escardar 2004 Invierno Número 6 Revista de la Red Asturiana de Desarrollo Rural escardar EDITORIAL

REVISTA Contadores DE LA RED ASTURIANA DE DESARROLLO RURAL de futuros

Nº 6 Invierno de 2004

Fotografía de Portada Archivo Reader La necesidad de contar lo que se está haciendo, de conocer en red lo que se va realizando, es un aspecto básico a la hora de contribuir a la regeneración del tejido empresarial del medio rural asturiano. “Nunca Edita READER hasta ahora Asturias había tenido tantos profesionales trabajando a favor (Red Asturiana de Desarrollo Rural) C/ Uría, nº 58 - 4º. 33003 Oviedo del desarrollo del medio rural”, ésta es una frase dicha por Eduardo Lastra, Teléfono: 985208429 Director del Instituto de Desarrollo Rural del Principado de Asturias que Fax.: 985209501 podrá leer en el presente número de esta revista. Además, estas personas son las mejores gestoras y, con total seguridad, las más entusiastas del Junta Directiva medio. La implicación de estos profesionales y la sociedad civil con unos Presidente territorios llenos de oportunidades, pero paradójicamente cada vez más D. Francisco González Méndez Alcalde de Cudillero deshabitados y con menos posibilidades de regeneración, ha de llevarnos a todos a concienciarnos de que es posible el logro de los objetivos Vicepresidente 1º D. Manuel Bedia Alonso marcados, partiendo de la consecución de unos marcos estables de creación Alcalde de Navia económica que posibiliten la implantación de nuevos puestos de trabajo, Vicepresidente 2º básicos para evitar el despoblamiento de muchas áreas de Asturias. D. José Antonio González Gutiérrez Alcalde de Onís El desarrollo rural en Asturias necesita de un pacto, de un amplio consenso, Secretario D. Belarmino Fernández Fervieza aunque sea tácito, pero que fundamentalmente sea efectivo, de todos Alcalde de Somiedo los sectores políticos y sociales. Los once grupos Leader y Proder que hay Tesorero en Asturias han configurado otras tantas áreas de intervención que D. Manuel Ángel Riego González empiezan a consolidarse como unidades de desarrollo multimunicipal, Alcalde de Carreño es más que un concejo, es el diseño de estrategias más allá de unos Vocalías D. Hugo Alfonso Morán Fernández límites localistas. Los equipos de trabajo dirigidos desde los Grupos de Alcalde de Lena desarrollo en los que están presentes todos los estamentos políticos y D. Vicente Álvarez González Alcalde de Sobrescobio sociales, se movilizan para incentivar nuevos nichos de mercado, para D. Jaime J. Menéndez Corrales revitalizar la economía existente y para estructurar futuras intervenciones. Alcalde de Soto del Barco D. José Antonio González Braña Los Grupos son los dinamizadores y, por tanto, la gran esperanza de unos Alcalde de Villanueva de Oscos territorios que no deben y no quieren dejar pasar esta postrer oportunidad. D. Asensio Martínez Cobián Alcalde de Villaviciosa D. José Manuel Cuervo Fernández Cada vez son más los territorios rurales españoles que se unen para Alcalde de Cangas de Narcea D. Eduardo Lastra Pérez reclamar, desde los éxitos de su trabajo, un reconocimiento para el poder Director del Instituto de Desarrollo Rural Dña. Elena Díaz Palacios de decisión ante las actuaciones a desarrollar en sus territorios, como Representante Grupo Parlamentario Socialista aseguraba el presidente de Extremadura, Juan Carlos Rodríguez Ibarra “la D. Ramón García Cañal Representante Grupo Parlamentario Popular ordenación del territorio, el diseño de lo que será el futuro, no está en las D. Manuel Aurelio Martín González ciudades –esas ya las hemos destrozado- sino en el medio rural, al que Representante Grupo Parlamentario Izquierda Unida - Bloque por Asturias hay que hacer habitable y compatible con la naturaleza, pero sin restricciones D. Ramón González Zapico que hagan imposible la vida en ellos de los seres humanos”. Ese es el reto, Representante de Cajastur el diseño global, o comarcal o municipal, pero que complete en un todo armonioso e ilusionante. Es necesario aglutinar, o al menos poner de Reader Área Administrativa y Financiera manifiesto todos los mecanismos que estén al alcance de las zonas rurales Mª Paz Álvarez Rosal y compaginarlos, desde las ayudas hasta los medios humanos, en una Área de Coordinación General Yolanda Diez Torre coordinación necesaria para no repetir esfuerzos y buscar objetivos comunes. Área de Asuntos Europeos Brendan T. Doyle Área de Comunicación Pero, y enlazamos con la primera frase de este editorial, es necesario Luis Miguel Rebustiello contarlo, decir lo que se está haciendo, publicarlo y pregonarlo en otros Redacción lugares, allí donde el área rural es sólo algo romántico. Hay que señalar Yolanda Diez, Íñigo Álvarez y publicitar las oportunidades, mostrar el trabajo realizado y de ahí que Fotografías desde esta publicación nos congratulemos del nacimiento de nuevas Marcos Vega, José A. Ron Tejedo, Mario Álvarez, Archivo Cepesma, Archivo REDR, páginas web de varios grupos rurales asturianos, así como la de la propia Archivo Reader. Red Asturiana de Desarrollo Rural. También han visto la luz las revistas Diseño/ Coordinación editorial de Camín Real y Alto Nalón. Son nuevos foros para destacar los progresos Impact 5 realizados, las expectativas abiertas, en definitiva de anunciar un progreso Imprime que se basa, entre otros pilares, en la capacidad que tengamos de atraer Gráficas Summa a todos aquellos que dudan de las posibilidades de las zonas rurales. Depósito legal: AS- 3735- 2002 Seamos pues contadores de futuros, de 11 futuros unidos en uno sólo, Con la colaboración el de Asturias. y financiación de “El desarrollo rural no debe nada al azar”

Por Francisco González Méndez. Presidente de la Red Asturiana 4 de Desarrollo Rural 5 En los últimos meses he asistido a varios encuentros de cierta relevancia de todos, del mundo rural Sin embargo no es suficiente. Y para el mundo rural. Y lo hice como Presidente de la Red Asturiana de europeo, y sobre todo de las digo que no es suficiente porque Desarrollo Rural, pero también como un entusiasta, y hasta casi me mujeres y los hombres que lo no tenemos una verdadera Política atrevería a decir devoto, de todo lo que tenga que ver con estos espacios sostienen y lo desarrollan con su Rural Europea, sino varios y sus gentes. Tras participar en estos foros, celebrados en Salzburgo, ejemplar esfuerzo y dedicación. programas complementarios de la Trujillo o Málaga, he regresado a Asturias optimista y convencido de que, Comparto íntegramente este Política Agraria Común o la Política a pesar de que nuestros pueblos, sus paisajes y su paisanaje, afrontan mensaje que, en definitiva, nos de Cohesión. Y no será suficiente grandes desafíos, el medio rural no sólo está vivo, sino que está dando viene a decir que el desarrollo mientras se siga planteando agrario grandes sorpresas al mostrarse como un espacio dinámico e innovador, rural no debe nada al azar. y rural como desarrollos atractivo para los ciudadanos y las empresas. equivalentes, cuando la realidad Si hacemos una valoración global nos está diciendo que el primero Esta lectura hubiera sido impensable hace dos décadas, en aquellos de todo lo acontecido desde 1991, es ya sólo una parte del segundo. tiempos en los que la industria -incluso la ligera-y las grandes fecha en la que se inicia la Y seguirá siendo insuficiente infraestructuras eran consideradas pasos necesarios para alcanzar el aplicación de la iniciativa mientras no se amplíe la atención desarrollo territorial. Pero ahora los planteamientos han cambiado, comunitaria LEADER, ésta ha de prestada por las políticas de y la visión que hoy tenemos del campo ni es acomodadiza, ni tampoco ser obligatoriamente positiva y cohesión económica. En definitiva está ligada al atraso. Como dijo en Trujillo, el Presidente de la Junta optimista. Como dice el Director es escaso porque nuestros pueblos de Extremadura, Juan Carlos Rodríguez Ibarra, todo ha cambiado, lo del Instituto de Desarrollo Rural, siguen sufriendo un fuerte del pueblo comienza a ser una cierta garantía, incluso en las ciudades Eduardo Lastra, “tenemos la despoblamiento, sobre todo entre se quiere vivir como en los pueblos. ¿Esto qué significa? Que estamos obligación de ser optimistas” los más jóvenes, los emprendedores. ante otra faceta de la Europa rural, en la que debemos ser capaces porque a lo largo de una década La juventud europea sigue de compaginar el desarrollo con la conservación y la innovación con hemos hecho realidad muchos emigrando hacia los núcleos la tradición. proyectos de emprendedores, se urbanos porque el campo no le han creado pequeñas y medianas ofrece oportunidades de futuro. Y Aunque en las páginas que siguen a este artículo encontrarán sus lectores empresas, hemos recuperado ésta es nuestra batalla, el verdadero los contenidos de algunos de estos encuentros, permítanme que comparta patrimonio natural y cultural, se desafío que debemos emprender... con ustedes algunas reflexiones que he venido haciéndome desde tiempo han potenciado nuevas atrás sobre el desarrollo rural que, para muchos, es la prolongación de actividades ligadas a la Pero hoy quiero quedarme con un un diálogo ancestral entre el hombre y la naturaleza. transformación de nuestros mensaje esperanzador: los espacios productos. Y esto ha sido posible rurales han dejado de constituir No puedo obviar el discurso con el que su Alteza Real el Príncipe de porque hemos logrado el mayor unas áreas marginales para adquirir Asturias, inauguró la Segunda Conferencia Europea sobre Desarrollo reto: implicar a la sociedad civil un destacado protagonismo en los Rural, celebrada en la histórica ciudad de Salzburgo el pasado mes de en el trabajo que hasta ahora últimos años. La distinción entre noviembre. Decía Don Felipe de Borbón que toda estrategia de desarrollo hacían las Administraciones campo y ciudad ya no tiene el rural sostenible debe abarcar los diversos aspectos, peculiaridades y Públicas. Y esta nueva fórmula de sentido de antaño. Todos los complejidades de nuestras áreas rurales y fomentar la intervención de partenariado empieza a dar espacios estamos ya implicados en sus diferentes protagonistas. Estrategias que deben redundar en beneficio buenos resultados. la construcción del futuro territorio• ENTREVISTA “Nunca hasta ahora Asturias había tenido tantos profesionales trabajando en favor del desarrollo del medio rural”

6 7 Usted ha sido Alcalde de Taramundi durante 24 años, y este municipio población joven, y con una situación diferente a la que seguramente es, a su vez, precursor y pionero del turismo rural en Asturias. ¿Qué ha tuvieron sus padres. Es decir, explotaciones modernas e innovadoras con Eduardo Lastra cambiado desde entonces en nuestra región? trabajadores multiprofesionales que se puedan dedicar simultáneamente Lo que ha cambiado en estos últimos 20 años a partir de la puesta en a la ganadería, a la actividad turística, agroalimentaria o cualquier otro marcha de esta experiencia de desarrollo de turismo rural es recurso susceptible de ser explotado en el medio rural. Esta Director del Instituto de Desarrollo Rural de la fundamentalmente la mentalidad de la población del mundo rural. Es multifuncionalidad empieza a ser una realidad en nuestros pueblos y el decir, se evidenció que había actividades complementarias y alternativas, abanico de posibilidades cada vez es más amplio. Pero tampoco vamos como fue en este caso el turismo, donde la escasez de servicios era a negar una realidad común a toda Europa, y más ahora con una reforma Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado indudable, con falta de alojamientos y otro tipo de equipamientos. Y de la PAC que puede ser problemática para todos. No obstante, con los ciertamente a partir de ahí se perdió el miedo a lo nuevo en el mundo mimbres que tenemos vamos a intentar ser capaces de construir un de Asturias. Ex Alcalde de Taramundi rural, y la realidad es que hoy tenemos una oferta de calidad. El referente nuevo contexto para el medio rural. en aquella comarca, y también creo que en el resto de Asturias, fue el proyecto de la Rectoral tanto por la recuperación patrimonial de un Uno de los recursos más importantes de Asturias es el forestal y, sin “Uno de los objetivos edificio de cierto interés, que creo que es importante, como por las embargo, su explotación es prácticamente inexistente. ¿Qué habría que actividades complementarias que generó a su alrededor tanto en el sector hacer para lograr su rentabilidad? es garantizar el agrícola, ganadero y artesanal, como en el sector servicios que se adaptó Hay que trabajar en dos líneas. Existe el Plan Forestal del Principado a nuevas realidades y a nuevas formas de entender el servicio que se donde se contempla trabajar en dos direcciones: por una parte en la acceso a las Nuevas debía de prestar al turista. producción de una planta que nos permita tener en el futuro una madera de máxima calidad, se está trabajando con proyectos muy importantes Tecnologías de la ¿Cómo definiría el medio rural asturiano? y que tendrán resultados muy pronto en la finca de La Mata, y por otra Información, dado Es un medio con problemas pero también con esperanzas. Es un medio parte, hay que animar e implicar al sector maderero hacia la diversificación. en muchos casos con explotaciones punteras y con grandes posibilidades Es decir, hacia una primera y segunda transformación que permita generar que hay profesiones de diversificación. Hay que recordar que hasta hace relativamente poco valor añadido y crear empleo. Éste el gran reto profesional del sector de tiempo en el medio rural sólo se hablaba de ganado y hoy aparecen la madera en Asturias. No sólo hay que cortar la madera y vender la roya, que se podrían nuevos proyectos con importantes expectativas de futuro vinculados a sino que habría que darle un nuevo uso, una segunda transformación los sectores turístico, agroalimentario, pequeñas industrias artesanales cuyo valor añadido quedará en el medio rural. desarrollar en un y una serie de actividades que han ido evolucionando en estos últimos ambiente que ofrece años que, según mi opinión, tendrán un importante futuro si somos Desde algunos sectores se reclama una nueva política fiscal para el medio capaces de mantener la calidad que nos está distinguiendo en esta región rural. ¿Se une a esta petición? mejor calidad de y fuera de ella. Totalmente de acuerdo. Hay que discriminar positivamente a la población del medio rural. La poca gente que aún queda hay que cuidarla, mimarla vida”. Sin embargo tampoco nos es ajena la realidad que vive todo el medio y facilitarle unas condiciones para que vivan de forma digna. E incluso rural europeo, seriamente amenazado por un fuerte despoblamiento y estos incentivos deberían servir para que aquellas personas que viven en un envejecimiento de la población. los centros urbanos, fundamentalmente los jóvenes, puedan trasladarse Está claro que a pesar de esas buenas expectativas tampoco podemos al medio rural y establecer allí su actividad laboral. Esto nos ayudaría a obviar esa realidad. El despoblamiento es un problema serio al que hay fijar población y garantizar la continuidad de servicios que se están que hacer frente creando condiciones más idóneas para afianzar la prestando actualmente en los pueblos como, por ejemplo, las escuelas. ENTREVISTA

