Décembre 2017

Bulletin municipal n°5 Chers Sillannaises et Sillannais,

La petite histoire …… Des noms des rues de Sillans

Rue Docteur GUYONNET

Louis GUYONNET, 1887-1948—Médecin très estimé pour ses grandes qualités humaines envers les malades de condition modeste. Son cabinet était situé à St– Etienne de St-Geoirs où son neveu le docteur Maurice FABRE lui a succédé. Il rendait visite dans de nombreux foyers du village, car sa famille était d’origine Sillannaise; la maison familiale était au 14 de la rue Victorin COCHE et angle Rue du docteur GUYONNET. Il a été maire de Saint Etienne de Saint Geoirs et sénateur. Il repose dans le caveau familial au cimetière de Sillans.

Impasse du KARR

Il ne subsiste rien de précis tant sur l’origine que sur l’orthographe du nom, variable selon les documents anciens. Avant l’ouverture de la rue de la république, c’était plutôt l’appellation du quartier ou habitaient plusieurs familles CARRIER, avec CARRIER Félix ( ancien maire ) , CARRIER-Georges ( ancien secrétaire ), Mme CARRIER-ALLEGRET, CARRIER-BOURDON dit « juge « .

Rue Achille LAFORGE

François-Achille LAFORGE, 1875-1938, époux de Marguerite GENTIL. Fondateur en 1902 de la première usine de soierie procurant du travail à beaucoup de femmes qui ainsi n’avaient plus à partir toute une semaine à Paviot/Voiron pour travailler aux tissages. Il a été propriétaire du château de Sillans qu’il a ensuite revendu à la famille JACQUIER-LIN père. Après l’installation des écoles et de la mairie dans le bâtiment actuel inauguré en 1900, M. Achille LAFORGE acheta l’ancien bâtiment et en fit sa maison d’habitation, au 64 de la rue Guyonnet, car elle avait l’avantage d’être à proximité de l’usine. Il acheta en 1926 le terrain qui a permis la construction d’un bâtiment dont il a fait don à l’Union Philharmonique Sillannaise. Cette société dissoute, le bâtiment a été cédé gratuitement en 1972 à la commune de Sillans qui en a fait l’actuelle « Petite Salle des Fêtes ».

Rue Joseph BERET

Joseph BERET, 1849-1920, était veloutier de son métier et a été maire de Sillans de 1898 à 1914. Période pendant laquelle a été terminé et inauguré en 1900 le bâtiment actuel éco- les/mairie. Son action a permis l’ouverture de rues, le goudronnage du Grand Chemin, etc……

Recherche de Mme Huguette FRECHET

Le mot du Maire

Sillannaises, Sillannais,

Je voudrais, à l’occasion de ce nouveau bulletin municipal vous présenter, avec l’en- semble des élus et employés communaux, tous nos vœux pour cette nouvelle année. Que 2018 vous apporte joie, bonheur et santé et soit pour vous tous une année d’efforts récompensés, d’épreuves réussies et de joie en famille.

Lors de la rentrée scolaire, nous avons pu mettre à disposition des enfants de l’école primaire de nouveaux toilettes plus grands et répondant aux normes d’accessibilité.

Début 2018, le bâtiment préfabriqué situé sur le parking du gymnase sera mis à disposi- tion pour 50 m2 à l’association Energym et 80 m2 en salle de réunion pour les associa- tions qui en feront la demande.

Après plusieurs années de fermeture, nous avons eu le plaisir de voir le garage automo- bile ré-ouvrir. Nous avons également conservé notre boulangerie puisqu’un nouveau boulanger est venu remplacer son prédécesseur parti à la retraite. Nous souhaitons également la bienvenue aux deux diététiciennes venues s’installer sur notre commune. 2018 sera l’année du recensement de la population : 3 agents recenseurs ont été recru- tés pour couvrir l’ensemble de la commune. Je vous demande dés à présent de leur ré- server le meilleur accueil, en vous précisant que le recensement est obligatoire et les informations recueillis confidentielles.

Fin 2017, nous avons réalisé un sondage concernant les rythmes scolaires auprès des familles dont les enfants sont scolarisés à Sillans puisque la loi votée en juin 2017 auto- rise les communes à revenir à la semaine de 4 jours : 62% des familles sont favorables à un retour à la semaine à 4 jours, 38% des familles souhaitent rester sur les horaires actuels de 4 jours et demi. Un conseil d’école donnera son avis le 22 janvier et le conseil municipal prendra sa décision le 29 janvier afin de faire la demande de changement si celui-ci est acté avant le 7 février à l’inspection académique.

Je ne saurai finir ce petit mot sans adresser mes remerciements et félicitations aux élus, et plus particulièrement à Véronique Martin et Chystelle Reichling ainsi qu’à leurs conjoints et papas respectifs pour l’effort, la créativité et le travail qu’ils déploient pour mettre en valeur le rond-point de notre village.

Je vous renouvelle mes vœux les meilleurs pour 2018 et vous invite à la traditionnelle soirée des vœux de la municipalité le vendredi 12 janvier à 19H au gymnase.

