LES PACCOTS HAUTE BASSE CHÂTEL-ST-DENIS VEVEYSE VEVEYSE 2021
LES PACCOTS CHÂTEL-ST-DENIS ET LA RÉGION INFORMATIONS TOURISTIQUES TOURISTISCHE INFORMATIONEN TOURIST INFORMATION
Jamais la montagne n’a été si près Zwei Schritte ins Glück Two steps to happiness
www.les-paccots.ch Bienvenue Willkmen Welce
Quand la nature se fait si belle, comment résister à son appel ? Un havre de paix entre montagne et campagne, terroir et traditions, à deux pas de chez vous.
Découvrez dans cette brochure les activités à pratiquer en famille, entre amis ou individuellement. De nombreuses animations et manifestations ponctuent nos saisons et la gastronomie chaleureuse contribuera à rendre votre visite d’autant plus agréable.
N’hésitez pas à nous contacter, nous vous soufflerons volontiers quelques précieux conseils qui sau- ront combler vos attentes.
Nous nous réjouissons de vous renseigner et de vous accueillir !
Votre équipe de l’Office du Tourisme de Châtel-St-Denis, Les Paccots et le Région Sommaire Inhaltsverzeichnis - Table of contents
Activités d’été Sommeraktivitäten | Summer activities 04 - 07 Randonnées pédestres Nature Spécial enfants Sport
Activités d’hiver Winteraktivitäten | Winter activities 08 - 11 Sports
Activités toutes saisons Alle Saisonaktivitäten | All season activities 12 - 15 Sports Terroir et nature Découvertes
Art & culture Kunst & Kultur | Art & Culture 16 - 17
Évènements & manifestations Veranstaltungen | Events 18 - 19
Où manger Wo essen | Where to eat 20 - 25 Restaurants Buvettes d’alpage Tea-room Bar Snack Cabanes à louer Table d’hôtes
Où dormir Wo schlafen | Where to sleep 26 - 33 Hôtels Chambres d’hôtes Halte spirituelle Appartements de vacances Camping Chalets pour groupes Immobilier
Commerces & services 34 - 41 4 Activités d’été Sommeraktivitäten | Summer activities et itinéraires horaires, descriptifs Tous lesdétails,
Activités d’été Activités d’été Smaktivitäten Smaktivitäten Summ activities Summ activities Sentiers balisés Randonnées pédestres Markierte Wege | Marked paths Wanderungen | Hiking De la petite balade familiale facile au sommet de Teysachaux, la région de la Veveyse est un Sentiers gourmands camp de base idéal pour la marche sous toutes Gourmetpfade | Gourmet paths ses formes. En route pour un menu de dégustation typique- Plus de 150 km d’itinéraires balisés vous ment fribourgeois ! Nos 4 parcours allient plaisir attendent entre forêts, alpages, ruisseaux et des papilles et randonnées. sommets panoramiques, ils vous feront marcher dans les odeurs de sapins, prendre un peu d’altitude et goûter les myrtilles dans un cadre L’Epicurien Les Paccots grandiose ou encore collectionner les dénive- Temps de marche : 2h lés... Chacun peut s’organiser en fonction de ses Distance : 6 km capacités et au gré de ses envies. Difficulté : assez facile A savourer : Pour vous préparer dans les meilleures condi- Buvette de Rathvel : planchette du terroir tions, n’hésitez pas à contacter l’Office du En balade : fondue moitié-moitié Tourisme pour récupérer notre dépliant gratuit Cabane du Petit Oiseau : meringue et crème double ou acheter une carte topographique. Le Panoramique Les Paccots Temps de marche : 4h Sentiers thématiques Distance : 13 km Difficulté : assez exigeant Themenwanderungen | Tours on a theme A savourer : Rand’eau Les Paccots Auberge du Lac des Joncs : planchette du terroir Temps de marche : 1h15 Buvette La Saletta : soupe de chalet Distance : 3 km Buvette Le Vuipay : macaronis à la crème Le parcours en boucle sur la montagne de Cor- Restaurant Les Rosalys : glace au vin cuit betta a été spécialement aménagé pour rendre Les Bûcherons Les Paccots la promenade facile et agréable. En plus, une Temps de marche : 3h45 dizaine de panneaux didactiques portant sur le Distance : 13 km thème de l’eau animeront votre balade. Difficulté : assez facile Circuit du fromage d’alpage Les Paccots A savourer : Temps de marche : 2h30 Auberge du Lac des Joncs : planchette du terroir Distance : 6 km Sommeraktivitäten | Summer activities
Buvette Les Mossettes : jambon à l’os et rösti Découvrez les différentes étapes de la fabrica- Restaurant Les Rosalys : glace au vin cuit tion du fromage produit sur l’alpage du Vuipay. Le Petit Gourmand Les Paccots Temps de marche : 1h30 D’église en chapelles Châtel-St-Denis Distance : 5 km Temps de marche : 1h15 Difficulté : facile Distance : 5 km A savourer : Balade reliant les différents lieux de culte.
Auberge du Lac des Joncs : planchette du terroir Activités d’été Restaurant Les Rosalys : macaronis du chalet Sentier « À tire d’ailes » Le Crêt Restaurant Le Tsalè : meringue et crème double Temps de marche : 1h Distance : 2 km Amusez-vous en découvrant l’univers des oiseaux.
Sentier des arbres Saint-Martin Le concept des sentiers gourmands Temps de marche : 4h30 Distance : 15 km • Les forfaits s’achètent auprès de l’Office du Tourisme. Balade reliant 3 arbres spectaculaires. • Il est nécessaire de réserver à l’avance à partir de 6 personnes. « Traîna Manchou » Semsales • Les mets sont servis en portions Temps de marche : 1h de dégustation. Distance : 650 m Sentier didactique sur le thème des arbres.
5 Nature Spécial enfants Nature | Nature Speziell für Kinder | Special kids Sites naturels Zone récréative Les Paccots Natürliche Landschaften | Natural sites Freitzeitzone | Playground Nos sites naturels sont aménagés de sentiers de Apprendre en s’amusant ! copeaux de bois le long desquels des panneaux Dix animaux et plantes de chez nous sont didactiques vous apprendront à connaître les représentés par des sculptures de taille géante espèces typiques des biotopes. Des jeux de et font l’objet d’un panneau didactique avec des taille géante sont disposés autour du Lac des questions/réponses, le tout sous forme d’un jeu Joncs et de l’étang de Rathvel. de l’échelle à taille humaine.
Lac des Joncs Les Paccots Geocaching L’étang de Rathvel Rathvel Tourbière Un mélange de chasse au trésor high-tech et de course d’orientation, plusieurs caches sont dis- « Les Mauvaises places » Rathvel simulées le long de nos sentiers de randonnée. Tourbière Téléchargez l’application L4C (pour iPhone) ou « La Mosse d’en-bas » Le Crêt C:geo (pour Android). Sentier botanique Châtel-St-Denis Sentier botanique Attalens Sports Apiculture Sports | Sports Bienenzucht | Beekeeping VTT Graines d’apiculteurs Les Paccots Mountain bike | Mountain bike Carine Beaud +41 (0)79 707 44 07 Parcours balisés [email protected] www.grainesdapiculteurs.ch Les Paccots - Rathvel Les Paccots Temps : 2h Rencontre avec le monde des abeilles au chalet Distance : 17 km des Pueys, visite des ruches, espace découverte Difficulté : moyenne
Sommeraktivitäten | Summer activities et ateliers.
Dénivelé : 560 m
Animaux de la ferme Les Armaillis Les Paccots Bauernhoftiere | Farm animals Temps : 2h Distance : 18 km Cabane du Petit Oiseau Rathvel Difficulté : assez exigeante Christine Sauteur Dénivelé : 715 m +41 (0)21 948 77 01
Activités d’été [email protected] Les Contreforts du Niremont Semsales www.rathvel.ch Temps : 4h30 Mini zoo où vaches d’Hérens, chèvres noires, Distance : 33 km cochons, lapins, oiseaux, ânes et alpagas se Difficulté : assez exigeante laissent volontiers approcher et caresser. Dénivelé : 1270 m Ferme La Combaz Saint-Martin Marie-Christine Hass Les Paccots - Moléson Les Paccots +41 (0)79 487 33 23 Temps : 2h [email protected] Distance : 16 km Difficulté : assez exigeante Balade en calèche tirée par de belles franc-com- Dénivelé : 700 m toises. Petit-déjeuner campagnard à la ferme. Les Narcisses Châtel-st-Denis Temps : 2h Distance : 23 km Difficulté : assez facile Dénivelé : 500 m
6 Les Châteaux Attalens Nordic walking Temps : 2h Distance : 18 km Parcours balisés Difficulté : moyenne Dénivelé : 450 m Temps : 1h Les Paccots Distance : 8 km Difficulté : moyenne Les Tourbières Le Crêt Temps : 1h Distance : 15 km Temps : 1h30 Attalens Difficulté : assez facile Distance : 6 km Dénivelé : 370 m Difficulté : assez facile
Les Anciennes mines Saint-Martin Temps : 2h Attalens - Granges Temps : 1h30 Distance : 9 km Distance : 12 km Difficulté : assez facile Difficulté : assez facile Dénivelé : 370 m Pétanque Boulespiele | French bowling Vélos électriques Elektrofahrräder | Electric bicycles Terrains Place de jeux Les Paccots VéloEplaisir Les Paccots Place de jeux du Grand-Clos Châtel-St-Denis Alexandre Perrin Place de Fruence Châtel-St-Denis +41 (0)79 921 96 25 Terrain de football Bossonnens [email protected] www.veloEplaisir.ch Location de vélos et VTT électriques. Sorties guidées à la découverte de la région. Les pictos Information Bike park Ouverture Stade du Lussy Châtel-St-Denis de 8h00 à la tombée de la nuit Pour les amateurs de BMX, piste de 250 mètres,
composée de bosses, sauts et virages surélevés. Sommeraktivitäten | Summer activities
Tennis Tennis Club Les Paccots 2 courts en plein air Prix : CHF 25.- /heure Office du Tourisme
+41 (0)21 948 84 56 Activités d’été [email protected] www.tclespaccots.ch
Parcours Vita Vitaparcours | Vita trails Pistes aménagées Distance : 2 km Châtel-St-Denis
Distance : 2 km Fiaugières
7 8 Activités d’hiver Winteraktivitäten | Winter activities et itinéraires horaires, descriptifs Tous lesdétails,
Activités d’hiv Activités d’hiv Wintaktivitäten Wintaktivitäten Wint activities Wint activities Ecoles de ski Sports Skischulen | Skischools Sports | Sports Ecole Suisse de ski Les Paccots +41 (0)21 948 78 86 Remontées mécaniques [email protected] Bergbahnen | Cableways www.esslespaccots.ch Monte-Pente Corbetta Les Paccots Jardin de neige dès 3 ans, cours collectifs, cours +41 (0)21 948 90 90 privés enfants et adultes. [email protected] G’Lys Ecole de ski Les Paccots www.station-les-paccots.ch +41 (0)21 552 64 64 9h00 - 16h40 [email protected] www.glys.ch Tarifs Jardin de neige dès 3 ans, cours collectifs, cours Adulte Et./AVS Enfant privés enfants et adultes. 1/2 jour CHF 29.— CHF 25.— CHF 20.— Ride2Peak Ecole de ski Rathvel 1 jour CHF 39.— CHF 31.— CHF 27.— +41 (0)21 931 41 79 1/2 jour de 9h à 13h ou dès 11h30. [email protected] Prix dégressifs dès 2 jours consécutifs. www.ride2peak.ch Réduction « famille » sur les cartes journalières : Jardin de neige dès 3 ans, cours collectifs, cours 10% dès 2 enfants, 15% dès 3 enfants. privés enfants et adultes.