“Creo que no hay lugar para ser pe- simista, sino que hay que ser obli- gatoriamente op- timista. Tenemos que creer en nues- tro futuro, en el futuro del medio rural asturiano”.

8 9 Es importante trabajar en esa dirección. Además, estos incentivos deberían ir acompañados de otro tipo de mejoras que, según mi opinión, son imprescindibles para el desarrollo rural, como son las Nuevas Tecnologías. Si garantizamos ese acceso a las nuevas redes de comunicación hay muchas profesiones que se podrían desarrollar en un mejor ambiente de “Hay que recordar que hasta hace relativamente poco tiempo en el medio rural calidad de vida. Por tanto, nuestro empeño debe ir también en esa dirección garantizando esa misma accesibilidad a todos. sólo se hablaba de ganadería. Pero ahora aparecen nuevos proyectos, con

¿En qué medida están sirviendo los programas LEADER + y PRODER II importantes expectativas de futuro, vinculados a una serie de actividades que para dinamizar el tejido socioeconómico del medio rural asturiano? han ido evolucionando en estos últimos años y que tendrán un importante futuro En una medida muy importante pero habría que decir que LEADER + y el PRODER II no son, ni deben ser, los únicos instrumentos para resolver los si somos capaces de mantener la calidad que nos está distinguiendo en esta problemas del medio rural. Éste es un mundo mucho más complejo y hay que intentar poner en marcha otros recursos e iniciativas que nos sirvan región y fuera de ella”. para superar las dificultades. Pero en todo caso estos programas están desarrollando una labor excepcional. Se han conseguido dos objetivos: Por una parte la existencia de un gran equipo humano que trabaja detrás de Decía usted que la reforma de la Política Agraria Común nos va a traer que, durante años, estuvo marginado. Ese modelo dio buenos resultados, ambas iniciativas con nuevas ideas, proyectos e iniciativas brillantes. Nunca dificultades. ¿Llegará a ser tan problemática para la región? y a partir de ahí surgen otras iniciativas como Leader o Proder. El esfuerzo hasta ahora Asturias había tenido tantos profesionales trabajando en favor Será un cambio radical de la situación que hemos vivido hasta ahora. En que hizo la Administración en la legislatura anterior fue tan importante del medio rural. Y éste es un gran activo a tener en cuenta. Y por otra parte, principio estamos a la espera de las decisiones que se adopten a nivel que hoy en día tenemos todo el territorio de la comunidad cubierto por se está consiguiendo movilizar a la población local e implicarla en proyectos estatal, pero la nueva reforma podría complicar la situación del ganado un programa Leader o un programa Proder con inversiones importantes. que, en algunos casos, resultan especialmente novedosos para estos territorios. de carne. En todo caso insisto en que dependemos de las decisiones que Y aquí volvería a destacar ese cambio de mentalidad que se está produciendo adopte el Gobierno Central que debiera de ser capaz de adaptar las Mirando hacia un futuro a medio plazo, ¿se alcanzará un desarrollo en nuestros pueblos, y del que hablaba al inicio de la entrevista, como el reformas previstas a la situación especial de cada comunidad, porque de sostenible de nuestro territorio rural? factor más importante para emprender cualquier estrategia de desarrollo. no ser así en las zonas más desfavorecidas los efectos pueden llegar a Creo que no hay lugar para ser pesimista, sino que hay que ser Hoy podemos decir que hay gente, y gente joven, que, apoyándose en estos ser bastante perniciosos. No obstante, vamos a esperar a los resultados obligatoriamente optimista. Tenemos que creer en nuestro futuro. Pero programas, está apostando seriamente por el futuro de nuestros pueblos. y después estudiaremos la posibilidad de aplicar políticas determinadas también debemos ser realistas dado que es una situación compleja y que ayuden a paliar la situación. difícil que se viene arrastrando desde hace años. Sin embargo, esta región Por último, ¿qué opinión le merece el apoyo económico que está prestando ¿Cuáles son sus objetivos, sus retos, al frente del Instituto de Desarrollo tiene recursos y, fundamentalmente mucha gente que está trabajando Cajastur al medio rural asturiano? Rural del Principado? ¿Por qué cree que algunas comunidades se fijan en Asturias a la hora de a favor del desarrollo del medio rural. Dos razones por las que yo soy Me parece muy importante que una entidad financiera como Cajastur El reto más importante es conseguir que el medio rural siga vivo en el aplicar sus políticas de desarrollo rural? razonablemente optimista. Habría que darse una vuelta por nuestros haya apostado de manera tan firme y clara por el desarrollo del medio sentido más amplio de la palabra. Lograr afianzar población, crear actividad Porque yo creo que hemos avanzado mucho en los últimos años. pueblos, y frente a ese despoblamiento que existe, ver también las nuevas rural de esta región porque no sólo ha devuelto la confianza a estos económica y conseguir una calidad de vida similar a la que se disfruta en Concretamente recuerdo el año 1986 cuando se puso en marcha el Plan iniciativas que surgen y funcionan, la ilusión con la que muchos jóvenes territorios sino que, además, su apoyo nos viene a decir que efectivamente otros ámbitos. El medio rural no sólo debe ofrecer un marco natural sino Oscos-Eo en esa comarca, en la que yo era alcalde de uno de sus emprenden nuevas actividades empresariales en el medio rural. Por tanto, existe un campo de nuevos negocios que van a ser rentables. Debo, por equipamientos y servicios que garanticen una vida digna a los que deciden municipios, con una nueva fórmula de desarrollo territorial partiendo de hay que compaginar estas dos realidades y pensar que, pese a la compleja tanto, felicitar a Cajastur por esa ayuda que nos está prestando a través permanecer en él. Por tanto cualquier desafío siempre irá dirigido a frenar un nuevo concepto: la agrupación de diversas políticas y diferentes situación de estos territorios, hay una proyección de futuro para estas de la Red Asturiana de Desarrollo Rural y esperar que se sumen nuevos el despoblamiento y el abandono que sufren muchas de nuestras aldeas. Administraciones para trabajar conjunta y estrechamente en un territorio comarcas. apoyos a nuestros pueblos. Los cunqueiros de Ibias y Degaña, un antiguo oficio ambulante Por José A. Ron Tejedo

10 11 La práctica de oficios ambulantes como complemento a la economía mixto caducifolio (carballo, abedul, arce, avellano, castaño...), que les ofrecía campesina fue un recurso frecuente de las diferentes sociedades abundante materia prima para transformar en productos elaborados (útiles tradicionales del Noroeste peninsular. Algunas actividades eran comunes domésticos, aperos agrícolas, material de construcción, calzado, etc.) a todas ellas, por ejemplo desplazarse a las siegas a Castilla, pero otras eran características de determinadas zonas geográficas. Este era el caso A pesar de la importancia que tenía el monte, la forma de hacer frente de los cunqueiros o tixileiros de los lugares de Sisterna y El Bao, del a esta pobreza y obtener dinero era alternando las labores del campo concejo de Ibias, y Tablado y El Corralín, del de Degaña, que se dedicaban con otros trabajos o actividades estacionales y ambulantes, en este caso a la fabricación y venta de recipientes de madera, especialmente torneados. la tornería.

