Mitteilungsblatt des Amtes -

für die Städte Franzburg und Richtenberg und für die Gemeinden , Gremersdorf-Buchholz, Millienhagen-Oebelitz, , , , Weitenhagen,

Jahrgang 28 Freitag, den 7. Februar 2020 Nummer 02

Der Elternverein „Pöglitzer Kinderhaus“ e. V. lädt alle ein zum

am Freitag 17.04.2020 ab 18:00 Uhr Stockbrot über dem Lagerfeuer leckere Grillwurst und Getränke

„Frühlingsfeuer“ nach Buchholz

Die nächste Ausgabe erscheint am 06. März 2020. Franzburg-Richtenberg - 2 - Nr. 02/2020 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wir gratulieren • Sprechzeiten des Amtes 2 • Jubilare im März 2020 9 • Erreichbarkeit des Amtes 2 Kulturnachrichten • Sprechzeiten der Bürgermeisterinnen u. Bürgermeister 3 • Elternverein Pöglitzer Kinderhaus - Ankündigung Amtliche Bekanntmachung Frühlingsfest der Senioren 9 • Stadt Richtenberg - 1. Satzung zur Änderung • Regionales Berufliches Bildungszentrum Vorp.-Rügen der Hauptsatzung 3 Velgast - Ausstellung „Voll der Osten“ 9 • Gemeinde Glewitz - Bekanntmachung der Beschlüsse • Volkssolidarität - - Veranstaltungsplan 9 über die Jahresrechnung 2016 und Entlastung Schul- und Kitanachrichten des Bürgermeisters 4 • Grundschule Velgast - Matheolympiade 2020 10 • Stadt Richtenberg - Bekanntmachung der Beschlüsse • Grundschule Velgast - Plattdeutsch-Wettbewerb 10 über die Jahresrechnung 2016 und Entlastung des • Grundschule Velgast - Hallensportfest der Grundschulen Bürgermeisters 4 in 10 • Franzburg-Richtenberg - Bekanntmachung • Grundschule Velgast - Klasse 2000 10 Haushaltssatzung 2020 4 • Grundschule Velgast - Fit im Gehirn 11 • Amt Franzburg-Richtenberg - Bekanntmachung Vereine und Verbände der Haushaltssatzung Glewitz 2020 5 • Jagdgenossenschaft Papenhagen - Einladung zur • Wasser- und Bodenverband „“ - Vollversammlung 11 Gewässerschau 2020 6 • DRK Ortsverein Franzburg - Informationen Jahresrückblick 2019 11 • Landkreis Vorpommern-Rügen - Tourenplan • TRAB AN 02‘20 11 Schadstoffmobil 6 Kirchliche Nachrichten • Tagesmutti Anke 7 • Kirchliche Nachrichten aus - • Vermietungen im Amtsbereich 7 mit Behrenwalde 12 Informationen aus dem Hauptamt • Kirchliche Nachrichten aus Franzburg und Richtenberg 12 • Amt Franzburg-Richtenberg - Stellenanzeige Verschiedenes Gemeinde Glewitz 8 • Sommer-Ferien-Abenteuer 2020 13 • Amt Franzburg-Richtenberg - Stellenanzeige • Sommer-Ferien-Abenteuer 13 Gemeinde Velgast 8 • Jugendgästehaus Nehringen - Sommerferien • Gemeinde Velgast - Ausfall Bürgermeistersprechstunden 8 im „Graureiher“ 13

Sprechzeiten des Amtes Franzburg-Richtenberg

Ort/Kontakte Wochentag Zeit Amt Montag 09:00 bis 12:00 Uhr Amt Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Amt Mittwoch nach Vereinbarung Amt Donnerstag 07:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr Amt Freitag nach Vereinbarung

Außerhalb der Öffnungszeiten sind in dringenden Fällen Terminvereinbarungen möglich.

Außensprechzeiten Gemeinde Glewitz - (gegenüber ehem. Amtsgebäude) Mittwoch 13:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0152 07724526 Gemeinde Wendisch Baggendorf - (Leyerhof - Begegn.) Montag 13:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0152 07724526 Gemeinde Velgast - Dorgemeinschaftsh./Bürgermeisterzimmer Montag 16:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 038324 393

Im Internet finden Sie das Amt Franzburg-Richtenberg unter folgender Adresse: www.amt-franzburg-richtenberg.de

Hinweis: Hiermit weisen wir darauf hin, dass das Mitteilungsblatt des Amtes Franzburg-Richtenberg laufend und kostenlos im Rathaus der Stadt Franzburg, Ernst-Thälmann-Straße 71 abgeholt werden kann.

Erreichbarkeit des Amtes Franzburg-Richtenberg

Zentrale: 038322 54111 Fax: 038322 703 E-Mail: [email protected] Nr. 02/2020 - 3 - Franzburg-Richtenberg Folgende Sprechzeiten werden in den Städten und Gemeinden von den Bürgermeisterinnen und Bürgermeister durchgeführt:

Gemeinde/Amt Bürgermeister/ Name Telefon Ort Wochentag/ Zeit Kontakte Monat Amt Amtsvorsteher Herr Fürst 038322 54100 nach Vereinbarung Stadt Franzburg Bürgermeister Herr Holder 038322 54100 nach Vereinbarung Stadt Richtenberg Bürgermeister Herr Wegner 038322 333 Rathaus Richten- 1. Mittwoch 16:00 bis berg im Monat 18:00 Uhr Gemeinde Bürgermeisterin Frau Romanus 038320 50090 nach Vereinbarung Gremersdorf-Buch- holz Gemeinde Bürgermeisterin Frau Filter 038322 50594 Gemeindeb. 1. Montag 18:00 bis Millienhagen-Oebelitz Millienhagen im Monat 19:00 Uhr Gemeinde Velgast Bürgermeister Herr Griwahn 038324 393 Gemeindezentrum Montag 16:00 bis Velgast 18:00 Uhr Gemeinde Weiten- Bürgermeisterin Frau Jacobs 0174 1897423 nach Vereinbarung hagen Gemeinde Papenha- Bürgermeisterin Frau Rossberg 0175 1257341 nach Vereinbarung gen Gemeinde Glewitz Bügermeister Herr Block 0173 7616722 nach Vereinbarung Gemeinde Bürgermeister Herr Düwel 0173 9174301 Begegnungsst. jeden 1. und 3. 16:30 bis Wendisch Baggendorf Leyerhof Montag im Monat 18:00 Uhr Gemeinde Splietsdorf Bürgermeister Herr Rübcke 038325 nach Vereinbarung von Veltheim 659833

