hendak dengan ucapan Yang Berhormat dari minta maaf daripada masyarakat yang Arau, biasa sahaja, semacam standard, diwakili oleh beliau apabila meng- masih tidak berubah dari penggat yang hadapi sesuatu pilihanraya yang akan lepas, saya rasa tidak usaha layanlah. dalang.

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Shahidan bin Kassim :Saya Ong Tee Keat): Apa soalan Yang tidak faham, sebab dia bercakap hanya Berhormat dari Kota Melaka? fasal yang dia tahu dengan saya sahaja. 349 6 DISEMBER 1990 350 Dia tidak cakap secara tepat, jadi orang Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: tidak faham. Jadi soat saya dengan dia, Saya hendak minta pcnjelasan. Maksud itu secara peribadi, kita boleh berjumpa daripada ucapan Yang Berhormat dari di kantin. Saya tidak faham soalan itu. Arau ladi, DAP ini selalunya memancing undi dengan berbagai- Lagi satu kita mesti bcrcakap serupa bagai cara, sehingga dia telah bikin. Tadi wakil dari Marang telah kehilangan 4 kerusi Parlimen yang lalu menyebut bahawa undang-undang dan ini adalah keyakinan rakyat, rakyat bunuh "mandatory" sebenarnya adalah pun tahu menguji mereka. Adakah berlawanan dengan Islam. Yang Berhormat dari Arau bersetuju dalam DAP sendiri ada krisis sehingga Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: bcberapa orang daripada anggota DAP (Bangun) telah keluar?

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat dari Ong Tee Keat): Yang Berhormat dari Arau nanti sekejap. Arau, jawab.

Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Tuan Shahidan bin Kassim: Saya ingin bertanya...... setuju. Sebenarnya perkataan penipu ini tidak boleh dipakai di Parlimen ini, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan tetapi bila Ketua Pembangkang berucap Ong Tee Keat): Yang Berhormat semalam, saya ingat tiap-.tiap paragraph hendak apa? ada perkataan penipu. Jadi kalau boss you cakap, you lidak mahu minla Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: perlanyaan, you bukan sahaja penipu, Saya hendak minta sedikit penjelasan, tetapi penyamun tarbus. daripada Ahli dari Arau mengenai DAP. Adakah DAP ini betul-betul Timbalan Yang di-Pertua (Tuan penipu ataupun macam mana? Minta Ong Tee Keat): Yang Berhormat, yang maaf. baik sahaja paiut kita ambil sebagai contoh dan teladan. Tuan Lau Dak Kee: Saya minta ruling, sama ada perkataan "penipu" Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) boleh digunakan di dalam Dewan yang mulia ini atau tidak. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat dari Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: Ipoh bangun lagi untuk apa? Saya tidak sebut nama Ahlinya. Tuan Lau Dak Kee: Saya dengar Tuan Lau Dak Kee: Aku hendak dengan jelas "penipu" itu. Perkataan ini minta satu ruling daripada Tuan Yang boleh digunakan atau tidak. Buat satu di-Pertua, sama ada ucapan daripada ruling. Kalau boleh, saya juga akan Yang Berhormat dari Arau itu betul gunakan, kalau tidak boleh, keluarkan atau tidak, iaitu mengenai ayat-ayal satu arahan. menipu.

Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: Tuan Shahidan bin Kassim: Budak Saya faham iiu, saya sebut penipu iiu.... sekolah mana yang bercakap ini. "Aku" tidak boleh digunakan di Parlimen. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan "Saya"—"Aku" tidak boleh digunakan. Ong Tee Keat): Yang Berhormat, sila Aku bahasa di kantin boleh, kalau di duduk dahulu. dalam Dewan yang mulia ini "saya". 351 6 DISEMBER 1990 352 Tuan Lau Dak Kee: Engkaulah! Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Sila teruskan. Tuan Shahidan bin Kassini: Saya cikgu awak, cakap "saya"—"saya", Tuan Shahidan bin Kassim: Lagi satu, Tuan Yang di-Pertua, bercakap Tuan Lau Dak Kee: Engkau tidak mesti serupa bikin. Kita mesti bercakap layak jadi cikgu saya. serupa bikin. Dia berkata bahawa undang-undang hukum bunuh ada- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan lah berlawanan dan tidak sesuai Ong Tee Keat); Yang Berhormat dari dan sebagainya. Undang-undang Ipoh hendak apa? "mandatory" adalah berlawanan dengan Undang-undang Islam. Tetapi Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di- saya ingin bertanya kepada Tok Guru, Pertua, apabila kita membuat sesuatu semasa kes-kes bunuh berhubung ucapan, ucapan itu patutlah tepat, yang dengan hukum bunuh "maridatory" ini, tadi itu...... saya lihat, berhubung dengan dadah dan juga senjaia api, orang yang betul- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan betul berjuang ialah wakil dari Jelutong Ong Tee Keat): Ini hendak minta iaitu Tuan Karpal Singh, tidak ada penjelasankah ataupun...... wakil daripada PAS ataupun S.46 yang datang bersama-sama dengan wakil Tuan Lau Dak Kee: Saya hendak daripada Jelutong untuk memper- minta satu ruUng, sebab Ahli Yang tahankan kes ini. Cuma DAP sahaja. Berhormat dairi Arau itu kata tadi, tiap- Saya memuji wakii clari Jelutong, tiap perenggan pun ada satu perkataan walaupun dia musuh besar saya, kerana penipu, iaitu di"Hansard" yang ada di dia seorang sahaja yang membawa hadapan kita ini, sama ada Tuan Yang perkara ini dan kita lihat Tok Guru kita di-Pertua melihat dalam "page" di sini cuma mengeluarkan fatwa sahaja, teori, ataupun perenggan di sini perkataan dia memang itulah kerjanya, menge- penipu. Kalau tidak, ini betul-betul luarkan teori. Di luar sana macam- penipu besar. macam dia kata kepada kita, kalau berdepan dengan kita, lepas bercakap Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan dia lari keluar, oleh itu dia juga seorang Yang di-Pertua, semasa saya masuk yang penakut. semalam, saya dengar perkataan penipu, bila saya keluar, saya tidak tahu.Saya masuk guna tangga tengah, Sekarang berbalik juga kepada semasa itu dia sebut "penipu", persoalan awal tadi iaitu berhubung "penipu", "penipu". dengan pengundi-pengundi Cina yang tidak akan menyokong PASt tetapi Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di- sanggup berbuat demikian dalam Pertua, kalau begitu, dia ini penipu pilihanraya yang lepas dan memberi besarlah. sokongan kepada PAS kerana isu perkauman yang dibuat oleh DAP, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kononnya DAP sahaja yang boleh Ong Tee Keat): Yang Berhormat, menyelamatkan orang Cina di negara saya ingin memperingatkan Yang ini, hinggakan pengundi-pengundi Cina Berhormat-Yang Berhormat berkenaan, yang setia kepada Barisan Nasional jangan gunakan perkataan penipu telah menyokong pihak Pembangkang, dengan sewenang-wenangnya. termasuk PAS yang mereka tidak sukai. Sebagai contohnya, oleh kerana ini Tuan Shahidan bin Kassim: Tidak. fenomena di seluruh negara, saya tidak Saya tidak pakai. pernah kalah undi di peti undi di Kuala 353 6 DISEMBER 1990 354 Perlis dan juga di Pauh, kerana ini luar, terutamanya di kawasan Marang. merupakan pengundi-pengundi Cina Katalah perkara itu betul, tetapi apakah yang cukup setia kepada saya. Tetapi beml bahawa untuk menjatuhkan pada pilihanraya yang lepas, undi di hukuman itu dibuat oleh orang-orang kawasan tersebut telah menurun, oleh PAS di Marang dengan tidak mem- kerana mereka terpengaruh dengan benarkan pengundi-pengundi masuk akhbar-akhbar Cina yang mana mereka untuk pergi mengundi, menahan hak telah dimainkan oleh orang-orang rakyat pergi mengundi, memukul DAP. Semua ini berlaku kerana DAP pengundi-pengundi, sehingga sekarang telah menggunakan taktik lipu, ada lagi yang masih dirawatdi hospital. pembohong, putar belit dan membawa. isu perkauman. Saya minta Kementerian Dalam Negeri, Menteri Dalam Negeri dan Lagi satu contohnya, perayu-perayu Timbalan Menteri Dalam Negeri, undi Pembangkang yang memakai adakah tindakan telah diambil kepada purdah yang bergerak dari rumah ke penyokong-penyokong PAS yang rumah mengugut orang-orang taksub, yang fanatik, yang telah kampung, jika mereka tidak mengundi memukul pengundi-pengundi Barisah APU—saya minta Ketua S.46, Tok Nasional, merosakkan bas dan lain-lain Guru—Lim Kit Siang lidak payah, dia lagi, menahan orang untuk pergi tidak faham, fasal ini mengenai Islam mengundi di kawasan Marang sehingga — dengar perkara ini. Ini berlaku wakil Barisan Nasional di Marang telah betul-betul, yang memakai purdah, kalah, walaupun sedikit. Kalau mereka kata kalau sekiranya orang- sckiranya orang-orang ini dibenarkan orang kampung tidak mengundi APU, mengundi, dapat masuk mengundi, maka orang-orang kampung tersebut saya percaya tok guru tidak akan adalah kafir. Siapa yang hendak berada di Parlimen ini. bertanggungjawab? Kita ada bukti. Saya ingin minta ketegasan daripada Saya hendak bertanya kepada Ketua Kementerian Dalam Negeri, apa Pembangkang, adakah beliau, termasuk tindakan yang telah diambil dan juga anaknya yang berfikiran cetek, hcndak kepada Suruhanjaya Pilihanraya apa memeluk agama Islam selepas mcreka lindakan yang telah diambil kepada menang ataupun selepas APU serta orang-orang dan juga wakil calon, dan Gagasan Rakyat menubuhkan juga kepada calon yang telah Kerajaan, kerana