Estos pueblos se asientan en dos valles próximos de la cuenca alta del Un número importante de los habitantes varones de estos cuatro lugares río Ibias. Los tres primeros, Sisterna, El Bao y Tablado, están ubicados en desarrollaron, desde antiguo como complemento a su modo de vida el la margen derecha del río de La Colada, el valle de los cunqueiros por trabajo en la madera. Se especializaron en la fabricación de recipientes antonomasia. Algo separado de ellos está El Corralín, en la actualidad en trabajados a azuela y, sobre todo, torneados. A lo largo de la mayor parte ruina, que se emplaza en el curso bajo del regueiro del Calecho, del cual de su vida compatibilizaban los trabajos agrícolas con la práctica itinerante partían canales de captación de agua para las cortas mineras de época de esta actividad. romana que se sitúan en su ladera oriental. Documentalmene conocemos la actividad de los cunqueiros desde el Los cuatro lugares, de marcada personalidad, fueron objeto, desde los años siglo XVIII, si bien el uso de la vajilla de madera se conoce en el concejo veinte del siglo pasado, de numerosos estudios filológicos (L. Rodríguez, M. de Ibias desde mediados del siglo XVI según el testimonio que nos dejó Menéndez, J. A. Fernández, X. Babarro). Los cunqueiros no solo se diferenciaban Eugenio de Salazar a su paso por el lugar de Tormaleo: “Es gente de tanta de los pueblos vecinos por la práctica de un oficio ambulante, como era la punta, que comen y beben en platos y escudillas de palo por no comer tornería, sino también por las particularidades de su lengua. Ésta se caracteriza ni beber en platos de Talavera, ni vidrio de Venecia, que dicen que es por los rasgos arcaizantes, constituyendo un habla de transición entre el sucio y que se hace de barro”. gallego y el bable occidental. El rasgo más destacable lo constituye el fonema cacuminal d, resultado de la evolución de l- inicial y -ll- doble latinas. TambiénEstos campesinos durante gran parte del año abandonaban su tierra para el tixileiro, la jerga que tenían como grupo ambulante dedicado al comercio, desarrollar el trabajo de forma ambulante por diferentes lugares de las mereció la atención de algunos autores (A. de Llano, J. A. Fernández). La comarcas limítrofes (concejos del occidente de Asturias, oriente de Lugo tornería y el resto de la cultura material quedaron relegadas, si exceptuamos y norte de León). Pero además, se desplazaban ejerciendo su oficio hasta la obra de Fritz Krüger, y más recientemente la de J. M. Feito, A. Graña y M. diferentes lugares de Castilla, Extremadura y Andalucía. A. de Blas, a un segundo plano en los trabajos de estos investigadores. El cunqueiro, en estos viajes largos, se marchaba en el mes de septiembre El territorio de los cunqueiros es abrupto y con altitudes que oscilan y regresaba en mayo. Al momento de la partida aludía la siguiente canción: entre los 650 m de El Corralín y los 910 m de Tablado. La pobreza del medio, unido al minifundio, implicaba que las labores tradicionales, San Bartolo ya pasóu, agricultura y ganadería, no cubrieran las necesidades básicas para San Franciscu vai vinindu. mantener la familia. Sin embargo, sí poseían una gran superficie de Vámonus indu, cunqueirus, monte con importantes manchas de arbolado, formado por un bosque Cunqueirus, vámonus indu. La tipología de las piezas que fabricaban se pueden dividir en dos grupos, en función de la técnica utilizada: las labradas a azuela y las torneadas. Las primeras se corresponden con recipientes de mayor tamaño y de aspecto más tosco. La forma exterior y el ahuecamiento interior se realiza fundamentalmente con la azuela. Entre las vasijas más representativas 12 de este grupo están diferentes tipos de artesas y fuentes grandes: bacitos 13 y bacitas, artesas grandes, durnajos, gamellos1 La terminología es la utilizada por los cunqueiros. Cada recipiente recibe diferentes nombres según avancemos al oriente o al occidente de los pueblos tixileiros, etc., que se utilizaban para diversos trabajos, preferentemente relacionados En sus desplazamientos de largo recorrido viajaban en cuadrillas y con la matanza del cerdo. el trabajo se repartía entre los integrantes de ellas. Cuando se asentaban en un lugar determinado, compraban la madera y producían El segundo grupo, de paredes regulares y más finas que las talladas a todo tipo de recipientes y utensilios que vendían en la comarca donde eixuola, está representado por las piezas que se fabricaban a torno y que estaban establecidos. les dieron mayor fama. Está compuesto de escudiedas (escudillas), pratos (platos), cimbreiras (fiambreras), artesas pequeñas (fuentes), tachadeiras Al igual que otros oficios ambulantes, como los canteros, los tejeros (escudillas para picar carne), murteiros (morteros), barbeiras (bacías), etc. o los fornelos (vendedores ambulantes del vecino valle de Fornela, en Este conjunto de enseres se corresponden en su mayor parte con elementos Sin embargo, en la actualidad, en Sisterna se encuentra en fase de León), los cunqueiros contaban con una jerga propia conocida con el que se utilizaban en la cocina y como vajilla de mesa. Para los pueblos constitución el Museo Tixileiro, con los fondos reunidos por Enrique nombre de tixileiro, inicialmente estudiada por A. de Llano y de las cuencas de los ríos Ibias-Navia y Narcea también construían cachos, González Gavela2 La colección ha sido inventariada parcialmente en 2003 posteriormente por J. A. Fernández. Era utilizada por los cunqueiros en recipientes para beber el vino en las bodegas. Uno de los útiles domésticos gracias a una subvención de la Consejería de Cultura, Comunicación sus viajes para que no los entendiesen los no pertenecientes al grupo. más representativos de su producción eran las concas (escudillas), de Social y Turismo del Gobierno del Principado de Asturias. Su objetivo es El mismo término tixileiro era utilizado por ellos para designarse a sí donde se deriva el nombre con el que se conoce a estos artesanos en los conservar la memoria histórica de los cunqueiros. En la colección se halla mismos, como sinónimo de cunqueiro. pueblos circundantes: los cunqueiros. bien representada la actividad de estos torneros. Se documentan desde las herramientas (torno, degras, eixuolas, machados, etc.), hasta los La herramienta principal para desarrollar esta actividad era el torno que El oficio de cunqueiro siguió formando parte del modo de vida de estos productos fabricados (cimbreiras, escudiedas, pratos, tachadeiras, etc.). correspondía, según F. Krüger, a un modelo muy difundido en Europa. campesinos hasta la segunda mitad del siglo XX. Sin embargo, a lo largo Además, se recogen otros oficios que desarrollaron los tixileiros como Básicamente se componía de un caballete de madera formado por un de esa centuria, la vida ambulante basada en la fabricación de recipientes el de herrero, zapatero, cestero o madreñero. Esta última actividad dio madero horizontal (la mesa) y tres verticales. La vasija a tornear se coloca de madera será abandonada paulatinamente y sustituida por la dedicación fama a los habitantes de El Corralín. entre el pie central (el cabizón), regulable mediante una ranura central al comercio de otros productos. La introducción de la vajilla de loza en la mesa, y uno de los laterales (el pie dil aguichón). Para sujetarla industrial y de hierro esmaltado fueron desplazando a los objetos La sede del futuro museo es la casa del Ferreiro, del mismo pueblo de entre ambos pies se utiliza una pieza troncocónica (la forma) con cuatro domésticos de madera. Así, numerosos cunqueiros ya no se dedicarán Sisterna y también adquirida por E. González Gavela. El edificio conserva pinchos en el extremo delgado. El movimiento se consigue con unos a la construcción de objetos torneados sino que comerciarán con las más las características constructivas y la distribución original. Es de planta pedales (las supiainas) que van unidos por una correa (la currea) a una diversas mercancías por toda la Península. Manteniendo el mismo modo rectangular y presenta dos pisos: en el inferior se ubicaba antaño la vara verde tras enrollarse en la forma. La vara actúa de resorte curvándose de vida basado en la ambulancia, traficarán con diferentes artículos como cuadra, y en la actualidad sirve de almacén de piezas; en el superior cuando se pisan los pedales y volviendo a su posición original al soltar la madera, quizás en recuerdo de la vieja tradición, las mantas o diferentes se sitúa la fragua del herrero, la cocina, la sala y un pequeño añadido las supiainas. De este modo la correa transmite el movimiento a la forma productos alimenticios (garbanzos, aceitunas, etc.). Hoy día, el oficio de posterior. A esta planta se accede por la fraugua (fragua) que da paso 1. La terminología es la utilizada por los cunqueiros. Cada recipiente recibe diferentes nombres según y a la pieza a tornear, ya que ambas están clavadas. El cunqueiro, en sus cunqueiro ha desaparecido quedando relegado al recuerdo de los mayores a la dariega (cocina). A continuación se avancemos al oriente o al occidente de los pueblos desplazamientos, de esta máquina, únicamente llevaba la forma y la y de los descendientes de estos artesanos. El último cunqueiro, Baldovino encuentra la sala, en donde están tixileiros. correa; el resto del torno lo construía en la zona de trabajo. Otras Gavela, del lugar de El Bao, falleció a finales de los años ochenta de la expuestos una parte de los objetos herramientas fundamentales eran las hachas para cortar la madera pasada centuria y nadie continuó con el oficio. La profesión le vino, como de la colección, y al final un pequeño 2. La colección ha sido inventariada parcialmente en (machadas y machados), las azuelas para labrarla (eixuolas), y las legras a otros cunqueiros, de tradición familiar, ya que era hijo de artesano. En cuarto. Desde la sala se accede mediante el año 2003 gracias a una subvención de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Gobierno (degras) para vaciar los recipientes en el torno. sus desplazamientos llegaba a Extremadura. una escalera de madera al desván• del Principado de Asturias. Asturias y Cantabria se comprometen a trabajar juntas a favor del medio rural

Cantabria ha sido el último destino de los intercambios de trabajo que la Red Asturiana de Desarrollo Rural (READER) viene realizando cada año para estrechar relaciones con el resto de las redes autonómicas. Así, el pasado mes de diciembre, una delegación, integrada por Presidentes y otros miembros de Grupos de Desarrollo Rural, gerentes, técnicos y representantes de Cajastur, viajó hasta la comunidad vecina, donde visitó algunas iniciativas financiadas con cargo a los fondos PRODER y LEADER. 14 15 La primera ciudad a visitar fue San Vicente de la Barquera, un municipio con marca de excelencia turística, con un importante patrimonio natural e histórico a disposición de propios y extraños. La delegación asturiana El Director del Instituto de Desarrollo Rural de Asturias, Eduardo Lastra, - Dotando al medio rural de una serie de equipamientos e fue recibida en la Casa Consistorial por su Alcalde, quien apeló a una por su parte, explicó los buenos resultados que se están consiguiendo en infraestructuras imprescindibles para la mejora de la calidad de mayor colaboración interterritorial dada, según dijo, la similitud de la comunidad asturiana a partir de la ejecución de los Programas de vida y para el desarrollo económico. paisajes y problemática entre Asturias y Cantabria. Ambos territorios Desarrollo Rural LEADER y PRODER. Sin embargo, sí advirtió que estos sufren un fuerte despoblamiento en las zonas de montaña a favor de fondos son insuficientes para garantizar la sostenibilidad de estos territorios. - Animando a la población a través de incentivos públicos para que los centros urbanos y los municipios más próximos al litoral. ponga en marcha sus proyectos, lo que tiende a favorecer la La recepción oficial en el Palacio de la Magdalena concluyó con la imperiosa diversificación de sus actividades y la dinamización La siguiente comarca a conocer fue Alto Campoo, la tierra donde nace el intervención de la Vicepresidenta del Gobierno Cántabro, Dolores Gorostiaga, económica y social. río Ebro y “la niña bonita” del sur de Cantabria, según la definió su regidor, para quien este intercambio entre ambas redes es un primer paso para Pedro Luis Gutiérrez. Con Reinosa como centro urbano más importante, estrechar lazos entre dos comunidades a las que les une algo más que la - Se ha tenido muy en cuenta que la mejora del capital humano, a el despegue económico de Alto Campo ha estado ligado directamente a proximidad geográfica. Invitó a la delegación asturiana a colaborar través de la formación, es uno de los requisitos obligados para lograr los fondos LEADER, unas ayudas económicas que, según explicaron, han conjuntamente con el fin de lograr objetivos comunes y garantizar un el desarrollo económico. sido decisivas para el desarrollo de un territorio que ocupa 23.000 hectáreas futuro para el medio rural de ambos territorios. de extensión y soporta algo más de 8.000 cabezas de carga ganadera. Por todo ello, y teniendo en cuenta que los programas se han aplicado La jornada en Santander concluyó con una visita al Palacio de la Magdalena en Cantabria sobre unos espacios rurales con serias deficiencias Una de las visitas de mayor interés para futuras relaciones entre ambas como previamente se había hecho a dos de los castillos más emblemáticos económicas y demográficas, hay que valorar como positiva cualquier comunidades fue la que se hizo a la sede del Gobierno Cántabro, en Santander, de las comarcas de Saja-Nansa y Alto Campoo. actuación encaminada a revitalizar estas comarcas. Desde esta modesta donde la delegación asturiana, acompañada por el Presidente de la Red perspectiva, se puede decir que las inversiones que se han realizado a Cántabra de Desarrollo, Secundino Caso, fue recibida por la Vicepresidenta Ya de vuelta a la comarca de Saja-Nansa y como punto final a este través de ellos están sirviendo para empezar a concienciar a la población y Consejera de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos, Dolores intercambio que concluirá con una visita de una delegación cántabra a local sobre la necesidad de poner en marcha actividades diferentes a Gorostiaga. Durante el turno de intervenciones, comenzó el Presidente de Asturias, la delegación asturiana fue invitada a conocer el Ecomuseo de las puramente tradicionales y la posibilidad de hacerlo realidad gracias la red cántabra dando las gracias a los asturianos por elegir Cantabria como Saja-Nansa. Este museo posee algunas singularidades que le convierten al apoyo de estos fondos y otras líneas de subvención contempladas destino de su intercambio de trabajo. Según dijo, las políticas de desarrollo en un espacio animado y vivo, de 1.000 kilómetros cuadrados de extensión, por el Gobierno de Cantabria. rural en esta comunidad apenas están arrancando, y lo hacen siguiendo el con pleno protagonismo de su población y su patrimonio, el natural y ejemplo de Asturias, la primera comunidad que, a su juicio, “detectó los el construido, en definitiva de sus pueblos y su cultura. Es innegable también que se está consiguiendo que comunidades graves problemas que está padeciendo el medio rural de este país”. rurales habitualmente reticientes a cualquier innovación hayan sido capaces de generar iniciativas de diversa índole: desde la mejora de la Por parte de la delegación asturiana, intervino en primer lugar el Presidente IMPLANTACIÓN DE PRODER Y LEADER propia imagen comarcal y de las dotaciones de los pueblos al fomento de READER, Francisco González Méndez, para explicar el funcionamiento de empresas no agrarias hasta ahora prácticamente casi inexistentes. de la red asturiana como órgano abierto y plural, en el que además de Estos programas, en general, están siendo un instrumento positivo para Así, con las inversiones realizadas se ha comenzado a devolver a algunas los presidentes de los once grupos de desarrollo rural, también están el medio rural de Cantabria, según se ha desprendido del balance de áreas del espacio rural cántabro una pequeña parte de su anterior representadas las fuerzas políticas del Parlamento asturiano. González resultados obtenidos a partir de la implantación del LEADER I y II y PRODER. vitalidad a partir del aprovechamiento de ventajas endógenas y exógenas Méndez recordó que los objetivos de nuestra comunidad no son distintos rechazadas hasta ahora• a los de Cantabria, dado que el gran reto está en fijar población en el Ambos programas han actuado en las comarcas afectadas medio rural, creando empleo y calidad de vida. fundamentalmente de tres maneras: ESPECIAL Asamblea La Red apuesta por ser un foro de encuentro en el medio rural