Erreichbarkeit Schiedstelle Die Schiedsstelle des Amtes Franzburg-Richtenberg ist seit Ap- Diese Unterlagen werden ungeöffnet an den Schiedsmann wei- ril 2018 eingerichtet. Sofern Sie sich mit Angelegenheiten an tergeleitet. die Schiedsstelle wenden möchten, formulieren Sie Ihren Sach- Telefonisch erreichen Sie den Schiedsmann des Amtes Franz- verhalt schriftlich und senden diesen in einem verschlossenen burg-Richtenberg unter der Telefon-Nr. 038322 54185. Umschlag mit dem Vermerk „Schiedsangelegenheit“ an das Franzburg, 09.07.2018 Amt Franzburg-Richtenberg im Auftrage Ernst-Thälmannstraße 71 gez. M. Klatt 18461 Franzburg. LVB

1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Richtenberg

Artikel 1 Dabei darf die Höhe der monatlichen Aufwandsentschädigung Der § 9 - Entschädigungen - der Hauptsatzung erhält folgende des ehrenamtlichen Bürgermeisteramtes in der Summe nicht Fassung: überschritten werden. § 9 (3) Die Mitglieder der Stadtvertretung und die Mitglieder der Aus- Entschädigungen/Sitzungsgelder/Vergütungen schüsse erhalten nach Maßgabe der Entschädigungsverordnung (1) Der Bürgermeister erhält nach Maßgabe der Entschädigungs- für die Teilnahme an den Sitzungen der Stadtvertretung und der verordnung eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe Ausschüsse Sitzungsgeld in Höhe von 40,00 € je Sitzung. von 1.000 €. Vorsitzende der AusschüSse und bei deren Verhinderung deren (2) Die stellvertretenden Personen des ehrenamtlichen Bürger- Stellvertreter erhalten nach Maßgabe der Entschädigungsverord- meisteramtes erhalten nung für jede von ihnen geleitete Sitzung ein Sitzungsgeld in Höhe für die 1. Stellvertretung 20 %, das sind 200,00 € des 1,5-fachen des Sitzungsgeldes nach Satz 1, das sind 60,00 €. für die 2. Stellvertretung 10 %, das sind 100,00 € (4) Die Mitglieder der Stadtvertretung erhalten, sofern sie keine der funktionsbezogenen Aufwandsentschädigung des Bürger- funktionsbezogene Aufwandsentschädigung empfangen, zu- meistersamtes monatlich. sätzlich zur sitzungsbezogenen Aufwandsentschädigung einen Weiterhin wird den Stellvertretern des Bürgermeisters für ihre monatlichen Sockelbetrag in Höhe von 25 €. besondere Tätigkeit der Vertretung bei Verhinderung des Bür- (5) Fraktionsvorsitzende erhalten eine Aufwandsentschädigung germeisters je nach Dauer der Vertretung eine entsprechende gemäß § 10 Abs. 1 EntschVO in Höhe von 50,00 € monatlich. Aufwandsentschädigung in Höhe von 1/30 der Aufwandsent- Fraktionsvorsitzende erhalten außer bei Fraktionssitzungen zu- schädigung des Bürgermeisters pro Tag der Vertretung (33,33 sätzlich zur €) gewährt. funktionsbezogenen Aufwandsentschädigung eine sitzungsbe- Stellvertretende Personen des ehrenamtlichen Bürgermeister- zogene Aufwandsentschädigung in Höhe von 40,00 € je Sitzung. amtes erhalten zusätzlich zur funktionsbezogenen Aufwands- (6) Vergütungen, Sitzungsgelder und Aufwandsentschädigungen entschädigung nach Satz 1 die sitzungsbezogene Aufwandsent- aus einer Tätigkeit als Vertreter Vertreterin der Stadt sind an schädigung nach Absatz 3. die Stadt abzuführen, wenn sie Franzburg-Richtenberg - 4 - Nr. 02/2020 • in der Versammlung der Gesellschafterinnen und Gesell- Bekanntmachung der Beschlüsse der schafter oder ähnlichem Organ eines Unternehmens oder Stadtvertretung Richtenberg über die Einrichtung .des privaten Rechts gewährt wurden, soweit sie monatlich 100 € überschreiten, Jahresrechnung 2016 und die Entlastung • aus einer Tätigkeit im Aufsichtsrat solcher Unternehmen des Bürgermeisters für die Durchführung oder Einrichtungen gewährt wurden, soweit sie monatlich des Haushaltsplanes 2016 100 € überschreiten, • bei deren Vorsitzenden und Vorständen bzw. Geschäftsfüh- Die Stadtvertretung der Stadt Richtenberg hat auf ihrer Sitzung rerinnen und Geschäftsführern gewährt wurden, soweit sie am 09.12.2019 folgende Beschlüsse gefasst: monatlich 300 € überschreiten. Beschluss: 51/19 Die Stadtvertretung der Stadt Richtenberg beschließt den Jah- Artikel 2 resabschluss 2016. Die Verwaltung wird beauftragt, den Ergeb- Die 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Rich- nisvortrag in Höhe von -519.627,11 Euro in das Haushaltsjahr tenberg tritt zum 01.01.2020 in Kraft. 2017 vorzutragen. Richtenberg, den 14.01.2020 Abstimmung: Ja: 11 Nein: 0 Enthaltungen: 0 Beschluss: 52/19 Die Stadtvertretung der Stadt Richtenberg beschließt die Entlas- tung des Bürgermeisters für die Durchführung des Haushaltspla- Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und/oder nes 2016. Formvorschriften verstoßen wurde, können diese gemäß § 5 Abstimmung: Absatz 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg- Ja: 10 Nein: 0 Enthaltungen: 0 Vorpommern nach Ablauf eines Jahres seit dieser öffentlichen Die Beschlüsse über die Feststellung des Jahresabschlusses Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Diese und über die Entlastung des Bürgermeisters sowie der Jahres- Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Geneh- abschluss und der abschließende Prüfungsvermerk des Rech- migungs- oder Bekanntmachungsvorschriften. nungsprüfungsausschusses des Amtes Franzburg-Richtenberg, liegen ab dem Erscheinungstag dieses Mitteilungsblattes einen Monat lang zur Einsichtnahme bei der Amtsverwaltung des Am- tes Franzburg-Richtenberg während der Öffnungszeiten in den Klatt Räumen der Kämmerei zur Einsichtnahme aus. Leitende Verwaltungsbeamtin Gez. i.A. Marciniak Leiterin der Kämmerei Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertretung Glewitz über die Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Jahresrechnung 2016 und die Entlastung Amtes Franzburg-Richtenberg für das des Bürgermeisters für die Durchführung Haushaltsjahr 2020 des Haushaltsplanes 2016 Aufgrund des § 45 i. V. m. § 47 der Kommunalverfassung (KV M-V) Die Gemeindevertretung der Gemeinde Glewitz hat auf ihrer Sit- wird nach Beschluss des Amtsausschusses des Amtes Franzburg- zung am 16.10.2019 folgende Beschlüsse gefasst: Richtenberg vom 19.11.2019 folgende Haushaltssatzung erlassen: Beschluss: 54/19 Die Gemeindevertretung der Gemeinde Glewitz beschließt nach § 1 Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Ergebnis- und Finanzhaushalt Franzburg-Richtenberg den Jahresabschluss 2016. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird Die Verwaltung wird beauftragt, den Jahresfehlbetrag in Höhe 1. im Ergebnishaushalt auf von 35.102,36 € mit dem negativen Ergebnisvortrag (-217.572,00 €) einen Gesamtbetrag der Erträge von 1.864.950 EUR zu verrechnen und den neuen Ergebnisvortrag in Höhe von einen Gesamtbetrag der Aufwendun- 1.869.950 EUR -252.674,36 € in das Haushaltsjahr 2017 vorzutragen. gen von ein Jahresergebnis nach Veränderung -5.000 EUR Abstimmung: der Rücklagen von Ja: 6 Nein: 0 Enthaltungen: 1 2. im Finanzhaushalt auf Beschluss: 55/19 a) einen Gesamtbetrag der laufenden Die Gemeindevertretung der Gemeinde Glewitz beschließt nach Einzahlungen von 1.837.950 EUR Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes einen Gesamtbetrag der laufenden Franzburg-Richtenberg die Entlastung des Bürgermeisters für Auszahlungen von 1.811.250 EUR die Durchführung des Haushaltsplanes 2016. einen jahresbezogenen Saldo der Abstimmung: laufenden Ein- und Auszahlungen Ja: 6 Nein: 0 Enthaltungen: 0 von 26.700 EUR Die Beschlüsse über die Feststellung des Jahresabschlusses b) einen Gesamtbetrag der Einzah- und über die Entlastung des Bürgermeisters sowie der Jahres- lungen aus der Investitionstätigkeit abschluss und der abschließende Prüfungsvermerk des Rech- von 0 EUR nungsprüfungsausschusses des Amtes Franzburg-Richtenberg, einen Gesamtbetrag der Auszah- liegen ab dem Erscheinungstag dieses Mitteilungsblattes einen lungen aus der Investitionstätigkeit Monat lang zur Einsichtnahme bei der Amtsverwaltung des Am- von 37.500 EUR tes Franzburg-Richtenberg während der Öffnungszeiten in den einen Saldo der Ein- und Auszah- Räumen der Kämmerei zur Einsichtnahme aus. lungen aus der Investitionstätigkeit Gez. i.A. Marciniak von -37.500 EUR Leiterin der Kämmerei festgesetzt. Nr. 02/2020 - 5 - Franzburg-Richtenberg § 2 Bekanntmachung der Haushaltssatzung Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- der Gemeinde Glewitz für das nahmen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsför- Haushaltsjahr 2020 derungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. Aufgrund des § 45 i. V. m. § 47 der Kommunalverfassung § 3 (KV M-V) wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom Verpflichtungsermächtigungen 22.01.2020 und nach Bekanntgabe der rechtsaufsichtlichen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Entscheidungen zu den genehmigungspflichtigen Festsetzun- gen folgende Haushaltssatzung erlassen: § 4 Kassenkredite § 1 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird Ergebnis- und Finanzhaushalt festgesetzt auf 183.700 EUR. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird 1. im Ergebnishaushalt auf § 5 einen Gesamtbetrag der Erträge Amtsumlage von 833.350 EUR 1. Die Amtsumlage wird auf 17,22 v. H. der Umlagegrundlagen einen Gesamtbetrag der Aufwen- festgesetzt. dungen von 872.500 EUR 2. Die Umlage auf die Aufwendungen in besonderen Fällen ein Jahresergebnis nach Verände- wird festgesetzt: rung der Rücklagen von -39.150 EUR Die Höhe des Zinssatzes für die Inanspruchnahme eines 2. im Finanzhaushalt auf Kassenkredites bei der Einheitskasse des Amtes beträgt a) einen Gesamtbetrag der laufenden 0,5 v. H. p. a. Einzahlungen von 800.000 EUR einen Gesamtbetrag der laufenden § 6 Auszahlungen[1] von 816.250 EUR Stellen gemäß Stellenplan einen jahresbezogenen Saldo der Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen be- laufenden Ein- und Auszahlungen trägt 24,253 Vollzeitäquivalente (VzÄ). von -16.250 EUR Nachrichtliche Angaben: b) einen Gesamtbetrag der Einzah- lungen aus der Investitionstätigkeit 1. Zum Ergebnishaushalt von 39.400 EUR Das Ergebnis zum 31. Dezember des einen Gesamtbetrag der Auszah- Haushaltsjahres beträgt voraussichtlich 0 EUR. lungen aus der Investitionstätigkeit 2. Zum Finanzhaushalt von 36.400 EUR Der Saldo der laufenden Ein- und Auszah- einen Saldo der Ein- und Auszah- lungen zum 31. Dezember des Haushalts- lungen aus der Investitionstätigkeit jahres beträgt voraussichtlich 568.723 EUR. von 3.000 EUR 3. Zum Eigenkapital festgesetzt. Der Stand des Eigenkapitals zum 31. § 2 Dezember des Haushaltsjahres beträgt Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- voraussichtlich 429.806 EUR. nahmen Franzburg, den 21.01.2020 Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsför- derungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. gez. Fürst Amtsvorsteher § 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Amtsausschuss des Amtes Franzburg-Richtenberg hat mit Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Beschluss-Nr.: 11/19 die Haushaltssatzung und den Haushalts- § 4 plan für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen. Kassenkredite Die Haushaltssatzung ist gemäß § 47 Absatz 2 KV M-V der Der Höchstbetrag der Kassenkredite Rechtsaufsichtsbehörde mit Schreiben vom 24.01.2020 ange- wird festgesetzt auf 261.247,17 EUR. zeigt worden. Sie enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. § 5 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 Hebesätze wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnah- me einen Monat nach der Bekanntgabe während der Öffnungs- 1. Grundsteuer zeiten im Amtsgebäude des Amtes Franzburg- Richtenberg in a) für die land- und forstwirtschaftli- den Räumen der Kämmerei öffentlich aus. chen Flächen (Grundsteuer A) auf 307 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer gez. i. A. Marciniak B) auf 396 v. H. Leiterin der Kämmerei 2. Gewerbesteuer auf 348 v. H. Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und/oder § 6 Formvorschriften verstoßen wurde, können diese gemäß § 5 Stellen gemäß Stellenplan Absatz 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg- Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen be- Vorpommern nach Ablauf eines Jahres seit dieser öffentlichen trägt 2,275 Vollzeitäquivalente (VzÄ). Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Diese § 7 Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Ge- Übertragungsvermerk nehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften. Zweckgebundene Spendengelder, die im Haushaltsjahr 2020 Gez. i. A. Klatt eingegangen sind und nicht verwendet wurden, dürfen in das Leitende Verwaltungsbeamtin kommende Haushaltsjahr übertragen werden. Franzburg-Richtenberg - 6 - Nr. 02/2020 Nachrichtliche Angaben: Gemäß § 53 Abs. 2 und 3 KV M-V wird der Kassenkredit in Höhe 1. Zum Ergebnishaushalt von 261.247,17 EUR genehmigt. Das Ergebnis zum 31. Dezember des Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 Haushaltsjahres beträgt voraussichtlich -622.403 EUR. und die hierzu ergangene rechtsaufsichtliche Entscheidung wer- 2. Zum Finanzhaushalt den hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Saldo der laufenden Ein- und Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme Auszahlungen zum 31. Dezember des einen Monat nach der Bekanntgabe während der Öffnungszei- Haushaltsjahres beträgt voraussichtlich -152.249 EUR. ten im Amtsgebäude des Amtes Franzburg- Richtenberg in den 3. Zum Eigenkapital Räumen der Kämmerei öffentlich aus. Der Stand des Eigenkapitals zum 31. gez. i. A. Marciniak Dezember des Haushaltsjahres beträgt Leiterin der Kämmerei voraussichtlich 1.623.127 EUR. Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und/oder Glewitz, den 22.01.2020 Formvorschriften verstoßen wurde, können diese gemäß § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg- Gez. Block Vorpommern nach Ablauf eines Jahres seit dieser öffentlichen Bürgermeister Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Diese Hinweis: Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Geneh- Die Gemeindevertretung Glewitz hat am 22.01.2020 mit Beschluss migungs- oder Bekanntmachungsvorschriften. Nr.: 03/20 die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das gez. i. A. Klatt Haushaltsjahr 2020 beschlossen. Leitende Verwaltungsbeamtin Die nach § 47 Absatz 2 KV M-V erforderliche rechtsaufsichtliche Entscheidung des Landrates des Landkreises Vorpommern-Rü- ______gen als untere Rechtsaufsichtsbehörde zur genehmigungspflich- [1] tigen Festsetzung ist am 21.01.2020 wie folgt bekanntgegeben einschließlich Auszahlungen für die planmäßige Tilgung von Krediten für Investitionen und Investitions- worden: förderungsmaßnahmen Bekanntmachung des Wasser- und Bodenverbandes „Trebel“

