POUR VOUS DE L ARGEST ABONNER: 647-3333 &hAj\7> O - 3 3 I j Extérieur: LE SOLEIL 1-800-463-2362

DIMANCHE 4 JUILLET 1993 QUEBEC 97E ANNÉE NO 183 38 PAGES 2 CAHIERS « 1 TABLOID LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS! TPS 024 MONTRÉAL OTTAWA 604 "“‘{Jn 3.50 T V O 030 4.04 Plu* T P 8 TVQ LES ARTS La Carifête tourne au vinaigre à Montréal les nuifs internationales de jazz et de blues de Québec 4 blessés dans une fusillade Michel Cloutier satisfait au terme du 8e festival MONTREAL (PC) — Quatre personnes ont été blessées par balles hier après-midi lorsque les célébrations de la Carifête C’est un Michel Cloutier satisfait qui a clôturé hier soir les 8e Nuits internationales annuelle de la communauté antillaise de Montréal ont subitement pris l’allure d’une tragédie. de ja22 et de blues de Québec « Il y aura bien sûr, un autre festival l’an prochain et les qui a été finalement été relâché années suivantes », a-t-il déclaré à notre Pour des motifs encore inexpli­ à 21 h 20. journaliste Léonce Gaudreault qui l’a qués, deux tireurs armés de fu­ On lui a indiqué qu’il pour­ interviewé. A-10 sil de calibre .12 ont ouvert le rait être accusé par voie de feu parmi la foule rassemblée à sommation de « refus de circu­ « Zooropa », le dernier U2, un carrefour de la rue Sher­ ler», une simple infraction au sort en magasin mardi brooke, dans le quartier Notre- règlement municipal. Dame-de-Grâce, y semant la Son matériel photographi­ Avec « Zooropa », Bono, The Edge et panique. que et ses films lui ont été ren­ compagnie présentent un disque un brin plus Les victimes de la fusillade, dus intacts. éclaté que le précédent. La présence de dont la vie n’est pas en danger, Brian Eno y est plus perceptible. A-10 M. Townsend, qui est de race ont été hospitalisées. noire, a expliqué qu’il était oc­ LE QUÉBEC Deux autres personnes ont cupé à photographier l’avance été blessées légèrement lorsque policière et n’avait en aucune les policiers ont commencé à façon nui au travail des forces Quand assumer son disperser la foule, manu de l’ordre : militari. homosexualité devient un deuil « J’ai abaissé mon objectif et Victime d’un choc nerveux, avant que je ne puisse réagir on C’est un véritable At. un policier a été hospitalisé. m’avait aspergé d’un produit deuil que vivent les Un adolescent de 14 ans a gais qui sont ma­ dérivé du poivre de Cayenne et été appréhendé par les policiers passé les menottes... Je crois riés et qui, pour as­ de la Communauté urbaine de sumer leur orien­ que si j’avais été blanc, ils au­ Montréal relativement à cet in­ raient dit :‘C’est un journaliste.’ tation sexuelle, cident et les policiers appréhen­ et m’auraient laissé aller». décident de met­ daient un deuxième suspect tre fin à leur mariage. plus tard en soirée. Les policiers ignorent encore Si plusieurs d’en­ la cause de la fusillade. Selon Au cours de leur opération, une thèse, il s’agirait de deux tre eux se marient, parents les forces policières ont égale­ c’est parce qu’ils incidents bien différents, même ■ —i«— 11 i *— il i^—|jment arrêté 27 personnes, dont si !es coups de feu ont été tirés ne se reconnaissent pas dans le stéréotype ues policiers maîtrisent un nomme menotte lors des incidents d’hier, à Montréal. Ci-dessous, des personnes se le photographe Marcos Town­ presque simultanément et à de la « grande folle », ont confié certains à portent au secours d’une victime blessée par balles. send de la Presse canadienne. quelques mètres de distance. notre journaliste Lise Lachance qui poursuit sa série dans ce milieu. A-4 Un policier a, de son côté, ****** ^\ tiré un coup de feu sans attein­ dre personne, a indiqué Yves TENDANCES Surprenant du Service de police de la Communauté urbaine de Les communications Montréal. militaires: un empire invisible L’escouade anti-émeute a été appelée en renfort afin de dis­ Le commandement des communications perser la foule, provoquant ain­ des Forces armées canadiennes fournit les si une confrontation qui a duré services de télécommunications et de deux heures. traitement de l’information au ministère de la Plusieurs vitrines d’établisse­ Défense, à l’ensemble des Forces cana­ ments commerciaux ont alors diennes sur le territoire et à plus de 6000 été fracassées le long de la rue militaires en mission de paix et en une Sherbrooke et une boutique douzaine d’endroits sur la planète. Notre d’articles de sports a été pillée à journaliste Claude Tessier a visité le l’intersection de la rue centre de communication de Valcartier. B-1 Hampton. LE SPORT Plusieurs milliers de person­ nes participaient joyeusement aux festivités de la Carifête au Peter Forsberg rencontre moment des incidents. les Nordiques aujourd’hui Plusieurs des participants au Des négociations entre les Nordiques et la défilé qui a tourné au vinaigre clan Forsberg ont eu lieu hier à Québec. Pour ont soutenu que la police a réa­ sa part, Peter Forsberg participera aux gi avec nervosité aux événe­ discussions d’aujourd’hui. S-2 mm ments en bousculant des mil­ liers de gens innocents « à L'ENTREVUE cause d’un ou deux voyous». « C’est parce que nous som­ Lowell Murray voit un rôle mes des Noirs et aussi parce qu’ils ont subi une humiliation plus modeste pour le Sénat ■ le soir de la Coupe Stanley », a Dans une interview au SOLEIL, le leader dit un citoyen qui a refusé de du gouvernement à la Chambre haute, s’identifier. Lowell Murray, explique ses vues sur le Sénat et prévient le prochain premier ministre qu’il faudra trouver un moyen d’intégrer Devant les pressions internationales davantage les sénateurs au travail des Québec honore sa doyenne groupes parlementaires. A-9 L'INDEX Aristide signe l’accord Annonces classées B-5 à B-9 NEW YORK (AP) — L’accord permettant de rétablir avant cas de persistance de son refus, Arts A-7 et A-10 la fin de l’année la démocratie en Haiti a bien failli ne pas voir les sanctions internationales Bandes dessinées B-12 le jour hier à New York. (embargo et gel des avoirs haï­ Décès B-10 tiens à l’étranger) et celles de Des diplomates ont confié qu’A- l’Organisation des États améri­ Économie B-3 ristide, qui réintégrera son pos­ éditorial Soumis à d’intenses pressions cains contre Haiti pourraient A-8 internationales, le président dé­ te de président le 30 octobre, être levées. Ce qui lèverait du En coulisses A-7 chu Jean-Bertrand Aristide a fi­ cherchait à obtenir des garan­ même coup la forte pression po­ Horoscope de la semaine B-9 nalement accepté de signer, ties pour sa sécurité personnel­ litique et économique exercée L'Audio-Vidéo tard hier soir, l’accord qui avait le et pour que la communauté sur le gouvernement militaire B-2 internationale ne lève pas pré­ pour qu’il accepte le retour du L'Entrevue été approuvé, plusieurs heures A-9 plus tôt, par le haut commande­ maturément l’embargo pétro­ président. Le vice-président Le Monde A-2 ment militaire dirigé par le gé­ lier et militaire qui frappe l’île américain Al Gore et le secré­ Le Rock A-10 néral Raoul Cédras. actuellement. taire général des Nations unies, Où aller à Québec Boutros Boutros-Ghali, lui ont A-7 En milieu de journée, celui Religions Après avoir dit vendredi qu’il téléphoné pour lui demander de B-4 acceptait les modalités de l’en­ qui a été destitué par le putsch signer le plan. Tendances B-1 et B-2 tente, Aristide a tenté d’obtenir, de septembre 1991 avait ré­ Une place au soleil B-4 hier, des garanties supplé­ clamé que tous les militaires Un important obstacle avait ayant participé à son éviction TABLOÏD SPORT mentaires. été surmonté vendredi, avec S-1 à S-14 en septembre 1991 soient ex­ l’annonce que le général Cédras Ce soir à la télé S-16 Après avoir reçu le média­ clus de l’armée. Le plan de acceptait ce plan devant s’ache­ Échecs S-15 teur de l’ONU, Dante Caputo, et l’ONU prévoit seulement que le ver par le retour du père Aris­ subi vraisemblablement de président nomme un nouveau tide le 30 octobre. Feuilleton S-14 fortes pressions de la part de chef d’état-major de l’armée, Jeux du dimanche S-15 nombreux diplomates occiden­ qui réaffecterait ensuite les mi­ Selon un haut responsable litaires impliqués dans le coup Mots croisés / Mot mystère S-14 taux, le président déchu s’est fi­ participant aux discussions, le nalement dit prêt à signer l’ac­ d’État. plan de l’ONU prévoit d’abord cord, imitant avec un peu de une rencontre entre les partis LA MÊTÉ0 retard le général Cédras. « Oui, Furieux, les négociateurs ont politiques haïtiens, peut-être à je m’en vais signer l’accord », a- alors menacé de lever l’embar­ Washington, en vue de poser Le maire de Québec Jean-Paul L’Allier a rendu un hommage Aujourd'hui : Ensoleillé t-il lancé, en quittant sa suite du go sur les produits pétroliers et les bases d’un nouveau gouver­ particulier à Mme Juliette Côté, qui a passé les 101 ans de sa avec quelques nuages, chaud U.N. Plaza Hotel pour Gover­ les armes qui vise le régime mi­ nement. Ensuite, un nouveau vie dans la paroisse Sacré-Cœur de Québec. Cette dame et humide, maximum 27 et !V:' nors Island, site des négocia­ litaire si le père Aristide ne si­ premier ministre serait nommé vénérable a été accueillie, avec près de 500 personnes de minimum 15. tions haïtiennes sous médiation gnait pas. Les diplomates des par le père Aristide et confirmé l’âge d’or, au thé dansant organisé hier à leur intention pour de l’ONU. quatre pays parrainant les dis­ par le Parlement, puis une loi les 100 ans du Château Frontenac. Le maire voulait aussi Demain : Ensoleillé et cussions (France, États-Unis, d’amnistie pour protéger les mi­ souligner en ce jour les 385 ans de la Vieille Capitale. chaud, maximum 28 S-16 En fin de soirée toutefois, il Canada et Venezuela) ont fer­ litaires ayant renversé le père s’est encore fait tirer l’oreille. mement laissé entendre qu’en Aristide serait adoptée. Autres photos en page AS c » I i A-2 - Quebec, Le Soteil, dimanche 4 juillet 1993 LE MONDE