16 17

El pasado 31 de octubre la Red Asturiana de Desarrollo Rural (READER) asturiano. En primer lugar, la nueva Ley de Desarrollo Rural que se prevé intervención, mostró su gratitud a Cajastur, por su colaboración con la celebró una Asamblea General que, según palabras del Presidente reelegido, elaborar a lo largo de esta legislatura, y en la que “debemos participar Red y el medio rural asturiano, a la Consejería de Medio Rural y Pesca Francisco González Méndez, marcará un antes y un después en la todos”; y la ejecución de los programas LEADER + y PRODER II, cuyo e Instituto de Desarrollo Rural, por el apoyo que se está prestando trayectoria de esta entidad creada en 1999. A la misma acudieron distintas ecuador ya se ha alcanzado y “es un buen momento”, según dijo, “para desde esta institución, y a todos aquellos organismos que se están personalidades vinculadas al mundo rural en el ámbito regional y nacional. abrir un período de reflexión sobre lo que se ha hecho y queda por hacer”. implicando en el nuevo futuro que “queremos construir para nuestros Entre los asistentes, una de las presencias más significativas, y mejor Animó a todos, fundamentalmente a gerentes y técnicos, a “seguir pueblos y sus gentes” . valoradas por el público, fue la del Presidente de Cajastur, Manuel trabajando con el mismo ahínco, empeño e ilusión como se viene haciendo Menéndez. Durante su intervención aludió al buen entendimiento hasta ahora a pesar de las dificultades que atraviesan nuestros pueblos”. Con la celebración de esta Asamblea, la Red clausuró una etapa de alcanzado entre ambas entidades con un convenio de colaboración del “luces y sombras”, donde están representados sesenta y cinco de los que, después de dos años, se está haciendo un balance “sumamente 78 municipios de la geografía asturiana, y donde se ha logrado, según importante”. Como positivos son también, según Menéndez, los primeros “Desde READER se ha conseguido definir palabras de González Menéndez, “definir una estrategia a partir de la resultados tras la puesta en marcha de LEADER + y PRODER II, dos seriedad, el rigor y el sentido común con el que todos estamos trabajando, programas que, a su juicio, se están consolidando como “instrumentos una estrategia a partir de la seriedad, el buscando siempre la unanimidad y el consenso al margen de localismos de dinamización rural”. rigor y el sentido común con el que todos y personalismos partidistas que puedan desvirtuar nuestro verdadero reto, que no es otro que asegurar el desarrollo sostenible del territorio También entre los invitados asistieron el Presidente de la Red Española estamos trabajando, buscando siempre la rural asturiano”. de Desarrollo Rural, Antonio González Cabrera y el Presidente de la Red Cántabra, Secundino Caso. Además de las felicitaciones propias a los unanimidad y el consenso al margen de Este foro sirvió, además, de encuentro para que profesionales del Oriente, nuevos miembros que se incorporaron a la Junta Directiva de READER, localismos y personalismos partidistas que del Occidente, del Suroccidente, de la zona central, de la costera o de los González Cabrera puso de manifiesto su admiración por la “apuesta concejos altos de los valles mineros, participasen activamente en esta decidida que el Gobierno asturiano está prestando al desarrollo rural”. puedan desvirtuar nuestro verdadero reto, asamblea para estrechar las relaciones que desde la Red se procuran Un apoyo que, según explicó, no se está dando en otras comunidades fortalecer día a día. autónomas. De hecho, y como portavoz nacional de las redes regionales, que no es otro que asegurar el desarrollo aseguró que Asturias se ha consolidado como “un modelo” en lo que a sostenible del territorio rural asturiano” La Asamblea General de la READER permitió afianzar una nueva visión políticas de desarrollo rural se refiere y así se contempla “en muchos articulada sobre la necesidad de proyectar políticas de desarrollo foros en los que participa la Red Española”. rural a largo plazo. Además, quedó patente la conveniencia de abordar Como paso previo a la elección de la nueva Junta Directiva compareció el análisis de las problemáticas territoriales desde el ámbito local, El Director del Instituto de Desarrollo Rural de Asturias, y exalcalde de su presidente saliente, Francisco González Méndez, para explicar la comarcal y regional. Un motivo por el cual, este foro permitió fortalecer Taramundi, Eduardo Lastra, inició su intervención felicitando a Cajastur andadura de la Red desde su constitución hasta convertir esta asociación la capacidad institucional para el diseño y la armonización de por su apoyo y confianza en el desarrollo del medio rural, y luego enumeró en “un instrumento de cooperación territorial que invierte todo su trabajo estrategias para el desarrollo rural sostenible, con procesos de algunos asuntos de interés que, según dijo, requieren de la colaboración y voluntad en un medio necesitado de diversificación e innovación para seguimiento y evaluación de impacto en las comunidades e intercambio de todas aquellas personas implicadas en las políticas del desarrollo rural afrontar las dificultades conocidas por todos”. A lo largo de su de experiencias• ESPECIAL Asamblea “Impediremos cualquier tentación Nueva Junta Directiva Los Grupos de la Red Asturiana de transformar el medio rural en de Desarrollo Rural de Desarrollo una reserva de Asturias” PRESIDENTE D. FRANCISCO GONZÁLEZ MÉNDEZ trasladan sus (GDR Valle del Ese Entrecabos)

Francisco González Méndez VICEPRESIDENTE 1º D. MANUEL BEDIA ALONSO Presidente de la entidad (GDR Navia Porcía) propuestas a VICEPRESIDENTE 2º D. JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ GUTIÉRREZ (GDR Oriente) SECRETARIO D. BELARMINO FERNÁNDEZ FERVIEZA la Asamblea (GDR Camín Real de la Mesa)

TESORERO D. MANUEL ÁNGEL RIEGO GONZÁLEZ Elegida la nueva Junta Directiva de la Red Asturiana de Desarrollo Rural, (GDR Cabo Peñas) Francisco González Méndez, volvió a comparecer ante los convocados a la Asamblea, pero esta segunda vez lo hizo tras ser reelegido Presidente de la entidad. Un cargo que dijo asumir “con honor y con responsabilidad con todos los presentes, y también ante el mundo asturiano rural”. VOCALES: CABO PEÑAS COMARCA DE LA SIDRA D. HUGO ALFONSO MORÁN FERNÁNDEZ 18 Manuel Ángel Riego Carlos Moreno 19 Gran parte de su discurso fue dedicado a las mujeres y los hombres del (GDR Montaña Central) medio rural, con los que asumió un compromiso para trabajar con más ahínco y empeño desde la Red con el fin de lograr que sus intereses D. VICENTE ÁLVAREZ GONZÁLEZ “Un territorio idóneo “Una comarca “formen en verdad parte de los intereses generales de Asturias, impidiendo (GDR Alto Nalón) para emprender” comprometida con cualquier tentación de transformar este medio rural en una reserva o en la Asturias profunda que algunos dicen llamar”. D. JAIME J. MENÉNDEZ CORRALES Integrada por los municipios de su medio rural” (GDR Bajo Nalón) Gozón y Carreño, la Asociación de Y así, desde READER se pedirá una mayor presencia en el debate político Cabo Peñas hace apenas unos regional. De hecho, y como una de las novedades de esta nueva etapa, La Comarca de la Sidra es un territorio D. JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ BRAÑA meses que ha iniciado su andadura “complicado y difícil” pero la asociación ha integrado en su Junta Directiva a tres portavoces de las (GDR Oscos Eo) al amparo de la Iniciativa Leader fuerzas políticas con representación en el parlamento regional, institución “comprometido con su medio rural”, Plus. Su Presidente y Alcalde de según destacó Carlos Moreno, en la que hasta ahora “se tomaban decisiones que afectaban directamente D. ASENSIO MARTÍNEZ COBIÁN Carreño, Manuel Ángel Riego, al medio rural y en ocasiones sin escuchar nuestra voz”. Gerente de la Asociación para el (GDR Comarca de la Sidra) aprovechó el marco de la Asamblea Desarrollo Integral de esta comarca. para poner de manifiesto las Tampoco es una casualidad que de Como Presidente de la entidad, González Méndez anunció, además, que D. JOSÉ MANUEL CUERVO FERNÁNDEZ grandes potencialidades que, según se reclamará la participación de todos los agentes del medio rural sus 14 miembros, sólo seis sean cargos (GDR Alto Narcea Muniellos) explicó, tiene este territorio, con asturiano en cuantos ámbitos de negociación y debate se abran en electos y el resto sean representantes un importante patrimonio natural, de la sociedad civil. Estos datos vienen Asturias y que supongan estrategias de desarrollo territorial. Para aquellos artístico y rural. Además de los que se cuestionan si es viable incluir o implicar el medio rural en el D. EDUARDO LASTRA PÉREZ a confirmar el grado de participación (Director Instituto de Desarrollo Rural) diversos usos agropecuarios, “es un y consenso que se viene logrando en debate regional como un pilar esencial de cualquier política de desarrollo, espacio idóneo para emprender”. Francisco González les respondió que con actitudes como ésta “sólo este territorio. están limitando la capacidad endógena de esta región” pues, según DÑA. ELENA DÍAZ PALACIOS explicó, “están excluyendo de un plumazo al 85% del territorio regional (Representante Grupo Parlamentario Socialista y el 20% de la población”. y Miembro de la Comisión de Medio Rural y Pesca) Como planes de futuro, desde la Red se apuesta por suscribir acuerdos y convenios con la Universidad y Centros de Formación Profesional D. RAMÓN GARCÍA CAÑAL dirigidos a facilitar a los universitarios períodos de prácticas en aquellas (Representante Grupo Parlamentario Popular) empresas que se están creando al amparo de las ayudas de los programas LEADER + y PRODER II. Otro de los retos de la asociación asturiana es D. MANUEL AURELIO MARTÍN GONZÁLEZ crear un Comité Consultivo en el que se integrarán organizaciones de (Representante Grupo Parlamentario Izquierda todos los ámbitos, con el fin de crear un instrumento de intercambio de Unida-Bloque por Asturias y Miembro de la conocimientos y experiencias. Comisión de Medio Rural y Pesca)

Y como fin a su intervención, el Presidente puso a disposición de todos D. RAMÓN GONZÁLEZ ZAPICO los presentes, y de las gentes del medio rural, la Red Asturiana de Desarrollo (Representante de Cajastur) Rural como instrumento de apoyo, trabajo, esfuerzo, rigor e ilusión• ESPECIAL Asamblea