berita ini telah mengetuai, yang telah menyebabkan dibawa oleh perayu-perayu yang hak orang-orang untuk mengundi lelah memakai purdah tadi, bahawa Ketua ditahan. Ini bukan sahaja satu per- Pembangkang dan juga semua Wakil- buatan khianat, tetapi satu bentuk gangsterism, yang telah ditimbulkan wakil Rakyal DAP yang bukan Islam oleh Pembangkang scmalam iaitu yang akan memeluk agama Islam. Ini satu kita ini bertindak menipu dan sebagai- pembohongan yang tepat dan ketara nya. yang pernah mereka buat di Kota Selar. Jadi, saya ingin bertanya, siapa yang Sekarang saya minta Ketua bertanggungjawab. Pembangkang tanya tok guru apa yang tok guru telah buat di Marang yang Saya juga ingin bertanya, Tuan menahan hak pengundi Barisan Yang di-Pertua, berhubung dengan Nasional untuk pergi mengundi. Jadi sikap peras ugut dan juga sikap saya tidak tahu apa perkataan, saya pembohongan iaitu kepada wakil dari ingat lebih teruk daripada samseng, Marang. Tadi Wakil dari Marang telah lebih teruk daripada perkataan yang menyebutkan bahawa Kerajaan telah patut digunakan, tetapi pengundi- mengimport pengundi-pengundi dari pengundi Barisan Nasional yang 355 6 DISEMBER 1990 356 moderate, yang sentiasa bertolak-ansur sahaja poster rakan saya itupun dia buat terpaksa mengaku kalah, dan mereka dalam 100 keping yang menggunakan takut untuk pergi mengundi oleh kerana gambar berwarna (colour), tetapi pihak ramai rakan-rakan mereka yang telah Pembangkang semuanya pakai gambar dipukul, ada yang telah dipukul dengan berwarna. Kami pakai gambar hitam menggunakan paku di hujung kayu putih, sebab kami telah diberi yang mana sekarang ini masih lagi kebenaran untuk berbelanja sekian dirawat di hospital dan saya tengok banyak, dan kami tidak mampu untuk dengan mata kepala saya sendiri berbelanja lebih daripada tersebut, seorang yang giginya habis luruh tetapi pihak Pembangkang walaupun kerana ditumbuk oleh orang-orang ada wakil calon Pembangkang yang PAS. umurnya sampai 70 tahun, tetapi gambar warna dia nampak macam umur Tuan Yang di-Pertua, jadi 18 tahun. penurunan undi Barisan Nasional dan juga kekalahan Barisan Nasional di Tetapi yang penting di sini beberapa tempat saya ingin membuat menunjukkan bahawa mereka tclah tuduhan dalam Parlimen ini adalah membclanjakan wang yang begitu kerana perbuatan penipuan DAP yang banyak, gambar berwarna $1.80 lebih, mengkhianati perpaduan. Semalam gambar saya dalam harga 180, lagi DAP telah menyebutkan bahawa teruk gambar saya sampai orang tidak kemenangan Barisan Nasional adalah kenal, tetapi majoriti saya naik lebih tidak dengan kehormatan, maka saya tinggi lagi, kerana menunjukkan juga ingin menyebut bahawa bahawa ini adalah imej Barisan kemenangan mereka yang masih lagi Nasional di Perlis, itulah sebab kita tidak dapat menguasai Kerajaan ini menang 100%, imej Barisan Nasional masih jauh daripada terhormat. Walau di Perlis yang menunjukkan walaupun bagaimanapun semua yang berlaku ini Pembangkang belanja dengan begitu adalah dengan kehendak Allah s.w.t jua banyak wang.dan membeli undi, tetapi dan kami yang beroleh kemenangan ini mereka masih lagi tidak dapat dengan rendah diri menadah syukur menawan Barisan Nasional. kepada Allah s.w.t di atas kejayaan tersebut dan dengan penuh kehormatan Jadi, saya ingin menuduh dalam boleh membentuk Kerajaan yang mulia Parlimen yang mulia ini dan mencabar ini. kepada Ketua Pembangkang bahawa yang paling banyak menggunakan Pun begitu, sebelum saya meng- wang dan saya boleh buktikan di sini akhiri chapler pilihanraya ini, saya dari mana sumber kewangan dan ingin memohon sekali lagi kepada daripada bank mana. Saya tidak boleh Kementerian Dalam Negeri membuat sebut di sini sama ada daripada Kota siasatan bukan sahaja di Kelantan dan Kinabalukah atau daripada mana, saya di Terengganu, tetapi juga di mana- tidak mahu sebut, tetapi kita tahu mana tempat yang ada laporan Polis sumber kewangan ini datang daripada berhubung dengan tindakan ganas mana sehingga mereka begitu pihak Pembangkang yang menahan berleluasa membelanjakan wang. ahli-ahli daripada keluar mengundi. Tetapi malang sekali bagl pihak..... Kita juga ingin menuduh bahawa dalam pilihanraya yang lepas pihak Tuan Wong Wing On (Kampar): Pembangkanglah yang paling banyak (Bangun) menggunakan duit. Di Perlis—di kawasan lain sebentar lagi kawan- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kawan saya akan bercakap—cuma satu Ong Tee Keat): Kampar. 357 6 DISEMBER 1990 358 Tuan Wong Wing On: Minta Tuan Wong Wing On: (Bangun) penjelasan. Puan Rohani binti Abd. Karim Timbalan Yang di-Pertua (Tuan (Santubong): (Bangun) Ong Tee Keat): Ya. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Wong Wing On: Saya hendak Ong Tee Keat): Ya. tahu sama ada Ahli Yang Berhormat dari Arau sokong cadangan DAP Tuan Wong Wing On: Minta supaya kedua-dua pihak Barisan pcnjelasan. Nasional dan semua komponen- komponen parti Pembangkang Gagasan Rakyat membuka buku akaun mereka Timbalan Yang di-Pertua (Tuan supaya rakyat dapat semak sama ada Ong Tee Keat); Ya, Kampar dahulu. siapa yang mcmpunyai wang yang terbanyak untuk digunakan dalam Tuan Wong Wing On: Akaun yang kempen pilihanraya ini. akan dihantar kepada Suruhanjaya Pilihanraya adalah untuk individual Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan sahaja, bukan parti. Yang penting ialah Yang di-Pertua, saya ingat orang di bcrapakah Barisan Nasional sudah sebelah DAP ini ramai lawyer tetapi membelanjakan dalam pilihanraya kali tidak faham undang-undang. Dalam ini dan berapa banyakkah wang ini undang-undang peraturan Suruhanjaya telah digunakan oleh pihak Pilihanraya telah menetapkan bahawa Pembangkang. Itulah yang penting, kita kena submit akaun kiia kepada bukan calon-calon individu. Suruhanjaya Pilihanraya. Yang Berhormat sudah submitkah? Saya Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan sudah beri sebulan yang lepas, kena Yang di-Pertua, kita bertanding aias submit akaun kita kepada Suruhanjaya nama parti, kita bukan calon Bebas. Pilihanraya—itu sudah cukup. Kita calon Parti Barisan Nasional, Barisan Nasional beri duit pada saya, Suruhanjaya Pilihanraya sebagai saya belanja, macam itu sahaja, buat badan bcbas dia akan siasat sama ada apa hendak check parti, mana boleh int kita belanja lebih atau kurang. Buat apa hcndak check parti semua, takkan kita hendak rugi masa, hendak tubuh hendak beri DAP mahu check Barisan Suruhanjaya sana, Suruhanjaya sini Nasional. Ini jadi macam Watergate— sebab kami Kerajaan Barisan Nasional mana boleh. Kita tidak akan benarkan banyak lagi kerja lain hendak buat. bcnda macam itu. Ada orang hendak Kita terpaksa mengingat dan memikir datang check seluar dalam saya mana soal krisis Teluk, memikirkan fasal boleh, saya tidak akan benarkan benda growth kita tahun depan dan yang macam itu. Kita berdiri di aias sebagainya. DAP bolehlah, dia tidak parti dan kita bertanding atas parti. ada kerja lain. Kerajaan Barisan Cukuplah, saya tidak mahu rugi masa Nasional banyak kerja yang hendak sebab kawan-kawan saya ramai lagi fikir, memikirkan yang Kerajaan yang hendak bercakap. Malaysia menyokong Bangsa-bangsa Bersatu, tetapi ada pihak di sini yang Tuan Yang di-Pertua, walaupun saya menyokong Iraq, hendak hantar tentera banyak lagi hendak bercakap, tetapi di Iraq, jadi kita hendak pergi perang saya adalah orang yang adil, saksama di sana pula. Jadi, ini kerja bodoh, kita dan memberi keadilan kepada kawan- tidak akan buat macam itu. kawan saya yang ingin bercakap, bukan 359 6 DISEMBER 1990 360 tok guru bercakap sampai satu jam dari Barisan Nasional yang amat ketara lebih, sampai tidak benarkan orang lain dalam pilihanraya umum yang lalu bercakap seolah-olah dialah sahaja terutama di kawasan bandar seperti di champion.... negeri-negeri Pulau Pinang, Perak dan juga Kota Darul Aman di Kedah. Puan Rohani binti Abd. Karim (Santubong): (Bangun) Tuan Yang di-Pertua, sesiapa pun tidak dapat menafikan bahawa Wakil- wakil Rakyat dari Barisan Nasional Timbalan Yang di-Pertua (Tuan sebelumnya telah memberikan per- Ong Tee Keat); Yang Berhormat dari khidmatan yang agak cemerlang dan Arau, nanti sekejap, juga memberi perhatian terhadap masalah-masalah rakyat dan juga Tuan Shahidan bin Kassim:... pengundi di kawasan mereka masing- siapa yang datang di Parlimen ini, dia masing. semua champion, dia adalah pemimpin. Saya berpendapat bahawa kekalahan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan calon-calon Cina dari Barisan Nasional Ong Tee Keat): Nanti sekejap. adalah bcrpunca dari kegunaan taktik- taktik yang agak kotor sekali oleh parti lawan atau Pembangkang dalam kerja- Tuan Shahidan bin Kassim: Saya kerja kempen mereka dan parti-parii belum habis lagi. lawan ini lidak lain daripada parti DAP. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat dari Kita semua datam Dewan ini Santubong bangun hendak apa? menyedari bahawa parti lawan seperti DAP ialah sebuah parti yang amat Puan Rohani binti Abd. Karim: chauvinistic, dengan izin, dan Hendak berucap, sebab lama sangat senantiasa memainkan peranan api menunggu (Ketawa). perkauman dan sentimen tidak kepuasan hati dari kalangan kaum China khasnya pengundi-pengundi Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dalam bandar tanpa mengira sama ada Ong Tee Keat): Belum sampai giliran sentiment racial, dengan izin yang Yang Berhormat lagi. dimainkan adalah benar atau lidak. Tuan Shahidan bin Kassim: Puteri Saya dapat memberi satu misalan Santubong pun hendak berucap, jadi yang mana saya boleh maklum dengan saya ingat Tuan Yang di-Pertua, saya pengalaman saya sendiri iaitu misalan ucapkan terima kasih (Ketawa). berkaitan dengan pilihanraya di kawasan Kota Darul Aman. Dalam kerja-kerja kempen DAP mereka telah 5.08 ptg. berjaya memburukkan imej calon Barisan Nasional dengan memberi Tuan Chor Chee Heung (Alor suatu gambaran bahawa calon Barisan Setar): Tuan Yang di-Pertua dan Ahli- Nasional adalah seorang yang ber- ahli Yang Berhormat, dalam ucapan kelakuan samseng dan juga selalu Usul Menjunjung Kasih kepada Duli berkelahi dengan seluruh orang-orang Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda dabm bandar Kota Darul Aman Yang di-Pertuan Agong, saya ingin padah,1! calon Barisan Nasional ter- menarik perhatian Dewan yang mulia sebul cuma mempunyai sedikit per- ini akan kekalahan calon-calon Cina selisihan dengan jirannya. 361 6 DISEMBER 1990 362 Saya mengaku bahawa pihak DAP kelcmahan dalam dasar-dasar dan telah menjalankan character assassina- polisi Kerajaan, tion, dengan izin. Ini melalui satu cara yang hcbat dan teratur. Malangnya Dengan itu saya haraplah pihak pengundi-pengundi di kawasan Kota Kerajaan dapai mengambil berat Darul Aman bolch dikatakan telah bahawa polisi-polisi semua yang saya terpercaya kepada kcnyataan- sebut dapat direview, dengan izin, kenyataan yang berdusta oleh pihak supaya segala rakyat dalam negara kita DAP. dapat menikmati dengan adil dan saksama. Sekian. Tuan Yang di-Pertua, parti lawan tcrsebut untuk mcmastikan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kemenangan dalam pertandingan di Ong Tee Keat): Bagan. sesuatu kawasan telah mcnggunakan cara-cara kotor dan terhina untuk mencapai matlamat mercka. DAP 5.75 ptg. sangatlah suka mcmberi gambaran kepada pengundi-pengundi Cina Tuan Lim Hock Seng (Bagan): bahawa tanpa partinya scmua rakyat Terjma kasih, Tuan Yang di-Pertua, keturunan Cina tetap dimusnahkan dari kerana memberi peluang kepada saya bumi ini. Modus Operandi, dengan berucap di sini. izin, DAP ialah untuk mencapai kemenangan tanpa mcngira melalui apa Tuan Yang di-Pcrtua, Dufi Yang cara sahaja yang ada. Dengan Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang menerima hakikat tersebut, saya juga di-Pertuan Agong telah memilih merayu kepada Kerajaan bahawa pilihanraya umum baru-baru ini polisi-polisi dan dasar-dasar Kcrajaan sebagai lajuk pcrmulaan ucapan berkaitan dengan bidang-bidang Baginda. Dalam pilihanraya umum ekonomi, pendidikan, sosio budaya dan baru-baru ini banyak telah dilihat, kesempatan dan peluang untuk berbanyak telah dicakap dan banyak juga khidmat di perkhidmatan jabatan telah dijanji. Antara satu-saiunya ialah Kerajaan yang ketika ini masih janji-janji olch Yang Berhormat dimonopoli oleh satu kaum sahaja Menteri Tenaga, Telekom dan Pos dapat dikaji semula dan diubahsuai semasa beliau melawat ke Chaling Park untuk lebih keadilan dan persamaan di Seberang Perai pada 4hb Septcmber, terhadap semua kaum tanpa mengira 1990. Bcliau sanggup pcrgi tengok bangsa, agama terutama yang longkang-longkang yang sumbat, jalan- mempunyai implikasi politik terhadap jalan yang berlopak-lopak, sampah- masyarakat sesuatu bangsa itu sendiri. sarap yang busuk dan juga tangki najis yang penuh dcngan ulat-ulat. Saya percaya dengan pcngubah- suaian terhadap polisi-polisi dan dasar- Beliau selepas melawat kawasan dasar tersebut maka pihak Barisan tersebut dan tclah berjanji akan Nasional dapat mcngenepikan segala menyelcsaikan pandangan-pandangan usaha-usaha parti lawan sepcrti DAP yang buruk ini dalam jangkamasa yang untuk mengapi-apikan sentimen- pendek. Beliau juga berjanji akan sentimen yang tidak wajar dalam melawat ke Chaling Park ini buat sekali pilihanraya yang akan datang. Saya sebulan. Perjanjian-perjanjian untuk juga pcrcaya Barisan Nasional tidak memancing undi ini sampai sckarang mengizinkan pthak parti lawan liada ditunaikan langsung dan calon mendapat keuntungan yang tidak MIC yang tunggal di Pulau Pinang ini sepatutnya oleh kerana kclemahan- juga tcrtewas. Saya ingin menanya di 363 6 DISEMBER 1990 364 sini, sama ada janji-janji yang dibuat bercampur gaul lanpa menikam antara oleh Yang Berhormat tersebut ini satu dengan lain. beliau akan menunaikan atau tidak; kalau dia tidak mahu menunaikan janji Tuan Yang di-Pertua, Duli Yang apabila Yang Berhormat melawat Maha Mulia Seri Paduka Baginda ada sekali lagi kawasan tersebut, beliau berkata bahawa pada Mesyuarat Kedua, akan dilayan oleh penduduk-penduduk Penggal Pertama, Parlimen yang di kawasan sana dengan "telur busuk". Kelapan ini, Kerajaan akan mem- bentangkan rangka Rancangan Tuan Yang di-Pertua, Duli Yang Malaysia Keenam. Tujuan Rancangan Maha Mulia Seri Paduka Baginda Malaysia Lima Tahun ini antaranya gembira melihat penamatan ancaman adalah untuk menghapuskan kemis- bersenjata komunis. Baginda percaya kinan, meningkatkan taraf hidup dengan perletakan senjata haram itu, rakyat. Saya merayu kepada Kerajaan, negara akan mencapai keamanan dan janganlah menjaga kepentingan sesuatu kestabilan. Tetapi hapus sesuatu, kaum sahaja. Kemiskinan wujud di timbul lagi satu perkara yang' lebih semua kalangan. Kami tidak bantah tajam dari ancaman komunis itu. Ada usaha Kerajaan untuk menolong segelintir pemimpin-pemimpin UMNO sesiapa pun, apa yang kami minta Baru selepas pilihanraya umum telah adalah berpatutan dan saksama di melafazkan ucapan-ucapan yang semua bidang sahaja. menyakitkan hati kaum bukan bumiputera. Mereka merayu Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, dalam Tilah pemerintah mengualkuasakan Akta Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri Pelajaran 1961-21 (2). Mereka anggap Paduka Baginda, Baginda tclah bangga rayuan dan permintaan hak-hak bahawa kita telah mencapai kemajuan saksama diberi kepada kaum bukan ekonomi yang pesat dan cemerlang, bumiputera sebagai cabaran kepada akan tetapi tahukah kita semua nilai hak-hak bumiputera. Mereka akan matawang kita telah jatuh, jatuh jika mengambil langkah tindak balas dibanding dengan matawang-matawang terhadap anak-anak negeri yang kurang asing sedunia. Kadar inflasi pun telah menyokong Barisan Nasional dan lain- meningkat. Pada masa ini sesuatu lain lagi. keluarga yang mendapat pendapatan $1,000 sebulan merasa kehidupannya tidak akan mesra dengan pendapatan Tuan Yang di-Pertua, ini semua itu. Tetapi keadaan ini tidak dirasai adalah racun, racun yang ditabur oleh pada beberapa tahun yang dahulu, ini pemimpin-pemimpin yang cuba oleh kerana pada masa itu barang mendaki ke puncak pucuk pimpinan keperluan seharian harganya berpatutan ncgara. Mereka sanggup mengorbankan dan sederhana. Kerajaan patutlah perpaduan rakyat untuk kepentingan berkawal dan waspada perkembangan diri sendiri. yang lidak sihat ini. Tuan Yang di-Pertua, kebanyakan Tuan Yang di-Pertua, Duli Yang rakyat berbilang kaum boleh berkawan Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang dan hidup bersama tanpa ada di-Pertuan Agong ada menyentuh perselisihan. Ah Chong dan Ahmad pekerja-pekerja mahir dalam Titah boleh pergi menonton wayang dan juga Ucapannya. Saya merasa masalah boleh pergi memburu bersama. Tetapi kekurangan pekerja-pekerja mahir hanyalah pemimpin-pemimpin politik adalah serius. Pada masa ini ada sebagai tersebut di,atas yang cuba beratus-ralus ribu orang sedang bekerja memasang api, jangan begitu, bukan- di ranlau asing. Apa yang menyebab- kah baik kalau kila semua boleh kan pengaliran pekerja-pekerja mahir 365 6 DISEMBER 1990 366 ini antara satu sebab ialah kerana gaji kenaan cepat-cepat menjalankan yang lumayan di rantau asing. tugasnya dengan adil dan saksama. Sekiranya Kerajaan boleh menentukan satu polisi di mana pendapatan dan Tuan Yang di-Pertua, pandangan- kehidupan pekerja-pekerja dapat pandangan saya yang tersebut di aias ditentukan dan dijaminkan maka adalah cetek dan senang difaham. mereka akan pulang berkhidmat di Jikalau Kerajaan Barisan Nasional negara ibunda kita ini. masih berdcgil dan tidak mahu mcngubah sikap terhadap nasihat- Baru-baru ini kita lihat Kerajaan nasihat tersebut di atas, saya yakin saya Indonesia telah menawarkan supaya akan kckal duduk di kerusi ini buat mereka yang balik kerja di ncgara sepuluh tahun lagi. Terima kasih. ibundanya akan mendapat tanah-ranah dan lain-lain faedah lagi. Intlah cara Timbalan Yang di-Pertua (Tuan untuk menarik kepulangan pekcrja- Ong Tee Keat): Santubong. pekerja di rantau asing.