Cartes à points Adulte Et./AVS Enfant 20 points CHF 25.— CHF 20.— CHF 16.— Ski de fond Skilanglauf | Cross-country skiing 40 points CHF 45.— CHF 36.— CHF 28.— 60 points CHF 60.— CHF 48.— CHF 36.— Centre nordique Les Paccots - Le Crêt Les cartes à points sont valables aux Paccots et +41 (0)21 948 84 56 à Rathvel. [email protected] www.les-paccots.ch Ski nocturne www.scgrattavache.ch Téléski Les Joncs. Sur réservation auprès de l’Auberge du Lac des Joncs. Pistes Winteraktivitäten | Winter activities
+41 (0)21 948 71 23 La Cuva, (1’230m) Les Paccots [email protected] Classique et skating : 4 km
Ski-lift Rathvel Rathvel Champey (870m) Le Crêt +41 (0)21 948 96 86 Classique et skating : 7 km +41 (0)21 948 77 01 L’Essert (870m) Le Crêt [email protected] Classique et skating : 4 km www.rathvel.ch 9h00 - 16h45 La Joux (870m) Le Crêt
Classique et skating : 5 km Activités d’hiver Tarifs Adulte Et./AVS Enfant Piste éclairée (870m) Le Crêt Classique et skating : 2 km 1/2 jour CHF 24.— CHF 17.— CHF 16.— Tous les soirs jusqu’à 21h. 1 jour CHF 29.— CHF 21.— CHF 19.— 1/2 jour de 9h00 à 13h ou dès 11h30. Cartes d’accès 1 jour CHF 10.— Cartes à points Saison Alpes et Préalpes CHF 80.— Adulte Et./AVS Enfant Saison Suisse CHF 140.— 20 points CHF 25.— CHF 20.— CHF 16.— 40 points CHF 45.— CHF 36.— CHF 28.— Les cartes d’accès sont en vente sur l’application Romandie Ski de Fond ou auprès des Offices du 60 points CHF 60.— CHF 48.— CHF 36.— Tourisme de Châtel-St-Denis et des Paccots, au Les cartes à points sont valables à Rathvel et restaurant de la Croix Fédérale au Crêt et à la aux Paccots. Banque cantonale au Crêt. L’accès aux pistes est offert aux jeunes de Ski nocturne moins de 16 ans ! Téléski Rathvel. Le vendredi de 18h30 à 21h.
9 10 Activités d’hiver Winteraktivitäten | Winter activities Rathvel www.les-paccots.ch [email protected] www.les-paccots.ch [email protected] Départ : ParkingLesRosalys Dénivelé : 350m Distance : 7km Temps : 2h Corbetta Départ : ParkingLaCascade Dénivelé : 400m Distance : 7km Temps : 2h15 Les Vuipays Départ : ParkingLesPueys Dénivelé : 450m Distance : 8km Temps : 3h Sentiers balisés Schneeschuhlaufen |Snowshoeing Raquettes àneige Dénivelé : 1170m Distance : 15km Le Bivouac Dénivelé : 435m Distance : 6km Le Creux desTables Parcours balisés Les Paccots Movement Touring Tracks Tourenski |Skitouring Ski alpinisme +41(0)219488456 +41(0)219488456 [email protected] www.esslespaccots.ch SKI - SNOWBOARD - TELEMARK Enfants etadultes Cours privésetcollectifs & deSnowboard Ecole suissedeSki
Les Paccots Les Paccots Les Paccots • trekking • casques • bobs-luges • raquettesàneige • ski-snowboard • confectionhiver Vente &Location Kids/EcoTrace Départ : Parkingancientéléski Dénivelé : 150m Distance : 4km Temps : 1h30 Mont-Chesau Départ : ParkingCroixFédérale Dénivelé : 100m Distance : 6km Temps : 1h45 Le Basset |Chalet Départ : Placede eux Distance : 0.5km www.les-paccots.ch [email protected] A fromage. vous aurafournipoursavourervotrefestinde tallez-vous Réservation nécessaire dessert àl’AubergeduLacdesJoncs. de lacrèmedoublevousattendentpourle balisé Sillonnez Faites unepausegastronomiqueenpleinair ! Expérience Fondue Raquettes +41(0)219488456 la fin et de choisissez en la et
raquettes à randonnée,
déballez
votre [email protected] www.sportyves.ch 1619 LesPaccots Fax 02 0 2 Tél 0219487886 le neige des kit endroit fondue meringues un
Les Paccots idéal, itinéraire que Les Paccots ins- Granges avec l’on Le Crêt
Patinoire Luge Eishalle | Ice skating rink Schlitten | Sledge +41 (0)21 948 04 05 Espaces luge Les Paccots www.chatel-st-denis.ch Les Joncs, à gauche de la piste de ski de mi-octobre à mi-mars Les Vérollys, à c té du Jardin de neige de l’Ecole Suisse de ski Tarifs Adulte Enfant 1 entrée C F 7. C F . C F . 10 entrées C F 0. C F 0. Les pictos Saison C F 20. C F 0. Information Adulte dès 16 ans, enfant dès 7 ans. Ouverture Lieu de départ Location de patins Winteraktivitäten | Winter activities
Activités d’hiver
VOTRE SUCCURSALE SPÉCIALISTE À ST-LÉGIER POUR L’HIVER
STÖCKLI OUTDOOR SPORTS ST-LÉGIER Route Industrielle 11, 1806 St-Légier [email protected] | Tél. 021 943 66 00 stoeckli.ch
11 12 Activités toutes saisons Alle Saisonaktivitäten | All seasons activities descriptifs horaires et Tous lesdétails, Activités t tes saiss Activités t tes saiss Alle Saisaktivitäten Alle Saisaktivitäten All seassactivities All seassactivities Yoga Sports Yoga | Yoga Sports | Sports Yog’Altitude Les Paccots Sarah Derivaz Piscine couverte Rte des Paccots 219 Schwimmbad | Swimmingpool +41 (0)76 488 33 20 [email protected] Cycle d’orientation Châtel-St-Denis yog-altitude.com Chemin des Crêts 9 Studio de yoga proposant des cours adaptés à +41 (0)21 948 81 25 chacun. www.chatel-st-denis.ch
Tarifs Guide et accompagnateurs Adulte Et./AVS Enfant en montagne 1 entrée CHF 6.— CHF 4.— CHF 3.— Jean-Jacques Pilloud 10 entrées CHF 50.— CHF 35.— CHF 25.— Guide de montagne Abo annuel CHF 260.— CHF 180.— CHF 140.— +41 (0)79 313 85 55 [email protected] www.pilloud-guide.ch Equitation Catherine Chatelain Reiten | Horse riding Accompagnatrice en montagne +41 (0)79 648 68 47 Sentiers équestres Attalens [email protected] 25 km de chemins et pistes interconnectés. www.harmonie-nature.ch Le Ranch du Rotzé La Frasse Olivier Clerc +41 (0)79 603 18 10 Accompagnateur en montagne [email protected] +41 (0)79 926 41 71 www.ranch-du-rotze.ch [email protected] Balades à l’heure, randonnées à la demi-journée www.nature-randonnee.ch ou journée. Tours en calèche, balades avec un Alle Saisonaktivitäten | All seasons activities cheval bâté, coaching avec le cheval et initiation Shadia Collet à l’équitation et à l’attelage. Accompagnatrice en montagne Pour les enfants : demi-journée découverte du +41 (0)78 603 91 83 cheval. [email protected] www.evasionalpine.ch Mobilté réduite Dominique Jaton Devaud Eingeschränkte Mobilität | Reduced mobility Accompagnatrice en montagne +41 (0)79 707 53 94 Loisirs pour tous [email protected] +41 (0)79 757 93 79 www.guiderando.ch [email protected] www.loisirspourtous.ch Jean-François Monney Accompagnateur en montagne Fondation créée afin de permettre à TOUS +41 (0)79 625 21 15 Activités toutes saisons d’intégrer le monde des loisirs. [email protected] En hiver : sentiers raquettes adaptés, ski de piste en fauteuil-ski, luge de ski de fond adaptée. Alain Peter En été : randonnée pédestre en joëlette, sortie Accompagnateur en montagne en cimgo, balade en escargoline avec des ânes. +41 (0)79 453 85 63 Toute l’année : randonnée en chien de traineau, [email protected] vol adapté en montgolfière. www.alpe2000.ch Rachel Rumo Accompagnatrice en montagne +41 (0)79 467 75 18 [email protected] www.aoxy.ch Bernard Sauvain Accompagnateur en montagne +41 (0)79 204 42 41 [email protected] www.chemins-faisant.ch
13 14 Activités toutes saisons Alle Saisonaktivitäten | All seasons activities Elevage decerfs. www.suissecerfs.ch [email protected] +41 (0)796949702 Route delaRougève149 Chemin passionnées. et desplantesen compagniedebiologistes Découverte www.infloresciences.ch [email protected] Virginie Infloresciences de Stages Marche www.harmonie-nature.ch [email protected] +41 (0)796486847 Catherine Chatelain Harmonie Nature Natur |Nature Nature poneys. enfants etanniversairesàlaferme.Balades Visites pourgroupesetécoles.Ateliers 19h00 (enannonçantvotrevenue). Visites possiblestouslessoirsentre17h00et Elevage dechèvresduToggenbourg. [email protected] +41 (0)765222077(visitesetanimations) +41 (0)792297564 Chemin delaLessa80 Famille Chèvrerie deGrattavache Famille Ferme desPlanches à laferme.Ventedelaineboutique. Balades www.randoalpagas.ch [email protected] +41 (0)794533664 Chemin delaPerrouletta39 Noël RandoAlpagas Animaux www.lafermedessens.ch [email protected] +41 (0)796053112 Famille Ferme desSens Bauernhoftiere |Farm animals Animaux delaferme Land & Natur |Country & nature Terroir & nature
soi,
et
connexion
et
Stéphane Sophie Sébastien Isabelle
consciente de Népoux Séances avec
de randonnées,
la
des races
Gurla les
et
Grandjean modes
alpagas de
et Fabien
chamanique. et
menacées.