Les États-Unis et l’Égypte ne savent N

trop quoi faire de cheikh Rahmane GU

NEW YORK (AFP, AP) — Les — autorités américaines et C0URTEMANCHE égyptiennes n’ont pas Fd.meda clairement indiqué hier ce qu’elles entendaient faire de Importante réflexion à Lyon cheikh Omar Abdel Rahmane, le chef spirituel d’un mouvement islamique égyptien rend branle-bas socialiste en France, en ces premiers jours qui a été arrêté vendredi. de juillet généralement plus propices à la baignade qu’au dur travail de la réflexion politique. Cheikh Rahmane a passé sa pre­ Depuis vendredi, 4000 membres et sympathisants du PS fran­ mière nuit en prison à Otisville, à çais sont réunis à Lyon pour panser les blessures de la défaite de 120 km au nord de New York. mars et définir, espèrent-ils, ce qui deviendra la nouvelle gauche Un magistrat égyptien a émis démocratique. Il est illusoire de croire qu’en trois jours, on réussi­ hier un mandat d’arrestation à ra à faire mourir le PS discrédité, puis à assister à la naissance l’encontre du religieux aveugle de magique d’une nouvelle formation exemplaire et d'un discours 55 ans, mais il n’est pas certain radicalement rénové. Mais pour tous ceux qui pensent que le que les autorités du Caire deman­ libéralisme ne fait que changer les crises de place, qu’il est encore dent son extradition à possible d’imaginer des sociétés solidaires et des rapports de pro­ Washington. duction humains, le débat qui se déroule aujourd'hui en France, L’Égypte craint qu’un procès est important. Depuis la transformation du Parti communiste ita­ en fasse un martyr et les États- lien dans les années 70, c’est la première fois en Occident qu’une Unis pensent que son extradition grande formation de gauche, et qui plus est une formation qui pourrait entraîner une vague de détint le pouvoir dans un grand pays, tente de revoir avec des yeux représailles de la part de ses disci­ neufs la forme et le contenu du discours de la gauche démocrati­ ples en sol américain. que. En ce sens, les assises de Lyon sont plus qu’une péripétie de politique intérieure française, elles peuvent être le début d’une Les Services d’immigration et réflexion profonde en Europe occidentale sur les avenues futures de naturalisation (INS) améri­ du progrès et de la démocratie. cains avaient ordonné jeudi la Deux canots motorisés ont remorqué hier les débris à demi-submergés de la « pagode flottante mise en détention du religieux, Les questions qu’on s’y pose, au-delà de celles plus conjonctu­ entré illégalement aux États-Unis relles sur les causes de la défaite et le rôle des hommes, sont, en Plus de 300 morts En gref depuis mai 1990, parce qu’ils esti­ effet, fondamentales. Il y a tout d’abord la recherche de formes maient qu’il représentait un dan­ nouvelles, modernes de démocratie, dans une société où les chan­ dans le naufrage ger pour la communauté. gements technologiques et la complexité des échanges commer­ ciaux ont bousculé les modes de décision, réduit la participation aux Philippines ■ Trafiquants de missiles Toutefois, cette incarcération des élus et de leurs commettants et augmenté de façon catastro­ MOSCOU (AFP) — Des soldats ukrainiens, qui avaient volé des . n’a rien à voir avec les complots phique le pouvoir des technocrates et des spécialistes qui ont la BOCAUE, Philippines (AFP, missiles guidés anti-char dans un dépôt de l’armée de la région de où sont impliqués ses fidèles, car lorgnette précise, mais sans perspective d’ensemble. Résoudre AP) — Au moins 309 Lougansk pour les revendre, ont été arrêtés, a annoncé hier le selon un responsable américain, il l’équation efficacité et démocratie. n’y a pas à ce jour d’éléments suf­ personnes, surtout des ministère ukrainien de la Défense cité par ITAR-TASS. Au Autre terrain difficile, mais nécessaire, de réflexion: la crois­ femmes et des enfants, ont péri moment de leur arrestation, quatre missiles avaient déjà été fisants pour inculper Omar Abdel Rahmane dans ces affaires. sance économique. Quelle croissance et pour qui les bénéfices ? noyées dans le naufrage vendus, quatre autres ont été retrouvés dans le grenier d’une Force est de dire que dans les dernières décennies, la course à la d’une embarcation surchargée maison. ITAR-TASS ne précise pas l’identité du ou des acheteurs. Une autre possibilité existe, in­ croissance économique et à la productivité ont peut-être augmenté vendredi sur la rivière Bunlo, ■ Boas bourrés de cocaïne dique TINS. S’il n’est pas inculpé la somme des produits disponibles, mais elles s’est accompagné en pour des crimes, le cheikh peut même temps d’une désintégration du tissu social, d’une croissance à 20 kilomètres au nord de MIAMI (AFP) — La police a annoncé hier que 312 boas importés mettre fin à sa détention en de­ Manille, selon un bilan établi exponentielle de la violence et de l’exclusion sociale et d’un repli de Colombie, bourrés de préservatifs contenant de la cocaïne, ont mandant lui-même à quitter les sur eux-mêmes des individus qui de plus en plus n’ont de contact hier. péri peu après leur arrivée à l’aéroport international de Miami. États-Unis pour le Soudan. Les boas sont arrivés mardi dans 41 caisses. Un inspecteur des avec la vie que celui que leur procurent les antennes paraboliques. De nombreux quotidiens amé­ Dans le même ordre d’idée : doit-on privilégier la croissance, la douanes a remarqué une grosseur suspecte sur l’un d’eux et une ricains font état hier des menaces Une trentaine de personnes sont radiographie a révélé la présence de deux préservatifs contenant saine gestion comptable à la Gérard D. Levesque, ou l’emploi ? de représailles lancées vendredi Peut-on tolérer plus longtemps que la seule façon de sortir d’une toujours portées disparues. chacun 112 grammes de cocaïne. Les autorités ont libéré les boas par les fidèles égyptiens du 24 heures plus tard craignant que la chaleur ne les tue. Deux cent cheikh. récession soit par l’attrition chez les travailleurs et l’augmentation L’embarcation, formée par de la productivité d’un nombre toujours décroissant d’ouvriers ? deux étaient morts. Les 110 survivants sont morts peu après au Les autorités de New York ont deux barges en bois réunies par zoo. Les distorsions économiques et budgétaires créées par un chôma­ une plate-forme surmontée d’une renforcé la sur eillance de plu­ ge élevé quasi permanent et maintenant accepté comme inévi­ croix, participait à une procession ■ Calme précaire à Slvas sieurs ponts, tunnels et bâtiments table, ne sont-elles pas plus coûteuses finalement sur le plan religieuse. ANKARA (AFP) — Un calme précaire régnait hier à Sivas, dans officiels et le département d’État a humain et social ? Car il ne faut pas se voiler la face, tous les Les plongeurs estimaient hier l’est de la Turquie, où le couvre-feu a été instauré à la suite d’une mis en garde les Américains vi­ gouvernements occidentaux, y compris celui du Parti socialiste soir que de nombreux cadavres violente manifestation de musulmans intégristes qui ont incendié vant et voyageant à l’étranger des français ont accepté que de ralentissement en récession, se créent étaient toujours bloqués dans les un hôtel vendredi après-midi, faisant 35 morts, selon des risques encourus après la mise en dans nos économies des bassins toujours croissants de chômeurs débris des barges, qui ont coulé témoignages recueillis par téléphone depuis Ankara. Les détention du religieux. de longue durée et d’emplois précaires. en quelques instants avec quelque incidents avaient éclaté après la grande prière du vendredi, en L’ambassadeur des États-Unis Enfin, il y a la grande question de l’unité européenne qui recou­ 500 personnes entassées à bord. signe de protestation contre les propos d’Aziz Nesin, éditorialiste au Caire Robert Pelletreau a indi­ pe le problème de la constitution de tous les grands ensembles du quotidien de gauche Aydinlik. Nesin avait mis en doute qué qu’il avait discuté de l’arresta­ commerciaux et celui de la gestion du commerce international. Si Selon des témoins, l’une des l’originalité du Coran et déclaré qu’il ne « reconnaissait pas tion du chef intégriste avec le mi­ seuls les marchands et les spéculateurs profitent de la constitution barges a commencé à prendre Mahomet en tant que prophète ». nistre égyptien des Affaires de ces grands ensembles, leur création justifie-t-elle les restructu­ l’eau lorsque des enfants se sont ■ Avertissement de Clinton à Pyongyang étrangères Amr Moussa. rations, les « délocalisations » qui un peu partout dans le monde précipités sur un côté pour mieux Interrogé sur une éventuelle ferment des villes entières ? Comment maintenir dans ces grands voir un feu d’artifice sur le rivage. WASHINGTON (Reuter) — Le président Bill Clinton a fermement extradition, le diplomate améri­ ensembles la capacité locale et puis nationale de gestion et de Un mouvement de panique à sui­ mis en garde vendredi la Corée du Nord contre la fabrication cain a dit que le Caire et Washing­ créativité, tout en harmonisant ce qui doit être harmonisé et en vi, entraînant l’effondrement de la d’armes nucléaires, parlant d’une telle perspective comme de ton se « concertaient à ce sujet ». facilitant les échanges commerciaux. Est-ce que la recherche du plate-forme centrale et toute l'em­ « notre plus grand cauchemar », a rapporté le Washington Post. Le New York Times rapporte au­ moindre coût pour le consommateur et le producteur n’est pas barcation a chaviré dans des eaux Le président n’a pas expliqué quelles mesures les Etats-Unis jourd’hui que le Caire a décidé de finalement un piège ? Car que faire de milliers de pécheurs qui ne profondes de 10 mètres à cet pourraient prendre pour empêcher Pyongyang de se doter demander l’extradition du cheikh. pêchent plus parce que le poisson importé libéralement est moins endroit. d’armes nucléaires, mais il a souligné que son gouvernement coûteux que le leur. Les recycler? On sait que c’est quasiment serat «très ferme, extrêmement dur» à ce sujet. Par ailleurs, la presse égyp­ Aux Philippines, les proces­ tienne affirme aujourd’hui que impossible. Alors, les aider par diverses prestations sociales... et le sions fluviales destinées à honorer ■ Bateau américain arraisonné cheikh Rahmane a travaillé pour consommateur refile au gouvernement en impôts accrus les éco­ Jésus-Christ ou les saints patrons LA HAVANE (Reuter) — Des gardes-côtes cubains ont intercepté la CIA et s’interroge sur les cir­ nomies qu’il a faites quand il a acheté du poisson moins cher? locaux constituent une forme très vendredi une puissante vedette immatriculée aux États-Unis et constances de son arrestation. Se­ Ce sont là quelques-unes des questions urgentes et essentielles répandue de dévotion. ont arrêté ses quatre occupants, des exilés cubains, à trois lon au moins deux quotidiens, le que se poseront les socialistes français. La réflexion qui s’engage, Les autorités locales ont amé­ kilomètres au nord de La Havane. Rapporté hier par la radio leader religieux aurait aidé la CIA car ce n’est qu’un début, ne doit pas nous laisser indifférente. Car nagé une chapelle ardente sur le cubaine, c’est le deuxième incident de ce genre en l’espace de 24 à mener sa «guerre sainte» en ces problèmes sont aussi québécois que français... avec une dif­ terrain de basketball de la ville. heures. Afghanistan. férence majeure : ici aucun parti politique, ni provincial, ni fédéral Pour lutter contre la chaleur, on a Fin mai dernier, deux quoti­ nous propose d’y réfléchir. recouvert les corps de glace. ■ Moratoire prolongé diens égyptiens, al-Goumhouriya WASHINGTON (AFP) — Le président Bill Clinton a annoncé et al-Ahram al-Massa’i, avaient samedi à la radio la prolongation du moratoire américain sur les cité des propos du président Hos- essais nucléaires « au moins jusqu’à la fin de septembre 1994 ». ni Moubarak qualifiant cheikh Le singe voyageait « J’appelle les autres puissances nucléaires à faire de même », a-t- Rahmane « d’agent de la CIA », il dit, rappelant qu’il s’agissait d’une des promesses de sa avant d’affirmer lui avoir attribué en première classe campagne électorale. cette déclaration « par erreur ». Le MINNEAPOLIS, Minnesota ■ Calme relatif à Sarajevo secrétaire d'État américain War­ ren Christopher avait alors dé­ (AFP) — Le passager était bien SARAJEVO, (AFP) — Le calme est revenu à Sarajevo hier en fin élevé et avait payé son billet de menti que le cheikh soit un agent d’après-midi, après une nuit et une matinée d’intenses de la CIA. première classe, mais il devra bombardements. En mois de quatres heures hier matin, il est faire le vol retour avec les tombé plus de 1000 obus sur la partie ouest de la capitale valises: c’est un singe. bosniaque, selon la Force de protection des Nations unies. Ces Les derniers bombardements ont fait au moins sept morts et plus de 20 blessés selon les deux principaux hôpitaux de la ville. Le gibbon, âgé de huit ans et pe­ soldats russes sant neuf kilos, avait été embar­ MAGASINEZ qué en violation du règlement par quittent Cuba son propriétaire, un homme d’af­ LA HAVANE (d’après AFP) faires de !’Arizona, sur un vol de la compagnie Northwest Airlines — Les derniers éléments de la LE DIMANCHE entre Phoenix et Minneapolis. brigade militaire de l’ex- Emmitouflé dans une couvertu­ Union soviétique stationnée à re, il pouvait passer pour un en­ Cuba depuis 1963 ont quitté fant et n ’a pas au départ attiré l'at­ La Havane hier à bord du navire tention. Il a fait une sieste avant Cosmonaute Youri Gagarine. de rester sagement assis sur son nt ouverts siège à côté de son maître. Ce rfast qu ’au moment du dé­ Ces militaires et leurs familles, au jeuner qu'une hôtesse a découvert total quelque 500 personnes, la supercherie. Le règlement avaient commencé à embarquer oblige les propriétaires d'animaux vendredi au port de La Havane, trop gros pour tenir sous le siège à bouclé par les forces de sécurité les faire voyager dans les soutes. cubaines et où journalistes et pho­ « Le capitaine est venu me voir tographes étrangers n’ont pu se J- et m’a dit que (le singe) s'était Mariage fastueux rendre. mieux comporté que la plupart La décision de retirer la briga­ des enfants», a expliqué le pro­ Ce fut la plus fastueuse cérémonie de mariage jamais organisée au de avait été prise par Moscou en priétaire, Rie Adams. « Vu les dif­ Liechtenstein : le prince héritier Alois de Liechtenstein a épousé hier à septembre 1991, sans avoir con­ ficultés financières de Northwest, Vaduz, capitale de la principauté, l'élue de son coeur, la duchesse sulté les autorités cubaines. La la maison j’ai pensé qu’ils accepteraient Sophie de Bavière L’union a été bénie devant un parterre rassemblant brigade avait été déployée dans la noblesse de toute l'Europe. La population de la principauté, soit n 'importe quel client payant », a-t- l’ile après la crise des missiles en­ 29 000 personnes, était invitée aux festivités qui ont suivi la cérémonie. il ajouté. tre les États-Unis et l’Union sovié­ ACt S T» 9simons or OAl t «U S or l A CAPITAL f vif UK QU» Bl C tique, en octobre 1962. > Québ#c,L* Soleil, dimanche 4 juillet 1993 A-3 LA TROIS LE SOLEIL On ne sait Quand l’industrie vidéo exploite les plus où chercher les visages de la mort pour faire de l’argent évadés de QUÉBEC — Aucune instance autorisée n’interdit la série se à laquelle elle donne toujours L’entreprise de Mme Gosselin Mme Janick Daigle, de la suc­ vidéo Face à la mort aux moins de 18 ans, même si une lieu. a « frappé » son propre produit cursale Vidéo Éclair du Mail Port-Cartier inscription en ce sens apparaît sur ses cassettes. « Ce qui est de l’inscription suivante : Stricte­ Centre-Ville de Québec, indique sûrement un gadget de marketing », estime M. Martin Girard, de « Je n’ai jamais été personnel­ ment interdit aux moins de 18 que ce sont massivement des mi­ QUÉBEC — Une demi- l'Office des communications sociales (OCS), à Montréal. lement capable de regarder ces ans et non recommandé aux per­ neurs qui viennent y louer les douzaine d’autos-patrouille de films-là, a déclaré la distributrice sonnes sensibles. Alors que ni la quatre cassettes de cette série. la police de Sainte-Foy ont elle-même de ce titre au Québec, Régie du cinéma, ni l'OCS, les Ce qui tendrait à confirmer l’at­ convergé en catastrophe vers par ALAIN BOUCHARD pédantes séquences d'actualités Mme Lise Gosselin, co-proprié- deux chiens de garde de la mora­ trait de la fausse interdiction fai­ Place de la Cité, hier après- LE SOLEIL tournées à travers le monde... taire d’I.S.V. Distributions Inc, le cinématographique au Qué­ te aux moins de 18 ans. sinon à midi, après avoir appris que les comme l’a d'ailleurs constaté LE de Varennes. Mais il y a une de­ bec, n’ont eu à se prononcer sur en démontrer tout au moins l’ef­ deux évadés de Port-Cartier Plus encore, le verso même des mande pour ce genre de choses SOLEIL en visionnant la der­ le titre en question. fet de dissuasion. s’y trouvaient. cassettes dément complètement nière des quatre cassettes de la et nous respectons le libre choix un bandeau publicitaire qui figu­ série. La presque totalité de ces des consommateurs. » re très avantageusement sur son La Régie du cinéma n’a pas Le Ciné-vidéo club Cartier, du images ont déjà été vues aux classé Face à la mort pour la quartier Montcalm en haute- recto. Il y est écrit Le film que nouvelles télévisées. — Et à propos du faux ban­ par FRANÇOIS ROV vous ne verrez jamais à la TV. deau publicitaire Le film que bonne et simple raison que son ville, a choisi carrément de ne LE SOLEIL mandat vise aussi les cassettes pas offrir Face à la mort au pu­ Alors qu’il y est dit, à l’endos : vous ne verrez jamais à la TV? En moins de deux, les policiers Sélectionné à partir des plus stu- Face à la mort est une série vidéo depuis juin 1992 seulement blic. « Nous avons estimé que ces américaine de quatre cassettes et qu’il n’est pas rétroactif, a ex­ images étaient de trop mauvais cernaient les lieux. Avec beau­ « présumément » documentaires « Écoutez, monsieur, ces cas­ pliqué son porte-parole, M. goût, a dit M. Michel Savoy. Bien coup de prudence, ils ont investi en location dans certains clubs settes sont produites aux États- Pierre Boivin. Et quant à l’OCS, que, nous le reconnaissons, il ne l’ancien secteur « place Belle- vidéo du Québec et d’ailleurs. LE Unis et nous n’en connaissons il continue de ne se prononcer soit pas particulièrement simple Cour » pour y intercepter les deux Contenu SOLEIL a voulu en savoir plus pas nécessairement le contenu que sur les titres projetés en de porter des jugements en la individus qui, vérifications faites, long sur une certaine controver­ avant de les distribuer». salle, rappelle M. Martin Girard. matière. » n’étaient pas les lascars re­ cherchés. Mais l’un deux a été sordide emprisonné... pour amendes non payées ! QUÉBEC — Après avoir Selon le lieutenant Jacques-An­ prévenu que « les scènes qui dré Leclerc de la sûreté munici­ vont suivre vont déranger pale de Sainte-Foy, ils ont été certaines personnes », la alertés par un appel téléphonique cassette numéro quatre de d’une boutique du secteur, indi­ *■■■■■< quant que les deux hommes res­ la série vidéo Face à la mort fait ■■■:■■. ..-. ■■ ■ -- semblaient aux deux criminels. Il défiler 80 minutes d’images fallait faire vite, mais avec précau­ violentes des grandes et de tion, à cause des gens qui s’y pro­ petites horreurs de •* mfi menaient nombreux. l’humanité déjà montrées par .'üii « Nous avons demandé aux les différentes chaînes de deux hommes de s’identifier, mais télévision du monde. l’un a été plutôt rébarbatif car il était recherché sur mandats. Nous n’avons pris aucun risque et les Sous le titre Atrocités des temps avons conduits à notre centrale de modernes, cette cassette fait voir Sainte-Foy. Aussitôt prévenus, un vieux noyé putréfié, les lende­ des enquêteurs de la Sûreté du mains de la catastrophe d’Union Québec sont venus s’assurer de Carbide, en Inde, un tas de cada­ leur identité. Tandis qu’ils relâ­ vres de toutes sortes d’attentats, chaient l’un, ils emmenaient l’au­ de drames et de guerres, la tête tre au Centre de détention pour d'un décapité tenue dans la main l’emprisonner. » de l’exécuteur, le sang qui pisse aû***-*w «’mi1!* Cette affaire a tenu les patrouil­ par les oreilles d’une victime, des leurs de la région sur les dents, avions qui éclatent en morceaux -«rmoot** car on ne sait plus dans quelle di­ en plein ciel ou qui piquent du rection chercher, depuis que Éric nez en pleine ville, des para­ Beaupré, 26 ans, de Napierville, et chutes qui n’ouvrent pas et des Stéphane Carbonneau, 23 ans, de parachutistes qui découvrent une Donnacona, ont faussé compagnie fois sautés qu’ils n’ont pas de pa­ à leurs geôliers à Baie-Comeau. rachute, des skieurs qui se cas­ La dernière fois qu’ils ont été sent le cou et tout le reste, des aperçus, c’était jeudi après-midi à tètes de squelettes, des actes ter­ la hauteur de Saint-Adolphe à roristes de toutes natures, l’ex­ proximité de Stoneham, quand les termination des Juifs sous l’Alle­ policiers de la SQ ont vu un véhi­ magne hitlérienne, l’explosion cule suspect faire demi-tour en vi­ d’Hiroshima et ses • >* tesse à l’approche d’un barrage conséquences, etc. routier. "SS^SSSSSTSm Peu après, ils retrouvaient une Le tout est soit accompagné automobile volée dans la réserve d’une description faite sur un ton faunique, à quelque distance de la grave ou d’une musique parfois route Whelan. Les deux évadés classique qui rend les drames purgeaient de longues peines presque artistiques. d’emprisonnement à Port-Cartier. Beaupré était incarcéré depuis C’est l’entreprise américaine 1985 pour tentative de meurtre et Platinum Production qui produit une série de vols qualifiés. Quant la série, dont le volet quatre se - ' jP&iiSjfii.' à Carbonneau, il avait été termine sur ces mots : Nous vi­ condamné à 12 ans de détention vons dans un monde violent, un Les deux premières cassettes de la série « Face à la mort » que les jeunes, souvent de moins de 18 ans, louent massivement dans les clubs vidéo. Bien pour homicide involontaire, à la monde de cruauté atroce, de qu on affirme sur I emballage qu on n a jamais vu ces images à la télévision, on précise à l'endos de la boîte qu elles ont été tirées des actualités suite du meurtre d’un jeune com­ guerres et de désastres. télévisées... mis d’un club vidéo de Québec en février 1991.