Gewässerschau 2020 Der Wasser- und Bodenverband „Trebel” führt lt. § 5 der Satzung 14:00 Uhr Mitglied: Gemeinde Papenhagen des Wasser- und Bodenverbandes „Trebel“ für das Verbandsgebiet Gemeinde Splietsdorf die jährliche öffentliche Verbandsschau (Gewässerschau) für Gemeinde Wendisch Baggendorf die unterhaltungspflichtigen Verbandsgewässer durch. Gemeinde Glewitz Für den Amtsbereich Franzburg Richtenberg Treffpunkt: Rathaus Franzburg, Ernst-Thälmann- Str. 71, Sitzungs- Am: Donnerstag, den 12.03.2020 saal Die im Anlagenbestand befindlichen unterhaltungspflichtigen 10:00 Uhr Mitglied: Stadt Franzburg Gewässer des Verbandes sowie alle weiteren Schautermine der Stadt Richtenberg jeweiligen Gemeinden sind auf der Homepage unter wbv-trebel. Gemeinde Millienhagen-Oebelitz wbv-mv.de einzusehen. Gemeinde Gremersdorf-Buchholz gez. Dr. Schnepper Gemeinde Weitenhagen Verbandsvorsteher

Tourenplan für die 1. Schadstoffsammlung 2020 im Landkreis Vorpommern-Rügen Entsorgungsgebiet: Gifte, Chemikalien Zeitraum: 10. Februar - 6. März 2020 Ölverunreinigte Abfälle (Putzlappen u. ä.) Spraydosen mit schädlichen Resten (z. B. Spray zur Reinigung Schadstoffe können in haushaltsüblichen Mengen - max. 20 Liter/ von Backöfen) kg je Abfallart am Schadstoffmobil abgegeben werden. Weiterhin werden elektrische Haushaltskleingeräte bis zur Länge, Autopflegemittel Breite und Tiefe von jeweils maximal 30 cm mitgenommen, wie Farben, Lacke, Lösungsmittel, Klebstoffe, Desinfektionsmittel z. B. Bügeleisen, Toaster, Mobiltelefone. Holzschutz-, Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel Diese Schadstoffe dürfen nicht unbeaufsichtigt an den Stellplätzen Säuren, Laugen, Haushaltsreiniger, Kosmetika, Haushaltsche- des Schadstoffmobiles abgestellt werden. mikalien Verkaufsverpackungen wie restentleerte Dosen und Eimer werden Leuchtstofflampen, Quecksilberdampflampen, Thermometer, nicht mitgenommen. Diese entsorgen Sie bitte über den Gelben Energiesparlampen Sack/Gelbe Tonne. Amt Ort Stellplatz Datum Uhrzeit Franzburg/Richtenberg Zarnekow Am IGLU 20.02.2020 Donnerstag 10:30 - 10:45 Franzburg/Richtenberg Glewitz Am IGLU 20.02.2020 Donnerstag 11:00 - 11:15 Franzburg/Richtenberg Turow Dorfmitte 20.02.2020 Donnerstag 11:30 - 11:45 Franzburg/Richtenberg Strelow Am IGLU 20.02.2020 Donnerstag 12:00 - 12:15 Franzburg/Richtenberg Franzburg Neubaugebiet 21.02.2020 Freitag 13:30 - 13:45 Franzburg/Richtenberg Richtenberg Markt Bushaltestelle 21.02.2020 Freitag 14:00 - 14:15 Franzburg/Richtenberg Sievertshagen Am IGLU 25.02.2020 Dienstag 09:30 - 09:45 Nr. 02/2020 - 7 - Franzburg-Richtenberg Franzburg/Richtenberg Papenhagen Am IGLU/Bushaltestelle 25.02.2020 Dienstag 10:00 - 10:15 Franzburg/Richtenberg Vorland Nähe Löschteich 25.02.2020 Dienstag 10:30 - 10:45 Franzburg/Richtenberg Holthof Dorfmitte 25.02.2020 Dienstag 11:00 - 11:15 Franzburg/Richtenberg Müggenwalde Hauptstr., Dorfmitte 27.02.2020 Donnerstag 09:30 - 09:45 Franzburg/Richtenberg Quitzin Am Friedhof 27.02.2020 Donnerstag 10:00 - 10:15 Franzburg/Richtenberg Bassin Am Gutshaus 27.02.2020 Donnerstag 10:45 - 11:00 Franzburg/Richtenberg Leyerhof Dorfkrug 27.02.2020 Donnerstag 11:15 - 12:00 Franzburg/Richtenberg Wend.-Baggendorf Dorfmitte Ausweichstelle 27.02.2020 Donnerstag 12:45 - 13:15 Franzburg/Richtenberg Richtenberg Markt Bushaltestelle 27.02.2020 Donnerstag 16:00 - 16:15 Franzburg/Richtenberg Zandershagen Dorfstr., Ortseinang 27.02.2020 Donnerstag 16:30 - 16:45 Franzburg/Richtenberg Gremersdorf P - Gaststätte 28.02.2020 Freitag 09:00 - 09:15 Franzburg/Richtenberg Behrenwalde Gemeindehaus/Am IGLU 28.02.2020 Freitag 15:30 - 16:00 Franzburg/Richtenberg Franzburg Neubaugebiet 05.03.2020 Donnerstag 14:15 - 14:30

Splietsdorf, Vorland 52 Tagesmutti Anke (Franzburg) 3-Raum-Wohnung 55,67 qm Ich habe ab sofort einen Betreuungsplatz frei. NKM 260,00 € zuzüglich Nebenkosten Ich betreue zu flexiblen Zeiten von 0 - 3 Jahren und wir sind Verbrauchsausweis; 109,6 kWh/(m²a); Strom; Baujahr 1960 immer eine kleine Gruppe. Auch ich bin beitragsfrei. Alle Wohnungen sind modernisiert. Nach vorheriger Terminab- Franzburg, 038322 - 551029, ruft einfach mal durch. sprache zeigen wir Ihnen gerne die gewünschte Wohnung. Anke Strußenberg Weitere Angebote und Mietpreise erhalten Sie auf Anfrage. Wohnungsgenossenschaft Franzburg eG, Platz des Vermietungen von Wohnungen, Friedens 1, 18461 Franzburg Wohngemeinschaften und Gewerberäumen 18461 Franzburg in unserem Amtsbereich durch: Tel.: 038322 50517 Fax: 033822 580517 Wohnungsbaugesellschaft mbH Richtenberg www.wg-franzburg.de E-Mail: [email protected] Bahnhofstraße 32 18461 Richtenberg SWG Stralsunder Wohnungsbaugesellschaft mbH Tel.: 038322 536-0 Außenstelle in Velgast Fax: 038322 536-99 E-Mail: [email protected] Bezahlbarere Wohnraum in Velgast: Homepage: www.wbg-richtenberg.de Zum 01.01.2020: Neubaustr. 2 b, 2. Etage 3-Raum-Wohnung 60,50 qm, 266,20,00 € Brutto-KMiete Wohnungen zu vermieten Verbrauchsausweis: 53 kWh/(m²a) (Bezug nach Vereinbarung) ab sofort: E.-Thälmann-Str. 35 a mit Balkon, 3. Etage Glewitz, Voigtsdorf 20 - 21 2-Raum-Wohnung 45,60 qm, 161,70 € Brutto-KMiete 1-Raum-Wohnung 29,60 qm Verbrauchsausweis: 114 kWh/(m²a) NKM 146,00 € zuzüglich Nebenkosten 2-Raum-Wohnung 36,02 qm ab sofort: E.-Thälmann-Str. 36 a mit Balkon, 3. Etage NKM 170,00 € zuzüglich Nebenkosten 2-Raum-Wohnung 46,54 qm, 198,63 € Brutto-KMiete Verbrauchsausweis; 147,0 kWh/(m²a); Öl; Baujahr 1950 Verbrauchsausweis: 114 kWh/(m²a) [Erstbezug nach WE-Renovierung] Glewitz, Dorfstraße 40 1-Raum-Wohnung 29,40 qm ab sofort: Hoeveter Weg 17 b 3. Etage mit Balkon NKM 130,00 € zuzüglich Nebenkosten 2-Raum-Wohnung 46,00 qm, 181,65 € Brutto-KMiete 2-Raum-Wohnung 50,30 qm Verbrauchsausweis: 101 kWh /(m²a) NKM 232,00 € zuzüglich Nebenkosten ab sofort: Hoeveter Weg 15 b mit Balkon, 3. Etage 3-Raum-Wohnung 59,70 qm 3-Raum-Wohnung 58,20 m², 197,82 € Brutto-KMiete NKM 298,00 € zuzüglich Nebenkosten Verbrauchsausweis: 103 kWh/(m²a) Verbrauchsausweis; 113,0 kWh/(m²a); Öl; Baujahr 1960 [Grundmietenerlass bei Selbstrenovierung!]