en 41
zoothérapie. Sylvie Sandra
connexion méditation,
de
Demierre et
Vial-Colliard vie
visites Maillard
Châ des
avec
Gr animaux tel-St-Denis L L observation des es Paccots es Paccots attavache Semsales
la A animaux
ttalens nature.
cnro palpitant scénario Balades saupoudréesd’énigmessurfondde • • Jeux www.l-ichu.ch [email protected] +41 (0)793643569 Route delaBroye79 Escape Game, L’Ichu Spiel |Game Jeu anniversaires. inter-générationnels, pour Ateliers www.leregio.ch [email protected] +41 (0)796303031 Route deVevey30 Didier Leuenberger Le Régio Kreation |Creation Création Entdeckungen |Discoveries Découvertes florathérapie, mations d’onguents, des arbresenminiskishiver.Elaboration des Balades www.en-pleine-nature.blogspot.ch [email protected] +41 (0)793180139 Rte Isabelle Seghin Animations gourmandes auplusprèsdelanature. www.edene.ch [email protected] +41 (0)7925642 Valérie Veron Edène Saveurs Essentielles Attalens Gastronomie |Gastronomy Gastronomie Envie Anniversaires pourenfants. Ecole «Enpleinenature»
Le La différentes époquesdupassé.
de plantes cabine couloir
enfants, d’évasion
d’extérieur ?
Montreux
de et et
ateliers consultations
cuisine,
1912, médicinales du vins
adolescents, herboristerie.
temps, grandeur
60 et 41
!
Le
dans créativité sirops
minutes
aussi Barb’Ichu
60
la en
nature ! en
minutes médicinaux.
nature, pour adultes
été,
Ecole
fleurs
à
et
Châ bord
reconnaissance Châ bien-être trail! entreprises
agréée
découverte de au tel-St-Denis et
du tel-St-Denis
seniors, Bach, travers Semsales
For- Titanic.
ASCA.
et
de
n° Alle Saisonaktivitäten | All seasons activities
DÉFROISSE ET PURIFIE VOTRE QUOTIDIEN Activités toutes saisons
Désinfection Un défroissage parfait Compact pour être des textiles et des objets. en un seul geste. emporté partout.
Route de Montreux 149 – 1618 Châtel-St-Denis www.laurastar.ch
15 Art & Culte Art & KunstKunstCulte && KultKult ArtArt && CulteCulte Kunst & Kultur | Art Culture
Arts & Culture
Tous les détails et programmes
16 Galeries Cinéma Galerien | Galleries Kino | Cinema La Galerie d’Art Châtel-St-Denis Cinéma Sirius Châtel-St-Denis Sandra Leitao Kupferschmid Route des Misets 7 Artiste peintre et architecte dipl. HES +41 (0)21 948 94 86 Ruelle du Petit-Paradis 11 [email protected] +41 (0)78 712 83 86 www.cinema-sirius.ch [email protected] www.lagaleriedart.ch Tarifs 0 tableaux à découvrir dans un lieu hors du Adulte Et./AVS Enfant temps. Vente et expo changeante. ntrée libre. 1 entrée C F . C F 2. C F 0. avec l’artiste : mercredi 16h-18h30; Fondue Ciné C F 2 . samedi 9h30-12h. Bons cadeaux en vente à l’Office du Tourisme. avec les coll gues : mardi, eudi Forfait Fondue & Ciné en vente à l’Office du et vendredi 14h-17h. Tourisme et au Café Tivoli. jeudi en juillet et août. Galerie Image-In Châtel-St-Denis Ludothèques [email protected] Ludotheken | Toy libraries www.galerie-image-in.ch à expositions temporaires par année. La Trottinette Châtel-St-Denis Entrée libre. Ecole du Lussy Chemin de Crey-Derrey nufnuf-art fondation Semsales +41 (0)21 948 84 35 Grand-Rue 2 [email protected] +41 (0)78 603 69 99 www.ludo-chatel.ch [email protected] er ème www.nufnuf-art.ch tous les vendredis 15h30-18h; le 1 et le 3 mercredi de chaque mois 16h-18h. Fondation d’art contemporain. L’art comme vacances scolaires. chez soi Visites sur demande. Papayou Attalens Ecole Bâtiment scolaire Les Blés Schule | School Ecole Primaire «Le Petit Prince» +41 (0)21 947 51 03 L’Atelier Indigo Châtel-St-Denis [email protected]
Sandra Leitao Kupferschmid Kunst & Kultur | Art Culture
lundi 15h-18h. Artiste peintre et architecte dipl. HES vacances scolaires. Grand-Rue 0 +41 (0)78 712 83 86 [email protected] Spectacles www.latelierindigo.ch Shows | Shows cole d’art, de dessin et de peinture. Cours heb- domadaires, stages et ateliers découvertes. Les Cultur@iles Châtel-St-Denis +41 (0)21 931 44 16 Art & Culture [email protected] Bibliothèque www.culturailes.ch Bibliothek | Library Association proposant un programme varié de 10 à 15 spectacles par année à l’Univers@lle de Bibliothèque publique Châtel-St-Denis. de la Veveyse Châtel-St-Denis Route des Misets 7 +41 (0)21 948 64 14 [email protected] Les pictos www.biblio-veveyse.ch Ouverture périodes scolaires : mardi 8h30-11h30 et Fermeture h- 7h, mercredi h 0- h 0 et h-2 h, eudi et vendredi h- 7h, samedi h 0- h 0. périodes vacances : mercredi h-2 h, samedi 8h30-11h30.