André GAY Maire de Sillans

2

Informations pratiques village

 Les numéros de téléphone utiles :

Médecins : Dr. Rousset…… .04 76 93 81 03 Dr. Rolland…… .04 76 93 81 03 Dr. Granjean…. 04 76 93 81 03 Pharmacie ………………… 04 76 35 94 92 Infirmières………………… …06 50 42 05 86 Kinésithérapeute…………… .04 76 91 59 04 Orthophoniste……………… ..06 58 72 99 98 Ostéopathe………………… 04 76 65 69 47 Diététiciennes : Mme Briset 06 50 75 26 64 Mme Louvat 06 37 88 59 70 Psychologue: Mme Grangé 06 35 39 37 61

 Les permanences : Maire : André GAY sur rendez-vous La Mairie Horaires: 384 Rue de la république 38590 Sillans Lundi, Mardi et Jeudi Téléphone ………..04 76 93 81 26 de 8h00 à 12h00 et de 14h à 17h00 Fax………… ……..04 76 93 80 39 Mercredi et Vendredi 8h00 à 12h00 Mail: [email protected] site internet: wwwmairie-sillans.com Fermeture tous les après-midi pendant les vacances scolaires

 Ecoles - Ecole Maternelle : 04 76 35 98 18 - Ecole Primaire: 04 76 35 95 64

 Cantine Périscolaire N.A.P Inscription cantine et périscolaire: Isabelle au 06 71 04 80 24 Inscription NAP : Eliane au 06 08 91 17 12 Les inscriptions se font pour un cycle (période entre 2 vacances scolaires). Les documents d’inscription sont disponibles sur le site internet de la commune.

 ADMR Sillans-Plan 313 rue de la République 38590 Sillans Tèl: 04 76 37 15 39 Port: 06 30 91 80 10 Permanences : Lundi de 9h00 à 12h00 Vendredi de 14h00 à 18h00 mail: [email protected]

 Agence postale communale Uniquement les matins du Lundi au Samedi de 8h30 à 11h30 Tél : 04 76 55 71 37

3

Informations pratiques

Déchetterie : 04 76 93 44 16

La déchetterie intercommunale de St Etienne de St Geoirs se trouve route de la Frette.

Horaires d’été (week-end du changement d’heures) - Lundi : de 8h à 12h - Mercredi : 8h à 12h et de 13h 30 à 18h30 (17h 30 en hiver) - Jeudi : de 8h à 12h - Le vendredi et le samedi : de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30

Fermée le mardi

Les ordures ménagères sont ramassées les Mercredis matins à partir de 4h00.

Possibilité de commander des containers en Mairie, sous forme d’achat avec la Communauté de Communes Bièvre-Isère.

 Collecte des déchets: point d’apport volontaire

Merci de noter la mise en place d’un nouveau point de collecte des déchets , situé Rue de la Voie Ferrée. Merci de veiller à la propreté des lieux.

Nuisances sonores…

Afin de faciliter la vie en communauté, nous vous demandons de respecter les horaires pour les nuisances sonores:

- Les jours ouvrables: de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h30 - Les samedis: de 9h00 à 12h00 et de15h00 à 19h00 - Les dimanches et jours fériés: de 10h00 à 12h00

Les permanences utiles en Mairie de St Etienne de St Geoirs

APAJH Service Accompagnement: les 2éme, 3éme et 4éme Mardi du mois de 13h30 à 17h30, sur rendez-vous 04.74.20.42.70

Avocat Conseil (Maitre BURDIN): 2 permanences par mois sur rendez-vous Tél: 04.76.93.51.46 Avocat Conseil (Maitre URSINI-MAURIN): 1 samedi/2 de 10h00 à 12h00 sur rendez-vous 07 68 07 61 20

Conciliateur de Justice (Mme DAYARD): 1er et 3éme Mercredi de 9h00 à 12h00 et 14h à 17h sur rendez-vous 04.76.65.40.35

CARSAT-Assistante sociale : tous les Jeudis de 9h00 à12h00 sur rendez-vous 04.76.12.19.02

Animatrice locale d’insertion: Mardis après-midi sur rendez-vous

4

Informations pratiques

Temps collectifs Relais Assistants Maternels

Des temps collectifs sont organisés dans chaque commune: ce sont des temps de rencontre ouverts aux enfants, assistants maternels, employés de maison et parents employeurs. Ils ont lieu de 9h00 à 11h00. La participation est libre.

5

Informations utiles Information sur la mensualisation de votre facture d’eau

Factures d’eau et d’assainissement : modification des règles de calcul des acomptes de mensualisation

L’année 2015 a permis la mise en place de la mensualisation pour le paiement des factures d’eau et d’assainissement, sur 54 communes de Bièvre Isère Com- munauté. Les modalités sont les suivantes : nombre d’acomptes avant la facture de régularisation : 10 montant minimum des acomptes : 5€ date du prélèvement : le 15 du mois calcul des acomptes : 80% de la consommation de référence de l’année pré- cédente parties fixes incluses dans le calcul de l’acompte abonnés exclus du dispositif au bout de 2 rejets consécutifs ou non gestion des acomptes rejetés, effectuée par la Trésorerie, qui relancera les abonnés concernés.