Oeuvrant eux aussi en « pays de mission » 6000 Témoins de Jéhovah affichent une foi inébranlable On n’ébranle pas un Témoin de Jéhovah facilement. Ils ont eux. Au CHUL et à l’hôpital La­ réponse à tout, et surtout, ils sont sûrs d’eux. Patients, ils val, on opère les Témoins avec attendent que le Royaume de Dieu remplace sur Terre l’ordre des substituts du sang, à la gran­ « mauvais » qu’y ont instauré les hommes, ce qui ne saurait de satisfaction de tous, affirme-t- tarder, selon les prophéties de la Bible. è* *■ il. Autre point controversé : la sionnaires de leur groupe partis participation d’enfants au par CLAUDETTE SAMSON en « mission » dans un autre «porte-à-porte». Les enfants ne LE SOLEIL pays, généralement du Tiers- sont jamais forcés, affirme Pierre Quelque 6000 d’entre eux sont Monde ou de l’ancien bloc com­ Savard. Pour les Témoins, il s’a­ réunis depuis jeudi au Colisée de muniste, ces derniers ne leur git du même type de formation Québec, pour leur congrès bibli­ étant ouverts que depuis deux ou que celle donnée par les parents que de district qui rassemble des trois ans. Cette visite des mis­ catholiques emmenant leurs en­ membres de tout l’Est du Qué­ sionnaires n’a lieu qu’une fois fants à la messe. Et ces séances, bec. aux cinq ans environ. dit-il, ne durent jamais plus d’une Robert Collin, 34 ans, de Qué­ heure ou deux, entrecoupées de Dès votre entrée, ils vous moments de détente. D’autre prennent en charge, vous diri­ bec, est à Dakar au Sénégal de­ puis trois ans. Au coeur de ce part, il s’agit pour eux d’un mo­ gent et vous encadrent. Ce qui ment privilégié d’éveil aux diffé­ frappe d’ailleurs quand on voit la pays à majorité musulmane, il va patiemment de porte en porte rences, l’enfant prenant con­ foule assise dans les gradins science que tous n’ont pas les écoutant les conférences des pour répandre la bonne nouvelle de la Bible. Une mission qui ne mêmes convictions, l’amenant à maitres, c’est cet encadrement s’interroger sur les siennes. serré : assis sur le plancher et va pas de soi : le pays compte 600 leur faisant face, des surveillants Témoins, sur quelque sept mil­ D’une certaine façon, explique prêts à intervenir au moindre pé­ lions d’habitants. cet homme de 41 ans, les Té­ pin. À chaque entrée, d’autres Mais, dira Robert Collin, «le moins d’aujourd’hui sont un peu membres s’assurent que ne pas­ Sénégalais est avant tout Afri­ victimes de l’insistance manifes­ sent là que ceux qui y sont cain, donc très hospitalier. La re­ tée par certains de leurs prédé­ autorisés. Tous les Témoins sont ligion n’est pas une barrière», cesseurs. Aujourd'hui, affirme-t- d’ailleurs bien identifiés au re­ sous-entendant qu’il ne se trouve il, des règles de tact et de respect vers du vêtement. confronté à aucun fanatisme. des autres très strictes sont en­ seignées aux membres. Ce qui frappe aussi, c’est le Dans sa mission, il dit rejoin­ À gauche, Pierre Savard, porte-parole des Témoins de Jéhovah du district de Québec, en compagnie de Robert Ouverture au public calme et la sérénité de tout un Collin, qui travaille comme missionnaire depuis trois ans au Sénégal À l arrière-plan. le Colisée de Québec, où dre aussi bien des universitaires Après avoir procédé au baptê­ chacun, adultes comme enfants, que des gens illettrés. À ces der­ quelque 6000 Témoins sont réunis en fin de semaine. ces derniers étant partout et me de 67 nouveaux fidèles hier, niers, les Témoins apprennent à les Témoins de Jéhovah termine­ nombreux. lire et à écrire, conditions essen­ Stoïques face aux préjugés de prise. C’est sans problème Visite des missionnaires commandement de la Bible di­ ront leur congrès cet après-midi, tielles pour faire une étude ap­ Pour Pierre Savard, relation- qu’il aborde les questions contro­ sant : « Abstenez-vous du sang ». avec un discours intitulé « Un en­ Les Témoins de Jéhovah du profondie de la Bible. Un travail niste du groupe, les préjugés que versées, comme par exemple cel­ seignement utile pour notre district de Québec accueillent d’alphabétisation donc, bien que la société en général entretient à le du refus de subir une transfu­ De plus en plus, dit-il, les auto­ époque décisive». Le grand pu­ cette année une douzaine de mis­ ce ne soit pas le but premier. l’égard des Témoins n’ont guère sion sanguine, basé sur un rités médicales collaborent avec blic y est convié.

4 Quebec, Le Soleil, dimanche 4 juillet 1993 Assumer son homosexualité : un deuil « L'étre humain ne choisit pas grand nombre de ceux et celles NOLR — Les stéréotype* qui marquent les homosexuels sont tellement réducteurs que son identité sexuelle, mais son qui en sont à cette etape préfè­ la plupart des pens connaissent très mal ceux qu'on désigne maintenant comme les mode de fonctionnement sexuel. rent anesthésier leur homosexualité. gais. A côté des habitués des bars et de* saunas où les mythes de la beauté et de la Autrement dit, les gais ne choi­ sissent pas de l’être. Ils décident 4 - La révélation aux jeunesse régnent en mettras, il y a des hommes et des femmes qui se sont mariés par seulement de vivre leur homo­ autres. Après l'accepta­ amour, ont eu des enfants et, un jour, ont réalisé que leur orientation sexuelle n’était sexualité ou de l'endormir par tion, le moment est venu pas oefte dans laquelle. Us s'étalent engagés. C'est leur douleur, leur drame, que autosuggestion », note le spécia­ de mettre cartes sur ta­ racolée notre journaliste Use LACHANCE dans h» second volet de cette série répartie liste en relations de couples, qui ble avec la conjointe ou sur quatre jours enseigne la psychologie de la le conjoint. Puis avec les sexualité au cégep de Sainte-Foy enfants, les parents, les et fait de la consultation sur la QUÉBEC — Un deuil C’est amis. Cette phase, parti­ rive-sud. culièrement difficile, ce que vivent lestais qui sont À son avis, cette acceptation amène la personne à de­ mariés et qui, pour assumer dres à poser avec une personne est le fruit de plusieurs phases voir rebâtir son réseau du même sexe que soi. Pas facile, leur orientation sexuelle, douloureuses. Il en identifie relationnel, à se faire de décident de mettre fin a leur pour un nouveau gai, de ne pas cinq : nouveaux amis qui se adopter d'instinct des positions mariage. 1 • La confusion. « Suis-je gai joindront à ceux qui ne hétérosexuelles dans les mo­ l’ont pas laissée tomber. ou non ? » Cette interrogation ments d’intimité. Certaines relations, qu’elle s’accompagne d’une angoisse Selon les témoignages recueil­ text#* de LISE LACHANCE immense englobant tout à la fois croyait solides, sacrées, lui écla­ LE SOLEIL tent en plein visage. C’est le rejet. lis par LE SOLEIL, le sentiment la peur du rejet, la honte antici­ de culpabilité est peut-être le pée, la crainte de l’inconnu que U faut souvent de quatre à cinq Le psychologue Pierre Leclerc ans pour retomber sur ses pieds plus fort de tous ceux qui assail­ génère notamment le fait d’opter utilise ce mot de « deuil » pour et rétablir un réseau d'amis. lent les hommes et les femmes qualifier la transition douloureu­ pour un mode de vie qui décident de vivre leur homo­ se marquant le passage de la vie homosexuel. 5 - L’actualisation. C’est faire sexualité. « J’ai été tellement « straight » de personne mariée, 2 - L’émergence ou l’évi­ le deuil de son hétérosexualité et rongé par la culpabilité que, pour avec enfants, à la marginalité de dence. Elle intervient quand la s’assumer pleinement comme compenser, j’ai tout cédé. Cela l'homosexualité. Un passage qui personne prend conscience de gai(e), c’est-à-dire passer à l’acte. m’a coûté dans les six chiffres. s’effectue dans le déchirement, son homosexualité. Elle s’accom­ « La chose n’est pas aisée. Pour J’ai dû recommencer à zéro», au terme d'une évolution longue pagne souvent d’une lutte inté­ plusieurs, c’est comme aborder nous a confié un professionnel, **:**>•. &M&.1 et pénible. Au point où plusieurs rieure contre le « passage à une autre planète. ‘ Pourrai-je père de deux jeunes enfants. préfèrent s’abstenir. l'acte ». M. Leclerc décrit ce der­ m’adapter? ’ se demandent cer­ Selon M. Leclerc, la bisexua­ nier comme la capacité d’enga­ tains, déchirés entre le désir de Pour leur part, deux femmes lité n’existe pas vraiment. « Bien ger ses émotions dans une rela­ vivre en harmonie avec leur homosexuelles qui vivent ensem­ qu’une personne puisse se sentir tion sexuelle avec quelqu’un du orientation et la peur de mal la ble depuis un an et demi nous ont à l’aise dans les deux sexualités, même sexe, ce qui va au-delà de vivre», explique Pierre Leclerc avoué : « Nous nous sentions tel­ le bisexuel s’identifie d’abord la génitalité. C’est le «faire l’a­ qui, en tant que psychologue, a lement coupables que nous comme gai dans la tète et dans le mour » par opposition à aidé plusieurs personnes à af­ étions prêtes à toutes les conces­ coeur. Il vit de façon hétéro­ « baiser ». fronter cette étape de leur sions à cause des enfants. Toutes ÆH1 sexuelle parce que c’est plus faci­ 3 - L’acceptation. L’orienta­ cheminement. les deux, nous sommes parties « L'être humain ne choisit pas son identité le à cause des pressions sociales. tion homosexuelle étant établie, avec nos bobettes et nos brosses sexuelle, mais son mode de fonc­ Son problème réside dans le certains choisissent de la nier Bobettes et brosses à dents à dents ! » Elles ajoutent avec tionnement sexuel », note le manque d’affirmation de soi», toute leur vie. Le praticien de À ce monde à apprivoiser se philosophie : « Nous ne l’avons psychologue Pierre Leclerc. soutient-il. Saint-Rédempteur estime qu’un greffe l’inconnu de gestes ten­ jamais regretté. » Le mythe de la « grande folle », un obstacle à l’identité QUÉBEC — « Tu nais homosexuel. Tu ne le deviens Au milieu des années 1950, le rapport Kinsey affirmait mariés qui sont en fait des homosexuels actifs ou latents. Il pas », affirme sans ambages un des pionniers de l'aide qu’entre 10 et 15 % de la population adulte des États-Unis croit, en revanche, qu’environ 10 % seulement d’entre eux aux gais de la région, M. Louis Blanchet, président avait eu des relations avec des partenaires du même sexe. passent à l’acte ou assument publiquement leur homo­ de la Coalition Gaie-Québec. Si plusieurs d’entre eux se Le rapport Hite et celui de Masters et Johnson, tous deux sexualité. « Les raisons sont nombreuses », note le psycho­ marient quand même, c’est parce qu’ils ne se publiés en 1979, sont arrivés sensiblement aux mêmes con­ logue de Saint-Rédempteur. «11 n’y a pas seulement la reconnaissent pas dans le stéréotype de la « grande clusions. Par ailleurs, en 1980, les chercheurs Bell et Wein­ crainte du qu’en dira-t-on, mais aussi le sentiment de culpa­ folle », estime pour sa part M. Michel Blanchet, berg estimaient qu’un gai sur cinq avait déjà été marié. Là bilité, la peur de faire souffrir l’entourage, la hantise du animateur au Groupe de parents gais. encore, Michel et Louis Blanchet parlent de la partie visible rejet, en particulier de la part des enfants, de la famille et de l’iceberg. des amis.» Chose certaine, affirme Pierre Leclerc, les homosexuels ne sont pas plus nombreux qu’autrefois. « Si cette réalité Nait-on effectivement homosexuel/le ? Les psychologues Quel que soit le chiffre retenu, il n’en demeure pas nous est plus évidente, c’est que les gens s’affichent davan­ sont moins catégoriques que le président de la coalition. moins que l’homosexualité est un phénomène marginal. Interrogés à ce sujet par LE SOLEIL, Yves Dalpé et Agathe tage parce que la société est plus tolérante sans être forcé­ Quant à la paternité et la maternité gais, ils ont un potentiel ment plus acceptante », opine-t-il. À son avis, ceux qui sont Dubé ne jurent de rien. de marginalisation encore plus grand que la seule homo­ inconfortables dans leur propre sexualité ont beaucoup de sexualité. Ainsi donc, doublement marginalisés, beaucoup difficulté à accepter une sexualité différente de la leur. « Nous n’avons pas encore de réponse objective ou cer­ de parents homosexuels hésitent à s’assumer au grand Inconsciemment, ils jugent cela menaçant. taine à cette question. Hérédité ou environnement ? Le jour, à « sortir du placard », selon l’expression consacrée débat persiste », note M. Dalpé qui détient un doctorat en dans le milieu gai. Ils considèrent que le prix à payer serait La « grande folle » sexologie de San Francisco. Quant à la possibilité que le trop élevé, tant sur le plan personnel que socialement. Michel Blanchet est catégorique : beaucoup de gais ne viol d’un garçon puisse imprimer chez lui une attirance sont pas vraiment conscients de leur orientation sexuelle vers le même sexe, M. Dalpé ne la nie pas sans pour autant au moment de leur mariage. S’ils sentent confusément une y voir une relation inévitable de cause à effet. « Les premiè­ « D’une part, ils craignent d’être brisés dans leur vie attirance pour les personnes du même sexe, ils pensent que res expériences sexuelles sont importantes et comptent. affective avec leur femme et leurs enfants. D’autre part, ils le mariage va régler cela et que tout rentrera dans l’ordre Cependant, un seul facteur ne peut être en cause. Ça prend savent que la société serait sans pitié, les accuserait d’avoir rapidement. Pour eux, les homosexuels, ce sont les aussi des conditions favorables», dit-il. menti à leur conjointe, aux beaux-parents, à tout le monde, « grandes folles » qui se déhanchent de façon outrancière, et de s’être mariés sous de fausses représentations, seule­ ont des gestes maniérés et ridicules, parlent d’une voix La psychologue Agathe Dubé affirme également que les ment pour avoir une ‘carte de visite’ sociale », soutient empruntée de soprano ou d’eunuque. Ils ne se reconnais­ hypothèses sont nombreuses mais qu’on ne peut, à l’heure Michel Blanchet au coure d’une entrevue au SOLEIL. sent absolument pas dans ces stéréotypes et ne peuvent actuelle, conclure que l’homosexualité est d’origine généti­ « Vous ne pouvez deviner le nombre de gens connus (juges, donc établir de lien entre ce qu’ils ressentent de bon en que. La chose est possible, tout comme le phénomène peut avocats, hommes politiques, gens d’affaires, universitaires) présence d’un homme et l’image péjorative que la société très bien trouver sa source dans la petite enfance, à cause qui préfèrent mener une double vie plutôt que de risquer leur renvoie de l’homosexuel. Une image, pourtant, à la­ de conflits non résolus avec les parents, explique-t-elle. l’ostracisme de la société et, par-dessus tout, de le faire quelle ne répondraient que de 3 à 5 % des gais. D’où une subir à leurs enfants », affirme le chargé de coure en énorme difficulté d’identification et, la plupart du temps, Un iceberg orientation et andragogie à l’université Laval. beaucoup d’ambivalence au moment du mariage. Louis et Michel Blanchet (aucune parenté) évaluent à M. Blanchet se demande par ailleurs si le désir de paren­ environ 10 % de la population le nombre d’hommes et de C’est également ce talité, c'est-à-dire le fait de se perpétuer, n’entre pas pour femmes homosexuelsfles). Cette statistique, selon eux, se que pense le psycholo­ une grande part — et inconsciemment — dans la décision retrouve à l’échelle nord-américaine et même occidentale, gue Pierre Leclerc. de se marier. Il a été étonné par l’importance de ce facteur contrairement aux chiffres récents publiés aux États-Unis « Si tous les gais lors d’une réunion qu’il a organisée à l'université Laval en et qui font dégringoler de 10 % à 1 % (!) la proportion des avaient une clochette 1988. Ce besoin est tellement viscéral chez certains et cer­ gais. À leur avis, l’étude du centre de recherche Battelle au cou, on ne s’enten­ taines que de nombreuses homosexuelles ne souhaitent Human Affaire, de Seattle, n’est pas concluante car tous les drait peut-être pas qu’une chose : être inséminées artificiellement. Une possi­ gais ne le crient pas sur les toits ni ne l’ont écrit sur le front. parler ! » lance-t-il bilité que la loi leur refuse à cause de leur marginalité. Nos interlocuteurs ne voient, dans cette constatation statis­ avec humour. À son Pour illustrer à quel point beaucoup de gais s’ignorent tique, que la pointe infime de l’iceberg, à savoir ceux qui avis, il n’y a pas plus au moment de convoler en justes noces. Michel Blanchet s’identifient. de causes à l’homo­ raconte le cas d’un homme marié de 52 ans, père de trois sexualité qu’à l’hété­ enfants, qui a eu la surprise de sa vie lorsqu’il est subite­ rosexualité. « C’est ment tombé amoureux d’un autre homme. Il n'avait jamais naturel, pour l’hu- soupçonné son orientation sexuelle. Louis s main, de chercher des L’AUTOCAR "AU QUEBEC - Blanchet, | raisons pour expliquer Ces coups de foudre qui chambardent tout ne sont pas l FABULEUSE HISTOIRE D *UN ROYAUME I président l'apanage des hommes. La plupart des femmes qui fré­ I JOUR 8 9.10.15.16.17.22.23.24. 2 Jour»: départs 17, 31 juillet. > une réalité qui sort de 25.2930 31 juillet, 1er. 5.6. 7.8 août, 120* 1 nuit 8 repas, tour de utile, 239* de la t l’ordinaire, donc qui quentent le Groupe de parents gais de Québec ont deux ou autocar 2 repas, guide et cromère croisière, guide per pmonnr Coalition trois enfants. Certaines en ont cinq. La doyenne vient de iMrtai £ est marginale », dit-il. Lac-Etchemln, 2 repas, visite 4.10.18.22 juillet. 1er. 9 août 88$ Gaie- * découvrir son homosexualité à 62 ans, après 30 ans de 1 —* Québec. mariage et plusieurs maternités. Feux d’artifice, La Ronde 1 18,25 juillet. 1er août 80 $ J M. Leclerc n’ose * pas quantifier le Montréal, Biodome, Imax, Jardin 1 11.15.24.31 juillet. 1.7.14 août. Botanlaue, dîner, souper 4.5 septembre 100$ - nombre d’hommes Demain : 1a>s femmes homosexuelles Cormoran, diner, souper 1 18.24 juillet, 8 août, 11 teptembr* 90$ Les Baleines, Charlevoix. dîner, souper 1 18,24 juillet. 8.14aoùt 99$ É S U LT AT S • CUIVRE «CHAUDRONS L’AUTOCAR “AUX ÉTATS-UNIS ^KEEXIMÎM' 0 Rloto-québec lotoquetoec • ARGENTERIE » Atlantic City 4 19 juillet. 4 août ~ ~ ^ ~ 449 $ • REPARATIONS Boston 3 23 juillet. 13 août, 4 septembre 309$ Tirage du raga < • ÉTAMAGE «POUSSAGE METTEZ DU SOLEIL EStra• 9307-03 93-07-03 Virginia Beach <4 motif. Atlantic City ( 1 nuit) 7 lt)*Lluii.^599 $.m699 $ U P HOPITAL DES CHAUDRONS DANS VOTRE QUOTIDIEN rlU QUEBEC ENR. Cape Cad, Nouvelle-Angleterre (6 repas) 4 19 juillet. 9,31 août 479$ NUMÉROS LOTS 5 8 10 15 16 LE SOLEIL 687-2559 ii.b«u.i:h]ub tout ir home1 L'Ouest Canadien—Nord-Ouest Américain 24 14 août. 4 septembre 2 332$ 947234 100 000 S 47234 1 OOO S 20 22 23 28 32 Lac George 4 22 juillet. 19.28 août 359$ 7234 2S0 $ 34 36 39 42 45 234 SOS SUPER SPÉCIAL ESPAGNE 34 10 $ 50 51 52 55 64 TRANSFERT VIDÉO du Québec inc. rts 1rs mercredis du 29 septembre au 24 novembre 3 SEMAINES OMMXO) NUEVOSOt. S/6* 0 26 746,30 $ • Photo* et dlspoaltlvea en I • sem. 2 wm Beta, VHS, 3/4 U-MATIC S/6 31 1 437,90 $ (t repes per jeer) 549* 699* 559* 639* 2 17 22 35 36 39 e Transcodage aecam-pal 4/6 1314 63,30 $ è VHS NTSC I FLORIDE DE QUÉBEC 5 Mill 3/6 22 004 5,00$ Montage vidéo sonore FORT IXUDFROALF 1 »m i orLsnoo Numéro complémentaire: “'IAt