Papenhagen, Hoikenhagen 9 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich gern 1-Raum-Wohnung 31,63 qm bei uns unter: 038324 659631 oder 03831 248329/ NKM 145,00 € zuzüglich Nebenkosten E-Mail: [email protected] 2-Raum-Wohnung 55,65 qm Weitere Angebote auch unter: NKM 225,00 € zuzüglich Nebenkosten www.swg-stralsund.de; Immonet oder E-Bay-Kleinanzeigen Verbrauchsausweis; 182,2 kWh/(m²a); Öl; Baujahr 1900 Papenhagen, Sievertshagen 72 2-Raum-Wohnung 58,22 qm (frei ab 01.02.2020) NKM 290,00 € zuzüglich Nebenkosten Verbrauchsausweis; 172,5 kWh/(m²a); Gas; Baujahr 1900 Die nächste Ausgabe Richtenberg, Lange Straße 10 1-Raum-Wohnung 42,46 qm erscheint am 6. März 2020 NKM 215,00 € zuzüglich Nebenkosten Verbrauchsausweis; 203,2 kWh/(m²a); Gas; Baujahr 1850 Franzburg-Richtenberg - 8 - Nr. 02/2020

Stellenanzeige In der Gemeinde Velgast ist die unbefristete Stelle eines ge- ringfügig Beschäftigten als Stellenanzeige Technische Kraft im Gemeindezentrum Velgast zum 01.03.2020 zu besetzen. In der Gemeinde Glewitz ist die unbefristete Vollzeitstelle eines Die Vergütung erfolgt nach Vorliegen der entsprechenden Gemeindehandwerkers m/w/d Voraussetzungen im Rahmen eines geringfügigen Beschäf- zum 1.4.2020 zu besetzen. tigungsverhältnisses mit monatlich 450,00 Euro. Die zu ver- Die Vergütung erfolgt nach Vorliegen der entsprechenden einbarende Arbeitszeit beträgt 11 Stunden/Woche. Voraussetzungen in der Entgeltgruppe 3 Tarifvertrag des öf- Gesucht wird ein/e Mitarbeiter/in mit handwerklichem Ge- fentlichen Dienstes (TvöD). schick, gärtnerischem und technischem Sachverstand, Die zu vereinbarende Arbeitszeit beträgt 40 Stunden/Woche. Teamfähigkeit, Flexibilität und der Bereitschaft zur Übernah- Gesucht wird ein Gemeindehandwerker mit abgeschlossener me von Überstunden auch außerhalb der üblichen Arbeits- Berufsausbildung und handwerklichem Geschick und Fähig- zeiten und am Wochenende (nur bei Bedarf). keiten, mit technischer Sach- und Fachkunde, mit Organisa- Als Einsatzgebiet ist das Gemeindezentrum Velgast vorge- tionsgeschick, Teamfähigkeit und der Bereitschaft zur Über- sehen. nahme von Winterdienstarbeiten im Gemeindegebiet auch Erforderlich ist der Besitz des PKW-Führerscheins. außerhalb der üblichen Arbeitszeiten und am Wochenende. Wenn Sie an dieser Tätigkeit interessiert sind, freuen wir Als Einsatzgebiet ist die Gemeinde Glewitz mit all ihren Orts- uns auf Ihre Bewerbung. teilen vorgesehen. Diese schicken Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (tabel- Erforderlich ist der Besitz des PKW-Führerscheins, Klassen larischer Lebenslauf mit Zeugnissen und Tätigkeitsnachwei- B, BE und wünschenswert C, CE, L. sen) bis spätestens 15.02.2020 an das Die Ablichtung der Fahrerlaubnis ist den Bewerbungs- Amt Franzburg-Richtenberg unterlagen beizufügen. z. Hd. Frau Karallus Die Bereitschaft zum ehrenamtlichen Dienst in der Freiwilligen Ernst-Thälmann-Straße 71 Feuerwehr Glewitz ist wünschenswert. 18461 Franzburg, Wenn Sie an dieser abwechslungsreichen Tätigkeit interes- gern auch per Email. siert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Geforderte Anlage: Diese schicken Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (ta- • Führerscheinnachweis: Fahrerlaubnisklasse B bellarischer Lebenslauf mit Zeugnissen, Tätigkeitsnachwei- Es wird darauf hingewiesen, dass Bewerbungen, die sen und nachstehend unbedingt erforderlicher Anlagen) bis diese geforderte Anlage nicht enthalten, bei der Aus- spätestens 26.02.20 um 12:00 Uhr an das Amt Franzburg- wahl nicht berücksichtigt werden können. Richtenberg, z. Hd. Frau Karallus, Ernst-Thälmann-Straße Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Karallus unter Te- 71 in 18461 Franzburg. lefon: 038322 - 54116 oder per E-Mail: karallus@amt-franz- Unbedingt erforderliche Anlagen: burg-richtenberg.de gerne zur Verfügung. • Führerscheinnachweis: Fahrerlaubnisklassen B, BE, C, Kosten der Bewerbung werden nicht übernommen. CE, L • Nachweis über Motorkettensägeschein (klein) • Sonstige Nachweise von Qualifikationen, wenn vorhan- den IMPRESSUM: Es wird darauf hingewiesen, dass Bewerbungen, die diese Franzburg-Richtenberg – Mitteilungsblatt mit öffentlichen geforderten Anlagen nicht enthalten, bei der Auswahl Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung nicht berücksichtigt werden. Weiterhin wird festgelegt, dass, wenn dem Bewerber im Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Vorverfahren die Eignung nach der arbeitsmedizinischen Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 Untersuchung nicht bescheinigt wird, er ebenfalls bei der E-Mail: [email protected], www.wittich.de Auswahl nicht mehr berücksichtigt werden kann, auch Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher wenn die unbedingt erforderlichen Anlagen der Bewer- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke bung alle beigefügt worden sind. unter Anschrift des Verlages. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Karallus unter Telefon: Anzeigen: [email protected] 038322-54116 oder per E-Mail: Auflage: 4.445 Exemplare; Erscheinung: monaltich [email protected] sehr gern zur Ver- fügung. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- Kosten der Bewerbung werden nicht übernommen. lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind Amt Franzburg-Richtenberg ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- Hauptamt weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Bekanntmachung Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Die wöchentlichen Sprechstunden des Bürgermeisters der Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Gemeinde Velgast, Herr Griwahn, im Gemeindezentrum Vel- Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit gast fallen am schriftlicher Genehmigung des Urhebers. 17.02. und 24.02.2020 aus. Brigitte Karallus Nr. 02/2020 - 9 - Franzburg-Richtenberg