Depuis le 1er janvier 2016, la mensualisation est proposée pour les 41 commu- nes dont la compétence eau et assainissement est assurée par Bièvre Isère Communauté.

Face à des demandes croissantes d’abonnés, pour augmenter le montant de leurs échéances mensuelles et réduire ainsi la facture de solde, Bièvre Isère Communauté a décidé de revoir les modalités de calcul des acomptes. Le contrat de mensualisation, signé par les abonnés, sera modifié en consé- quence.

——————————————————————————————————————————————— Tous les jeunes Français ayant atteint l’âge de 16 ans, les filles comme les garçons doi- vent se faire recenser à la mairie du domicile. Cette formalité est obligatoire pour pouvoir se présenter aux concours et examens publics (dont le permis de conduire).

Quand vous viendrez vous faire recenser, soyez munis de :

- votre pièce d’identité (carte nationale d’i- dentité, passeport ou tout autre document justifiant de la nationalité française)

- du livret de famille

6

Informations utiles

BIEVRE ISERE COMMUNAUTE: 1 avenue Roland Garros ZAC Grenoble Air Parc 38590 ST ETIENNE DE ST GEOIRS—Tél: 04 76 93 51 46 www.bièvre-isere.com.

CAF : Maison des Services Publics La Côte St André 04 74 20 31 57 : jeudi de 13h30 à 16h30 sans rendez vous (bornes avec visio).

CARSAT : Constitution d’un dossier retraite Maison des Services Publics 27 avenue de Jongkind 38260 La Côte St André 1er et 3ème lundis : sur rendez vous de 9h à 16h. Tél: 39.60 Assistante sociale - Mairie de ST ETIENNE DE ST GEOIRS le jeudi sur rendez vous 9h à 12h Tél 04 76 12 19 02

CONCILIATEUR DE JUSTICE: Mairie de ST ETIENNE DE ST GEOIRS 1er mercredi 9h/12h 3èmè mercredi 14h/17h—sur rendez vous: tél: 04 76 65 40 35 ( Problème de mitoyenneté, conflits propriétaire locataire et consommateur à un professionnel, problème de copropriété, querelle de voisinage, contestation d’une facture …)

AVOCAT CONSEIL: Mairie de ST ETIENNE DE ST GEOIRS, 2 permanences / mois— sur rendez vous: Bièvre Isère Communauté Tél: 04 76 93 51 46

POLE EMPLOI: 12 rue du Commandant Juillet CS 60049—38261 LA CÖTE ST ANDRE Ouverture public du lundi au Jeudi de 8h30 à 16h15 le Vendredi de 8h30 à 12h30 Tél: 39 49 (demandeurs d’emploi) - Tél: 39 95 ( entreprises ) Internet : www.pole-emploi.fr

ASPIT EMPLOI: Zac Air Parc Bâtiment Mermoz 38590 ST ETIENNE DE ST GEOIRS Tél: 04 76 31 52 40 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30à 17h.

MOB: Mission d’orientation de la Bièvre ZAC Air Parc Bâtiment Mermoz 38590 ST ETIENNE DE ST GEOIRS le mardi matin de 9h à 10h sur rendez vous Tél 04 76 06 36 10 ( Accompagnement au service des jeunes des 16 à 25 ans axé sur l’insertion professionnelle )

COLLECTE DES DECHETS DE SOINS: Pharmacie de de la Bièvre, 27 route de Grenoble 38590 ST ETIENNE DE ST GEOIRS. Tél: 07 76 65 40 39.

SERVICE EAU ET ASSAINISSEMENT: BIEVRE ISERE COMMUNAUTE 1 Bd Maréchal De Lattre de Tassigny 38260 LA COTE ST ANDRE - Tél: 04 74 20 86 73 Heures ouvrables: lundi de 9h30/12h et de 13h30/17h Mardi, Mercredi, Jeudi 8h30/12h et de 13h30/17h Vendredi 8h30/12h et de 13h30/16h30. Pour toute urgence pendant les heures non ouvrables 7j/7– 24h/24 Tél 04 75 20 86 78

TRESORERIE: Mairie —ST ETIENNE DE ST GEOIRS Tél 04 76 65 40 01 Lundi et Mardi 9h/12h Et 13h30/16h / Jeudi 9h/12h et 13h30/15h30 Fermeture : Mercredi et Vendredi.

MEDIATHEQUE INTERCOMMUNALE BIEVRE-ISERE: 125 Avenue Charles De Gaule à La Côte St André Mardi et Mercredi 12h/18h, Jeudi 10h/14h, Vendredi 12h/20h, Samedi 10h/12h et 14h/17h Tél: 04 74 20 38 51

CARTE D’IDENTITE _ PASSEPORT Pour vos passeports et carte nationale d’identité (établissement et renouvellement), vous devez dé- sormais en faire la demande auprès de la Mairie de la Côte St André qui est la plus proche de Sillans à l’adresse suivante Mairie de la Côte St André 2, rue de l’hôtel de ville BP 84 38260 La Côte St André cedex 01. tel/ 04 74 20 53 99 . Site http://www.lacotesaintandre.fr/. Une liste des mairies équipées est consultable en mairie