Y dentro de ese desarrollo a alcanzar, se incluye como prioridad lograr una mejora en la calidad de vida de los pobladores de la representa una comarca diversa y comarca. “No debemos renunciar a compleja que arranca desde el la llegada de nuevos habitantes, centro de la región hasta alcanzar para los que siempre estaremos con territorios de alta montaña. La NAVIA PORCÍA los brazos abiertos, pero no por intención de estos diez municipios Manuel Bedia ello nos olvidamos de las gentes ORIENTE no sólo es gestionar estos fondos de Muros, Pravia y Soto que siguen José Antonio González Gutiérrez económicos, sino crear una apostando por ser vecinos del Bajo “La Red debe ser un identidad comarcal que permita Nalón”, añadió el responsable de la afianzar población y crear un nuevo foro de debate “A pesar de nuestro Gerencia del Bajo Nalón. tejido empresarial. El hecho de que interno en el que liderazgo en el hasta la fecha se hayan presentado algo más de ochenta proyectos es, canalizar un sector turístico, para el presidente, un dato consenso que esperamos captar significativo que “nos está situando debemos trasladar al otras iniciativas que en el buen camino”. Gobierno regional” nos permitan diversificar nuestra Durante su intervención, el economía” Presidente del CEDER Navia Porcía, VALLE DEL ESE ENTRECABOS Manuel Bedia, aludió directamente ALTO NARCEA MUNIELLOS Jesús Landeira Álvarez Cascos José Manuel Cuervo Fernández al papel que, según su opinión, Oriente es una comarca veterana en debe ejercer la Red Asturiana de “En Ese Entrecabos MONTAÑA CENTRAL ejecución de Programas de desarrollo Desarrollo Rural “como foro de “Debemos trabajar Hugo Alfonso Morán rural de estas características. Y por debate interno” en el que, “con hemos aprendido tanto, conocedora de experiencias absoluta lealtad, debemos ser más allá de la que ahora sitúan a estos concejos 20 capaces de canalizar nuestro prácticamente de diversificación, o de “Es imposible sacar en primera línea de desarrollo turís- ALTO NALÓN 21 consenso hacia el Gobierno tico dentro del panorama regional. Vicente Álvarez OSCOS EO Regional que es quien conduce el manera rendimiento a un Sin embargo, los fondos de Leader + José Antonio González Braña lo contrario el único timón del proyecto de desarrollo autodidacta” proyecto sino hay esperan captar otras iniciativas que rural en nuestra región”. espacio que se abran nuevos campos de diversifica- “Los primeros entendimiento en el ción económica, según explicó el “A pesar de las visualizará desde BAJO NALÓN resultados del Alcanzado el ecuador de la Presidente de Oriente y Alcalde de El que fuera Alcalde de Valdés hasta territorio” Juan A. Lázaro ejecución de estos Programas de dificultades, el la pasada legislatura y miembro Europa es el área Onís, José Antonio González. PRODER II nos Desarrollo Rural, Bedia apuesta por medio rural no sólo ahora del Grupo de Desarrollo Rural central asturiana” animan a pensar que hacer una reflexión interna sobre de Ese-Entrecabos, Jesús Landeira La mejor inversión que se ha hecho “Queremos hacer los resultados obtenidos hasta la sigue vivo, sino que Álvarez Cascos felicitó a todos los hasta ahora en Montaña Central CAMÍN REAL DE LA MESA vamos a conseguir fecha, donde “no debemos hablar valer nuestro sentido asistentes a la Asamblea General Si todos los territorios rurales de Asturiana es el compromiso Belarmino Fernández Fervieza sobre los proyectos que hemos ahora somos de READER, y lo hizo en nombre Asturias sufren una problemática negociado y consensuado de todos afianzar población ahorrado, sino los que se han comarcal, un territorio muchos los que del trabajo y la pasión que, a su similar, con un fuerte los agentes sociales de este territorio. quedado sin ejecutar”, e incluso no “Camín Real va por en la zona” juicio, están poniendo en el despoblamiento y un envejecimiento Así lo explicó el Presidente del Grupo rural próximo a la descartó la posibilidad de revisar apostamos por su desarrollo del medio rural asturiano. de la población, en Alto Narcea de Desarrollo Rural, Hugo Morán, buen camino para algunos criterios a los que, en urbe central” sostenibilidad” Muniellos habría que sumar uno para quien “es imposible sacar Laviana, Sobrescobio y Caso, principio, “no se ajustan proyectos Durante su intervención hizo un rendimiento a un proyecto sino hay consolidar su integrados dentro del Grupo de más: la reconversión del sector Cuando a finales del mes de enero atractivos que, sin embargo, balance de los resultados obtenidos entendimiento en el territorio”. Desarrollo Rural Alto Nalón, viven minero que, al igual que está identidad comarcal" de 2002 fueron atendidos los debemos desechar”. en esta comarca a partir de la una problemática similar a la de La comarca de Oscos Eo no sólo sucediendo en el resto de las primeros promotores que ejecución del Leader II, y ahora el Recién iniciada esta nueva Alto Narcea Muniellos. Territorios sufre el despoblamiento y el cuencas mineras, también aquí ha planteaban una iniciativa Leader +. Según dijo, se han legislatura local y autonómica, y Belarmino Fernández Fervieza, rurales y también seriamente envejecimiento de la población que dejado un panorama ciertamente susceptible de ser subvencionada alcanzado grandes logros para un como Presidente de la Federación Presidente del GDR de Camín Real castigados por el ajuste del sector padecen el resto del medio rural desolador. por el PRODER II del Bajo Nalón, se asturiano, sino que, según palabras territorio con todas las condiciones Asturiana de Concejos, Morán de la Mesa y Alcalde de Somiedo, minero. necesarias para ser merecedor de anunció que en los próximos años veía cumplida la primera fase de un del Presidente del Grupo, José A partir de esta situación de la que complejo proceso en el que se había su conservación. Y, además, según se pondrán en marcha dos leyes Sin embargo, la llegada de estos Antonio González, “los problemas no es ajena ningún territorio ni invertido tiempo, trabajo e ilusión. aquí se acentúan aún más, si cabe, añadió, en Ese Entrecabos “hemos comarca rural de Asturias, el ligadas entre sí: la Ley de Régimen nuevos fondos en el año 2002 han aprendido prácticamente de Local en el Principado de Asturias y supuesto, según palabras del dada nuestra situación geográfica”. Presidente del GDR de Alto Narcea Según explicó el Gerente del Grupo manera autodidacta”. la Ley de Ruralidad. Para la Presidente del GDR y Alcalde de y Alcalde de Cangas de Narcea, José de Desarrollo Rural del Bajo Nalón, elaboración de la segunda pidió la Sobrescobio, Vicente Álvarez, una Pero estas dificultades deben ir Manuel Cuervo, hizo un balance, a Juan A. Lázaro, este Grupo fue colaboración de la Red Asturiana de importante inyección económica siempre acompañadas de “una través del cual apostó abiertamente creado con el fin de gestionar el Desarrollo Rural, en la que están que se traduce “en una nueva carga de optimismo porque el por trabajar más allá de la propia Programa PRODER II del Bajo Nalón, representados 65 de los setenta y oportunidad para afianzar medio rural sigue vivo y, ahora más diversificación de estos entornos, o pero su objetivo final es hacer valer ocho municipios asturianos, “y si población en la zona”. Los primeros que nunca, somos muchos los que de lo contrario, según advirtió, “el el sentido real de su nombre, es hablamos de extensión, la derrota resultados obtenidos “nos animan apostamos por garantizar no sólo único espacio de nuestra comunidad decir, potenciar el desarrollo de un sobre la Ciudad Astur es abrumadora a pensar que lo estamos su supervivencia, sino también su que se visualizará desde Europa será territorio rural muy próximo a la dentro del territorio asturiano”. consiguiendo”, añadió Álvarez. sostenibilidad”. el área central asturiana”. urbe central asturiana. Las brañas somedanas

Por Mario Álvarez González. Arquitecto Técnico Casa de teito en Arbeyales. Elías “reteitando” su cabaña en la braña de El Cullau. situados a varios kilómetros, hasta las zonas y pastos de altura. Aparece así otro tipo de brañas caracterizadas por sus construcciones multifun- cionales que sirven de viviendas para el vaqueiro y su familia durante varios meses del año.

CLASIFICACIÓN DE LAS BRAÑAS SOMEDANAS

Visto lo anterior se podría realizar una clasificación de las brañas somedanas según criterios basados en el análisis de las construcciones, según las formas de propiedad y técnicas de explotación.

Nos apoyaremos para ello en la clasificación realizada por Adolfo García Martínez en su estudio de “Los vaqueiros de alzada de Asturias. Un estudio histórico antropológico. 1988”.

BRAÑAS DEL PRIMER TIPO Este primer tipo es una forma muy primitiva de explotar los pastos. El 22 ganado pasta junto y libre por estos pastos situados en zonas altas. 23 Debido a estas alturas y a la distancia a los pueblos a los que pertenecen hacen que estas brañas estén muy condicionadas por la climatología y solamente se usan en los meses de junio, julio y agosto por un ganado que no necesita muchas atenciones ni cuidados.

Su repercusión en el medio es muy escasa, sólo aparece un tipo de construcción de planta circular, a ras de suelo y de escasas dimensiones. Se trata de simples refugios que son utilizados, para guardar el ganado de corta edad y para que el brañeiro pueda dormir, son los corros y los chozos. Están construidos con mampostería en seco, de piedra caliza poco trabajada. Tienen planta circular con un diámetro no mayor a los cuatro metros, cubierto con una falsa cúpula levantada por la técnica de aproximación de hiladas de grandes llabanas (losas de piedra).

Los muros son de 0.50 m. de espesor y 1.70 m. de altura.

Sólo presenta un vano, la puerta, marcado con grandes bloques de sillería mejor trabajados; se cierra con una hoja de madera. Los muros arrancan Toda la franja montañosa localizada al sur de Asturias presenta una Esta trashumancia se produce en Somiedo en dos modalidades diferentes. directamente del suelo, sin ningún elemento de cimentación. colonización del espacio agrario orientado fundamentalmente hacia la Por un lado se produce la” trashumancia de valle”. Durante el invierno, explotación ganadera. Esto da lugar a la aparición de gran cantidad de el ganado y los hombres conviven en el pueblo alimentando al ganado En su interior podemos encontrar el llar, generalmente en el centro, y construcciones, diseminadas por los puertos y laderas, formando asen- con la hierba almacenada en los pajares y con el pasto de los prados bancos corridos de piedra (poyos). El suelo es de tierra apisonada y en tamientos, lo que llamamos brañas o majadas. próximos. Con la llegada de la primavera el ganado se traslada a los algunas ocasiones aparece, adosado a él, un corral donde se recogían pastos situados en zonas más altas (por encima de los 1.000 metros), las crías de ganado. El término braña, según estudiosos, hace referencia a veraneo (lugar de hasta el otoño. Este tipo de trashumancia se caracteriza por sus cortos verano)(Menéndez Pidal, 1954) Otros autores lo relacionan como “brano” desplazamientos de unas dos horas de duración. El hecho de que estas brañas se usen solamente en épocas de estío en (verano o lugares explotados en verano) (Acevedo Huelves, 1893). Esta las que el ganado duerme al aire libre, unido a que no se recoge hierba trashumancia se repite por toda la cordillera, desde el concejo de Ibias Aparecen así dos tipos de asentamientos ligados a esta modalidad. seca, hace que estas construcciones sean simples refugios sin comodidades, hasta Picos de Europa, con distintas formas e intensidades entre unas En primer lugar tenemos los pueblos de los somedanos y en segundo usadas colectivamente por los dueños de las brañas. y otras zonas, pero es en Somiedo donde alcanza todo su explendor, lugar las brañas dependientes de esos pueblos en los que el ganado pasa dando lugar a un paisaje típico y característico, con sus construcciones unos meses al año pero el brañeiro (vaquero) sólo duerme una noche Conjuntamente con los corros aparecen los “chozos” Tienen la misma populares y constituyendo al mismo tiempo la forma de vida y medio y después vuelve al pueblo. Por ello las construcciones en este tipo de función y unas dimensiones muy parecidos al corro. Sólo se diferencia económico de la zona. Todos los pueblos en Somiedo, poseen brañas, braña se reducen a cuadras y refugios para una noche. en su cubierta de teito de escoba. situadas a largas distancias y en zonas altas. Estas brañas consisten en pastos en abertal; (el ganado pasta solo y libre). A lo largo del año los Por otro lado aparece la “trashumancia de largo recorrido” y con ello la Es de planta circular con muros de aproximadamente 1.50 metros de vaqueros o pastores junto con sus animales, realizan una trashumancia figura del vaqueiro de alzada que se desplaza con su ganado y familia altura y entre 0,4 - 0,6 metros de ancho. En este caso, como en el anterior condicionada por la climatología en busca de mejores pastos. desde pueblos pertenecientes a otros concejos (Salas, Belmonte...) y también arrancan direc- Chozo en la braña de Sobrepena (Valle del Lago).