17 18 Manifestations Veranstaltungen | Events Evenements & manifestatis manifestations complet des complet des Retrouvez l’agenda
Vanstaltungen Events Janvier Mars Septembre Nordic Days Derby du Pralet Roller Disco Le Crêt | Les Paccots Les Paccots Les Paccots 2 et 3 janvier 7 mars 3 septembre Semi-marathon de l’Etoile Disco sur glace Le Crêt Les Paccots Octobre 13 mars 10 janvier Désalpe Brevet des Armaillis Semsales Les Paccots Mai 2 octobre 17 janvier Narcisses en fête Bénichon Poya’ttack Les Paccots Châtel-St-Denis Les Paccots 29 mai 15 au 17 octobre 20 janvier Disco sur glace Juin Décembre Les Paccots Trail des Paccots Visite du Père Noël 23 janvier Les Paccots Les Paccots Test de ski de fond 6 juin 26 décembre Les Paccots Brevet des Armaillis 24 janvier Les Paccots Régal’Raquettes 13 juin Les Paccots Drive-in 29 et 30 janvier Les Paccots 18 et 19 juin Février Carnaval Juillet Châtel-St-Denis Marché d’été 11 au 14 février Châtel-St-Denis Vintage days 3 juillet Les Paccots Marché de la mi-été 13 et 14 février Les Paccots
31 juillet Veranstaltungen | Events
Carnaval des enfants Les Paccots 15 février Août Descente aux flambeaux Fête de la lutte Les Paccots Les Paccots 18 février 1er août Vintage days Fête nationale
Rathvel Les Paccots Manifestations 20 et 21 février 1er août Disco sur glace Nuit des chauves-souris Les Paccots Les Paccots 20 février 27 août Descente aux flambeaux Festi’Rando Les Paccots Les Paccots 25 février 28 et 29 août
19 20 Où manger Wo essen | Where to eat Tous lesdétails Où mang Où mang Where toeat Where toeat Wo essen Wo essen Restaants Restaants | Restaants L’Edelweiss Café La Randonnée Les Bains Les Paccots Les Paccots Châtel-St-Denis Philippe Genoud Route des Paccots 216 Grand-Rue 0 Route des Dailles 46 +41 (0)21 555 42 32 +41 (0)21 948 89 59 +41 (0)21 948 61 84 www.larandonnee.ch [email protected] [email protected] Burger | Tartare www.cafe-des-bains.ch Cuisine de saison revisitée samedi à eudi 7h - h, ets du terroir Fondue Chasse | Mets au fromage vendredi 7h - 14h. Entrecôte et son beurre maison dimanche, lundi, mardi, x ê 4 î ò 7 7 ours, h- h mercredi dès 17h00 x ê 4 ã î x ê 4 ã î ò Les Rosalys Les Paccots Café Tivoli Auberge du Lac des Joncs Antonio Amaral Châtel-St-Denis Les Paccots Route des Rosalys 20 Famille Colliard Fran ois Genoud +41 (0)21 948 80 80 Place d’Armes 18 Route des Joncs 371 [email protected] +41 (0)21 948 70 39 +41 (0)21 948 71 23 www.lesrosalys.ch www.cafetivoli.ch [email protected] Cuisine du chalet | Jambon de Fondue fribourgeoise vacherin Truites fraîches en été la borne | Viande grillée au feu ou moitié-moitié Propositions de saison de bois en été 7/7 jours Mets au fromage eudi, de mars à uin et de x ê M ç î ò 7/7 jours septembre à novembre Le Cercle d’Agriculture dimanche soir, basse saison x q ê M ã î m ò Châtel-St-Denis x 7 ê M ã î m ò Le Tsalè Francisco José oreira Cabane du Petit Oiseau Les Paccots Grand-Rue Rathvel Marielle Colliard +41 (0)21 888 20 15 Christine Sauteur Route des Dailles 15 Fondues fribourgeoises +41 (0)21 948 77 01 +41 (0)21 948 07 00 Raclette | Jambon de la borne [email protected] www.tsale.ch Spécialités portugaises www.rathvel.ch Fondue acaronis à la cr me 7/7 jours Jambon de campagne Soupe de chalet Cuisine non-stop 11h30 - 22h R sti aux champignons x ê 4 ã î ò lundi Wo essen | Where to eat Mets au fromage Cuisine non-stop 11h30 - 21h de mai à octobre et de x q ê 4 ã î ò décembre à mars lundi en été x 4 q ã î Où manger
21 22 Où manger Wo essen | Where to eat x 4çîò q ê4ãîò our, lundietmercredid s h Meringues |Chocolatmaison enu www.gillesartisan.ch +41 (0)219487187 Place d’Armes21 Gilles R fenacht Châtel-St-Denis La Crèmerie -Chez Gilles Brunch |Soiréesconcerts Anniviarde Pâtisseriesmaison Cuisine desaison Fondue www.lechatel.ch [email protected] +41 (0)2193144 Avenue delaGare 2 Francine et athieuGrand ean Châtel-St-Denis Le Châtel lundi dimancheetmarditoutle du our Place d’Armes 18|1618 Châtel-St-Denis |021 948 70 39 |www.cafetivoli.ch Glaces artisanales É C I A L P I T S É S
x ê4îò ê ãîò î ò F Tartare Burgers +41 (0)219488641 Grand-Rue 0 Châtel-St-Denis XIII Cantons Cuisine chinoiseduSichuan +41 (0)2194868 Grand-Rue Châtel-St-Denis Sichuan Côte debœuf Steak house|Spareribs +41 (0)219489858 Place d’Armes6 Châtel-St-Denis La Place dimancheetlundi mardi 7/7 Famille Colliard-Perroud O
N
D
U E
Pizza
S
F
R
I
B
O
x ê4ãîò x Mãîò mardi jusqu’à17h30 L’Hôtel deVille Filets deperches Pavé debœufsurardoise +41 (0)794702300 +41 (0)2194730 Grand-Rue 27 Attalens Auberge del’Ange Chefs |Voronoffs Pâtes flambées ntrec tedes www.hoteldevilleattalens.ch [email protected] +41 (0)219474107 Rue duChâteau Attalens
U mercredi dimanched s h,lundi,
R
S
G
E E S O I La Croix-Fédérale Le Rendez-vous des Amis Chalet Incrota Le Crêt Tatroz Les Paccots, 1395m Duygu & Gekhan Esen Gérald Genoud Manu et Stéphane Castella Chemin de la Grotte 2 Route de Châtel-St-Denis 93 +41 (0)21 948 70 85 +41 (0)26 918 51 42 +41 (0)21 947 41 33 +41 (0)79 266 25 62 [email protected] Cuisine de saison | Grillades Jambon de la borne | Charcu- www.croixfed.ch Fondue terie artisanale | Fondue Fondue Bacchus | Viande sur lundi et mardi dès 15h00, de juin à septembre, 7/7 ardoise | Pizza régionale mercredi jours 7/7 jours x ê M ç î ò ê 7 x ê 4 ã M î ò L’Epicurienne Les Obasseires La Croix-Blanche Jongny Le Crêt, 890m Granges Chemin de la Fontaine 2 +41 (0)26 918 51 21 Famille Khoshekdaman +41 (0)21 923 03 49 +41 (0)79 684 58 20 Route de la Léchère 1 [email protected] Jambon de la borne +41 (0)21 947 59 85 www.hotel-leman.ch Filets mignons [email protected] Cuisine de saison | Menu du Croûtes aux champignons Mets traditionnels | Plats iraniens jour de mai à octobre dimanche soir et lundi 7/7 jours d’avril à octobre lundi x ê 4 q ã î ò Mariages, banquets et événe- x ê 4 7 ç î ments spéciaux sur demande. L’Avenir x ü ê 4 7 M î ò Ranch du Rotzé Remaufens La Frasse, 990m Dino Addorisio Alexandra Ayer Route Villageoise 17 +41 (0)21 931 41 43 +41 (0)21 948 70 55 Buvettes d’alpage [email protected] +41 (0)79 412 69 53 Alphütten | Alpine chalets www.ranch-du-rotze.ch Châteaubriand | Fondue de Tomme poêlée | Croûtes viande à gogo | Gambas Le Gros Plané au fromage | Macaronis à la dimanche soir et lundi Les Paccots, 1480m crème x ê M ã î ò Monique et Marcel Progin de mai à octobre +41 (0)21 948 70 86 lundi et mardi en mai, juin, L’Hôtel de Ville Jambon de la borne | Croûte septembre et octobre Semsales x ê 4 ã î ò Romano Pagani au fromage | Fondue Grand-Rue 34 de mai à septembre Rathvel +41 (0)26 918 51 06 dimanche soir Rathvel, 1265m Wo essen | Where to eat www.auberge-semsales.ch q ê 7 Famille Martin Demierre Cuisine raffinée | Mets de bras- +41 (0)21 948 90 17 serie | Viande rassie sur l’os Mets au fromage | Jambon de dimanche soir et lundi la borne | Fondue valaisanne x ê M ã q î ò et bourguignonne de mai à octobre mardi Où manger x ê ã î
23 24 Où manger Wo essen | Where to eat Jambon |Rösti x ê décembre àmars x ê4q7î quettes àneige ! En hiver,accessibleenra- 7 êî et mardienjuinseptembre vacherin Fonduebolets Fondue moitié-moitié [email protected] +41 (0)269185415 Grand-Rue Manu Piller Semsales La Fromagerie Tee Raum |Tea rm Tea-rm nature. mandes auplusprèsdela Traiteur etanimationsgour- www.edene.ch [email protected] +41 (0)7925642 Planche àTroupet10 Valérie Veron Attalens Edène, LaMagiedelaNature¥! Gästetafeln |Guest dinn Table d’hôtes Macaronis dechalet|Côtelettes +41 (0)219480432 Famille Liaudat Les Paccots, 1478m Le Vuipay pignons etaufromage de chalet Cro tesauxcham- Macaronis àlacrème|Soupe +41 (0)793322386 Myriam etRaoulColliard Les Paccots, 1499m La Saletta dimanchesoiretlundi lundien uilletetao t, 7/7jours dejuinàoctobreet dejuinàseptembre
x îò concerts, soiréeskaraoké Afterworks, soiréesavecDJ, Samedi 18h30-04h Vendredi 16h30-04h 30 placesàl’intérieur. www.sda-attalens.ch [email protected] +41 (0)796544717 d’Attalens Société dedéveloppement Attalens La Budzilyère 15 placesàl’intérieur. www.chatel-st-denis.ch [email protected] +41 (0)219482211(touche6) Route deMontimbert Châtel-St-Denis La Rapasse Cabanes torent Hüen zuv mieten Cabanes àl Frites Sandwiches |Croque-monsieur +41 (0)796371681 Piste desJoncs Fran ois Genoud Les Paccots L’Automate Snack |Snack Snack www.lafabrickbar.ch [email protected] Grand-Rue Châtel-St-Denis La Fabrick B |B B avrilàoctobre avrilàoctobre enhiver mercredietjeudi16h30-24h q 4 ç ã M 7 ü ê x Les pictos m ò î Fermeture Carnotzet Ouverture
