www.sv-elmers.de E-Bike-Show Kfz- Sachverständigenbüro Show-Woche Gerhard Elmers vom 8. bis 12. April, 10 – 18 Uhr 9 ,ÊUÊ< "ÊUÊ 1 -ÊUÊ , 1 - der neue Genießen Sie ausgiebige Probefahrten! Unfall? Wir beraten Sie gern! SÜDERELBE Nr. 13 | 69. Jahrgang | 30. März 2019 Schaden- Cuxhavener Str. 128a gutachten 21149 Hamburg Bewertung Tel. 040 / 31 76 58 28 Beweis- Fax 040 / 31 76 58 29 Die Lokalzeitung sicherung Hamburg City Motorrad- Tel. 040 / 40 16 97 21 zum Wochenende Inh. Hans-Heinrich Hauschild Rahmen- Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf Vermessung [email protected] Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | info neuerruf.de | www.neuerruf.de Tel.: 040/7 00 07 81 RUF@ www. hauschild-zweiradexperte.de Mehr Infos auf 52146#46+-'.#7(ȁ$'4LJƙƙƙ/q der letzten Seite SIEVERSEN NEU WULMSTORF FINKENWERDER ELSTORF Noch bis zum 31. März läuft das Hallen-Reitturnier Sie- Hermann und Elfriede Pätsch konnten am 26. März ihre Neues Wohnen „Am Finkenwerder Fleet“: Anfang 2020 Am 21. März fand in der Zukunftswerkstatt die Preis- versen 2019. Mit rund 630 Nennungen werden am Wo- Eiserne Hochzeit im Familienkreis feiern. Die Eheleute soll der Wohnpark, der von der Deutschen Reihenhaus verleihung des Heiner Schönecke-Preises für die beste chenende 522 Pferde an den Start gehen. können auf ein ereignisreiches Leben zurückschauen. AG gebaut wird, bezugsfertig sein. MINT-Idee statt. Lesen Sie weiter auf Seite 5 Mehr Informationen auf Seite 9 Lesen Sie auf Seite 16 Erfahren Sie mehr auf Seite 20 „Wie blöd muss man sein!“ SPD-Politikerin ist sauer über Spray-Aktion „Die Vollsperrung ist nicht ULRICH & ULRICH ■ (mk) Neuwiedenthal. „Wie blöd erforderlich“ IMMOBILIEN muss man sein?!“ Dieser Ausruf kommt der Hausbrucher SPD-Be- zirksabgeordneten Beate Pohlmann Moorburger Elbdeich: Gutachten widerspricht HPA angesichts der Zerstörungswut ei- niger Zeitgenossen immer häufi- ger über die Lippen. Tatort ist dies- mal der Tunnelrutschen-Spielplatz zwischen Minnerweg und Hausbru- cher Straße. Dieser Spielplatz wurde 2017 mit Unterstützung der Lawa- FÜR SIE VOR ORT! etz-Stiftung auf Vordermann ge- 04105 - 55 59 55 bracht. Die Spielgeräte wurden mit www.ulrich-ulrich.de kreativen Motiven versehen. Auch Pohlmann selbst beteiligte sich an Banausen haben Spielgeräte mit der Aufwertungs-Aktion. ihren hohlen Graffi tis verschandelt. HACKER SCHOOL Fortsetzung auf Seite 6 Foto: Pohlmann ■ (mk) Neugraben. Am ersten Noch freie verfügbare Termine Wochenende im April fi ndet par- täglich: für die Kegelbahn! Alle Gerichte auch allel in neun Bücherhallen gleich- Spieß-Marathon zum Mitnehmen! SATT zeitig zusammen mit der Hacker für € 7,90 Mittagstisch School ein Programmier-Work- € jeden Mo. – Fr. mit Vorsuppe shop statt. Du surfst gerne im In- 16,90 oder Salatbuffet ternet, spielst auf dem Smartphone Unsere kulinarische Vielfalt von April bis Juni 2019: und nutzt WhatsApp und Co ‒ hast Mittwochs & donnerstags Spareribs du dich schon mal gefragt, was ei- satt: € 16, 90 s G 0ORTION € 12, 90 gentlich dahintersteckt? Bei uns programmierst du selbst Spiele, Jeden Montag & Dienstag im April, Mai & Juni Laut HPA soll der Moorburger Elbdeich ab dem 1. April für mehr als ein Jahr voll gesperrt werden. eine kleine Website oder sogar € Foto: W. Marsand SCHNITZEL SATT 14,90 deine eigene App. Mitmachen kön- Frühlings-Kracher nen alle zwischen 11 und 18 Jah- ■ (mk) Moorburg. Die geplante dem Auftraggeber darauf an, fach- aufweist. Die Vollsperrung ist an- Steak und Garnelen 250 g 24,90 pro Pers. € 19,90 ren, die auszuprobieren, wie man U Vollsperrung des Moorburger Elb- liche Defi zite aufzuzeigen. Dieser gesichts der vorhandenen Straßen- U Peking-Pfanne (Entenbrust) 16,90 pro Pers. € 14,90 durch kleine Hacks Dinge verän- deiches bewegt weiterhin die Ge- Aufgabe ist RegioConsult nachge- räume und geplanten Querschnitte U Schweine-Medaillons „Italia“ 166,90 pro Pers. € 14,90 dern kann. Programmierer und müter. Nach dem ersten Sturm der kommen. Nach Durchforstung des nicht erforderlich. Eine halbseitige Entwickler zeigen in der Hacker- Ab Saisonbeginn, ca. Mitte April: Entrüstung beauftragte der „Runde verfügbaren Materials listete Regio- Sperrung für längsgeteiltes Bauen – versch. Variationsmöglichkeiten School-Session, wie das geht. Du Frischer dtsch. Klasse 1 Spargel Tisch Moorburg/Hohenwisch“ das Consult aus seiner Sicht einige Feh- ist somit möglich, sodass der ÖPNV brauchst keine Vorkenntnisse und Weitere tolle Angebote fi nden Sie in unserem Restaurant Büro RegioConsult. Verkehrs- und ler der Bauplanung von Hamburg nicht umgeleitet werden muss und Leckere Angebote für Ihre Konfi rmation. Reservierung erforderlich musst auch nichts mitbringen ‒ nur Umweltmanagement, eine fachli- Port Authority Hamburg (HPA) auf. die Erreichbarkeit des Baustellenbe- zum Beispiel: 4-Gänge-Menü ab 17,90 € gute Laune. Termine: Fr., 5. April, che Stellungnahme zur „Straßenan- In seinem Fazit kommt RegionCon- reiches auch für die Anlieger voll ge- von 15 bis 19 Uhr und Sa., 6. April, SPANFERKEL SATT! April, Mai, Juni bindung Altenwerder Süd ‒ Ge- sult zu folgendem Urteil: „Die Aus- währleistet werden kann, ohne dass € p.P von 10 bis 14 Uhr in der Bücher- 12.04., 26.04., 10.05., 24.05., 14.06., 28.06. Auf Vorbestellung ab 18 Uhr 15,90 nehmigungsplanung Moorburger wertung der Planunterlagen zeigt, sie in die Baustelle einfahren müs- halle Neugraben, am Neugrabener Elbdeich/Altenwerder Hafen“ zu dass die vorgelegte Planung ent- sen“, so RegioConsult. Winsener Straße 152 · 21077 Hamburg · Tel. 040/700 11 450 Markt 7.Kosten 31,54 Euro, Anmel- erstellen. In erster Linie kam es scheidungserhebliche Schwächen Fortsetzung auf Seite 3 www.mediterran-harburg.de · Tägl. von 12 bis 23 Uhr geöffnet dung auf www.hacker-school.de.
Styletto Connect – JETZT EXKLUSIV TESTEN! Vereinbaren Sie bis zum 30.04.2019 einen Termin und tragen Sie das neue Styletto GUT HÖREN. Connect kostenlos Probe. OTON Die Hörakustiker Harburg GmbH GUT AUSSEHEN. Seevetal-Meckelfeld Styletto Connect Manuel Cortez trägt Styletto Connect. Mattenmoorstraße 6 Tel. 040 / 200 053 89 Seevetal-Maschen Schulstraße 9 Tel. 04105 / 676 49 90 EIN STILVOLLER AUFTRITT IMMER VERBUNDEN ENERGIE TAG UND NACHT Hamburg-Harburg Mit dem neuen Styletto Connect sind Hörge- Mit dem neuen Styletto Connect Der leistungsstarke Lithium-Ionen- Amalienstraße 4 räteträger auf dem neuesten technischen Stand und sind Hörgeräteträger stets am Puls der Akku liefert Power den ganzen Tag, inklu- Tel. 040 / 767 588 08 auch optisch up to date: Denn die kompakte Akku- Zeit. In dem stylischen, modernen Design sive fünf Stunden Streaming-Dauer. Das form ermöglicht ein einzigartig schlankes Design. Drei sorgt die Bluetooth®-Funktionalität für mobile Ladegerät verfügt selbst über einen OTON Die Hörakustiker GmbH modische Farbkombinationen sowie die edle Metall- höchsten Komfort. So lassen sich Inhalte eingebauten Akku. Unabhängig von Kabeln Hamburg-Neugraben optik machen das neue Styletto Connect zum tren- von Smartphone und TV zuverlässig in die oder Steckern versorgt es Styletto Connect Marktpassage 6 digen Accessoire, das Menschen mit Hörminderung Hörgeräte streamen. so bis zu dreimal mit neuer Energie. Tel. 040 / 703 886 25 selbstbewusst und gerne tragen. 2 | TIPPS & TERMINE Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 Unser Team für „Heimatkunde“ Ihre Geschäftsanzeigen „Kollin und der kleine Pirat“ Moorburger Art präsentiert Liedermacher Jens Kalkowski Verlagsleitung Puppenspielerin Maya Raue zu Gast im BGZ Tel. 040 70101715 ■ (mk) Moorburg. Mit „Heimat- heiten, WLAN, Seile, Dachbalken, [email protected] ■ (mk) Neugraben. Am 7. April jedem Stück mit und erlebt Aben- graben nicht verpassen will, kann kunde!“ präsentieren die Lieder- Sternenhimmel, Lebensläufe, An- kommt die Puppenspielerin Maya teuer, die immer mit einem Happy telefonisch oder per E-Mail Tickets macher Ralph Schü ller und Bas- schauungen und Abschwellungen. Dieter Niedzolka Medienberater Raue mit ihrer Puppenbühne und End enden. Für die Kinder ist es auf seinen Namen reservieren un- tian Bandt am 31. März ab17 Uhr Die Liedermacher, die bei gemeinsa- Tel. 040 70101721 einer ihrer Kollin Kläff -Geschichten ein interaktives Puppentheater-Er- ter puppentheater@kollin-klaeff .de auf dem Hof von Manfredt Brandt, men Konzerten immer wieder auf- [email protected] ins Kulturhaus Süderelbe (Am Jo- eignis. Sie werden mit einbezogen oder 040 18204876. Einlass ist um Moorburger Elbdeich 263, im Rah- einander treff en, um sich in einem Uwe Sakowski hannisland 2 im 1. Stock des BGZ). und helfen, wo sie können. Maya 15.30 Uhr. Bei gutem Wetter kön- men der Reihe „Sonntags um fü nf“ ü berraschenden musikalischen Di- Medienberater Um 16 Uhr startet das Stück „Kollin Raue füllt mit ihrer kindgerechten, nen die Kinder vorher oder auch in Moorburg Lieder, Texte, Lebens- alog mit Stimme, Instrumenten und Tel. 040 70101730 und der kleine Pirat“. Eine abenteu- humorvollen Spielweise Kultur- nachher sich auf der großen Wie- weisheiten, dummes Zeug und kluge mit neuen und alten Liedern zu un- [email protected] erliche und lustiges Geschichte mit häuser, Kitas und Bücherhallen mit sen gegenüber des Kulturhauses Sprüche, Gitarren, Gekicher und vie- terhalten, sprechen beim Publikum Arvid Grimm vielen Tipps über den Umgang mit strahlenden Kinderaugen. Wer die austoben und wer mag, macht ei- les mehr. nicht nur den Kopf, sondern auch Medienberater Hunden. Alle Kollin Kläff -Geschich- letzte Vorstellung aus der Puppen- nen kleinen Spaziergang ins Zent- Heimatkunde! ‒ das ist Sachunter- das Herz an. Tel. 040 70101732 ten sind ein wenig wie moderne theater-Reihe Kollin Kläff in Neu- rum zur Eisdiele. richt, vorbereitende Einführung in Kartenvorverkauf: Theaterkasse [email protected] Märchen. Tiere, Dinge und Pfl an- das gesellschaftliche Leben. Die Mit- Sü derelbe im SEZ, Cuxhavener der neue zen kommen häufi g als Helfer vor welt, die Mitbü rger, die Mitesser. Straße 335, 21149 Hamburg. Ver- und haben liebenswerte Charakter- Natur, Geografi e, Geschichte, Biolo- bindliche Reservierungen unter E- Die Lokalzeitung zum Wochenende eigenschaften. Sprüche, Lieder und gie, Hase und Mensch, Specht und Mail: [email protected], Tel. in Hamburgs Süden RUF Verse fl ießen in den Dialogen mit Baum, Gurken nach Mitternacht, 040 7402497. ein. Die Heldenfi gur, ein Hund mit Schneemänner, Schneefrauen, Weitere Infos: www.moorburger- dem Namen Kollin Kläff , macht bei Schneeschuhe, Bodenbeschaffen- art.de. NEU Auch über WhatsApp Wir suchen dringend erreichbar! Austräger/innen für feste Touren und Vertretungen in Neuwiedenthal, Hausbruch, Finkenwerder, Fischbek, Rübke, Francop, Moorburg, Neuenfelde, Ohlenbüttel, Bachheide Maya Raue und ihre Puppen sind am 7. April wieder einmal zu Gast im BGZ. Verdienen Sie sich das nötige Kleingeld für die Extras in Ihrem Leben! Foto: Britta Hoppe Sie sind aktiv, mobil und fl exibel? Geeignet für alle, die sams- tags Zeit haben, unsere Zeitung zu verteilen. Das Mindestal- ter ist 13 Jahre. Mehr Informationen unter (040) 70 10 17 27, 0162 - 8 98 26 14 oder per E-Mail: [email protected]. „Getüdelt ‒ nicht geschüttelt“ Bobeck Medienmanagement GmbH Anekdoten mit den „Tüdelboys“ Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg ■ (mk) Neugraben. Die AWO Neu- was anderen Art! Und dabei geht der neue graben lädt ein zu vergnügten Stun- es um Hamburg, die ‒ nicht mehr, den mit den Tüdelboys, die nicht aber auch nicht weniger ‒ „mu- Die Lokalzeitung nur in Hamburg, sondern im ganzen sikalischste“ Stadt Deutschlands! zum Wochenende Norden mit ihrem neuen Programm Ohrwürmer von „Maritim bis in Hamburgs Süden „Getüdelt ‒ nicht geschüttelt“ unter- Rock‘n‘Roll“, die jeder kennt, amü- RUF wegs sind. Die Tüdelboys lesen, sin- sante Anekdoten und spannende gen, spielen, blödeln und tüdeln am Hintergrundstorys. Es verspricht, 11. Mai ab 16 Uhr im AWO-Senio- ein sehr lustiger, unterhaltsamer rentreff Neugraben, Neugrabener Nachmittag zu werden! Markt 7! Der Eintritt beträgt 8 Euro. Anmeldungen bitte bis zum 2. Die erwiesenermaßen älteste Boyg- Mai bei Ursula Schnoor, Tel. 040 roup Norddeutschlands feiert dort 7022468 oder Sigrid Waschull, Tel. Die Liedermacher Ralph Schüller und Bastian Bandt sind zu Gast bei der eine Musikalische Lesung der et- 040 7013072. Moorburger Art. Foto: Moorburger Art
SPD-Flohmarkt im Quartiersbeirat August ■ (mk) Fischbek. Die öff entlichen Sitzungen des Quartiersbeirats Neu- ■ (mk) Neugraben. Schon jetzt graben-Fischbek bieten die Gelegen- fragen interessierte Bü rger bei heit, aktuelle lokale Neuigkeiten zu Mitgliedern des SPD-Vorstan- erfahren. In der nächsten Sitzung des Neugraben-Fischbek nach, am 2. April wird beispielsweise ein ob und wenn ja, wann denn der Vertreter der Hamburger Schul- jährliche Flohmarkt der SPD behörde über die Planungen zum Neugraben-Fischbek auf dem Ausbau der Schulen im Stadtteil jetzt neu gestalteten Marktplatz sprechen. Viele junge Familien mit in Neugraben stattfi nden wird. Kindern ziehen jedes Jahr nach Neu- „Wir freuen uns natü rlich, dass graben-Fischbek in die Neubau-Sied- bereits zu Beginn des Frü hjahrs lungen. Entsprechend müssen nicht unsere traditionelle Veranstal- nur viele Wohnungen gebaut, son- tung nachgefragt wird“, so der dern auch die soziale Infrastruktur Neugrabener Vorsitzende Meik will heißen Kapazitäten in den Kitas Brand, und sein Vertreter Hol- und Schulen erweitert werden. Die ger Böhm ergänzt, „dass in die- nächste öff entliche Sitzung fi ndet sem Jahr am 11. August der SPD- am 2. April ab 19 Uhr in der Schule www.marktplatz-süderelbe.de Flohmarkt stattfi nden wird“. Ohrnsweg, Ohrnsweg 52, statt. Die Tüdelboys treten am 11. Mai auf. Foto: PressefotoTü delboys
H2 Vivo Apotheke (Harburg) Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Und so erreichen Sie die Apotheken: Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 WICHTIGE NOTRUFE R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Apotheken- J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Polizei Harburg, A1 Markt Apotheke Neugraben Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93 Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Lauterbachstraße 7 ...... 42 86-5 46 10 Notdienst A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg) Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22 Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47 Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62 Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09 Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92 S2 Galenus-Apotheke (Harburg) K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 Striepenweg 41, Tel. 702 087-0 Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 T2 – keine Apotheke in Süderelbe – B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Info-Telefon 0800-228 228 0 Polizei Wilhelmsburg ...... 42 86-5 44 10 Reeseerg 62, Tel. 763 31 31 Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) Während der Mittagszeit C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) L2 Stern-Apotheke (Harburg) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0 Mehringweg 2, Tel. 790 61 89 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 betreffende Notdienst-Apotheke Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 W1 Panorama-Apotheke (Harburg) C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 ebenfalls geöffnet. M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 W2 SEZ-Apotheke Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – D1 – keine Apotheke in Süderelbe – Steendiek 8, Tel. 742 17 10 Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021 Info-Telefon 0800-228 228 0 N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg) Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) März / April 2019 Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 Gift-Information-Nord ...... 05 51-192 40 E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Sa 30 K 2/1 Mi 03 O 2/1 Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0 O1 Altländer Apotheke Neuenfelde Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60 Behinderten Taxi ...... 44 10 11 Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf) E2 Apotheke Marmstorf Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96 Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 So 31 L 2/1 Do 04 P 2/1 Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter) F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 Zahnärztlicher Notdienst Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11 Mo 01 M 2/1 Fr 05 Q 2/1 O2 City-Apotheke (Harburg) G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Y2 Berg-Apotheke (Harburg) (Mittwoch-Nachmittag Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 Di 02 N 2/1 Sa 06 R 2/1 Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 und Wochenende) ...... 01 80-5 05 05 18 G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf) P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74 Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812 Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg) geben die dienstbereite Apotheke an. Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 Informationen unter: www.aponet.de Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 | 3
„Abfalleimer benutzen!“ „Die Vollsperrung ist 1RFKZHQLJHIUHLH 3OlW]H Minnerweg vom Unrat befreit METRO Harburg – überdacht 07.04. nicht erforderlich“ 1HXH.XUVHLQ+DUEXUJ famila Buchholz (Nordheide) 28.04. ■ (mk) Neuwiedenthal. Mitglieder schlecht erzogene Zeitgenossen im Moorburger Elbdeich: Gutachten... IKEA Moorfleet – überdacht mögl. 05.05. des Stadtteilbeirates Neuwiedenthal Freien entsorgt haben. Daher auch (QJOLVFK und der Seniorengruppe „Raus aus der Appell der Müllsammler, den Fortsetzung von Seite 1 lung der Baustellenverkehre, die IUÄ6HQLRUHQ³ dem Haus“ reinigten den Minner- Abfall gefälligst nicht in die Büsche, Die nicht vorgelegte Baustellenver- über die Walterhofer Straße nach x HLQPDOSUR:RFKH weg am 23. März am Nachmittag sondern in die dafür vorgesehenen kehrsprognose und die fehlende Norden und Süden denkbar sei, er- x WDJVEHU Treppen wieder von Müll jeglicher Art. Insgesamt elf Mülleimer zu werfen. Und noch Baulärmprognose würden zeigen, klärt Region Consult.„Auff ällig ist au- x LQNOHLQHQ*UXSSHQ Personen rückten dem Unrat auf die ein Aufruf in Richtung Hundebesit- dass sich sowohl der Vorhabens- ßerdem, dass die Angaben zur Stei- x NHLQH9RUNHQQWQLVVHHUIRUGHUO schön und sicher Pelle. Ausgerüstet mit Handschu- zer: Die Hinterlassenschaften ihrer träger als auch die Genehmigungs- gerung des Schwerverkehrs in den x YLHOVSUHFKHQZHQLJ*UDPPDWLN mit neuen Stufen nach Maß! hen, Pickern und Mülltüten gingen vierbeinigen Gefährten sollen sie in behörde nicht ausreichend mit der Unterlagen entscheidungserheblich x 0LQGHVWDOWHU -DKUH die Bürger ihrer vorbildlichen Arbeit überall zu kaufende Plastikbeutel Eingriff sproblermatik beschäftigt ha- voneinander abweichen“, erklärt Re- 6LHZROOHQHLQSDDU:RUWH (QJOLVFKPLWLKUHQ(QNHOQ nach. Ihre Ausbeute: Mehrere Säcke entsorgen und nicht auf Gehwegen ben. Dazu gehöre auch die Abwick- gion Consult abschließend. VSUHFKHQ"HQJOLVFKH%HJULIIH gefüllt mit Müll, den vermeintlich hinterlassen. YHUVWHKHQGLHXQVWlJOLFK EHJHJQHQ"VLFKDXI5HLVHQ YHUVWlQGLJHQ"LQ*HVHOOVFKDIW vorher
DNWLYVHLQXQGJHLVWLJDP%DOO ✓ In Echtholz oder Laminat EOHLEHQ" Rufen Sie uns an: hEHUGLH.XUVHLQIRUPLHUW6LH 0040/641 12 34 / 56 09 78 09 90 +HUU'DQLHO*XVW www.mustermann.portas.dewww.stamm.portas.de (/.$ (UIROJUHLFKOHUQHQ .RQ]HSWHLP$OWHU Anzeigenberatung 7HOHIRQ± Die umfangreichen Abholzungen sind von der CDU kritisiert worden. ZZZHONDOHUQHQGH ట (040) 70 10 17-0 Foto: W. Marsandl Erfolgreicher Vermarktungsstart
Reichlich Unrat fanden die Mitglieder des Stadtteilbeirates und der Seni- orengruppe „Raus aus dem Haus“ im Minnerweg. Foto: Alina Dukardt Interessenten standen Schlange