7

Informations utiles suite

ASSISTANTE SOCIALE: Téléphoner à la maison du territoire à Beaurepaire Tèl: 04 37 02 24 80

TRANSPORT LIGNES REGULIERES: Renseignements au: 04 76 93 40 00

SITCOM DES PAYS DE BIEVRE: Lieudit les Burettes 38260 Penol Tel: 07 74 53 82 30

Numéros utiles en cas d’urgence

URGENCES

- Police et Gendarmerie : 17

- Pompier : 18

- Urgence médicale ( SAMU ) : 115 ou 15

OPPOSTION MOYEN DE PAIEMENT

- Opposition carte bancaire: 0 892 705 705

- Opposition chéquier : 0 892 68 32 08

BLOCAGE TELEPHONE PORTABLE

- Bouygues Telecom: 0800 29 10 00

- Free mobile: 32 44

- Orange: 0 800 100 740

- SFR: 10 23

PHARMACIE DE GARDE

39 15 (numéro payant)

 Vols de biens et équipements

La Gendarmerie Nationale nous informe d’une recrudescence des vols, de nuit comme de jour sur le sec- teur de la Bièvre. Ainsi, soyez les plus vigilants possible.

N’hésitez pas à contacter les services de Gendarmerie, si vous constatez des faits et gestes anormaux au:

04 76 93 50 17

8

Informations utiles

Tarif de location des « mange-debout » :

La Mairie a fait l’acquisition de « mange-debout » pour les réceptions. Les habitants de Sillans qui en font la demande, auront la possibilité de louer ces « mange-debout » Considérant la valeur d’achat de ce matériel, voici les tarifs de location : 4 €par table et une caution de 50 € par table. Si des dégradations sont relevées, il sera demandé une facture pour réparation ou rem- placement du matériel. Tant que la facture ne sera pas encaissée par la Mairie, la caution ne sera pas rendue aux intéressés. En ce qui concerne les associations du village, celles-ci pourront disposer des « mange-debout » à titre gratuit, mais la caution leur sera tout de même demandée. Le matériel est stocké à la mairie et la demande de location se fera auprès du secrétariat uniquement.

CAMPAGNE DE STERILISATION DES CHATS

Une stérilisation gratuite des chats errants est en court, prendre contact auprès du secrétariat de maire

DROIT A L’IMAGE et à L’INFORMATION

Les personnes qui ne désirent pas voir apparaitre leurs noms et / ou leurs photos dans les différentes publications de la mairie (bulletin et site) sont priées de le faire savoir au secrétariat.

SITE INTERNET:

Courant du mois de janvier le site internet de la commune « www.mairie-sillans.com » change. Nous le voulions plus ergonomique et plus convivial. C’est la société « Atelier 111 » qui équipe déjà bon nombre de communes, et notre Communauté de commune qui nous a apporté son concours. Nous vous invitons à le parcourir et à nous faire part de vos remarques.

PACS: En France, les personnes qui veulent conclure un Pacs doivent, depuis le 1er novembre 2017, faire enregistrer leur déclaration conjointe de Pacs en s'adressant : soit à l'officier d'état civil en mairie (lieu de leur résidence commune) ; soit à un notaire.

9

RECENSEMENT DE LA POPULATION

Le recensement de la population de la commune se fera du 17 janvier au 18 février 2018. Merci de réserver un bon acceuil à nos trois agents recenseurs qui sont:

Mme Vachez-Vallin Catherine Mme Curien Dominique Mme Martin Ludivine

10

RECENSEMENT DE LA POPULATION

11

RECENSEMENT DE LA POPULATION

12

Etat civil 2017

Ils sont nés….

ALMEIDA BERNARDINO Santiago 10/01/2017 CHARPENAY Ethan 19/01/2017 CHARVET Ninon 04/02/2017 COYNEL Nolwenn 24/05/2017 CHAUVEAU Karen 09/06/2017 LECHAT Léonie 03/07/2017 BARGE GISCLON Octave 14/07/2017 SIMIAN Camille 06/08/2017 BUISSON Salomé 06/11/2017 CASPAR Salomé 27/11/2017 AL HASSAN Rakan 27/11/2017

Ils se sont dit oui…

GUILLAUD Noémie et OLTRA Bastien le 03Juin 2017 GIROUD Magalie et BARITELLO WILLIAM le 09 Juin 2017 ANDRE Isabelle et REBOUD Gérard le 30 Juin 2017 MICHEL-CANARD JOANNE et LUCCIONI Thierry le 01 Juillet 2017 PISCICELLI Céline et LEROUX Benjamin le 08 Juillet 2017 DUFILS Bérénice et ROQUES Olivier le 08 Juillet 2017

Ils nous ont quittés…

MOUSSANET Olga veuve MICHEL-VILLAZ 24/03/2017 OMAY Safa 25/04/2017 GIROUD Henri 04/07/2017 MARION-GALLOIS Albert 30/07/2017 CARRIER Marcelle veuve GIRAUD 10/12/2017

13

Eglise de Sillans

Le clocher de Sillans fait partie intégrante du relais de Sillans, les Côteaux et de la paroisse St Paul de Toutes Aures.