Jubilare im März Elternverein „Pöglitzer Kinderhaus“ e. V. Ankündigung Frühlingsfest der Senioren Stadt Franzburg Herrn Kunkel, Gerhard am 05.03. zum 85. Geburtstag Der Elternverein „Pöglitzer Kinderhaus“ e. V. möchte Sie recht herzlich zu unserem Frühlingsfest am Freitag, den 24. April Frau Lau, Karla am 06.03. zum 80. Geburtstag 2020 um 14:00 Uhr mit Kaffee, Kuchen und Abendbrot nach Frau Mähl, Brigitte am 10.03. zum 70. Geburtstag Buchholz einladen. Frau Tank, Ruth am 20.03. zum 85. Geburtstag Eine große Überraschung wird das Programm „Hellwigs Kuh- Frau Klingenberg, mödie“ sein. Eva-Maria am 24.03. zum 80. Geburtstag Mit lustigen Episoden vom Bauernhof und allerlei anderen Sa- Frau Sengbusch, Renate am 31.03. zum 85. Geburtstag chen wird er das Publikum zum Lachen bringen. Natürlich wird auch zum Tanz mit DJ Bernd eingeladen. Stadt Franzburg OT Müggenhall Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Unkostenbeitrag 20,00 € pro Person. Frau Granzow, Dora am 01.03. zum 95. Geburtstag Bitte melden Sie sich bis zum 20. April 2020 unter der Telefon- nummer 038325 65500 bei Frau Bartz an! Gemeinde Glewitz Herrn Henke, Klaus-Dieter am 18.03. zum 70. Geburtstag

Gemeinde Gremersdorf-Buchholz OT Eichholz Voll der Osten Frau Kussin, Helga am 28.03. zum 70. Geburtstag Fotografien von Harald Hausmann Gemeinde Millienhagen-Oebelitz OT Dolgen Herrn Herrmann, Georg Ferdinand am 27.03. zum 80. Geburtstag

Gemeinde Millienhagen-Oebelitz OT Wolfshagen Frau Holz, Helga am 14.03. zum 80. Geburtstag

RegionaleRegionaless BeruflicheBeruflichess Bildungszentrum Vorpommern Vorpommern -- RügenRügen in in Velgast Velgast

Stadt Richtenberg Ausstellung vom Ausstellung vom 13. Januar Januar - 28. – Februar28. Februar 2020 2020

Frau Fritz, Erika am 01.03. zum 80. Geburtstag GeöffGeöffnetnet MontagMontag –- Donnerstag 09:0009:00 -– 15:30,15:30, FreitagFreitag 09:0009:00 - –13:00 13:30

