780-594-4414 5118 50 Avenue, Cold Lake Helping you is what we do! www.northernlightsrealestate.com Approved Relocation Supplier Nous offrons un service bilingue
Northern Lights Realty Ltd. INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Volume 52 Number 15 www.couriernews.ca April 23, 2019
General Vance salutes troops
AB Justin Spinello Captain Derek Walter, 1 Air Maintenance Squadron Logistics Officer calls for the Honor Guard to “Present Arms” to the Chief of the Defence Staff General Jonathan Vance after arriving at 4 Wing Cold Lake on April 16.
CLIFF KENYON The Courier in an interview. “Strong He said society is changing all the subsidized housing. That has changed families are an integral part of military time and military leaders must find ways with many living in communities Family may be the most powerful capability.” to attract and retain members through where they are posted. That brings weapon in the arsenal of the Canadian He said family members buy into a variety of initiatives. Some efforts new challenges such as the need for Armed Forces, Chief of Defence Staff life in the military and they are patriotic include helping find employment on dual incomes and integrating more General (Gen.) Johnathan Vance said “not in the gingham and apple pie kind bases for spouses. It can include finding into society. Families may be at peril as Tuesday during a visit to 4 Wing Cold of way. It’s deeper than that.” ways to “level the field” when a family they struggle with such factors as huge Lake. “It’s a scary sport we’re in,” he said. is posted to a location where housing differences in the cost of living near “We can’t have a military that is “They (family members) do it because prices may be substantially higher. some bases. capable without factoring in the need they love us and we must love them right He said that during the 1960s for families to be solid,” Vance told back. They put up with a great deal.” most military families lived on bases in Continued on page 2...
LOCAL NATIONAL LOCAL WEEKLY Let the FORCE be with you Assaults under review A weighty success Entertainment & more! FORCE rewards mark pursuit of An external team finishing review Participants celebrate weight loss Movies...... Page 3 fitness excellence. of sexual assault files. after Blast off the Pounds program Padre ...... Page 6 Page 3 Page 4 Page 5 Entertainment...... Page 7 Page 2 The Courier News & Publishing Tuesday, April 23, 2019
It’s important to thank members everyday
...continued from families can be a part Vance, based in He says we can never He said Canada’s leadership roles in the page 1 of the communities in Ottawa, made the one- dismiss the need for a goal is to keep the world military. which they live and not day visit to 4 Wing to tour motivated armed forces. as stable as possible. “Know your craft “The institutional feel “disadvantaged.” facilities as well as chat About 3,000 troops are “We are the good and take care of your leadership must address “I think we are making with members and hear currently deployed world guys. We will intervene people,” he said. “With these issues and we are progress,” said Vance in their concerns at town wide. with strength if necessary those two ingredients it doing all we can” Vance efforts to improve family hall meetings. “It’s a serious world to restore stability. We then depends on whether said so that military life for members. “It’s very important we live in. We have to be are willing to fight for it people will follow you. that we thank members ready for anything. This any day – freedom.” Provide a good example. every day for the things is an important strategic Vance offered tips Many things can be they do.” base in the world.” to members aspiring to trained.”
AB Justin Spinello Chief of the Defence Staff General Jonathan Vance (right) shakes hands with Aviator (Trained) Kirandeep Braich, an Aviation Systems Technician from 409 Tactical Fighter Squadron during a wing visit to 4 Wing Cold Lake.