Le prêtre de la paroisse est le Père Gilbert Rivollet. Tél : 04. 76. 65. 41. 00

 Baptêmes et Mariages : S’adresser au Père Rivollet  Funérailles : L’équipe se compose de : - Mme Michel-Villaz Marcelle——————-04.76.35.92.62 - Mr Blanchard Jean-Claude - Mme Delègue Suzanne————————04.76.35.90.15 - Mr Nuger Patrick——————————06 62 89 99 26

 Messes : Le planning des messes est affiché : - Au panneau situé sur la façade de l’église, - Au panneau électronique. Les intentions de messe sont à déposer dans la boite aux lettres de la cure de St Etienne de St Geoirs, au plus tard le jeudi avant midi. Les chèques libellés à l’ordre du Père Rivollet.   Eveil à la foi : - Eveil à la foi : Isabelle Pepillo———————--04.76.93.95.11 Danièle Guillot———————--04.76.65.53.00  Catéchisme : S’adresser au Père Rivollet ou à la responsable: - Valérie Manin————————--09.82.33.51.10

 Autres services : En cas de nécessité ou pour la préparation d’une cérémonie, contacter : - Michel-Villaz Marcelle———————————04.76.35.92.62

 Offices : Nous vous proposons de venir rejoindre l’équipe liturgique, l’équipe décoration ou si vous jouez d’un instrument pour que chaque célébration soit accueillante et animée.

Nous sommes tous susceptibles d’avoir un jour ou l’autre besoin des services de l’église. Pour que notre clocher vive et garde une place importante dans notre village, vous êtes invités à donner, occasionnellement quelques heures de votre temps.

Nous vous en remercions.

14

Commission Culture et Patrimoine 1 La Rencontre

Le jardin collectif des N.A.P

La communauté de commune a lancé cette année l’opération »décorer un vélo ou une chaise sur le thème de la rencontre ». Dans ce but lors des N.A.P nous avons confectionné des objets pour décorer un vélo et une chaise que vous avez pu découvrir derrière la mairie coté rue Ambroise Carrier C’est le fruit d’une rencontre entre trois générations pour la confection :

Une mamie pour les objets en tricot,

Mme Covain Corinne et Mr Covain D . pour le support vélo fleuri et d’autres enfants des N.A.P pour le reste.

Mme Marion- Gallois Aline et les animatrices pour le vélo »vache »

En imaginant ce jardin collectif et cette vache nous retrouvons le thème de la rencontre de part l’idée du jardin collectif lui-même mais aussi par la rencontre du monde animal (vache, araignée, coccinelle, chenille, papillon, abeille) et du monde végétal (fleurs et légumes).

Dans la rue Paul Michal vous verrez encore une chaise décorer par Mme Maurel, cette chaise sert à la rencontre et à l’échange.

Devant la boulangerie vous avez pu voir aussi un fauteuil en « Pneu » fabriqué par Mr Le- gros M. et Mr Lepine C.

Une boulangerie c’est aussi un lieu ou les personnes se rencontrent et discutent un instant.

Un grand merci à toutes ces personnes. Merci à tous les enfants des N.A.P. et à leurs animatrices.

15

Culture et Patrimoine

16

CULTURE ET PATRIMOINE

L’association AIDA depuis 3 ans a mis en place

A Travers Chants

Ce sont, cette année, près de 300 enfants, répartis sur 22 communes, qui ont participé à l’o- péra pour enfants : « LE PETIT RAMONEUR » de Benjamin Britten et qui se sont produits sur la grande scène du Festival Berlioz lors du concert de clôture à la Côte Saint -André, au Château Louis XI le 03/09. Cela a été 6 jours de répétition intense pour les 12 enfants de l’école primaire de Sillans âgé (es) de 6 a 10 ans. Cinq jours aux Orphelin d’Auteuil et le sixième au Château Louis XI. Pendant les N. A. P et tous les quinze jours une professeur de chants venant de Lyon et ve- nue leur apprendre la chanson le Petit Ramoneur.

Les répétitions ont eu lieu aux orphelins d’Auteuil en juin et en août et le dimanche 03 sep- tembre au château Louis XII, jour de la fermeture du Festival Berlioz.

Cette année encore AIDA propose aux enfants des écoles leur participation.

Merci à Max Guillet pour avoir fait le trajet en minibus les 6 jours

Merci aussi à la directrice et aux animatrices de la cantine pour leur accompagnements

Merci aux écoliers :

17

CULTURE ET PATRIMOINE

La commission Culture et Patrimoine de Sillans va organiser pour les fêtes du patrimoine 2018 une exposition sur les entreprises et commerces d’autrefois (église, dynamic, café bar, le trap- peur etc…..)

Toutes personnes ayant des photos , des objets, sur le village de Sillans » d’avant « peuvent se faire connaitre :

En mairie ou tél:

06 70 52 02 37

Merci à vous

Téléthon 2017

La mairie tient à partager avec vous le résultat du téléthon 2017 : 1214 EUR été recueillis lors de notre belle soirée « Pasta Party ».

Un succès que l’on doit à l’extraordinaire mobilisation de tous, particuliers et associations Sillannaise ainsi que les enfants des N .A.P

Un film a été projeté pour les enfants du Périscolaire suivi d’un chocolat chaud.