Tuan Yang di-Pertua, satu perkara 5.24 ptg. yang penting telah dibangkitkan di dalam Titah Ucapan Baginda iailu Puan Rohani binti Abd. Karim program pembangunan luar bandar. (Santubong): Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan berhasrat uniuk meninggikan tcrima kasih memberi peluang kepada kemudahan asas rakyat di luar bandar. saya berdiri di Dewan yang mulia ini Saya harap ini bukan hanya cakap- untuk sama-sama mempersembahkan cakap sahaja. Di kawasan yang saya ucapan lcrima kasih saya di atas Titah mewakili terdapat banyak lagi Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri kawasan-kawasan kampung di mana Paduka Baginda Yang di-Pertuan jalan-jalan adalah jalan-jalan kereta Agong. Baginda telah menyentuh lembu. Jalan tanah ini wujud semenjak semua aspek hidup mengenai rakyat adanya penduduk-penduduk tinggal di jclata dan di sini saya suka mengambil sana pada 30 hingga 40 tahun yang peluang untuk berucap atas dua perkara lampau. Pada masa sekarang keadaan yang bersangkutan. tidak berubah, dengan jalan-jalan tanah yang tinggi rendah, becak pada musim Saya ingin mengucapkan ribuan hujan dan berdebu pada musim terima kasih dan syabas kepada pihak kemarau. Ini mungkin pihak berkuasa Kerajaan kcrana telah dan akan seperti Pegawai Daerah dan Pegawai berusaha untuk menjalankan dasar- Kemajuan Negeri tidak mahu ambil dasar yang memberi manfaat kepada tahu, Kalau tahu, sebab apa tidak mahu rakyat dan ncgara dan juga memastikan buat jalan tar? Mungkin Kerajaan tidak keutamaan diberi kepada kepentingan ada wang, tidak boleh buat. Kalau negara. Lebih-Iebih lagi dasar-dasar miskin, mengapa kawasan-kawasan yang bernas begini diperlukan jiran saya seperli Kepala Batas, Tasek memandangkan kita akan melalui tahun Gelugor dan Permatang Pauh semuanya 90an yang begitu mencabar. sudah dibuat. Adakah kerana kawasan- kawasan ini dipegang oleh Yang Sehubungan dengan ini saya ingjn Berhormat bekas Menieri Pertahanan mengambil kcsempatan untuk menarik dan Yang Berhomat Setiausaha perhatian Ahli-ahli Yang Berhormat di Parlimen Kementerian Pertanian Dcwan yang mulia ini kepada kegiatan alaupun Menteri Pendidikan yang ada pengedaran dan penyalahgunaan dadah sekarang. Saya berharap Mcnteri yang masih lagi mcngancam kesejah- Pembangunan Luar Bandar boleh tcraan negara, tindakan terhadap mengarahkan pegawai-pegawai ber- penguatkuasaan undang-undang anti 367 6 DISEMBER 1990 368 dadah dan peranan negara kita di diatasi. Dan kesan masalah ini adalah peringkat nasional rantau ASEAN dan sangat mcrbahaya termasuk kerosakan antarabangsa dalam memerangi kepada otak, buah pinggang, paru-paru ancaman penyalahgunaan dadah. dan jantung. Tetapi saya ingin hendak menarik perhatian tentang satu aspek yang Saya ingin memohon di sini dalam merunsingkan terutama sckali di Dewan yang mulia ini supaya pihak peringkat negeri Sarawak iaitu masalah Kerajaan akan mengambil langkah penyalahgunaan bahan-bahan inhalant, yang sewajarnya di dalam mengurang- dengan izin, iaitu inhalant abuses, kan atau menghapuskan masalah ini. terutama sekali masalah penghiduan Masalah ini mungkin dikatakan tidak gam yang kurang mendapat bcrat oleh kerana terdapat banyak kes pertimbangan daripada Kerajaan yang tidak dilapor, tetapi keadaan Persekutuan. Masalah ini mula-mula sebenarnya adalah sangat berlainan. dikenalpasti dalam awal tahun SOan, Dan ini sangat merunsingkan, sebab tetapi tidak dapat diambil tindakan murid-murid sekolah dan belia-belia tegas sebab tiada undang-undang yang adalah yang ramai terlibat di dalam boleh menyabit kesalahan tersebut. kes-kes tersebut. Masalah ini eloklah Perangkaan telah menunjukkan bahawa dibanding di pcringkat dan jangan jumlah kes kian meningkat dan berlaku tunggu sehingga masalah ini berleluasa banyak di kalangan murid-murid dan di luar kawalan. sekolah dan bclia di Sarawak. Ini disebabkan oleh kerana masalah Tuan Yang di-Pertua, perkara kedua kemasukan hard drug, dengan izin, pula, saya juga amat lertarik hati adalah susah. Dari tahun 1982 hingga dengan satu dasar baru walaupun hanya lahun 1990 iaitu dari bulan Januari disebutkan dalam satu perenggan tiga hingga bulan Jun tahun ini, bilangan baris, (dasar Wanita negara) iaitu untuk kes dalam daftar Polis dan Jabatan mcngintegrasikan sumbangan wanita Pendidikan adalah seperti berikut: dari segi sosial, ekonomi dan politik dalam proses pembangunan negara. Dalam daftar kes Polis—988. Saya rasa memang sudah sampai masanya negara kita mempunyai satu Dalam daftar kes Jabatan Pendidikan dasar sedemikian memandangkan kita, —396. iaitu kaum wanita adalah 50% atau lebih daripada jumlah kependudukan di Mengenai profil inhalant abuses, Malaysia dan wanita pcrlu diberi dcngan izin, adalah seperti berikut. pengiktirafan dalam sumbangan Semua kaum adalah terlibat dan mcrcka dalam pembangunan negara. pecahannya adalah seperti berikut: Dasar ini adalah diharapkan untuk mcmberi panduan dan tujuhala dalatn Bangsa Kes Peratusan segala usaha perancangan dan pelaksa- Melayu 479 47.7% naan program-program pembangunan negara scmoga kepentingan dan Cina 281 28.4% penyertaan wanita tidak terabai, baik Iban 126 12.8% sebagai sasaran mahupun sebagai agen- agen pembangunan masyarakat moden. Bidayuh 19 1.9% Lain-lain 91 9.2% Dari segi matlamat dasar pula, ianya hendaklah bagi menjaminkan per- Bcbcrapa langkah telah diambil kongsian saksama dalam memperolehi sebagai langkah pencegahan iaitu di kemudahan sumber maklumat, peluang peringkat Ncgeri, tetapi dengan tiada penyertaan dan manfaat pcmbangunan undang-undang, masalah ini sukar kepada lelaki dan wanita. Matlamat 369 6 DISEMBER 1990 370 persamaan dan kesaksamaan hendaklah Titah Ucapan Baginda jelas menjadi teras dasar pembangunan yang membayangkan bahawa negara ini berorientasikan rakyat supaya wanila berada dalam keadaan yang amat stabil. yang berupa separuh jumlah penduduk Suasana politik yang stabil, ekonomi negara dapat menyumbangkan dan yang berkembang, keamanan dan mencapai potensi mereka sepenuhnya. keselamatan yang terjamin telah dapat meletakkan negara ini di tempat yang Kaum wanita pula harus diinter- linggi dan dihormati. Kematangan grasikan sepenuhnya dalam semua Kerajaan mentadbir negara telah men- sektor pembangunan negara selaras jadikan taraf kehidupan rakyat terus dengan kemampuan dan kehendak meningkat. Walaupun begitu, keadaan wanita bagi mempertingkalkan mutu seperti ini tidak dirasai oleh semua kehidupan membasmi kemiskinan, orang kerana tidak semua orang tahu menghapuskan kejahilan dan buta bersyukur dan tidak semua orang itu huruf dan menegakkan negara aman "Jauhari yang mengenal manikam". makmur dan sentosa. Kemenangan kita dalam Pilihanraya Umum yang lalu membuktikan bahawa Saya berharap supaya pihak HAWA Allah s.w.t. masih bersama-sama kita. yang bertanggungjawab alas meng- Ini juga membuktikan bahawa Altah implementasikan dasar ini iaitu di s.w.t. tidak bersama-sama dengan Kementerian Perpaduan Negara dan golongan yang takbur dan bongkak. Pembangunan Masyarakat akan Dalam Pilihanraya yang lepas, Barisan terlebih dahulu memberi taklimat yang Nasional telah menunjukkan ke- secukupnya ke setiap ncgeri demi matangannya menghadapi keadaan. melicinkan perlaksanaan dasar lersebut Barisan Nasional telah menunjukkan dan juga peka pada "sensitivities" di sikap gentlemen. Kemenangan Barisan peringkat setempat. Nasional adalah kemenangan yang sah dan mutlak. Sebelum saya mengakhirkan ucapan pendek ini saya ingin mcngambil Kita tidak menang kerana menipu, kesempatan ini sekali lagi untuk kita juga tidak menang kerana amalan- mengucapkan terima kasih kerana amalan budaya samseng. Kemenangan diberi peluang berucap dan saya mohon kita bukan kerana amalan kotor, fitnah menyokong cadangan daripada Yang dan ugut. Kita tidak pernah mengurung Berhormat dari Larut. Sckian, terima calon, tidak pernah juga menghalang kasih. pengundi dari keluar mengundi, tidak pernah kita memukul dan menyiksa Timbalan Yang di-Pertua (Tuan pengundi. Kita juga tidak pernah Ong Tee Keat): Kuala Langal. menangkap Polis. Kita menang kerana Allah s.w.t. merestui kita dan juga kerana keyakinan rakyat. Menuduh orang lain yang bukan-bukan dengan tujuan menutup kelemahan diri, 533 ptg. bukanlah satu amalan yang mulia. Datuk Haji Basri bin Bajuri (Kuala Langat): Tuan Yang di-Pertua, Tuan Yang di-Pertua, dari Titah saya ingin mengambil bahagian di Ucapan Baginda yang merangkumi dalam perbahasan ini sebagai semua bidang, saya ingin mengambil menyokong Usul Menjunjung Kasih kesempatan ini membahaskan beberapa yang dibawa oleh Ahli Yang Bcrhormat perkara yang berkaitan dengan sosial dari Larut. dan ekonomi. 371 6 DISEMBER 1990 372 Hanya tinggal beberapa hari sahaja Ekonomi Malaysia sendiri akan Dasar Ekonomi Baru akan berakhir, mengalami perubahan-perubahan namun jelas terbayang di kepala setiap penting bagi membolehkannya me- individu bahawa usaha mesti diterus- mainkan peranan yang penting sebagai kan untuk menyusun semula masya- rakan kongsi perdagangan dan per- . rakat serta membasmi kcmiskinan bagi induslrian di peringkat antarabangsa. membolehkan keseimbangan ekonomi Malaysia akan mengalami perubahan dan sosial diwujudkan di negara ini. struktur di mana sektor-sektor Walau apapun yang akan berlaku, perindustrian akan memainkan peranan segala rupa dasar dan program yang yang penling. Pada tahun 1970 sektor melibatkan penyertaan bumiputera perkilangan hanya menyumbang 14% dalam bidang ekonomi mestilah selaras dari GNP, tetapi meningkat kepada dengan cabaran-cabaran dan peluang- 25% pada tahun 1989. Jumlah pen- peluang yang wujud di dekad-dekad dapatan eksport naik dari 12% pada yang akan datang. 1970 kcpada 54% pada 1989.