AB Justin Spinello Centennial Building(#67), Master Corporal Andrew Craig (right), an Aviation Systems Technician with Aerospace PO Box 6190 Stn Forces, Engineering Test Establishment, asks the Chief of the Defence Staff General Jonathan Vance (second from the left) and Canadian Forces Chief Warrant Officer (CWO), CWO Alain Guimond Cold Lake, AB T9M 2C5 (left) a question during a Junior Non-Commissioned member town hall in Club 41 during a wing Phone: (780) 594-5206 visit to 4 Wing Cold Lake on April 16. Email: [email protected]
THE COURIER STAFF MANAGER Janae Wandler EDITOR/REPORTER Hamel’s supports task force Cliff Kenyon PRODUCTION COORDINATOR Alina Mallais ADMIN/SALES Jasmine Ouellette
EDITORIAL ADVISOR 4 WING PUBLIC AFFAIRS Capt Julie Brunet
DEADLINE Wednesday at 1500 hrs for the following Tuesday CIRCULATION 2600
The Courier is published weekly with the permission of the 4 Wing Cold Lake Wing Commander Col Doyle. The opinions expressed are those of the contributor and do not reflect those of the Editor, Canadian Armed Forces, or DND. The Editor reserves the right to reject, edit, or condense any editorial or advertising material. Printed by Star Press, Wainwright, AB. Publié hebdomadairement avec la permission du Commandant de l’escadre, le col Doyle. Les opinions personnelles exprimées dans ce journal sont celles des collaborateurs et ne représentent pas les opinions de la rédaction, des Forces armées canadiennes ou du Ministrère de la Défense nationale. La rédaction se réserve le droit de refuser, d’éditer ou de condenser tout article et matériel de réclame soumis. Imprimé par Star Press, Wainwright, AB. Cpl MacLean, 4 Wing Imaging MEMBER OF: Lieutenant-Colonel Mark Hickey (left), Commanding Officer of 409 Tactical Fighter Squadron, and Chief Warrant Officer Deb Martens (right), Squadron Chief Warrant Officer of 4 Operational Support Squadron present Greg Hamel (2nd from left) and Rob Hamel (2nd from right) of Hamel’s Meats a certificate thanking them for their support of Air Task Force Romania ROTO 0 in 2017 on April 3, 2019 at Hamel’s Meats, Cold Lake. Tuesday, April 23, 2019 The Courier News & Publishing Page 3
We love to keep our This week’s movies community smiling! Dr. David Lowry & Associates Dr.Dr. David Marshall Lowry Garriott& Associates Dr. Marshall Garriott Dr. Matthew Lowry COURIER through the 1960s American form of identification. Dr. Sherri Ann Van Horne South. These movie listings are General Dentistry - offering implants, Friday, 24 April, 7:00 pm: Rated: PG-13 subject to change due to outside orthodontics and I.V. sedation dentistry Missing teeth or loose dentures? Free implant consultations. Green Book 4 Wing Movie Club circumstances beyond our control. Financing available OAC. A working-class Italian- presentations are shown at the In the event that there is a 5225 55 Street, Cold Lake 780-594-5056 American bouncer becomes the 4 Wing Theatre. Admission is change please check our Facebook driver of an African-American free to Defence Team members, and community splash pages for classical pianist on a tour of venues your CF One card is the preferred updates.
The FORCE can be with you
JOSEY YEARLEY effective 18 April 2019) earning themselves “bragging rights” and a FORCE reward. Be sure Well done and congrats to Cpl Tardif! to lay claim to your reward at your next FORCE But Cpl Tardif is not alone in his pursuit of excellence. test. The secret to success is consistent training. Since the inception of the FORCE Rewards If you need assistance/guidance in establishing DR. ERIC HANSEN program in January 2019 a total of 107 members an effective training regimen, the fitness Hon. B.Sc. D.D.S of 4 Wing have achieved either Silver, Gold staff at the Col. J.J. Parr Sports Centre are keen to DR. MAY CONLIN or Bronze (81 Silver, 24 Gold and 1 Platinum help. Hon. B.Sc., D.M.D.
General Dentists 780-594-5150
5213 - 51 Ave gentle hands, caring professionals Cold Lake www.lakecentredental.com
Cpl J.W.S. Houck, 4 Wing Imaging Corporal Martin Tardif was one of the first members of 4 Wing to receive a FORCE Reward. This history making presentation took place in 1 Hanger, 4 Wing Cold Lake on March 22, 2019. Lieutenant-Colonel Jonathan Pilon, Commanding Officer of 1 Air Maintenance Squadron, accompanied by Honorary-Colonel Paul E. Storwick (left), and Chief Warrant Officer Gary Falardeau, Squadron Chief Warrant Officer, presented Cpl Tardif with his FORCE Reward, which EMPLOYMENT OPPORTUNITY he earned by achieving the Silver Incentive Level on his annual fitness test.
Don’t you wish someone else would help pay for your kid’s tuition? We are hiring... At Lakeland Credit Union, we see that as an investment worth making! Advertising That’s where our $1,000 scholarship comes in.
If your child has shown commitment to their Sales Agent studies and the community, and has been accepted to an accredited post-secondary institution, they can apply today! Are you looking for a job that o ers you:
We’ve awarded over $122,000 in scholarships • Flexible hours? to local students since 2008. Application • The ability to work from home? forms are available from the school counselor, at your local branch, and on our website at • A good income potential lakelandcreditunion.com. on a part-time basis? Applications must be submitted If your answer to any one or all of the above questions is YES, by May 17, 2019 then you need to contact us! Applicant or their parent/guardian must be a member of Lakeland Credit Union For more information on this position, please contact The Courier at 780-594-5206.