Accès terrasse Parking Point devue Jardin Petit train Espace enfants Accès handicapés Animaux acceptés Salle deconférence Reka acceptés ifi Carte decréditacceptées Animaux nonacceptés Wo essen | Where to eat
Où manger
25 26 Où dormir Wo schlafen | Where to sleep Tous lesdétails Où d m Où d m Where tosleep Where tosleep Wo schlafen Wo schlafen Café Tivoli Hôtel du Léman Châtel-St-Denis Jongny Hôtels Famille Colliard Chemin de la Fontaine 2 Hotels | Hotels Place d’Armes 18 +41 (0)21 923 03 03 +41 (0)21 948 70 39 [email protected] Eco Campus www.cafetivoli.ch www.hotel-leman.ch Les Paccots a 6 Centre de séminaires. Chemin de l’Ermitage 40 x M ç î ò a 85 +41 (0)21 948 20 40 x ö 4 ü ê 7 M ã ] î ò [email protected] 1 pers. d J C F .- dès : d s le vendredi soir, le 2 pers. d J C F 0.- J week-end et les vacances r Inclus 1 pers. d C F 00.- scolaires. 1 pers. d J C F 20.- a 86 2 pers. d J C F .- Hôtel de Ville x ö 4 M I ã ] î ò Attalens 2 pers. d J C F 0.- 1 pers. d J C F 70.- Rue du Château r C F 20.- +41(0)21 947 41 07 2 pers. d J C F 2 .- [email protected] 3 pers. d J C F 0.- www.hoteldevilleattalens.ch 4 pers. d J C F 0.- a 13 Chambres d’hôtes r C F 2.- x M ç î ò Gästezimm g C F 0. 0 h C F .- 1 pers. d J C F .- Bed and breakfast 2 pers. d J C F 2 .- r C F 2.- Au Petit Gîte Auberge du Lac des Joncs Les Paccots Les Paccots Famille Vallélian Fran ois Genoud Hôtel de la Croix Fédérale Route des Dailles 195 Route des Joncs 371 Le Crêt +41 (0)79 778 90 55 +41 (0)21 948 71 23 Duygu Gekhan sen [email protected] [email protected] Chemin de la Grotte 2 www.aupetitgite.ch a 19 +41 (0)26 918 51 42 a 2 ch. doubles, ch. famille x 7 M ã î m ò info croixfed.ch x ç q I ê .croixfed.ch 1 pers. d C F 0.- 1 pers. d C F 00.- a 10 2 pers. d C F 0.- x ã ] î ò 2 pers. d C F 0.- 1 pers. d J C F 0.- 4 pers. d C F 0.- 1 pers. e C F 70.- 2 pers. d J C F 0.- r Inclus 2 pers. e C F 0.- Wo schlafen | Where to sleep r Inclus r C F 0.- g C F 0.- h C F 0.- Chalet La Source Les Paccots Hôtel de Ville Marielle et Michel Chaulmontet Hôtel Les Rosalys Semsales Cierne des Paccots 40 Les Paccots
Romano Pagani +41 (0)21 948 93 25 Où dormir Antonio Amaral Grand-Rue +41 (0)21 931 43 45 Route des Rosalys 20 +41 (0)26 918 51 06 +41 (0)79 310 93 12 +41 (0)21 948 80 80 www.auberge-semsales.ch [email protected] [email protected] www.chaletlasource.blogspot. www.lesrosalys.ch a 4 x q M ã î ò com a 10 a 4 (2 ch. doubles) x q M ç î m ò 1 pers. d J C F .- x I ì J ü ê î ò 2 pers. d J C F 0.- 1 pers. e C F 0.- Rez-de-chaussée commun 1 pers. d J C F 7 .- r Inclus avec salle de bain et WC, 2 pers. e C F 00.- coin cheminée, bar et salle à manger. 2 pers. d J C F 0.- r Inclus 1 pers. e C F .- 2 pers. e C F 00.- g C F 0.- h C F 0.-
27 28 Où dormir Wo schlafen | Where to sleep r 3 pers.e 2 pers.e 1 pers.e 1 pers. 2 pers. r 2 pers. x 4êqç a 2(1ch.double) [email protected] +41 (0)794588199 Route del’Arsillier136 Attalens Ewa Vionnet x I a www.bndb.ch [email protected] +41 (0)792150208 +41 (0)2194802 Chemin duChaussin85 Châtel-St-Denis Honegger-Rupp Chantal etToni x üç a 2(1ch.double) blogspot.ch www.en-pleine-nature. [email protected] +41 (0)793180139 Route Isabelle Seghin Châtel-St-Denis Ecole « EnpleineNature » 1 pers. x çò a 2(1ch.double) [email protected] +41 (0)793733933 +41 (0)219235256 Route duLacLussy201 Châtel-St-Denis Catherine Comte Frais denettoyage r 2 pers.Je 1 pers.Je 5 Inclus Inclus Inclus
(2 ]
d d
de d d ch. êqüçò
]
J
J
Montreux doubles,
ò
ò
1
41 ch. CHF CHF CHF CHF CHF CHF10.- CHF CHF CHF CHF
famille)
130.- 100.-
110.- 110.- 60.- 70.- 70.- 45.- 55.- r 1 r 0 –12ans 13 ö 4ü7çMì a www.institut-chatel.ch [email protected] +41 (0)219487713 Grand-Rue çois deSales Sœurs Châtel-St-Denis Institut St-François deSales Stay Spiritual Geistiger Halt Halte spirituelle 2 pers. 3 pers.e 2 pers.e 1 pers.e x üêìãò a www.acote20.ch [email protected] +41 (0)764411540 Chemin desChênes20 Famille Oron-la-Ville A Côté 20 1 pers. x I a 2(1ch.double) [email protected] +41 (0)794691200 +41 (0)219475177 Chemin duTatrel19 Tatroz Nicole Terrapon r
juilletetaoût pers.
– 10 CHF Inclus CHF 7 (3ch.)
16
(8
d d ans
d Oblates
Bellon 8.- 9.- ch.
J
simples, 40
CHF
de CHF
15.-
Saint-Fran- 1 ]
ch.
100.- CHF CHF CHF CHF ò CHF CHF
double) g
ratuit /
140.-
120.-
60.- 50.- 110.- 55.- 25.-
Draps, lingesetboiscompris Hors vacancesscolaires Vacances scolaires tements Location dechaletsetappar- www.lekondji.ch [email protected] +41 (0)793399115 +41 (0)219480330 Sandrine Bochud Les Paccots Location Lè Kondji Holiday apartments Ferienwohnungen vacances Appartements de x 4êJì a [email protected] +41 (0)219314510 Avenue Châtel-St-Denis La Villa Montimbert x ìJüê Appartement pour1famille. www.chaletlasource.blogspot.com [email protected] +41 (0)793109312 +41 (0)219314345 +41 (0)219489325 Cierne desPaccots40 Marielle etMichelChaulmontet Les Paccots Chalet LaSource à lasaison. 4 2 compris Draps, lingesetnettoyage r
pers. p
CHF 4 (2ch.doubles) ers.
12.-
de à CHF
la CHF
la CHF
] semaine,
Gare
îò çò 1’000.-
1’100.-
750.- CHF CHF
25
175.
135.-
/ / / au
semaine semaine semaine
- mois,
/ /
nuit nuit
Les Hirondelles Granges Vacances à la Gon alo Ferreira Les pictos Route de Palézieux 2 fme Ouverture +41 (0)79 394 79 57 F ien auf dem Bau nhof Fermeture [email protected] x ê J ì ] ç ò Hidays the fm a Lit r Petit-déjeuner pers. C F .- Florence Maillard 2 pers. C F 2 .- Semsales x Parking pers. C F .- La Rougève 127 ö Ascenceur +41 (0)26 918 59 68 ê Accès terrasse pers. C F .- +41 (0)79 518 43 56 Enfants jusqu’à 2 ans gratuit. [email protected] ü Jardin Draps, linges et nettoyage a 5 7 Point de vue compris. x J ç ò J TV Famille Philipona pers. C F 0.- nuit WC Granges C F 0.- semaine d Avec salle de bain Christiane et Louis Philipona e Sans salle de bain Route de Palézieux Sandrine et Christophe +41 (0)21 947 30 56 M Salle de conférence Hauser +41 (0)79 661 12 14 ã Animaux acceptés philiponaducraux gmail.com Oron-le-Châtel Chemin de l’Abergement 1 ç Animaux non acceptés J ì ã ò +41 (0)21 907 99 35 î Carte de crédit acceptées pers. C F 70.- +41 (0)76 537 81 98 [email protected] ò ifi 2 pers. C F 00.- www.cshauser.ch Petit train pers. C F 0.- a 2 (doubles) 4 Accès handicapés r sur demande x J ò q Espace enfants Enfants jusqu’à 6 ans gratuit C F 0.- semaine Draps, linges et nettoyage m Reka acceptés Nettoyage compris compris. ì Cuisine aménagée ] Non fumeur Le Balcon du Mont-Pèlerin I Repas sur demande Le Mont-Pèlerin Camping ves et Gislaine Genton-Rochat Piscine Chemin de Paully 14 Camping | Camping Sauna Wo schlafen | Where to sleep
+41 (0)21 922 09 14 +41 (0)79 401 06 16 Le Bivouac Vue sur le lac [email protected] Châtel-St-Denis Borne de recharge www.lebalcondumontpelerin.ch Route des Paccots 21 pour véhicules +41 (0)21 948 78 49 Trois studios, à personnes. élécriques +41 (0)78 720 87 23 x J ì ò [email protected] Où dormir C F 20.- www.le-bivouac.ch r C F 7.- Emplacements pour le pas- Frais de nettoyage CHF 60.- sage, à la saison et à l’année. Draps et linges fournis x q d ò
29 30 Où dormir Wo schlafen | Where to sleep a 68 .cslr.ch chalet-du-châh [email protected] +41 (0)216465968 Philippe Malera Ski-Club Remaufens Rathvel Le Châh a 33 www.cas-diablerets.ch borbuintze cas-diablerets.ch +41 (0)797018100 Julien Grand Section Diablerets Club AlpinSuisse(CAS) Les Paccots La Borbuintze Chalets f ps Chalets für Gruppen pes Chalets p r a 50 www.moleson.nfh.ch [email protected] [email protected] lu-ve h- 0h,lud s20h 0 +41 (0)223610426 Josette hlethaler Amis delaNatureSuisse Les Paccots Le Moléson a 21 www.skiclubchatel.ch florence.meyer7 gmail.com +41 (0)768222534 Florence eyer Ski ClubChâtel-St-Denis Les Paccots Le Creux-des-Tables a 81 www.colonies.ch [email protected] +41 (0)219480330 Sandrine Bochud Section Dent-de-Lys Club AlpinSuisse(CAS) Les Paccots Les Pueys a 20 .md ecoteaux.ch [email protected] +41 (0)792954965 Aline Boudry Ecotaux La MaisondesJeunes Parking à200m a 50 www.chaletrosaly.ch [email protected] +41 (0)798492770 Club Rambert Les Paccots Le Rosaly Wo schlafen | Where to sleep