Le Téléthon s’affirme, comme un événement en capacité de mobiliser toutes les généra- tions, toutes les communautés, tous les citoyens….

Le « Vivre Ensemble » s’incarne début décembre et vous pouvez en être fiers !

Le téléthon est le socle du combat contre la maladie. Les fonds collectés permettent de ré- pondre aux besoins en matière d’accompagnement des familles, l’explosion du nombre d’essais thérapeutiques chez l’homme, l’arrivée des premiers médicaments pour des mala- dies rares longtemps qualifiées d’incurables…..

Au nom des malades et de leurs familles, nous vous adressons un immense MERCI!

Rendez-vous en décembre prochain pour un téléthon 2018

18

Commission travaux

Construction d’un Préfabriqué de 130 m2 sur le parking de la salle polyvalente. Le batiment sera partagé en deux salles : Une salle de 50 m2 qui sera utilisée par l’association Energym. Une salle de 80 m2 qui servira de salle de réunion pour les associations.

Fin des travaux prévu courant mars.

19

Animation du rond point

LES DIFFERENTES ANIMATIONS DU ROND POINT: Arrivée du printemps Vacances Tour de France Bravo à la commission Aménagement-Environnement notamment à Chrystel Reichling et Véronique Martin pour leur investssement. Un grand merci à Claude Lépine, et à Daniel Huguet pour leur aide précieuse

20

Animation du rond point

HALLOWEEN NOËL

21

Festivités des associations Au calendrier 2018

Club du 3éme âge

Samedi 6 Janvier 2018 Galette des Rois

Dimanche 18 Mars 2018 Repas choucroute

Dimanche 29 Avril 2018 Repas du club

Dimanche 5 Mai 2018 Journée portes ouvertes

Amicale des boules de Sillans

Mardi 9 Janvier 2018 9h00 Challenge AMI MAURICE—16 quadrettes vétérans

Samedi 20 Janvier 2018 8h00 Challenge BUISSON—16 quadrettes 3/4 (finale le 2 Mars)

Mardi 6 Février 2018 9h00 Challenge GALLO—16 quadrettes vétérans

24 Février 2018 8h00 Challenge KIKI—16 quadrettes 3/4 (finale le 2 Mars)

Samedi 17 Mars 2018 8h00 Challenge YVON et BERNARD—16 quadrettes 3/4 (finale le 20 Avril)

Mardi 20 Mars 2018 Finale des MARDI BOULES

Samedi 31 Mars 2018 8h00 Challenge BOULE DE CUIR—16 triplettes mixtes 3/4

Samedi 7 Avril 2018 17h00 Fête des 30 ans du boulodrome

Samedi 14 Avril 2018 8h00 Challenge TOURNIER—16 quadrettes 4

22

Coordonnées associations

AMICALE DES BOULES ATELIER LES ARTS Yves Jourdan Pdt: René Guillier 21 Chemin de Morchand Tél: 04 76 35 97 06 38590 St Etienne de St Geoirs Email: [email protected] Tél: 04 56 22 38 75 Email: [email protected] CLUB DU 3EME AGE Pdte: Monique Rozant 135 BPM Tél: 04 76 93 82 62 Pdte:Evelyne Charpenay Tél: 06 70 52 02 37 LA GRANGE D'EN FACE Email: [email protected] Pdt: Bernard Maurel Livres à disposition CLUB DE GYMNASTIQUE Hall de la mairie Pdte: Viviane Fabre Tél: 04 76 05 45 42 SOU DES ECOLES Email: [email protected] Pdte: Elisabeth Dias Tél: 09 51 82 67 19 ou 06 84 21 53 79 HAND BALL CLUB SILLANS Email: [email protected] Pdt: Eric Chevallier 109, rue Victorin Coche 38590 SILLANS VIVRE SON MOUVEMENT Tél: 04 76 93 92 54 Taï Chi Chuan - Qi Gong Email: [email protected] Pdt: Dominique Tournebize Site:HBCS Email: [email protected] Site: Vivre Son Mouvement MANCHO SIL'HAND BALL UFOLEP Pdte: Corinne Grollier YOGA Tél: 0476054542 Email: [email protected] Pdte: Eliane Carrier-Bourdon Tél: 06 67 29 47 94 RUGBY CLUB SILLANS Email: [email protected] Pdt: Jean-Yves Cluzel 14 Allée des sports 38590 SILLANS ADMR: Sillans-Plan Tél: 04 76 93 90 63 Adresse: 313 rue de la République 38590 Sillans Email: [email protected] Tel: 04 76 37 15 39 Site:RCS Port: 06 30 91 80 10 Adresse Mail: [email protected] SIL'MOVIES Pdte: Annie Saby Tél: VETERANS FOOT Email: [email protected] Tony Pacchecco /Georges Martinez /Savino Di Tacchio Site:sil'movies Tel; 06 09 16 24 41

SOCIETE DE CHASSE RERS DE LA BIEVRE Pdt: Patrick Spollero Bernard Maurel Tél: 04 76 93 87 33 AMICALE DES DONNEURS DE SANG Carine Daillere TENNIS CLUB SILLANS TEL: 0476359230 / 0632558039 Pdt: Sébastien Ronseaux