3p*IM SM GATT 17 cornant wm I Réparation de cassettes vidéo o 'T avion hôtel (chambre Standard) 459* TZ, nvkm hôtel, auto 749* n 78 35 Vente* totales: 952 503,00$ ESTIMATION GRATUITE 2 /. TOtrr INCLUS: Tous les nox indiqués sont par personne, en occupation double incluant toutes Gros lot 6 chaque tirage: les taxes et selon la disponibilité au moment de la réservation Détenteur d'un permis du Queher GAGNANTS LOTS 67 746,20$ 1 000 000,00$ 2323, Verte nt Nord, suite 107 CHARLESBOURG QUÉBEC SAINTE-FOY 5577, boul. Hsml-BouratM Pure 3179. boul dat TV A le réseau des tirages de Loto-Québec Samuel-Holland Quatre-Bourgeois ■. GALERIE DU VALLON, STE-FOY 688-3099 626-8966 681-1456 ^^INC 657-2004 ; Les iMdaMti d'encalttetnent «les bMeti gagnants paraissent au verso dei béleti. 1-800-463-6940 En cm de dupante entre cette liste et la kite officielle, cette dernière a priorité.3 Québec, La Soleil, dimanche 4 juillet 1993 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Hôpitaux québécois Les réductions de service ,< 4 annoncent un été morose QUÉBEC (PC) — L’été qui commence s’annonce difficile pour L'hôpital Charles-Lemoyne tous ceux qui doivent subir des traitements dans un hôpital saura d’ici deux mois si la Regie québécois. Ils doivent s’attendre à rencontrer un personnel régionale approuve ou non sa médical à l’air morose, et à subir les conséquences des restrictions décision de fermer sa clinique de budgétaires et des ‘fermetures de lits’. traitement du cancer. Les administrateurs de l’Hôpi­ ment essentiels, a-t-il répondu tal Charles-Lemoyne ont blâmé le Dans la foulée de la décision de lorsque interrogé au sujet de la gouvernement pour avoir effectué l’Hôpital Charles-Lemoyne, de menace de fermture de la clinique des restrictions budgétaires qui Greenfield Park, sur la Rive-Sud d’oncologie du centre Charles-Le­ les ont forcé à amputer 3,5 mil­ de Montréal, de fermer sa clinique moyne. Les soins de santé sont lions! de leur budget de 1993- K*, d’oncologie pour des raisons fi­ des services incompressibles. On 1994. La fermeture de la clinique nancières, des porte-parole du mi­ peut peut-être améliorer la pro­ d’oncologie ferait épargner lieu hospitalier indiquent que ce ductivité. On peut essayer de ré­ 430 000 î. n’est pas une coïncidence si on a duire le taux de croissance. Mais Pendant qu’on apprenait ce qui choisi ce moment-ci pour annon­ je pense que là, on parle de choses se passait à Charles-Lemoyne, cer que certains services hospita­ dont la population a absolument l’Hôpital Pierre-Boucher, à Lon- . ' ns liers seraient éliminés ou réduits. besoin. » gueuil, annonçait qu’il ne prati­ «Voilà le résultat d’années de En 1993-1994, le gouvernement querait plus de chirurgie certains «ri* restrictions budgétaires », a dit le du Québec souhaite épargner 75,5 jours de la semaine. » Dr Paul Landry, vice-président de millions$, grâce à un gel des dé­ Et à Québec, l’Hôtel-Dieu an­ l’Association des hôpitaux du penses dans le secteur de la santé. nonçait lui aussi qu’il n’accepte­ Québec. Quand c’est le même scé­ Tenant compte de restrictions fi­ rait plus de nouveaux patients f y si Ville en fête nario qui se produit année après nancières antérieures, l’associa­ souffrant du cancer, à compter de La ville de Québec soulignait année, bien sûr que les gens sont tion estime que les hôpitaux qué­ hier son 385e anniversaire par moroses. » lundi, obligeant les futurs malades ..HtCï- bécois ont un manque à gagner de à subir des traitements à Sher­ diverses activités dont un lever « Strictement essentiels » 80 millions! sur un budget global brooke, Chicoutimi ou Montréal. de drapeau en présence du Vendredi, le premier ministre de 6 milliards $ cette année. maire Jean-Paul L'allier et du Bourassa déclarait sur les ondes Les coupures de services dans Pendant ce temps, comme c’est Royal 22e Régiment. Il y avait de la station montréalaise CKAC certains hôpitaux sont annoncées la coutume en période estivale, les aussi des reconstitutions histo­ qu’il ne permettrait pas aux ad- quelques semaines seulement hôpitaux s’apprêtent à fermer bon riques présentées au Musée de mistrateurs d’hôpitaux de suppri­ avant que le ministère de la Santé nombre de lits. L’Association des la civilisation et à la place mer des services. « Il va falloir sui­ et des Services sociaux ne révèle hôpitaux estime qu’environ 3000 Royale. À cet endroit (photo), la vre ça de très très près, parce que les montants accordés aux hôpi­ des 27 000 lits d’hôpitaux seront Compagnie de milice de Cham- là, on parle de services stricte­ taux en 1993-1994. bly faisait des démonstrations fermés cet été. de tir au fusil, tel que cela se pratiquait dans les années 1750. Le Château Frontenac Le souper de Vancouver et le sommet de Tokyo soulignait pour sa part son cen­ tenaire hier, avec la tenue d'un « thé dansant » à la mode d’au­ Kim Campbell doit prouver qu’elle trefois, au son de la musique des cuivres de l'Orchestre sym­ phonique de Québec. Y étaient a l’étoffe d’un premier ministre conviées près de 500 person­ nes âgées, représentant les VANCOUVER — La réunion de ce soir entre neuf des 10 chef du gouvernement alber- .i î .s;:;.. clubs d’âge d’or de la région. premiers ministres provinciaux et la première ministre tain, Ralph Klein, ont eux aussi canadienne, Kim Campbell, est en quelque sorte une été élus récemment. mmfc répétition générale pour le sommet économique du G-7, qui Le premier ministre de Co­ aura lieu cette semaine à Tokyo. lombie-Britannique, Mike Hart- y-* court, n’a pas d’objection, quant par BRENT JANG nadienne démontre qu’elle peut à lui, à casser la croûte avec la Ëgf - i de la Presse canadienne rapidement réunir les premiers première ministre du pays, sur­ tout que « c’est à 10 minutes de Le sommet réunira les leaders ministres provinciaux, mis à vélo» de chez lui. des sept plus grands pays indus­ part le premier ministre Rae. trialisés, et il est important pour Robert Bourassa, quant à lui, « Je ne refuserai certaine­ Mme Campbell, qui vient d’en­ a accepté de participer à cette ment pas l’invitation, a-t-il dit. Si trer en fonction, de démontrer rencontre qu’il considère com­ cela peut contribuer à atteindre les buts fixés par la Colombie- qu’elle possède l’étoffe d’un pre­ me informelle parce qu’on y Britannique : le développement mier ministre, selon Maureen traitera de thèmes économique, la création d’em­ Covell, professeur et directrice économiques. plois et le commerce avec les du département de science poli­ Une telle réunion ne s’est pas tique de l’Université Simon Fra­ pays du Pacifique. Moi, j’y tenue depuis près d’un an. L’ex­ serai. » ser, en Colombie-Britannique. premier ministre, Brian Mulro- « Pour être prise au sérieux, Cependant, il dit qu’il aurait ney, avait rencontré ses homolo­ préféré que la réunion se tienne elle doit d’abord démontrer gues des provinces en août après les élections fédérales de qu’elle exerce une autorité dans dernier, au moment de la signa­ l’automne, « de manière à faira son propre pays, a dit Mme Co­ ture de l’Accord constitutionnel affaire avec un premier ministre vell. Car tout le monde sait que de Charlottetown, qui a été re­ des élections s’en viennent. » qui a obtenu un nouveau jeté par la population le 26 octo­ mandat ». Le premier ministre de l’On- bre par référendum. Chaque premier primistre se trio, Bob Rae, qui estime que sa La rencontre en sera une présente à la réunion avec sa lis­ province est lésée par le gouver­ d’information pour plusieurs te d’épicerie. Quant à lui, le lea­ nement central, est le seul pre­ premiers ministres, car Mme der de la Colombie-Britannique mier ministre provincial à avoir Campbell n’est pas la seule à oc­ souhaite que la première minis­ refusé de participer au dîner cuper de nouvelles fonctions. tre profite du sommet du G-7 donné par Mme Campbell au La première ministre de l’île- pour convaincre le président restaurant Five Sails. du-Prince-Edouard, Catherine américain, Bill Clinton, de céder Selon Mme Covell, par cette Callbeçk, son collègue de Nou- dans le dossier des droits com­ activité, la première ministre ca­ vellle-Écosse, John Savage, et le pensatoires sur le bois. é- im La parole est maintenant au peuple dans Portneuf <*Me d éôte DONNACONA (PC) — Au beau milieu d’un splendide après-midi cette campagne en vue de l’élec­ L’économie e^tÙAdie ensoleillé et chaud, le 29 juin, une femme blonde élégamment tion complémentaire qui aura lieu Les deux principales forma­ vêtue d’une robe à pois se dirige d’un pas décidé, toute Elle marche aux côtés de Rosaire lundi afin de choisir un succes­ tions partagent au moins un point Choix de: souriante, vers le local du comité du Parti québécois dans un Bertrand, le président régional du seur à l'ex-ministre libéral et hom­ en commun : elles mettent l’ac­ centre commercial de Donnacona. PQ. Cette femme n’est nulle autre me fort du coin pendant 20 ans, cent toutes deux sur l’économie, Gaspacho que Lisette Lapointe, l’épouse du Michel Pagé. les emplois. Le PQ est d’avis qu’il Fondue parmesan Elections dans la chef du PQ, Jacques Parizeau. Durs coups sera bien temps à l’élection géné­ Salade estivale « Vous arrivez tôt pour l’assem­ Si l’enthousiasme et la tran­ rale de parler de souveraineté circonscription de Portneuf blée de ce soir», lui fait remar­ quille assurance entourent les « quand ça comptera ». quer le journaliste. faits et gestes chez le PQ, il sem­ Filet mignon Circonscription mi-rurale, • Entreprises les plus La circonscription de Portneuf mi-urbaine, située à proximité importantes en terme «Oh, mais ce n’est pas ça du ble en être autrement dans les Sauce aux deux poivres ouest de la ville de Québec, d’employés: tout. Je viens de faire du porte à troupes libérales. Le parti du pre­ compte autour de 30% de gens délimitée au sud par le fleuve - Domtar inc. (papier journal, à porte avec M. Bertrand pour inci­ mier ministre Bourassa a subi sans emploi en dépit de l’arrivée Assiette aux trois Saint-Laurent. Donnacona): 700 employés ter les gens à appuyer notre candi­ deux durs coups dont les retom­ d’une grosse usine comme celle saucisses et choucroute • Population: 43 981 habitants - Compagnie J. Ford Itee ( papiers dat. Je suis d’ailleurs ravie de l’ac­ bées affectent aujourd’hui le can­ de l’aluminerie Lauralco à Des- spéciaux, a Portneuf): didat Gilles Portelance et son chambault et de la relance de la Brochette (recensement de 1986) 300 employés cueil que nous avons reçu et sur le gril • Nombre d’électeurs: 33 247 - Compagnie de papier plusieurs personnes semblaient équipe. papeterie Mallette à Saint- • Langue maternelle: français étonnées que je me sois déplacée La déconfiture du premier can­ Raymond. » * * 43 160; anglais 360 Saint-Raymond: 230 employés - Nombre de fermes: 730 pour aller les rencontrer à la mai­ didat Eric Dorion (un curriculum Surf and turf • Vie politique: le plus illustre son. Mais ça me fait plaisir de ba­ vitae erroné) et une hausse d’im­ Il se passe quelque chose d’as­ député de Portneuf à l’Assemblée varder avec le monde», répond- sez étonnant dans cette campa­ (homard et tournedos) nationale est certes Lomer Gouin, pôt en pleine campagne n’ont cer­ premier ministre de 1905 à 1920. elle, fière de son coup. tes pas été de nature à rehausser gne : les deux principaux partis Fruits frais de la saison Représentée à l’Assemblée La présence sur le terrain élec­ le moral des libéraux. misent en partie sur l’ex-député ou "mod-pie" nationale par l’ex-ministre libéral toral de la femme du chef de l’Op­ « Pour nous, il apparaît que les Michel Pagé pour leur apporter Michel Pagé entre 1973 et 1992, position illustre bien que le PQ y a libéraux ont déjà lancé la des appuis. Les libéraux insistent m • cette circonscription n’a jamais mis le paquet pour ravir aux mi­ sur « la continuité » et les belles été remportée par le PQ. serviette », confie la présidente du Yogourt glacé nistériels cette circonscription mi- PQ-Portneuf et directrice de la années de Michel Pagé pour rem­ porter la victoire, tandis que le PQ Thé, café PORTNEUF rurale mi-urbaine à proximité campagne, Me Michelle Labrie. ouest de Québec. aime rappeler une déclaration de ou infusion Chez les ministériels, on cache La formation péquiste présente M. Pagé après sa démission com­ à peine ses frustrations. « Si seule­ me député en novembre dernier. f 4

choisi à l’occasion d’un examen écrit. La municipalité de Petite- LE SOLEIL Rivière-Saint-François évoque pour sa défense que Mme . ■ Bouchard est la fille d’un membre du conseil municipal. En outre, L’homme demeurant depuis peu fcvs»** selon la municipalité, Mme Bouchard est mère de famille, c’est-à- de temps à Chicoutimi a été inter­ dire qu’on ne peut attendre d’elle une disponibilité maximale. rogé et incarcéré à la prison muni­ cipale de Roberval. Il comparaîtra ■ Condamné pour cruauté au palais de justice de cette muni­ GATINEAU — L’homme de Gatineau qui a été accusé plus tôt cipalité demain sous divers chefs cette semaine de cruauté envers un animal a finalement écopé de d’accusation, dont celui de 400 $ d’amendes, vendredi. Richard Rocheleau avait plaidé meurtre. coupable, après avoir traîné son chien au côté de son automobile C’est à la suite d’un appel placé à des vitesses atteignant 80 km/heure, sur une distance d’un vendredi après-midi, à la Sûreté kilomètre. Le chien a souffert de sérieuses coupures aux pattes. municipale de Roberval, que les policiers se sont rendus dans un