Où dormir
31 32 Où dormir Wo schlafen | Where to sleep Administration PPE vente |Estimation Gérance immobili re Achatet www.domicim.ch [email protected] +41 (0)219486766 Avenue delaGare Châtel-St-Denis Domicim Estimation gratuite Achat etvente www.cgs-immobilier.ch [email protected] +41 (0)219482880 Route delaCoula74 Châtel-St-Denis CGS GlobalImmobilierSA Real estate V kaufsbüros V mietungs-und Immobili Annonce_CGS_94.5x125_2.indd 1 ACHAT •VENTEESTIMATION •CONSEIL •EXPERTISE Prenez contactavec notre équipe Lundi àvendredi: 09:00-12:00|14:00 - 17:00 Besoin d’unconseil? 1618 Châtel-St-Denis Achat etvente www.lb-immobilier.ch [email protected] +41 (0)764008595 Attalens LB Immobilier Construction àprixfixes Architecture www.homeetfoyer.ch [email protected] +41 (0)219486578 Route dePrayoud81 Châtel-St-Denis Home +Foyer SA www.cgs-immobilier.ch HORAIRES D’OUVERTURE 74, Route delaCoula +41 219482880 Gérance immobili re Location www.regiechatel.ch [email protected] +41 (0)2194823 Avenue delaGare2 Châtel-St-Denis Régie Châtel SA Achat etvente|Estimation www.vb-immobilier.ch [email protected] +41 (0)7994881 +41 (0)2194881 Grand-Rue 0 Fabrice VonB ren Châtel-St-Denis VB Immobilier Administration PPE et vente Conseils xpertise 29.10.2020 15:53:15 Administration PPE
Conseil
Gérance et location d’immeubles
Vente Wo schlafen | Where to sleep
Promotion immobilière
Expertises Où dormir
Avenue de la Gare 26 1618 Châtel-St-Denis
•
33 34 Commerces & services Geschäfte & Dienstleistungen | Shops & services www.fr.ch +41 (0)263059410 1618 Ch. Préfecture delaVeveyse Grand-Rue Semsales www.saint-martin-fr.ch [email protected] +41 (0)219078873 Place duVillage3 Saint-Martin www.remaufens.ch [email protected] +41 (0)219488084 Route Villageoise53 Remaufens www.laverrerie.ch [email protected] +41 (0)269186040 1624 Progens Route delaColline108 La Verrerie www.leflon.ch [email protected] +41 (0)219071211 1699 Chemin duClosel30 Le Flon www.granges-veveyse.ch [email protected] +41 (0)219474173 Chemin delaChapelle7 Granges www.bossonnens.ch [email protected] +41 (0)219474488 Rue duBourg-Neuf12 Bossonnens www.attalens.ch [email protected] +41 (0)219474185 Rue del’Eglise4 Attalens www.chatel-st-denis.ch [email protected] +41 (0)219482211 Avenue Châtel-St-Denis Bureaux communaux www.semsales.ch [email protected] +41 (0)269185139
du
Châtel-St-Denis
Bouloz
Château
de
16 la
Gare
11
33 www.montage-maintenance.com [email protected] +41 (0)219474159 Route delaLéchère 18 Granges et Maintenance SA M+M Montage [email protected] +41 (0)797424272 Chemin deNanchy2 Gérard Granges AG Décor d’intérieur Aménagement &déco [email protected] +41 (0)794298747 Sébastien Conus Semsales Secotech Agencement cuisine www.migros.ch +41 (0)585730800 Rte Châtel-St-Denis Supermarché Migros www.selffruitsperroud.ch +41 (0)219474241 Rte deRombuet148 Attalens Self-Fruits Perroud www.kkiosk.ch +41 (0)219486008 Avenue Châtel-St-Denis Relay Services +41 (0)2691862 Rue duNiremont8 Semsales O’Mag www.lafermedessens.ch [email protected] +41 (0)796053112 Chemin Châtel-st-Denis Ferme desSens www.suissecerfs.ch [email protected] +41 (0)796949702 Route delaRougève149 Semsales Ferme desPlanches www.coop.ch +41 (0)212134500 Chemin desChardonnerets14 Châtel-St-Denis Coop Supermarché Alimentation
de
Montreux Pétrot
de de
la la
Gurla Gare
56
60 41 Châtel-St-Denis La Mobilière www.axa.ch [email protected] +41 (0)219488844 Rte deVevey96 Stéphane Broillet Châtel-St-Denis Axa Assurances Assurances www.monpermisdeconduire.ch +41 (0)795471491 Rte deVevey96 Yvan Châtel-St-Denis Yvan Auto-école +41 (0)794127533 Rte deRombuet31 Attalens Wicht Sàrl,MichelPauli www.ecoles-de-conduite.ch +41 (0)796077434 Rte desPléiades74 Châtel-St-Denis Michel Maillard www.ecoles-de-conduite.ch +41 (0)219474282 Rte deVevey140 Attalens Jacky Dewarrat Auto-écoles www.vaudoise.ch [email protected] +41 (0)793538058 Norbert Attalens www.vaudoise.ch [email protected] +41 (0)219488280 Place d’Armes11 Hugo Spidalieri Châtel-St-Denis La Vaudoise www.mobiliere.ch [email protected] +41 (0)219475152 Bernard Pittet Attalens www.mobiliere.ch [email protected] +41 (0)219480190 Grand-Rue Pascal Châtel-St-Denis [email protected] +41 (0)797352507 Grand-Rue Stéphane
Grumser
Geinoz
Gabriel
Gabriel
41 41 Banques Sinensis, médecin chinoise Boucheries Châtel-St-Denis Banque Cantonale Elyse Fogel Meier et Greg Meier Boucherie Blanc SA de Fribourg Route de Vevey 5 Châtel-St-Denis Châtel-st-Denis +41 (0)79 449 02 20 David Blanc Route de Vevey 26 www.sinensis.ch Grand-Rue 64 Le Crêt Thérapies Mandala +41 (0)21 948 73 77 Rue de l’Eglise 26 Châtel-St-Denis [email protected] +41 (0)848 223 223 Delphine Liaudet www.boucherieblanc.ch [email protected] Ch. des Ebastements 10 Boucherie Chez Clément www.bcf.ch +41 (0)79 503 58 40 Châtel-St-Denis Banque Raiffeisen Moléson [email protected] Clément Nunez Remaufens www.therapiesmandala.com Grand-Rue 33 Place du Village 1 Yog’Altitude +41 (0)21 948 74 04 Semsales Les Paccots www.chez-clement.ch Route du Devin 2 Sarah Derivaz Boucherie Savoy SA +41 (0)26 913 27 00 Rte des Paccots 218 Attalens [email protected] +41 (0)76 488 33 20 Clément Rey www.raiffeisen.ch [email protected] Grand-Rue 35 UBS SA yog-altitude.com +41 (0)21 947 41 49 Châtel-St-Denis Zénitude Massages [email protected] Route de Vevey 5 www.boucherie-charcute- & Bien-être rie-attalens.ch +41 (0)21 948 26 66 Attalens www.ubs.com Nathalie Nobs Chemin de la Mulla 35 Boulangeries Bien-être +41 (0)78 613 70 00 & pâtisseries www.zenitude-attalens.ch Ecole En pleine Nature Chez Gilles Châtel-St-Denis Bijouterie Châtel-St-Denis Isabelle Seghin Gilles Rüfenacht Route de Montreux 41 & horlogerie Place d’Armes 21 &
+41 (0)79 318 01 39 Route de Palézieux 124 Geschäfte & Dienstleistungen | Shops services [email protected] La Goutte d’Or +41 (0)21 948 64 73 www.en-pleine-nature.blogspot.ch Châtel-St-Denis www.gillesartisan.ch Roland Pillonel Centre La Licorne Place d’Armes 2 Duvoisin Sàrl Bossonnens +41 (0)21 948 82 68 Attalens Gaëlle Colliard www.gouttedor.ch Grand-Rue 42 Rue du Bourg Neuf 6 +41 (0)21 947 41 19 +41 (0)79 343 43 66 www.boulangerie-duvoisin.ch Boissons [email protected] La Passion du Pain www.centrelalicorne.ch Boissons Pilloud Semsales Espace Santé et Bien-être Semsales Christophe Seydoux Les Paccots La Rougève Grand-Rue 35 Daisy Morier +41 (0)26 918 56 61 +41 (0)26 918 52 33 Paccots Centre [email protected] www.lapassiondupain.ch Commerces & services +41 (0)79 647 25 67 www.boissonspilloud.ch Institut Pré-Alpin Boss’Beer Chapes & isolations Châtel-St-Denis Bossonnens Sandra Dejond Trix et Marcel Wenger B. Pachoud & Fils SA Avenue de la Gare 3 Route de l’Industrie 36 Attalens +41 (0)79 228 86 90 [email protected] Bernard Pachoud [email protected] +41 (0)21 947 36 36 Rue du Château 15 www.prealpin.ch www.bossbeer.ch +41 (0)79 416 21 86 [email protected] Santé Douce La Cave Chez Pilloud Châtel-St-Denis Châtel-St-Denis Swisspor Romandie SA Isabelle Munoz Avenue de la Gare 11 Châtel-St-Denis Therafit - Route de la Coula 57 +41 (0)21 931 47 92 Chemin du Bugnon 100 +41 (0)76 596 26 69 Case postale 60 [email protected] +41 (0)21 948 48 48 www.santedouce.ch [email protected] www.swisspor.ch
35 1610 1615 36 Commerces & services Geschäfte & Dienstleistungen | Shops & services Bossonnens Châtillens www.walterenergies.ch [email protected] +41 (0)798848565 Ch. del’Ermitage18 Les Paccots Walter Energies Sàrl www.sbthermique.com [email protected] +41 (0)786928032 Route delaBroye111 Frédéric Challandes Semsales SB Thermique www.sanitaires-ferblanterie-vaud.ch [email protected] +41 (0)219474400 Route dePra-Charbon24 Granges Roger Monnard SA +41 (0)792135187 Route desAlpettes68 Semsales Richoz Service Sàrl www.rosselet-sa.ch [email protected] +41 (0)219487605 Route desArtisans50 Châtel-St-Denis A. Rosselet SA & sanitaire Chauage 021 9 021 www.chant-du-bois.ch +41 (0)796800588 Chemin desArtisans7 Attalens Alibert Sàrl Construction +41 (0)269185715 Chemin delaMortivue2 Semsales Liliane Sonney +41 (0)764398001 Route dePalézieux 0 Aurélie Bussard Granges La Mèched’Ange www.evasion-coiffure.ch +41 (0)219475868 Route duPrey27 Corinne Vienne Granges Evasion Coiure +41 (0)219487376 Grand-Rue 7 Claude Genoud Châtel-St-Denis Chaussures HUG Chaussures 47 49 1610 1615 Entreprise générale COQUOZ CONSTRUCTIONS SA Isolation périphérique Démolition Bâtiment Carrelage E-mail :[email protected] www.coquoz-constructions.ch 1610 CHÂTILLENS Succursale Vaud: 1615 BOSSONNENS Route del’Industrie 6/CP97 Tél. :021 947 49 78 –Fax¥: 021 947 5016