las nuevas necesidades y que incor- alguna, lo que acelera su desaparición, teniendo en cuenta además que poran la nueva tecnología, pero los corros son las construcciones más antiguas. Se hace así indispensable que presentan casi siempre una la conservación y reparación de las construcciones que aún se conservan. escala diferente orientada a la com- petitividad económica y para nada El segundo paso consistiría en la conservación de las formas de vida son consecuencia de la adaptación económica y los modos de explotación de los recursos de forma respetuosa al medio natural. Aparecen nuevos con el entorno natural, y que adaptadas a las actuales circunstancias materiales, nuevos sistemas cons- sociales y económicas de los pueblos de montaña, puedan seguir siendo tructivos... y todo ello repercute útiles, viables y rentables. negativamente en la conservación de las construcciones tradicionales. La recuperación de esta forma de vida no pasa sólo por la conservación Muchas de ellas se abandonan y de las construcciones. Significa también la recuperación de los pastos otras pasan a desempeñar papeles comunales vecinos, los accesos, las cercas, las fuentes, abrevaderos, marginales. Todo ello lleva a un sistemas de riego... estado de ruina en las mismas que se acentúa por la actitud de sus La recuperación de estos valores tradicionales podrían gestionarse por propietarios (la mayoría de avanza- medio de escuelas-taller que se ocuparan de la reconstrucción de las Braña de La Corra en el Camín Real de la Mesa. da edad) que, o bien no las reparan, arquitecturas, su readaptación para el ganado, la recuperación del entorno Cuando los pueblos de Somiedo estaban más poblados, todas esta cabañas PRESENTE Y FUTURO DEL TEITO o bien lo hacen utilizando materia- natural... así como con la creación de cooperativas ganaderas que permitan estaban habitadas durante parte de la primavera y del otoño por una o DE ESCOBA les actuales que necesitan un me- la rentabilidad económica de estas brañas y con ello su viabilidad y más personas. A este tipo de braña pertenecen la mayoría de las cons- nor mantenimiento. mantenimiento como proyecto. trucciones que nos encontramos hoy día en Somiedo. Es evidente hoy en día la alteración de la vida rural y con ello de la casa Este proceso, que se acelera cada Pero este tipo de actuación supone un estudio económico previo que Su cubierta, de forma cónica se obtiene con multitud de varas apoyadas Algunas brañas de este tipo son: tradicional. año, hace prever la desaparición desborda las pretensiones de nuestro trabajo. en el muro y sobre las que se asienta la “escoba o piorno”. (Matorral Fuexo (Caunedo), Mumian (El Coto), Fuexo (El Valle), La Moral y La Pornacal de este patrimonio etnográfico que silvestre que crece en abundancia en Somiedo.) (Villar de Vildas), etc. Asturias y nuestro caso particular forma parte de la cultura popular Esta forma de actuación estaría respaldada por la presencia del Parque de Somiedo no quedan al margen y de la historia del pueblo asturiano. Natural y brindaría a sus visitantes la posibilidad de contemplar una En el interior nos encontramos con la “pachareta” o cama del brañeiro a BRAÑAS DE TERCER TIPO de este proceso evolutivo que se forma singular de vida, actuando como atracción de un tipo de turismo modo de litera formada por un trenzado de baras de avellano a la cual se manifiesta especialmente en las La solución a este problema presen- interesado en la conservación de la naturaleza y el patrimonio etnográfico. accede por medio de una escalera de mano. También aparecen los “peselbes” Este es el modelo más evolucionado de braña. Presentan una ocupación últimas décadas. ta grandes dificultades, ya que es Todo ello haría posible la conservación de este bien de interés cultural (pesebres) hechos con tablones de madera. El suelo es de tierra apisonada. permanente durante nueve meses al año, son los vaqueiros de alzada muy complicado y costoso conservar y etnográfico, que si no se valora, pronto podremos recordarlo solamente que se desplazan desde sus pueblos de invierno en otros concejos (Salas, El campesinado asturiano se ve tam- este tipo de arquitectura cuando se al ojear viejas fotos• bién inmerso en el desarrollo tecno- puede considerar extinguida la eco- 24 Este tipo de brañas son usadas tanto por los somedanos como por los Belmonte, etc.) hasta estas brañas con toda su familia y ganado, de tal Cabañas de teito en la braña de La Campa. 25 vaqueiros, asentados desde la primavera en las brañas más bajas y que manera que éstas brañas llegan a adquirir el nombre de pueblo (son los lógico y consumista que afecta a la nomía que la justifica (recordemos en los meses más calurosos se desplazan a estas otras más altas para pueblos de vaqueiros de alzada). sociedad en su conjunto. Esto impli- que el fenómeno de los vaqueiros aprovechar sus pastos. En Somiedo existieron muchas brañas de este ca la aparición de nuevos intereses de alzada tan sólo lo practican en tipo y aun existen en la actualidad, perviven y se explotan. La larga ocupación hace que, como en las brañas del segundo tipo, el económicos que chocan con el sis- la actualidad unas cuantas familias pastoreo deba ser completado en primavera y otoño por hierba seca. tema de autoabastecimiento del de Salas y Belmonte). Así por ejemplo brañas con corros tenemos: mundo rural tradicional. Así se llega La Mesa (Saliencia), Sousas (Urria), Murias Llongas, Sobrepena (Valle Se origina así un tipo de economía que constituye para sus moradores al abandono de las tierras cerealistas El primer paso para la conservación del Lago). su principal fuente de recursos. Se cultiva de todo un poco lo que el por parte de los agricultores en favor de este patrimonio consiste en una suelo y clima les permite. Aparecen por tanto huertos, tierras de labor de los pastos, ligados a una econo- catalogación de lo existente y de Y con chozos: y prados de guadaña cercados. Se trata de una vida muy distinta a la de mía de mercado destinada a la pro- las condiciones en que se encuentra. Los Cuartos y El Fervillin (Villar de Vildas). Sobrepena (Valle del Lago). las demás brañas. ducción de leche y carne. El último censo del año 1993 recoge Al mismo tiempo la economía se complementaba durante los meses de Estos cambios van a afectar consi- la existencia de 370 construcciones BRAÑAS DE SEGUNDO TIPO verano, en que el ganado pasta libremente en las brañas altas de primer derablemente al hábitat rural y, de teito de escoba, la mayoría de Se trata de brañas situadas a media altura, entre los pueblos y las brañas tipo, como la arriería y el comercio con Castilla. Estas actividades como no, a sus construcciones ca- ellas cuadras y muchas en estado de primer tipo, y su ocupación comienza a principios de la primavera y reportaban grandes beneficios en metálico y en especie. racterísticas. ruinoso. El principado de Asturias se prolonga hasta el comienzo del invierno, son las más numerosas. otorga unas subvenciones anuales Se trata de una explotación de los recursos del medio de forma intensiva, Algunas de estas construcciones para la reparación de los teitos de Como hemos visto parte del ganado sé trasladada en los meses de verano y por ello la repercusión sobre el medio es importante. son abandonadas por resultar aho- escoba, que por supuesto resultan a las brañas del primer tipo, para volver a bajar una vez pasados los ra obsoletas. En cambio aparecen insuficientes. Por un lado los corros, meses más calurosos. Las construcciones ya no son simples cabañas con corte y pajar; aquí otros nuevos elementos como pa- las olleras... , al no tener cubierta son casas y se trata de construcciones multifuncionales. En cada una de jares, silos, cuadras... adaptados a de teito, no reciben subvención Este tipo de baraña ya es más compleja y la repercusión sobre el medio ellas reside una familia, antiguamente muy numerosa, con su ganado es más fuerte, ya que tiene una importancia económica mayor, pues durante nueve meses al año. BIBLIOGRAFÍA asegura el sustento del ganado en otoño y primavera mediante la recogida Báez Mezquita Juan Manuel. “ARQUITECTURA POPULAR DE SA- García Grinda J.L. “ARQUITECTURA LEONESA”. Diputación provincial Graña A. López J. “TERMINOLOGÍA DE LOS TEITOS SOMEDANOS, Paredes A. “ORIXENES Y DESENDOLO DE LA CASA TRADICIONAL NABRIA: ASENTAMIENTOS, MORFOLOGÍAS Y TIPOLOGÍAS RURALES”. de León. 1991. LLETRES ASTURIANES”. Academia de la Llingua asturiana. ASTURIANA. LA CASA REDONDA.” En Asturies 4. Belenos. Conceyu de hierba seca. Esta hierba seca se almacena durante los meses de verano, Es importante señalar la no aparición de construcciones auxiliares (hórreos, Instituto de estudios zamoranos “Florian do Ocampo”, Diputación d’estudios etnográficos. 1998. de Zamora, Caja España. Zamora 1994. García Martínez A. “LAS BRAÑAS SOMEDANAS. PROYECTO LIFE DE Lago Mediante P. “MOBILIARIO Y AJUAR”. Enciclopédia Temática mientras el ganado está pastando en zonas altas (en las brañas de primer molinos, etc. ), debido quizás a ese carácter mercantil de su economía. RECUPERACIÓN INTEGRADA Y SOSTENIBLE DE BRAÑAS EN EL de Asturias. Tomo 8. Etnografía. Edición Silverio Cañada. Puertolas Coli Leonardo “EL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO RURAL”. Cobo Arias F. “HÓRREOS, PANERAS, CABAZOS Y GRANEROS DE PARQUE NATURAL DE SOMIEDO”. Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Hues- tipo). Cuando el ganado baja en el mes de septiembre esta hierba ASTURIAS”. Gran Atlas del Principado de Asturias. Tomo II. 1996. De Llano P. “ARQUITECTURA POPULAR EN GALICIA” C.O.A.G. Santiago ca.1998. García Martínez A. “LA CASA SOMEDANA, ECOMUSEO DE SO- de Compostela. 1983. almacenada sirve de complemento al pasto hasta la llegada del invierno. La época de marcha de estos pueblos viene dado por los factores climáticos, Cobo F., Corés M. y Zarracina M.. “ARQUITECTURA POPULAR MIEDO 1”. Rodríguez A. “LIBRO DE SOMIEDO”. Mases Ediciones. 1985. ASTURIANA”. Servicio de Publicaciones de Caja de Ahorros de López Álvarez J. Graña García A. “LAS HERRAMIENTAS TRADICIO- Los sobrantes almacenados en los pajares quedarán para la próxima cada familia recoge sus animales, sus enseres y sus cosechas y se desplazan Asturias. Principado de Asturias 1987. García Martínez A. “LOS VAQUEIROS DE ALZADA DE ASTURIAS. NALES EN EL MEDIO RURAL”. Geografía de Asturias. La Nueva Rodríguez Felgueroso Alberto j. “HABITAT RURAL DE ASTURIAS”. subida en la primavera. a los lugares de invierno situados a varios de kilómetros de distancia (El UN ESTUDIO HISTÓRICO-ANTROPOLÓGICO”. Servicio de Publica- España, Tomo III. Servicio de publicaciones Caja de Ahorros de Asturias. 1996. Feo Parrondo F. “LOS VAQUEIROS DE ALZADA. ESTUDIO GEOGRÁFICO ciones del Principado de Asturias. 1988. DE UN GRUPO MARGINADO” Caja de Ahorros de Asturias. 1986. Lorenzo X. “A CASA”. Biblioteca Básica da cultura Galega. Editorial Romero Masía A. “EL HÁBITAT CASTREÑO”. G.O.A.G. Santiago de Pevidal y Buspol en el concejo de Salas, Villaverde, Carricedo, Pontigo, García Martínez A. “GRUPOS SOMEDANOS MARGINADOS. LOS Galaxia. 1982. Compostela. 1976. Estas brañas se caracterizan por un tipo de construcción a ras de suelo, Sta. María, en el concejo de Belmonte, que hoy en día son los únicos Fernández García F. “EL VALLE DEL PIGÜEÑA-SOMIEDO. CONCEJOS VAQUEIROS DE ALZADA DE ASTURIAS”. Historia de Asturias. Vol DE SOMIEDO Y MIRANDA.” Geografía de Asturias. La Nueva España, III. La Nueva España. Lema Suárez Xosé M. “BAMIRO UN ESTUDIO DO HABITAT RURAL Uría Riu J. “LOS VAQUEIROS DE ALZADA”. De Caza y Etnografía. de planta rectangular y cubiertas de escoba (piorno, xiniesta). Son que trashuman) hasta la siguiente primavera. tomo I. GALEGO” C.O.A.G. 1977. Biblioteca Popular Asturiana. Oviedo 1976. Gimson M. “AS PALLOZAS”. Cultura popular. Editorial Galaxia. Vigo básicamente rectangulares en las que conviven brañeiro y ganado. García Gaona J.L. Hernández Palacios O. “EL PARQUE NATURAL DE 1983. Morales Matos. G. Méndez García B. “LA CASA RURAL ASTURIANA”. Varios autores “SOMIEDO PARQUE NATURAL, VOLÚMEN I Y II “ SOMIEDO”. Consejería de Educación, Cultura y Deporte. 1993. Geografía de Asturias. La Nueva España Tomo III. Senda Editorial S.A. 1994. Al estar éstas brañas situadas muy cerca de los pueblos, el brañeiro puede De este tipo de brañas en Somiedo nos encontramos con: Graña A. López J. “LAS CONSTRUCCIONES POPULARES”. Enciclopedia García Grinda J.L. “LA CASA POPULAR ASTURIANA” Enciclopedia temática de Asturias, tomo 8. Etnografía y folklore I. Edición Silverio Paredes A. “LA CASA TRADICIONAL ASTURIANA” Gran Atlas del Varios autores “LA ARQUITECTURA POPULAR ASTURIANA” Servicio pasar allí una noche y bajar al pueblo por la mañana. La Peral , El Llamardal, El Puerto. de la Asturias Popular. Tomo II El hombre y el medio. La Voz de Cañada. Principado de Asturias. Tomo II. 1996. de publicaciones Caja de Ahorros de Asturias 1987. Asturias. Grupo Zeta. 1994. El aula del mar CEPESMA

Por Luis Laría. Director de CEPESMA

El recorrido nos lleva a conocer algunos aspectos de la zona intermareal, CENTRO DE RECUPERACIÓN los moluscos, los crustáceos, las algas, algunos invertebrados, los corales duros y blandos, las medusas, los pólipos, etc. Ante la inexistencia de una infraestructura en el norte Siguiendo el trayecto, al visitante se le muestran diferentes aves marinas peninsular para el tratamiento de nuestro litoral mediante naturalizaciones y, en muchas de ellas, las de especies marinas, CEPESMA esqueletizaciones. Descubrirá restos de cetáceos, conservados algunos crea en 1998 un centro destinado al natural, otros en esqueletizaciones, maquetas y restos óseos de delfines, a la recuperación de aquellas marsopas, calderones, cachalotes, ballenas, etc. Esta sala presenta al especies que, por una u otra razón, 26 público la mayor exposición de calamares gigantes, con ejemplares de varaban en nuestro litoral a 27 Desde su creación en 1996, trece metros en el caso de los Architeuthis, o los más grandes del mundo merced de la suerte, falleciendo CEPESMA (Coordinadora para el en el caso de los Taningia danae. en múltiples ocasiones sin, tan Estudio y Protección de las Especies siquiera, intentar mitigarles su Marinas) ha desarrollado una CEPESMA dispone, además, de información exclusiva sobre las focas, agonía, dado que se carecía de importante actividad en pro de la acompañando estos datos con una maqueta de la rasa costera y la instalaciones adecuadas para su recuperación, la conservación, la plataforma continental. Y a posteriori, se muestra una colección importante recuperación y reintegración al educación y la divulgación de los de fósiles marinos para pasar al área en el que mostraremos la vida y la medio natural. En el año 2000 se ecosistemas marinos, aglutinando muerte en nuestras aguas. instalan dos generadores eólicos los esfuerzos en torno a una O.N.G. y paneles fotovoltaicos destinados ligada a incentivar los mecanismos Uno de los retos más importantes conseguidos por CEPESMA, además En este aula están representados, mediante diversos acuarios, las especies a abastecer este centro de necesarios para hacer prioritaria la de los aspectos concienciativos, fue la creación, en 1996, del Aula cantábricas más características, junto con los invertebrados. Durante recuperación, posiblemente el único educación medioambiental, del Mar. La actividad fue inicialmente habilitada en el Colegio Padre todo el recorrido, el visitante podrá ver múltiples aspectos a través de en España que reúne estas entendiendo que, sin ella, la Galo, en Luarca, hasta el año 2002, fecha en la que fue trasladada al paneles informativos, fotografías y diversos monitores con imágenes características. sociedad no encuentra los área educacional de Villar, cuya puesta en marcha fue viable gracias submarinas realizadas por CEPESMA, así como las diversas actividades conocimientos suficientes, la al apoyo prestado por la Dirección General de Recursos Naturales que desarrolla la organización para incentivar el interés de los niños. Desde entonces han sido conciencia y la sensibilidad hacia del Principado de Asturias y el programa LEADER del Valle del Ese- recuperadas y puestas en libertad la problemática de los espacios y Entrecabos. más de setenta aves marinas, especies de nuestros mares. nueve delfines, una marsopa, La labor didáctica de CEPESMA incluye también dos exposiciones itinerantes siete focas grises, dos focas de Asociados a CEPESMA hay más de que, desde hace tres años, recorren el territorio nacional, e incluso casco, tres tortugas y también ochocientos socios, de los cuales el internacional, fundamentalmente por Asturias y Galicia, dedicadas a los especies terrestres, como seis cincuenta por ciento pertenecen a fondos abisales y a los calamares gigantes. Su base documental contiene corzos, setenta aves rapaces, un Asturias y el resto está distribuido una importante temática sobre la contaminación de las aguas continentales buitre común, dos zorros, dos por la geografía española. Dentro y su influencia directa en los mares bajo el titulo “El Agua como elemento garzas, etc. del grupo más activo (colaboradores vital”, en el que se recrea los contaminantes plásticos mediante un habituales) hay cinco veterinarios, complejo fluviario y otros contenidos impactantes. El centro ha realizado, además, seis biólogos, personal docente y 110 controles de varamientos de naturalistas, entre otros. A través del recorrido por el Aula del Mar (guiado para grupos y cetáceos muertos, a los que se comunidad educativa) el visitante irá descubriendo las artes de pesca recogía en la zona de varamiento Desde la organización se colabora y el impacto de las mismas sobre el ecosistema marino, aquellas selectivas, para luego realizar las oportunas estrechamente con la Guardia Civil, las menos, y las que se consideran adversas, además de conocer algún biometrías y las necropsias y Cruz Roja, Protección Civil, útil de pesca artesanal. Se muestran los daños que causan los determinar así las causas que Salvamento Marítimo, Policías contaminantes más habituales, como los plásticos, los metales pesados, provocaron su muerte. Estos Locales y Guardería de Medio las grandes urbes y los desechos industriales, con especial mención a informes son remitidos después a Ambiente, sin cuyo apoyo no sería los hidrocarburos y los desastres como el Erica o el tristemente cercano la Universidad de Oviedo, entre posible ofrecer la cobertura necesaria Prestige, sus consecuencias sobre las especies, la fauna y la flora y, en otros organismos. en la red de varamientos de Asturias. particular, las aves marinas. El aula del mar 2ª Conferencia Europea sobre Desarrollo Rural