VILLE DE ^ D’INFORMATION L'émeute de la coupe Stanley Le BAC réduit les dégâts VU Lf Of SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL MONTRÉAL (CP) — Les dégâts causés par l’émeute de la Coupe LE LUNDI 5 JUILLET 1993 À19 HEURES Stanley, le mois dernier à Montréal, coûteront beaucoup moins que Hôtel de Ville de Québec prévu aux assureurs, a affirmé le directeur générai du Bureau 2, rue Des Jardins PRENEZ AVIS, par les présentes, qu'en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés Q armi les sujets Inscrits à l'ordre du par le reglement VQC 5, le Comité exécutif de la Ville de Québec a édicté, le 23 d’assurance du Canada (BAC), M. Raymond Medza. D’abord évalué juin 1993, l'ordonnance numéro 9 ayant pour objet le commerce sur le domaine à 10 millions $, le coût des dégâts est maintenant estimé à Jour, la présidente du Conseil souligne les public lors du Festival d été international de Québec qui aura lieu du 8 au 18 juillet suivants: 1993 sur divers sites du Vieux-Québec. 2,5 millions $. 1- Adjudication de contrats pour le réaménage­ Il peut être pris connaissance de cette ordonnance au bureau du soussigné du­ Neuf réclamations ont été pré­ ment de l'intersection de la Côte rant les heures d’ouverture sentées pour des dommages d’Abraham/rue de la Couronne et de réfection LE GREFFIER DE LA VILLE, causés à des résidences et à des de la rue Fleurie (partie comprise entre les rues Québec, le 25 |uln 1993. ANTOINE CARRIER, AVOCAT Le BAC a reçu jusqu’à maintenant de la Chapelle et du Pont) ainsi que pour le réa­ 212 réclamations, pour une valeur logements ; 111 autres pour des ménagement de la rue Dorchester (partie com­ véhicules endommagés. PRENEZ AVIS, par les présentes, qu'en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés totale de 1,8 million $. Quelque 90 prise entre la rue Lalemant et le boulevard Cha- La ville de Montréal n’a pas en­ rest). par le règlement VQA-6. le Comité exécutif de la Ville de Québec a édicté, le 23 demandes sont venues de com­ juin 1993, l'ordonnance numéro 8 ayant pour objet les modifications temporaires merçants ; une soixantaine d’au­ core révélé ses estimations, mais 2- Création d’un budget supplémentaire de apportées a l ordonnance générale régissant les activités des amuseurs publics 330 000 $ en vue de travaux a être exécutés aux durant la période du Festival d'été international de Québec qui se tiendra du 8 au tres sont attendues. « Je ne serais 31 wagons de métro, 15 autobus façades du Centre communautaire Édouard- 18 juillet 1993 Les activités du Festival d'été international de Québec ayant pré­ pas surpris si les assureurs de­ et 47 véhicules de police ont été Lavergne séance sur les activités régulières. mandaient aux commerçants endommagés. Huit des véhicules 3- Reconduction pour l’année 1994 du pro­ Il peut être pris connaissance de cette ordonnance au bureau du soussigné du­ d’installer des rideaux protec­ policiers —d'une valeur de gramme d'aide aux organismes et regroupe­ rant les heures d'ouverture teurs », a dit M. Medza, citant plus 30 000 $ chacun— sont des pertes ments culturels professionnels LE GREFFIER DE LA VILLE, totales. Québec, le 25 |uln 1993. ANTOINE CARRIER, AVOCAT particulièrement le cas des bijou­ © rdre du Jour disponible teries et des galeries d’art. Au lendemain de la victoire du Canadien et de l'émeute qui s’en­ — Au bureau du Greffier ORDONNANCE NO 6 (bureau 216, téléphone : 691-6074) (Réglement VQB5 concernent le bruit) suivit, le service de police de la CUM avait dressé le bilan sui­ — Dans les diverses bibliothèques municipales Spectacles musicaux lors du Festival d'été international de Québec du 8 au 18 juillet 1993 sur les sites de Place D'Youville, le Pigeonnier et les Jardins de l'Hôtel- vant : 267 méfaits, 168 blessés et Le cas échéant, toute personne qui assiste à une de-Ville séance du Conseil municipal sera exemptée du 115 arrestations. jDaiement des frais d'utilisation du stationnement PRENEZ AVIS, par les présentes qu'en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le règlement VQB5, le Comité exécutif de la Ville de Québec a édicté l'ordon­ Jusqu’à maintenant, les dos­ ou recevra deux billets d'autobus pour compen­ METTEZ DU SOLEIL siers de 15 personnes arrêtées ont ser ses frais d'utilisation du transport en commun nance suivante lors d’une réunion tenue le 23 juin 1993 de la CTCUQ Toute personne handicapée peut Les spectacles musicaux seront permis sur les sites de Place D'Youville, le Pi DANS VOTRE QUOTIDIEN été confiés aux procureurs de la requérir les services de transport adapté du Qué­ geonmer et les Jardins de I Hôtel-de-Ville de 12h à 23h du 8 au 18 juillet 1993 cour municipale de Montréal, qui bec Métro inc (687 2641) pour assister à une inclusivement auront à décider si des procédures séance du Conseil municipal et se verra aussi re­ Édictée è Québec ce 23 Juin 1993. LE GREFFIER DE LA VILLE, I LE SOLEIL seront intentées contre elles pour mettre deux (2) billets de transport à cette fin Québec, le 25 Juin 1993. ANTOINE CARRIER, AVOCAT IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' vol, méfait ou participation à une émeute. I Quebec, L* Soleil, dimanche 4 juillet 1993 LES ARTS ET SPECTACLES A-7 -

« La nuit de la grande citrouille »

Lise Giguère Une troisième pièce de Beaulieu EN COULISSES remet Trois-Pistoles sur la carte RIMOUSKI — D y avait plusieurs premières vendredi, à Trois- Éric Cabana. Nathalie Gascon et Pistoles : lancement de livres, dévoilement des gagnants d’un Aubert Pallascio, ces deux der­ «IMITE UA\ concours d’écriture organisé ce printemps dans la région avec la niers étant des habitués des pay­ Société Radio-Canada et avant-première de la pièce La nuit de la sages de la région des Basques qui REMI KK.lt VS ^rl !i {,!( h llll grande citrouille. était au coeur du téléroman L'Hé­ ritage. Un mise en scène de Jean Salvy et Lawrence Lepage, maître abusé d’elle, l’avait forcée â deve­ d’oeuvre de la musique. nir muette... ». par CARL THÉRIAULT Avec La nuit de la grande ci­ Dans La nuit de la grande ci­ collaboration spaciale trouille, troisième pièce de théâtre trouille. Aubert Pasllascio joue le Il s’agit d’une refonte de Votre de Beaulieu à être jouée en autant rôle de Maurice Cossette, chef de fille Peuplesse par indavertance. de saisons dans sa ville natale, police à la retraite, père de Peu­ « La même pièce de théâtre mais cette ville du Bas-du-Fleuve réus­ plesse, interprétée par Nathalie une tout autre pièce de théâtre », sit à nouveau à faire parler d'elle. Gascon, amant de Michel Breton, de dire son auteur après un long Les chiffres sont éloquents : ils le comédien Éric Cabana. parcours qui remonte à plus de 15 sont toujours de plus en plus nom­ C’est sur un thème de La nuit ■ Safarir « magane » les artistes ans.... breux à venir faire ce pèlerinage de la grande citrouille qu’ont tra­ Le magasine Safarir de juillet propose deux fausses pochettes de Peuplesse est aussi liée au pays aux Trois-Pistoles. En 1991, c’est vaillé les six gagnants du con­ disque ! La mordante équipe offre un Patrick Norman des Trois-Pistoles puisqu’il s’agit La maison cassée. 31 représenta­ cours d’écriture parrainé par Unperruqued et Ginette Reno qui chante Dan Bigras ! De quoi de l’une des premières institu­ tions et 4800 spectateurs. L’an CJBR Radio-Canada et les Pro­ faire pleurer les admirateurs et admiratrices des deux vedettes ! trices de la paroisse de dernier, c’est Sophie et Léon : 33 ductions théâtrales de Cette approche, pour le moins originale, nécessite un énorme Rivière-Trois-Pistoles. représentations et 6840 Trois-Pistoles. spectateurs. travail de précision de la part de l’infographiste-dessinateur Victor-Lévy Beaulieu en parle Guillaume Bard, Denise Léves­ André Gagnon qui, pour l’occasion, troque le pinceau par la avec émotion et profondeur. Un taux d’occupation qui tou­ que et Patrick Bergeron, respecti­ souris. Juste pour vous donner une petite idée, il aura fallu plus de « J’aimais ce prénom, si évocateur chent les 90 % dont la moitié de la vement premier, deuxième et troi­ 15 heures, à l’aide du logiciel Adobe Photoshop, pour « trafiquer » de la petite misère sociale, politi­ clientèle provient de l’extérieur de sième prix pour le niveau les photos originales et réaliser Ginette Reno chante Dan Bigras. que, religieuse et culturelle du la région du Bas-Saint-Laurent, et post-secondaire. Hélène Bélanger. Et tout ça, sans la permission des artistes ! Les « pôvres » ! Québec d’autrefois (...) Peuplesse 22 % de la région de Québec. Valérie Talbot et Marie-Josée représenterait ce petit peuple Depuis vendredi, La nuit de la Chénard sont les méritants pour n’ayant jamais pu sortir de l’en­ grande citrouille est à l’affiche au le niveau secondaire. Des men­ ■ De la prêtrise à la politique fance parce que bafoué par toutes Caveau de la rue Pelletier à Trois- tions sériales ont aussi été accor­ Pierre Chagnon qui interprétait le curé les autorités, à commencer par Pistoles jusqu’au 14 août. dées à Steven Marcoux et Mélanie Alcide Plamondon dans Au nom du père et celle de son père qui, pour avoir Les grands rôles sont tenus par Boulay. du fils deviendra Jean Lesage dans la télésérie sur René Levesque. On pourra également le voir dans Marilyn dans le rôle En d’un fonctionnaire. Et il reviendra bien sûr en curé dans Le Sorcier, la suite d’Au nom du père et du fils. Père d’un fils de 12 ans et demi (Laurence), le comédien s’occupe ■ Décès du producteur R. T. Gatchell également beaucoup du second fils de son ex-femme qui lui, a huit ans. Bien qu’il NEW YORK (AFP) — Le producteur américain R. Tyler Gatchell, qui n’aime pas particulièrement parler de ses collaborait avec le compositeur Andrew Lloyd Webber depuis plus de 20 ans, est mort vendredi à l'âge de 50 ans des suites d’une crise amours, il partage la vie de Joanne Côté ntariSË mm (Un signe de feu, La route des vacances) cardiaque. Il a participé à plus d’une centaine de spectacles à depuis quelque trois ans. En compagnie de cette dernière et des Broadway. Gatchell avait commencé à travailler avec Webber en 1971 deux garçons, il compte faire du camping à l’île d’Anticosti, cet pour Jesus Christ Superstar. Il avait continué, notamment avec Evita et été. Cats, jusqu’à ses deux dernières productions actuellement sur scène : RADIO Joseph and the Amazing Technicolor et Sunset Boulevard. ■ Alys, chère Alys L’histoire d’Alys Robi exerce toujours la Decourtray à l’Académie même fascination. En effet, son livre Alys PARIS (Reuter) — Le cardinal Albert Decourtray, archevêque de Lyon %-:»-- Robi, Un long cri dans la nuit— 5 années à et primat des Gaules, a été élu cette semaine à l’Académie française au l’asile, publié aux éditions Québécor, vient fauteuil du professeur Jean Hamburger. Mgr Decourtray est l’auteur de . » d’atteindre le chiffre de vente de 23 000 plusieurs ouvrages, dont Une voix dans la rumeur du monde publié en exemplaires. Un véritable « best-seller » ! Il 1988 et Un évêque et Dieu en 1989. ne reste plus qu’à attendre l’arrivée sur nos écrans de la mini-série de quatre heures, réalisée par Geoiges Mibalka avec les ■ Films québécois primés à Lorquin dialogues et le scénario de Denise MONTRÉAL (PC) — Trois films québécois ont été primés en France, au Filiatrault. Cette série devrait nous 17e Festival international de Lorquin, voué aux films et vidéo traitant de Un long rtï ramener Marina Orsini dans le rôle d’Alys, santé mentale et de faits de société. Il s’agit des films Le singe bleu, ilait* Li nuit en pleine gloire au moment où elle fut réalisé par Esther Valiquette et produit par l’ONF, Côté coeur, de < >MHI < / «ni- internée à l’hôpital Saint-Michel-Archange Debbie MacGee, produit également par l’ONF Affaires secrètes réalisé de Québec ! par Pierre H. Tremblay et Richard Martin, coproduit par le CECOM de l'hôpital Rivière-des-Prairies, le DSC de l’hôpital du Sacré-Cœur et le CLSC Centre-Sud. Le jury a visionné près de 200 documents. Le festival ■ Le coiffeur des vedettes de Lorquin présente pendant quatre jours à tous les mois de juin, à plus Puisqu’on parle d’Alys Robi, laissez-moi d’un millier de participants, des films provenant de la plupart des pays vous présenter la maquilleuse Nadine d’Europe, du Canada et des États-Unis. Desmeules et le coiffeur Donald Poulin (Institut Lise Warier) en compagnie de la chanteuse. Cette photo fut prise quelques ■ Vie des arts no 151 heures avant le spectacle que présentait La revue Vie des arts accorde la vedette, dans son numéro d’été, à Lady Alys au Lollipop. Beaucoup d’artistes Alfred Pellan, dont une rétrospective est actuellement présentée au DIMANCHE DE 10 H A 12 H passent par les mains expertes de Donald Musée d’art contemporain de Montréal. Pas moins de quatre articles MMMMNMWP et Nadine. Le coiffeur avoue avoir joué sont consacrés au peintre. D’autres textes abordent entre autres dans les cheuveux de Dalida, Nana l’œuvre de Jean Paul Lemieux, à qui le Musée du Québec accordait une Mouskouri, Samantha Fox, Brooke rétrospective l’an dernier (et qui est présentée cet été au Musée des lentil II trill lltiaptl III. llll 11,1, II llllll, U CLEF IE III, CLIIIH Shields, Karol Hart, Danielle Décarie, beaux-arts de Montréal), « l’art du cirque » de Pierre Ayot (qui expose liNilltti; l'ispici ilii il II llilm mltlii. 5 un II cupii Mitsou, Marguerite Blais, la petite actuellement au Musée du Québec), la démarche des peintres Horacio Sabrina Cazes (fille de Richard Cazes), le Sapere, Al Held et Lazare Markovitch Khidekel ainsi que les Come Undone Duron Duron mannequin Éric Castor, et plusieurs autres. Quand on sait que le « sculptures portables » que sont devenus les bijoux contemporains. Vie That's the way love goes Janet Jackson coiffeur est souvent le grand confident de ses clientes, on imagine des arts offre d’autre part un compte rendu d’une discussion publique Are you gonna go my way Lenny Kravitr sans peine tous les secrets détenus par Donald. Essayez-vous ! sur la censure, tandis que, en provenance de la capitale, sont Trugonini Midnight Oil Peut-être aurez-vous plus de chance que moi ! Il est d’une Can't do a think . Chris Isaac commentées les expositions de Françoise Sullivan, Spring Hurlbut, Looking through patient eyes PM Dawn discrétion ! Adrien Hébert et La crise de l'abstraction, tenues au cours des derniers Living on the edge Aerosmith mois au Musée du Québec,, de même que l’événement Chambres In these arms Bon Jovl ■ Meurtre au Bonaparte d’hôtel, organisé en janvier par la Chambre blanche. Until you suffer Poison Ne vous étonnez pas si, par un beau vendredi, alors que vous Have i told you lately Rod Stewart déambulez doucement dans la Grande Allée, vous y rencontrez Buddy X Neneh Cherry More and more Captain Hollywood des personnages d’un autre siècle ! Ce sont assurément des I don t wanna fight Tina Turner comédiens des Productions Épisode qui proposent un scénario OÙ ALLER À QUÉBEC Oh! Carolina Shaggy médiéval, intitulé L'alliance damnée ou le châtiment du fol, pour Sweat Inner cercle ses soupers Meurtres et mystères au restaurant Bonaparte. Quel Faire parvenir vos communiqués à: You bring the sun London Beat Beautiful girl Inxs courage ont ces comédiens ! Imaginez un peu : porter cotte de USE GIGUÈRE, Break it down Tears for fears mailles, chapeau, turban, couronne, drapé de velours ou cape de LE SOLEIL, I have nothing Whitney Houston laine par un beau 25 à 30 degrés ! Et ce, sans compter toute C.P. 1547, 390 St-Valller Est, Its ok. it s alright Def dame dope l’énergie déployée pour le spectacle ! Bravo aux Linda Boucher, Québec, G1K7J6. Field of gold Sting Nancy Thibodeau, Léonard Lavoie, Guy-Daniel Tremblay, Girl I've been hurt Snow René-Edgar Gilbert et Stéphane Parent qui offrent une Fax: 647-3374 Captain Nemo Sarah Brightman Tél: 647-3489 - Step it up Stereo MC’s performance remarquable. Écrit et vérifié par une historienne de Long train running 93 Doobie Bros formation. Line Murray, le scénario, plein de rebondissements, Can t help falling in love Ub 40 reste d’une grande crédibilité. Bravo???? également au chef That's what love can do Boy Crasy Reunions Conferences Can get enough of your love Taylor Dayne Ingietto Beniamino du Bonaparte qui a concocté un menu Special kind of love Dina Carroll médiéval. Communauté baha'i du Canada. Vendredi Causerie animée au Parc de la Jacques Car­ 20h Projets de développement rural au Zaïre tier Après une journée dans le parc, causerie Invités Kambale Katahwa, forestier et Philip animée de diapositives, films, musique et ■ Un beau compliment Christensen, agronome Centre baha 1e de Qué­ sketches Mercredi 20h30 RAPACES Sqjet: Du bec. 75, d'Auteuil. Rens. 692-3955. Entrée plus petit au plus rand des rapaces du parc. Le metteur en scène et comédien Louis Lalande faisait libre. Animation: Diane Osliguy. Amphithéâtre du récemment un très beau compliment à Simon Fortin et Guylaine Centre d'accueil. Let’s Brunch Rencontres informelles en an­ Tremblay. Il a en effet déclaré que la pièce Poison d'avril, glais, tous les dim de 1 lh30 à 13h30 Entree: présentée au Théâtre Chanteclerc pendant tout l’été, est la plus 2$ Rens : 832 7986. Voyages UtéitOrt 967081 drôle qu’il ait montée en 15 ans. Cette pièce avait été écrite par les Collège Radio Télévision Communication. Croisière-amicale et party hot-dog pour per­ deux comédiens de Québec alors qu'ils jouaient dans un spectacle Tous Tes après midi de 14h à I6h séance d'in­ sonnes libres, le 17 juillet avec le concept de ne«H' qui ne marchait pas fort, fort, et avait été créée au Théâtre la formation sur les cours. Au 765. Côte d'Abra­ Reception Michel-Ange Musique, animation, ti­ rages Rens : 628-2892 Micheline Langevin. Fenière. ham Rens.: 647-2095. Association hypoglycémie Québec inc. Ren Voyage à Montréal pour les feux d'artifice. contre tous les mercredis I9h30 au 5928. bout Vieux Port et Oratoire St-Joseph, le dimanche Les spectacles de Jeanne Darmont Henri Bourassa, Charlesbourg Rens 622-2908 11 juillet Croisière de trois heures sur le bateau pour les Peux Coût 64$ Rens Florence La­ Pour répondre aux lecteurs qui aimeraient Souper amical pour personnes libres re­ montagne 1628-8778). entendre Jeanne Darmont, elle sera au groupées selon Pige (moins de 40 ans. 40-50 ans, plus de 50 ansl organise par Réception Le Carrefour Liberté organise son deuxième Domaine Charlevoix de Baie-Saint-Paul, Michel-Ange Possibilité de danses Sam 19h vovage pour assister è la pièce de théâtre La les 10 et 31 juillet à 16 h. Pour ces deux Réservation obligatoire: 628-2892. Fabuleuse histoire d un royaume de Ghislaine concerts, elle sera accompagnée de Bouchard Le départ se fera le 1er août du Car Tél.: ------Maurice Bouchard, auteur-compositeur Parler pour parler NJ. Café rencontre pour refour Fournier Rens Lise Emond 1664-03731 10* position :______personnes seules, tous les dimanches de lOh à et Louis Tremblay (666-70561 CHIK 989 1245<* Soml^foy burtou 105 Outkm Qc GIS 4P2 lauréat du Festival de Granby. Plus près de I3h. Café croissant 14$), musique, possibilité de nous, Mme Darmont chantera au nouveau brunch Le Boeuffet du Saint Michel. 1720, St- hSàfWiWfe % Michel. Sillery. Rens. 688-8888 Familles kiosque Edwin-Bélanger sur les plaines d'Abraham, le samedi 7 août à 19 h. Elle L’Antre Amis inc. Mercredi 19h30 Soirée d'in- Les descendants de Michel Rognon dit La- offrira alors un Hommage à Brel. formation Hfttel Plata, coin Laviserie et boul roche dit Rochette inc. Rassemblement le sa- LE SOLEIL Laurier Rens. 653-4010. ’ medi 21 août à Warwick. Rens : 681-8476 A-8 Québec, Le Soleil, dimanche 4 juillet 1993