Ciri-ciri perkembangan ekonomi Tuan Yang di-Pertua, pada dekad selepas 1990 dijangka jauh bcrbeza 1990an dan seterusnya dunia akafi dengan tahun-lahun 1970an. Ekonomi menghadapi penjajahan bentuk baru Malaysia yang terbuka memang yang dipanggil "the economic terdedah kepada arah aliran dan invasion". Sebagai contoh, Amerika perubahan ekonomi dunia. Sekiranya Syarikat pada masa ini bimbang kita mahu lerus maju ke depan dan terhadap kekuatan kuasa ekonomi mencapai laraf negara maju, kita Jepun di mana mereka menyatakan jangka akan menghadapi keadaan- bahawa Jepun telah mendapat pantai, keadaan berikut: tanah dan bangunan-bangunan di Amerika Syarikat. Satu hari nanti Pertama, persaingan yang lebih mereka akan dapat pula otak dan tidak sengit di kalangan ncgara yang mustahil negara. merangkumi blok-blok seperti EEC, Amerika Syarikat—Kanada, Jepun dan Kalau dikaji bahawa kekuatan lain-lain negara NIC. ekonomi sesuatu negara mestilah diasaskan kepada kekuatan daya Yang kedua, penekanan kepada saingnya. Kekuatan ekonomi adalah konsep kecekapan, daya pengeluaran bergantung kepada kaitan antara serta mutu keluaran yang tinggi di industri, institusi dan sumber tenaga samping peningkatan daya-saing di manusia. Jika dikaitkan dengan kalangan pengeluar-pengeluar. bumiputera di negara ini jelas menunjukkan bahawa ketidakse- Ketiga, peningkatan dalam peng- imbangan yang meluas di antara aliran modal khasnya dari negara- bumiputera dan bukan bumiputera yang negara yang mempunyai surplus seperti menjangkau semua aspek ekonomi Jepun, Taiwan, Korea Selatan ke termasuk pendapatan, pemilikan ekuiti negara-negara membangun seperti penyertaan dalam sektor ekonomi, Malaysia, Thailand dan Indonesia. penguasaan pasaran dan lain-lain masih lagi wujud dan merupakan satu Keempat, kepentingan yang lebih keadaan yang perlu dibaiki. meningkat terhadap aspek pembangunan sumber tenaga manusia yang Tuan Yang di-Pertua, dalam sektor berlandaskan kepada kemajuan perdagangan dan perindustrian— teknologi, penyelidikan dan pem- pertama, pemilikan ekuiti sekior bangunan teknologi maklumat dan korporat. Dari segi pemilikan modal teknologi komunikasi. saham dalam syarikat-syarikat berhad, 373 6 DISEMBER 1990 374 bumiputera perseorangan memiliki Prestasi bumiputera dalam per- 11.7% pada tahun 1985 dan di- dagangan eksport. Melalui maklumat- anggarkan 13.6% pada tahun 1990 maklumat yang diperolehi dari daripada jumlah modal. Berbanding pendaftar-pendaftar dengan Mexpo, dcngan kaum Cina, mereka telah penggunaan kemudahan skim melalui memiliki saham scbanyak 33.4% pada GSP, ASEAN PTA, Kota Textile, lahun 1985 dan 32.5% pada 1990. pcncapaian keseluruhan dalam ling- Walaupun peratusan milik kaum Cina kungan 9% ke 10% sahaja. Pem- didapati menurun tetapi dari segi bcntukan masyarakat perdagangan dan mutlaknya bertambah dan per- pcrindustrian bumiputera boleh me- tambahannya adaiah hampir dua kali wujudkan usahawan bumiputera. ganda, iaitu dalam tahun 1988 dan Pengwujudan masyarakat usahawan 1990 sebanyak $4,000 juta berbanding bumiputera bermakna masyarakat yang dengan bumiputera dalam tempoh yang boleh merangka, menggembeling, sama hanya $2,000 juta. Harus juga menyclaras dan menilai serta mengesan diingatkan bahawa pemilikan saham pcluang-peluang serta aktiviti-aktiviti bumiputera pcrseorangan adalah pcrniagaan dan keusahawanan secara sebahagian besarnya melalui skim bersepadu. Mereka juga mesti mampu ASN, LUTH, LTAT dan sebagainya, menggabungkan semua faktor namun pemilikan dcmikian adalah pcngeluaran ekonomi, iaitu tanah, penting dan patut dipertingkat modal, tenaga, keusahawanan melalui memandangkan budaya kesanggupan pengalaman, latihan, keterampilan, menanggung risiko kaum bumiputera penyelidikan, daya cipta dan teknologi belum begitu mcndalam. Adalah satu yang tcrancang lagi berterusan bagi perkembangan yang baik jika dilihat mcncapai matlamat. Ini adalah satu dari segi pertumbuhannya, iaitu di strategi bagi mencapai matlamat Dasar aniara lahun 1984 dan 1988 didapati Ekonomi Baru supaya bumiputera kadar perlumbuhan pemilikan bumi- dapat memiliki dan mengusahakan putera perseorangan bertambah lebih sekurang-kurangnya 30% semua daripada 40%. bidang perdagangan dan perindustrian. Bilangan projek perkilangan yang diluluskan. Berdasarkan kepada projek (Tuan Yang di-Pertua perkilangan yang diluluskan sejak 1980 mempengerusikan Mesyuarat) hingga Julai 1990 sebanyak 6,182 projek dengan modal dicadang $25.76 Tuan Yang di-Pertua, dekad 1990an ribu juta telah diluluskan, ekuiti dan seterusnya adalah dekad yang bumiputera hanya 30% atau $7.7 paling mcncabar di mana hanya negara billion dan jumlah projck 18.5% atau yang boleh bersaing di peringkat 1,141 projek sahaja. ckonomi antarabangsa akan terus mem- Prestasi bumiputcra dalam per- bangun. Kekuatan ekonomi bergantung dagangan dalam negeri. Pada umumnya kepada kaitan antara industri, institusi usahawan bumiputera masih bcr- dan sumber lenaga manusia. Satu aspek gantung kepada peluang-peluang pcnting dalam pembangunan ekonomi perniagaan yang diwujudkan oleh ialah sumber tenaga manusia. Seorang Kerajaan dalam kerja-kerja kontrak dan pakar ekonomi ada menyatakan negara- bekalan. Dalam perniagaan borong, .ncgara di Pasifik rim tclah menunjuk- runcil dan restoran dan perhotelan, kan bahawa negara-negara miskin bumiputera hanya mencapai 25% boleh maju tanpa sumber asli asalkan sahaja. Dalam lapangan industri ia mempunyai pclaburan yang cukup petroleum melebihi 30% lerutama dalam sumber tenaga manusia. dalam pengedaran dan pemasaran Contohnya, di Jepun, 65% ijazah yang bahan-bahan petroleum. dikcluarkan ialah Sains berbanding 375 6 DISEMBER 1990 376 dengan United States 25% dan Korea syarikat herhad pada tahun 1983-84 pula mempunyai bilangan Ph.D per hanyalah 27%. 45% dari 3.1 juta kapita yang tertinggi di dunia. gunatenaga bumiputera terdiri dari Peruntukan pendidikan di Korea dan petani yang tniskin. Ini perangkaan Taiwan melebihi semua negara-negara tahun 1985. Hanya 35% ahli KWSP maju kecuali Jepun dan Amerika yang mencarum lebih $20,000 terdiri Syarikat. Kita menyedari tentang dari kaum bumiputera. perlunya ekonomi negara kita kuat dan sanggup bersaing di peringkat antara- Kesimpulannya, dalam usaha untuk bangsa. mengukuhkan sektor swasta, perhatian yang serius hendaklah ditumpukan Salah satu strategi yang telah diatur kepada pembangunan tenaga manusia ialah mewujudkan sektor swasta yang dan penekanan mesti diberi kepada kuat dengan menjadikan sektor swasta pembangunan sumber tenaga bumi- sebagai "engine of growth". Dasar putera supaya mereka dapat mencebur seperti penswastaan melalui Pelan diri secara berkesan dan bererti di Induk Penswastaan dan Pelan Induk sektor swasla. Pendidikan dan latihan Perindustrian bertujuan bagi adalah alat terpenting ke arah ini. mengembang dan memperhebatkan Institusi pendidikan dan latihan perkembangan dan penglibatan sektor seharusnya memainkan peranan yang swasta. Kedua-dua dasar tersebut sama penting. membuka peluang yang luas kepada rakyat Malaysia dari segi pekerjaan di Tuan Yang di-Pertua, dekad 90an semua peringkat, milikan ekuiti, kerja dan seterusnya jelas menunjukkan subkontrak dan "spillover" yang lain. bahawa bumiputera kalau mahu terus Soalnya, setakat manakah bumiputera kekal dan mantap dalam arena bersedia merebut peluang dan men- perdagangan dan perindustrian mesti- dapatkan faedah yang maksimum dari lah sanggup menghadapi perkara- dasar-dasar Kerajaan tersebut. perkara seperti berikut: pengurusan yang cekap dan mahir, peng- Sektor swasta merupakan majikan usahawanan yang tinggi, perindustrian yang lebih besar dari sektor awatn. high-tech dan pembiayaan yang cekap Pada tahun 1985, 85% gunaienaga di dan canggih. Dalam jangka masa Malaysia datangnya dari sektor swasta. pendek bumiputera boleh menumpu- Pada tahun 1990, dijangkakan kan kepada soal-soal pengurusan, angkanya sama. Pada amnya modal dan teknologi tetapi dalam penceburan bumiputera dalam sektor jangka masa panjang bumiputera mesti swasta masih di tahap yang rendah dan "go global" dan "go international" di peringkat rendah. Penglibatan berusaha sama dengan modal dan bumiputera dalam sektor swasta adalah kepakaran asing. Bumiputera perlu rendah iaitu 37%. Umpamanya di melengkapkan dan menceburkan diri sektor perkilangan 52%, pengangkutan dalam bidang yang tclah sedia ada 49%, kewangan dan khidmat diceburi dan dikuasai oleh bukan professional 37%, borong dan runcit bumipulera. Bidang seperti perkilangan 24%. Gunatenaga bumiputera dalam berteknologi tinggi dan berorientasikan sektor swasta tertumpu kepada jawatan eksport adalah pesat membangun dan rendah. Contohnya pada tahun 1986 di berpotensi besar. Mereka akan terus seklor perkilangan terdapat hanya 23% lari pantas dan kita mesti menyainginya jawatan pengurusan yang dipegang sekarang, Bumiputera juga perlu oleh bumiputera. Jawatan peringkat mengeluar dan memasarkan barang pengurusan profesional bumiputera keluaran yang berkualiii tinggi, dalam industri perkilangan, bank-bank, produkiiviti tinggi dan harga yang kewangan dan insuran, syarikat- kompetilif. 