78
Bossonnens Châtillens www.homeetfoyer.ch [email protected] +41 (0)219486578 Route dePrayoud81 Châtel-St-Denis Home +Foyer SA .coquoz-constructions.ch coquoz coquoz-constructions.ch +41 (0)219474978 Route del’Industrie6 Bossonnens Coquoz Constructions SA www.vertical-access.ch [email protected] +41 (0)795509000 Rue delaBroye61 Jean-Pascal Charpilloz Semsales Vertical Access Sàrl .samvaz.ch info samvaz.ch +41 (0)2194834 Pra dePlan25 Châtel-St-Denis Samvaz SA www.r-emonet.ch [email protected] +41 (0)219474174 Rue duVillage20 Tatroz R. EmonetSA Génie civil Projet +étude Constructions àforfait Constructions clés enmain 021 9 021 47 49 78 Construction Construction Electricité métallique sous-marine B&M Electrik Sarl & serrureries Allseas Group SA Granges Didier Minacci Barbecue-Shop Châtel-St-Denis Route de Pra de Plan 18 Chemin des Granges 0 Les Paccots +41 (0)79 213 40 90 Yvan Colliard +41 (0)21 948 35 00 Rte des Dailles 29 www.allseas.com Groupe E plus +41 (0)21 948 77 05 Châtel-St-Denis Place d’Armes 22 [email protected] Droguerie +41 (0)21 948 25 30 www.barbecueshop.ch Droguerie de Châtel-st-Denis [email protected] Bernard Monnard SA Châtel-st-Denis www.groupe-e.ch Attalens Philippe Savoy Light Tech SA Chemin de la Mulla 15 Route de la Coula 50 +41 (0)21 947 40 01 Attalens +41 (0)21 931 47 11 André Aebischer R. Pilloud SA Rte de Vevey 39 La Verrerie +41 (0)21 947 39 02 Place Jean-Tinguely 14 Editions [email protected] +41 (0)21 948 07 79 www.light-techsa.ch [email protected] Creative Publishing Sàrl Les Paccots Realec SA Serrurerie Vaucher SA Didier Amb hl Attalens Attalens +41 (0)79 210 57 71 Marcel Jacquiard Rue de la Jaqua 60 A [email protected] Rue de la Basse-Ville 30 +41 (0)21 947 43 34 www.creaguide.ch +41 (0)21 947 45 56 [email protected] [email protected] www.serrurerie-vaucher.ch Geschäfte & Dienstleistungen | Shops services
Nettoyage fin de bail
Nettoyage fin de chantier
Conciergerie – entretien d’immeuble
Ménage privé – abonnements
Entretien de jardin – espaces verts Commerces & services
Déneigement
Contrôle et surveillance de votre bien en cas d’absence Edelweiss Facility Services SA Vente et livraison de bois de feu Le Gottau 7 Location de vacances 1618 Châtel-St-Denis – entrée/sortie – nettoyage – linge de maison +41 21 948 98 48 Coordination de travaux – suivi de [email protected] chantier Constructions clés en main Constructions à forfait Projet + étude Génie civil Permanence téléphonique www.edelweiss-fs.ch 7/7, 6h – 22h
37 38 Commerces & services Geschäfte & Dienstleistungen | Shops & services www.garagerossier.ch [email protected] +41 (0)794498235 Route dePra-Charbon24 Granges Automobiles Rossier Sàrl & carrosseries Garages www.sciage-forage-beton.ch [email protected] +41 (0)219474858 Chemin duPetitVallon2 Jean-Claude Sudan Attalens J.-C. S.SciageSA Forage www.fleursatmosphere.ch Grand Attalens Fleurs@tmosphère www.decofleurs.ch [email protected] +41 (0)219480110 Route Colette Châtel-St-Denis Deco Fleurs Fleurs www.vionnetgestion.ch contact@vionnetgestion +41 (0)219473754 Grand-Rue Joëlle Vionnet Attalens Vionnet Gestion Fiduciaire www.temple-de-la-beaute.ch [email protected] +41(0)219443377 Grand-Rue Murielle Vaucher Attalens Temple delaBeauté +41 (0)2691858 Route desAlpettes15 Nadège Pernet Semsales Institut Nepherty Esthétique [email protected] +41 (0)219473495
de Rue
Genoud
Palézieux
33 59 5
124
www.accueildejour.ch [email protected] +41 (0)2194757 75 Chemin duClos3 Attalens de jourlaVeveyse Association d’Accueil familial & babysitting Garderies www.jma-automobiles-garage.ch [email protected] +41 (0)219474191 Grand-Rue Attalens JMA Automobiles SA www.garagetache.ch [email protected] +41 (0)219488856 Grand-Rue Châtel-St-Denis Garage Tâche SA www.garagesavoy.ch [email protected] +41 (0)219474385 Route deVevey74 Attalens Garage Savoy SA www.garagedusud.ch [email protected] +41 (0)219488110 Route Jean-Claude Chaperon Châtel-St-Denis Garage duSudSA www.garage-narcisses.ch [email protected] +41 (0)219487255 Rte Châtel-St-Denis Savoy SA Garage desNarcisses www.garagegenoud.ch [email protected] +41 (0)219487556 Rte Remaufens & FilsSA Garage delaGare Genoud www.carrosserie-mesot.ch [email protected] +41 (0)269185603 Rte delaRougève50 Semsales Carrosserie Gérard Mesot www.carrosserie-de-chatel.ch [email protected] +41 (0)219488134 Rte Serge Châtel-St-Denis Carrosserie deChâtel
de de de
Guardado
de Montreux Tatroz Palézieux
Montreux
70 61
2
161 61
130
www.projuventute-fr.ch [email protected] +41 (0)219480133 Route Valérie Secrétariat Veveyse Châtel-St-Denis Pro Juventute www.lespitchounes.ch [email protected] +41 (0)219487900 Route deVevey115 Châtel-St-Denis Crèche Les Pitchounes Nicolas Châtel-St-Denis Onix Informatique Sàrl Informatique phiques.ch www.polygravia-arts-gra- [email protected] +41 (0)219482240 Route dePra-de-Plan18 Châtel-St-Denis Polygravia ArtsGraphiques SA Imprimerie www.publicityshop.ch [email protected] +41 (0)219488980 Route delaRougève8 Johan Colliard Semsales ShopSàrl Publicity www.point-carre.ch [email protected] +41 (0)2192220 Ancienne-Monneresse 1 Nathalie Vevey Point Carré Sàrl & publicité Graphisme www.geosud.ch [email protected] +41 (0)219487196 Avenue Châtel-St-Denis Géosud SA Veveyse Géomètre www.onix.ch [email protected] +41 (0)2155204
de
Genoud
Guye
de Guisolan
Fruence
la
Gare
73 40 Jouets Maçonnerie Menuiserie, charpente, ébénisterie & scierie La Boutique de Sophie Helfer Patrick Semsales Semsales Bernard Beaud Sophie Médico Route des Alpettes 102 Ecoteaux Grand-Rue 0 +41 (0)79 607 62 87 Scierie, commerce de bois +41 (0)79 523 11 71 Savary & Fils SA Route d’ coteaux 0 sophiedelacroix blue in.ch Semsales +41 (0)21 907 66 04 www.laboutiquedesophie.ch Bernard Savary [email protected] Route des Babolles 1 Construbat Sàrl +41 (0)26 918 55 22 Kiosques Semsales Francis Sonney Au Papyrus Marbrerie & granit Route de la Rougève 72 Attalens +41 (0)26 918 58 95 Grand-Rue 0 Marbrerie Sulmoni Granit [email protected] +41 (0)21 947 52 12 www.construbat.ch [email protected] Design Sàrl Attalens Julien Destraz Ebénisterie Relay Services Chemin des Artisans 10 Attalens Châtel-St-Denis +41 (0)21 947 49 15 Route de Vuarat 141 Avenue de la Gare 0 [email protected] +41 (0)21 947 45 36 +41 (0)21 948 60 08 www.granit-design.ch ulien.destraz blue in.ch www.kkiosk.ch Emonet SA Matériel forestier Tatroz Laiteries Chemin des Erables 49 & agricole +41 (0)21 947 42 37 & fromageries Bosson Frères SA [email protected] www.emonetsa.ch Laiterie de Châtel-St-Denis Attalens Châtel-St-Denis Rue de Corcelles 21 Félix Glauser Christophe Dumas +41 (0)21 947 41 27 Châtel-St-Denis Place d’Armes 21 [email protected] Route de ontreux +41 (0)21 948 75 22 www.bossonfreres.ch +41 (0)21 948 72 24 [email protected] Liaudat & Fils felixglauser blue in.ch Geschäfte & Dienstleistungen | Shops services www.laiteriedechatel.ch Châtel-St-Denis L’Objet Bois Sàrl Laiterie-Fromagerie Piller Route des Paccots 20 Les Paccots Semsales +41 (0)21 948 83 26 Martial Hegel Manu Piller [email protected] Route des Paccots 240 Grand Rue www.liaudat-forets-jardins.ch +41 (0)21 922 44 41 +41 (0)26 918 54 15 [email protected] www.lobjetbois.ch [email protected] Mécanique Menuiserie B. Millasson Vincent Bourguet Attalens Granges Chemin des Artisans 12 Route de Pra-Charbon 16 +41 (0)21 947 33 51 +41 (0)21 907 82 04 [email protected] [email protected] www.bmillasson.ch Commerces & services www.atelier-mecanique-bourguet.ch
NOUS IMPRIMONS, VOUS IMPRESSIONNEZ.