VieApfWKJ*** «nACuW ÉDITORIAL J JACQUES SAMSON DENIS CUC HE Pf*s«Jent m EcMaur Directeur de l information Directeur de l editorial ROBERT NORMAND Des festivals ANDRE FORGUES MICHEL AUOET en danger Attention

festivals artistiques populaires sont comme aux coups les bons vins : il faut les aborder avec modération. Or, la DE SoLeiL/ prolifération observée de ce genre d’activités, au cours des dernières années, comporte un risque de saturation de l’offre qui réveille des mauvais souvenirs chez bien des animateurs de théâtres d’été. Le problème qui se pose n’en est pas un de produit mais plutôt de consommateurs, de public pas assez nombreux pour assurer la bonne santé financière de toutes les activités. Or c’est justement quand il est ques­ tion d’argent que surgissent les difficultés. Puisqu’il s’agit de manifestations surtout destinées à attirer les visiteurs : touristes venus d'ailleurs ou popu­ lations locales, ceux qui veulent réussir doivent se défi­ nir une vocation précise et bien « cibler leur clientèle ». Mais le financement demeure l’étape incontournable. Si chacun avait respecté le territoire de son voisin, tout le monde vivrait sans doute mieux dans le petit monde des festivals, mais ce n’est pas ce qui se produit. On a pu en observer une bonne illustration avec les « déménagements » de Québec vers Montréal, dans le monde du jazz, du cinéma et du théâtre. Même notre « gros » Festival international d’été a vu, en un quart de siècle d’existence, ses concurrents se multiplier et se partager certains éléments qui à l’origi­ ne, constituaient sa programmation. Il paraît que cela fait partie de l’évolution. Par ailleurs, certains festivals se sont spécialisés au point d’attirer surtout experts et aficionados, ce qui leur impose de nouvelles et coûteuses contraintes tant au chapitre de la qualité et des conditions de représenta­ tion que pour la composition des affiches proposées. Même lorsque l’on s’en tient au grand public, il de­ vient de plus en plus difficile de trouver, sans déborder ses limites financières, la vedette qui attirera les gens tout en procurant une visibilité monayable auprès des indispensables commanditaires ou collaborateurs finan­ ciers. Pour s’en tirer, il faut de bonnes relations dans La clarté plus que les nuances tous les milieux, de la crédibilité et des contacts efficaces. Ainsi, même une petite organisation comme celle du La chronique de Festival folklorique des enfants du monde, à Beauport, D éroutant par certains aspects, le Laurent Boucher, soit ; mais qu'on n’aille pas s’ima­ avec son armée de personnes bénévoles (plus de 500 si sondage SOM publié ces jours derniers par giner que la clarté n’a pas d’importance. l’on inclut les familles qui hébergeaient les troupes par­ LE SOLEIL témoigne quand même élo­ Le sondage, il convient de le rappeler, ticipantes) suppose un budget de quelque 400 000 $. quemment du culte que vouent les gens aux LAPLANTE ne couvrait pas tous les aspects de la « per­ Cette année, la manifestation, en pleine relance, a pu élus capables de clarté. Visiblement, l’ap­ formance politique ». Il s’agissait simple­ dénicher quelque 25 000 $ en insistant auprès d’une titude à « appeler un chat un chat » constitue ment d’identifier « le meilleur maire pour sa demi-douzaine de ministères provinciaux, en plus du une qualité plus prisée que le sens des municipalité ». Rien de plus. On aurait pu Secrétariat d’État et d’Emploi et Immigration, au fédé­ nuances ou l’aptitude à l’écoute. D’où la aime ou on n’aime pas, mais on sait du aboutir, par exemple, à des résultats passa­ ral. En y consacrant bien des énergies. marge énorme qui, dans l’opinion publi­ moins à quoi s’en tenir. Que cette clarté blement différents si l’on avait cherché à Cette somme a complété un financement que l’orga­ que, sépare la mairesse de Sainte-Foy des confine parfois à la brutalité, la démonstra­ identifier celui des maires « qui contribue le nisation a dû orchestrer en multipliant activités et initia­ maires qui lui sont comparés. tion n’est plus à faire, tant certaines des mieux au développement d’un esprit ré­ tives auprès du public, des entreprises privées et des L’avance de madame Boucher est, en personnes qui ont affronté madame Boucher gional ». Établi selon cet étalon, le classe­ autres paliers de l’administration. Et encore, les partici­ effet, énorme. Puisque 45 % des gens inter­ portent aujourd’hui de cicatrices. Le fait ment serait probablement tout autre. pants étrangers devaient, eux-mêmes, leurs gouverne­ rogés la choisissent comme « le meilleur demeure pourtant que les gens valorisent à ments ou des commanditaires de leur pays, assumer maire pour sa municipalité », la mairesse de l’extrême les élus qui proposent des op­ Le grand perdant de ce sondage axé, leurs frais de voyage jusqu’à Mirabel. Sainte-Foy recueille, selon ce critère, plus tions tranchées, qu’il s’agisse des Jeux de répétons-le, sur une seule des variables ma­ de voix que ne le font ensemble le maire de 2002 ou d’un nouvel hôtel de ville. jeures du jeu politique, c’est, me semble- Si les agents de développement ont mis du temps à Québec (17 %), celui de Beauport (17 %) Est-ce à dire qu'il faille toujours gou­ t-il, le maire de Québec. Que M. L’Allier, réaliser tout l’impact que pouvait avoir le tourisme et celui de Charlesbourg (14 %). verner la foudre à la main ? Pas davantage. dont les qualités de pédagogue et de com­ culturel, ils commencent à comprendre qu’un minimum Pareil hommage à madame Boucher Maints enjeux sociaux méritent, au con­ municateur ne sauraient faire de doute, soit de concertation s’impose dans ce domaine. Pour que étonne d’autant plus que deux des maires traire, d'être patiemment décodés et pré­ éclipsé au chapitre de la clarté par la mai­ personne ne perde sa mise, il faut éviter le cannibalisme qui lui sont comparés, MM. L’Allier et sentés avec une large gamme de nuances. resse de Sainte-Foy et se retrouve à la hau­ et exiger de tous les joueurs — à commencer par les Mercier, ont eu maintes occasions de main­ Cela ne doit pourtant pas servir d’excuse ou teur d’un maire de banlieue au profil plus gouvernements et les fonctionnaires qui les représen­ tenir ou d’accroître leur visibilité person­ d’alibi : si l’élu ne possède pas l’art de modeste comme M. Langlois, voilà qui de­ tent — qu’ils respectent les choix et la vocation de nelle, le premier comme maire de la capitale, présenter clairement des situations com­ vrait alimenter la réflexion. chaque organisation. MARTINE R .C0RBKAULT le second à titre de président de l’Union plexes, qu'il se recycle en dehors de la po­ De deux choses l’une, en effet : ou bien des municipalités du Québec. À n'en pas litique ! le chef du Rassemblement populaire n’a pas douter, il faut expliquer autrement que \/Tot à mot Le défi des élus ne consiste pas, en tout pu se montrer clair parce qu’il n’avait pas par ce seul critère de la visibilité le résultat cas, à s’envelopper dans des formules alam­ d’orientations claires à proposer, ou bien les obtenu par madame Boucher. (Notons biquées et opaques, mais à proposer des choix et les orientations étaient clairs, que le maire de Beauport, M. Langlois, que orientations et des choix en des termes que mais M. L’Allier n’a pas su les communiquer Mouches et loups-garous son rôle met moins en vedette, est néan­ le commun des mortels puisse compren­ clairement. On imagine sans peine, cha­ moins le seul à obtenir plus d’appuis dans sa dre. La démagogie, bien sûr, conduira à des (Extrait du Journal de guerre tenu sandwiches que le monde essaie cun connaissant les dons de M. L’Allier, propre municipalité que madame formulations plus claires que honnêtes ; par le directeur de la rédaction du quelle hypothèse sera retenue ... de nous acheminer pour alimenter Boucher.) la démocratie, elle, exige que les formula­ grand quotidien Oslobodenje (Li­ le marché noir et pour engraisser bération) de Sarajevo, en date du la bureaucratie. Quant au com­ L’hypothèse la plus plausible, je la vois tions soient à la fois honnêtes et claires. La clarté n’est pas la pierre de touche 4 juillet 1992. Il y a un an.) mun des mortels, il pourra à l’ave­ dans la clarté avec laquelle la mairesse de Qu’un élu veuille mettre dans ses propos de toutes les évaluations politiques. Elle est, Sainte-Foy exprime ses opinions. On plus de nuances que n’en offre madame cependant, un préalable indispensable. par ZLATKO DIZDAREVIC nir, comme par le passé, acheter « Ça recommence ! Des tapis ses colis à un prix fluctuant. Hier, brûlants d’obus ont de nouveau par exemple, au marché du cen­ fondu sur la ville, et les semi- tre-ville, un paquet pour deux jyôle de monde hommes nocturnes, dévalant les jours de survie, arrivé il y a quel­ pentes des collines, ont tenté une ques heures par un Hercules, coû­ fois encore de se faufiler parmi les tait exactement 54 000 dinars. Un êtres humains. paquet de cigarettes coûtait 1800 dinars pour des York, 2400 dinars Le plus beau rêve de Mme Faucher Le reste, c’est du déjà vu. Les pour des Marlboro. petits blindés blancs manifestent nent leur revanche en achetant « Bingo ! » mauvaise fortune bon coeur : leur « force » en parcourant la des cigarettes de contrebande Le temps de reprendre ses es­ « Bon, faut que j’y aille, sinon ville dans tous les sens, comme Les gens qui figurent toujours (« On n’est pas plus niaiseux que prits, l’heureuse gagnante relance j’vais manquer les tirages à la des mouches. S’abritant sous le sur les listes des fonctionnaires par les autres », se défendent-ils) et se la discussion : « Pis ton gars, Ro­ tivi. » drapeau bleu, ils oscillent d’un d'État, parce qu’on ne sait plus défoulent avec les jeux de hasard Yves lande, y va ben ?» « Ben oui ! Y bout à l’autre des vastes avenues trop qui devrait les licencier, en et les loteries. passe ses journées devant les vi- parsemées de briques, d’éclats de dépit du fait que ce sont eux qui DÉRY Mais là encore, bien que son collaboration Bref, il n’y a rien de plus banal déopokers, un vrai maniaque. Y verre, d’obus et de souffrance hu­ ont mis le pays dans l’état où il est spéciale au Québec que le couple doit ben passer 250 piastres là-de­ Roland ait acheté des dizaines de maine. Dans cette course insen­ aujourd’hui, reçoivent ces paquets Faucher... dans par semaine, mais j’ie com­ billets de Loto-Québec, Dame sée, ils n’ont probablement pas le et ces cigarettes plus simplement prends : c’est pas mal payant què- Chance la boude sans pitié. temps de remarquer l’ironie dou­ et à moindre prix. Ils se conten­ ^ 1—dépêche, Roland ! Tu vas « R’garde-moi ça, c’est noir de quefois...» «1-18! 1-18!» « Bah ! demain y’a un tirage de ce ou même le mépris qui s’affi­ tent de venir les chercher dans les monde. S’y fallait que j’aille pas 10 millions $ au 6/49», se conso­ chent sur les visages de ceux entrepôts qu’ils ont ouverts eux- m’mettre en retard pour mon bin­ ma place habituelle... Si j’I'avais « Y paraît que l’gouvemement le-t-elle. qu'ils sont venus défendre. mêmes pour que « les choses n’é­ go. Tu l’fais exprès ou quoi ? » De­ pas, ça changerait pas l’monde, veut contrôler ça, les vidéopo- On a appris que la créature Ka­ chappent pas au contrôle ». puis le temps qu’elle en rêve, Ro­ sauf que... », s’inquiète-t-elle en kers », souligne Germaine. « Ah radzic souhaite transformer la lande cache mal son impatience ; sortant de l’auto, alors que Roland les maususses ! Y’ont pas assez Et c’est en s’endormant sur cet Bosnie-Herzégovine en confédé­ Guère de nouvelles, donc, de imaginez un peu : un beau gros poursuit sa route chez Ti-Jos pour d’nous mettre des taxes sur espoir que Rolande fit le plus beau ration, et que le lord (Owen) a Sarajevo. Ils ont de nouveau atta­ bingo avec 10 000 piastres en prix, disputer sa sacro-sainte partie de toutte ! », grogne Rolande, rêve de sa vie : pendant que son compris que ce n’était pas possi­ qué les ruines d'Oslobodenje (qui, ce n’est pas tous les jours qu’on poker du vendredi soir. dépitée. fils suivait son cours de « Croupier ble. C’est pourquoi, aux journa­ néanmoins, parait toujours) avec voit ça à la paroisse Saint-Juste. 101 », digne successeur du cours listes étrangers (les nôtres n’y « G-52 ! G-52 ! » Germaine l'en­ de philo, elle se voyait couverte de toutes sortes d’armes, et même En route vers son « casino des « N-43 ! N-43 ! », clame le étaient pas, car on sait qu’ils ne avec des fantassins. Nous avons grand manitou du bingo. Dans le traîne alors vers un sujet plus diamants, quelque part sur les seraient pas repartis librement : pauvres », comme elle dit, Ro­ joyeux : « As-tu vu la madame Ga­ rives du fleuve, dans un beau gros échangé quelques invectives, peu lande chasse la nervosité du sous-sol enfumé de l'église Saint- soit ils auraient péri d’un coup de Juste, Rolande caresse d’une main gnon pogner l'jackpot à Loto-Quiz casino sur lequel flottait le dra­ avant l'aube, dans l’obscurité éva­ mieux qu'elle peut : « J’espère que couteau, soit ils auraient dû atten­ sa patte de lapin, tandis que l'au­ l’aut’soir ?» « La maudite chan­ peau de Las Québec ; assez cu­ nescente. Mais, comme tous les t’as pas oublié d’acheter la Quoti­ dre d’être échangés), il a annoncé ceuse ! C’est toujours aux autres rieusement, les fleurs de lys loups-garous, effrayés par la lu­ dienne, la Mini, la Super, l’Inter, tre virevolte au-dessus des 25 qu’il avait passé un après-midi dé­ cartes étendues devant elle. que ça arrive ; j’me demande ben avaient été remplacées par le pi­ mière ils se sont enfuis. C’est vrai­ le Banco, le 6/49 avec l'Extra pis la cevant. ment incroyable de voir à quel c’que j'ai fait au bon Dieu », peste que, le trèfle, le coeur et le Sélect 42. Pis que t’as pas pris les « Y parait qu’y vont lancer une Rolande. carreau. point ils ne supportent pas la lu­ mêmes numéros que la dernière nouvelle loterie », lui glisse Ger­ mière du jour. Nous compatissons sincère­ fois ; on n’en a même pas eu un de maine, sa traditionnelle voisine de Il faut comprendre sa mauvaise ment. Mais puisqu’il parait qu’il y bon. » table « Dis-moi pas ! Va falloir humeur ; rien ne va plus pour Car l’État aussi avait empoché a eu suffisamment de whisky, je JOURNAL DE GUERRE, chroni­ Ils ne sont pas bien riches, les que j’dise à Roland d’en ache­ elle : dans une orgie de « N-33 » et le jackpot, au point même de pou­ ne comprends pas pourquoi le que de Sarajevo assiégée, par Faucher, « pis en plus, le gouver­ ter... », se réjouit-elle. « B-6 ! de « 0-75 », les 10 000 piastres lui voir imiter Monaco : il n’y avait lord serait déçu. D’autant plus Zlatko Dizdarevic, Slobodna nement vient nous voler le peu B-6 ! » Elle n’a pas le temps de filent complètement sous le nez. plus d’impôt sur le revenu. Pour qu’il n’a même pas visité la ville. Dalmacija, Split et Spengler édi­ qu’on a avec ses maudites taxes », finir sa phrase que Germaine « C’est pas juste ! », ràle-t-elle. Mme Faucher, c’était vraiment le La guerre continue, en dépit des teur, Paris 1993. se lamentent-ils. Alors ils pren­ hurle le cil primai des Québécois : Néanmoins, Rolande fait contre bonheur suprême... Québ«c, La Soleil, dimanche 4 juillet 1993 L’ENTREVUE