■ (mk) Neugraben/Fischbek. Bereits sönlich informieren, ob ihre Bewer- um 11.30 Uhr hatte sich vor dem bung erfolgreich war und ihnen ein IBA-DOCK eine große Schlange von Reservierungsangebot zusenden. Bis Grüne Wege aus dem Interessenten gebildet, die ihre Be- dahin werden alle Interessentinnen werbung für ein Grundstück im Vo- und Interessenten gebeten, von te- Harburger Stau gelkamp Neugraben oder im Fisch- lefonischen Nachfragen abzusehen. Die Interessenten standen Schlange vor dem IBA-Dock. Foto: IBA Hamburg beker Heidbrook persönlich abgeben Podiumsdiskussion zu Stadtmobilität wollten. Pünktlich um 12 Uhr öff nete die IBA Hamburg dann sowohl on- ■ (mk) Neugraben. Kurz vor Be- Dabei stehen laut der Grünen die line als auch auf dem IBA-DOCK das ginn der heißen Phase des Wahl- Themen „Fahrrad- und Fußwege“ Verfahren. Am Ende des Tages wur- SCHÜTZEN SIE IHR kampfs zur Bezirksversammlung sowie neue Perspektiven im öff ent- den insgesamt 126 Grundstücksbe- und zum Europaparlament lädt der lichen Nahverkehr, wie z.B. die For- werbungen gezählt. Die Bewerbun- Kreisverband der Grünen Hamburg- derung der Verlängerung der U4 bis gen werden nun detailliert geprüft. AUGENLICHT! Harburg zu einer Podiumsdiskus- nach Harburg und bessere Fähran- In voraussichtlich zwei bis vier Wo- sion zum Thema Stadtmobilität am bindungen, aber auch der Schutz chen wird die IBA Hamburg alle per- Mit Ihrer neuen Sonnenbrille 3. April ab 19.30 Uhr im Bildungs- vor Luft- und Lärmbelastung auf der vom Zeiss Sehexperten und Gemeinschaftszentrum Neugra- Agenda. Interessierte können sich Round Dance ben (BGZ) ein. im Vorfeld über das am 30. Januar Dr. Regina Marek, verkehrspoli- beschlossene Wahlprogramm im In- ■ (mk) Neugraben. Der Tanzkreis tische Sprecherin und Dr. Gud- ternet auf https://gruene-harburg. der AWO in der Tagestätte Neugra- Glaspaar* ecoline run Schittek, Sprecherin für Süde- de/bezirkswahlen-2019/bezirks- bener Markt 7 bietet ab dem 2. Ap- relbe der Grünen-Bezirksfraktion wahlprogramm-2019/ informieren. ril immer dienstags von 16.30 bis 18 Harburg, sowie Martin Bill, dem Uhr Round Dance an. Ferne/Nähe 39,– € Sprecher für Verkehrspolitik der Das ist Paartanz mit Ansage aller Bürgerschaftsfraktion und der Schritte und Figuren während des ge- *Werte 6/2, max. ø65/70 Grüne Harburger Radwegexperte samten Tanzes. Singles sind herzlich Michael Sander diskutieren über willkommen, es können auch einzelne die Umsetzung der rot-grünen Ver- Damen den Herrenpart übernehmen. kehrspolitik im Bezirk Harburg und Begonnen wird mit Two Step, Cha die zukünftigen Pläne, um deren Zu- Cha und Rumba. Fragen dazu beant- Marktpassage 8 · 21149 Hamburg stimmung der Kreisverband in sei- wortet Karin-Heide Möller unter Tel. OPTIK HORNUNG Tel. (040) 702 25 16 · www.optik-hornung.de nem Bezirkswahlprogramm wirbt. 040 7687121. „Auch in Harburg wächst die Bevöl- kerung, und die Politik wird sich der Herausforderung stellen müssen, den NEU WULMSTORF begrenzten Verkehrsraum weiter zu MATTHIAS-CLAUDIUS-STRASSE 16 - 20 entwickeln. Was plant die Politik auf Bezirks- und Landesebene, was for- GÜLTIG 01.04. - 13.04. 2019 dern die Akteur*innen? Ist Harburg Dr. Gudrun Schittek, Sprecherin für zu zögerlich oder Hamburger Vorrei- Süderelbe der Grünen-Bezirksfrak- ter? Das wollen wir mit unseren Gäs- tion, wird die Veranstaltung mode- Krombacher Dithmarscher Fürst Bismarck Pils MI verschiedene Sorten Mineralwasser ten diskutieren?“, heißt es in einer rieren. verschiedene Sorten 22% Pressemitteilung der Grünen. Foto: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 0.89 18% % SPAREN GÜLTIG NUR AM 10.99 20 SPAREN SPAREN 4.99 69 26% 03.04.2019 99 A . 18107 ELMENHORST 103 0. SPAREN 8. 3.99 AKTIONSPREIS Absolut Vodka AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS A 99 40% Vol. K 9. Dose = 0,5 l T 20 x 0,33 l 12 x 0,7 l / 0,75 l Glas Flasche = 0,7 l I 1 l/1,38 € O 13. 4 9 1 l = € 0,47 / 0,44 (1 l = € 14,27) N 1 l/1,36 € zzgl. 0,25 € Pfand S P R E I S zzgl. 4,50 € Pfand zzgl. 3,30 € Pfand
Herforder Hasseröder Holsten hella verschiedene Sorten % verschiedene Sorten % Pils 21 13.99 15 12.99 Mineralwasser SPAREN SPAREN verschiedene Sorten 99 99 % statt 12.99 10. 10 . 17 5.99 SPAREN 99 AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS „Meine Knieprothese aus der 11. 4.99 AKTIONSPREIS 20 x 0,5 l 1 l/1,10 € 20 x 0,5 l 1 l/1,10 € Helios Mariahilf Klinik Hamburg – AKTIONSPREIS zzgl. 3,10 € Pfand zzgl. 3,10 € Pfand HAUPTSTRASSE . KG CO. & GMBH HEIDEBRECHT GETRÄNKELAND Erfahrungsbericht eines Patienten“ 20 x 0,5 l oder oder 12 x 1,0 l PET-Cylce 1 l/1,20 € 24 x 0,33 l 1 l/1,39 € 24 x 0,33 l 1 l/1,39 € 1 l/0,42 € — zzgl. 3,10 € Pfand zzgl. 3,42 € Pfand zzgl. 3,42 € Pfand zzgl. 4,50 € Pfand REICHT. VORRAT SOLANGE & DER VORHANDEN WIE IM MARKT WARE VORBEHALTEN. IRRTUM
Mittwoch, 03. April · 17:30 Uhr Capri-Sun Franziskaner Weissbier Gorbatschow Referent: Matthias Seack, Chefarzt der Unfallchirurgie und Orthopädie, verschiedene verschiedene Sorten MI Wodka 37,5% Vol. Helios Mariahilf Klinik Hamburg Sorten 29% 11% 3.49 SPAREN 17.497.49 GÜLTIG NUR AM 22% SPAREN SPAREN 8.99 MVZ Süderelbe Mariahilf · Neugrabener Markt 2 · 21149 Hamburg 49 49 10.04.2019 29% 2 . 15. SPAREN 99 Wir bitten um eine Anmeldung per E-Mail an: 6. AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS Flensburger [email protected] verschiedene Sorten 99 AKTIONSPREIS A 9. 20 x 0,33 l Karton 20 x 0,5 l K T 13. 9 9 10 x 0,2 l 1 l/1,55 € 1 l = 1,51 € I Flasche 0,7 l O I S 1 l/1,25 € zzgl. 3,10 € Pfand zzgl. 4,50 € Pfand N S P R E 1 l/9,99 € GETRAENKELAND.COM GETRAENKELAND.COM 4 | Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 LESERBRIEFE „Nachbesserungen unbedingt Leserbriefe geben die Meinung der Einsender erforderlich!“ wieder, nicht die der Redaktion. Ehestorfer Heuweg: AfD will Blockverkehr
■ (mk) Hausbruch. Der Ehestor- fer Heuweg wird seit rund drei Rücksichtnahme und Wochen als Einbahnstraße mit ta- Neueröffnung 30.03. geszeitabhängigem, pendlerfreund- Mitdenken lichem Fahrtrichtungswechsel aus- Abtauchen aus dem Alltag – entspannen – gewiesen. Für Pendler sei das eine zu: „Nehmen Sie die... in NRS, KW 12, S. 1 akzeptable Lösung, meint auch die sich massieren und pflegen lassen in unserer neuen AfD. Aber deren Bürgerschaftsab- Wellness-Oase am Neugrabener Markt Sehr geehrter Herr Koltermann, Schade, dass Hundebesitzer oft geordneter Harald Feineis legt den gestern las ich Ihren Artikel und so uneinsichtig und so rück- Finger in die Wunde. „Für Anwoh- Marktpassage 2 war darüber geradezu erfreut, sichtslos sind und man sich nicht ner und dort ansässige Betriebe 21149 Hamburg-Neugraben denn am Tag zuvor hatte ich nur vor freilaufenden Hunden, ist dies keine zufriedenstellende Telefon: 040 / 88 17 97 95 eine eher unerfreuliche Begeg- sondern auch noch vor deren Be- Lösung. Deshalb fordert die AfD- nung, in der es genau um dieses sitzern fürchten muss. Der Apfel Fraktion in einem Antrag, dass ein Mobil: 0176 / 41 97 08 70 Thema ging. Ich spazierte mit fällt dann wohl auch nicht weit Blockverkehr mit einer bedarfsab- meinen Kindern in die Fischbe- vom Stamm. hängigen Ampelsteuerung ein- Vereinbaren Sie eine Probebehandlung. ker Heide und kam gerade an Vor einigen Jahren hatte ich gerichtet werden soll. Nur so ist Wir freuen uns auf Sie! dem Schild vorbei: „Hunde sind übrigens schon mal vorsichtig gewährleistet, dass während der Der AfD-Bürgerschaftsabgeordnete an der Leine zu führen. Zuwider- auf die vielen Tretminen auf- Baumaßnahmen der Busverkehr Harald Feineis fordert Lösungen für handlung....“. Ein Mann mit un- merksam machen wollen, in- uneingeschränkt funktioniert und die Anwohner des Ehestorfer Heu- angeleintem Hund passierte die- dem ich diese mit kleinen Fähn- auch Ärzte und Pfl egedienste ihre weges. Foto: AfD ses Schild ebenfalls. Der Mann chen markierte. So fielen sie Kunden uneingeschränkt erreichen LESERBRIEF machte keine Anstalten, seinen eher auf und es waren viele, können“, erklärt Feineis. Nur wenn problemlos angefahren werden. Leserbriefe geben die Meinung der Einsender Hund anzuleinen, und so machte sehr viele. So viele, dass darü- der Verkehr, so Feineis weiter in Und nur so sei gesichert, dass die ich ihn, meiner Ansicht nach, ber in mehreren Zeitungen be- beiden Richtungen an der Bau- gastronomischen sowie sonstigen wieder, nicht die der Redaktion. freundlich auf das Schild auf- richtet wurde. Ich glaube, auch stelle vorbeigeführt wird, können gewerblichen Betriebe ihre Kunden merksam. Was danach folgte, im RUF. Geändert hat sich lei- auch die touristischen Attraktio- nicht verlieren. Außerdem wäre die waren ein fast unglaublicher der immer noch nicht viel zum nen, wie beispielsweise der Wild- geplante Vollsperrung von vier Wo- Katzen sind größere Gefahr? Wutausbruch und Beschimp- Besseren. Warum muss man sei- park Schwarze Berge oder das Frei- chen im Dezember 2019 aufzuhe- fungen der untersten Kategorie. nen Hund überall hinkoten las- lichtmuseum am Kiekeberg, wieder ben, ergänzt Feineis. zu: „Nehmen Sie die... in NRS KW 12, S. 1 Was ich neben den ganzen Be- sen, auf den Wegen, genau ne- schimpfungen erfuhr war, dass ben den Eingang der Kita oder Sehr geehrte Redaktion, es ist lo- in der Feldmark herum. Sie schaden er im Besitz einer „Leinenbe- den Spielplatzes? Ich verstehe benswert, das sich Anwohner Ge- nicht nur den Bodenbrütern, son- freiung“ ist und somit den Hund das nicht, nur habe ich oft ge- „Hamburg räumt auf“ danken über die Rebhühner dern auch den Junghasen. Das Reb- frei laufen lassen darf. Nun frage nug die stinkende Arbeit davon. machen. Der Rückgang des Reb- huhnvorkommen seitens der IBA ich mich, gibt es so eine Leinen- Jeder „Grünstreifen“ verkommt Reinemachen in den Neubaugebieten huhnbestandes wurde in dem Arti- Hamburg als ein „naturverbunde- befreiung tatsächlich und wenn so zu einem „Braunstreifen“ für kel nicht ganz vollständig beschrie- nes Wohnen“ zu bezeichnen, klingt ja, gilt die überall, also auch in Hunde. Spricht man Hundebe- ■ (mk) Neugraben/Fischbek. sam haben sie ihre Nachbarschaft ben. Nicht nur die Hunde sind die einfach nur lächerlich. Es gilt Lei- einem Naturschutzgebiet mit sitzer direkt an, die man gerade Knapp 50 Eltern mit ihren Kindern vom Müll befreit und Mülltüte um größte Gefahr, wie von den An- nenzwang für alle Hunde, der lei- eben vermutlich brütenden Vö- „ertappt“, ist deren Reaktion oft im Fischbeker Heidbrook sowie Mülltüte gefüllt. Die IBA Hamburg wohnerinnen beschrieben. Eine we- der jedes Jahr mit fadenscheinigen geln und Wild, die ihren Nach- geprägt von Ausreden und un- knapp 100 große und kleine An- hat sich bei allen fl eißigen Helfern sentlich größere Gefahr und un- Argumenten von einigen Hundehal- wuchs großziehen? Wissen Sie schönen Erwiderungen. wohner im Vogelkamp Neugraben mit einer Einladung zu Kaff ee und verständlich unerwähnt sind frei tern umgangen wird. zu dem Thema mehr? Ich mut- Das macht dann wiederum mich haben sich im März an der Aktion Kuchen bedankt. Diese erfolgreiche herumstreunende unkontrollierte maße mal, dass auch ein Hund wütend und ich merke, dass ich „Hamburg räumt auf“ der Stadtrei- Aktion soll auch im kommenden Hauskatzen. Diese treiben sich nicht Mit freundlichen Grüßen mit Leinenbefreiung nicht weiß, zwar nicht zum Hundehasser, nigung Hamburg beteiligt. Gemein- Jahr wiederholt werden. nur in Wohngebieten, sondern auch Jan Bohle/Neu Wulmstorf dass er die Wege nicht verlassen aber immerhin zum Hundebe- darf, um etwaige Tiere nicht auf- sitzerverurteiler werde. Ein biss- zuschrecken. Mal davon abge- chen mehr Rücksichtnahme und auf Ihren Besuch! freue michIch sehen, dass man keinem Hund Mitdenken über den eigenen Tel- diese Leinenbefreiung ansieht lerrand hinweg würde ich mir und mir unwohl ist, wenn her- bei vielen Hundebesitzern wün- umlaufende Hunde womöglich schen, dann gäbe es vielleicht auf meine Kinder zulaufen und auch nicht so viele Fronten. Wulmstorfer Wiesen 2 anspringen. Das wäre auch nicht 21629 Neu Wulmstorf das erste Mal (Hundebesitzer: In diesem Sinne einen trittsiche- „Der will nur spielen!“. Ich: „Mag ren Tag und beste Grüße von Ihr neuer Hundefriseur sein, aber ich nicht!“). Michaela Welbers für liebevolle Fellpflege und mehr… Freilaufende Katzen Termine unter: 040 - 70 38 06 45 wichtiger? Mo-Fr von 9:00-19:00 zu: „Nehmen Sie die... in NRS, KW 12, S. 1 oder mobil 0176 - 46 09 88 94 Moin liebe Leute, hier auf Finken- richt darüber viel wichtiger! werder sind freilaufende Katzen Liebe Grüße das Problem! Der Unterschied ist Claus Zapp nur, dass die Katzen unsere Sing- Ploot 8 www.gabyshundesalon.de vögel reißen! Ich fi nde einen Be- 21129 Hamburg Bei den Müllsammlungen kamm allerhand Unrat zusammen. Foto: IBA Hamburg
Mehamn N O R D K A P 71° N Berlevåg Båtsfjord Honningsvåg Vardø HURTIGRUTEN Kjøllefjord INKLUSIVE Havøysund Vadsø Hammerfest Kirkenes Øksfjord OSLO, Skjervøy Die schönste Seereise der Welt! Tromsø BERGEN-BAHN Risøyhamn Finnsnes Sortland Harstad & BERGEN 02.04. bis 15.04.2020 VESTERÅLEN Stokmarknes Trollfjord Svolvær Stamsund
L O F O T E N Bodø Ørnes 6 6 ° 3 3 ' N P O Im Preis enthalten: L A R K R E I S Nesna Sandnessjøen {=cl^XY9\ic`eeXZ_Fjcfle[qliáZbmfe9\i^\e Brønnøysund inklusive Rørvik Steuern/Gebühren Trondheim Kristiansund
{JkX[kile[]X_ik`eFjcf Ålesund Molde Torvik {(ÈY\ieXZ_kle^d`k=iá_jkáZb`d+$Jk\ie\?fk\c Måløy Geirangerfjord Hjørundfjord Florø Radisson Blu Plaza in Oslo (Tag 1) Sognefjord Bergen-Bahn
NORWEGEN {GXefiXdXYX_e]X_ikFjcf$9\i^\ed`k[\i Bergen Hardangerfjord Oslo Bergen-Bahn {((ÈY\ieXZ_kle^\eXl][\d?lik`^ilk\ejZ_`]] Hurtigruten Foto: MS Richard With in der gebuchten Kabinen- Trym Ivar Bergsmo kategorie {Mfccg\ej`feXe9fi[ ie gilt als die schönste Seereise der Welt - die Fahrt Anbieter liegen. Sie laufen mehr als 30 Häfen an, die {(ÈY\ieXZ_kle^d`k=iá_jkáZb`d mit einem Postschiff der Hurtigruten zwischen der nur selten auf der Fahrtroute anderer Anbieter liegen. Unsere Best-Preise* gifG\ijfe`e
*Einzelbelegung auf Anfrage./Veranstalter: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Bei Nichterreichen der genannten Teilnehmerzahl wird das Recht vorbe- halten, die Reise bis 4 Wochen vor Reisebeginn abzusagen. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertrag- 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei), STICHWORT: 1549 liche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. ANMELDESCHLUSS 07.06.2019 Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 | 5 Start in die Turniersaison Werbung = Information Unsere Leser wollen informiert sein über die aktuellen 37. Hallen-Pferdeleistungsschau mit Vereinsmeisterschaften Angebote. Gut, wenn Ihre Werbung dabei ist! ■ (mk) Sieversen. Darauf haben musste, freuen sich die Mitglieder ట viele Reitsport-Fans gewartet:Noch des Reit- und Fahrsport Sieversen, Info-Telefon: 040 / 70 10 17-0 bis zum 31. März fi ndet das dies- wieder ein Turnier ausrichten zu i jährige Hallenturnier in Sieversen können. Mit rund 630 Nennun- statt. Nachdem das Turnier letztes gen werden am Wochenende 522 Jahr bedauerlicherweise ausfallen Pferde an den Start gehen. Neben der sportlichen Leistung bis Große Auswahl an zur Klasse M in Dressur und Sprin- Outdoorbekleidung gen, erwartet die Zuschauer die- & Pferde- und ses Jahr wieder Wettbewerbe für Hundeequipment. die Nachwuchsreiter, wie Prüfun- gen in den Klasse E und A. Es gibt www.loesdau.de eine Führzügelklasse und ein Rei- terwettbewerb, in der sich auch 21224 Rosengarten-Nenndorf Am Hatzberg 5 I + 49 4108 4141-61 die kleinsten Reiter beweisen kön- Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr nen. Außerdem werden 2019 auch Vereinsmeisterschaften ausgetra- Anzeige gen. Die Ehrungen hierfür fi nden am Sonntagnachmittag vor dem sportlichen Höhepunkt des Wo- Nichtraucher in nur 2 Stunden? chenendes, der Springprüfung M* mit Stechen, statt. ■ (ein) Bad Bramstedt. Endlich mit In beiden schweren Prüfungen, dem Rauchen Schluss machen! Das Dressur M* und Springen M* und haben sich viele Raucher vorgenom- M* mit Stechen, hat der Reit- und Celina Staben startet mit „Finesse“ im M* mit Stechen (RFS-Sieversen). men und sind gescheitert. Julia Grä- Fahrsport Sieversen einige Ver- Fotos: A. Steinert fin von Korff setzt seit 30 Jahren auf einsmitglieder am Start. So star- Hypnose. Dank ihres Seminars sol- ten beispielsweise in der Dressur Auch für das leibliche Wohl ist wie mit frischen Waff eln aus der Waf- len Raucher innerhalb von 2 Stun- Steffi Magdic, Sarah Warzecha, An- immer bestens gesorgt. So bietet felbäckerei versorgt. Um Unruhe den zum Nichtraucher werden. gela Lüdtke, Anett Weiland und das Casino nicht nur gute Sicht auf zu vermeiden, müssen Hunde lei- Warum ist es so schwierig, mit Katrin Knirsch. Im Springen ge- das Geschehen in der Halle, son- der zuhause bleiben. Der Eintritt dem Rauchen aufzuhören? Angela Lüdke ist die neue Trainerin hen unter anderem Sarah Jäckel, dern auch Herzhaftes aus der Kü- ist frei! Auch Parkplätze für Fahr- für den Schulpferdeunterricht und Celina Staben, Carina Janssen, Ole che, Kaff ee und Kuchen. Auf der zeuge stehen genügend zur Verfü- Gräfin von Korff: Es ist keineswegs startet mit ihrem Pferd „Djamila“ in Klintworth und Janne Danisch an Tribüne fi nden Besucher ebenfalls gung. Dann steht einem spannen- schwierig! Bei Anwendung der rich- der M*-Dressur. den Start. reichlich Platz und werden dort den Event nichts mehr im Weg. tigen, nämlich meiner Methode, ist es sogar lächerlich einfach. Nur dann, wenn der Raucher es mit Wil- lenskraft versucht, wird’s schwierig. Hypnotisierend ‒ Julia Gräfin von Korff hat zehntausenden Ex-Rau- In zwei Stunden zum Kandidat und Brückenbauer chern geholfen. Nichtraucher, das klingt wie Foto: Julia Gräfin von Korff Marcus Weinberg einstimmig CDU-Spitzenkandidat Zauberei? GvK: Ganz abgesehen von der Beein- diesem Grund ist es schwer, durch ■ (mk) Hamburg. Die ehemalige schaftswahl im nächsten Jahr vor- staat einsetzt und die bei der Ent- flussung durch Hypnose, liegt der Willenskraft zum Nichtraucher zu niedersächsische Sozialministe- geschlagen. wicklung Hamburgs die Bürger Zauber in den Informationen, mit werden. denen ich den Mechanismus des rin Aygül Özkan sagte wegen ih- Trepoll sieht mit Optimismus in mitnimmt. Diese politische Kraft Gibt es auch „hoffnungslose Rauchens erkläre. Wichtig dabei rer angeschlagenen Gesundheit die Zukunft. „Nach jeder Bürger- ist die CDU Hamburg, und Mar- Fälle“? ab, Fraktionsvorsitzender André schaftswahl der vergangenen 30 cus Weinberg ist unser Kandidat ist, dass der Raucher mir glaubt und Trepoll winkte vor allem aus fa- Jahre wurde in Hamburg eine neue und Brückenbauer für Hamburgs versteht, dass das, was ich sage, die GvK: Zum Glück gibt es nur wenige miliären Gründen ab und auch an- Machtkonstellation notwendig. Zukunft. Er ist in Hamburg gebo- Wahrheit ist. Hier beginnt bereits Fälle, bei denen es nicht klappt. dere Personalien zerschlugen sich Dieses politische Gesetz der Serie ren, ist hier zur Schule gegangen, die hypnotische Verzauberung. Wichtig ist, dass der Raucher sich der Hypnose öffnet, und dass der rasch wieder ‒ die Rede ist von wird sich auch 2020 nicht ändern. hat hier studiert. Und er hat hier Warum ist es mit Methode eigentliche Sinn meiner Worte ver- der schwierigen Suche der Ham- Dafür werden wir sorgen. Die He- Politik quasi von klein auf ken- Willenskraft so schwer, es zu standen wird. Unverständnis und burger CDU nach einem Spitzen- rausforderungen der kommenden nengelernt, war Bezirksabgeord- schaffen? kandidaten für die Bürgerschafts- Jahre sind klar erkennbar und da- neter, dann Bürgerschaftsabge- Begriffsstutzigkeit erschweren wahl im Februar 2020. Doch nun für braucht Hamburg eine politi- ordneter und macht seit 2005 als GvK: Raucher haben die falschen das Erkennen und Verstehen. Die hat es geklappt: der CDU-Bundes- sche Kraft, die Wirtschaft und Fi- Bundestagsabgeordneter erfolg- Gedanken zum Rauchen. Wenn der Erfolgsaussichten sind umso grö- tagsabgeordnete Marcus Wein- nanzen versteht und Arbeitsplätze reich Politik für unsere Stadt. Ich Der CDU-Bundestagsabgeordne- Raucher bereit ist, seine Gedanken ßer, je intelligenter der jeweilige berg hat seinen Hut in den Ring schaff t. Die bei der Mobilität auf freue mich, dass der CDU-Landes- te Marcus Weinberg (l.) wurde als zu verändern ‒ ändert sich auch Raucher ist. geworfen. Am 24. März hat der Angebote statt auf Verbote setzt vorstand unseren Vorschlag ein- Spitzenkandidat für die kommende sein Verhalten. Diese Gedankenver- Landesvorstand der CDU Ham- und die bei Bildung und Wissen- stimmig angenommen hat. Denn Bürgerschaftswahl vorgeschlagen ‒ änderung geschieht durch Erkennt- Weitere Informationen: www. burg Weinberg einstimmig als schaft auf Qualität statt Quantität mit einer großen Geschlossenheit André Trepoll fi ndet es gut. nis ‒ also die Wahrheit schauen. einmal-hypnose.de oder Telefon: Spitzenkandidaten für die Bürger- Wert legt. Die sich für den Rechts- ist alles für uns möglich.“ Foto: CDU Das tun die wenigsten Raucher. Aus 04192 ‒ 819 28 59. 6 | Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 LESERBRIEF Leserbriefe geben die Meinung der Einsender wieder, nicht die der Redaktion.