Route des Artisans 50 tél. : 021 948 76 05 Case postale 91 fax : 021 948 86 60 1618 Châtel-St-Denis e-mail : [email protected]
Polygravia arts graphiques SA +41 21 948 22 40 Rte de Montreux 151 [email protected] 1618 Châtel-St-Denis www.polygravia.ch
39 40 Commerces & services Geschäfte & Dienstleistungen | Shops & services J. Vuichard SA www.atest.ch [email protected] +41 (0)2194824 40 Route deVevey55A Châtel-St-Denis SGS Atest SA Métallurgie www.vuichardsa.ch [email protected] +41 (0)269185197 Grand-Rue Semsales Menuiserie Charpente www.philippe-et-louis-vial.ch [email protected] +41 (0)269185267 Les Charmilles3 Semsales Philippe etLouis Vial Sàrl www.nelbois-construction.ch [email protected] +41 (0)219488652 Route desDailles195 Louis Vallélian Les Paccots Nelbois Sàrl www.sonnay-charpente-romandie.ch [email protected] +41 (0)219074400 Route dePra-Charbon40 Granges Sonnay Charpente SA [email protected] +41 (0)793267848 Chemin delaChaussia7 Attalens Lyse Seydoux [email protected] +41 (0)219473288 Route deVevey35 Attalens Philippe SaudanSàrl [email protected] +41 (0)219487051 Avenue Châtel-St-Denis Les FilsdeSylvestre Pilloud www.fpcharpente.ch [email protected] +41 (0)219475070 Chemin desArtisans46 Frédéric Attalens Charpente F. Perroud Sàrl [email protected] +41 (0)792147020 Chemin deNant18 Jongny Murisier Claude
de
Perroud
la 71
Gare
35
www.morand-opticiens.ch [email protected] +41 (0)2194875 32 Route delaCoula 50 Jonathan Sottas Châtel-St-Denis Morand Opticiens www.web-optic.com [email protected] +41 (0)219486023 Route delaCoula51 Châtel-St-Denis ChrissOptique Optique www.etude-kaelin.ch [email protected] +41 (0)219487006 Rte delaCoula81 Châtel-St-Denis & Associés Etude Kaelin www.hmo-notaires.ch/ [email protected] +41 (0)219487270 Grand-Rue Châtel-St-Denis Etude Hank,Morand Offner Notaires www.edelweiss-fs.ch [email protected] +41 (0)219489848 Le Châtel-St-Denis Edelweiss Facility Services SA d’immeubles Nettoyage &entretien www.musiqueclub.ch [email protected] +41 (0)269120919 Av. Laurent Michaud Châtel-St-Denis Les Ecoles MusiqueClub www.charriere-music.ch [email protected] +41 (0)797898963 Route duNiremont9 Semsales Charrière-Music www.pianocorner.ch [email protected] +41 (0)219480090 Av. Alan Châtel-St-Denis Piano-Corner Musique
Gottau
de de
Braganza
la la
Gare Gare
7
10
36 52 Route Châtel-St-Denis EBOS Digitoner [email protected] +41 (0)219475212 Grand-Rue Attalens Au Papyrus Papeteries www.pfbongard.ch [email protected] +41 (0)2194872 26 Route deMontimbert 70 Châtel-St-Denis Pompes funèbres Bongard Pompes funèbres www.podocentre.ch [email protected] +41 (0)219314510 Avenue Châtel-St-Denis Podo Centre Podologie Aurélie Châtel-St-Denis Creationphoto Photo www.pharmacie-saint-denis.ch [email protected] +41 (0)219483000 Route deVevey5 Châtel-St-Denis Pharmacie Saint-Denis www.salveo.ch [email protected] +41 (0)219474737 Grand-Rue Attalens Pharmacie d’Attalens Pharmacies www.peinture-cottet.ch [email protected] +41 (0)792193231 Chemin duRaffort54 Pierre-Alain Cottet Attalens Peinture Cottet Sàrl Peinture www.ebos-digitoner.ch [email protected] +41 (0)219482290 www.creationphoto.ch [email protected] +41 (0)793960656
de
Felli de
Palézieux
la 50 9
Gare
25
124 Poste Sports, magasins et Urgences location La Poste Police 117 Châtel-St-Denis Alpi’Trail Route de la Coula 81 Pompiers 118 Puidoux Ambulance 144 +41 (0)848 88 88 88 Sébastien Navel www.post.ch Prévisions météo 162 Chemin de Publoz 11 Info route 163 Agence postale +41 (0)21 946 20 50 Les Paccots [email protected] Route des Paccots 215 www.alpitrail.ch Centre médical de la Veveyse +41 (0)21 948 84 56 Sport’Yves Châtel-St-Denis [email protected] Les Paccots Place d’Armes 30 www.les-paccots.ch Yves Büchler +41 (0)21 948 28 28 Route des Paccots 238 [email protected] Ressources +41 (0)21 948 78 86 www.cmveveyse.ch humaines [email protected] Police de proximité www.sportyves.ch Châtel-St-Denis Adecco Stöckli Outdoor Sports Le Château Bulle St-Légier +41 (0)26 305 94 30 Rue de la Sionge 41 Route Industrielle 11 www.fr.ch +41 (0)58 233 23 40 +41 (0)21 943 66 00 Médecin de garde [email protected] [email protected] +41 (0)26 304 21 36 www.adecco.ch www.stoeckli.ch www.rssv.ch VéloEplaisir Urgences Dentaires Revêtement de sols Les Paccots Sud-Fribourgeois Alexandre Perrin +41 (0)848 776 776 Pierre-Alain Zahnd Ch. de l’Ermitage 20 Objets trouvés +41 (0)79 921 96 25 Attalens Châtel-St-Denis Rue de Corcelles 7 [email protected] Police locale +41 (0)21 947 49 70 www.veloeplaisir.ch Av. de la Gare 33 [email protected] +41 (0)21 948 22 17 Geschäfte & Dienstleistungen | Shops services
Terrassement Sécurité incendie Vigneron encaveur Perrin & Cie CBM Services Sàrl Semsales Domaine des Rueyres Raymond Perrin Les Paccots Chexbres Christian Blanc Route de la Rougève 81 Famille Cossy Route des Rosalys 295 +41 (0)26 918 57 27 Chemin des Rueyres 8 +41 (0)78 848 26 09 +41 (0)21 946 10 78 [email protected] Transports [email protected] www.cbm-services.ch www.domainedesrueyres.ch Chemins de fer fédéraux, Sports, cours CFF/SBB Voyages +41 (0) 848 44 66 (CHF 0.08/min) Dance2Bfit & Kids’dance2Bfit www.cff.ch Emeraude Voyages SA Commerces & services Châtel-St-Denis Transports publics fribourgeois, Châtel-St-Denis Lucie Favre TPF Grand-Rue 21 +41 (0)79 783 08 61 +41 (0)21 948 90 73 [email protected] +41 (0)26 351 02 00 www.tpf.ch [email protected] www.danceaerobics.com emeraudevoyages.ch Fitness FitForme Dumoulin F. Transports Sàrl Tatroz IC Travel SA Châtel-St-Denis Route de Châtel-Saint-Denis 175 Attalens Benjamin Vasta Grand-Rue 8 Grand-Rue 10 +41 (0)21 947 45 47 [email protected] +41 (0)21 947 52 00 +41 (0)21 948 02 49 [email protected] [email protected] Swiss Helicopter SA www.ictravel.ch www.fit-forme.ch Epagny Route de l’Aérodrome 43 +41 (0)26 921 23 23 [email protected] www.swisshelicopter.ch
41 La BCF, partenaire de vos loisirs
www.bcf.ch
42 Impressum Brochure officielle de l’Office du Tourisme de Châtel-St-Denis, Les Paccots et la Région. Tirage : 7’000 Rédaction, publication : Office du Tourisme Châtel-St-Denis, Les Paccots et la Région Graphisme couverture : Agence Symbol Graphisme pages intérieures : Point Carré, Vevey Photos : Aurélie Felli, Creationphoto ; Jan Geerk ; Rodolphe Aeschlimann ; Kevin Piccand ; Fribourg Région Impression : Polygravia Arts graphiques SA, Châtel-St-Denis. Imprimé sur du papier certifié FSC.
Le contenu de la présente brochure a été vérifié en novembre 2020. L’Office du Tourisme de Châtel-St-Denis, Les Paccots et la Région décline toutes responsabilités en cas de modifica- tions ultérieures.
Tous les établissements figurant dans cette brochure sont membres de l’association de l’Of- fice du Tourisme de Châtel-St-Denis, Les Paccots et la Région, ou partenaires des Sociétés de développement d’Attalens, Granges et Semsales.
43 OFFICE DU TOURISME T. +41 (0)21 948 84 56 CHÂTEL-ST-DENIS [email protected] LES PACCOTS ET LA RÉGION www.les-paccots.ch Place d’Armes 15 1618 Châtel-St-Denis facebook.com/LesPaccots instagram.com/paccotsregion POINT INFO LES PACCOTS Route des Paccots 215 1619 Les Paccots