Bonnyville | Cold Lake APPLY NOW AND HELP lakelandcreditunion.com “SUPPORT OUR TROOPS” Page 4 The Courier News & Publishing Tuesday, April 23, 2019
Canadian Forces Military Police report initial results from the Sexual Assault Review Program (SARP)
OTTAWA – External Review Team assault prosecutions, a underwent initial training an internal review that assault investigations NATIONAL DEFENCE (ERT). victim/violence against and were subsequently was completed in June across Canada,” said / CANADIAN ARMED The review was women advocate, a team provided access to all 2018 by the CFNIS. As Sunny Marriner, Project FORCES conducted in December leader from the Sexual unfounded sexual assault announced in November Lead – Violence against 2018. Along with Misconduct Response investigative files from 2018, 179 files from Women (VAW) Advocate The Canadian Forces facilitators from the Centre (SMRC) and a 2010 to 2016 for their 2010 to 2016 had been Case Review Provost Marshal (CFPM), CFNIS, members of primary care nurse with review. coded as unfounded. An “It’s heartening to is announcing the initial the ERT included a the Canadian Forces The ERT reviewed internal review of those see the Canadian Forces results of the work civilian crown prosecutor Health Services Group. 67 of the 113 files. This files had found that 23 working, along with completed by the SARP specializing in sexual All members of the team total number stems from files required additional other levels of policing, review, 43 files needed to for transparency and be re-coded, and 113 files accountability to remained unfounded. survivors who take on Their initial findings the difficult task of reaffirmed that for the reporting. During the most part files were review we saw many properly coded as strong examples of unfounded at the time CFNIS rapport-building of conclusion. However with complainants, due to recent changes in and a commitment to clearance coding from deepening the service’s the Canadian Centre knowledge of trauma- for Justice Statistics informed interviewing to (CCJS) they made support victim ability to recommendation to come forward.” amend the clearance • The intent of the status of some files. SARP is to implement an Over the course of the open and transparent file review the ERT case review model of commented that MP unfounded sexual assault investigators developed investigations to include good rapport with the an external review team victim, validating the of stakeholders with case continued need for file access. trauma informed sexual • The goals of assault investigation SARP are to validate the training, which was unfounded coding and proactively adopted by conduct a substantive the CFNIS in 2016. review of the investigation. Preparations are now Frontline Military underway for the ERT Police remain a key to conduct its second part of the investigative review session, which will process as they are often include the remaining the first point of contact 46 files from 2010-2016 for victims/complainants as well as all unfounded in the reporting of any sexual assault files from offence. Military Police 2017 and 2018. often interact with “The implementation victims as they attempt of independent file to deal with their trauma. reviews is quickly The primary task in those becoming recognized as situations is to support a best practice in sexual and protect the victim. A salute to mothers
Every mom deserves a break on Mother’s Day. This year they are in for a treat – an invitation to a brunch and Champagne toast thanks to 4 Wing Military Family Resource Centre Society. The Centre is offering a delicious catered buffet brunch, Champagne toast and Mother’s Day gift on Saturday, May 11 from 11 a.m. to 1 p.m. at the MFRCS Assembly Hall. But space is limited and you must register by calling 780-594-6006. The invitation is open to all military serving families. 4 WING COMMUNITY Tuesday, April 23, 2019 The Courier News & Publishing Page 5
Blast off the Pounds celebrating weighty success
CLIFF KENYON participants were consistently losing First step in the program is a through a Facebook support group. weight. And having fun doing it” Body Composition Analysis which is “It really helps talking to someone Not many people think losing In total, 19 participants in the latest repeated after six weeks and at 12 weeks who is trying to achieve the same things weight can be fun or a blast. session lost 203 pounds. to monitor results. Participants can as you,” says Fisher. But perhaps they haven’t met the 4 “We are trying to help people have give suggestions regarding their own The next session is in September Wing Health Promotion team or heard a healthy relationship with food,” says topics of interest in training sessions because people are too busy to about their program called Blast Off the Fisher. “It’s learning about moderation and three fitness classes each week. commit to a 12-week program through Pounds. and not taking everything out of your Physical limitations are an important the summer. Blast Off the Pounds The Health Promotion team just diet that you enjoy.” factor and fitness efforts could is open to all military members and completed their fourth session of the As health professionals, Fisher include yoga, weight training or laps in dependents over 18. If you are eager program and they’re impressed with says they are often advising people to the pool. to begin, Fisher says the Health the results after 12 weeks. change but not doing anything about it. Other important elements are Promotion Department can help “We are very happy,” says Health Blast Off offers positive steps and helps consultations with health promotion you get started before September Promotions Specialist Lisa Fisher. “Our participants set realistic goals. team experts as well as peer comradeship sessions begin.