zu „Nehmen Sie die Hunde bitte an die Leine!“, NRS, S. 1, vom 23.03.2019
Ja, ich fühlte mich persönlich ange- Vergangenheit immer wieder wü- mit anderer Muttersprache ist un- che Signale Tiere geben, wenn sie gesprochen. Mein erster Gedanke tend. Heutzutage werde ich nicht ser Moorgürtel. diese vom Kind gewünschte Nähe zu der Überschrift war tatsächlich, mehr wütend, sondern nehme sie Nur diese Art Kommunikation kann nicht mögen und ein „Lieber-Nicht- was haben wir, die Hunderhalter/ manches Mal einfach mal auf mit doch zu noch mehr Rücksichtnahme Erzwingen“ angebracht scheint. innen, jetzt schon wieder verbro- einem Gassibeutel und schleppe sie und friedlichem Miteinander beitra- Eines zum Schluss: Seien wir doch chen? Insbesondere durch das be- notfalls bis zum nächsten Mülleimer gen. Einfach mal freundlich spre- dankbar dafür, dass wir in einem fehlerische Ausrufezeichen. Hier stinkend mit mir herum. chen, mutig aufeinander zugehen wunderbar freien Land leben, dass nun meine ausführliche Stellung- Ich fi nde, man sollte mal die be- und vielleicht sogar lächeln. wir unsere Meinung angstfrei äu- nahme dazu: rühmte „Kirche im Dorf lassen“. Gibt Ja, bitte, liebe Hunderbesitzer/in- ßern können und wir dürfen tat- Seit 20 Jahren gehe ich mit mei- es nicht schon genug Unfrieden und nen: Halten wir uns an die Regeln sächlich sogar noch selbst ent- nem eigenen, auch hin und wieder Aggression? Grundsätzlich kann und nutzen Sie dabei unseren ge- scheiden, wie wir von Punkt A nach „Wie blöd muss man sein!“ mit einem fremden Hund durch den man die Hundehalter/innen/n nicht sunden Menschenverstand. Das ist Punkt B kommen, manchmal eben Moorgürtel. Da beobachtet man für alles, was im Moorgürtel schief doch das Einfachste der Welt, sollte auch mit dem Auto. Wohl denen, die SPD-Politikerin ist sauer über Spray-Aktion sehr viel, nicht zuletzt auch die vie- läuft, verantwortlich machen. Und man annehmen. Sich z.B. einfach in unmittelbarer Nähe zum Moor- len Veränderungen in vielerei Hin- da läuft einiges schief. Das Natur- mal ehrlich bei den Mitmenschen gürtel wohnen. Dort hat man sicher Fortsetzung von Seite 1 eine Schweinerei. Das ist purer Van- sicht. schutzgebiet ist klar gekennzeich- entschuldigen, wenn der Vierbei- gar kein Auto (Augenzwinker). Nicht einmal anderthalb Jahre spä- dalismus“, so die Genossin. Diese be- Meine Erfahrung ist, dass die aller- net und auch die sogenannte Brut- ner sich mal daneben benommen Den vom Aussterben bedrohten ter haben zerstörungswütige Ba- lässt es aber nicht bei Kritik, son- meisten Hunderhalter/innen sehr und Setzzeit ist klar defi niert. Punkt. hat. Wir Hundehalter/innen sind Rebhühnern wünsche ich, als ak- nausen den Spielplatz mit ihren dern will in Kürze persönlich dafür viel Rücksicht nehmen, und zwar Bisher kommen die Nutzer/innen schließlich für sie verantwortlich. tive Tier- und Umweltschützerin, Spray-Attacken aber zu einem unan- sorgen, dass die Spielgeräte wieder auf ängstliche Mitmenschen, auf die unseres durchaus auch „Naherho- Off en und ehrlich gebe ich zu, dass von ganzem Herzen, dass sie genü- sehnlichen Ort gemacht. Pohlmann in einem einladenden Farbton er- natürlichen Bewohner (Tiere und lungsgebiet“ genannten Moorgür- mein gesamtes Wissen über unsere gend Schutz vor den vielen lauern- ist fassungslos und sauer. „Das ist scheinen. Pfl anzen) dort, auf andere Hunde tels en gros gut miteinander aus geliebten Wauwis ein jahrzehnter- den Gefahren fi nden, wie etwa den und sie nehmen die Hinterlassen- und alle erfreuen sich an dem ver- langer Lernprozess war, der andau- im Moorgürtel freilebenden tieri- schaften ihrer Vierbeiner auf, ob- bliebenen Stück wunderbarer Na- ert. In jungen Jahren wünschte ich schen „Räubern“ in der Luft und am wohl es keine entsprechenden Müll- tur. So soll es sein, oder etwa nicht? mir einfach nur einen Hund. Das Boden, den Vögeln, Füchsen, Mar- Pilgerstä tte begeisterter eimer gibt, und sie geben sich sehr Bei vielen Begegnungen tauscht Wort „einfach“ kann man in diesem derhunden, Wildschweinen, um nur viel Mühe, ihre Hunde zu erziehen. man sich aus, auch wird schon mal Zusammenhang streichen. Aber die bekanntesten zu nennen und Kunstfans Klar, Ausnahmen bestätigen die Re- kontrovers diskutiert und aus un- was ist schon einfach? Es macht natürlich vor den bereits erwähn- gel: es gibt auch in dieser Gruppe, terschiedlichen Perspektiven be- auch sehr viel Freude, einen so ten „unverbesserlichen“ Hundefans. Kunstausstellung FORM-A(R)T startet wie überall, die „Unverbesserlichen leuchtet. Anders ausgedrückt, man treuen Freund zu haben, besonders Lieber vorsorglich einmal mehr an- Egozentriker/innen“, die den gesam- maßregelt sich schon mal gegen- wenn dieses Tier einem zeigt, dass leinen. Es ist wunderbar, wenn sich ■ (au) Süderelbe/Glinde.de. RundRund ten Moorgürtel rücksichtslos für seitig und wirbt für Verständnis, es mich auch als Freund sieht oder die Bestände der vom Aussterben 1.000 Werke von 42 bildendendenden sich und ihre Fellnasen als große indem man aufgefordert wird, sich wenn es meiner „süßen Maus“ ge- bedrohten Tierarten wieder erhö- Kü nstlerinnen und Kü nstlernern Spiel- und Jagdwiese beanspru- mal in den anderen hineinzuden- lingt, alten Menschen ein Lächeln hen, ein wirklicher mutmachender aus acht Nationen: Vom 5.5. chen. Ein NO-GO, ein Fall von „Geht ken. Diese Art Empathie hilft unge- ins Gesicht zu zaubern oder wenn Grund zur Freude angesichts unse- bis 7. April ö ff net die 27. gar nicht“! Und das auch nicht erst mein. Seit einiger Zeit „spricht“ man Kinder mich fragen, ob sie sie mal res geschundenden Planeten, unse- Internationale Kunstaus- in diesen Tagen. Auch die Tatsache, sogar auch mal mit Händen und Fü- streicheln dürfen. Klar, dürfen sie, rer Mutter Erde. Dieser Verantwor- stellung „FORM-A(R)T“ dass immer mal wieder „Tretminen“ ßen miteinander oder man belebt natürlich mit der nötigen Vorsicht, tung sollte sich jede/r bei jedem ihre Tore und verwan- in Form von großen „Kacke“haufen das fast vergessene „Englisch“ wie- die immer geboten ist, wenn man Atemzug bewusst sein. delt das Marcellin-Verbe- auf Spazierwegen und sogar Rasen- der, denn auch die Begegnung mit sich Tieren nähert und selbstver- Haus, Markt 2 in 21509 fl ächen lauern, machte mich in der Menschen aus anderen Kulturen ständlich ggf. mit Erklärungen, wel- Angela Hug, 58 J. Glinde bei Hamburg, er- neut zu einer Pilgerstä ttee begeisterter Kunstfans. AufAuf gut 1.500 Quadratmetern,, verver-- DieDie teilt auf drei Etagen, kommenmen nicht groß-groß- nur Kunstliebhaber in denen Genuss fl ächigenächigen Umgebung vom Müll befreit hochqualitativer zeitgenö ssischer Werke des Harburger Künstler Kunst verschiedener Kunststilrichtun- Michael Knepper ‒ hier sein neuestes Gym Süderelbe beteiligte sich an „Hamburg räumt auf“ gen aus Malerei, Grafi k, Fotografi e, Werk „legacy of generation“ ‒ wer- Bildhauerei, Objektkunst und Mixed den auf der Internationalen Kunst- ■ (mk) Neugraben. Auch in die- so bliebe und wenn alte Fahrrad- Media. Auch Künstler aus dem Süde- ausstellung Form-Art in Glinde zu sem Jahr haben wieder viele fl ei- speichen, Notenständer oder Eisen- relberaum stellen aus: Stefan Stüber sehen sein. Foto: Michael Knepper ßige und engagierte Schüler der 5. träger und Nummernschilder, die aus Neu Wulmstorf sowie Dieter Si- bis 12. Klasse des Gymnasiums Sü- im Gebüsch befunden wurden, ord- mon, Michael Knepper und Alexan- Kü nstlern aus Russland, Dä nemark, derrelbe trotz des Regens im Rah- nungsgemäß entsorgt würden und der Ostroglyad aus Eißendorf! Syrien, Irland, Finnland, Venezuela, men der Umwelt-Aktion „Hamburg Zigarettenkippen und Alkoholfla- Die Vernissage fi ndet statt am 5. April Kolumbien, Brasilien, Ö sterreich, räumt auf“ nach Schulschluss ih- schen nicht einfach auf den Boden um 19.30 Uhr, am 6. und 7. April ist Frankreich, Italien, Polen, Kanada, ren Stadtteil vom Unrat befreit. Im geworfen würden, so der Wunsch die FORM-A(R)T von jeweils 11 bis 18 Ungarn, Vietnam, Usbekistan, Ja- Umkreis von circa drei Kilometern der Schüler und Lehrer. Uhr geöff net. Der Eintritt ist frei! Das pan oder Ghana. Aus den vielen Be- rund um ihre Schule, von der S- Arbeit macht hungrig und durstig: Marcellin-Verbe-Haus ist durch einen werbern hat die Jury dann letztend- Bahn Station Neugraben bis S-Bahn Nach dem Müllsammeln haben die rollstuhlgeeigneten Personenaufzug lich 42 Kü nstler ausgesucht, die ihre Neuwiedenthal, liegt nun kein Müll Schüler noch lange gemeinsam bei- barrierefrei zu erreichen. Werke bei der FORM-A(R)T ausstel- mehr auf den Wegen, im Gebüsch sammen gesessen und sich mit ei- Weit ü ber die Grenzen Glindes und len“, erklä rt Eckard Milke, 1. Vor- oder in der Neugrabener Heide. nem leckeren Snack gestärkt, den Deutschlands hinaus hat sich die In- sitzender des Kunstvereins. Leicht Es wäre sehr schön, wenn das auch der Schulverein spendiert hatte. Viele Säcke Unrat sammelten die Schüler. Foto: Heike Wockenfuß ternationale Kunstausstellung FORM- gefallen ist es der Jury nicht, eine A(R)T in den vergangenen Jahrzehn- Punktebewertung hat bei der Aus- ten einen Namen gemacht. „Wir wahl geholfen. Weiter Informati- haben um die 200 Bewerbungen er- onen unter www.kvglinde.de/for- Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 halten, darunter zum Beispiel von mart-2019. Die Kleinkalibersaison ist eröff net Anschießen bei Schützen Neugraben-Scheideholz
Der Frühlingsknaller: ■ (ein) Neugraben. Wie jedes Jahr Preiswertung wurde das Ergebnis ner war hier Florian Hailer. Jens Nur noch bis 30.April 2019! im März trafen sich wieder Jung mit der Gesamtzahl aus 6 Würfeln Gewecke gewann auf der Kleinka- und Alt im Schützenverein Neugra- multipliziert. Glücklicher Gewin- liberpreisscheibe mit dem besten ben-Scheideholz zum Anschießen in Einzelschuss einen Phönix-Center- Space Star Basis 1.0 ihrem Schützenheim. Auch Freunde Gutschein im Werte von 50,00 Euro. 52kW (71PS) des Vereins hatten wieder Gelegen- Auf der Jugendpreisscheibe er- Q elektrische Fensterheber Q elektrische Außenspiegel heit, mit dem Kleinkaliber- und Luft- reichte Natalie Klinge mit 20 Schuss Q Radiovorbereitung gewehr auf verschiedenen Preis- Luftgewehr Aufl age den ersten Platz Q 5 Türen und Glücksscheiben zu zielen und vor Tjorge Siemen. Mit dem Licht- Q 6 Airbags tolle Preise zu gewinnen. Anschlie- punktgewehr schoss Alissa Schulz Q 5 Jahre Hersteller-Garantie * ßend konnte dann noch jeder sein die meisten Ringe. Glück beim Mettwurstroulette ver- Zum Schluss bedankte sich der erste suchen. Für das leibliche Wohl gab Vorsitzende beim Festausschuss es Kaff ee, Kuchen und Gebäck. und beim Schießmeister Andreas Unter den Sportschützen wurde der Bernard (Jubiläumskönig 2018/19) EURO Basner-Wanderpokal ausgeschos- für die sehr gute Organisation. 6.990,- sen. Der beste Schütze aus je 10 Jeden Mittwoch treffen sich die Schuss Aufl age mit dem Kleinkali- Schützenschwestern und Schützen- * 5 Jahre Herstellergarantie Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star ber- und dem Luftgewehr darf den brüder ab 19 Uhr zum Schießen und bis 100.000 km. Basis 1.0 Benziner 52 kW( 71PS) Kraftstoffverbrauch (l/100km) Details unter begehrten Pokal mit nach Hause zum Klönen. Für die Jungschützen ist innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO Emission (g/km) www.mitsubishi-motors. 2 nehmen. Mit je 195 Ringen standen (v.l.) Frank Schwarz und Jens Gewe- der Luftgewehrstand jeden Montag de/garantie. NRPELQLHUW(I¿]LHQ]NODVVH& Jens Gewecke und Frank Schwarz cke gehörten zu den glücklichen und Mittwoch ab 18 Uhr geöff net. an erster Stelle. Ein zusätzlicher Gewinnern beim diesjährigen Interessierte können sich auf B.Sperling & Sohn GmbH Schuss brachte die Entscheidung Anschießen des Schützenvereins der vereinseigenen Internetseite Wendenstraße 274–278 · 20537 Hamburg · Tel: 040 - 25 17 24-10 und Frank Schwarz darf den Po- Neugraben-Scheideholz e.V. umsehen. www.svneugraben- www.mitsubishi-hamburg-sperling.de kal nun ein Jahr behalten. Für die Foto: ein scheideholz.de. Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 | 7
Medizin $1=(,*( 'LH'DUPÁRUDPLW 0LNURNXOWXUHQ DURCHFALL? XQWHUVWW]HQ :LH Immer wieder Darmbeschwerden? JHKWGDV" BAUCHSCHMERZEN? .LMLPHD5HL]GDUPHUKlOW%HVWQRWHQLPJURHQ'HXWVFKODQGWHVW! BLÄHUNGEN?
Was hilft wirklich bei wie- fall, Bauchschmerzen oder Bekannt derkehrendem Durchfall, Blähungen klingen ab. aus dem Bauchschmerzen oder TV Blähungen? Im großen Beeindruckende Deutschlandtest1 schnitt Studien ergebnisse, Kijimea Reizdarm mit überzeugte Patienten Laut einer aktuellen Bestnoten ab! Wir ha- Laut einer klinischen 6WXGLH EHHLQÁXVVHQ UXQG ben uns angesehen, was Studie mit dem in Kijimea ein Viertel aller darin das rezeptfreie Medizin- Reizdarm enthaltenen Bak- XQWHUVXFKWHQ0HGLNDPHQWH produkt so besonders terienstamm konnten die GLH 'DUPÁRUD $XIJUXQG Kijimea Reizdarm! macht. Reizdarmbeschwerden bei GLHVHU %HODVWXQJHQ NDQQ Betroffenen signifikant gelin- HV VLQQYROO VHLQ GHQ 'DUPPLWHLQHU%DVLV.XU Für Millionen Men- dert werden. Bei vielen ver- schen, die immer wieder schwand der Reizdarm sogar Wie ein ]X XQWHUVWW]HQ 'HQQ 0{@RSDQEÆQ 0LNURNXOWXUHQ LP 'DUP Durchfall, Bauchschmer- ganz. Auch die Lebensqua- » ZHUGHQ]XQHKPHQGPLWGHP zen oder Blähungen haben, gibt lität Betroffener verbesserte CDMFDQDHYSDM :RKOHUJHKHQ GHV 'DUPV es eine gute Nachricht: Basie- sich deutlich. Die hervorra- LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW rend auf Patientenurteilen genden Studienergebnisse $@QL ([SHUWHQKDEHQGDKHUGLH wurde dem Medizinprodukt spiegeln sich in den zahlrei- QDWUOLFKH 'DUPÁRUD GHV Kijimea Reizdarm im gro- chen Patientenurteilen des 0HQVFKHQXQWHUGLH/XSH ßen Deutschlandtest1 höchste großen Deutschlandtests1: Sie JHQRPPHQ XQG HLQHQ Wirksamkeit und ausgezeich- bescherten Kijimea Reizdarm GXUFKGDFKWHQ .RPSOH[ nete Verträglichkeit attestiert. die Bestnoten „Höchste PLW ]HKQ DXVJHZlKOWHQ Grund genug, es genauer unter Wirksamkeit“ und „Ausge- 0LNURNXOWXUHQ HQWZLFNHOW die Lupe zu nehmen. zeichnete Verträglichkeit“. HQWKDOWHQ LQ .LMLPHD Fragen Sie daher in der Apo- %DVLV $SRWKHNH Darmbeschwerden – theke gezielt nach Kijimea =XVlW]OLFKHQWKlOW.LMLPHD was steckt dahinter? Reizdarm! %DVLVGDVZLFKWLJH Der Grund für wiederkeh- 9LWDPLQ %LRWLQ GDV rende Darmbeschwerden ist den die typischen Symptome patentierten Bifidobak- )U,KUHQ$SRWKHNHU ]XP (UKDOW JHVXQGHU laut zahlreicher Experten oft ein ausgelöst. Hier kann Kijimea terienstamm B. bifidum 6FKOHLPKlXWHEHLWUlJW .LMLPHD5HL]GDUP gereizter Darm, auch Reizdarm Reizdarm (rezeptfrei, Apothe- MIMBb75. Dieser spezielle 'LH1U EHL5HL]GDUP genannt. Was häufig ursächlich ke) effektiv helfen! Bakterienstamm heftet sich 3=1 )U,KUHQ$SRWKHNHU Kijimea dahinter steckt: kleinste Schä- sinnbildlich wie ein Pflas- digungen in der Darmbarriere, Patentiertes Bifidobakterium ter an die Darmwand und %DVLV durch die Erreger und Schad- macht den Unterschied schützt sie. So kann sich der 3=1 stoffe in die Darmwand ein- Das Besondere an Kijimea Darm erholen – die typi- Kijimea Reizdarm wird angewendet zur Maier L. et al. Extensive impact of non-antibiotic dringen können. Dadurch wer- Reizdarm: Es enthält den schen Symptome wie Durch- Behandlung eines Reizdarmsyndroms mit drugs on human gut bacteria. Nature volume 555, den typischen Symptomen Verstopfung, : G HAAA53437/+./ ?163/67/>>3%/>+6$+8.973D/.-6383-+6><3+63F.9,+->/<3?7,3F.?7 ,=3183F-+8>6C+66/@3+>/=3<<3>+,6/,9A/6=C8.<97/+8.37:<9@/=;?+63>C90630/+.9?,6/,638.:6+-/,9-98><966/.=>?.C637/8>+
Viele Anwender vertrauen 7KHPD1HUYHQVFKPHU]HQ bereits auf Restaxil
„Nachdem meine Schmerzen nicht besser wurden, 5FNHQVFKPHU]HQ" habe ich durch Zufall von Restaxil gelesen. /DQJHV6LW]HQUHL]WGLH1HUYHQ Und endlich, ich bin nach kurzer Zeit schmerzfrei!“ (Rudolf P.)
„Ich habe die Tropfen für mei- nen Mann bestellt, der unter ständigen 0XVNHO Schmerzen im Rücken litt. Seit- dem er die Tropfen regelmäßig einnimmt, sind die Beschwer- den deutlich am Abklingen. Deswegen nur zu empfehlen!“ JHUHL]WHU (Marion L.) 1HUY „ Ic h n e h m e Restaxil seit ei- nigen Wochen gegen meine Nervenschmerzen im Rü- cken (Ischialgie) und bin 'DVNDQQEHL1HUYHQVFKPHU]HQKHOIHQ sehr zufrieden. Ein wirklich sehr gutes Mittel, was ich Studien zufolge sitzen wir im Rückenschmerzen – Folge werden häufig Nerven gereizt zur gezielten Behandlung von Wirkstoffe wurden gemäß dem nur sehr empfehlen kann.“ Durchschnitt 7,5 Stunden am unseres Lebensstils oder geschädigt! Das Problem: Nervenschmerzen entwickelt Ähnlichkeitsprinzip auf die zu (Marianne P.) Tag und das oft in der Ein Großteil der Deut- Herkömmliche Schmerzmittel und bekämpft diese Schmerzen behandelnden Nervenschmerzen gleichen Haltung. Die schen leidet unter Rücken- wirken bei Nervenschmerzen wirksam! abgestimmt. In unverdünnter )U,KUHQ$SRWKHNHU Folge: Rückenschmer- schmerzen. Bei unserem oft kaum, wie auch Mediziner Form können sie die genannten 5HVWD[LO zen. Häufige Ursache aktuellen Lebensstil ist das der Deutschen 5-fach-Wirkkomplex Symptome auslösen. In spezieller 3=1 sind unsere Nerven, die auch nicht überraschend: Gesellschaft Zu langes überzeugt Dosierung, wie in Restaxil, be- durch das Sitzen gereizt Wir sitzen zu viel, wodurch für Neurolo- Sitzen kann In Restaxil steckt die wirken sie allerdings genau das oder sogar geschädigt eine große Last auf unsere gie bestätigen.1 die Nerven im Kraft aus gleich fünf Gegenteil – sie bekämpfen die Rücken werden! Vielen Betrof- Lendenwirbelsäule und das Unsere Exper- reizen oder Arzneipflanzen, die Beschwerden! Restaxil hat keine fenen hilft bei Nerven- Becken drückt. Oft verhar- ten empfehlen schädigen sich bei Nervenschmer- bekannten Neben- oder Wechsel- schmerzen ein spezielles ren wir dabei lange Zeit in daher das spe- zen (Neuralgien) be- wirkungen und schlägt auch nicht Arzneimittel: Restaxil derselben Haltung – Ver- zielle Arzneimittel Restaxil währt haben – ein einzigartiger auf den Magen. Es ist rezeptfrei in (Apotheke, rezeptfrei). spannungen entstehen. Dabei aus der Apotheke. Es wurde 5-fach-Wirkkomplex. Diese der Apotheke erhältlich.
KAAA.189<1 6/3>6383/8 66 :2+<7+596913=-283-2>38>/<@/8>398/66/>2/<+:3/-2<983=-28/?<9:+>23=-2/<=-27/ Rund 75 Prozent aller Kulturpfl anzen, von denen wir uns ernähren, wach- Waschen, reparieren und sen nur mit der Unterstützung der Insekten. Foto: mk restaurieren zent aller Kulturpflanzen, von de- am Wegesrand wieder Mohnblumen, nen wir uns ernähren, wachsen nur Gänseblümchen & Co. in ihrer gan- Angebot der Orient Kunst Galerie mit der Unterstützung der Insekten. zen Farbenpracht und Blüte zu se- Foto: ein Die Tiere bestäuben die Blüten der hen bekommen? ■ (mk) Jesteburg. In vielen Häu- direkt beim Kunden ab und bringen Nahrungspfl anzen (und die Blüten „Wir starten mit dieser Aktion am 1. ■ (ein) Harburg. 