377 6 DISEMBER 1990 378 Ini penting jika mahu terus bersaing digembeling untuk menjadi usahawan di dalam dan di luar negeri. Ini adalah yang berjaya. Pada masa ini terdapat kenyataan dan perniagaan yang tidak kira-kira 200,000 setinggan di Lembah ada tolak ansur. Bukan sahaja bilangan Kelang sahaja. Mewujudkan dan perdagangan dan perindustrian yang menarik lebih ramai usahawan bumi- perlu dipertingkatkan tetapi jenis putera memanglah kerja yang bcrat dan perniagaan yang diceburt hendaklah tidak mungkin dapat berhasil sepenuh- juga ditambah dan dipelbagaikan. nya dalam jangka masa yang singkat. Industri yang telah dikenalpasti dan Bagaimanapun, dengan kebanjiran berpotensi cerah hendaklah diberi graduan bumiputera di pasaran buruh keutamaan dan galakan kepada sama ada di dalam ataupun di luar bumiputera untuk diterokai dan bandar kerana kurangnya peluang diceburi serta dibcri suasana yang untuk makan gaji, terutama di sektor insentif dan kondusif. Bidang petro- awam, maka sepatutnya cabaran ini chemical, elektrikal, elektronik, dapat mengurangkan mereka dari terus kejuruteraan adalah beberapa contoh. berganiung kepada orang lain dan Bumiputera tidak boleh dibiar tertumpu kepada sekior makan gaji berterusan dengan jenis-jenis industri sahaja. yang sedia ada dan sedang dilaksanakan sekarang. Kerajaan telah pun membuat saranan ini, yang tiada ialah badan atau Tuan Yang di-Pertua, biasanya organisasi yang dipcrtanggungjawab- bakal-bakal usahawan bumiputera yang kan untuk mengenalpasti, mcncari mencebur diri dalam bidang perniagaan peluang melaksana dan seterusnya dan pcrinduslrian terdiri dari mereka menguasai perlaksanaannya secara. yang tidak ada pilihan lain. Hanya terancang dan bersistem serta segelintir yang betul-betul berminat mendatangkan kesan yang lebih dan berkebolehan. Hendaklah juga menyeluruh. Institusi atau agensi ditanamkan supaya bcrniaga sebagai amanah seperti PNB, LUTH, PKEN, mata pencarian dan sumber rezeki yang BBMB dan STMB telah berjaya mulia dan penting seperti punca-punca melaksanakan tugas untuk memiliki, lain. Dalam hal ini, ura-ura Kerajaan mengurus dan menjaga kepentingan untuk menjadikan umur 40 tahun bumiputera dari segi korporat tetapi sebagai umur pilihan untuk bersara kita mahu supaya institusi dan agensi eloklah dilaksanakan segera. Peng- tersebul melibatkan diri secara urusan dan kakitangan yang berke- langsung ke arah pembangunan bolehan dan menunjukkan dedikasi di usahawan bumiputera. Institusi- syarikat-syarikat milik agensi Kerajaan institusi tersebut dicadangkan supaya hendaklah diberi peluang secara mengambil usahawan sebagai anak- beransur-ansur memiliki saham, anak angkat yang dipilih dari mereka mengurus dan akhirnya menguasai yang tulen, berdaya maju, bersungguh- syarikat tersebut. Memberi peluang sungguh serta berpotensi untuk kepada para akademik di institusi dibantu, bukan sahaja dari segi pengajian tinggi yang berkelulusan kewangan tetapi juga dari segi tinggi dan boleh menghasilkan pengurusan, pasaran, perhubungan berbagai-bagai kertas-kerja untuk awam dan lain-lain. Usahawan- dipinjamkan ke syarikat-syarikat milik usahawan bumiputera yang telah Kerajaan ataupun swasta. Mudah- berjaya dalam pemilikan ekuiti sektor mudahan satu ketika nanti, mereka pun korporat atau yang telah berjaya dalam boleh menjadi tokoh korporat atau pengurusan milikan kawalan dalam usahawan. Mengadakan satu program berbagai bidang pcrniagaan hendaklah terperinci bagaimana masyarakat sedar bahawa pemilikan dan kejayaan setinggan boleh digilap dan tersebm hanyalah salah satu vehicle 379 6 DISEMBER 1990 380 yang perlu dipandu sebaik mungkin, pasaran buruh tanpa persediaan dan bukan sahaja untuk melipat gandakan kemahiran. Sistem pendidikan yang ada kekayaan dan peluang yang ada tetapi iclah lebih mengutamakan akademik juga mempunyai multiplier effect atau iaitu meneruskan pelajaran ke institusi kesan gandaan untuk mewujudkan pengajian tinggi dan ini tidak mencapai lebih ramai lagi usahawan-usahawan sepenuhnya matlamat. Di satu pihak yang berjaya seperti mereka dan ini lagi, penekanan tentang kemahiran juga untuk membangunkan ekonomi teknikal, perdagangan masih lagi bumiputera keseluruhannya. berkurangan. Sistem gaji yang ada pun cenderung memberi ganjaran yang Dasar Ekonomi Baru telah berjaya lebih kepada yang berkelayakan melahirkan usahawan-usahawan yang akademik. Dari itu, di peringkat ternama di negara ini. Yang .berjaya sckolah kurikulum vokasional, teknik, dan kemudiannya gagal pun ada juga. perdagangan ataupun latihan intensive Mereka yang berjaya sepatutnya selepas persekolahan hendaklah mempunyai tanggungjawab sosial dilekankan. Sektor swasta hendaklah untuk membantu rakan-rakan usahawan diajak sama merangka kurikulum dan yang baru supaya usahawan-usahawan juga dari segi kaunseling kerjaya yang baru ini dapat panduan dan kerana sektor swastalah yang akan mengelak diri dari kesilapan-kesilapan menggunakan mereka. yang pernah dialami. Kita mahu melihat sekurang- Sejak DEB dilaksanakan, tumpuan kurangnya 75% lepasan SRP dan SPM telah diberikan oleh Kerajaan kepada mempunyai kemahiran vokasional atau usaha untuk mengurangkan ketidak- teknikal yang diperlukan oleh swasta. seimbangan ekonomi di bandar sebagai Di peringkat institusi pengajian tinggi, pusat pembangunan seperti di sektor kemasukan ke institusi pengajian tinggi korporat. Pencapaian masih perlu bertambah sebanyak 34,570 pada tahun diperbaiki tetapi pada masa yang sama 1980 kepada 75,176 pada tahun 1988. di sektor luar bandar dan di bandar- Sctiap tahun graduan bertambah 8,376 bandar baru di mana infrastruktur pada tahun 1980 kepada 17,829 pada seperti jalan, pembangunan bekalan api tahun 1988. Sekali lagi pasaran buruh dan air, teleton telah lengkap. Sudah dibanjiri oleh calon-calon. Oleh kerana sampai masanya Kerajaan memberi salah satu matlamat pendidikan di tumpuan kepada mewujudkan lebih institusi pengajian tinggi ialah ramai kaum peniaga atau usahawan- menyediakan sumber tenaga mahir, usahawan di luar bandar dan di bandar- profesional terutama di peringkat bandar baru. pengurusan di mana kebanyakan diambil bekerja oleh sektor awam. Pembangunan sumber tenaga manusia. Di peringkat sekolah setiap Sekarang keadaan ini berubah. tahun ramai calon-calon yang Sektor awam tidak lagi berupaya memasuki pasaran buruh tanpa menampung. Soalnya adakah graduan kemahiran teknikal, keterampilan yang bumiputera ini bersedia dan dapat diperlukan untuk bekerja sama ada di diterima oleh sektor swasta? Adakah segi swasta atau menjadi usahawan persediaan institusi pengajian tinggi sendiri. Angka menunjukkan pada untuk menyediakan sumber tenaga tahun 1987 hanya 45% yang manusia untuk bekerja dalam swasta mengambil SPM dapat mengambil atau untuk menjadi usahawan? Adakah STPM, sementara 33.5% sahaja yang kerana "mis-match supply and mengambil SPM telah lulus SRP. Yang demand" di mana institusi pengajian pasti ialah ramai yang terkeluar dari tinggi tidak mengeluarkan hasil yang sistem persekotahan dan membanjiri diperlukan oleh sektor awam atau 381 6 DISEMBER 1990 382 penaja biasiswa silap menentukan Pada tahun 1988 terdapat 19,964 bidang yang sepatutnya diceburi? pelatih dalam pusat latihan seperti Pengurangan berlaku bila sektor awam Pusat Latihan Belia, Institut Pertanian, tidak dapat menampung siswazah yang Institut Kemahiran MARA Politeknik, keluar, Lebih 90% menganggur adalah Kolej Tunku Abdul Rahman dan di bumiputera. Mungkin juga sebab sekolah vokasional dan teknik tcrdapat kualiti siswazah yang boleh diper- 24,000 orang. Bidang-bidang tikaikan. kemahiran yang dilatih seperti kelukangan, kejuruteraan, bangunan, MIER dalam kajiannya menunjuk- percelakan, perdagangan elektrik kan kelulusan akademik tidak sesuai kebanyakannya untuk memenuhi sektor dengan jawatan. Kelemahan siswazah awam. Hanya Kolej TAR sahaja yang menguasai bahasa Inggeris teruiama di menyediakan sumber tenaga manusia sektor swasta, ciri-ciri peribadi yang untuk swasta. Sektor awam tidak lagi tidak sesuai seperti kurang inisiatif dan berupaya menampung dan ini bukan tidak diterima oleh swasta. Oleh itu hasrat sebenar Kerajaan di mana swasta sistem pendidikan hendaklah ber- sebagai jentera pembangunan. orientasikan kepada kehidupan yang sebenar. Tidak ada pula penyelarasan di pelbagai agensi dan jabatan untuk Lebih ramai cerdik pandai, mencapai matlamat yang sama, cendekiawan dan ahli akademik Penyelarasan tidak semata-mata ICU. dipinjamkan ke sektor swasta adalah MIDA juga telah mengenalpasti 15 lebih baik. Mahasiswa institusi bidang kemahiran yang bumiputera pcngajian tinggi harus juga ditekankan masih kekurangan seperti pengimpal, dengan "soft subject" sepcrti pembuat acuan, chargemen, ahli perhubungan awam, keusahawanan, mekanik peringkat tinggi, juruelektrik, disiplin, komunikasi, pidato, rubber moulding, technician, plaslic pengendalian mesyuarat, etika kerja mould, kajitogam, juruteknik mikro, dan lain-lain. processing, micro-electric dan robotic. Persoalannya, mengapakah kita masih Selain dari itu hubungan institusi menghadapi kekurangan tenaga mahir. pengajian tinggi dengan sektor swasta Sejauhmanakah latihan memenuhi hendaklah dipereratkan. Sekarang kehendak pasaran dan berapa ramai mahasiswa tertumpu ke kawasan luar yang telah menjadi usahawan, berapa bandar untuk turun ke padang bersama ramai pula yang masuk sektor swasta. Oleh itu beberapa cadangan ingin saya rakyat, walhal mereka pun datang dari kemukakan di sini: kampung. Attachment, interaksi yang lebih ekstensif hendaklah dibuat (1) Tubuhkan sebuah badan dengan "multi-national corporations" penasihat khusus bagi mem- dan sektor swasta yang lain untuk bentuk, menyelaras dan meng- tujuan pendedahan. awasi pelaksanaan institusi- institusi latihan ke arah Bidang R & D mengenai budaya memenuhi matlamat pemba- kerja, "management excellence" dan ngunan sumber manusia. Sektor "public relations" hendaklah sentiasa swasta hendaklah dibawa diadakan bersama antara institusi menyertai secara aktif. pengajian tinggi dan swasta. Kaunseling kerjaya yang lebih meluas (2) Mengkaji semula keberkesanan dan berkesan terutama untuk institusi latihan yang sedia ada mendedahkan mereka kepada sekior supaya memenuhi hasrat dan swasta. matlamat. 