Tél: 0953532780 / 0672768632 Comité F.N.A.C.A les Terreaux-Sillans Izeaux Email: [email protected] Pdt J.Pierre Chretien Site:TCS Adjoint : Joseph Orcel 04 76 65 10 99 SILLANS ORGANISATION COLLECTIONS Sylvio Valente ENERGYM 1431 rue Ambroise CARRIER 38590 Sillans François Cambus 1181 Rue Ambroise Carrier SMS uniquement :06 88 33 86 00

DE FILS EN SURPRISE Laurent Fils Rue Marius Camet

23

Economie locale SANTE

MÉDECIN GRANGE Ludivine Médecins généralistes Psychologue clinicienne, Psychologue de la 49 rue Centrale santé 38590 Sillans Psychothérapeute Tél: 04 76 93 81 03 Consultation sur rendez-vous Tél: 06 35 39 37 61 ORTHOPHONISTE Orthophoniste MICHEL Marie-jo 315 rue de la République Sophrologie, Relaxation, Magnétisme 38590 Sillans 120 Chemin du Randan Tél: 06 58 72 99 98 38590 Sillans Tél:04 76 93 81 23 OSTÉOPATHE Ostéopathes LA VERTU DE SES MAINS 286 rue Dr Jollans Réflexologie plantaire - Relaxation- 38590 Sillans Magnétiseuse Tél: 04 76 65 69 47 132 Chemin des Roches Site:osteosante38 38590 Sillans Tél: 06 21 77 67 71 SCM SOINS INFIRMIERS Site: www.reflexologie-isere.com 13 Rue Centrale 38590 Sillans Tél: 06 50 42 05 86 ALIMENTATIONS / TRAITEUR KINÉSITHÉRAPEUTE Masseur - Kinésithérapeute L'EPI SILANNAIS 284 Rue du Dr Jollans Boulangerie - Patisserie 38590 Sillans 1677 Rue Ambroise Carrier Tél:04 76 91 59 04 38590 Sillans Tél: 04 76 93 92 81 PHARMACIE DE SILLANS Pharmacie 29 Rue centrale ISERE VIANDE 38590 Sillans Vente en gros et de détails de viande Tél: 04 76 35 94 92 1677 Rue Ambroise Carrier 38590 Sillans Tél: 04 76 93 84 34 VETERINAIRE A DOMICILE Ostéopathie, Physiothérapie, Homéopathie, conseil en élevage ruminant. AU FIN CUISINIER Bovins, Chiens, Chats, Petits ruminants Traiteur SAS VET'AUDE 1677 Rue Ambroise Carrier 356 route de plan 38590 Sillans 38590 SILLANS email. [email protected] Tél:04 76 67 45 45 Fax:04 76 67 45 46 Tel: 06 77 05 36 49 Mail: [email protected]

DIETIZEN CHEZ JEAN-LOUIS Diététicienne Nutritionniste à domicile Traiteur 284 rue docteur Jollans 38590 Sillans 113 Impasse des lilas Tél: 06 50 75 26 64 / 06 37 88 59 70 38590 Sillans mail: [email protected] Tél: 04 76 35 95 80 Site: www.dietizen.fr

24

Economie locale, suite...

CASA DE LA PIZZA SALON NOUVEL HAIR Pizzeria sur place ou à emporter Coiffeur 8 Impasse de la Ferme 1337 Rue Ambroise Carrier 38590 Sillans 38590 Sillans Tél: 04 76 35 91 11 Tél: 04 76 93 94 46

SPECIALITES SICILIENNES TRAVAUX EXTERIEURS 300 Rue du Dr Guyonnet 38590 Sillans AU BONHEUR DES ARBRES Tel : 09 53 82 07 88 Paysagiste 135 Rue Ambroise Carrier 38590 Sillans DEBITS DE BOISSONS Tél: 04 76 07 13 91

LAUGANE BAR LAMARRE - FOREST BAR et Journaux Construction piscine et entretien 1345 Rue Ambroise Carrier 57 Rue Albert Poncet 38590 Sillans 38590 Sillans Tél: 04 76 35 91 29 Tél: 06 07 01 79 58

HABILLEMENT SDMI MOTOCULTEUR CHAUSSURE SNALIS Vente et entretien Fabrication et cordonnerie 1850 Rue Ambroise Carrier 1855 Rue Ambroise Carrier 38590 Sillans 38590 Sillans Tél: 04 76 07 74 74 Tél: 04 76 93 81 29 TRAVAUX ACROBATIQUE HARDRIGE Travaux acrobatique Vente de chaussures 103 Rue du Dr Guyonnet 207 Rue Paul Dijon 38590 Sillans 38590 Sillans Tél: 04 76 35 92 29 Tél: 04 76 93 97 00 TRAVAUX PUBLICS FILS CAROLINE Couturiére GMS ENROBES 247 Rue Marius Camet Travaux d'enrobés 38590 Sillans Rue Bataillard et Pendu Tél: 04 76 93 88 59 38590 Sillans Tél: 04 76 93 81 48 COIFFURE FLEURISTE SALON CAROL Coiffeur LE JARDIN DE MELINE 48 rue Centrale Fleuriste 38590 Sillans 1848 Rue Ambroise Carrier Tél: 04 76 35 99 58 38590 Sillans Tél: 06 85 88 06 48 email: [email protected]