100 % aller E- werden sämtliche Aluminium-Rah- sern und Wohnungen liegen orien- sie nach einigen Tagen gewaschen von 90 Prozent aller Wildpfl anzen) April und werden von den Einkäu- Bikes und Fahrräder von TRENGA men in einem aufwendigen Prozess talische Teppiche, die nicht selten und getrocknet wieder zurück. Da- und sorgen so dafür, dass überhaupt fen unserer Kunden einen kleinen DE werden im eigenen Werk in und mit modernsten Maschinen be- bereits seit Generationen in Fami- bei können wir auch Reparaturen Früchte entstehen. Spendenbeitrag an den Deutschen Hamburg-Harburg montiert. So be- schichtet. Das garantiert die legen- lienbesitz sind. Diese handgeknüpf- durchführen ‒ etwa nach einem Bei Warncke’s EDEKA Frischecen- Imkerbund weiterleiten“, verspricht steht jederzeit die volle Kontrolle däre Oberfl ächenwiderstandsfähig- ten Teppiche sind oft ein kleines Mottenbefall oder bei abgerissenen ter hat man das Problem bereits vor Stephanie Beier. Außerdem, so sagt darüber, dass sämtliche Qualitäts- keit gegen Kratzer und Steinschlag Vermögen wert ‒ und sie behalten Fransen am Rand. Wer einen neuen langer Zeit erkannt und den Ent- sie, soll auf einer Grünfläche ne- standards eingehalten werden und und das unvergleichliche Finish. Im ihren Wert über die Jahrzehnte bei. Orientteppich erwerben möchte, schluss gefasst, aktiv gegen das Bie- ben dem Supermarkt ein „Bienen- man den verwendeten hochwerti- übrigen ist jeder einzelne Mitarbei- Allerdings müssen sie dafür auch sollte doch den Weg nach Jeste- nen- und Insektensterben anzukämp- hotel“ aufgestellt werden. Die Kund- gen Komponenten gerecht wird. Nur ter bei TRENGA DE ‒ ob Ingenieur, sorgfältig gepfl egt werden. Staub- burg antreten. Hier stehen über 800 fen. Schon vor einem Jahr wurde schaft des Supermarktes hat zudem auf diese Weise ist maximale Fle- Designer oder Mechaniker ‒ enga- saugen alleine entfernt dabei noch echte Teppiche in allen Formen und auf dem Dach des Supermarktes in die Möglichkeit, dort kleine Bienen- xibilität bei Ausstattung und Son- gierter Fahrradfahrer. QUALITÄT nicht den ganzen Staub und Dreck, Farben in einer Dauerausstellung Neugraben versucht, ein Bienenvolk hotels des WWF zu kaufen oder sich derwünschen gewährleistet, denn BIS INS DETAIL wird bei TRENGA DE der tief im Gewebe steckt. Wertvolle bereit. Gern kaufen wir auch ge- anzusiedeln ‒ leider ohne den ge- darüber hinaus auch mit dem Kauf praktisch jedes Rad wird nach den tatsächlich großgeschrieben. Teppiche sollten einmal im Jahr ge- brauchte Teppiche an, um sie nach wünschten Erfolg. „In diesem Jahr einer Blumenmischung für die Um- genauen Anforderungen und Vorga- reinigt werden. Wer diese Wäsche einer Reinigung und Restaurierung werden wir neu angreifen“, so die welt und gegen das Insektensterben ben der Kunden gefertigt. Fahrrad Center Harburg GmbH selbst durchführt, kann einen teu- zu einem guten Preis weiterzuver- Worte der Geschäftsführerin Ste- zu engagieren. Die Wertschöpfung von TRENGA Großmoordamm 63-67 ren Teppich allerdings leicht schä- äußern“, sagt Mehrdad Rakhshan. DE Fahrrädern fi ndet nicht nur im 21079 Hamburg digen. Bereich der Produktion zu größten Tel. 040/323 1001-0 Orientteppich-Gutachter und Sach- Kontakt: könnte Ihre Anzeige stehen! Teilen in Deutschland statt, sondern www.fahrradcenter.de verständiger Mehrdad Rakhshan Orient Kunst Galerie Jesteburg Rufen Sie uns an, auch bei der Ausstattung werden kümmert sich darum, Teppiche al- Hauptstraße 8, 21266 Jesteburg Hier wir beraten Sie gerne. stets in Deutschland produzierende Filiale Buchholz ler Art fachmännisch zu waschen, Tel: 04183 7788940 Zulieferer bevorzugt. Auf der haus- Innungsstaße 2 zu reparieren und zu restaurieren. [email protected] ట eigenen Pulverbeschichtungsanlage Tel. 04181/3606 „Wir holen die Teppiche kostenfrei www.m-rakhshan.de (040) 70 10 17 - 0 Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 | 9 Auff ahrunfall Naturnaher Garten „Steinburger Luftgewehrabschluss-Schießen in ■ (mk) Neu Wulmstorf. Am 26. ■ (mk) Neu Wulmstorf. Am 5. Ap- Landpartie“ März gegen 16.40 Uhr kam es auf ril informiert Heike Wiese, Biolo- der B3 zu einem Auff ahrunfall mit gin am Botanischen Garten Ham- ■ (mk) Neugraben. Der AWO-Seni- Elstorf insgesamt vier beteiligten Fahrzeu- burg, Gärtnerin und Imkerin, über orentreff Neugraben veranstaltet am gen. Ein 59-jähriger Mann war mit insektenfreundliche Pflanzen, 17. April eine Tagesfahrt unter dem Ralf Paulsen und Marlies Beilfuß setzten sich durch seinem Jeep von Rade in Richtung Wasserstellen und weitere Mög- Motto „Steinburger Landpartie“. Mit Elstorf unterwegs. Vor der Kreuzung lichkeiten, Gärten zu vielfältigen dem Bus geht es am 17. April um 10 ■ (mk) Elstorf. Am 23. März tra- Rosengartenstraße bemerkte der Lebensräumen zu gestalten. Die Uhr vom S-Bahnhof Neugraben nach fen sich die Elstorfer Schützenbrü- Mann zu spät, dass die Fahrzeuge Veranstaltung fi ndet um 19 Uhr im Barmstedt zum „Landhaus Mehrens“, der, um die Luftgewehrsaison zu vor ihm gehalten hatten. Der Mann Saal des Gemeindehauses der Lu- wo es ein großes Kartoff el-Büff et mit beenden. Der Luftgewehr-Vogelkö- fuhr auf den Mercedes eines 24-Jäh- therkirchengemeinde statt. vielen Köstlichkeiten gibt. Anschlie- nig von 2018, Jörg Köpke, sorgte rigen auf. Dieser wurde auf den da- Ein praxisnaher Vortrag mit Bil- ßend kann man einen Spaziergang für das leibliche Wohl. Die Schüt- vor stehenden Audi eines 26-Jäh- dern, Erfahrungen und Tipps aus am Rantzauer See machen und spä- zen waren zahlreich vertreten. In lo- rigen geschoben. Selbst der davor dem Botanischen Garten und dem ter gibt es Kaff ee und Kuchen im ckerer Atmosphäre schossen sie auf stehende BMW eines 36-jährigen eigenen Garten, der seit 20 Jah- „Café Seegarten“. Die Kostenbetei- den Holzvogel. Der Rumpf fi el durch Mannes wurde noch in Mitleiden- ren naturnah bewirtschaftet wird. ligung von 35 Euro beinhaltet Bus- schaft gezogen. Der Unfallverursa- Veranstalter ist der Bund für Um- fahrt, Mittagessen und Kaff eegedeck. cher und der Fahrer des Audi wur- welt und Naturschutz, Ortsgruppe Anmeldungen und Kartenverkauf im den bei dem Zusammenstoß leicht Neu Wulmstorf, der Eintritt ist frei. AWO-Seniorentreff Neugraben (Tel. verletzt. Der Sachschaden beträgt 040 7023438, Mo. bis Fr. von 13.30 rund 5.500 Euro. Info-Stand bis 16.30 Uhr). Blutspendenaktion ■ (mk) Neuwiedenthal. Am 13. Ap- Diebe gestört Marlies Beilfuß (l.) erkämpfte sich den Titel einer Luftgewehrkönigin, Meike ril zwischen 10 und 15 Uhr fi ndet Lange errang den Kirchenorden. Foto: C. Thormählen ■ (mk) Neu Wulmstorf. Als Lebens- der BUDNI Patenschaftstag statt. ■ (mk) Neu Wulmstorf. Am 28. retter in den Frü hling starten und 2013 wurde eine Filiale der Droge- März gegen 0.20 Uhr wurde die Po- einen Schuss von Ralf Paulsen. Da- len durch einen Schuss von Marlies gleichzeitig etwas fü r die eigene riekette BUDNI im EKZ Rehrstieg- lizei in die Lessingstraße gerufen. mit stand der neue Luftgewehr-Vo- Beilfuss, die damit zur neuen Luftge- Gesundheit tun. Der DRK-Ortsver- Galleria eröff net. Neuwiedenthal ak- Zeugen hatten dort zwei Männer ent- gelkönig fest. Die Damen trafen sich wehr-Vogelkönigin ernannt wurde. ein Neu Wulmstorf e.V. lädt gemein- tiv e.V. hatte das große Glück, eine deckt, die sich auf dem Gelände eines einen Tag später. Den Kirchenorden erhielt Meike sam mit dem DRK-Blutspendedienst Patenschaft eingehen zu dürfen. An Fachhandels herumgetrieben hat- Die Luftgewehr-Vogelkönigin und Lange. Das Damenschießen wurde am 4./5. April ab 16 bis 20 Uhr wie- zwei Sonnabenden im Jahr gewährt ten. Als sie den Zeugen bemerkten, die Gewinnerin des Kirchenordens von dem neuen Sportleiter Volker der in das Neu Wulmstorfer Gymna- BUDNI dem Verein, an dem Eingang fl üchteten die Männer über einen aus dem Vorjahr, Corinna Thormäh- Nützel begleitet. Dieser zeigte sich sium (Ernst-Moritz-Arndt-Straße 20) zur Filiale einen Info-Stand aufzu- Zaun in die Dunkelheit. Die beiden len und Maike Prien, versorgten die sehr zufrieden mit der Arbeit der zur Blutspende ein. Hier kann jeder bauen. Hier werden interessierte Diebe hatten zuvor ein Zaunelement Damen mit Speis und Trank. Die Da- Schützinnen. Gemeinsam werden gesunde Mensch einen halben Liter Galleria-Besucher über aktuelle An- zersägt, um unauff ällig auf das Be- Ralf Paulsen wurde neuer Luftge- men benötigten 265 Schuss, um den die Schützenbrüder und die Schüt- Blut spenden.. Blut zu spenden und gebote und Projekte des Vereins in- triebsgelände gelangen zu können. wehrvogelkönig. Holzvogel komplett von der Stange zendamen am 5. April die Kleinka- damit Leben von Mitmenschen zu formiert. Bei der Überprüfung des Tatortes Foto: C. Thormählen zu holen. Die Reste des Vogels fi e- libersaison eröff nen. retten. Denn bis heute ist es nicht Am 13. April gibt es die Möglich- wurden mehrere Meter Kupferkabel gelungen, kü nstliches Blut herzu- keit, Produkte, die BUDNI zur Ver- entdeckt, die von den Tätern off en- stellen, um Leben zu retten. Blut zu fügung stellt sowie auch selbst bar schon zur Mitnahme bereitge- spenden bleibt daher ein Symbol für hergestellte Kunstkarten und Ker- legt worden waren. Letztlich gingen Bürger diskutierten mögliche Mitmenschlichkeit, selbstlose Hilfe zen, gegen eine Spende zu erhal- die Diebe aber leer aus. Hinweise zu und gesellschaftliches Engagement, ten. Sehr beliebt sind die Waff eln, verdächtigen Personen oder Fahr- erklärt der 2. Vorsitzende des DRK die oft Kinder des Kinderclubs vor zeugen bitte an die Polizei in Neu Trassen Neu Wulmstorf, Thomas Grambow. Ort frisch backen. Wulmstorf, Telefon 040 70013860. Fünf Varianten für „B3-Ortsumfahrung Elstorf“ ■ (mk) Neu Wulmstorf. A m kehr (NLStBV), die das Pilotpro- gut Mensch ein, nach dem die Aus- Eiserne Hochzeit begangen 22. März fand die erste Pla- jekt zur Planungsbeschleunigung wirkungen auf die Anwohner und nungswerkstatt im Rahmen der umsetzt. Innerhalb konfliktarmer Anrainer bewertet werden. Dazu ge- Bü rgerbeteiligung zur B3-Ortsum- Bereiche konnte die Behörde im hören beispielsweise der Wert von Hermann und Elfriede Pätsch feierten fahrung Elstorf statt. Dabei disku- Vorfeld der Planungswerkstatt be- Wohn- und Erholungsräumen oder ■ (mk) Neu Wulmstorf. Wenn das Molda-- tierten 25 Bü rgervertreter gemein- reits fünf mögliche Varianten fü r Grenz- und Vorsorgewerte fü r Lärm kein Jubiläum ist: Am 26. März fei- wien) bzw.w. sam mit den Planern im Ratssaal des Trassenführungen entwickeln ‒ drei und Luftqualität. In zwei Arbeits- erten Hermann und Elfriede Pätsch Ost-Preu-u- Rathauses Neu Wulmstorf mögliche Hauptvarianten westlich von Elstorf gruppen zu den West- bzw. Ostvari- ihre Eiserne Hochzeit (65 Jahre) im ßen folg-g- Trassenvarianten. Im Rahmen der und zwei östlich. anten konnten die Bü rgervertreter Familienkreis. Beide waren Vertrie- ten hartete Sitzung hatten die Bü rger die Mög- Zu Beginn der rund fü nfstü ndigen dann vertieft in die Diskussion ü ber bene, die nach der Flucht in der Re- Jahre in lichkeit, ihre Hinweise und Ideen Planungswerkstatt stellten die Pla- die einzelnen Trassenvarianten ein- gion Neu Wulmstorf ein neues Zu- Groß-Fre-r e - zu der neuen Ortsumgehung an die nenden zunächst die verschiede- steigen, Hinweise geben und Opti- hause gefunden hatten. Das Jawort denbek, w woo Planer weiterzugeben und auf Ba- nen Bewertungskriterien vor, nach mierungsvorschläge machen. Die gaben sich Hermann und Elfriede beide unter-ter- sis ihrer Ortskenntnis auf mögliche denen mögliche Trassenverläufe auf der Planungswerkstatt vorge- Pätsch auf dem Standesamt am 26. gekommenmen Konfliktpunkte der vorgestellten auf ihre Machbarkeit geprüft wer- stellten und diskutierten Trassen- März 1954, die kirchliche Trau- waren. Wäh-Wäh- Varianten hinzuweisen. Eingeladen den. Neben den Aufl agen zu Um- verläufe dienen den Planern dazu, ung erfolgte am 15. Oktober in der rend H Her-er- hatte die Niedersächsische Landes- welt- und Naturschutz gingen sie verschiedene Varianten zu verglei- Moisburger Kirche. Wie gänzlich mann Pätschätsch behörde fü r Straßenbau und Ver- dabei ausfü hrlich auf das Schutz- chen und daraus eine Vorzugsvari- anders die Zeiten damals waren zei- eine U Un-n- ante zu ermitteln. Sie soll im Herbst gen zwei Beispiele: Die Gäste kamen terkunftt im 2019 vorliegen und dann wieder zur kirchlichen Trauung zu Fuß. Zur Backhauss g ge-e- der Öff entlichkeit vorgestellt wer- Feier des Tages gab es Kartoff elsa- funden h hatte,atte, den. Die so ermittelte Vorzugsva- lat und Pferdewürste. Wenige Jahre kam seinee sspä-pä- riante bildete die Grundlage fü r nach dem 2. Weltkrieg waren die tere Frauau EEl-l- das Anfang 2020 startende Raum- Zeiten noch hart und nicht so luxu- friede mitmit ih-ih- ordnungsverfahren. „Die Planungs- riös wie heute. Trotzdem war man ren Elternrn undund werkstatt mit den vielen Hinweisen glücklich und es schmeckte. Hin- zwei Brüdernüdern und Ideen war ein wichtiger Schritt. ter beiden Eheleuten lagen entbeh- im Moisburgerburger Fü r unsere weitere Planung ist die © Africa Studio / shutterstock.com rungsreiche Jahre. Nach der gefähr- Amtshauss Quar-Quar- Perspektive der Menschen vor Ort lichen Flucht aus tier unter. ein wesentlicher Baustein. Daher Bessarabien KKennenennen freuen wir uns sehr, dass sich so (heute unundd viele unterschiedliche Bü rgerinnen Repu- llie-ie- und Bü rger im Prozess engagieren 65 Jahre später sind die Eheleute blik und das Projekt mitgestalten wol- ben gelernt haben immer noch ein harmonisches Paar. len“, so Annette Padberg, zustän- sich Hermann Fotos: privat dige Fachbereichsleiterin Planung und Elfriede der NLStBV in Lü neburg. Pätsch in Neu- gesundheitlichen Gründen diesen Die Bürgervertreter konnten sich im kloster. Job nicht mehr ausüben konnte. Zu- Rahmen eines off enen Bewerbungs- Die Liebe letzt war Hermann Pätsch in der Be- Sonderkontingent: Werkswagen mit laufender Herstellergarantie 1.6 CRDi 57 kW (77 PS), EZ: 07/2016, nur 26.000 km verfahrens fü r eine Teilnahme an half über die kleidungskammer der Röttiger-Ka- der Planungswerkstatt nominieren. schwierigen serne tätig. Sie wurden schließlich auf der öf- Lebensum- Auch Elfriede Pätsch verdiente ihr fentlichen Informationsveranstal- stände hin- Geld als Verkaufsfahrerin bis sie wie tung am 13. März 2019 per Losver- weg. Beide ihr Mann in der Röttiger-Kaserne fahren ausgewählt. Eheleute ar- eine neue Arbeit als Köchin fand. Um Bü rger aus möglichst allen be- beiteten zu- Neben ihren Jobs baute das Ehepaar troffenen Ortschaften rund um nächst auf Pätsch noch ein eigenes Haus in Elstorf einzubeziehen, wurden er- Bauernhö- Neu Wulmstorf. Daran konnte aber gänzend je ein Vertreter aus Ovel- fen in Apen- nur sonntags gewerkelt werden, da gönne und Ketzendorf gelost und sen bzw. Jork. an den anderen Wochentagen Geld- nachnominiert. Aufgabe der Bü rger Hermann Pätsch verdienen angesagt war. Die eige- ist es, in Planungswerkstätten und fand dann eine nen vier Wände waren nötig, da Fachdialogen die Sicht der Einwoh- feste Arbeit auf der mittlerweile zwei Mädchen (Ingrid ner aktiv in die weitere Planung Deutschen Werft in Fin- und Gisela) die Familie komplettiert einzubringen und die Trassenfi n- kenwerder, später auf der hatten. In ihren Freizeit reisten Her- dung fü r die Ortsumgehung der B3 Hermann und Howaldt-Werft. Später arbei- mann und Elfriede Pätsch mit Bus bei Elstorf dadurch aktiv mitzuge- Elfriede Pätsch heirate- tete Hermann Pätsch als Verkaufs- und Flugzeug unter anderem nach stalten. ten im März 1954. fahrer für einen Bäcker, bis er aus Kroatien, Italien und Spanien. 10 | Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 Sie haben sich für einen starken Wachstumskurs entschieden und zählen mittlerweile mit 7 Autohäu- sern zu den großen Autohausgrup- pen in der Region. Würden Sie sich dennoch als Familienunternehmen bezeichnen? Christina Süchting: Sicherlich ist es nicht immer ganz einfach, den Cha- rakter eines klassischen Familienun- ternehmens aufrechtzuerhalten. Ich Torsten Rüther (l.) und Fadi Hamze wurden von Toyota Deutschland als bin aber überzeugt, dass wir diesen Top-Mitarbeiter ausgezeichnet. Spagat nach wie vor gut schaff en. Wir legen Wert darauf, dass sich alle ebenfalls alle gängigen Modelle mit Toyota Corolla Hybrid als 5-Türer. Mit dem Erfolg gewachsen unsere Kollegen persönlich kennen. reinem E-Antrieb anbieten. Wir sind Wer möchte, kann auch eine Hyb- Events wie eine gemeinsame Weih- daher überzeugt, dass wir mit beiden rid-Probefahrt mit E-Test machen, 40 Jahre S+K ‒ ein Name, der für Größe steht nachtsfeier mit allen Filialen sind die Marken auch in Zukunft die richti- ein spezielles Modul wertet den vermeintlich kleinen, aber enorm gen Produkte für den Markt haben. elektrisch gefahrenen Anteil Ihrer ■ (gd) Neu Wulmstorf. 40 Jahre wichtigen Dinge, die nötig sind, um Gleichzeitig mit dem Jubiläum „40 Fahrt aus. Außerdem können sich S+K ‒ das bedeutet für die Ge- das „Wir-Gefühl“ aufrechtzuerhal- Jahre S+K“ präsentiert das Autohaus die Besucher über die zahlreichen schwister Christina und Mathias ten. Wir werden auch in Zukunft viel am 6. April auch den neuen Toyota geprüften Gebraucht-, Jahres- und Süchting fast ein ganzes Leben Wert darauf legen, die „S+K-Familie“ Corolla. Weiterhin wartet auch ein Vorführwagen wie auch über um- S+K. Doch was sagen die Ge- beisammenzuhalten. großes Gewinnspiel auf die Besu- fangreiche Zubehörangebote in- schwister selber dazu und wel- Als Unternehmer müssen Sie den cher ‒ Hauptgewinn: 1 nagelneuer formierten. che Erinnerungen haben sie an Blick auch immer in die Zukunft die Zeit, als ihr Vater das Au- werfen. Was sind die Herausfor- Der neue Toyota Corolla läutet eine neue Ära ein. tohaus damals zusammen mit derungen, die der Autohandel und Heinz Kratzke gründete? das Autohaus S+K in den nächsten Das meistverkaufte Auto der Welt Mit 132 kW (180 PS) garantiert der Mathias Süchting: Für mich und Jahren bewältigen müssen? steht wie kein anderes für Zuverlässig- 2.0l Hybrid-Antrieb deutlich mehr meine Schwester war es immer toll, Carsten Schulz: Ein wichtiges Stich- keit und setzt jetzt dank seines moder- Leistung und Dynamik bei nur ge- im Umfeld einer Werkstatt aufzu- Gemeinsam mit Carsten Schulz (li.) halten Christina und Mathias Süchting wort in dem Zusammenhang ist si- nen Hybridantriebs neue Maßstäbe in ringem Mehrverbrauch Kraftstoff - wachsen. Auf Familienfeiern darf das Ruder bei S+K fest in der Hand. Fotos: ein cher „Individuelle Mobilität“. Wir se- Sachen Leistung und Effi zienz. Der An- verbrauch kombiniert:6.0-4.8l/100 ich mir heute noch anhören, wie hen schon jetzt, dass das eigene Auto trieb des neuen Corolla begeistert auf km. CO2-Emission kombiniert:159- „der kleine Mathias mit großen Au- sondere Veranstaltungen wie un- Dazu sagt Geschäftsführer Cars- für einige Menschen nicht mehr so Anhieb. Zum ersten Mal stehen neben 126g/km.. Beide ermöglichen es, bis gen im Betrieb stand“. Später ge- ser Off road-Event und unsere Neu- ten Schulz: Ganz entscheidend ist wichtig ist wie früher ‒ wichtig ist einem Benziner gleich zwei hocheffi - zu 50 Prozent rein elektrisch zu fah- hörte man natürlich zu den „coolen eröff nungen sind echte Highlights. aus meiner Sicht, dass wir immer die Sicherheit, komfortabel von A ziente und leistungsstarke Hybridmo- ren und bieten freie Fahrt in jede In- Jungs“, wenn man einen so direk- Besonders stolz bin ich dann immer versuchen, auf Augenhöhe mit un- nach B zu kommen. Dies haben wir toren zur Verfügung. Der 1,8l Hyb- nenstadt. Und dank des selbstladen- ten Draht in eine Werkstatt hat. Al- darauf, mit wieviel Herzblut unser seren Kunden zu bleiben. Wir sind erkannt und nehmen in diesen Ta- rid mit 90 kW (122 PS) zeichnet sich den Antriebs kann auf das lästige les in allem denke ich gerne daran Team dabei ist, um ein echtes Erleb- eben nicht das klassische Autohaus gen gerade ein Carsharing-Projekt neben seiner hohen Zuverlässigkeit Warten an der Ladesäule komplett zurück und freue mich total, dass nis zu schaff en. mit den Verkäufern in dunklen An- in Fischbek und Neugraben in Be- durch herausragende Effizienz aus. verzichtet werden. es Kolleginnen und Kollegen gibt, Mathias Süchting: Apropos Mitarbei- zügen. Gerade das Thema Autohan- trieb. In Bezug auf den Autohandel die immer noch bei S+K sind ‒ und ter ‒ hier war gerade das letzte Jahr del und -service beruht sehr viel auf gilt es natürlich, den Blick weiter das, obwohl ich sie in meiner Kin- ein echtes Highlight, da wir sowohl Vertrauen. Das Auto ist schließlich in Richtung Antriebstechnik zu len- derzeit mit Stinkbomben in der Deutschlands besten Toyota-Verkäu- für viele Menschen die zweitteu- ken. Mit Toyota haben wir den Pio- Werkstatt geärgert habe. Schon fer als auch den Besten in der Ser- erste Investition nach der Immobi- nier der Hybrid-Technologie im An- damals waren schnelle Beine an- viceberater-Ausbildung bei Toyota lie. Es ist uns sehr wichtig, dass sich gebot. Der neue Corolla und RAV4 gesagt. in unseren Reihen haben. Wir mer- das Team darüber im Klaren ist. Ein sind zwei tolle neue Modelle, bei de- Gibt es besondere Erlebnisse und ken allerdings auch, dass es immer weiterer wichtiger Baustein ist ein nen sich einmal mehr zeigt, wie aus- Herausforderungen, an die Sie schwieriger wird, neues Personal zu sehr enger Draht zu unseren Her- gereift diese Technik mittlerweile sich in der gesamten Zeit gerne fi nden ‒ wer Lust hat, ist also herz- stellern. Wir sind überzeugt, dass wir ist. Mit Blick auf den reinen Elekt- zurückerinnern? lich eingeladen, sich zu bewerben. für unsere Kunden und für uns nur roantrieb, sind wir mit Renault und Christina Süchting: Da gibt es ganz 40 Jahre ist eine beachtliche Zeit, das Beste erreichen können, wenn dem ZOE als meistverkauftem Elek- viele tolle Ereignisse, an die wir in der es sicher Höhen und Tiefen wir auch mit den großen Konzernen tro-Auto 2018 schon jetzt goldrich- Mit dem neuen Toyota Corolla fährt ein alter Bekannter ins Rampenlicht, uns gerne zurückerinnern. Insbe- gab. Was ist Ihr Erfolgsrezept? eine Sprache sprechen. tig aufgestellt. Toyota wird bis 2025 jedoch optisch und technisch neu. Fotos: ein 40 JAHRE AUTOHAUS S+K 40 JAHRE AUTOHAUS S+K Liebe ist...Danke sagt! wenn man JUBILÄUMS- „DANKE-KRACHER“: JUBILÄUMS- „DANKE-KRACHER“: YARIS Y20 - CLUB - HYBRID AYGO X + Freie Fahrt in jede Stadt mit Toyota Hybrid! + 1,0-l-Benziner mit 53 kW/72 PS. + ©°¦·¸°¥¨©²¨©¶d ²¸¶©¦rd©²d ¹ª°¥¨©²d²Ė¸«r + 5-Türer mit x-Business Paket. Jubiläums-Sonderangebot: Jubiläums-Sonderangebot: + 1,5 l-Hybrid Automr, 5-Türer mit {4 kW/utt PS. + ABS + elektr. Stabilitätssystem. Renault CLIO TCE75 LIFE Renault MÉGANE LIFE TCE 115 GPF + Jubiläums- ²«©¦³¸ mit Top-Ausstattungdund + Scheinwerfer mit LED-Lichtsignatur. Toyota Safety Sense Sicherheitspaket. + Audiosystem, Servolenkung, u.v.m. Unser Angebot: Sie sparen: Unser Angebot: Sie sparen: * * Unser Angebot: Sie sparen: Unser Angebot: Sie sparen: 11.390,– € 3.375,– € 14.985,– € 5.000,– € * * · Tageszulassung mit Business Paket und Komfort · Tageszulassung mit Klimaanlage · Audioanlage 17.480 € 3.605 € 9.480 € 3.190 € Paket · Klimaanlage · Navigationssystem · LED- mit Bluetooth · Tempomat · LED Tagfahrlicht, Auf Wunsch auch mit unserer NEU-bleibt-NEU Finanzierung inkl. 3 Jahre Wartung geschenkt!** Tagfahrlicht · Bluetooth Freisprecheinrichtung u.v.m. .UDIWVWRIIYHUEUDXFKNRPELQLHUWO.P&2 (PLVVLRQHQNRPELQLHUW J.P 2 Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4-5,0 l/100 Km. CO -Emissionen kombiniert 124-113 g/Km. $QJHERWHGHU$XWRKDXV6.*PE+I»UDXVJHZ£KOWH/DJHUZDUHE]Z7DJHV]XODVVXQJHQQXUVRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW$EE]HLJHQ6RQGHUDXV 2 VWDWWXQJHQ (UVSDUQLVJHJHQ»EHUGHU83(GHU7R\RWD'HXWVFKODQG*PE+7R\RWD$OOHH.µOQI»UGDV1:0RGHOOLQNOEHUI»KUXQJ (LQ$QJHERWGHU&$5*$5$17,(*0%+*»QGOLQJHU6WUDH )UHLEXUJL%UHLVJDX1XUEHLHLQHU)LQDQ]LHUXQJPLWHLQHU/DXI]HLW YRQ0RQDWHQEHLGHU7R\RWD.UHGLWEDQN*PE+7R\RWD$OOHH.µOQEHNRPPHQ6LHGLHHUVWHQEHLGHQ:DUWXQJHQQDFK6HUYLFHSODQ JUDWLV QDFKNPXQGNPE]ZMHZHLOVHLQHP-DKU Autohaus S+K GmbH Kauf in Harburg www.autohaus-suk.de Autohaus S+K GmbH Service in Bergedorf www.autohaus-suk.de NEU Liliencronstr. 17 Hanomagstr. 16 Randersweide 1a Großmoorring 7a Servicestandort 21629 Neu Wulmstorf 21244 Buchholz 21035 Bergedorf 21079 HH-Harburg (kein Aktionstag) Tel. 040 700150-0 Tel. 04186 88822-0 Tel. 040 7941848-0 Tel. 040 7679596-0 Liliencronstr. 17 Hanomagstr. 18 August-Horch-Str. 9 Großmoorbogen 2 Randersweide 1a 21629 Neu Wulmstorf 21244 Buchholz 21337 Lüneburg 21079 HH-Harburg 21035 HH-Bergedorf Angebote der Autohaus S+K GmbH für ausgewählte Lagerware bzw. Tageszulassungen, nur solange der Vorrat reicht. Abb. zeigen Sonderaus- Tel. 040 700150-0 Tel. 04186 8881-0 Tel. 04131 87207-0 Tel. 040 303747-0 Tel. 040 7941848-0 stattungen. *Ersparnis gegenüber der UPE der Renault Deutschland AG, Renault-Nissan-Str. 6-10, 50321 Brühl, für das NW-Modell inkl. Überführung. Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 | 11 www.quick.de Beim Kauf von 4 Reifen der Marken Goodyear oder Dunlop Bis zu 40 € ** Amazon.de Gutschein BEIM KAUF VON 4 REIFEN DER*** MARKEN GOODYEAR ODER DUNLOP Anzeige * Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland. ** Es gelten Einschränkungen. Die vollständigen Geschäftsbedingungen findest Du auf: amazon.de/gc-legal. Urlaubs-Toyota als echte Alternative *** Beim Privatkauf von vier Reifen der Marken Goodyear oder Dunlop erhältst Du bis 16 Zoll einen 20 €-Amazon.de Gutschein, ab 17 Zoll einen 40 €-Amazon.de Gutschein. Nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 01.04.–31.05.2019, Aktionsbedingungen unter: www.quick.de/aktionsbedingungen Mit dem „Crosscamp“ ins Outdoor-Abenteuer Reifen-Räder-Profi GmbH Cuxhavener Straße 267 - 271 ■ (gd) Neu Wulmstorf. „Cross- Multifunktions-Küche des Cross- mal ausgebaut, verwandelt sie den Julius Simoleit, Filialleiter der 21149 Hamburg-Neugraben · Tel.: 0 40/7 02 05 00 camp“, die neue Marke der Erwin camp ist mit Frisch- und Abwas- Crosscamp in einen großräumigen Lüneburger S+K-Filiale und ech- Hymer Group für kompakte Cam- sertank sowie Platz für eine Gas- Transporter. Zudem sind zahlreiche ter Wohnmobil-Experte: „Mit per-Vans, stillt die zunehmende dem Crosscamp können wir nun Sehnsucht nach Erlebnissen in auch endlich einen echten Ur- der Natur. Der nur 4,95 Meter laubs-Toyota anbieten. Wir sind Auf Zukunft ausgerichtet lange Van ist gleichzeitig vollwer- überzeugt, dass dieses Modell tig eingerichteter Camper mit vier den Markt der Kompakt-Camper Wahlprogramm der Grünen Schlafplätzen sowie verlässlicher bereichern wird und eine echte Begleiter im städtischen Alltag. Alternative zu den etablierten ■ (pm) . Das Bezirkswahlpro- Bezirksliste: „Dieses Programm ist Sein fl exibles Konzept erlaubt da- Angeboten ist“. gramm 2019 der Grünen in sehr gründlich von vier Arbeits- rüber hinaus unbegrenzte Einsatz- Der Crosscamp basiert auf dem Harburg ist jetzt online unter ht- gruppen, auf der Basis der Erfah- möglichkeiten als Pkw. Aufstell- Toyota Proace Verso. Der beliebte tps://gruene-harburg.de/bezirks- rung insbesondere aus der Frakti- dach, Schlafbank, Einbauschränke Van verfügt über einen 1,5 Li- wahlen-2019/ verfügbar! Es be- onsarbeit vor Ort, aber auch dem und Küchenzeile sind die High- ter Vierzylinder-Dieselmotor mit steht aus einer Präambel, für die auf Landes- und Bundesebene lights des Crosscamp-Konzepts. 88 kW (120 PS). Optional bietet sich alle Bezirke schon im vergan- gesammelten Wissen, erarbeitet Alle vier Elemente sind serienmä- sich der 2,0 Liter Vierzylinder-Die- genen Herbst auf einer Landes- worden. In den letzten zwei Wo- ßig ‒ ebenso wie die beiden um sel an: mit 110 kW (150 PS) und mitgliederversammlung verstän- chen kamen dann noch zahlrei- 180 Grad drehbaren Vordersitze, 6-Gang-Schaltgetriebe oder 130 digt haben. Für Harburg stehen che Änderungsanträge aufgrund mit denen sich im Crosscamp eine Der Toyota „Crosscamp ‒ eine echte Alternative zu den etablierten Ange- kW (180 PS) und 8-Stufen-Wand- die Themen Stadtentwicklung, So- der aktuellen politischen Entwick- gemütliche Vierer-Sitzgruppe ar- boten. Foto: ein lerautomatik. zialer Bezirk, Verkehrswende und lungen hinzu. Im Detail wurde es rangieren lässt. Kraftstoffverbrauch kombiniert: Wissenschaftsstandort im Mittel- auch noch auf der Kreismitglie- Besonderer Clou ist die Küche fl asche komplett ausgestattet. Der verschiedene Sitzanordnungen re- 6.0 - 4.8 l/100km. CO2-Immission punkt. Das Programm wurde am derversammlung kontrovers dis- des Crosscamp. Sie lässt sich ein- serienmäßige Tisch kann im Out- alisierbar. So kann der Crosscamp kombiniert: 159 - 126 g/km. 30. Januar beschlossen und am kutiert, aber dann einstimmig fach als kompletter Block durch door-Betrieb am Küchenblock be- praktisch jeden Job übernehmen, Live erleben können Interessierte 23. Februar durch die Vorstands- verabschiedet. Wir sind mit die- die linke Schiebetür herausneh- festigt werden und eignet sich per- vom Transporter für den Großein- den Crosscamp in den S+K-Filialen mitglieder Michel Frischeisen- sem auf Entwicklung ausgerich- men und als Outdoor-Küche ver- fekt als verlängerte Arbeitsplatte kauf über das Sammeltaxi mit bis in Lüneburg und Neu Wulmstorf. Köhler, Andreas Finkler und Oli- teten Programm gut aufgestellt wenden. So kann nach Herzens- oder Stehtresen für den Sundowner. zu sieben Sitzplätzen oder als kom- Hier feiert er am 6. April im Rah- ver Domzalski veröff entlicht. und wenden uns nun im Vorfeld lust unter freiem Himmel gekocht, Auch im Alltag bietet die heraus- fortables Basislager für einzigartige men der Toyota Corolla-Einfüh- Andreas Finkler, Vorstandsspre- der Wahl am 26. Mai damit an die gebraten und gespült werden. Die nehmbare Küche echte Vorteile. Ein- Naturerlebnisse. rung Premiere. cher und Kandidat auf Platz 2 der Harburger Öff entlichkeit.“ Auf den Punkt gebracht „MEIN MAZDA IST Das ist Tradition bei uns VON DELLO.“ Überlegenswertes von Karin Brose WEIL ICH HIER EIN TOLLES FAHRGEFÜHL ■ (pm) Harburg. Hast du schon ZUM ENTSPANNTEN PREIS BEKOMME. ein Abendkleid für den Ball? ‒ „Ball ‒ wie entbehrlich ist denn sowas!“ „Dieser Ball ist Tradition und gleichzeitig Charity.“ „Um zu spenden, muss ich mir nicht Smo- king oder Abendkleid anziehen.“ Richtig, das muss man nicht. Und dennoch ist ein Ball etwas Beson- deres und Spaß macht es auch. Sich einmal so richtig aufzubre- zeln und in eine völlig andere Rolle zu schlüpfen, ist spannend. Man kann das anders sehen, aber seit einigen Jahren nimmt die Zahl der Abi- und Abschlussbälle deutlich zu. Ballkleider erfreuen sich regen Absatzes. Schülerinnen sind nicht Karin Brose Foto: priv. wiederzuerkennen in bezaubern- den Abendkleidern und Schüler in zeugt. Es lohnt sich, dieses Gefühl Abb. ähnlich dunklen Anzügen erscheinen ele- zu pfl egen. Was liegt also näher, gant und seriös. Die jungen Leute als es dem Nachwuchs vorzule- MAZDA CX-5 “EXCLUSIVE-LINE“ 2,0 AUTOMATIK MIT ALLRAD (AWD) genießen ihren Auftritt. Traditio- ben und ihn spüren zu lassen, TAGESZULASSUNG MIT EZ.-DATUM 01/2019, 50 KM nen gibt es viele. Sie geben Halt, was Bindung bedeutet. Traditio- SKYACTIV-G 165, SKYACTIV-DRIVE, AWD, 121 KW (165 PS) sie sind Teil des Gerüstes, das ei- nen gehören zur Leitkultur eines Head-Up-Display, Automatikgetriebe, Navigationssystem, ner Gesellschaft zugrunde liegt. Landes, die sich zu verteidigen Lenkrad- und Sitzheizung, Rückfahrkamera, Metallic-Lackierung, Allrad u.v.m. DELLO BARPREIS Fast jeder von uns hält an min- lohnt, die man zeigen und hoch- Kraftstoff verbrauch* in l/100km innerorts: 8,4; außerorts: 6,1; kombiniert: 7,0; ERSPARNIS1: destens einer fest. Dabei muss es halten darf, denn sie ist Baustein CO -Emission kombiniert (g/km): 159 (gemäß VO (EG) Nr. 715 / 2007); Effi zienzklasse: C 2 30.885 € nicht immer etwas Großes sein. im Selbstverständnis einer Gesell- * Ermittelt im neuen Messverfahren WLTP (Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure). 7.070 € Es kann sich auch um sehr in- schaft. An ihr können sich Gäste Aus Gründen der Vergleichbarkeit sind die Werte als NEFZ-Werte angegeben. STATT UVP: 37.955 € dividuelle Bräuche handeln. Bei und Migranten orientieren. Durch manchen ist es Tradition, dass sie begreifen sie, mit wem sie es 1 Ersparnis bezieht sich auf den DELLO Barpreis inkl. Fracht gegenüber der UVP des Herstellers inkl. Fracht. am Heiligen Abend Wienerwürst- zu tun haben und worauf sie sich chen und Kartoffelsalat aufge- einlassen. Die Aussage „Das ist tischt werden. Andere verbrin- bei uns so“ zeugt von Stolz auf Immer in Ihrer Nähe. gen die Ostertage immer mit der das Land, auf die Familie, auf sich DELLO Norderstedt DELLO Eppendorf DELLO Harburg ganzen Familie an der Ostsee. selbst. Wir sollten uns dessen be- Niendorfer Straße 139 Nedderfeld 75-93 Großmoorbogen 3 „Das ist bei uns Tradition“ ist eine wusst sein. Übrigens: Wir dürfen 22848 Norderstedt 22529 Hamburg 21079 Hamburg Aussage, die von Zusammenhalt stolz auf uns sein. (www.brose- Tel.: 040 53429-110 Tel.: 040 4712-0 Tel.: 040 77121-0 und einem positiven WIR-Gefühl artworks.de) Entdecken Sie jetzt die ganze DELLO Autowelt: dello. de facebook.com/DelloGruppe Angebot der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg. Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 Das DELLO Aktionsangebot gilt nicht für Großabnehmer mit Lieferabkommen und ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 12 | Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 Anzeige Radsportsaison beginnt Trotz Sanierung der Badewelt ‒ Start erfolgt bei der CU-Arena jede Menge Angebote im SaLü ■ (pm) Harburg/Neugraben. gung und können von der Home- Radsportler aus ganz Nord- page der Harburger RG herun- ■ (ein) Lüneburg. Hier steht fast deutschland sehen diesem Termin tergeladen werden. Teilnehmen kein Stein mehr auf dem an- zu Beginn der Radsportsaison kann jeder, der sich die Strecken deren ‒ und dennoch: die Salz- schon erwartungsvoll entgegen: zutraut und einen Helm trägt. therme Lüneburg bietet den Am Sonntag, 7. April, lädt die Har- Für die Startgebühr von 5 Euro Besuchern ein abwechslungs- burger Radsportgemeinschaft zur für Radsportler, die mit Wer- reiches Erholungsprogramm. Radtourenfahrt (RTF) „Elbe Clas- tungskarte fahren und 10 Euro In der Saunawelt laden fünf Sau- sic“ ein. Start der RTF ist um 9 für Teilnehmer, die ohne Ver- nen und das Heide-Dampfbad zum Uhr an der CU-Arena, Am Johan- einsbindung fahren, gibt es un- monatlich wechselnden Kurzur- nisland 2-4 in Neugraben. terwegs etwa alle 30 Kilometer laub ein. In der Finnischen Sauna Zur Auswahl stehen vier verschie- freie Verpfl egung mit Getränken finden traditionelle, heiße Auf- den lange, ausgeschilderte Stre- und Snacks. Auch für jugendliche güsse für erholsames Schwitz- cken mit 58/84/117 und 150 Teilnehmer ist es ein tolles Erleb- vergnügen statt, während die Kilometern länge, erläutert RTF- nis, an dieser Sportveranstaltung Aufgüsse in der Giebelsauna be- Fachwart der Harburger Rad- teilzunehmen, eine Startnummer sondere Gedanken-, Geschmacks- sportgemeinschaft, Sönke Broh- zu erhalten, aus dem Startblock und Duftreisen in kleinerer Runde mann. heraus gemeinsam loszufahren ermöglichen. In der Eukalyptus- Die beiden Verpfl egungspunkte und wie die erwachsenen Sportler Foto: SaLü sauna kann man die wohltuende befi nden sich wie im Vorjahr wie- an den Verpfl egungsständen nach Wirkung des australischen Heil- spezielle Oster-Aufgüsse und ver- der in Buchholz beim Fahrrad Lust und Laune zugreifen zu dür- baumes erleben. Entspannung anstaltet mit den jung gebliebe- Center Buchholz in der Innungs- fen. Sowohl die Kinder als auch versprechen auch die heiße Stille nen Teilnehmern eine spannende straße 2 und in Grauen. die Erwachsenen müssen wie die Sauna und die milde Salzsauna mit Eiersuche. Für Familien mit Babys Durch die umfangreichen Bauar- Radsportler einen Helm tragen. farblich wechselnden Lichteff ek- und Kleinkindern veranstaltet die beiten am Ehestorfer Heuweg und Weitere Informationen kön- ten sowie der ca. 34 Grad warme Salztherme einen besonderen Fa- in Sauensiek musste die Strecken- nen auf der Homepage der Har- Whirlpool. Im Heide-Dampfbad milien-Schwitz-Tag am 20. April Salztherme Lüneburg führung umfangreich geändert burger RG gefunden werden: steht Salz für das Verwöhnen der in der separaten Kleinen Sauna. Uelzener Straße 1‒5 werden. GPS-Tracks stehen den http://harburger-rg.de/index. Haut mit Peelingeff ekt bereit. Alle Dabei vermitteln die Saunameis- 21335 Lüneburg Teilnehmern wieder zur Verfü- php?page=277. zwei Stunden gibt es hier weitere ter mit Spiel und Spaß wichtige Tel.: 04131 / 723-0 Anwendungen. Informationen zum gesunden Sau- www.salue.info Besondere Veranstaltungen set- nieren. Weitere Informationen zu Öff nungszeiten: zen monatlich neue Highlights: Preisen, evtl. Mo.‒Sa.: 10.00‒23.00 Uhr Zur Mitternachtssauna am 5. Ap- Anmeldung und vieles mehr unter Sonn-/Feiertag: 8.00‒21.00 Uhr www.marktplatz-süderelbe.de ril bietet das SaLü seinen Gästen www.salue.info. Anzeige 50 JAHRE REISERING HAMBURG „Kurlaub in der Gruppe“ ■ (ein) Hamburg. Schon seit Jah- sion. Alle Reisen dauern 15 Tage, ren bietet der REISERING HAM- und oft sind die Kuranwendungen BURG sehr erfolgreich Kurreisen bereits im Endpreis enthalten. Das nach Bad Wildungen sowie nach Po- preisgünstigste Ziel ist in jedem len (Kolberg, Bad Flinsberg, Kudova) Fall der südpolnische Kurort Bad und Tschechien (Marienbad, Karls- Flinsberg, dessen kleines Kurhotel bad, Bad Jachymov) an. Allen Rei- Pod Jeleniem im Mai und Juli be- sen ist gemeinsam, dass Sie in der reits ausgebucht ist, aber auch vom Gruppe mit Gleichgesinnten unter- 14. bis 28. September angefahren wegs sind und sich entsprechend wird, und zwar ab 709 Euro für 14 auch Alleinreisende nicht einsam Ü/HP p. P. (inkl. zwei Anwendungen fühlen müssen. pro Werktag). Immer inklusive: der Taxiservice von der Haustür zum Bus und wie- REISERING HAMBURG RRH GmbH der zurück, die Fahrt in den be- Adenauerallee 78 quemen roten 4-Sterne-Reisebus- 20097 Hamburg sen und die Übernachtung in guten Tel.: 040 / 280 39 11 Die wahren Perlen im Leben fi nden und es sich gut gehen lassen. Kurhotels mit Halb- oder Vollpen- www.reisering-hamburg.de Foto: ein UNSERE SPEZIALPREISE* UNSERE SPEZIALPREISE* (pro Person in EUR) (pro Person in EUR) 19.07. bis 26.07.2019 31.08. bis 07.09.2019 Innenkabine 1.099 EUR Meerblickkabine 1.179 EUR ,QQHQNDELQH 929 EUR Balkonkabine 1.329 EUR 0HHUEOLFNNDELQH (85 Veranda Komfort 1.349 EUR 9HUDQGDNDELQH (85 9HUDQGD.RPIRUW (85 02.08. bis 09.08.2019 Innenkabine 1.109 EUR 14.09. bis 21.09.2019 Meerblickkabine 1.159 EUR ,QQHQNDELQH 899 EUR Balkonkabine 1.309 EUR SOMMERFERIEN- 0HHUEOLFNNDELQH (85 TERMIN Veranda Komfort 1.339 EUR SCHNELL SEIN LOHNT SICH! 9HUDQGDNDELQH (85 MEDITERRANE SCHÄTZE 2 3./4. Person i. d. Kabine 9HUDQGD.RPIRUW (85 Kind (2-15 J.) ab 470 EUR OSTSEE 3 3DQRUDPDNDELQH (85 AIDAnova / 19.07. und 02.08.2019 Jgdl. (16-24 J.) ab 710 EUR $,'$SULPDXQG Erw. (ab 25 J.) ab 860 EUR UNSERE LEISTUNGEN UNSERE LEISTUNGEN 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei) Inklusive Flug ab/bis Hamburg inkl. Transfers 0800 - 2 63 42 66 7 ÜbernachtungenDXI$,'$SULPD 7 Übernachtungen auf AIDAnova (gebührenfrei) Kulinarisches VerwöhnprogrammPLW9ROOSHQVLRQXQG STICHWORT: 1549 Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und DXVJHZlKOWHQ*HWUlQNHQ ausgewählten Getränken STICHWORT: 1549 Baden, Sonnen und RelaxenDXIJUR]JLJHQ$XHQGHFNV Baden, Sonnen und Relaxen auf großzügigen Außendecks Fitness DQPRGHUQVWHQ*HUlWHQEHU.XUVHSUR:RFKH Optional zubuchbar: Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche, Optional zubuchbar: 6SRUWDXHQGHFN 40HKUZHUWSDNHWLQNO5XQGXP Sportaußendeck Q+ Mehrwertpaket inkl. Rundum- Entertainment PLW0XVLFDOV7DQ]$NUREDWLN&RPHG\ 6HUYLFH H[OXVLYHV9HUVLFKHUXQJV Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy, Service & exlusives Versicherungs- /LYHPXVLNXQG796KRZV SDNHWIU(85S3 Livemusik und TV-Shows paket für 18 EUR p.P. Spaß und Abenteuer IU.LGVXQG7HHQV QlKHUH,QIRVXQWHU Spaß und Abenteuer für Kids und Teens nähere Infos unter LQDOOHQ$OWHUVJUXSSHQ ZZZWUHIISXQNWVFKLIIGHTSOXV in allen Altersgruppen www.treffpunkt-schiff.de/qplus Bordsprache DeutschHUVWNODVVLJHU6HUYLFHXQG7ULQNJHOGHU Bordsprache Deutsch, erstklassiger Service und Trinkgelder Anmeldeschluss: 15.04.2019 Anmeldeschluss: 15.04.2019 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die All- $,'$9$5,23UHLVS3EHLHU%HOHJXQJOLPLWLHUWHV.RQWLQJHQW(LQ]HOXQG0HKUEHWWEHOHJXQJDXI$QIUDJH(VJHOWHQGLH gemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2020 bis April 2021“. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Bei $OOJHPHLQHQ5HLVHEHGLQJXQJHQ+LQZHLVHXQG,QIRUPDWLRQHQGHVDNWXHOOHQ$,'$.DWDORJVÄ0lU]ELV$SULO³0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ%HL Vermittler: Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Vermittler: AtourO .RQWDNWDXIQDKPHHUKDOWHQ6LHZHLWHUHYRUYHUWUDJOLFKH,QIRUPDWLRQHQXQG'HWDLOVYRQXQVHUHQ5HLVHEHUDWHUQ'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQ $WRXU2 Veranstalter: GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. *PE+0DUWLQ/XWKHU6WUDH /XGZLJVEXUJ $,'$&UXLVHV*HUPDQ%UDQFKRI&RVWD&URFLHUH6S$$P6WUDQGHG5RVWRFN Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 | 13 www.koegler-treppenlifte.de aktiv und gut drauf Anzeige Mut zur Farbe Vorsicht an der Haustür! Innere Balance durch gesundes Gehen Vorsicht bei unbekannten Besuchern! SEIT 30 JAHREN IN HAMBURG-HARBURG ■ (ein) Hamburg. Nicht nur Person nicht eintreten, bevor Sie te- SEIT 1988 Freunde und Verwandte klingeln an lefonisch bei den entsprechenden unserer Haustür. Auch uns fremde Stellen nachgefragt und eine Bestä- Menschen, wie z.B. Handwerker, tigung für den Besuch erhalten ha- SEI DABEI Amtspersonen oder Außendienst- ben! Nutzen Sie Telefonnummern, mitarbeiter verschiedener Unter- wie z.B. die Servicenummern der Mobil nehmen, erbitten aus den unter- Energieversorger oder der Wasser- ein starkes team schiedlichsten Gründen Einlass in werke, die Nummer des Hausmeis- durch den unsere privaten Räume. Aber: Nicht ters oder auch des für Sie zuständi- WIR SUCHEN: Sommer jeder ist berechtigt, unsere Woh- gen Polizeikommissariats. Suchen nung zu betreten. Und: Nicht jeder Sie sich diese Nummer selber aus ei- Pflegekollege/in kommt in guter Absicht! Trickbe- nem Verzeichnis. Echte Handwerker VZ, TZ oder Minijob Ihr starker Partner aus trüger tarnen sich oft als Amtsper- etc. haben für diese Verzögerung der Region. Wir bieten sonen, z.B. Polizisten, Finanzbeamte Verständnis. Bedenken Sie: Weder WIR BIETEN: Ihnen Beratung, Service oder Gerichtsvollzieher, Außen- Polizeibeamte noch Bankmitarbei- Gutes Arbeitsklima, Faires Gehalt, und Verkauf – alles aus Christine Rose zeigt die neuen Farben. Foto: ein dienstmitarbeiter, z.B. von einem ter suchen Sie zu Hause auf, um Geregelte Dienstpläne uvm. einer Hand. Energieversorger oder den Wasser- nach Falschgeld, Kontodaten, PIN ■ (ein) Harburg. Gesundheit fängt modernster 3-D-Technik kann die werken, Handwerker, die vorgeben, oder Geldverstecken zu fragen! Ein Sie suchen uns? KÖGLER Treppenlifte bei den Füßen an ‒ und den Schu- Fußbeschaffenheit optimal gemes- dringende Reparaturarbeiten durch- gesundes Misstrauen ist keine Un- Bewerben Sie sich per Telefon Am Hatzberg 4 hen, in denen sie stecken. Im Prin- sen und eventuelle Fehlstellungen führen zu müssen, Hilfesuchende, höfl ichkeit! Lassen Sie sich nicht 040-764 00 20 oder per Post: 21224 Rosengarten zip sind wir dazu geboren, barfuß können frühzeitig erkannt werden. die z.B. um Stift und Papier oder ein überrumpeln! ##"$ ! zu laufen, auf Naturboden, der die Oftmals reicht schon eine minimale Glas Wasser bitten. Um nicht selbst 0 41 08 - 41 41 110 Tiefenmuskulatur der Füße trai- Fehlstellung der Füße aus, um Be- Opfer eines solchen Betruges zu niert. „Dieses Wohlgefühl, das von schwerden wie Knie-, Rücken- und werden, beachten Sie folgende Hin- Liebevoll betreut in netter Gesellschaft! unseren Füßen ausgeht, wirkt sich Hüftschmerzen auszulösen. Neben weise der Polizei: Grundsätzlich gilt: auf unsere Stimmung und unsere einer intensiven persönlichen Bera- Lassen Sie keine Fremden in Ihre gesamte Lebensqualität aus“, sagt tung erwartet den Kunden ein großes Wohnung! Rufen Sie zur Unterstüt- Christine Rose von Schumacher KG, Angebot an orthopädischen Schuhen, zung Nachbarn oder auch die Poli- die zeigt, dass auch orthopädische Einlagen, Bandagen, Orthesen, modi- zei. Führen Sie alle Gespräche bei Maßschuhe trendig aussehen kön- schen Kompressionsstrümpfen und leicht geöff neter Tür mit vorgeleg- nen und einen farbenfrohen Auftritt trendigen Schuhen, die auch für lose ter Kette/aktiviertem Sperrbügel. hinlegen. Derzeit sind Lila, Rosa, Pe- Einlagen geeignet sind. Ein Glas Wasser oder einen Stift Die Johanniter-Tagespflege „Haus am Feuerteich“ trol und Khaki angesagt. Das gilt mit Papier können Sie auch überrei- 0RQWDJELV)UHLWDJ8KU(QWODVWXQJXQG auch für Kompressionsstrümpfe, die Schumacher KG chen, ohne die Person in ihre Woh- %HUDWXQJIUSIOHJHQGH$QJHK|ULJH)DKUGLHQVW neben ihrer medizinischenWirkung Im Gesundheitszentrum Harburg nung hineinzulassen. 7HO_ZZZMRKDQQLWHUGHKDUEXUJ das gesamte Wohlbefi nden fördern Am Wall 1 Prüfen Sie die Berechtigung des und darüber hinaus die Silhouette 21073 Hamburg Gegenübers, Ihre Wohnung zu be- Nehmen Sie unbekannte Besucher optimal formen. Öff nungszeiten: treten! Erwarten Sie diese Person? genau unter die Lupe! Das Team von Schumacher KG ver- Mo.