Entretien exclusif avec Lowell Murray Le Sénat doit revenir à un rôle plus modeste R. : Il y a toute une histoire derrière cela, qui remonte à l’époque de ministres et députés, des premiers ministres même, et d'autres qui La décision d’une faible majorité de sénateurs de bra­ Pierre Trudeau : le gouvernement libéral a pris des engagements n'ont jamais milité dans un parti. Mais l'attitude de certains membres ver l'opinion publique et de se voter taie allocation de quant au régime de retraite et aux allocations, qu’il n’a jamais tenus des Communes, et surtout de mes anciens collègues ministres comme logement de 6000 $ par année Omit mitant de la gaffe par la suite. Le problème est qu’il n’y a pas de sanction pour ceux qui Harvie André et Otto Jelinek, a profondément blessé plusieurs de mes politique que de la révolte de parlementaires frustrés ne siègent pas : il faut donc chercher un moyen d'indemniser adéqua­ collègues. Je le regrette beaucoup car il y a des gens de très grande tement les sénateurs qui travaillent et pénaliser ceux qui ne travail­ qualité parmi eux. du mépris dont Us sont l'objet, y compris de la part de lent pas. leurs collègues députés et ministres. Au cours d’un Il y a bien des frustrations qui s’accumulent depuis quelque temps. long face-à-face avec les membres du bureau du SO­ Q. : Quelle est l’autorité du chef du parti (Kim Campbell) et de vous Mais on ne peut pas résoudre ce problème en faisant valoir que le LEIL à Ottawa, le leader du gouvernement à la Cham­ en tant que leader du gouvernement, sur les sénateurs Sénat devrait exercer tous les pouvoirs constitutionnels qui lui ont été bre haute, Lowell Murray, donne les raisons qui ont conservateurs ? accordés en 1867. Ce serait inacceptable de la part d’une Chambre conduit à un tel désastre politique Mais H prévient non élue, dans une société démocratique. aussi le prochain premier ministre qu’il faudra trouver R. : Ce n’est qu’une autorité morale. La ligne de parti (‘three line- Il y a quelques années, le Sénat était sur la bonne voie en se tenant un moyen d'intégrer davantage les sénateurs au travail whip’), je la réserve pour les initiatives importantes du gouvernement. à un rôle constructif : pré-examen des projets de loi, ce qui lui permet Ceci n’était qu’un rapport de comité composé de libéraux et de d’influencer le travail législatif du gouvernement, et création de co­ des groupes parlementaires. Sinon, ils ont les moyens conservateurs. Je comptais sur le bon sens des sénateurs, mais je me de paralyser l’institution. suis trompé. mités spéciaux qui ont fait un bien meilleur travail que les commis­ Quant à son abolition, que même des conservateurs sions royales d’enquête. Voilà le rôle d’un Sénat moderne. réclament, elle est virtuellement impossible puisqu'elle Q. : Imposerez-vous la ligne de parti le 12 juillet ? nécessiterait l’accord unanime des provinces. En 1984, Allan MacEachen et son groupe libéral ont carrément R. : Oui. Mais il y aura toujours des sénateurs conservateurs qui rejeté ce rôle-là et ont voulu faire du Sénat une institution partisane voteront contre le gouvernement. J’espère avoir une bonne participa­ qui devrait exercer tous les pouvoirs que la Constitution lui recon­ tion de nos sénateurs. Je compte aussi sur la loyauté et le réalisme naissait. Depuis ce temps, les députés voient le Sénat comme l’enne­ LE SOLEIL : Comment a-t-on pu aboutir à un tel désastre ? mi, même maintenant qu’on a une majorité ici. LOWELL MURRAY : Le vrai problème, c’est que les allocations de politique de certains de mes collègues qui semblaient ne pas se dépenses et les salaires des sénateurs n’ont pas été révisés depuis rendre compte de l’état de l'opinion publique. Je suis bien placé pour L’ironie est que, dans sa lutte contre la TPS, le Sénat penchait du bien des années, alors que les députés se sont voté des augmenta­ le savoir : ma femme est enseignante en Ontario et son salaire vient bon côté de l’opinion publique. Mais les Canadiens ne le respectent tions. Les sénateurs ont vu d’un mauvais oeil leurs collègues se d’être coupé ! pas davantage pour cela parce qu’il y a quelque chose de fondamenta­ donner une allocation spéciale pour le logement de 6000 $ en octobre lement indécent dans cette attitude. Il va falloir retourner au bon sens 1990... Une augmentation dont la légitimité est d’ailleurs douteuse. Q. : Supposez que l’allocation de 6000 $ soit rejetée le 12 juillet. Le des années 60 : confier un rôle au Sénat qui ne le mette pas en Rien n’a été fait pour les sénateurs. problème des revenus de certains sénateurs reste toujours à régler. confrontation avec la Chambre des communes. R. : C’est une question qui sera exa­ Les sénateurs qui travaillent sont pénalisés par rapport à ceux qui minée après les élections. Mais l’au­ Q. : Le cynisme des Canadiens ne vient-il pas du fait qu’après avoir restent chez eux. Il fallait donc faire quelque chose. J’ai dit à mon tre problème, ce sont les frustrations été nommés au Sénat par le premier ministre pour des raisons groupe parlementaire, depuis 18 mois, que le moment était mal choi­ des sénateurs quant à leurs relations partisanes, les sénateurs refusent de suivre la ligne de parti ? si, compte tenu de l’état de l’économie et des pressions financières avec la Chambre des communes et, N’est-ce pas indécent? que subissent des milliers de Canadiens. J’ai dit aussi qu’il ne faut pas à l'intérieur des caucus, les relations R. : Le problème est qu’on a une institution désuète, périmée. Cela n’a isoler ce seul aspect des dépenses de résidence, et qu’il serait préféra­ entre sénateurs et députés. C’est une pas de sens d’avoir une Chambre non élue qui joue un rôle législatif. ble de revoir l’ensemble de la question des revenus des sénateurs question qui doit absolument être ré­ Mais le fait est que le Sénat détient des pouvoirs à peu près égaux à avec le groupe de travail que le gouvernement est obligé de nommer, glée. Il va falloir trouver un moyen ceux de la Chambre des communes, à l’exception des amendements après chaque élection. d’intégrer les sénateurs dans le pro­ constitutionnels. Le Sénat a donc en théorie un pouvoir de vie et de Malheureusement, une mince majorité du Comité de régie interne cessus politique de notre caucus tout mort sur toute législation qui vient des Communes et un premier et de l’administration, malgré l’opposition de sa présidente, Thérèse de suite après les élections, surtout ministre n’a d’autre choix que de nommer ses partisans. Si on pouvait Lavoie-Roux, s’est prononcée en faveur de cette allocation. Et je dois si on gagne et qu’on est encore au réformer le Sénat — en faire un corps purement consultatif — on avouer que, même au sein de notre caucus conservateur, il y avait un pouvoir. Dans les débats au caucus pourrait changer le mode de nominations. Mais, jusqu’à nouvel ordre, sentiment très prononcé en faveur de cette allocation. national et au sein des comités du c’est impossible. caucus, les sénateurs doivent avoir Q. : Mais, leader du gouvernement, vous auriez pu reporter ce vote leur place. Actuellement, des séna­ Q. : Mais la crédibilité du Sénat est telle qu’il y a un mouvement en du 23 juin. teurs ont peur de se lever et de s’ex­ faveur de son abolition ! R. : Pas du tout. Si j’avais reporté cette question aux calendes grec­ primer au caucus national parce que R. : Je ne doute pas que dans l’état actuel de l’opinion publique, s’il y ques, cela aurait créé un tollé chez ceux qui appuyaient le rapport, les députés leur lancent des avait un référendum pancanadien sur le Sénat, une majorité voterait dans mon caucus comme dans le caucus libéral. Je m’étais engagé à sarcasmes. Le sénateur Lowen MURRAY pour l'abolition. Mais il faudra ensuite convoquer les premiers minis­ un débat à la suite duquel ils auraient la liberté de se prononcer. 11 y a tres et l’abolition nécessite le consentement unanime des dix pro­ eu quelques surprises, mais le miracle, c’est qu’il n’y ait pas eu une Q. : Y aurait-il un certain mépris aux Communes pour les vinces. Il n’en est pas question parce qu’aussitôt convoqués, certains majorité encore plus forte en faveur de l’allocation. sénateurs ? premiers ministres se mettront aussitôt à négocier. Le Québec exige­ R. : Tout à fait. Et les sénateurs trouvent cela très agaçant. Parlons rait par exemple en retour la garantie permanente de 25 % des sièges Q. : Il y a donc un problème réel. seulement des sénateurs conservateurs : il y a chez nous d’anciens des Communes.

Votre Qpinion

%' v < » M\ Gestes risqués sacramentel de l’Eucharistie et entreprises, alors qu’il a fait de la Réconciliation. mourir tant de PME avec des im­ Je vous écris pour faire suite à Cette prise de position vient pôts trop élevés et des contrôles votre article intitulé « L’objectif : de ma liberté et de mon devoir exagérés. réduire les manoeuvres risquées d’exposer les raisons qui militent Revenu Canada révélait ré­ des jeunes » paru dans LE SO­ en faveur de réformes rendues cemment que le nombre de Ca­ LEIL du mercredi 23 juin 1993 en nécessaires pour que l’Église soit nadiens qui ne paient pas d’im­ page A-2. vraiment le Peuple de Dieu sans pôts continue d’augmenter, en Au premier paragraphe, vous discrimination d’aucune sorte. La parlant des riches. On apprenait dites et je cite : « Les fameux foi en Jésus-Christ, avec l’amour alors que 250 des 35 850 contri­ sea-doo sont réputés autant pour de l’autre et la confiance en la vie buables, ayant des revenus de leur vitesse performante que d’ici-bas et en celle de l’au-delà 250 000 $ ou plus, n’ont pas payé pour leurs manoeuvres qui en découlent, sont pour moi un sou d’impôt pour l’année risquées ». les seuls points de repère et d’ap­ 1990. Pourrait-on savoir combien C’est vrai. Non seulement les partenance de la communauté parmi ceux qui gagnent sea-doo, mais les motomarines croyante des chrétiens et chré­ 100 000 $ ou plus n’ont pas payé en général, les bateaux « cigaret­ tiennes de confession catholique, un sou d’impôt, combien n’ont te » et la majorité des hors-bords protestante ou orthodoxe. pas payé plus de 25 % et combien sont capables d’une vitesse per­ m Je me sens tout à fait à l’aise pas plus de 50 % de l’impôt qu’ils formante, mais il est faux de pré­ de promouvoir l’ordination auraient dû normalement payer ? tendre qu’ils font des manoeu­ RP d’hommes et de femmes ma- vres risquées. Tout véhicule, quel rié(e)s, compte tenu que le céli­ qu’il soit, est capable de telles bat obligatoire et l’exclusion des manoeuvres lorsqu’il est conduit femmes ne reposent sur aucun par une personne irresponsable. __..... v fondement biblique le moindre­ Le problème se situe chez le con­ IMaut savoir bien manoeuvrer pour naviguer. ment sérieux. Les apôtres étaient ducteur, et non chez le véhicule. mariés et Jésus a toujours été en­ Quant à la photo qui accompa­ d’autres lois existantes vous leur ville, sans vraiment s’en ren­ l’injustice. touré de femmes durant sa vie gnait l'article et qui illustrait contribuez à faire augmenter dre compte. Mais pourquoi devrais-je me publique. Le célibat obligatoire et deux policiers sur leur bateau d’un cran les sentiments de frus­ Nos gouvernements, eux, qui scandaliser à la vue d'une démo­ l’exclusion des femmes ont été consultant une carte, il est triste tration et de révolte déjà très pré­ sont composés de gens bien lition dans la rue Sainte-Cathe­ institués par le magistère de de constater que même les poli­ sents dans la société québécoise. élevés, maintes fois diplômés, rine, alors que depuis longtemps l’Église comme disciplines ecclé­ ciers patrouillant nos eaux ne Vous devriez à tout le moins sains d’esprit et respectés ne sont j'assiste à celle de mon propre siastiques et non comme dogmes respectent pas toujours la loi... savoir qu’il est impossible d’im­ pas plus respectables. pays, ma propre province, ma de foi. Elles sont donc réforma­ Tout plaisancier naviguant dans planter, de créer ou d’établir Comme eux, ils saccagent : propre qualité de vie? bles par ce même magistère for­ les eaux canadiennes doit avoir à dans les collectivités des valeurs leurs taxes abolissent l’écono­ Martine Montminy mé du pape et des évêques et le son bord une carte marine du morales par des mesures coerci­ mie, le libre-échange a amené la Scott-Jonction temps est venu pour les croyants plan d'eau qu’il navigue (afin de tives et punitives. Lorsqu’un gou­ faillite de nos compagnies, cau­ de la base de réclamer de la hié­ connaître, entre autres, la pro­ vernement en est rendu à agir sant des milliers de chômeurs. Réforme de VÉglise rarchie les changements néces­ fondeur des eaux naviguées). ainsi, c’est qu’il a perdu le sens saires afin de rendre accessible Comme eux, ils volent : ils pil­ aux hommes et aux femmes, céli­ Ces policiers consultaient une de ses responsabilités. Si le dit lent les contribuables sans répit, Au moment où s’amorcent les carte routière... Manoeuvre ris­ projet vise à diminuer les deman­ travaux du synode de l'Église ca­ bataires ou marié(e)s, l’exercice prenant cet argent non pas pour du ministère sacré sans quée, s’il en est une! des de prestations d’aide sociale, les besoins du peuple, mais pour tholique du diocèse de Québec, il Daniel Dubuc eh bien ! monsieur, vous man­ leur confort, pour assurer leurs m’apparaît opportun de faire va­ restrictions. Cap-Rouge quez d’imagination. retraites, pour le mettre dans loir deux éléments de réforme Je n’invoque même pas la pé­ % H.-Louis Arbour leurs poches. afin de bien positionner l'Église nurie de prêtres et la baisse des A bout de souffle Lac-Beauport pour affronter les défis du troi­ vocations pour justifier une telle Comme eux, ils salissent le sième millénaire. Le point de vue réforme. Pour moi, elle découle Les pillards nom de leur pays: la dette est (Lettre à M. GU Rémillard, minis­ que j’exprime est celui d’un laïc de l'égalité foncière de l’homme tre de la Justice du Québec) Le Canadien a gagné la Coupe énorme, voire insurmontable. catholique non engagé dans les M. Gérard D. LEVESQUE Pourtant, nous sommes assez et de la femme et de la dignité du Votre projet de loi visant le Stanley : bonne nouvelle. De structures officielles de l'Église mariage. paiement des pensions alimen­ jeunes cons en ont profité pour riches pour «prêter» des mil­ mais pour qui l’annonce de la Pa­ À Québec, nous avons un gou­ liards à la Russie. U y a dans nos Gilles Baribeau vernement « caméléon » qui s'a­ taires est tant qu’à moi stupide et s’éclater et faire éclater ce qui role de l'Évangile de Jésus-Christ Chariesbourg dénote que votre gouvernement était à proximité : mauvaise villes des gens qui crèvent de et la célébration du repas eucha­ juste régulièrement devant les est à bout de souffle, manque d’i­ nouvelle. faim, qui n'ont pas d'endroit où ristique constituent les fonde­ « gros », et qui n’a pas assez de aller. colonne vertébrale pour couper dées et réagit comme une petite Devant cet événement récent, ments de sa religion. Budget de la honte entreprise qui gère au jour le Les gangs de voyous obéissent dans ses trop nombreux et trop je ne peux m’empécher de faire Afin d’assurer à travers le J’ai honte de voir l’acharne­ gros ministères, ni dans sa « col­ jour. la comparaison entre cette jeu­ à leurs chefs. ment qu’a mis M. Gérard D. Le­ Nos chefs obéissent aux or­ monde l’annonce de cette parole lection » de hauts fonctionnaires. Les individus formant une so­ nesse délinquante et nos chers et la célébration de ce repas, vesque dans son dernier budget Tout ce que ce gouvernement ciété ne sont pas des machines gouvernements. dres provenant de l’autre côté de pour aller chercher des impôts la frontière. l’Église devra renoncer à l'obliga­ sait faire, c’est de taxer, surtaxer, que l’on a droit de programmer La foule en délire qui a com­ tion du célibat pour ses prêtres additionnels, même chez les très implanter des casinos et organi­ comme des logiciels d’ordina­ mis des actes de vandalisme était Ces gens en qui nous avons en ordonnant des hommes ma­ courageux travailleurs situés au ser des loteries qui, avec les li­ teurs. Non plus des animaux que composée de jeunes. Ceux-ci mis notre confiance sont des in­ riés et voir aussi à l'ordination de bas de l’échelle, et de voir qu'il gnes ouvertes, entre autres sur l’on peut chasser comme des étaient soûls, drogués, euphori­ capables, des voleurs, des hypo­ femmes, pour qui également le ne fait rien pour bloquer la pas­ les sports, sont devenues l'opium moutons dans des couloirs ques, bref, dans un état second. crites. Ils ne s’amusent pas ; ils célibat ne sera pas obligatoire ; soire des abris fiscaux faits sur du peuple. spécifiques. Ils ont saccagé, ils ont volé, ils se s'enrichissent à nos dépens. l’état de mariage ne sera pas un mesure pour les riches, ni rien Jean-Guy Richard En conséquence, comme bien sont amusés à salir le nom de Non, je ne crie pas à obstacle à l’exercice du ministère pour obtenir son dû des grosses Sainte-Foy