Herrn Bednarek, Karlheinz am 02.03. zum 70. Geburtstag Frau Lange, Erika am 02.03. zum 80. Geburtstag Herrn Dr. Seils, Hermann am 13.03. zum 90. Geburtstag Volkssolidarität Grimmen-Stralsund e. V. Frau Mathys, Erika am 15.03. zum 95. Geburtstag Begegnungsstätte Richtenberg, „Haus Holtfreter“ Frau Fock, Monika am 16.03. zum 70. Geburtstag Lange Straße 92 Herrn Mierendorff, Heinz am 18.03. zum 85. Geburtstag Veranstaltungsplan vom 10.02.2020 - 05.03.2020 Frau Mierendorff, Hannelore am 19.03. zum 80. Geburtstag 10.02.2020 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde Frau Grugel, Elsbeth am 20.03. zum 85. Geburtstag 11.02.2020 13:30 Uhr Dartsturnier, Kaffeetafel Herrn Schönfeld, Eckhard am 20.03. zum 70. Geburtstag 12./13.02.20 13:30 Uhr Gesellschaftsspiele, Kaffeerunde 17.02.2020 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde Frau Müller, Edelgard am 22.03. zum 80. Geburtstag 18.02.2020 13:30 Uhr Bingo, Kaffeetafel Gemeinde Velgast 19./20.02.20 13:30 Uhr Gesellschaftsspiele, Kaffeerunde Frau Ferse, Inge-Lore am 03.03. zum 70. Geburtstag 24.02.2020 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde Herrn Wendlandt, Joachim am 31.03. zum 70. Geburtstag 25.02.2020 13:30 Uhr Fasching mit Tanz und guter Laune, Kaffeetafel 26.02.2020 13:30 Uhr Gesellschaftsspiele, Kaffeerunde 27.02.2020 13:30 Uhr Herrentreff, Kaffeetafel 02.03.2020 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde am 20.03. 03.03.2020 13:30 Uhr Spiele nach Wahl, Kaffeetafel Herrn Heinz und Frau Renate Meier 04./05.03.20 13:30 Uhr Gesellschaftsspiele, Kaffeerunde aus Weitenhagen OT Behrenwalde Jeden Mittwoch um 14:00 Uhr trifft sich die Seniorentanzgruppe. zum 50. Hochzeitstag Änderungen vorbehalten! Nutzen Sie unser vielfältiges Angebot, schauen Sie einfach mal am 06.03. vorbei. Herrn Ulrich und Frau Renate Witthahn Für Familien- und Trauerfeiern bis zu 30 Personen können Sie aus Papenhagen unseren Gemeinschaftsraum mieten. zum 50. Hochzeitstag Ansprechpartner: Frau Dähn, 038322 586966 Franzburg-Richtenberg - 10 - Nr. 02/2020 Hallensportfest der Grundschulen in Niepars Am Dienstag, d. 26.11.2019, war es wieder so weit. Das alljähr- liche Hallensportfest in Niepars wurde ausgetragen. Auch die Grundschule Velgast war wieder aktiv mit dabei. Zuvor wurden Grundschule Velgast dazu einige Schülerinnen und Schüler aus allen Klassenstufen ausgewählt. Matheolympiade 2020 Viele verschiedene Wettbewerbe gab es. So mussten die Schüle- 14 Mädchen und Jungen der Grundschule knobelten am Mon- rinnen und Schüler mit einem Medizinball um einen Kegel laufen, tag, d, 13.01.2020, an den Aufgaben für die Matheolympiade das Haus vom Nikolaus zeichnen, „Schlittschuh“ fahren und mit der Schule. dem Hockey-Schläger einen Ball um den Parcours befördern. Bei Aufgabenstellungen mussten selbständig erfasst und Rechen- einem Spiel mussten die Schülerinnen und Schüler Farbkarten wege gefunden werden. Manche Aufgaben machten es den unter vielen Kegeln finden und die passenden Farbkarten zur Rechnern nicht leicht, eine richtige Lösung zu finden. Mannschaft bringen. Ganz zum Schluss sollten die Schüler mit So mussten die Erstklässler das Alter einer Maus errechnen, einem Basketball in die Basketballkörbe treffen. die aus lauter Zahlen gezeichnet war. Die zweite Klasse hat- Alle Teilnehmer konnten ihre Fertigkeiten und Fähigkeiten zeigen, te eine Textaufgabe zu lösen und Strecken zu messen und zu hatten viel Spaß und strengten sich mächtig an. vergleichen. In der dritten Klasse musste unter anderem eine M. Heinrich Regel für eine Zahlenfolge erkannt und weitergeführt werden. LK Grundschule Velgast Ein Zauberquadrat sollten die Viertklässler vervollständigen und folgende Aufgabe lösen: Klasse 2000 Otto sagt: „Wenn ich neunmal so alt bin wie jetzt, fehlt mir an Am Montag, den 11.11.2019, wurde in den Klassen 2 - 4 am Pro- 100 Jahren gerade noch mein jetziges Alter.