28 29

RED DE VARAMIENTOS

Hasta el 1996 los varamientos producidos en la El Príncipe de Asturias costa asturiana eran controlados por la Universidad de Oviedo o por la Dirección General de Pesca del Principado de Asturias. En esa fecha CEPESMA elogia en Salzburgo “la comienza a colaborar con la propia Universidad y crea la Red de Varamientos con autorización del Principado de Asturias. ejemplar tarea” de los De los 120 varamientos registrados en nuestras costas, más del ochenta por ciento son realizados por esta O.N.G. que, a su vez, recoge los restos para hombres y las mujeres una posterior utilización de los mismos, redundando también en un servicio público ya que elimina los posteriores problemas sanitarios. del campo español En todas las ocasiones y dependiendo del estado de conservación del ejemplar, se realizan las tomas de muestras, biometrías y se investigan las causas de Salzburgo fue escenario el pasado mes de noviembre de la 2ª Conferencia La celebración de esta Conferencia, organizada por la Comisión Europea, la muerte que, durante los últimos años, ha facilitado Europea sobre Desarrollo Rural que, durante dos días, reunió en esta ha permitido consagrar los principios en los que se debería basar el un mejor control de los casos registrados. histórica ciudad austríaca a Ministros de Agricultura de la Unión Europea futuro de la nueva política de desarrollo rural, y entre los cuales se ha y relevantes personalidades y profesionales ligados al campo europeo. destacado el reforzamiento de la política de desarrollo rural, simplificación Para este fin, CEPESMA dispone de vehículos de la programación y la financiación y pleno aprovechamiento de la adaptados para el remolque de especies que aparecen Entre los asistentes, la presencia que más destacó fue, sin duda, la de su experiencia de la Iniciativa Leader, así como la contribución de las muertas, además de la asistencia necesaria para Alteza Real el Príncipe de Asturias, Don Felipe de Borbón, invitado por organizaciones públicas y privadas y la sociedad civil en la política intervenir cuando las especies aún están con vida• la organización para inaugurar el Congreso. El Herededero de la Corona europea de desarrollo rural. española reconoció durante su intervención la cercanía que, según dijo, siente a las dificultades que padece el campo español, y especialmente A la misma asistió una amplia representación española como el Presidente la problemática de la juventud en la agricultura. Dedicó parte de su de la Red Asturiana de Desarrollo Rural, Francisco González Méndez y discurso a ensalzar la “ejemplar labor” que están desarrollando los el Jefe de Servicio del Instituto de Desarrollo Rural, Jaime Izquierdo• hombres y las mujeres del medio rural para garantizar su sostenibilidad y animó a los conferenciantes a encontrar alternativas que permitan afrontar los grandes desafios del futuro. 2ª Conferencia Europea sobre Desarrollo Rural 2ª Conferencia Europea sobre Desarrollo Rural “Plantar la simiente para el futuro rural: por una política a la Conclusiones altura de nuestras MANIFIESTO DE ELARD Objetivo nº 2, dando lugar a una suma de acciones sectoriales ambiciones”. La Red Europea de Desarrollo Rural inconexas y dispersas por los (“European Leader Association for diferentes territorios, por lo que las Rural Development –ELARD) es una zonas rurales no pueden obtener entidad sin ánimo de lucro, creada los resultados necesarios para La Conferencia Europea sobre el desarrollo rural: en 1999, e integrada por las Redes mejorar su nivel de cohesión Nacionales de seis Estados económica y social. Reunida en Salzburgo del 12 al 14 de noviembre de 2003 para evaluar miembros de la Unión Europea la aplicación de la política de desarrollo rural de la Unión Europea a partir (Francia, Portugal, Grecia, Irlanda, Considerando que, frente a esta de la Agenda 2000 y prever las necesidades futuras. La competitividad del sector agrario debe ser un objetivo fundamental Italia y España) que agrupan medio situación, el programa de la para el que deberá tenerse presente la diversidad del potencial agrario millar de Grupos de Acción Local Iniciativa Comunitaria LEADER, está En representación de un amplio abanico de partes interesadas directamente de las distintas zonas rurales. Este aspecto reviste especial importancia destinados a la gestión de la siendo un instrumento muy útil y empeñadas en garantizar la sostenibilidad del desarrollo económico, en los nuevos Estados miembros dada la significativa reestructuración Iniciativa Leader + y los programas exitoso, pero que de ningún modo medioambiental y social de las zonas rurales de Europa. agraria que es de prever en ellos. En todos los Estados miembros el nacionales de Desarrollo Rural. puede suplir la inexistencia de una crecimiento económico sostenible del sector agrario deberá depender verdadera Política Rural Europea, Considerando que, en una Unión ampliada compuesta por 27 Estados cada vez más de la diversificación, la innovación y los productos de valor Como aportación a la Conferencia dada su propia definición como miembros, el futuro de las zonas rurales, que representarán la mayor añadido que demandan los consumidores. 30 Europea de Desarrollo Rural, acción complementaria en el medio parte de su territorio y albergarán a gran parte de su población, es de 31 celebrada en Salzburgo el pasado rural y la extremadamente débil importancia fundamental para todos los ciudadanos europeos. La política de desarrollo rural debe aplicarse en todas las zonas rurales mes de noviembre, ELARD trasladó atención financiera que recibe de de la Unión Europea ampliada para que los agricultores y otros actores a los asistentes con intención de los fondos comunitarios. Reconociendo la diversidad de las zonas rurales de Europa en cuanto a del ámbito rural puedan hacer frente a los desafíos de la reestructuración recabar su apoyo un Manifiesto sus paisajes naturales, sus sistemas de producción agraria, su capacidad del sector agrícola en curso, de los efectos de la reforma de la PAC y de que se reproduce íntegramente a PROPONEMOS a la 2ª Conferencia de retener y de atraer población, y el papel de la agricultura y la Recordando que la política de desarrollo rural de la Unión Europea representa la evolución de las pautas del comercio en el sector. continuación: Europea sobre Desarrollo Rural: diversificación en la economía local. ya una contribución importante a la cohesión económica y social y que esta contribución debe consolidarse en una Unión más ampliada. La política de desarrollo rural debe responder a las necesidades de la sociedad “POR UNA POLÍTICA RURAL - La elaboración de una verdadera Preocupada porque en algunas zonas rurales el acceso deficiente a los rural en general y contribuir a su cohesión. El fortalecimiento de las EUROPEA” Política Rural Europea, que cuente servicios públicos, la falta de empleo alternativo y la estructura de edad Convencida de que, para facilitar el proceso de reestructuración agrícola comunidades rurales en sentido amplio redundará en beneficio del desarrollo con un Reglamento de Desarrollo de la población reducen considerablemente su potencial de desarrollo, en curso, el desarrollo sostenible de las zonas rurales y una relación equilibrada sostenible de las zonas rurales pretendido por todas las partes interesadas. Considerando que, a pesar de existir Rural que unifique los diferentes especialmente en lo que se refiere a las oportunidades de las mujeres y entre el campo y las zonas urbanas, existen razones poderosas que justifican una Política Agraria Común y una programas existentes, y cuyas los jóvenes. el respaldo público a la política de desarrollo rural de la Unión Europea. La política de desarrollo rural debe llevarse a cabo mediante la colaboración Política de Cohesión, no existe una acciones se apliquen siempre con de las organizaciones públicas y privadas y la sociedad civil, de acuerdo con verdadera Política Rural Europea, una referencia territorial, según Percibiendo la importancia cada vez mayor que los ciudadanos europeos Preocupada por la complejidad del actual sistema de aplicación de la el principio de subsidiariedad. Para satisfacer eficazmente las necesidades sino un conjunto variado de una nueva tipología representativa dan a la seguridad y calidad de sus alimentos, al bienestar de los animales política de desarrollo rural de la Unión Europea, con diferentes fuentes locales y regionales es preciso un diálogo profundo entre los protagonistas programas de actuación que de la diversidad de las zonas rurales de explotación y a la protección y mejora del entorno rural. y procedimientos de financiación, según se trate de una intervención del medio rural en la formulación de los programas y en su aplicación, constituyen un complemento o un europeas. dentro o fuera de las regiones del Objetivo 1. control y evaluación posteriores. La política futura debe canalizar el apoyo simple apéndice de ambas políticas. Convencida de que la agricultura y la silvicultura siguen desempeñando comunitario a las zonas rurales a base de asociaciones locales “de abajo - La creación de un Fondo Europeo un papel esencial en la conformación del paisaje rural y en el Considera que el futuro de la política de desarrollo rural debe guiarse arriba” aprovechando las lecciones del enfoque aplicado con LEADER. Debe Considerando que las recientes para el Desarrollo Rural, que integre mantenimiento de comunidades rurales viables. por los siguientes principios: dejarse margen a la búsqueda de planteamientos innovadores a escala local. reformas de la PAC, en particular los fondos provenientes de FEOGA- por lo se refiere al llamado Segundo Garantía y de los Fondos Estructurales Consciente del proceso de reforma de la Política Agrícola Común Un campo vivo no sólo redunda en beneficio de la sociedad rural sino Se debe dar mayor responsabilidad a las asociaciones de colaboración Pilar, no han contemplado la dedicados a los programas de actualmente en curso, de la evolución de las pautas del comercio mundial también en el de la sociedad de su conjunto. La inversión en la economía de los programas para la formulación y aplicación de estrategias generales creación de esta Política Rural desarrollo rural en la actualidad, y y de la necesidad de ayudar a los agricultores europeos a asumir su papel rural y en las comunidades rurales en sentido amplio es crucial para basadas en objetivos y resultados claramente definidos. Para ello es Europea, manteniendo que el que duplique la dotación financiera multifuncional como custodios del campo y productores orientados hacia aumentar el atractivo de las zonas rurales, promover el crecimiento sostenible necesario aumentar la transparencia y la responsabilidad mediante el desarrollo agrario y el rural son total de una nueva Política Rural el mercado en toda la Unión Europea, incluidas las zonas desfavorecidas y generar nuevas oportunidades de empleo, especialmente entre las mujeres seguimiento y la evaluación de los programas. En este sentido, es esencial equivalentes, cuando la realidad Europea a partir de 2007. y las regiones periféricas. y los jóvenes. Todo ello debe basarse en las necesidades específicas de las la potenciación de las capacidades. Igualmente, deben ofrecerse a las socioeconómica evidencia que el distintas zonas y aprovechar todo el potencial de esas zonas y de las asociaciones mayores posibilidades de aprender de la experiencia de las primero es sólo ya una parte del - La potenciación de la Iniciativa Reconociendo que el desarrollo de las zonas rurales ya no se puede comunidades rurales locales. La vitalidad del campo es esencial para la demás gracias a la creación de redes y al intercambio de mejores prácticas. segundo en la mayoría de las zonas Comunitaria LEADER, con su fundar únicamente en la agricultura y que la diversificación dentro y agricultura porque la actividad agraria es esencial para un campo vivo. rurales europeas. definición territorial y sus Grupos fuera del sector agrícola es imprescindible para fomentar comunidades Es necesario utilizar y urgente efectuar una simplificación importante de Acción Local, como instrumento rurales viables y sostenibles. La preservación de la diversidad del campo europeo y el estímulo de los de la política de desarrollo rural de la Unión Europea. Su aplicación deberá Considerando que la atención a las básico y consolidado de aplicación servicios que puede prestar la agricultura multifuncional revisten cada basarse en un sistema único de programación, financiación y control zonas rurales es muy reducida de la nueva Política Rural Europea, Satisfecha de la consolidación de la política de desarrollo rural de la vez mayor importancia. Gestionar el entorno agrario y los bosques servirá adaptados a las necesidades del desarrollo rural. dentro de los objetivos de la Política que facilite la concentración de Unión Europea conforme a la Agenda 2000 y la diversificación de su para preservar y mejorar el paisaje natural y el variado patrimonio cultural de Cohesión, tanto en los programas todas las acciones de desarrollo rural ámbito de aplicación y del refuerzo de su financiación acordado de Europa, especialmente en las zonas rurales más alejadas, dotadas de Para más información sobre la conferencia se puede consultar en: para las regiones Objetivo nº 1 como públicas y privadas en cada territorio. recientemente en virtud de la reforma de la PAC de 2003. parajes de gran valor natural. http://europa.eu.int/comm/agriculture/events/salzburg/indez.en.htm TejiendoJornada Técnica sobre Evaluación y Definición de Estrategias Redes