Crafters make an escape
Participants at the MFRCS Crop Haven Annual Retreat 2019; Creative Escape, hosted at the Military Family Resource Centre Society. There were a total of 67 registered crafters. Everything from scrapbooking to knitting to portrait painting, and everything in-between. The weekend ended Sunday, April 7.
Cpl J.W.S. Houck, 4 Wing Imaging
Coaching effort wins 4 WING CONNECTION #4WING volunteer accolade Cold Lake
EVENT/ ACTIVITY DATES WHERE CLIFF KENYON out with bantam and ju- throughout the Cold nior teams. He is also Lake Community, as well Drawing Workshop (Ages 10-17) April 24, 6:30 pm - 9:00 pm MFRCS Youth Centre To players and peers, treasurer for the minor he has encouraged and Financial Workshop April 24, 6:30 am - 8:30 pm MFRCS Building he’s called “Coach Chris” football association. helped other coaches de- and to that fond title he “Over the years he has velop their leadership Stress: Take Charge! April 24-25, 8:00 am - 4:00 pm Col J.J. Parr Activity Room 1 can add “Coach of the served as a mentor and skills and capacity,” says Community Baby Shower April 25, 1:00 pm - 3:00 pm MFRCS Welcome Centre Year.” role model to many youth Johnson. 4 Wing’s Sgt. Chris Personality Dimensions Full Application April 26, 8:30 am - 4:00 pm MFRCS Building Thomas has been named Paint Night (Registration starts March 25. April 26 Jr Ranks volunteer coach of the Register at the bar during regular hours) year by Cold Lake & Dis- Babysitter Course April 27, 9:00 am - 4:00 pm MFRCS Youth Centre trict Community Volun- teer Awards. Save the Date - WINE and CHEESE April 27 Officers Mess Thomas, with 4 Wing (More info to follow next week!) Operations Support Respect in the CAF (Avr-Sgt) April 29, 8:00 am - 4:00 pm Col J.J. Parr Activity Room 1 Squadron, came to Cold (Military Members Only) Lake in 2007 and since Paving the way for LGBTQ2 Inclusitivty: April 29, 1:30 - 2:20 pm & Wing Theatre then has been a coach Presentations 6:30 - 8:30 pm with the Senior Royals Meow-Ga (Cat Yoga) April 30, 12:00 pm - 1:00 pm Mackenzie School Football program at Cold Lake High School. Injury Prevention & Active Living May 1, 8:00 am - 12:00 pm Col J.J. Parr Activity Room 1 “He has shown them the importance of com- #GetConnected WANT TO REGISTER, OR NEED MORE INFORMATION? munity volunteerism, • 4 WING MFRCS - BUILDING 674, KINGSWAY RD. 780.594.6006 getting involved in the • PSP 780.840.8000 EXT 7823 community, and serving • MESSES - JJ Gray 780.840.8000 EXT 8139 others,” said Royals head Ashlee Tozer 780.840.8000 EXT 6978 A division of CF Morale & Welfare Services coach Kelly Johnson. Une division des Services de bien-être et moral des FC CAFconnection.ca Thomas has served as Defensive Coordina- Submitted tor Coach with the senior Sgt Chris Thomas shows off award with his Royals as well as helping wife Amber. Page 6 The Courier News & Publishing Tuesday, April 23, 2019
K-9 Club Face behind the photos
Meeting THE COURIER What is your favorite type of world lives when it’s not airbrushed If you are a dog lover this is a meeting you photography? and photo shopped. There are won’t want to miss. Rank: Able Seaman (AB) My favorite type of 7.53 Billion people all across earth and each one has a story. 4 Wing K-9 Club will be meeting Hometown: Hespeler, ON photography is of people. For me it Wednesday, April 24 to discuss issues has to show emotion, otherwise the Best photo I’ve ever taken: Time in the CAF: 3 years regarding base dog parks. audience may not be able to relate. I haven’t taken it yet. Topics at the open forum will include dog Why did you want to become Happy, sad, content, distraught, park updates, community wants and needs as a photographer? any emotion that can be captured well as training wants and needs. My Pops gave me a 35mm to show the context of an event give The meeting is at 7 p.m. at Col J.J. Parr film camera when I was 12 and the audience a sense of being there Sports Centre Activity Room #1. I’ve been shooting on and off ever and may help them to understand since. I was heavily interested in how life was in that exact moment. photo journalism growing up, so I What is your Photographer decided to attend Brock University dream job? for communications and after that My dream job would be a I joined the Canadian Armed foreign correspondent. I want to Pet of the Week Forces as an Imagery Technician. show people how the rest of the at the Lakeland Humane Society Justin Spinello