25

Economie locale, suite... CABINET D'ARCHITECTE Architecte 298 Rue de la république ETS CLAUDE JOYEUX BOUILLON 38590 Sillans Travaux Agricoles - Tél: 04 76 93 91 29 Production de Noix 180 rue de la voie férrée EGB SERVICES 38590 Sillans Entreprise générale de bâtiments Tél:06 85 52 62 88 73 Impasse des Fougéres 38590 Sillans BATIMENTS Tél:

PLATRERIE BOUVIER ENTREPRISE DE MACONNERIE Cloison sèche-Doublage-Isolation Maçonnerie Janon Franck Faux plfonds-Plafond décoratif-Rénovation 708 Rue Ambroise Carrier 70 Impasse des Genêts 38590 Sillans 38590 Sillans Tél: 06 37 44 64 54 Tél: 06 58 53 57 77 Mail: [email protected] ELECTRICIEN Électricité générale Landricina ALPES ALUMINIUM 39 rue Vaugauthier Menuiserie Aluminium 38590 Sillans 41 Rue Paul Michal Tél: 04 76 93 80 65 Tél: MICOUD ELECTRICITE ARTISAN CARRELEUR DE LA BIEVRE ACB Électricité générale Pose de carrelage et dallage 655 Rue Vaugauthier 11 Allée des Charmilles 38590 Sillans 38590 Sillans Tél: 06 65 13 86 93 Tél: 06 43219556 ES 2 M DMPS Serrurie - Menuiserie Travaux de menuiserie métalliques 41B Rue Paul Michal Et serrurerie 38590 Sillans 119 impasse des Blaches Tél: 04 76 93 87 61 38590 Sillans Tél: 07 68 65 38 60 Philippe GONON Mail: [email protected] Service à domicile. Petit bricolage, Nettoyage en tout genre, H2o PARTNER Jardinage, Taillage Débroussaillage, Evacua- Votre équipier du traitement de l’eau tions déchets. 134 chemin du Randan Tél: 06 74 45 93 41 38590 Sillans Tél: 04 76 06 92 12 / 04 28 10 58 18 Mail: [email protected] Mail:[email protected] MRG SARL MIFSUD ENTREPRISE Menuiserie Entreprise du bâtiment 642 rue Joseph Beret 1812 Rue Ambroise Carrier 38590 Sillans Tél: 04 76 05 43 11 38590 Sillans Tél: 04 76 35 92 31

26

Economie locale, suite... SESI SDB PLOMBERIE - CHAUFFAGE Protection incendie Plomberie et chauffage 245 Rue Victor Prud'homme SARL Gasparini Hervé 38590 Sillans 1822 Rue Ambroise Carrier Tél: 06 88 88 95 80 38590 Sillans Tél: 04 57 20 63 26 / 06 13 86 14 72 FERRONNERIE D’ART SOLUTIONS RENOV' PLOMBERIE Plomberie sanitaire chauffage Jérome POIPY 100 Rue Victorin Coche Ferronnerie d’Art 38590 Sillans 261 rue Docteur Guyonnet Tél: 04 58 00 31 21 / 06 58 62 41 64 38590 Sillans Mail:[email protected] Tél: 04 76 65 85 29

FORMATION PHOTOGRAPHE

ABC FORMATIONLOG FMG PHOTOGRAPHE MARION-GALLOIS Fabienne Formation de cariste 113 rue Joseph Beret 105 Rue Paul Michal 38590 Sillans 38590 Sillans Tél: 06 08 57 42 18 Tél: 06 50 02 38 77 TRANSPORTS AMW TRANSPORT CLUZEL Transport routier Formation théorique et pratique Paie, 233 rue de la République Comptabilité, Formation CE, Audit de paie 38590 Sillans 99 chemin des Iris 38590 Sillans Tél: 04 76 93 83 81 Tél: 06 86 82 53 90 Mail: [email protected] AUTOMOBILES ADEQUATRAD NFERRATO AUTO + Anglais, Allemand, Stages d’été, remise à ni- Garage Mobile 249 Rue veau Paul Dijon Soutien scolaire pour enfants, Ados tous 38590 Sillans niveaux Télésecrétariat-Assistanat virtuel. Tél: 66, impasse le vallon 38590 Sillans TANAUTO Tél: 06 98 12 24 92 / 09 81 24 32 48 Achat-vente-négoce-mandataire Rue de Vaugauthier SECURITE 38590 Sillans Tél: 0781428490 NOVO PROTEC Surveillance - Gardiennage GARAGE A.R.D 44 Chemin des Amandiers Entretien, réparation et vente de 38590 Sillans véhicules d’occasion Tél: 06 50 24 68 94 2006 Avenue Ambroise Carrier 38590 Sillans Tèl: 04 76 65 11 99

27

Bonnes fêtes de fin d’année à tous et à toutes Rendez-vous le 12 janvier à la cérémonie des vœux Du Maire

28