‒Fr. 8.30‒18.00 Uhr Hat sie sich im Vorwege angemel- Foto: Polizeiliche misst hochmodern mittels Bodyscan Tel.: 040 / 77 27 39 det und kann sie sich ausweisen? Kriminalprävention und Fußscan. Durch den Einsatz www.schumacher-hamburg.de Bei Unsicherheit gilt: Lassen Sie die der Länder und des Bundes Anzeige Eigentumswohnungen für Senioren Neubau von 41 barrierearmen Wohnungen in Winsen (Luhe) ■ (mk) Winsen. Mitten in Meckel- Nehmen Sie künftig am gemütlichen zu harken. Machen Sie gemeinsame neue Nachbarn kennen und werden feld wird der „Alte Zirkusplatz“ das Kaff eenachmittag mit neuen Nach- Ausfl üge ins Theater, statt im Win- Sie Teil einer harmonischen Hausge- neue Zuhause vieler Seevetaler und barn teil, statt im alten Garten Laub ter Schnee zu räumen. Lernen Sie meinschaft. solcher, die es werden möchten. Früher campierte auf dem jetzigen Bauplatz Am Kamp/Am Felde der Zirkus. Artisten aus aller Welt tum- melten sich hier gleichermaßen wie heimische Schulkinder im Kinder- mitmachzirkus. In den 20er-Jahren wurden auf dem Gelände Häuser für Bahnbedienstete gebaut, die so in unmittelbarer Nähe zum Meckel- felder Bahnhof ein Zuhause fanden. Diese Häuser sind inzwischen ab- gerissen worden ‒ im Frühjahr Im Frühjahr soll mit dem Bau des neuen Gebäudes begonnen werden Foto: Schröder-Immobilien soll mit dem Bau des neuen Ge- bäudes begonnen werden. Es ent- stehen Eigentumswohnungen für .EUBAU ¬ s 3ENIORENWOHNENåMITå+ONZEPT Senioren. Alle Wohnungen verfü- s (AUSDAMEåå'EMEINSCHAFTSRAUM gen über einen Balkon bzw. eine WOHNUNGEN¬ s BARRIEREARMEå'RUNDRISSE (Dach-)Terrasse, Fußbodenheizung, s 4ERRASSEN å"ALKONEåå$ACHTERRASSEN elektrische Rollläden, moderne Ein- IN¬-ECKELFELD s 4IEFGARAGEN åUNDå!UENSTELLPLÊTZE bauküche und vieles mehr. Je nach !Må&ELDEåå!Må+AMP s 7OHNmÊCHENååBISååM§ Baufortschritt können Käufer zwi- schen verschiedenen Ausstattungs- +AUFPREISE¬æ¬¬n¬ ¬¬ varianten hinsichtlich der Küchen, INKL¬!NTEIL¬AM¬'EMEINSCHAFTSRAUM ¬ Badobjekte und Bodenbeläge wäh- ZZGL¬+FZ 3TELLPLATZ len. Aufzüge im Haus und die bar- rierearme Bauweise erleichtern den Alltag. Das „Seniorenwohnen mit Konzept“ ermöglicht, solange wie möglich selbstständig in der eigenen Wohnung zu leben. In Zu- sammenarbeit mit der Johanni- ter Unfallhilfe e.V. unterstützt eine Hausdame dieses Ziel. Sie steht zu festen Zeiten mehrmals wöchent- lich als Ansprechpartner in vielen Lebensfragen zur Verfügung, hilft bei Behördenangelegenheiten, ver- ,UISAå2EPSCHLÊGERå åååå mittelt Haushaltshilfen und bietet WWWALTERZIRKUSPLATZDE verschiedene Freizeitaktivitäten an. 14 | SPORT AKTUELL Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 VTH: U14-Mädchen sind Norddeutscher VTH konnte nur im ersten Satz überzeugen Vizemeister Viersatzniederlage für Volleyball-Damen Team vom VTH-Leistungszentrum qualifi ziert sich für DM ■ (pm) Neugraben. Die Luft wird einen 25:21-Satzgewinn bescherte. dünn für das Volleyball-Team Ham- Trotz des Satzverlustes hatten die ■ (pm) Neugraben. Weitaus besser Im Endspiel mussten sich die Ham- burg. Das Spiel bei den Stralsunder Gastgeberinnen von der Ostsee als die 1. Mannschaft schlägt sich burgerinnen mit 0:2 geschlagen ge- Wildcats in der zweiten Volleyball- schon während des ersten Durch- das U14-Team Volleyball-Team Ham- ben. Helmut von Soosten, Leiter des Bundesliga ging, wie so viele an- gangs die richtigen Schlüsse gezo- burg. Es hat bei den Norddeutschen VTH-Leistungszentrums: „Nach dem dere, verloren. Bei 3:1 (21:25, 25:6, gen und starteten ab dem zweiten Meisterschaft einen herausragenden Hamburger Meistertitel konnten wir 25:11, 25:12) konnten die Hambur- Satz durch: Den starken Aufschlags- zweiten Platz belegt und sich damit im Halbfi nale gegen Scla nochmal gerinnen nur im ersten Satz über- erien von Madleen Piest im zweiten für die Deutschen Meisterschaften bestätigen, dass wir die beste Mann- zeugen. In den folgenden Sätzen und Lene Scheuschner im dritten qualifi ziert. schaft in Hamburg sind. Schwerin fanden sie keine Lösungen im An- und vierten Satz hatten die Ham- Das Team aus dem VTH-Leistungs- war mit Abstand das beste Team griff . Damit bleiben der Mannschaft burgerinnen zu wenig entgegenzu- zentrum, welches erst seit zwei Jah- und ich bin sicher, dass diese Mann- von VTH-Trainer Helmut von Soos- setzen. Dazu fehlten im Angriff die ren existiert, reiste als Hamburger schaft auch bei den Deutschen Meis- ten noch zwei Spiele, um die Ab- Lösungen, um zum Punkterfolg zu Meister zu den Norddeutschen U14- terschaften vorne mitspielen wird.“ stiegsplätze zu verlassen. kommen. Mit 25:6, 25:11 und 25:12 Meisterschaften. Die Teams aus Trotz der Finalniederlage gab es Dabei begann die Partie vielverspre- holten sich die Stralsunder Wildcats Hamburg, Mecklenburg-Vorpom- beim VTH-Team nur strahlende chend: Die Hamburgerinnen fanden die Sätze zwei bis vier und schickten mern und Schleswig-Holstein zeigten Gesichter: Der Vizemeistertitel be- schnell ins Spiel und erspielten sich die Gäste ohne Punkte nach Hause. an zwei Tagen ihr Können. Die VTH- deutete gleichzeitig auch die Quali- einen komfortablen Siebenpunkte- Zur besten Hamburger Spielerin Mädchen besiegten in der Vorrunde Helmut von Soosten (l.), Leiter des VTH-Leistungszentrums, führte das fi kation für die Deutschen U14-Meis- Vorsprung, der dem Team am Ende wurde Juliane Köhler gewählt. die Teams vom Kieler TV und SC Team auf Platz 2. Foto: VTH/Jasker terschaften (18./19. Mai 2019 in Neubrandenburg jeweils mit 2:0 und Mauerstetten/Bayern) und stellt da- erreichten damit das Halbfi nale. Dort falls mit 2:0 geschlagen, und der Ein- leyballmeister SSC Schwerin wartete mit den größten Erfolg der noch jun- wurde der Hamburger Vizemeister zug ins Finale war perfekt. Mit dem dort ein Gegner, der ebenfalls ohne gen Geschichte des VTH-Leistungs- vom SC Alstertal-Langenhorn eben- Nachwuchsteam vom Deutschen Vol- Satzverlust das Finale erreicht hatte. zentrums dar. Die Oberliga winkt schon TVF-Handballer brauchen nur noch einen Punkt ■ (pm) Neugraben. Die Hamburg- Gäste versenkt. Fast die komplet- Liga-Handballer des TV Fischbek ten letzten zwanzig Minuten hatte (TVF) gewannen am vergange- der TVF das Sagen und legte eine nen Samstag souverän mit 42:27 Serie von 17:4 Toren hin. Entspre- Stina Schimmler und ihr Team fanden im Angriff zuwenig Lösungen gegen (21:17) im letzten Heimspiel der Sai- chend stieg auch die Stimmung in Stralsund. Foto: VTH/Lehmann (Archiv Hinspiel) son gegen THB Hamburg. Nun fehlt der Halle. Großer Jubel herrschte, an disem Wochenende nur noch als die Gastgeber nach 60 Minuten ein einziger Punkt fü r den Aufstieg zwischenzeitlich vollkommen uner- in die Oberliga. Im Vergleich zu den wartet, aber dann doch sehr deut- Radsportsaison beginnt Gästen gingen die Fischbeker nicht lich mit 42:27 gewannen. mit vollen Kräften in die Begeg- Kabuse ist vor allem mit den letz- Start erfolgt bei der CU-Arena nung. Denn gerade zwei Tage zuvor ten 10 Minuten mehr als zufrieden: mussten sie sich erst nach einer Ver- „Diese perfekten Minuten haben das ■ (pm) Harburg/Neugraben. Rad- und in Grauen. längerung im Halbfi nale des Ham- komplette Spiel ü berragt“. So hat sportler aus ganz Norddeutschland Durch die umfangreichen Bauarbei- burg-Pokals der dritten Mannschaft sich die Arena Sü derelbe bis zuletzt sehen diesem Termin zu Beginn der ten am Ehestorfer Heuweg und in der SG Hamburg-Nord mit 31:34 als sichere Festung erwiesen. Ledig- Radsportsaison schon erwartungs- Sauensiek musste die Streckenfüh- geschlagen geben. Der TVF gab lich gegen das Team vom SC Alster- voll entgegen: Am Sonntag, 7. April, rung umfangreich geändert wer- von Beginn an dennoch sein Bestes Der TVF bedankt sich applaudierend nach dem letzten Heimspiel bei sei- tal-Langenhorn wurde ein Punkt ab- lädt die Harburger Radsportgemein- den. GPS-Tracks stehen den Teil- und hatte nur zu Beginn durch den nen Fans. Foto: Holger Denecke gegeben, und der auch nur mit Pech. schaft zur Radtourenfahrt (RTF) nehmern wieder zur Verfügung und Treff er zum 0:1 von Sven-Hendrik Nun steht nur noch das Spiel am 30. „Elbe Classic“ ein. Start der RTF ist können von der Homepage der Har- Gördel das Nachsehen. Mats Man- schnäuzigkeit gefehlt. Aber er fügt nute kurz vor dem Kippen. März um 19 Uhr bei der HSG Pinnau um 9 Uhr an der CU-Arena, Am Jo- burger RG heruntergeladen werden. the und Vito Clemens drehten aber hinzu: „Grundsätzlich weiß ich aber Der TVF brauchte dann auch zwei an. Gespielt wird in der Halle Fahl- hannisland 2-4 in Neugraben. Teilnehmen kann jeder, der sich die prompt das Spiel, und von da an gab auch, dass das Meckern auf hohem Minuten, um durch das Tor von So- tskamp 36 in Pinneberg. In dieser Zur Auswahl stehen vier verschie- Strecken zutraut und einen Helm die Mannschaft von Coach Marius Niveau ist“. Sein Team konnte sich eren Siemens zumindest ein klei- Begegnung reicht dem TVF ein Un- den lange, ausgeschilderte Strecken trägt. Für die Startgebühr von 5 Kabuse die Führung nicht mehr her. jedoch Stück für Stück absetzen. Ab- nes Stü ck Luft zu bekommen. Dann entschieden. Verfolger Norderstedt mit 58/84/117 und 150 Kilometern Euro für Radsportler, die mit Wer- Die eine oder andere Chance ver- schließend durch einen erfolgreich leisteten die Fischbeker etwas, wo- hat zwar nur einen Punkt Rückstand länge, erläutert RTF-Fachwart der tungskarte fahren und 10 Euro für gaben die Fischbeker und packten verwandelten Siebenmeter von Mats mit wohl weder Zuschauer noch Ka- und wäre bei einem Sieg am nächs- Harburger Radsportgemeinschaft, Teilnehmer, die ohne Vereinsbin- auch in der Abwehr nicht mit vol- Manthe nahmen die Tabellenfü hrer buse gerechnet hätten. Sie bekamen ten Sonntag punktgleich. Im direk- Sönke Brohmann. dung fahren, gibt es unterwegs etwa lem Elan zu. So sagt zumindest Ka- beim Stand von 21:17 zumindest einen regelrechten Lauf. Fast al- ten Vergleich der beiden Teams Die beiden Verpfl egungspunkte be- alle 30 Kilometer freie Verpfl egung buse: „Bis zur 40. Minute haben schon einmal vier Tore Vorsprung les gelang. Die Abwehr stand, Bälle steht der TVF durch seinen höhe- fi nden sich wie im Vorjahr wieder mit Getränken und Snacks. Weitere wir zwar ein ordentliches Spiel ge- mit in die Pause. Der THB steckte wurden gewonnen und gnadenlos ren Heimsieg jedoch besser da und in Buchholz beim Fahrrad Center Inf: http://harburger-rg.de/index. macht, aber wir haben in meinen den Kopf aber nicht in den Sand. Mit in Tempogegenstößen im Tor der wäre Meister. Buchholz in der Innungsstraße 2 php?page=277. Augen nicht zufriedenstellend ge- einem besseren Start in die zweite spielt“. So hätte bei jedem sowohl Hälfte kam das Spiel leicht ins Wan- in der Abwehr als auch im Angriff ken. Auf einmal war es beim Stand ein paar Prozent Einsatz und Kalt- von nur noch 24:23 in der 41. Mi- AUTOHAUS VEDOVELLI PRÄSENTIERT DIE 2. FUSSBALL-BUNDESLIGA Platz Verein Tore Diff. Punkte Platzeröff nung mit Tennis- 01. 1. FC Köln 64:31 33 51 FIAT TIPO KOMBI 1,4 POP 02. Hamburger SV 38:29 9 50 Schnuppertraining 03. 1. FC Union Berlin 42:23 19 47 SV Este 06/70 startet die Freiluftsaison 04. FC St. Pauli 38:40 -2 43 05. Holstein Kiel 51:37 14 42 ■ (mk) Neuenfelde. Der SV Este Schnuppertraining für Neueinstei- 06. 1. FC Heidenheim 40:32 8 42 06/70 eröffnet am 31. März ab ger angeboten (Schläger werden 07. SC Paderborn 07 58:40 18 41 13 Uhr seine Tennisplätze. Die- gestellt). 08. Jahn Regensburg 38:38 0 37 ser frühe Zeitpunkt ist nur durch Ebenfalls wird das Konzept zum 09. VfL Bochum 37:39 -2 34 die im letzten Herbst neu gebau- schnellen Erlernen des Ten- 10. Arminia Bielefeld 38:41 -3 34 ten Tennis Force II-Allwetterplätze nissports „Fast Learning“ vorge- Abb. enthält Sonderausstattungen 11. Erzgebirge Aue 33:35 -2 32 möglich. Ort der Veranstaltung stellt. Es gibt günstige Konditionen 12. Darmstadt 98 37:45 -8 32 ist die Anlage im Arp-Schnitger- bei Neueintritt. Für das leibliche 13. SpVgg Greuther Fürth 26:41 -15 32 Stieg 37c. Unter anderem wird ein Wohl wird natürlich auch gesorgt. 14. Dynamo Dresden 29:38 -9 28 15. SV Sandhausen 29:38 -9 23 Sofort Schon ab 16. 1. FC Magdeburg 28:41 -13 23 17. MSV Duisburg 24:42 -18 21 lieferbar € 13.990,- 18. FC Ingolstadt 04 25:45 -20 19 1DYL%OXHWRRWK Spielpaarungen 27. Spieltag .OLPDDXWRPDWLN Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,7 Fr., 29.03. 18.30 FC St. Pauli – MSV Duisburg 6LW]KHL]XQJ l/100, CO2-Emissionen von 132 g/ Fr., 29.03. 18.30 1. FC Magdeburg – 1. FC Heidenheim /0)HOJHQXYP km, Energieeffi zienz-Klasse C Sa., 30.03. 13.00 VfL Bochum – Hamburger SV Sa., 30.03. 13.00 1. FC Union Berlin – SC Paderborn 07 Sa., 30.03. 13.00 Darmstadt 98 – Jahn Regensburg So., 31.03. 13.30 1. FC Köln – Holstein Kiel ,LiÀÌ ÃV -ÌÀ>~iÊ£ÊUÊÓ£ÈÓÊ iÕÊ7ÕÃÌÀv So., 31.03. 13.30 FC Ingolstadt 04 – SV Sandhausen So., 31.03. 13.30 SpVgg Greuther Fürth – Arminia Bielefeld /i°ÊäÊ{äÊÉÊÇÎÊ{{ÊnÊnÈäÊUÊÜÜÜ°>ÕÌ >ÕÃÛi`Ûi°`i Der SV Este 06/70 startet am 31. März mit der Tennis-Freiluftsaison. Mo., 01.04. 20.30 Erzgebirge Aue – Dynamo Dresden Foto: B. Remter Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 | 15 ist, werden wir dem Konfl ikt aber Wahlkreis 72: Matthias Arft auf Platz 1 nicht ausweichen.“ Harald Groterjahn (Wilstorf) Für den Diplom-Kaufmann Arft wäre Wahlkreis 73: AfD präsentiert Bezirkskandidaten das die Mitgliedschaft in der Be- Andreas Fleischer (Rönneburg, Lan- zirksversammlung Neuland. Der ak- genbek, Sinstorf, Marmstorf) ■ (mk) Harburg. Auf ihrem Lan- Feineis, Olga Petersen, Andreas rede sagte Arft, die Harburger AfD tuellen AfD-Fraktion gehört er nicht Wahlkreis 74: desparteitag am vergangenen Wo- Rüdiger, Andreas Fleischer und wolle mit einer deutlich größeren an, unterstützt sie aber bereits als Timo Feineis (Eißendorf) chenende stellte die Hamburger Helge Ritscher. Fraktion in die kommende Bezirks- deren Vertreter im Regionalaus- Wahlkreis 75: AfD ihre Kandidaten für die Wahl Die Schwerpunkte der AfD wer- versammlung einziehen, um die schuss Süderelbe und im Quartiers- Ursula Bischoff (Heimfeld) zu den sieben Hamburger Bezirks- den in der kommenden Bezirks- anstehenden Aufgaben mit noch beirat Neugraben-Fischbek. Insge- Wahlkreis 76: versammlungen vor. In Harburg versammlung bei den Themen mehr Energie wahrnehmen zu kön- samt treten 13 Kandidaten an, fünf Matthias Arft (Neugraben-Fischbek/ kandidiert Matthias Arft auf Platz Migration, Wohnungsbau, sozi- nen. Man werde den Kurs mit der Frauen und acht Männer. Ost, Moorburg, Altenwerder, Fran- 1 der Bezirksliste. Auf Platz 2 ist ale Infrastruktur (Schulen, Kitas, jetzigen Fraktion fortsetzen. Matthias Arft tritt für die AfD in Neu- Die AfD-Wahlkreiskandidaten: cop, Neuenfelde, Cranz) Ulf Bischoff , Vorsitzender der AfD- medizinische Versorgung, Sport- Arft: „Wir werden in der Bezirks- graben-Fischbek/Ost, Moorburg, Wahlkreis 71: Wahlkreis 78: Bezirksfraktion. Es folgen Monika stätten), Verkehr und Kriminali- versammlung weiter konstruk- Altenwerder, Francop, Neuenfelde, Andreas Rüdiger (Harburg, Neuland, Monika Winkler (Neugraben-Fisch- Winkler, Harald Groterjahn, Timo tät liegen. In seiner Vorstellungs- tiv mitarbeiten. Wo es notwendig Cranz an. Foto: AfD Gut Moor) bek/West) Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft Auto-ServiceDachdecker Garten- und Landschaftsbau Hausgeräte-Kundendienst Multimedia B&A Karl Honnens Elektro Autohaus Finkenwerder GmbH Gartenservice Neu Wulmstorf HUG GmbH Fernseh-Peithmann Gartenpflege – alle Arbeiten rund um’s Haus Jetzt neu! Autolackiererei U Lütt Enn 6 · 21149 Hamburg ☎ 7 01 70 11 Telefon 701 79 47 Tel.: 0171 / 4 76 22 01 Abschlepp- und Notfalldienst 21149 Hamburg Rüschwinkel 7 · 21129 Hamburg Telefon: 040 / 742 19 50 · Telefax: 040 / 742 195 48 www.fernseh-peithmann.de www.autohaus-fi nkenwerder.com Gas- und Brennwerttechnik Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0 PolsterarbeitenPolsterei Dachdecker www.lengemann-eggers.de HEIZUNGS– SANITÄR– Maler- und Tapezierarbeiten 50 Jahre Polsterei KLIMA & SOLARTECHNIK Meisterbetrieb Reinigung + Reparatur LENGEMANN & EGGERS Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen, Bootspolster Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH STENZEL Harburg Hurra, wir sind jetzt im 44. Jahr für Sie da! www.stenzel-raumausstattung.de, Tel. 040 / 77 42 40 SCHWARZ & GRANTZ Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. HAMBURG Sämtliche Malerarbeiten Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 · [email protected] SchlossereiDachdecker / Metallbau – NOTDIENST rund um die Uhr – Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 www.schwarz-grantz.de MALERMEISTER Bauschlosserei · Metallbau THORSTEN HÖLING Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl arnold rückert HAMBURG - MOORBURG heizungstechnik & sanitär Fenster und Türen in Alu (WICONA) www.malermeister-hoeling.de Besuchen Sie uns im Internet Notdienst TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29 www.lorkowski-gmbh.de oder am Rönneburger Kirchweg 14, Heizungstechnik und Sanitär 040 7511570 21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86 MALEREI LANGE Tischlerei >ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ s -ALER UND 4APEZIERARBEITEN s &ASSADENBESCHICHTUNG n 6OLLWËRMESCHUTZ RELAX 2000 s 3ËMTLICHE "ODENBELAGSARBEITEN NATUR-SCHLAFSTUDIO i`iÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓÊ iÕÊ7ÕÃÌÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊÈ£Ê£È für Gas- und Sanitärtechnik 3D-Spezialfederkörper Reparaturen und Neuanlagen perfekte Körperanpassung MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210 G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797 wir sind sto ch, lz a fla uf Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei er un d se o r il D Speziell Flachdachbau und Abdichtungen e t s a c b h . www.relax-2000.de O FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU $EMPWOLFFSTRAE s (AMBURG s 4ELEFON / ,,-- /1 ÊUÊ,4 , PETER KELL WWWMALER NIEBLINGDE CONTAINER-SERVICE bis 3 m3 >à iâÕ}ÊUÊ->ÌBÀÊUÊ B`iÀ Wir bieten Ihnen Qualität rund um Haus und Bau. Francoper Str. 60 Tel. 040 - 796 43 30 Tischlerei 1997 Tel. 79 01 79-0 · www.peterkell.de 21147 Hamburg - Fax 040 - 70 10 24 76 2017 ✁ Funk 0172 - 95 64 954 KüchenwartungDachdecker Steiner GmbH )HQVWHU7UHQ $OX+RO].XQVWVWRII Ihr Dachdecker am Ort Sanitär- und Heizungsinstallation Kleinstaufträge, Scharniere beim Kühl- 0|EHOXQG,QQHQDXVEDX - Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken schrank defekt, Schubkasten hängt sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten (LQEUXFKVFKXW] - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst oder löst sich auf, defekte Lampen, sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen 5HSDUDWXUHQXQG:DUWXQJHQ führt fachgerecht aus auch bei kleinen ->` i`iÊÎäÊUÊÓ££{Ê>LÕÀ} Wasserhahn und Spüle Schäden /i°Êä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ defekt, Arbeitsplatte hat %HFNHGRUIHU%RJHQ )D[ Thomas Listing ✁ Löcher, Elektrogeräte ha- 6HHYHWDO ZZZWLVFKOHUHLVWHLQHUGH Dachdeckermeister ben den Geist aufgegeben, neue Küche oder Umbau oder nur 7HO WLVFKOHUHLVWHLQHU#WRQOLQHGH einmal wieder schön machen! Wir sind für Sie da! Rosenweide 6K, 21435 Stelle Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 SPRECHEN SIE UNS AN: 040 - 7 63 40 86 Fenster - Türen - Möbel WWW.STIEBING-KUECHENMONTAGE.DE Einbruchschutz - u.v.m. Telefon: Badausstellung jan stölken gmbh 040 / 333 73 630 www.luehrs-kleinbad.de >ÀÃiÊUÊ,>`i 7ÀÊÃ`Ê>ÕÌÀÃiÀÌiÀ # 20459 Hamburg Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39 6iÀÌÀiLÃÊÕ`Ê Ì>}i«>ÀÌiÀÊÛ ÜÜÜ°i}ÌÌ°`i U Dachrinnen-Reinigung U Fassaden-Reinigung (Malerarbeiten) U Dachreinigung und Imprägnierung UÊ&ÊÕ`Ê>à iâÕ}ÃL>ÕÊ V«iÀÊ-ÌÀ°ÊÈx>ÊUÊÓ££ÓÊ>LÕÀ} U Schornsteinverkleidung UÊ>Ã]Ê7>ÃÃiÀÊÕ`ÊLÜ>ÃÃiÀ>>}i TISCHLEREI INNENEINRICHTUNGEN /iivÊä{äÉÊÇ{xÊÓäÊÎäÊUÊÜÜÜ°ÌÃV iÀiÃÌii°`i UÊ->ÀÌiV ÊvØÀÊ7>ÀÜ>ÃÃiÀ UÊ `iÀiÊ >`}iÃÌ>ÌÕ}ÊUÊ ÀiÜiÀÌÌiV Rolläden Haustürvordächer Markisen Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg Umzüge & Transporte Elektro-Installation Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26 Über 37 Jahre immer für Sie da! ELEKTRO HEIWIE Buchmann- Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Umzüge Gas und Sanitär Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78 www.heiwie-markisen-rolladen.de Ihr Fachmann für MEISTERBETRIEB alle Umzugsarten! Markisen ట 040 - 25 49 15 28 UG für die Sonnenseiten des Lebens [email protected] Heizung · Sanitär · Fliesen · Feuerlöschanlagen Matthias-Claudius-Str. 10 Garten- und Landschaftsbau Industrie-Installation · Barrierefreies Wohnen 21629 Neu Wulmstorf Radickestraße 28 · 21079 Hamburg · Tel. 040 - 790 14 355 Telefon 7 00 45 35 Wohnkultur Mobil: 0173 - 463 88 88 · [email protected] ROLLLADEN & Telefax 7 00 46 77 Terrassen- und Wegebau SONNENSCHUTZ GMBH Ausführung innerhalb einer Woche! www.nickel-gmbh.info Eigene Polsterei und zum günstigen Festpreis Raumausstattung seit 1909 >°Ê°Ê-V iÜiÃÊ>ÀÌiL>ÕÊUÊ/i°Êä£Ç£ÊÉÊÓÈxÊ£ÇÊäÈ Glaserei 0UO4PJOHLS>PSS Rotermund Polstermöbel der Spitzenklasse DIE GLASEREI IM NORDEN A b Rollläden b Markisen s !UFARBEITUNG .EUBEZUG Gala Bau Goerke REPARATURGLASEREI ^PL s .EUVERKAUF VON 0OLSTERMÚBELN 24 STD. NOTDIENST s 2AUMAUSSTATTUNG s àBERREGIONALER 3ERVICE s "AUMFËLLUNG +APPUNG U 3CHNITT MIT !BTRANSPORT b Terrassendächer (\M s 3AAT UND 2OLLRASEN s 6ERTIKUTIEREN FENSTERBAU 21629 Elstorf (Neu Wulmstorf) GLASHANDEL ILYLP[\UN s :ËUNE SETZEN s 0LATTEN U 6ERBUNDSTEINPmASTER Lindenstraße 20-24 (direkt a.d. B3) www.rolfundweber.de GLASSCHLEIFEREI s UNVERBINDLICHE "ERATUNG VOR /RT Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg Telefon 0 41 68 / 2 50 Telefon 040.742 7000 BAUEN + WOHNEN MIT GLAS Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49 Tel. 040 / 764 39 89 · www.rotermund-hh.de www.prigge-polstermoebel.de 16 | Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 sollen, immer vorausgesetzt, das Nur noch Neues Wohnen „Am Finkenwerder Fleet“ Wetter spielt mit, noch im August 5 Minuten! 2019 beginnen. Die Dächer sollen voraussichtlich bereits im Septem- ■ (pm) Finkenwerder. In der In- Anfang 2020 soll der Wohnpark bezugsfertig sein ber komplett stehen. Dann sind al- selperle, Kinder-, Jugend- und lerdings erst rund 25 Prozent der Familienzentrum Finkenwerder, ■ (pm) Finkenwerder. Aldi an der weise. Die Deutsche Reihenhaus Norderschulweg 7, fi ndet am 12. Kinau-Allee ist schon längst Ge- baut auf Finkenwerder auf diesem April von 19 bis 21 Uhr ein Erzie- schichte, der Friseurladen, Bäcker rund 2.800 Quadratmeter großen hungsworkshop mit dem Thema Körner und Schlachter Achner mitt- Grundstück im Wohnpark an der „Nur noch 5 Minuten!“ ‒ Kinder, lerweile auch. Seit Mittwoch ver- Rudolf-Kinau-Allee insgesamt zwölf Eltern und Medien für Eltern und richtet ein Abrissbagger dort, wo Einfamilienhäuser in serieller Bau- Großeltern von Kindern zwischen man am Schottenhügel ein kleines weise. Der Kölner Bauträger inves- 1,5 und 10 Jahren statt. Einkaufszentrum für das Notwen- tiert in dieses vierte Projekt 5,2 Mil- Smartphones, Tablets, PlayStation digste schmerzlich vermisst, ganze lionen Euro. und Fernsehen üben eine beson- Arbeit. Vorstand Carsten Rutz: „In Ham- dere Anziehungskraft auf Kinder Die Deutsche Reihenhaus AG baut burg ist es Politik und Verwaltung in aus. „Doch wie viel Medienkon- auf dieser Fläche zum mittlerweile den vergangenen Jahren hervorra- sum ist zu viel? Wie fi nden wir als vierten Mal in Hamburg: Im neuen gend gelungen, ein breit gefächertes Familie einen guten Umgang mit Wohnpark „Am Finkenwerder Fleet“ Wohnungsangebot zu schaff en und den unterschiedlichen Medien?