Woody is a 3 year old male DSH cat. He is a very friendly cat who likes cuddles, food and other cats. Woody Dr.had Laura a badly-Anne broken Kutryk canine tooth that had to be removed before he was able to be adopted. He is all healed up now and ready for his furever home. WOODY
SPONSORED BY:
5508-50 Ave. PO Box 10 Cold Lake, AB. T9M 1P1
Phone: 780-594-1255 Fax: 780-594-2714
Mon. – Fri.: 8am – 6pm Sat.: 9am – 1pm
WWW.ANIMALHEALTHPROVIDERS.COM 24 HOUR EMERGENCY SERVICES
d/o Animal Health Providers Ltd. AB Justin Spinello
Take responsibility for Padre Christopher Willis your attitude CHAPLAIN’S CORNER
ecently I read an interview with Christian leader would agree that we can influence morale through our We know how much more effective we can be Ajith Fernando that discussed how Christian dads attitude and through affirming those we serve. when we’re affirmed and when working for someone Rare called to be purveyors of joy in their homes. I If you’re a single mom or dad, that’s a great who has a good emotional IQ. If you engage with believe women are also called to this, but as a husband challenge but it’s within your grasp with a little grace someone who is a non-affirming malcontent, stick it and father I found it to be a timely reminder to take and by some stubborn intention. No matter whom you to them with glee! Don’t let them steal your joy or that responsibility over my own attitude. In the article he are and what your home life looks like you can have of your section. If there is a common thing that I have referenced God’s affirmation of Jesus at his baptism in a significant impact on the hearts and minds at home. observed in our COs and SWOs is that the best of Matthew 3:17, “And behold, a voice from heaven said, Your positive attitude and encouraging words and them are strong in their affirmation and do not allow ‘This is my beloved Son, with whom I am well pleased’” actions can be contagious. others to steal their cheerfulness. (ESV). He suggested that the joyful affirmation of Jesus’ Some of us struggle with our moods. We’re For those of us who are healthy, happiness is heavenly Father impacted Jesus in a profound way, so impaired because of an illness or circumstance that is doable when we improve our fitness, develop our much so that he would endure the cross. Likewise, we are squeezing the vitality out of us. It doesn’t change our spirituality (whatever that might be), cultivate humility can prepare our own families for life by affirming them circumstances, but we know that joyful and affirming through service, seek simplicity, enjoy simple human and by embodying happiness. folk can bring some semblance of hope and potential pleasures, and strategize the practice of affirming Many of you don’t share my theological for restoration to us. There are some things we can do others. perspective, and that’s OK, but I am sure that most of but joy may always be a challenge. Just do what you you, especially those who lead and those who parent can and if needed ask for help. [email protected] ENTERTAINMENT Tuesday, April 23, 2019 The Courier News & Publishing Page 7 HOROSCOPES CAPRICORN - December 22 - January 19 Your attention may be drawn to the material things in your life right now, Capricorn. It is okay to focus on the niceties surrounding you once in a while. AQUARIUS - January 20 - February 18 Make some changes at home so that living spaces reflect your personality and desire for comfort and coziness, Aquarius. It can make for more harmonious Crossword living. ACROSS 59. ‘Death in the Family’ PISCES - February 19 - March 20 1. Tenor author You may be at a loss for words because distractions 5. Panthers’ signal caller 60. When you hope to keep pulling you in different directions, Pisces. Stay 8. Systems, doctrines, arrive the course the best you can. theories 61. German district 12. Rulers 62. Turner and Kennedy ARIES - March 21 - April 19 14. Indonesian coastal town 63. Midway between south You may realize a long-term goal over the next 15. Type of cuisine and southeast few days, Aries. The sense of accomplishment can 16. Kids 64. Emerald Isle inspire you to try new things and set new goals. 