383 6 DISEMBER 1990 384 (3) Menubuhkan • "centres of berjimat cermat, semuanya adalah ciri- excellence" yang menumpukan ciri penting yang membentuk budaya kepada R & D dan teknologi keusahawanan. baru. Perlunya reorientasi dan penye- (4) Menswastakan institusi latihan suaian budaya memang sukar dan yang sesuai. mengambil masa. Bagaimana kita mahu (5) Sistem maklumat yang ekstensif melihat, misalnya, kalau kita melihat mengenai pasaran buruh dan nelayan biarlah nelayan itu menjadi pusat teknologi baru, taukeh bot ataupun pcmborong ikan atau tuan punya restoran seafood. Kerajaan lelah pun berjaya mening- Kalau mereka penanam padi, biarlah katkan penyertaan bumiputera dalam mereka akan menjadi pemborong beras bidang sektor awam. Skim biasiswa atau tuan punya kilang memproses dan sokongan institusi dan agensi padi. Kalau mereka penjual kereta atau Kerajaan telah membawa kejayaan— salesmen, kita harapkan mereka akan PNB, STM, MAS dan LUTH berjaya menjadi pengimport kereta atau menumpukan kepada pemilikan ekuiti mewujudkan assembly plant atau untuk bumiputera. Sudah sampai kilang spare parts. Begitu juga dengan masanya tumpuan diberi kepada kontraktor Kelas F, diharapkan akan pembangunan sumber tenaga manusia. menjadi pemaju perumahan ataupun Pelan induk jangka pendek, sederhana pembekal-pembekal yang besar. dan panjang hendaklah diadakan segera supaya menjelang tahun 2,000 Individu banyak dipengaruhi oleh bumipulera terlibat secara langsung sikap sendiri, keluarga dan masyarakat. dan berkesan dalam semua bidang dan Setiap individu pcrlu diasuh dan peringkat jawatan. didedah sejak kecil dan kemudian diasuh dan ditajamkan oleh Kerajaan perlu memberi kelong- pengalaman dan institusi luaran, garan kepada kakitangan pcrkhidmatan Tujuan bukan belajar lagi untuk lulus awam kategori A. Kalau tak boleh aktif peperiksaan semata-mata tetapi untuk dalam politik, galakan mereka menjadi mendapat dan menambah pengetahuan usahawan. Mudah-mudahan pelepasan dan kecekapan. mcrcka dijangka dapat menambah bilangan usahawan ataupun pengurus- Keluarga dan masyarakat adalah pengurus di sektor swasta. Program pengkalan maklumat, perniagaan, untuk membenarkan mereka bersara sumber kewangan, pusat nasihat, pada umur 40 tahun hendaklah inspirasi, galakan, pembuka jalan dan disegerakan. Mereka yang ada potensi insentif perniagaan. Masyarakat kaum dan telah pun terdedah kepada dunia Tionghua telah lama menga.malkan perniagaan, berikan galakan yang budaya ini. sesuai. Yang sudah bersara pun janganlah puas hati dan duduk jadi Selain dari individu, keluarga dan Chairman. masyarakat, institusi sosial terutamanya badan-badan dan jabatan serta Pengwujudan budaya keusahawa- agensi Kerajaan boleh memainkan nan: Masyarakat kita ini memang telah peranan ke arah pembentukan budaya sedia mempunyai ciri-ciri yang boleh keusahawanan bumiputera. menjadikan mereka usahawan yang berjaya. Sifat atau ciri sopan santun, Kegiatan institusi sosial perlu dari peramah, sanggup menghadapi risiko, sekarang bermatlamatkan pembentu- mahukan kemahiran, ketekunan, kan masyarakat usahawan yang bersifat 385 6 DISEMBER 1990 386 sanggup bertanding, profesional, Tuan Yang di-Pertua: Dia tidak mempunyai maklumat mutakhir dan beri. berani menanggung risiko. Ini bukan sahaja releven dalam pembentukan Datuk Haji Basri bin Bajuri: Tuan usahawan, malahan dalam politik pun. Yang di-Pertua, pada masa ini dalam perayaan-perayaan dan majlis-majlis Umpamanya, dalam Pilihanraya kebesaran, tokoh-lokoh perniagaan dan Umum yang lalu salah satu kelemahan korporat lidak begitu diberi tempat dan yang jelas ialah kurangnya maklumat- saya suka mencadangkan supaya dalam maklumat tentang dasar-dasar Kerajaan perayaan-perayaan lokoh-tokoh per- yang ada yang didapati oleh pengundi- niagaan korporat dan usahawan patut pengundi. diberi tempat-tempat yang mulia seperti juga tokoh-tokoh politik. Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Mereka pun adalah pemimpin dalam menyemuh sedikit tentang rancangan- bidang mereka sendiri. Keiengahkan rancangan RTM. RTM patut memberi mereka dan beri mertabat yang tinggi tempat utama kepada pendedahan dan supaya orangramai dapat melihat pendidikan keusahawanan. "Money bahawa usahawan, ahli perniagaan Matters" umpamanya, ini satu contoh yang berjaya dapat tempat dalam yang baik. RTM perlulah lebih banyak masyarakat. Nama-nama jalan, nama- rancangan-rancangan yang dapat nama bangunan pun boleh diberi meransang intelektualisme, menonjol- dengan menggunakan nama tokoh- kan tokoh-tokoh korporat di dalam dan tokoh perniagaan dan korporat. luar negeri yang berjaya. Drama dan Cerekarama janganlah asyik Muzium Negara dan Arkib Negara menunjukkan cerita-cerita sedih, putus boleh memainkan peranan mengadakan kasih, cerita-cerita dukun dan lain-lain. pameran dan koleksi mengenai Tukar kepada yang bersikap...... perniagaan dan perusahaan. la patut berbentuk pendidikan pendedahan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: ilham seperti joint venture agrcemenl, (Bangun) working papers, dokumen perniagaan, sejarah perniagaan kecil dan besar. Tuan Yang di-Pertua: Yang Kalau pameran ular, pameran kucing, Berhormat dari Pasir Mas bangun. pameran tengkorak boleh dibuat, takkanlah pameran-pameran ke- Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Boleh usahawanan dan perniagaan ini tidak minta penjelasan? boleh dibuat di Muzium. Arkib Negara sendiri boleh mempamerkan sejarah Tuan Yang di-Pertua: Minta kegemilangan ahli-ahli perniagaan penjelasan. Hendak beri atau tidak? korporat dan usahawan dalam dan luar negeri. Semua ini bertujuan unluk Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya mewujudkan minat dan kesedaran hendak tanya apakah cerita-cerita sedih bahawa menjadi ahli perniagaan dan dan cerita-cerita dukun yang dimaksud- usahawan mendapat tempat dan kan itu? ganjaran yang sewajarnya. Tuan Yang di-Pertua, sistem Tuan Yang di-Pertua: Nanti pendidikan perlulah menanamkan sekejap. Dia tidak beri lagi itu. Hendak benih keusahawanan dan penghayatan beri tak? sejak kecil. Ia mesti merangkumi kemahiran teknikal, pengurusan, Datuk Haji Basri bin Bajuri: Masa komunikasi, akhlak dan juga nilai-nilai pendek, tidak ada masa. budaya keusahawan yang lain. Mereka 387 6 DISEMBER 1990 388 perlu melalui semua peringkat latihan perniagaan yang salah hendaklah dari merancang hinggalah keputusan sentiasa dijadikan panduan dan dibuat. rujukan. Dengan ini saya menyokong.

Koperasi sekolah patut diperluaskan. Beberapa Ahli: (Bangun) Penglibaian pelajar-pelajar di sekolah mesti diperhebatkan, ia mesti diawasi Tuan Yang di-Pertua: Ahli wanita dan jadikan profit centre di samping yang bangun itu—Lumut. Sila. jadi pusat latihan amali untuk menerapkan jiwa niaga. Pendidikan sejarah bukan sahaja mengenai 6.15 ptg. penjuang-penjuang bangsa menentang penjajah tetapi juga memuatkan sejarah Datin Ling Chooi Seng (Lumut): tokoh-tokoh perniagaan, tokoh-tokoh Tuan Yang di-Pertua, saya dari korporat, perindustrian sejak zaman kawasan Lumut. kegemilangan Melayu Melaka. Tuan Yang di-Pertua, saya berdiri Pembelajaran bahasa-bahasa per- untuk mengucap terima kasih di atas dagangan yang penting seperti Titah Ucapan Baginda Yang di-Pertuan Inggeris, Perancis, Mandarin dan Jepun Agong dan mengambil bahagian di hendaklah dimulakan di peringkat awal dalam perbahasan Titah Ucapan lagi. Untuk menjadi usahawan yang Baginda Yang di-Pertuan Agong. berjaya, bumiputera perlu memiliki bukan sahaja nilai-nilai budaya yang Tuan Yang di-Pertua, Tahun positif tetapi juga berbagai ilmu Melawat Malaysia 1990 akan berakhir pengurusan, kemahiran, latihan dan tidak berapa lama lagi. Saya ingin juga nasib. mengambil peluang ini untuk mengucapkan syabas dan tahniah Pada umumnya kewujudan agensi kepada pihak Kerajaan di atas usaha dan jabatan Kerajaan dalam mem- mereka yang membawa kejayaan yang bangunkan usahawan banyak menekan- hebat kepada Tahun Melawat Malaysia kan kepada aspek operasi daripada ini. Tidak berapa lama lagi aspek nilai. Ini memang jelas kerana pelancongan di dalam negara ini akan bumiputera masih lemah dalam bidang merupakan sualu sumber pertukaran pengurusan. Bagaimanapun, apa yang asing yang besar. Tetapi malangnya kita kehendaki ialah bumiputera yang Pulau Pangkor dan daerah Manjung mempunyai pengurusan yang cekap, masih tidak menerima manfaat yang jujur, amanah dan ikhlas untuk menjadi sepenuhnya dari Tahun Melawat usahawan yang kita cita-citakan. Malaysia ini. Jumlah pelancong- pelancong asing yang melawat Pulau Akhir sekali, Tuan Yang di-Pertua, Pangkor itu tidak meningkat dengan kita seringkali menyalahkan pihak lain banyaknya. Tempat tersebut tidak apabila kita gagal mencapai sesuatu diiklankan atau dipasarkan dengan matlamat. Tetapi kita jarang mencari