•? / 4 A-10 Québec. Le Soleil, dimanche 4 juillet 1993 LES ARTS ET SPECTACLES Michel Cloutier estime avoir atteint ses buts et mené l’événement à maturité

les nuits internationales de jazz et de blues de Québec

C’est un Michel Cloutier légèrement essouflé, mais satisfait qui a clôturé hier soir les 8e Nuits internationales de jazz et de blues de Québec. « D y aura bien sûr, un "TJ f « autre festival l’an prochain et les années suivantes. On a enfin atteint nos objectifs de qualité artLstique et de soutien du public. »

par LÉONCE GAUDREAULT LE SOLEIL 'i»é Ce musicien de Québec a en effet ET. toutes les raisons de se réjouir. Il lui a fallu convaincre tout le mon­ de et son père du besoin pour une Le sextette de Steve Lacy a souffert de l'absence au Musée du Québec de la ville comme Québec d’un festival chanteuse-violoniste Irène Aebi. de jazz et blues de cette envergure. sapfO Large éventail « Par le passé, d’affirmer M. La voix amputée du Cloutier au SOLEIL, on avait suffi­ Avec le ciel menaçant, il n'y avait guère plus que 500 personnes au stade municipal du parc Victoria, hier, pour la samment bien vendu l’ambiance clôture des 8e Nuits de jazz et de blues de Québec. Mais tous ont pu constater que les chants du Tri-City Gospel de cet événement, c’est-à-dire l’at­ Choir pouvaient être aussi « swing » que le rap-jazz le plus disco. On voit ici Donald Lawrence et son choeur de 30 Steve Lacy Sextet mosphère d’accueil et de plaisir, à voix venant de la Caroline. La pluie et les bluesmen du Big Shoulder de Chicago ont pris la relève, plus tard en soi­ la fois pour les artistes et pour le rée, tandis qu’ailleurs, dans les bars de la ville, se faisaient entendre les derniers échos du festival. Steve Lacy, seul avec son saxe soprano, me comble de bonheur. public. Je croyais qu’il était main­ De Dave Brubeck, Oliver doute contribué à éviter de faire U y en a à Vancouver ou San Fran­ Pour vous convaincre, il suffirait de vous faire entendre Axieme, ce tenant temps de casser la glace et de présenter des artistes de toutes Jones, Mike Stem et David Dester un déficit et de même combler ce­ cisco. Tout en gardant notre per­ long poème lyrique à une seule voix, qu’il enregistrait en 1975 D. à Barry Guy, GrubenKlangOr- lui de l’an dernier (40 000$), le sonnalité, d’assurer Michel Clou­ dans une église d'Italie. En sextet, on pourrait penser que le plaisir les tendances, y compris dans le domaine de l’avant-garde qui, en chester, Mike Westbrook et Ab­ seul depuis les débuts. Le budget tier. L’entente n’est que d’ordre est multiplié par six. Non, ces règles mathématiques de base ne principe, attire un public plus dullah Ibrahim dans les salles de global englobant les services est moral entre nous. Sans jouent pas en musique. restreint. » spectacles, en passant par les Lor­ de 1,5 million$. obligation. » raine Desmarais, Jeri Brown et Si Michel Cloutier paraissait LE PALMARÈS La forte affluence au Musée du autres artistes disséminés dans les cun des membres de la formation Québec, pour l’audacieuse série essoufflé, cela est dû aux pres­ amputée, saisissant au passage bars de la ville, le public n’aura une critique de LÉONCE GAUDREAULT de « jazz moderne » confirme la sions exercées sur la logistique leurs lignes de force. Ainsi, dès la jamais eu autant de choix que cet­ LE SOLEIL justesse de cet éclatement de la (organisations d’accueil des ar­ 2e pièce au programme de la soi­ te année. programmation. Le directeur re­ tistes, techniques, etc). « On avait DISQUES rée, The Bath, c’est le souffle lyri­ Il y a parfois des exceptions com­ connaît avoir fait quelques erreurs beaucoup plus d’artistes venus de .COMPACTS me pour ce concert de vendredi que de Lacy qui dominera dans de choix de lieux pour des grou­ La première intégration du Ca­ nombreux pays. Malheureuse­ soir dans la prestigieuse série des cette composition proche de l’es­ pes très très avant-gardistes tels pitole aux Nuits a été un succès, ment, la grève chez Alliance (l’un CASSETTES Nuits « Black » au Musée du Qué­ prit de base du bebop. que les Suisses du Hoch- sauf pour le rap-jazz. « Le groupe des commanditaires de l’événe­ bec. Un membre manquait à l’ap­ À la troisième. Revenue, Bobby français David Dexter D. méritait Schuetz-Studer ou les Hollandais ment) ne nous a pas facilité les Ce palmarès reflète la position des pel du Steve Lacy Sextet annoncé. Few nous ravira avec ses solos du Clusone Trio. d’être vu par plus de monde, de choses. » Il s'agissait de la voix aux accents reconnaître le bassiste Michel disques compacts et cassettes les étonnants d’équilibre malgré l’au­ « Mais ma programmation au plus vendus chez Musique D'Auteuil, « très musique contemporaine » dace des accords. Ce n’est qu’à la Cloutier. Sauf que c’est un phéno­ Enfin, comment explique-t-il le Musée du Québec était déjà com­ succès de sa programmation? « 11 rue St-Jean, à Québec et des d’Irène Aebi, retenue à New York, dernière pièce avant la pose, mène nouveau. Il faudra habituer magasins HMV de Place Fleur de plète. Et je voulais quand même a fallu enfin reconnaître que Que­ dixit le percussionniste John Blinks que Steve Potts quittera la offrir cette dimension du jazz. » Il les gens. » Il ajoute que l’an pro­ Lys, de Place Laurier et des Galeries Betsch, pour se refaire une éner­ zone confortable du « travail bien chain, le Capitole sera associé aux bec est un peu en dehors des Chagnon, è Lévis. Le chiffre entre indique du même souffle qu’il ai­ grands réseaux — en avion, il faut gie en vue d’un nouvel enregistre­ fait » pour venir avec son saxe so­ merait Eissocier à ce volet de la Nuits pendant les dix jours parenthèses indique la position ment du groupe, la semaine complets. faire un détour. On s’est donc as­ occupée è la parution précédente. prano argumenter brillamment programmation des organisations prochaine. avec l’autre Steve, son aîné. socié à quelques autres festivals très dynamiques de Yunder- Associations payantes pour partager les coûts de tour­ FRANCOPHONE Cette fois, six moins un faisait Au retour, Lacy rendra l’incon­ ground artistique telles que L’Oeil La billetterie a pour la première nées d’artistes et ainsi donc ren­ bel et bien cinq, c’est-à-dire que le tournable hommage à Monk ( Well de poisson et Obscure. sextette ainsi amputé de l’un des fois bien fonctionné. Cela a sans dre possibles des concerts comme - ) Corridor You Needn ’t), pour revenir tout de Laurence éléments de base présent depuis suite après à une autre de ses Jalbert 20 ans n’a donné aucun de ces compositions, Esteem, par laquel­ moments d’éclat ou de magie aux­ Les le le contrebassiste français Jean- « Zooropa » sort en magasin mardi O insomniaques' quels tout public de concert est Jacques Avenel révélera la fluidité s'amusent toujours à l’affût. Ainsi, le Pros­ de son doigté, même dans les atta­ Daniel pectus d’ouverture souffrait beau­ ques en solo. Enfin, comme dans Le dernier U2, un brin plus éclaté Bélanger coup de l’absence de la pétillante la première partie, les deux souf­ O •) Carcassonne Laurent® voix d’Aebi soufflant les mots de fleurs, Lacy et Potts, auront quel­ Avec Zooropa, Bono, The Edge et compagnie poursuivent dans Stephan Eicher Biaise Cendrars. ques beaux échanges avec, toute­ la même veine que Achtung Baby. Avec cependant un disque un 2) Je te dis vous On ne boudera toutefois pas fois, de trop courtes visites du côté brin plus éclaté où la présence de Brian Eno est plus rateur de longue date ; il a coréa- O Patricia Kaas du free-jazz et de ses éclats. son plaisir en s’attardant sur cha­ perceptible. lisé The Unforgettable Fire, The Joshua Tree et Achtung... Cette 3) Les grandes chansons O Dick Rivers CINÉMAS ET CINÉ-PARCS CINÉPLEX ODÉON PolyGram Island 314-518 047-2 fois, en plus de coréaliser, il vient mettre sa touche sur à peu près Au nom de l'amour MARDIS À PRIX RÉDUIT* •Dans les cinemas et oie-parcs" 4) Sur la lancée d’Achtung Baby, toutes les pièces. O Artistes variés MERCREDIS À PRIX RÉDUIT une critique de MICHEL BILODEAU U2 poursuit ses explorations so­ DANS TOUS LES CINÉ-PARCS collaboration spéciale nores et rythmiques. D’ailleurs, à Parmi les sommets : Stay (Fa­ 7) Corsica INFO-HORAIRE : CINEMA ST-GEORGES 228-7540. CINEMA ALOUETTE 337-2465 O l’écoute du neuvième disque de raway, So Close), une ballade Petru Guelfucci CINE-PARC BEAUPORT U2 comme seule la bande à Bono ces Irlandais, on pourrait facile­ Stef Carse Rout* 40 (sorti* 320) 667-5362 Zooropa peut en concocter, et Some Days O 5) LE DERNIER DES HÉROS (13 e) ment conclure que ces dix nouvel­ Stef Carse 2e FILM: LE JOUR DE LA MARMOTTE (G) les pièces sont issues des mêmes Are Better Than Others avec son JURASSIC PARK (v. française) (G) Digital DENIS LA PETITE PESTE (G) « hook » mélodique imparable. «) Les années lumière 126 min. 2e FILM: LE GARDE DU CORPS (13 e) séances de travail que celles O Francine Raymond Samedi et mardi; 13:00-16:00-19:00 - 21:45- JURASSIC PARK (v. française) (G) FAMOUS PLAYERS I Par contre, on se serait facile­ 00 10 2e FILM: DRAGON (f v.) (13e) d’Achtung... Certaines d’entre 9) Les Colocs Dim. hin. mere. )eu. et ven..: 13:00 • 16:00 • 19:00 - COUPONS PROMOTIONNELS CT LAISSEZ PASSE* REFUSÉS elles, dont Zooropa, sont même ment passé de The Wanderer, une 21:45 GALERIES DE 628-2455 pièce électro chantée par Johnny © Les Colocs COUPON» PROMOTIONNELS ET IA—C2-RA—CR RtRU*» LA CAPITALE ★ck encore plus « éclatées ». SUPER MARIO (v. française) (G) 101 min. Cash qui cadre plutôt mal avec ANGLOPHONE 14:00-17:00-10:30 - 21:55 JURASSIC PARK (v française) (G) 5401 Boul. des Galeries Synthé planant gracieuseté 2e FILM DRAGON (f v.) (13e) l’ensemble. DANGER PLEINE LUNE (G)13:40 d’Eno, multiples échantillon­ LAST ACTION HERO (v. o. anglaise) (13e) COUPONS PROMOTIONNELS ÉT LAISSEZ-PASSER REFUSÉS IL ETAIT UNE FOIS.. .(G) Dolby 120 min. 16:45 -10:25 - 22:00 DES PILOTES EN L’AIR 2 (G) 1:00 2:35-4:10-5:45 nages, voix traitée ; bref, tout Tears For Fears O 1) Unplugged... and Seated IL ÉTAIT UNE FOIS LA FORÊT (G) 72 min. 2e FILM MAMAN J AI RATÉ L'AVION 2 (G) comme Achtung... Zooropa s’ou­ Rod Stewart 14:15-16:20-18:30 SLIVER (VF. j (16+) Dolby Elemental 7:20-0:40 vre d’une façon spéciale. Nous BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN (G) 20:15 PolyGram Mercury 314 514875-2 •) Bigger, Better, Faster, More I FALAISE DE LA MORT (16 ♦) 112 min. THE FIRM (G voilà prévenus ! Daddy’s Gonna O 4 Non Blondes 13:50-16:15-10:15-21:35______1:00-4:00 Pay For Your Crashed Caret Baby Exit Curt Smith. Elemental est DENIS LA PETITE PESTE (G) 02 min. Elemental 13:30 -15:40 -10:10 - 21:15______DEMIS IA PETITE PESTE IG) Dolby Face, (basse pesante et batterie le premier disque de TFF sans le O •) LE DERNIER DES HÉROS (13 ♦) 120 min. 1:10 3:10 5:15-7:10-9:20 Tears bassiste. For Fears 14:00- 16 45-10:28 - 22:00 LA MAGIE DU DESTIN (G) Dolby minimaliste au son trafiqué) sont LA MAGIE DU DESTIN (G) 105 min. 1 30-4 00-7:20-9 35 aussi de facture similaire. Orzabal n’est pas seul au com­ 13:35- 16:30-19 05-21:25 •) US L’AVOCAT OU DIABLE (13+) Dolby LAISSEZ-PASSÉ* RC FUSÉ* Parmi les «curiosités», men­ mande pour autant. D’ailleurs, il O Peter Gabriel 7:15-9:35 tionnons Numb (la première n'a jamais à ce point partagé la LE CLAP BLANCHE NEIGE (G) Dolby 2360 ch Sie-foy. Ste f oy 690-CLAP 5) Unplugged 1:15 3:15-5:15 plage), avec la voix désincarnée et vedette puisque, à l’exception O MA SAISON PREFEREE (G) nrr/l'i Neil Young 14:00 - 16:30 -10:00 - 21:30 BLANCHE NEIGE (G) Dolby monocorde d’un The Edge qui ré­ d’une pièce, il cosigne toutes les LA CRISE (G) 1:15-3:15-5:15-7:15 cite plus qu’il ne chante. Une autres avec Alan Griffiths. O 2) 12 Inches 15:15-10:15 FALAISE DE LA MORT (16+) Oolby pièce qui a finalement des affi­ Comme pour faire le point, Ro­ of Snow 9:40 Snow eler Gabriel CINEMA LIDO nités avec le matériel que Brian land Orzabal effectue un tour Promenais L*vis L»u/on 137-0234 v+renn frenfàte de STE-FOY 656-0592 The Future LE DERNIER DES HEROS (13 ♦) “LAST ACTION tCRO" Eno proposait dans Taking Tiger d’horizon avec Elemental. Electro, «) “ 2500 Boul. Laurier CL ★ O Leonard Cohen 13:00-16:45 - 21:15 Mountain (By Strategy). Et aussi soul, pop à la « Fab Four » (Cold DENIS LA PETITE PESTE (G) COLUMBIAPil JURASSIC PARK (V F.) (G) 13:00-10:00-21 15 PICTURES JL Lemon, un funk « à la Talking dans le style I Am The Walnut) 10) Are You Gonna Go My Way 1:20-4:00-6:40-9:10 O SUPER MARK) BROS (G) 13:00 -10:00 Heads» que Bono attaque avec sont digérés et, encore une fois, il Lenny Kravitz SLIVER (v. française) (16e) 21:15______THE FIRM (G) un film oe steven spielbfpg are une voix de falsetto et qu’Eno parvient à nous présenter tout JURASSIC PARK (v. française) (G) 12:45-3:45-6:45-9:50 «) Great Expectation 13 00- 18:45-21 15 vient couronner de synthé et de cela d'un autre angle. O Tasmin Archer coupon» pnomotwnnéi» rr uuMtaeatat» réfusé» LE DERNIER DES HEROS (13+) cordes. LES FANTAISIES DU COEUR (13 e) JURASSIC PARK " Un disque à ranger parmi les 1:00-3:50-6:40-9:30 Unplugged 13:00-.19:00-21:15 fN Vf es ION FfANÇAISf 7) Un Eno décidément plus pré­ meilleures productions de Tears 0 Eric Clapton sent. L’alchimiste est un collabo­ For Fears. LES CARNETS-PRIVILEGES DU FESTIVAL: POUR QUE LA FETE CONTINUE! / /A* A SEULEMENT

INI <»l-KNTIYM. Bell La campagne de (418)692*5200 financement populaire Lafleür Le f éfttivAl AcmptR In* frntn (f'uppel est parrainée par FeSTiVaL D éTéFi“De QuéBeC Disponible dons le tabagies, les dépanneurs et chez le marchands participants

* A