18. Single Lens Reflex TAURUS - April 20 - May 20 19. Extra seed-covering DOWN It can be challenging to balance private and public 20. Force out 1. Mathematical life, Taurus. Make a concerted effort to be open, 21. Feline optimization search method but don’t overshare information, either. Work with 22. __ & Stitch 2. Country along the others, if necessary. 23. Semantic relations Arabian peninsula 26. A larval frog or toad 3. Pointed parts of pens GEMINI - May 21 - June 21 30. Sport for speedsters 4. Lake __, one of the Gemini, you want to have momentum, but something 31. One who is learning Great trips you up and slows you down considerably. You 32. Request 5. Peruvian region have to find a work-around if you want to be happy. 33. Famed WWII conference 6. State capital of Georgia CANCER - June 22 - July 22 34. Relieved 7. Those killed for their Older, unresolved issues may bubble up this week 39. English broadcaster beliefs and grab at your attention, Cancer. Seek out close 42. Car signal 8. Typeface companions who may be able to guide you through. 44. Grass part 9. Shrill cry constellation 42. Barrels per day (abbr.) 46. Trivially 10. Sends via the Postal 28. Decaliters 43. Monetary unit LEO - July 23 - August 22 47. Serve as a warning Service 29. Area near the concert 44. Marked Leo, consistency at work starts to shine through in 49. Centers of activity 11. Holds grain stage 45. Emerges your career status and progress at the company. 50. An electrically charged 13. Occurring at a fitting 35. Social insect living in 47. Shape by heating Competition seems to fall away, and you take a atom time organized colonies 48. Early Slavic society leadership role. 36. Winter activity 49. Italian automaker 51. Small swelling of cells 17. Vogue VIRGO - August 23 - September 22 56. Irritates 24. Born of 37. Snakelike fish 52. Racing legend Earnhardt 57. ‘__ your i’s, cross your 25. Get the job done 38. Not wet 53. A type of name Showcase your talents to people unfamiliar with t’s’ 26. Teletype (Computers) 40. In addition to 54. __ Strauss, jeans maker what you can do, Virgo. This renewed enthusiasm 58. Removed 27. Small southern 41. In league 55. Famed garden may inspire you and others going forward. LIBRA - September 23 - October 22 Libra, the longer you let your needs go unaddressed, the more the pressure and stress will mount. Find a way to put yourself first this week. SCORPIO - October 23 - November 21 Your sense of security and routine is put to the test with a new visitor to your household, Scorpio. This visitor may require a few concessions on your part. SAGITTARIUS - November 22 - December 21 Sagittarius, try your best to breeze through interruptions at work this week. Your projects are all on schedule, and you want to keep them going forward.
SUDOKU
The Courier offers affordable advertising opportunities for local businesses. Let us help you reach
your goals! Give us a call 780-594-5206 or email [email protected]
To solve a Sudoku puzzle, every number from 1 to 9 must appear in: - Each of the nine vertical columns - Each of the nine horizontal rows - Each of the nine 3x3 boxes Weekly Answers Remember no number can occur more than once in any column, row, or box. For this week’s answers, check out our website at Answers can be found at www.couriernews.ca. www.couriernews.ca Page 8 The Courier News & Publishing Tuesday, April 23, 2019
PENSION FOR LIFE PENSION À VIE POUR FOR VETERANS WITH LES VÉTÉRANS ATTEINTS D’UNE SERVICE-RELATED INJURY BLESSURE OU D’UNE MALADIE OR ILLNESS LIÉE AU SERVICE
The new Pension for Life helps you transition to La nouvelle pension à vie vous aide à faire la transition life after service with the recognition and à la vie après le service grâce à la reconnaissance et au income support you need. soutien du revenu dont vous avez besoin.
Learn more: veterans.gc.ca/pensionforlife Apprenez-en plus : veterans.gc.ca/pensionavie 1-866-522-2122 1-866-522-2022
COURIER_Bi_E1.indd 1 2019-04-11 9:49 AM
Client: VAC Contact: STEVEN RUST: [email protected] Date: 04/06/19 Job: PENSION FOR LIFE / PRINT Quiller & Blake File Name: COURIER_Bi_E1.indd Advertising Insertion Dates: APRIL 9, 16, 30. MAY 7, 21, 28. JUNE 11, 18. Black Cyan Magenta Yellow