secukupnya. kelemahan dan kesilapan diri kita sendiri. Sebagai usahawan perlulah kiia Pada pendapat saya infrastruktur di go to the basic dalam perniagaan. kawasan Lumut dan insentif-insentif Aspek-aspek seperti sistem operasi, yang diberi kepada pelabur untuk kemahiran teknik, teknologi, modal, melabur di sana adalah masih tidak tidak peka kepada persekitaran seperti mencukupi. Walaupun Pulau Pangkor, kehendak pasaran, memilih jenis Teluk Rumbia dan Teluk Batik 389 6 DISEMBER 1990 390 mempunyai pantai yang paling indah di supaya lebih ramai lagi pelabur-pelabur Pantai Barat Malaysia, potcnsi pantai- tempatan dan asing akan melabur pantai tcrsebut sebagai tempat per- dalam daerah Lumut sebagai sebuah anginan masih belum dicungkil lagi. pusat pelancongan. Tuan Yang di-Pertua, tidak ada Tuan Yang di-Pertua, untuk meng- mana-mana lempat peranginan atau galakkan rakyat negara ini mengambil hotel-hotel yang boleh berjaya cuti mereka di dalam negeri ini, sehingga mereka dibekalkan dengan lebuhraya dari Kuala Lumpur ke lapangan terbang, jalanraya dan Lumut, dari Ipoh ke Lumut dan dari pelabuhan yang baik. Pernah ada Kuala Lumpur ke Ipoh itu perlu percubaan untuk membina sebuah disiapkan dengan segera. Jika lapangan terbang di Setiawan tetapi lebuhraya tersebut disiapkan, masa nampaknya lapanganterbang tersebut yang perlu untuk pergi dari Kuala tidak cukup luas untuk membolehkan Lumpur ke kawasan Lumut itu dapallah kapalterbang yang besar untuk men- dipersingkatkan. darat di situ. Pelaburan di dalam hotel-hotel Untuk menjadikan Pulau Pangkor memerlukan modal yang intensif dan dan kawasan Lumut sebagai dcstinasi pelaburan jenis ini dapat mewujudkan para pelancong terutama sekali banyak peluang-peluang pekerjaan. pelancong-pelancong dari luar negeri, Saya mendcsak pihak Kerajaan agar kita memerlukan sebuah lapangan insentif-insentif diberi kepada pelabur- terbang antarabangsa di sana supaya pelabur asing atau tempatan untuk pelancong-pelancong dari Eropah, melabur di kawasan Lumut ini. Jcpun, Amerika dan lain-lain lagi boleh Insentif-insentif tersebut boleh pergi ke sana terus menerus tanpa mengambil berbagai rupa. Pembinaan berhenti di mana-mana. Sebagai holel boleh menggunakan bahan-bahan contoh, Pulau Maldives berada di dari luar negeri yang dikecualikan tengah-tengah Lautan India. Pantai- cukai importnya. Pelabur-pelabur pantai mereka jika dibandingkan patutlah diberi status perintis supaya dengan pantai-pantai kita di Lumut mereka bebas dari membayar cukai dan Pulau Pangkor tidaklah jauh untuk beberapa tahun dan lain-lain lagi. perbezaannya. Namum demikian tempat peranginan mercka sclalunya Tuan Yang di-Pertua, kebelakangan penuh sesak dengan pelancong- ini jumlah penduduk di kawasan Lumut pelancong. Pelancong-pelancong dari semakin berkurangan. Ini adalah Eropah, Amerika dan Jepun tiba di disebabkan oleh kekurangan peluang Pulau Maldives tiap-tiap hari. Pantai pekerjaan di sana. Untuk mewujudkan Waikiki di Hawaii juga tidak jauh peluang pekerjaan di sana, cadangan perbezaannya dari paniai kita. saya adalah supaya pelabuhan Lumut itu diswastakan dan estet perindustrian Namun begitu, selalunya tempat itu di kawasan itu dibangunkan dengan penuh scsak dan memangnya susah sepenuhnya. untuk menempah bilik kosong di dalam hotel-hotel di sana. Semua ini adalah Pemerhatian atau penekanan yang kerana pemasaran dan promosi yang keterlaluan terhadap formaliti dalam cukup. Jadi, saya minta pihak Kerajaan pentadbiran di peringkat negeri dan akan mempercepatkan pembinaan pusat perlulah dihapuskan. Agensi lapangan terbang di Shiawan itu dan serenti atau "one-slop agency", dengan saya berharap agar landasan itu adalab izin, Tuan Yang di-Pertua, untuk cukup luas dan panjang untuk membantu pelabur-pelabur asing ini memuatkan kapal terbang yang besar perlulah ditubuhkan untuk menarik 391 6 DISEMBER 1990 392 perhatian mereka supaya membina peranan di kawasan-kawasan bandar kilang-kilang di kawasan Lumut dan mereka memperolehi banyak undi perlulah diadakan insentif daerah untuk di kawasan bandar. Dengan sebab itu, membolehkan pelabur-pelabur mem- rakan-rakan kita dalam komponen bina kilang-kilang di kawasan Lumut. Barisan Nasional telah mengalami Sekian, terima kasih. beberapa kckalahan dengan tindak- tanduk mereka di belakang tabir Tuan Yang di-Pertua: Jcrai. menjalankan ugutan dan sebagainya kepada pengundi-pengundi di kawasan bandar.. 6.23 ptg. Janji-janji yang baik yang telah Tuan Haji Ghazali bin Ahmad dibuatkan oleh DAP oleh Ketua (Jerai): Tuan Yang di-Pertua, saya Pembangkangnya semasa pilihanraya juga ingin mengambil bahagian dalam hendak menjadikan Pulau Pinang menyokong Titah Ucapan Duli Yang dengan satu projek Tanjung II. Ini juga Maha Mulia Seri Paduka Baginda yang satu umpan yang sengaja dibuat kepada baru lalu. pengundi-pengundi Pulau Pinang. Dengan sebab itu, banyak rakan kila Di antaranya saya juga ingin daripada MCA lelah kehilangan kerusi. menyentuh tentang ucapan pemimpin- Dan janjinya pula hendak mengangkat pemimpin daripada Pembangkang ini, Ketua Semangat 46 untuk menjadi terutamanya daripada DAP dan PAS. Perdana Menteri. Ini satu keadaan yang Saya tidak berhajat hendak sentuhkan telah ditonjolkan kepada masyarakat Anggota 46 kerana saya tahu Anggota Bumiputera khasnya untuk menyokong 46 lambat laun akan datang balik ke DAP. Apatah lagi DAP telah UMNO ini. mengemukakan calon-calon daripada orang-orang Melayu. Dalam keadaan Tuan Yang di-Pertua, demokrasi ini pengundi-pengundi juga lebih arif berParlimen di negara kita memang dan tahu tindak-tanduknya. Oleh yang kita akui demokrasi benar-benar demikian, di kawasan luar bandar di dijalankan dengan sempurna—saya Pulau Pinang mahupun kawasan luar nampak rakan saya daripada Anggota bandar di mana jua sekali pun 46 sudah masuk balik, insya Allah akan kemenangan Barisan Nasional adalah masuk UMNO semula. (Ketawa) membuktikan kepercayaan dan keyakinan rakyat kepada Barisan Tuan Yang di-Pertua, dalam Nasional untuk memerintah negara pilihanraya yang baru lalu, rakyat adalah terbukti. (Tepuk) telahpun membuat pilihan yang betul dan telah memberi sekali lagi mandat Walaupun pengundi-pengundi di kepada Barisan Nasional untuk negeri Kelantan telah dijanjikan oleh menguasai negara dengan majoriti yang golongan-golongan, terutama daripada banyak. Sungguhpun pilihanraya ini PAS yang berlagak sebagai pemimpin berjalan dengan baik dan kita berpuas dan mujahid-mujahid Islam untuk hati dengan tindakan Suruhanjaya mewujudkan sebuah negara yang Pilihanraya mengadakan kiraan undi di mendapat keridhaan Allah yang tempat-tempat mengundi, suatu pem- dikenali dengan hakikat mereka baharuan dalam pilihanraya kita sejak mewujudkan sebuah "Negara yang lancarnya pilihanraya 1955. Walaupun aman makmur" mendapat restu dan ini telah disalahsangka oleh sia-sia keampunan Allah. Mereka telah golongan, terutatna Pembangkang, meracuni fikiran rakyat Kelantan Pembangkang kita memang tahu, dengan janji-janji yang tidak boleh terutama DAP selalunya memainkan ditepati, janji-janji kosong semata-mata 393 6 DISEMBER 1990 394 kepada rakyat Kelantan. Oleh yang Malahan tadi disentuh seolah-olah demikian, tindak-tanduk mereka bukan pemimpin kita macam Piraun. Inikah sahaja menghasut rakyat tetapi ada satu gambaran seorang pemimpin Islam segolongan pegawai-pegawai tadbir, dalam negara kita ini? (Tepuk) pegawai-pegawai daripada Kerajaan Negeri juga telah dihasut untuk memusuhi Barisan Nasional. Lebih-lebih lagi, Tuan Yang di- Pertua, masa pilihanraya yang lalu, Kita memang sedar bahawa mereka Menteri Besar Kelantan mengatakan datang ke Parlimen, mereka tidak kejatuhan UMNO dan Barisan Nasional membincangkan apakah yang perlu di Kelantan kerana akidah, sedangkan dibuat untuk rakyat di luar bandar, PAS yang jatuh di Kedah, untuk petani dan nelayan yang miskin. pemimpinnya di Kedah dan Ketua Mereka di sini mempertikaikan Penerangan yang menghadapi saya ada kepimpinan dan keadilan dan berbagai juga jatuhnya. Tidakkah itu juga lagi untuk menyembunyikan janji-janji akidah? mereka yang tidak dapat dilaksanakan di Kelantan. Mereka membawa, menyeret benda-benda lain untuk . Tuan Yang di-Pertua: Yang diketengahkan. Inilah mereka yang Berhormat, bolehkah sambung besok? bergelar mujahid-mujahid Islam ini. Tuan Yang di-Pertua, kita memang Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: tahu bahawa kita Bumiputera, orang Bagus. Terima kasih, Tuan Yang di- Islam, UMNO khasnya, kita berjuang Periua. Ada peluang lagi. lebih kuat daripada PAS untuk membaiki sosio-ekonomi orang-orang Islam khasnya. Dahulu ketika hendak Tuan Yang di-Pertua: Setahu saya adakan Bank Islam, orang ini jugalah pilihanraya sudah habis (Ketawa) dan menyebutkan bahawa wujudnya Bank pilihanraya akan datang 4-5 tahun lagi. Islam seolah sekawah daging Kalau boleh, slow-slow sedikitlah dimasukkan seketul daging babi (Ketawa)—berucaplah di atas dalamnya. Dan orang ini jugalah yang pembangunan negara. dahulunya hendak memperjuangkan Islam yang inenjadikan dua imam di beberapa buah masjid. Dan orang ini Ahli-ahli Yang Berhormat, jugalah memecahkan perpaduan mesyuarat ditangguhkan sehingga 3.00 ummah Islam di kampung-kampung, petang esok. (Tepuk) tetapi mereka datang ke sini berlagak kononnya mempertikaikan beberapa keadaan apa yang dibuat oleh Dewan ditangguhkan pada pukul pemimpin-pemimpin kita. 6.31 petang.

L—A13402.