“ entstehen zwölf Einfamilienhäuser deutlich fünfstellig Baugenehmigun- Diese und viele weitere Fragen für junge Familien in serieller Bau- gen zu erteilen. Verglichen mit an- rund um dieses Thema erfahren die Teilnehmer des Workshops. Die Kosten betragen 2,20 Euro. Wer Interesse hat kann sich un- ter Tel: 040 7434757 anmelden. Zwölf Einfamilienhäuser für junge Familien in serieller Bauweise entstehen zur Zeit an der Rudolf-Kinau-Allee in Selbsthilfegruppe Finkenwerder. Foto: Deutsche Reihenhaus AG ■ (mk) Buxtehude. Die Selbst- deren deutschen Großstädten ist das meter Wohntraum“ inklusive Grund- Bauleistung erbracht. Der Innen- hilfegruppe Hautkrebs Buxte- eine hervorragende Chance beson- stück starten bei 379.990 Euro, ein ausbau schließt sich an. Anfang hude triff t sich am 3. April um ders für junge Familien, ein eigenes Reihenmittelhaus „145 Quadratme- 2020 soll der Wohnpark komplett 19 Uhr im Hörsaal im Elbe Klini- Zuhause in der Stadt zu erwerben. ter Wohntraum Familienglück“ be- fertiggestellt sein. kum Buxtehude. Die Selbsthilfe- Wir freuen uns nun, genau dieser ginnt bei 429.990 Euro. Wie der Unternehmenssprecher gruppe präsentiert sich dort mit Zielgruppe ein Angebot für bezahl- Die serielle Bauweise garantiere Achim Behn mitteilte, sind zehn der einem Info-Stand im Rahmen der bares Wohneigentum in Hamburg „einen zügigen Projektverlauf und zwölf Häuser bereits verkauft. Elf Veranstaltung „Leben mit Schup- machen zu können.“ damit auch Sicherheit für die neuen davon an Familien aus Hamburg, penfl echte“. Gäste sind herzlich Zwei Haustypen werden jeweils Eigentümer“, hieß es aus der Deut- eine Familie kommt aus der Gegend willkommen. Auskunft erteilt An- sechs Mal angeboten: Die Preise für sche Reihenhaus-Zentrale. Die von Toulouse in Frankreich nach negret Meyer unter Tel. 04147 Der Abrissbagger macht ganze Arbeit. Foto: pm ein Reihenmittelhaus „120 Quadrat- Bauarbeiten auf dem Grundstück Finkenwerder. 88698. DER IMMOBILIENMARKT Grundstücke Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Verkauf Notverkauf Baugrundstück in Sri Dringend sucht eine kl. Familie Haus mit Garten in Finkenwerder Bungalow gesucht... Für ein Neu Wulmstorf gesucht... Ein- Seevetal-Meckelfeld... Solide Ka- Lanka, 8.000 m² a € 9,-/m², teilbar ein kleines EFH auch renovier- gesucht. 3 Zimmer Eigentumswhg. Ehepaar aus Würzburg suchen wir zelhändler und Ehefrau suchen ein pitalanlage: Gepflegte Wohnung Kapitalanlage, bei Interesse: bedürftig zum Kaufen. Rufen Sie in Altona für evtl. Tausch vorhan- ein seniorengerechtes Haus mit kleines Haus ab 90 m² mit viel nahe des Meckelfelder Zentrums, Tel. 0151/ 55 24 47 59 an, Tel. 040/ 702 65 23 den. Tel. 0179/ 803 70 48 kleinem Garten zu sofort oder Charme. Modernisierung möglich. 3 Zi., 71 m², Duschbad, EBK, son- später. Provisionsfrei für den KP bis 350.000 €. Provisionsfrei für nige Loggia, Kellerraum, PKW- Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Stellplatz, 5.940,- € Mieteinnahme www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de p. a., Bj.1971, B: 134,4 kWh/m² p.a., Kl. E, Fernwärme-ZH, KP: Baugrundstück gesucht... Für Finkenwerder gesucht... Maschi- 145.000,- €. Tel. 040/ 24 82 71 00 unsere Bestandskunden suchen nenbauingenieur mit 4-köpfiger Fa- www.von-wuelfing-immobilien.de wir weiterhin Grundstücke zw. 400 milie sucht ein neues Zuhause mit immo, wenn du schnell u. 1300 m² zur Neubebauung. Ab- Charme und familienfreundlichem Bendestorf... Zauberhafter Bun- riss möglich. Provisionsfrei für den Garten. Provisionsfrei für den galow auf großem Grundstück, 4 Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Zi., 165 m², Fußbodenhzg., HWR, mehr Platz brauchst. www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de EBK, Gäste-WC, 2 Bäder, Parkett, Vollkeller mit wohnlicher Nutzfl., Vermietetes Haus gesucht... Haus in Hausbruch gesucht... Doppelgarage, Bj.1979, B: 143,9 Kapitalanleger aus Seevetal sucht Familie aus Mannheim sucht ein kWh/m² p.a., Kl. E, Öl-ZH, KP: ein gut vermietetes Haus. Verkauf gepflegtes EFH/DHH ab 5 Zim- 1,15 Mio. € Tel. 040/ 24 82 71 00 und Anmietung durch Verkäufer mern mit Abstellmöglichkeiten und www.von-wuelfing-immobilien.de gern möglich. Provisionsfrei für schönem Garten. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Buxtehude... Sonnige Penthouse- www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de Whg., 3 Zi., 118 m², EBK, boden- tiefe Fenster, Parkett, Vollbad, Ab 5 Zimmern gesucht... Familie Bis 750.000,- € gesucht... Invest- Gäste - WC, umlaufende Terasse, aus Bad Bramstedt sucht südlich ment-Banker sucht für seine Fami- Kellerraum, Gartenmitbenutzung, der Elbe eine großzügige Woh- lie und sich ein helles, geräumiges Lift, 2 PKW-Stellplätze, Bj.2002, nung oder ein Einfamilienhaus zum Einfamilienhaus in grünem Umfeld V:93 kWh/m² p.a., Kl. C, Gas-ZH., Kauf. Provisionsfrei für den mit Stellplatz. Provisionsfrei für den KP: 330.000 € Tel. 24 82 71 00, Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de Seevetal... 6-Zimmer-EFH direkt Bis 300.000,- € gesucht... Ehe- Haus in Rosengarten gesucht... an der Elbe! 180 m², EBK (2018), paar mit Kind sucht eine gepflegte, Familie mit 3 Kindern sucht ein ge- Fußbodenheizung, Kaminofen, Ka- helle Eigentumswohnung ab 3 pflegtes Haus ab 5 Zimmern mit min, 3 Bäder, Gasheizung (2016), Zimmern in Schulnähe südlich der schönem Grundstück in der alten 2 Garagen, Baujahr: 1973, Ener- Elbe. Provisionsfrei für den Heimat. Provisionsfrei für den gieausweis ist in Erstellung, KP: Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 460.000,- € Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de Kleine Wohnung gesucht... Al- Geschäftshaus gesucht. Investo- leinstehender, rüstiger Herr sucht rengemeinschaft aus HH sucht at- Vermietungen eine gepflegte Wohnung mit 1-2 traktive Kapitalanlagen v. 500.000 Harburg... Großzügiges Endeta- Zimmern ab 40 m² mit guter Infra- bis ca. 3 Mio. €. Provisionsfrei für gen-Büro mit Stellplätzen und struktur. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 Dachterrasse, 375 m², Gäste-WC, Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de zwei Duschbäder, zwei Pantrys, www.von-wuelfing-immobilien.de Fußbodenhzg., Bj. 1912, Energie- MFH gesucht... Ab 4 Einheiten ausweis in Erstellung. Kaltmiete: sucht ein privater Kapitalanleger A1 Nähe gesucht... Leitender An- 4687,50 € Tel. 040/ 24 82 71 00 aus Rosengarten ein langfristig gestellter im IT-Bereich sucht für www.von-wuelfing-immobilien.de seine Familie und sich ein Haus vermietetes MFH. Provisionsfrei für mit guter Autobahnanbindung. Zu Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 sofort oder später. Provisionsfrei www.von-wuelfing-immobilien.de Zinshäuser für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Jork gesucht... Logopädin und Seevetal-Fleestedt... Voll vermie- Wirtschaftsprüfer suchen ein ge- tetes Wohn- und Geschäftshaus, 526 m² vermietbare Fläche, Voll- Bis 3,5 Mio. gesucht... Deutscher pflegtes, helles EFH ab 4 Zi. mit keller, mehrere PKW-Stellplätze, Filmschauspieler sucht ein exklusi- Stellplatz/Garage. Provisionsfrei NME: 50.880,- € p.a, Mod. und ves Haus/Villa mit Gästehaus oder für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 San. in 2009/2010, Bj, 1974, separatem Gäste-Bereich und ho- www.von-wuelfing-immobilien.de Energieausweis in Erstellung, KP: her Privatsphäre. Provisionsfrei für 1,45 Mio. € Tel. 040/ 24 82 71 00 Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Immobilien-Verkauf www.von-wuelfing-immobilien.de Finde dein perfektes Zuhause www.von-wuelfing-immobilien.de Rosengarten... Modernisierter Landsitz gesucht... Solventes Bungalow, 6 Zi., 180 m², Kamin, GHUQHXH Ehepaar mit 4 Kindern sucht ein Gäste-WC, 2 Küchen, 2 Bäder, 'LH/RNDO]HLWXQJ Haus ab 250 m² auf weitläufigem Vollkeller, Balkon, Doppelgarage, Anzeigenberatung ]XP:RFKHQHQGH LQ+DPEXUJV6ÙGHQ 58) Grundstück. Gern unter Reet (kein Carport, Bj.1980, B: 171,7 kWh/m² Muss!). Provisionsfrei für den p.a., Kl. F, Öl, Zentralheizung. KP: ట (040) 70 10 17-0 neuerruf.immowelt.de Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 770.000€. Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de [email protected] Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 | 17 DER STELLENMARKT Staplerfahrer m/w Maler + Lackierer m/w Lagermitarbeiter m/w Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebs- per sofort gesucht. Wir suchen eine per sofort gesucht. per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi -Card! Bei uns erhalten Sie eine Profi -Card! Bei uns erhalten Sie eine Profi -Card! gastronomie und bewirtschaftet mehr als 200 Restaurants in Deutschland. Hamburg GmbH Spülkraft (m/w/d) Hamburg GmbH Hamburg GmbH Für unser Betriebsrestaurant in Finkenwerder suchen wir Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 auf 450,- € Basis. Tel. 040-21 99 62 4-0 Tel. 040-21 99 62 4-0 [email protected] [email protected] [email protected] Bitte melden Sie sich unter Kantinenmitarbeiter m/w/d mit Kochkenntnissen Tel.: 0 40 / 7 00 06 66 Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 30 Std. wöchentlich in der Zeit Neu Wulmstorf · Bahnhofstr. 39 Sicherheit ± Detektei ± Service GmbH von 6:00 Uhr – 14:30 Uhr www.kartoffelhaus-papas.de Helfer m/w Wir suchen zu sofort in Hamburg per sofort gesucht. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Bei uns erhalten Sie eine Profi -Card! z Mitarbeiter (m/w) für die Zugreinigung Hamburg GmbH Wenn Sie motiviert, engagiert und interessiert sind, senden Sie uns Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf. Osterkanal 48, 26871 Papenburg Tel. 040-21 99 62 4-0 [email protected] Im Neuen Felde 107 ± 29525 Uelzen Herr Timmermann: 0151 - 54416712 0581 / 948797-0 ± [email protected] [email protected] Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort einen 'DV7HDPYRQ:DOOQHU%HVWDWWXQJHQLQ+DPEXUJ1HXJUDEHQVXFKWDE Speditionskaufmann m/w/d GHP LQ9ROO]HLWHLQHQQHXHQ für europäische Landverkehre. 0LWDUEHLWHU PZ Gerne auch Quereinsteiger mit Speditionserfahrung. ,KUH$XIJDEHQVLQGQDFKGHPHQWVSUHFKHQGHU(LQDUEHLWXQJDOOH EHVWDWWXQJVUHOHYDQWHQ7lWLJNHLWHQZLHGDV)KUHQYRQ%HUDWXQJVXQG Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen mit flachen Hierarchien 9RUVRUJHJHVSUlFKHQGLH(UVWHOOXQJYRQ7UDXHUGUXFNSDSLHUHQXQG =HLWXQJVDQ]HLJHQDOOJHPHLQH%URRUJDQLVDWLRQ*HVWDOWXQJ3ODQXQJXQG und einem angenehmen Betriebsklima. %HJOHLWXQJYRQ7UDXHUIHLHUQXQG%HLVHW]XQJHQ Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 8QVHUH$QIRUGHUXQJHQVLQGLGHDOHUZHLVHHLQHDEJHVFKORVVHQHNDXIPlQQLVFKH $XVELOGXQJRl)KUHUVFKHLQGHU.ODVVH%LVWHUIRUGHUOLFKJXWH3&.HQQWQLVVH Patrizia Heyger (Personal) · Peutestraße 20 · 20539 Hamburg · 040-73 10 30 39 HLQJHSÀHJWHV(UVFKHLQXQJVELOGJXWH'HXWVFKNHQQWQLVVHLQ:RUWXQG6FKULIWHLQ VLFKHUHV$XIWUHWHQSK\VLVFKHXQGSV\FKLVFKH%HODVWEDUNHLWVHOEVWlQGLJHV Mail: [email protected] · www.spedition-reimler.de $UEHLWHQ7HDPIlKLJNHLW/R\DOLWlWXQG=XYHUOlVVLJNHLW :LUELHWHQ,KQHQHLQMXQJHVXQGG\QDPLVFKHV7HDPPLWHLQHPPRGHUQHQ $UEHLWVSODW]VRZLHHLQHQJURHQ+DQGOXQJVVSLHOUDXPXPQHXHXQGNUHDWLYH ,GHHQXP]XVHW]HQ:HQQ6LHJODXEHQHVVHL=HLWIUHLQHQHXH+HUDXVIRUGHUXQJ Wir suchen XQG6LHIKOHQVLFKDQJHVSURFKHQGDQQIUHXHQZLUXQVDXI,KUH%HZHUEXQJ Steuerfachangestellte / Buchhalterin m/w/d YRU]XJVZHLVHJHUQHSHU0DLO]++HUUQ5LJJHUW in Vollzeit :DOOQHU%HVWDWWXQJHQ)DONHQEHUJVZHJ +DPEXUJ Mit einem Team von 6 Mitarbeiter/innen betreuen wir unsere LQIR#ZDOOQHUEHVWDWWXQJHQGH Mandanten in Sachen Buchführung. Die Naumann GmbH zählt zu den größten Verarbeiter von Natursteinen, Quarz Verstärken Sie unser sympathisches Team als erfahrene und keramischen Werkstoffen im norddeutschen Raum. Mit einem modernen Buchhalterin oder Steuerfachangestellte mit Ihrem Können. Maschinenpark fertigen wir Arbeitsplatten für Küchen, Waschtische und Verklei- Wir würden uns freuen. dungen. Mit unserem vielseitigen Produktportfolio sind wir Partner des Möbel- und Küchenhandels in Norddeutschland. debicon Gesellschaft für Dienstleistungen im Rechnungswesen GmbH FÜR UNSERE PRODUKTION IN SEEVETAL SUCHEN WIR: Eißendorfer Pferdeweg 34 · 21075 Hamburg Telefon: 040 - 320 84 60 · E-Mail: [email protected] 1 Lagerist (m/w/d) in Vollzeit Zu den Aufgaben zählen die Annahme von Rohplatten, Kontrolle und Erfassung der Seevetaler Lebensmittelproduzent sucht Rohplatten und die Kommissionierung der Platten für die Produktion. Die Ein- und Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebs- Hauswirtschafter/in (w/m/d) mit Kochfähigkeiten Auslagerung erfolgt mit Hilfe eines Krans und Gabelstaplers. gastronomie und bewirtschaftet mehr als 200 Restaurants in Deutschland. (Hausmannskost) für unsere Kantine! Für unsere Betriebsrestaurants in Harburg/Moorburg/Wilhelmsburg Wir bieten: s EINEN UNBEFRISTETEN SICHEREN UND LANGFRISTIGEN !RBEITSPLATZ suchen wir zum nächstmöglichen Termin s LEISTUNGSGERECHTE "EZAHLUNG UND EINE BETRIEBLICHE !LTERS VORSORGE Arbeitszeit: Montag-Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr! Ihre Aufgaben: Vor- und Zubereitung der Speisen, wöchentliche Mittagstisch- Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: [email protected] • Kantinenmitarbeiter m/w/d Planung und Bestellung der Lebensmittel, sowie die Wareneingangskontrolle. Naumann GmbH | Bei den Kämpen 6 | 21220 Seevetal Am besten jetzt gleich bewerben unter: [email protected] • Hauswirtschafter m/w/d )DUPHU¶V6QDFN*PE+%HFNHGRUIHU%RJHQ6HHYHWDO Tel. 04185-70070 | www.naumann-seevetal.de Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 20 Std. wöchentlich www.farmers-snack.de Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg Tel.: 0151-54 41 67 12, Herr Timmermann [email protected] Wir brauchen Verstärkung und suchen schnellstmöglich: 'DV0DULH.URRV6WLIWLVWHLQHHYDQJHOLVFKH:RKQ3ÀHJHHLQULFKWXQJ Produktionshelfer / Verräumer (w/m/d) in Vollzeit & LQ7UlJHUVFKDIWGHU'LDNRQLHVWLIWXQJ$OW+DPEXUJPLWLQVJHVDPW Aushilfen für Verpackungstätigkeiten (450,- € Basis)! 3OlW]HQ'UHLQHXHUULFKWHWH:RKQJHPHLQVFKDIWHQHUJlQ]HQGDVVWDWL- ŬĞŝŶĞĞŝƚĂƌďĞŝƚͲŬĞŝŶĞsĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ RQlUH$QJHERWGLHVHULQ+DUEXUJVHKUEHNDQQWHQ(LQULFKWXQJ8QVHU FKULVWOLFKHV9HUVWlQGQLVSUlJWGLH*UXQGVlW]HXQVHUHV/HLWELOGHV <ƌĂĨƚĨĂŚƌĞƌͬ ;ŵͬǁͿŝŶsŽůůnjĞŝƚ Arbeitszeiten (Mo-Fr in Wechselschicht): 6.00-15.00 Uhr & 14.45-23.45 Uhr tĞĐŚƐĞůďƌƺĐŬĞŶŽĚĞƌ^ĂƚƚĞůnjƵŐ 8QVHUH0LWDUEHLWHUVFKlW]HQGLH9RU]JHHLQHVVWDELOHQ7DULIYHUWUDJHV Am besten jetzt gleich bewerben unter: [email protected] XQGGLHJXWH$WPRVSKlUHXQVHUHV+DXVHV <ŽŶƚĂŬƚ͗,ĞƌƌtŝůůĞϬϰϬͲϵϳϬϳϳϲϵͲϭϬ Farmer’s Snack GmbH Beckedorfer Bogen 27 21218 Seevetal www.farmers-snack.net Ɛ͘ǁŝůůĞΛŵŽĞůůĞƌĚŝĞŶƐƚ͘ĚĞ :LUVXFKHQ Unser Kerngeschäft ist die eine Betreuungskraft (m/w/d) ;ŵͬǁͿŝŶsŽůůnjĞŝƚ Lohnbearbeitung sowie der <ƌĂĨƚĨĂŚƌĞƌͬ Umschlag und die Lagerhaltung in Teilzeit (30 Wochenstunden) ,ŽĨĂŶƐĂƚnjͲͬZĂŶŐŝĞƌĚŝĞŶƐƚ von Rohstoffen für verschie- <ŽŶƚĂŬƚ͗,Ğƌƌ'ƌĞǁĞϬϰϬͲϵϳϬϳϳϲϵͲϰϮ denste Industrien. Ihr Aufgabenbereich umfasst: Darüber hinaus organisieren 8QWHUVWW]XQJXQVHUHU%HZRKQHUEHLLKUHQ$OOWDJVDNWLYLWlWHQ Ɛ͘ŐƌĞǁĞΛŵŽĞůůĞƌĚŝĞŶƐƚ͘ĚĞ wir für viele unserer Kunden Trans porte (Silo-Container- (LQ]HODQJHERWH LKW) sowie Verzollungen. *UXSSHQDQJHERWH 'XUFKIKUXQJGHU3ÀHJHGRNXPHQWDWLRQ Wir möchten unser Team zum nächstmöglichen Zeitpunkt verstärken und suchen Wir erwarten: 1 Mitarbeiter (m/w/d) )UHXGHDP8PJDQJPLWDOWHQ0HQVFKHQ Auftragssachbearbeitung / 'DVV6LHJHUQXQGNUHDWLYLP7HDPDUEHLWHQ (LQHDEJHVFKORVVHQH4XDOL¿]LHUXQJ]XP$OOWDJVEHJOHLWHU Disposition Ladeverkehr Wir bieten: Zu Ihren Aufgaben gehören u.a. die Bearbeitung von $WWUDNWLYH9HUJWXQJQDFKGHP.7' Wir brauchen Verstärkung und suchen schnellstmöglich einen Produktions- und Lageraufträgen, Abfertigung von LKWs LKW-Fahrer (m/w/d) 7,5 Tonner im Nahverkehr einschließlich Disposition. LQGLYLGXHOOH)RUWXQG:HLWHUELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ )KUHUVFKHLQNODVVH&9ROO]HLW 6WG $UEHLWVEHJLQQ8KU (LQHÄ]ZHLWH5HQWH³GXUFKEHWULHEOLFKH$OWHUVYRUVRUJH Ihre Aufgabe: Sie fahren zwischen unserem Produktionsstandort in Seevetal Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung schriftlich oder telefonisch 8UODXEVXQG:HLKQDFKWVJHOG und dem Außenlager in Lüneburg. an Frau Daniela Parchmann oder Herrn Andreas Bock 7DJH:RFKH [email protected], Tel. 040-780474-23 *XWH$QELQGXQJDQ|̆HQWOLFKHQ1DKYHUNHKU %XV+DOWHVWHOOH Am besten jetzt gleich bewerben unter: [email protected] YRUGHU+DXVWU )DUPHU¶V6QDFN*PE+%HFNHGRUIHU%RJHQ6HHYHWDO Bock & Schulte GmbH & Co. KG www.farmers-snack.net Andreas-Meyer-Straße 9, 22113 Hamburg-Billbrook 6HKUJXWH$UEHLWVDWPRVSKlUHXQGHLQVWDELOHV7HDP www.bock-schulte.de (LQHIXQGLHUWH(LQDUEHLWXQJGXUFKHUIDKUHQH0LWDUEHLWHU Haben wir Ihr Interesse geweckt? %LWWHVHQGHQ6LH,KUH%HZHUEXQJVXQWHUODJHQSHU(0DLODQ ROWURJJH#PNVGLDNRQLHVWLIWXQJGHRGHUDQ ట Marie Kroos-Stift Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 (KHVWRUIHU:HJÂ+DPEXUJ 18 | Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 DER KLEINANZEIGENMARKT Bekanntschaften Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Urlaub AUSGABE Fred, 57/180/80 kg, also normal, Hallo! Ich bin 68 Jahre jung, Sympathischer Er, 50 +, 176 cm Sie wollen Urlaub machen und IN TEILEN UNSERER AKTUELLEN sucht naturverbundene Frau für schlank, 1,63m groß und groß, ehrlich, nett und attraktiv, wissen nicht wohin mit Ihrem BEILAGEN: gemeinsame Unternehmungen, verwitwet. Ich suche einen netten sucht Sie, ab +/- 40 bis +/- 55. Ich Hund? Ich biete liebevolle Betreu- FOLGENDE fahre gerne Fahrrad, manchmal und sympathischen Partner zwi- freue mich über deinen Anruf. Trau ung in dieser Zeit an. Bin 61 Jahre FINDEN SIE Motorrad, gehe gerne spazie- schen 66 und 75 Jahren, der wie dich. Tägl. von 18:00 bis 22:00. alt, wohne in Finkenwerder in ei- ren, bin "Sonnenanbeter", ba- ich naturverbunden ist und sich Telechiffre: 44796 nem Reihenhaus mit Garten. Ich BAUFACHZENTRUM den am See oder einfach Wolken über eine liebevolle Partnerschaft nehme für 24 Std. € 20,00. Rufen anschauen. Bin kein Anzugträ- freut. Rufen Sie mich an! Trauen Ich bin Widder und 66 Jahre alt. Sie mich gerne an, Tel. 742 94 04 ger u. Pistengänger, trage Jeans Sie sich! Tägl. von 18:00 bis 21:00. Ich suche eine nette Sie für geleg- u. Poloshirt. Versuch es doch Telechiffre: 44803 entliche Ausflüge. Bei Sympathie Veranstaltungen markt apotheke MINI MARKT mal, zu verlieren haben wir ja könnte ich mir auch mehr Ich bin Witwer, 70, tierlieb u. Bobsien nichts, vielleicht sind wir es ja! vorstellen. Tägl. von 10:00 bis 5ter-Flohmarkt Initiative Gloria - Köhlfleet Hauptdeich 7 · 21129 Hamburg Tel. 0 40 / 3 19 77 00 60 Chiffre 1000384, Der Neue RUF, nicht schüchtern. Ich züchte Kanin- 21:00. Telechiffre: 44844 Tunnel e. V., im Gloria-Tunnel Har- Postfach 920252, 21132 Hamburg chen u. bin offen. Ich suche eine burg, am So. 5.Mai.2019 v. 9-17 h, Lebenspartnerin ab 1,65 m, zw. keine Standgebühr, nur private An- 65+70, die vielseitig interessiert ist. Rentner, 66 Jahre alt, sucht der neue Mann 69 Jahre, Rentner sucht bieter, es sind noch Plätze zu ver- Möchten auch Sie Ich bin ortsgebunden, da ich ein naturverbundene Sie für gelegent- eine Frau für gemeinsame Frei- geben! Standanmeldung via E-Mail Die Lokalzeitung Grundstück versorge. ich bin gern liche Ausflüge. Bei Sympathie viel- Ihre Beilage über uns verteilen? zum Wochenende zeitgestaltung, Hobbys: Schützen- an [email protected] in Hamburgs Süden unterwegs, auch mit dem Auto. leicht mehr. Tägl. von 10:00 bis Tel.: (040) 70 10 17-0 RUF verien und Tanzen, freue mich, 21:00. Telechiffre: 44810 Trau Dich! Tägl. von 10:00 bis wenn ich Interesse geweckt habe. 20:00. Telechiffre: 44823 Tel. 040/ 76 75 97 57 Verkauf Ankauf Ankauf Rudolf Gapp - Ich bin Single und Ich suche eine Frau, bin 57 Jah- suche eine liebevolle Frau, mit der Am Sonntag, den 7.4.19 habe ich re, für eine feste Beziehung. Keine ich mein Leben verbringen kann. wieder einen Verkaufsstand mit Suche alten Trödel und Nachläs- Garage meinem schönen Magnet- se, Porzellan, sämtliche Samm- Wir kaufen Bi-Frau. Ich bin 161 groß, normale Tägl. von 09:00 bis 22:00. Wohnwagenstellplatz in Süderel- schmuck im Hotel Rilano, Fin- lungen, Modeschmuck, Taschen Figur, dunkelbraune Haare. Bin Telechiffre: 44830 Wohnmobile + Wohnwagen be gesucht; Scheune, Halle oder kenwerder, Hein-Sass-Weg, in u. Uhren! Tel. 040/ 74 07 31 95 sportlich, gehe gerne an den 03944 / 36160 www.wm-aw.de Fa. Unterstand möglich; der Zeit von 11:00 - 17:00 Uhr. Strand. Sehr tierlieb und vor allen Rentner, 66 Jahre, sucht natur- Tel. 0176/ 52 83 34 92 Dingen treu. Rufe einfach an. Tägl. verbundene Sie für gelegentliche von 20:00 bis 23:00. Modellbahner suchen Modellei- Ausflüge - bei Sympathie mehr. 3er Sitzgarnitur (3-Sofa, 2-Sofa, Anzeigenschluss: senbahn & Zubehör. Anlage oder Garten Telechiffre: 44797 Tägl. von 10:00 bis 21:00. Sessel), Stoff, blau, NR, im guten Sammlung. Gerne auch Modell- Telechiffre: 44832 Zustand, an Selbstabh., zu verk. Warmherzige Sie, 64 J., sucht Donnerstag, 17.00 Uhr fahrzeuge. Tel. 0163 / 678 87 97 Mann sucht Gartenarbeit, helfe VB € 197,- Tel. 0178/ 541 77 26 bei verschiedenen Haus- u. Gar- ihn bis 72 J. ab 1,72m. Du solltest tenarbeiten. Tel. 040/ 70 38 59 89 solide, bodenständig und herzlich Musik sein. Auf gemeinsame Unter- Verschiedenes nehmungen freue ich mich! Alles Klavier - erst mieten ... bei Musik- Professioneller Telefonservice Gesundheit ist möglich bei gegenseitiger Magunia, Musikfachgeschäft, Am Wir erledigen Reparatuturen & Sympathie. Ruf an! Trau Dich! Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828 Arbeiten. Dach & Flachdach Aufgepasst!!! Für Anfänger und Tägl. von 09:00 bis 21:00. www.magunia.de Holzarbeiten, Giebel, Dachunter- Anzeigenberatung Fortgeschrittene Slow-Jogging!!! Telechiffre: 44831 stände und vieles mehr. Kosten- ట (040) 70 10 17-0 Laufen Sie mit und gewinnen Sie freie Beratung & Besichtigung. Gesundheit und Fitness in einem Rüstiger Renter, 63 Jahre, 172 Stellenangebote F. Hoff, Tel. 0162/ 702 03 53 8-wöchigen Kurs. Start ist am cm groß, ca. 70 kg, wünscht sich Zum Medizinischen Versorgungs- 2.4.19 um 19 Uhr jeweils Dienstag eine schlanke, nette Frau im Alter zentrum am Marienkrankenhaus Haben Sie Probleme beim Auf- und Donnerstag. Nordic Walking GmbH gehören 7 Fachbereiche von 56-62 Jahre. Ich bin natur- set- zen von Briefen oder Ausfüllen Kurs ab 3.4.2019 Mittwoch um 19 incl. der Frauenheilkunde und verbunden und liebe das Meer, von Formularen? Ich komme ins Uhr. Treffpunkt: Waldparkplatz, Am Auto vorhanden. Bei Interesse Geburtshilfe. Für die gynäko- Haus und helfe Ihnen, Std. € 20,-. Hogenbrook, 21149 HH freue ich mich über Deinen Anruf, logische Sprechstunde an unserer Tel. 742 94 04 www.ingolf-boehme.de trau Dich. Tägl. von 08:00 bis Nebenbetriebsstätte am Wil- Tel. 040/ 701 35 88 21:00. Telechiffre: 44772 helmsburger Krankenhaus Groß Sand suchen wir zum nächst- Alle Gartenarbeiten, so wie Hobby Hallo! Ich bin unternehmungs- möglichen Zeitpunkt einen Med. Grundreinigung mit Abfuhr (Früh- lustig, spontan, humorvoll und Fachangestellten (m/w/d) in Teil- jahrsputz) kostl. Beratung, günst. Orden und Urkunden gesucht, sportlich. Bin 62 Jahre alt und 163 oder Vollzeit. Den Kontakt gibt es Festpreise Tel. 040/ 668 38 25 zahle Sammler-Höchstpreise für cm groß. Ich suche einen interes- auf www.marienkrankenhaus.org Uniformen, Dolche, Säbel, Helme, santen, sympathischen und aktiven Militär-Fotoalben, Luftwaffenpokal, Rumänische Hellseherin, Kar- Partner bis 70 Jahre. Tägl. von Mitarbeiterin gesucht, Minijob, Ritterkreuz, EK I und EK II, U-Boot tenlegen, Kristallkugel, Pendel. 18:00 bis 21:00. € 450,-, jung. o. Rentenalter, Mi. und Hilfskreuzerabzeichen. Alles Tel. 040/ 85 40 15 53 oder Telechiffre: 44740 u. Fr., 8 - 12 Uhr. Bewerbung an: aus der deutschen Militär und Handy 0174/ 572 18 89 Dr. med. Philipp, Tel. 702 22 44 Zeitgeschichte von der Marine- Zuverlässige und junggebliebene Luftwaffe-Heer. Biete für Deut- 59-Jährige, 171 cm, normale Figur, Balkonsanierung, Betonarbeiten, sches Kreuz in Gold mit Urkunde sucht Dich zum Lieben und Suche Security Ladendetektiv- Pflastearbeiten, Gartenbau, An- bis € 1500,-, Tel. 040/ 76 42 98 05 Lachen. Ich liebe die Nautr, mei- Doorman §34a, Voll- und Teilzeit, fahrt und Beratung kostenlos. nen Garten, Wassersport und ... in Großraum HH und Umgebung. F. Hoff Tel. 0160/ 98 08 18 22 Ich ferue mich auf unser erstes Bewerbung an [email protected] Kontaktanzeigen Date. Tägl. von 17:00 bis 22:00. Neu Wulmstorf, Flohmarkt, jeden Telechiffre: 44746 Kostenlose Kontaktanzeigen Stellengesuche Samstag, Fritz-Reuter-Straße 30. Tel. 040 / 701 39 50 in DER NEUE RUF Hallo! Ich bin 64 Jahre alt, verwit- Handwerker - Wir machen das wet und habe Lust auf die golde- schon! Gartendienste, Maurer- u. Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter nen Blätter im Herbst. Ich fahre Malerarbeiten. Gut, schnell u. Gartenarbeiten aller Art Grund- Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! Fahrrad und lese und reise gern. Günstig! Tel. 0151/ 71 53 57 17 reinigung, Frühjahrsputz, Fest- Ich suche einen gebildeten, intel- preise. Tel. 0157/ 59 21 67 22 Und so erreichen Sie den gewünschten ligenten, zuverlässigen Mann für Erfahrener Bauarbeiter, Malern, Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen eine Partnerschaft. Tägl. von 10:00 Tapezieren, Laminat, Fliesen, Ri- Klavierstimmung in Harburg. bis 20:00. Telechiffre: 44846 anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann gips, Tel. 0152/ 19 09 48 80 od. Tel. 040/ 37 42 92 33 die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. 040/ 88 21 91 82 aus dem dt. Festnetz) Junggebliebene attraktive Witwe 70, 155 cm, unternehmungslustig, Sie werden sofort und anonym zu Ihrem vielseitig interessiert sucht einen Unterricht der neue humorvollen, gepflegten Partner Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Die Lokalzeitung mit Niveau. Ruf einfach an. Tägl. 50 Jahre Musikschule Hector, zum Wochenende Rentnerin, 65 Jahre, angenehme von 10:00 bis 20:00. musikal. Früherziehung ab 4 J., in Hamburgs Süden und natürliche Ausstrahlung, Teu- Telechiffre: 44798 neue Kurse, Akkordeon, Klavier & RUF felchen im Blut, Engelchen im Her- Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23 Herausgeber: Bobeck Medienmanagement GmbH zen und ein bisschen Wahnsinn im Hallo! Ich war lange im Ausland, Cuxhavener Straße 265 b Kopf. Freue mich auf Dich: Einen bin jetzt wieder in der Heimat. Su- Nachhilfe Mathe, Englisch usw. 21149 Hamburg humorvollen Mann, um zu schna- che einen Partner, der auch etwas beim Schüler im Haus, Schulstun- Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 cken und auf einen Kaffee mit Dir. herumgekommen ist. Tägl. von de € 11,-, Tel. 0177/ 250 63 05 www.neuerruf.de · [email protected] Tägl. von 09:00 bis 21:00. 16:00 bis 19:00. Verlegerin: Hannelore Bobeck-Niculescu Telechiffre: 44767 Telechiffre: 44745 Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Peter Bobeck-Niculescu Geschäftsführung: Verlagsleitung: Jens Kalkowski Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Anzeigen: KLEINANZEIGEN-COUPON Arvid Grimm, Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka, Uwe Sakowski, Michael Winckler; je angefangene E-Mail: [email protected] weitere 4 Zeilen Auch im Internet: www.neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Alle privaten zusätzlich Redaktion: Gerhard Demitz, Aktions- Matthias Koltermann, Andrea Ubben; Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über E-Mail: [email protected] preis unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Satz: Kleinanzeigen Bobeck Medienmanagement GmbH, www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg 4 Zeilen für nur Euro [email protected] Druck: Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg Rubrik: Bei Chiff re-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Vertrieb: erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Julia Usatenko, Janina Peters Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 39.000 Adresse Teilauflage Harburg: 51.000 Teilauflage Wilhelmsburg: 21.100 Konto-Nr.: BLZ Gesamtauflage: 111.100 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Bankinstitut: Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion überein- stimmen. Geprüfte Auflage Unterschrift Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag lages sind ur heberrechtlich wurden geprüft von ge schützt. Übernahme, Wirtschaftsberater SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) in bar bei Diplom-Kaufmann auch fotomechanisch, nur Hansgeorg André nach vorheriger Absprache Hamburg Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 FINKENWERDER | 19 Flying Challenge China erwirbt 300 Airbusse Der Meister ■ (pm) Finkenwerder. Mit einer iÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃkommttelefonischer selbst! Absprache Beratungstermin nach Auftaktveranstaltung am Airbus- Manufaktur für ÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃÌt iÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃBeratungstermin nach iÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃBeratungtelefonischer gerne Absprache nach BeratungsterminBeratungstermin nach nach Standort auf Finkenwerder ist der Tor-, Rollladen-, Sonnen- telefonischer Terminabsprache 290 Flugzeuge der A320-Familie und 10 A350 XWB Seit über und Wetterschutztechnik telefonischertelefonischer Absprache Absprache Startschuss fü r die zweite Runde 45 Jahren ■ (pm) Finkenwerder/Toulouse. Airbus davon aus, dass das Land Flugzeuge der A350 XWB-Fami- der „Flying Challenge” der Air- Airbus und die China Aviation Sup- in den nächsten 20 Jahren rund lie.„StarLux“ Airlines aus Taiwan bus Stiftung gefallen. Die „Flying Gollnast plies Holding Company (CAS) ha- 7.400 neue Passagier- und Fracht- hat indessen bei Airbus weitere 17 Challenge” ist das größte Jugend- System-Anlagen GmbH ben einen Rahmenvertrag ü ber fl ugzeuge benötigen wird. Damit Großraumfl ugzeuge (zwölf A350- mentoring-Programm der Airbus Am Felde 5 21629 Neu Wulmstorf den Kauf von insgesamt 300 Air- entfallen auf China ü ber 19 Pro- 1000 und fünf A350-900) fest in Stiftung. 040 700 27 85 bus-Flugzeugen durch chinesische zent des weltweiten Bedarfs an Auftrag gegeben. Die neue Airline Insgesamt 18 Schü ler im Alter zwi- Airlines geschlossen. Guillaume mehr als 37.400 neuen Flugzeu- plant, diese Flugzeuge auf ihren schen 13 und 14 Jahre der Stadtteil- [email protected] www.gollnast.de Faury, President von Airbus Com- gen. Ende Januar 2019 waren bei wichtigsten Langstreckenverbin- schule Finkenwerder und des Gym- mercial Aircraft und künftiger CEO chinesischen Betreibern insge- dungen von Taipeh nach Europa nasiums Finkenwerder haben im von Airbus, und Jia Baojun, Chair- samt rund 1.730 Airbus-Flugzeuge und Nordamerika sowie auf ausge- Rahmen des Programms die Gele- man von CAS, unterzeichneten den im Einsatz, darunter 1.455 Flug- wählten Strecken im asiatisch-pa- genheit, gemeinsam mit Airbus-Mit- Jugend Aktiv Plus Rahmenvertrag in Paris im Bei- zeuge der A320-Familie und 17 zifi schen Raum einzusetzen. arbeitern an einem Mentoring-Pro- Coaching für junge Erwachsene sein des chinesischen Präsidenten gramm teilzunehmen und dabei die Xi Jinping ‒ derzeit auf Staatsbe- Luft- und Raumfahrt kennenzuler- ■ (pm) Finkenwerder. Jede Wo- In der Beratung werden beruf- such in Frankreich ‒ und des fran- nen. Während der kommenden drei che dienstags von 16 bis 18 Uhr liche Pläne entwickelt. Ausbil- zösischen Präsidenten Emmanuel Monate stehen 15 Airbus-Mitarbei- bietet „InVia Hamburg“ eine dung, Arbeit, Praktikum, Bewer- Macron. ter den Jugendlichen als Mentoren Sprechstunde im Rahmen des bung, Ziele, Lösungen, Neustart Der Rahmenvertrag umfasst 290 zur Seite und beraten sie bei der Be- Angebotes „Jugend Aktiv Plus sind einige Stichpunkte des Coa- Flugzeuge der A320-Familie und rufs- und Ausbildungswahl. Finkenwerder“ an. chings. Terminvereinbarung bei 10 Flugzeuge der A350 XWB- Partner der „Flying Challenge” in Dieses Angebot ist für junge Er- Frau Pawlak unter Tel. 0176 Familie und bestätigt die starke Hamburg ist der Jugendhilfeträger wachsene von 18 bis 25 Jahren 15144603 oder unter pawlak@ Nachfrage chinesischer Airlines SME e.V. ‒ Verein fü r Stadtteilbezo- und Eltern bis 27 Jahren. invia-hamburg.de. in allen Marktsegmenten ‒ vom In- gene Milieunahe Erziehungshilfen. lands- und Low-Cost- über den Re- Die gemeinnü tzige Organisation gional- bis hin zum internationa- ist spezialisiert auf Projekte an der Haben Sie eine Meinung zu aktuellen Themen, len Langstreckenmarkt. Schnittstelle von Jugendhilfe und die Sie uns gerne mitteilen möchten: In seiner jü ngsten Marktprog- Airbus: „Die A350 XWB prägt als weltweit modernste und ökoeffi zientes- Familienförderung, Schule und Be- nose 2018-2037 fü r China geht te Flugzeugfamilie die Zukunft des Fliegens.“ Foto: Airbus schäftigung [email protected] FAMILIENANZEIGEN Nach langem Leiden erlöst Peter Möller (OIULHGH0H\HU * 16. Juni 1941 † 13. März 2019 JHE6WUXFN -DQXDU In unseren Herzen lebst du weiter. ! "!# !$% &! ,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLW Elsbeth &ODXV3HWHUXQG&RUQHOLDPLW Carsten und Kerstin )UDQ]LVND0DWWKLDV5HEHFFD Ingo, Tim-Eric und Florian 5DOIXQG8WH :LUKDEHQLPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLV$EVFKLHGJHQRPPHQ Meine geliebte Tante „kleine“ Anne ist im engsten Familienkreis friedlich eingeschlafen. Die Erinnerung ist ein Fenster, In Liebe und Dankbarkeit Anneliese Pulmer durch das wir dich sehen können, haben wir Abschied genommen von * 25. Juni 1922 † 2. März 2019 wann immer wir wollen. Heike In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Karin Bröllmann Ernst lieben Mutter, Tante, Großmutter und Ur-Großmutter und Robert * 28. August 1939 † 28. Februar 2019 Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Alfred Helga Köhler geb. Werner Thorsten und Marion * 16. Juni 1926 † 20. März 2019 mit Daniela Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, Sigrid und Annegret sondern habt den Mut, von mir zu erzählen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, Du wirst uns fehlen so, wie ich ihn im Leben auch hatte. Ulrich, Ingrid und Hans-Joachim Finkenwerder, im März 2019 Sonja & Familie Alfred (Alex) Marin Mirjam & Tobias mit Matilda * 5. Oktober 1945 † 12. März 2019 Sylvia & Patrick, Andreas – Statt Karten – Christopher Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, In Liebe und Dankbarkeit und eine Last fallen lassen dürfen die man haben wir Abschied genommen lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache. Die Trauerfeier und die Beisetzung finden am Hermann Hesse Deine Erika Freitag, dem 5. April 2019, um 11 Uhr auf dem Neuen Friedhof Harburg, Bremer Straße 236, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Uschi und Ingo 21077 Hamburg statt. Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma mit Familie Hartmut und Dagmar Hilda Waitschat Anzeigenberatung geb. Mecklenburg * 20. Juni 1925 † 23. März 2019 Neu Wulmstorf ట (040) 70 10 17-0 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. [email protected] In stiller Trauer Karl-Friedrich und Gisela Tradition seit 1906 Werner und Karin Familienanzeigen Arne und Anna ǽǮǺȍȀǻǶǸǶ NAGROBEK HELDT: JEDEN DIENSTAG & DONNERSTAG 10-16 UHR ABVERKAUF UÊ6iÀLÕ}ÊUÊV âiÌÊ WALLNER mit Jonah und Finnian Finkenwerder Landscheideweg 108 · 21129 HH UÊiLÕÀÌÊUÊ >Ã>}Õ}iÊ BESTATTUNGEN Christian und Elisabeth SONDERPREISE % GRABSTEINE % UÊÀÕ~>âi}iÊ mit Johanna und Hermine WIR GEBEN IHRER TRAUER >âÊiv>V ÊÌiivÃV Ê Ina und Cord RAUM UND ZEIT `iÀÊ«iÀÃV Ê>Õv}iLi° mit Theo und Theis Bestattungen Ilse der neue 040 / 701 83 46 &(*t>>?LM Die Lokalzeitung zum Wochenende Hohenwischer Straße 219 a, 21129 Hamburg Familientradition seit 1905 in Hamburgs Süden Falkenbergsweg 72 RUF 21149 Hamburg Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Trauerfeier im engsten 040 - 700 04 06 Familienkreis statt. Cuxhavener Straße 265 b Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6 21149 Hamburg | Telefon (040) 70 10 17 11 www.wallner-bestattungen.de 20 | Der neue RUF | Samstag, 30. März 2019 HSV-Projekt gegen WIR FEIERN „Davon profi tieren wir alle!“ den Krebs ■ (pm) Hamburg. Der HSV bie- Erste Verleihung des Heiner-Schönecke-Preises tet ein neues Präventionsprojekt JUBILÄUM! fü r XXL-Mitglieder an. Mehr Be- wegung, ein aktiverer Lebensstil, gesü ndere Ernährung, nachhal- tig Gewicht verlieren: Am 25. Ap- ril startet der HSV das Sportpro- gramm „Fußballfans im Training“. Im Rahmen des Präventionspro- jektes der Deutschen Krebshilfe haben männliche XXL-Mitglie- allen Preislagen mit erstklassiger Fach- der des HSV die Gelegenheit, un- beratung, attraktive Wohn- und Gar- ter professioneller Anleitung Ki- tenmöbel, vielfältige Deko-Artikel und los zu verlieren. Ab sofort kann mehr – bei DÄNISCHES BETTENLAGER man sich fü r das zwölfwöchige gibt es immer etwas zu entdecken! und kostenlose Programm anmel- 1. Preis (Gymnasium Hittfeld) v.l.: Christoph Reise (Moderator), Heiner Schönecke, MdL, Minister Olaf Lies, Prof. den, wenn man folgende Kriterien Wir feiern unser großes Jubiläum! Dr. Wolfgang Bauhofer, Geschäftsführer zukunftswerkstatt. Foto: Imke Bluschke erfüllt: HSV-Mitgliedschaft, männ- Im März und April gibt es anlässlich des lich, zwischen 35 und 65 Jahre alt JAHRE Jubiläums viele attraktive Angebote rund um Schlafen, Wohnen und Deko- ■ (mk) Buchholz/Elstorf. Am 21. bewerb für Schulklassen des Land- Bechers von der Schülerin Jette er- und hat einen Bauchumfang von rieren. Vom modernen Massivholzstil März fand die erste Verleihung des kreises aus. Zu seinem Ehrentag am klären. Das Projekt entstand als Idee 100 cm oder mehr. Genaue Infos 35 Jahre DÄNISCHES BETTENLAGER in über den romantischen Landhausstil Heiner-Schönecke-Preises für die 21. März „schenkte“ die Zukunfts- einer Mädchengruppe des Gymnasi- und Hintergrü nde zum Projekt Deutschland – großes Jubiläum für das bis zum trendigen Skandi-Stil ist hier beste MINT-Idee des Landkreises werkstatt nun dem „Ideengeber“ ums. Auch der dritte Preis, den And- gibt es unter hsv-ev.de. Einrichtungsunternehmen mit den dä- garantiert für jeden etwas dabei. Zum Harburg in der Zukunftswerkstatt des außerschulischen Lernorts den reas Sommer, Vorstandsvorsitzender nischen Wurzeln, das seine erste Filiale Beginn der Gartensaison gibt es viele Buchholz statt. Die Klasse 7b des Wettbewerb. Rund 100 Gäste aus der Sparkasse Harburg-Buxtehude, Orgelkonzert 1984 im norddeutschen Flensburg er- Gartenmöbel, die die heimische Ter- Gymnasiums Hittfeld freute sich Wirtschaft, Politik und Bildung wa- an die stolzen Gewinner der Klasse öffnete und nun deutschlandweit mit rasse in eine gemütliche Oase ver- über 1.000 Euro für die Klassen- ren der Einladung gefolgt, um mit 7d der Oberschule Jesteburg über- ■ (mk) Neuenfelde. Am 7. Ap- 960 Filialen vertreten ist! wandeln. Unter www.Daenisches kasse. Die Schüler überzeugten die dem Geburtstagskind die Jugendli- reichte, zeigte, mit welchem Einsatz ril ab 16.30 Uhr beginnt wieder 35 Jahre geballte Kompetenz, wenn Bettenlager.de bieten wir eine große Jury mit der MINT-Idee, eine Lärm- chen für ihre MINT-Ideen auszuzeich- Schüler sich mit einem Thema ausei- die Reihe der Neuenfelder Orgel- es um Schlafen & Wohnen geht: Ob Auswahl unserer beliebten "online+" ampel aus recycelten Tetrapacks zu nen. Landrat Rainer Rempe betonte nandersetzen können. Die Klasse hat musiken in der St. Pankratius- hochwertige Qualitätsmatratzen in Möbel im skandinavischen Design. konstruieren. Minister Olaf Lies, Nie- in seiner Laudatio für den zweiten sich intensiv mit der Gestaltung einer Kirche. Die Konzertreihe steht in dersächsischer Minister für Umwelt, Preis: „Der Heiner-Schönecke-Preis Ausgleichsfl äche an ihrer Schule be- diesem Jahr ganz im Zeichen des RIESEN–GEWINNSPIEL Energie, Bauen und Klimaschutz, ist ein weiterer wichtiger Baustein schäftigt. Dabei wurden sowohl um- 300. Todestages von Arp Schnit- überreichte den engagierten Teil- für die MINT-Förderung im Landkreis weltrelevante Aspekte als auch sozi- ger, dem berühmten Orgelbauer, Wir starten ein Riesen-Gewinnspiel Anschließend auf www.Daenisches nehmern und Teilnehmerinnen den Harburg. Wir brauchen motivierte ale Gesichtspunkte berücksichtigt. der in Neuenfelde eines seiner mit Preisen im Wert von 35.000,- €! Bettenlager.de/Gewinnspiel das Hauptgewinn: 1 VW T-Cross! Gewinnformular komplett ausfüllen mit 1.000 Euro dotierten Preis per- und engagierte Schülerinnen und Neben den drei Preisen spendete bedeutendsten Werke schuf und und teilnehmen. Die Gewinner wer- sönlich in der zukunftswerkstatt Schüler, die an geeigneten Lernorten Schönecke noch einen Sonderpreis der in der St. Pankratius-Kirche den schriftlich benachrichtigt. Der Buchholz. „Es ist faszinierend, wenn und unter entsprechenden Lernbe- der Klasse 6b der Erich-Kästner-Re- begraben liegt. Im Laufe des Jah- Rechtsweg ist ausgeschlossen. man sieht, wie sich junge Menschen dingungen die nötigen Voraussetzun- alschule Tostedt. Antje Kruse, Be- res werden internationale Gas- Teilnahmeschluss ist der 04.05.2019. Gedanken machen“, freut sich der gen erhalten, um eine spätere Ausbil- gleitWerk Buchholz und Mitglied der torganisten zu hören sein, die Viel Glück! Minister und betont: „Die Landes- dung im MINT-Bereich anzustreben. Jury des Heiner-Schönecke-Preises, mit der norddeutschen Orgelmu- Zur Teilnahme am Gewinnspiel bei Weitere Hinweise zur Teilnahme unter politik fokussiert sich auf die Förde- Davon profi tieren wir alle.“ lobte vor allem den Mut und den Ein- sik besonders vertraut sind. Zum DÄNISCHES BETTENLAGER einkau- www.DaenischesBettenlager.de/ rung von innovativen Ideen. Jungen Die Schüler der Klasse 11/2 des satz der Schüler. Alle Preisträger so- Auftakt spielt im ersten Konzert fen und den Kassenbon aufheben. Gewinnspiel Menschen muss die Chance eröff net Gymnasiums Neu Wulmstorf erhiel- wie die insgesamt 20 eingereichten am 7. April der Neuenfelder Or- werden, aus ihren vielen tollen und ten den Preis für ihre Entwicklung ei- Beiträge haben gezeigt, dass „es bei ganist Hilger Kespohl ein Pro- klugen Einfällen etwas Neues zu ge- nes Thermobechers mit integrierter den jungen Menschen im Landkreis gramm mit Orgelmusik zur Pas- /DaenischesBettenlager /daenisches_bettenlager nerieren. Das gelingt hier in der zu- Getränke-Temperatur-Anpassung. einen großen Schatz an MINT-Ideen sionszeit von Dietrich Buxtehude, /DaenischesBettenlager Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG | Stadtweg 2, D-24976 Handewitt kunftswerkstatt“. Die Jury hält diese innovative Idee gibt, der durch den Heiner-Schöne- Johann Sebastian Bach und ande- Heiner Schönecke, langjähriger CDU- für absolut zukunftsfähig und tech- cke-Preis gehoben werden kann“, ren. Der Eintritt ist frei; am Aus- Landtagsabgeordneter, lobte mit den nisch machbar. Christoph Reise, der resümierte Prof. Wolfgang Bauho- gang wird um Spenden gebeten Spenden, die zu seinem 70. Geburts- als Moderator durch das Programm fer, Geschäftsführer zukunftswerk- für die Durchführung der Neuen- tag eingegangen waren, den Wett- führte, ließ sich die Funktionen des statt Buchholz. felder Orgelmusiken. B‘TWIN MOUNTAINBIKE PREIS ODER QUALITÄT? ROCKRIDER 520 BEIDES! € QUECHUA 29999 WANDERRUCKSACK 30L MH 500 SPORTARTIKEL € 4999 AUF ÜBER 2.000 M² 2 MAL IN HAMBURG UND AUF DECATHLON.DE B‘TWIN CITYBIKE ELOPS 520 KALENJI LAUFSCHUHE € RUN SUPPORT HR 24999 € 3499 decathlon.de Wilstorfer Straße 48, 21073 Hamburg-Harburg € gegenüber vom Kino 2499 SUBEA SCHNORCHELMASKE EASYBREATH Herausgeber: DECATHLON Sportspezialvertriebs GmbH, Filsallee 19, 73207 Plochingen