Extremadura pone en marcha un plan de Desarrollo Rural Aprovechando estas Jornadas como el marco más idónedo para hacerlo público, el Presidente de la Junta de Extremadura, Juan Carlos Rodríguez Ibarra, anunció en Trujillo que su Gobierno pondrá en marcha un Plan Especial de Desarrollo Rural dirigido a coordinar todas las políticas y programas rurales que se están ejecutando en la comunidad autónoma. Esta nueva planificación incluye la creación de un Consejo Regional de Desarrollo Rural presidido por el Jefe del Ejecutivo regional, y en el que según el propio Ibarra explicó, estarán integrados todos los Grupos de Acción Local de Extremadura con el fin de que “podamos lograr la 32 especialización de cada zona o comarca, y evitemos la reiteración de 33 proyectos similares”. Para la creación de este nuevo órgano el Presidente de Extremadura ha pedido la colaboración directa y estrecha de la Red Extremeña de Desarrollo Rural.

Durante su intervención, Rodríguez Ibarra animó al resto de las comunidades autónomas a crear, como ya se hizo en Extremadura durante esta legislatura, una Consejería de Desarrollo Rural propiamente dicha “con el ánimo no sólo de que sigan nuestro ejemplo, sino que nuestra intención es aprender de las experiencias de otros territorios para alimentar la frescura de las iniciativas que desde el mundo rural se están haciendo Como compromisos emanados de estas jornadas, cabría mencionar el en Extremadura”. que llevaría a que los grupos participasen activamente en las comisiones La presencia de Ibarra en Trujillo fue muy significativa para todos los de las redes de desarrollo rural, afrontando retos comunes y una mayor asistentes, a los que trasladó su apoyo y confianza para alcanzar el participación en los foros de trabajo. desarrollo deseado para una comunidad que, según palabras del propio presidente, “ni tuvo desarrollo industrial, ni urbano, ni agrario, ni rural. Durante las Jornadas fueron creados cuatro grupos de trabajo, a través El desarrollo rural que tuvimos fue un anti-desarrollo rural: en lugar de de los cuales se analizaron distintas áreas para el desarrollo rural de los asentar a la gente en los pueblos, lo que hacía la gente era marcharse”. pueblos de Extremadura, siendo denominados: "Perspectiva Institucional" (El papel de Redex en las políticas de desarrollo institucional de Extremadura);"Perspectiva Exterior" (Red Desarrollo Rural en España, presente y futuro); "Perspectiva Social" (Grupos de desarrollo rural, La Red Extremeña de Desarrollo Rural de Extremadura (REDEX) celebró, jóvenes, mujeres, discapacitados, etc) y "Perspectiva Técnica" (Coordinación el pasado mes de enero, una Jornada Técnica dedicada a la “evaluación entre grupos y redes en el territorio). y definición de estrategias”, en la que participaron 120 especialistas de Desarrollo Rural de distintas comunidades autónomas, entre ellas la Red Dentro del intercambio de experiencias entre redes autonómicas, el Asturiana de Desarrollo Rural, además de los Grupos de Acción Local de Presidente de la Red Asturiana de Desarrollo Rural (READER), Francisco Extremadura acogidos a los programas PRODER II y LEADER +. El Congreso González Méndez, explicó a los asistentes la trayectoria de la red asturiana fue inaugurado por el Presidente de la Junta de Extremadura, Juan Carlos desde su creación, el funcionamiento de los once grupos de desarrollo Rodríguez Ibarra, y el Consejero de Desarrollo Rural, Francisco Javier rural de la región, así como otros detalles de interés, entre los que hizo López Iniesta, además de otras autoridades locales y regionales. una mención especial al Foro Transnacional que se celebrará en Avilés el próximo mes de junio, y al que se prevé que asistirán casi doscientos Tras dos días de trabajo e intercambio de experiencias, se podría destacar expertos europeos. como conclusiones la mejora de las redes con la implicación de todos y una nueva definición del modelo participativo, tanto en el proceso de Entre los asistentes destacar también la presencia del Presidente de la información, como en las comisiones de trabajo, retomando la metodología Red Española de Desarrollo Rural, Antonio González, quien centró gran del taller de procedimiento como trabajo en red, e insistir en el modelo parte de su discurso en los resultados de la última conferencia europea de coordinación en todo el territorio. sobre desarrollo rural celebrada en Salzburgo• Reader reestructura Nueva página web www.readerasturias.org El Consorcio de la sus áreas de trabajo www.readerasturias.org Montaña Central organiza unas jornadas

La Red Asturiana de Desarrollo Rural ha reestructurado su funcionamiento interno creando cuatro nuevas dedicadas al sector áreas de trabajo que se distribuyen de la siguiente manera: Un área Administrativa y Financiera que se dedicará básicamente a atender la contabilidad general de la entidad, los acuerdos económicos con Cajastur agroalimentario y y las relaciones con los proveedores. De estas tareas se ocupará Paz Álvarez Rosal. aprovechamiento El área de Coordinación estará a cargo de Yolanda Diez Torre, y dentro de este departamento se incluyen las relaciones que la Red mantiene con los Grupos de Desarrollo Rural de la región, las redes autonómicas, las Administraciones Públicas y otras asociaciones vinculadas a la entidad asturiana. integral del bosque

Como novedad, la Red ha creado un nuevo área dedicada exclusivamente a Asuntos Europeos que dirigirá Brendan T. Doyle, experto en la materia y trabajador de la Federación Asturiana de Concejos , con el que El Consorcio para el Desarrollo de la Montaña Central la Red contará para la elaboración de proyectos europeos u otras iniciativas de carácter transnacional. La Red de Asturias, en colaboración con la Consejería de Medio Rural y Pesca y el Servicio Regional de Y por último, el área de Comunicación de la que se ocupará el Director de Comunicación de la FACC y Investigación y Desarrollo Agroalimentario (SERIDA), trabajador asociado a READER, Luis Miguel Rebustiello. Además de la revista Escardar, este área dirigirá organiza unas Jornadas técnicas dedicadas a las la nueva página web y otros proyectos editoriales, así como las relaciones con los medios de comunicación• inaugura La Red estrena un nuevo medio basado en las nuevas tecnologías para la difusión de sus Iniciativas agroalimentarias y aprovechamiento actividades y de informaciones y documentación referidas al desarrollo rural en el ámbito integral del Bosque. El encuentro se celebrará los asturiano, español y europeo. Esta página está patrocinada por Cajastur. próximos días 22 y 23 de abril en el Edificio Científico ASAMBLEA Tecnológico del Campus universitario de Mieres, y La Red Asturiana de Desarrollo Rural (READER) ha puesto en marcha durante el mes de enero al mismo serán convocados personal técnico y 34 nueva 35 JUNTA DIRECTIVA una página web (www.readerasturias.org) que tiene por objetivo difundir las actividades que directivo de los Grupos de Desarrollo Rural de realiza tanto la Red como los Grupos de Desarrollo Rural asturiano. Con esta web, la READER Asturias, y del resto del país, así como las distintas accede a la globalización de la información en que se ha convertido Internet. redes que los agrupan. Así mismo, también serán PRESIDENTE sede invitados a participar técnicos de la Administración, Siguiendo una estructura tradicional de página web, pero con un potente sistema de gestión miembros de cooperativas agrarias y otros de contenidos, el nuevo medio de difusión de la READER, ofrece una amplia información empresarios del sector, profesores y estudiantes del Desde su creación, en el año 1999, Área Administrativa Área de Área de Área de sobre la Red, sus objetivos, órganos de gobierno y estatutos, así como someras referencia ramo, y público en general. y Financiera Coordinación Asuntos Europeos Comunicación la Red venía compartiendo su sede a los Grupos de Desarrollo Rural asturianos, sus actividades y sus territorios de actuación. con la Federación Asturiana de Idéntico tratamiento se dispensa a los programas Leader + y Proder II. Durante las jornadas, en las que está previsto que Contabilidad general de la Red Relaciones con los Grupos Elaboración de Proyectos Revista Escardar y página web Concejos, primero en la calle Fruela intervengan varios expertos en el sector, se mostrarán regionales y nacionales Europeos de Oviedo, y ahora en la calle Uría. Junto a esta información básica, la web de la READER también dispone de un apartado para en líneas generales las diversas posibilidades de Sin embargo, la federación ha ido descargas que incluye documentos oficiales del BOE o BOPA y que se irá ampliando durante diversificación empresarial en el medio rural, así Seguimiento acuerdos Relaciones con las distintas Relaciones con organismos Publicaciones y proyectos económicos Cajastur administraciones europeos editoriales creando nuevos servicios que los próximos meses. Así mismo, desde www.readerasturias.org también se tiene acceso a como las líneas estratégicas para el desarrollo de obligaron a la contratación de múltiples enlaces relacionados con el mundo rural. estas nuevas alternativas de desarrollo. Y se expondrá Relación con proveedores Coordinación general de la RED Cooperación y creación Relaciones con los medios nuevo personal hasta el punto de con especial atención e interés las estrategias de de Redes de comunicación que las actuales instalaciones La nueva web de la READER también dispone de un apartado de noticias, donde se incluye diversificación del sector agroalimentario y los resultan insuficientes para la actualidad de la Red, de los Grupos de Desarrollo Rural de Asturias y todas aquellas noticias recursos y mecanismos a implantar para conseguir compartir ambas entidades. relevantes relacionadas con el mundo rural tanto de ámbito español, como europeo o un aprovechamiento integral del medio natural. hispanoamericano. Este área de noticias, que incluye el acceso en PDF a todos los números Así, y desde hace sólo unos días, de la revista Escardar, está clasificado por ámbitos informativos para facilitar el seguimiento Cualquier información sobre las jornadas, o el READER ha trasladado su sede a la de las novedades dentro del ámbito del desarrollo rural. programa de las mismas, aún pendiente de cerrar, cuarta planta del mismo edificio será facilitada en el Grupo de Desarrollo Rural de en el que hasta ahora se ubicaba, Con una información muy completa y con un diseño moderno, pero sencillo para la navegación Montaña Central de Asturias, llamando al número es decir en la calle Uría, número de los internautas, la página web www.readerasturias.org ofrece también otras posibilidades, de teléfono: 985497191• 58, y la nueva oficina será como darse de alta como usuario para poder recibir boletines periódicos de noticias con compartida, a su vez, con la información relacionada con el desarrollo rural o foros donde compartir experiencias en el Asociación de Comarcas Mineras ámbito de la dinamización de las zonas rurales. En los próximos meses, esta oferta se de España (ACOM) con sede hasta complementará con otras herramientas de nuevas tecnologías pensadas especialmente para ahora en el Ayuntamiento de Aller. los integrantes de los grupos de desarrollo rural que forman parte de la READER.

En la nueva instalación se han Esta iniciativa de la READER basada en las nuevas tecnologías de la comunicación ha sido habilitado cuatro mesas de trabajo, valorada muy positivamente desde la Red Española de Desarrollo Rural (REDR). En la web tres para la Red y una para ACOM, de la REDR se informó a finales de enero que “esta nueva página web de la READER es un y un despacho que compartirán los claro ejemplo de progreso informativo y pretende convertirse en un marco en el que compartir presidentes de ambas entidades, así experiencias de desarrollo rural implantadas en la comunidad, difundir información sobre como otros cargos políticos de los territorios que las conforman...”• ambas entidades•