“ Wie alt ist Otto in jekt „Klasse 2000“ gearbeitet. Frau Schleusner erklärte in den 20 Jahren? einzelnen Klassen verschiedene Themen altersentsprechend. Hier die Ergebnisse: In der 2. Klasse war das Thema „Anspannung und Entspannung“. Klasse 1: 1. Platz Charlotte Hartmann 24 von 32 Punkte Zu Beginn der Unterrichtsstunde sollten alle Schülerinnen und Klasse 2: 1. Platz Marie Münster 21 von 29 Punkte Schüler sich 4 Bücher holen und mit ausgestreckten Armen ver- Klasse 3: ------suchen, so lange wie möglich diese Bücher zu halten. Einige Klasse 4: 1. Platz Aiman Pawils 22 von 27 Punkte Schülerinnen und Schüler waren sehr eifrig und haben einen kleinen Wettkampf daraus gemacht, wer am längsten durchhält. Herzlichen Glückwunsch an alle Platzierten. Danach wurden mehrere Beispiele für Anstrengungen zusammen- R. Sperling getragen, wie zum Beispiel lesen, Fahrrad fahren, schreiben und Schulleiterin GS Velgast schwimmen. An der Tafel wurden dann die Beispiele untereinander geschrieben und die Schülerinnen und Schüler sollten zu jeder Anspannung ein Entspannungsbeispiel finden, wie lesen, schla- fen, Musik hören, malen und basteln. Bei dieser Aufgabe ging es darum, dass die Schüler das Ungleichgewicht bei zu viel Anspan- nung, aber auch bei zu viel Entspannung verdeutlicht bekamen und welche Folgen es für sie haben kann. Zum Schluss bekamen die Schülerinnen und Schüler noch einen Klaro-Ball. Es wurde gezeigt, wie sie ihn zur Entspannung nutzen können. Auch gab es eine Partnerübung mit dem Ball, in der sich die Schülerinnen und Schüler gegenseitig massieren konnten. In der 3. Klasse ging es um „Klaros Zauberformel“. Zu Beginn wurde die letzte Stunde noch einmal kurz wiederholt, um zu sehen, was die Schülerinnen und Schüler behalten haben. Anschließend konnten die Schüler zu drei Bildern eine Geschichte erzählen. Auf diesen Bildern war eine Streit-Situation zu sehen. Der eine Schüler hat die Schultasche eines anderen Schülers umgeworfen, es kam zu Beschimpfungen und zum Schluss zu Gewalt. Diese Situation kennen die Schüler aus ihrem Schulalltag und konnten sich daher gut in die Bildergeschichte hineinversetzten. Anschließend wurde den Schülerinnen und Schülern die Klaro-Ampel gezeigt und erklärt. Die Aufgabe der Schüler war es, die einzelnen Ampelfar- ben der Bildergeschichte zuzuordnen. Bei diesem Thema ging Plattdeutsch-Wettbewerb es darum zu lernen, wie man im Schulalltag einer Eskalation aus dem Weg gehen kann. Dann wurde der Klaro-Zauberformel-Rap In der Velgaster Grundschule wurde ein interner Plattdeutsch- geübt. In den folgenden Sachkundestunden wurden die Themen Wettbewerb durchgeführt. Lange vorher haben die Schülerin- dieses Projektes weiter aufgenommen, besprochen und im Klaro- nen und Schüler aller Klassen plattdeutsche Gedichte, kleine Arbeitsheft bearbeitet. Da ging es zum Beispiel um die Themen Reime, Sketche und einen Liedtext erhalten. Diese wurden im „Gefühle erkennen und benennen, Ich-Botschaften und Klaros Unterricht mit ihnen besprochen, lesen geübt und ins Hochdeut- Zauberformel bei Angst“. sche übersetzt. Am 25.11.2019 konnten sie nun zeigen, wie toll In der 4. Klasse baute sich das neue Thema auf das vorherige und fleißig sie ihre plattdeutschen Gedichte und Lieder gelernt Thema (siehe Artikel November) auf. Es ging wieder um das Ge- hatten. Dazu trafen sich alle Schülerinnen, Schüler und Lehrer hirn und deren Nervenzellen. Den Schülerinnen und Schülern im Werkraum und hörten sich die einzelnen Beiträge an. wurde erklärt, dass es im Gehirn einen Bereich gibt, der dafür Die besten Beiträge wurden ausgewählt und durften zur Seni- sorgt, dass sie Freude empfinden und dass die Werbung diese orenweihnachtsfeier und zur Weihnachtsfeier der Grundschule Erkenntnis ausnutzt und uns, vor allem Kinder, manipuliert. Ziel nochmals aufgesagt und gesungen werden. Zur Belohnung gab der Stunde war es, dass die Schülerinnen und Schüler wachsam es eine Urkunde. und mit kritischem Blick durch die Welt gehen sollen. M. Heinrich M. Heinrich LK Grundschule Velgast LK Grundschule Velgast Nr. 02/2020 - 11 - Franzburg-Richtenberg Fit im Gehirn Tribsees in den Saal der Firma Zieris nach Tribsees gekommen. Als Gäste konnte die Vorsitzende auch den Tribseeser Bürger- Am Dienstag, den 12.11.2019, wurde in den Klassen 3 und 4 zu dem Thema „Fit im Gehirn“ ein kleines Projekt durchgeführt. meister Bernhard Zieris und Pastor Detlef Huckfeldt begrüßen. Frau Nautsch ging in die Klassen und sprach mit den Kindern Nach der Kaffeetafel gestaltete die Jugendgruppe der über gesunde Ernährung. Anschließend stellten alle einen Ge- - Werkstätten aus Grimmen ein weihnachtliches Programm, für müsesalat mit Dressing und eine gesunde Fanta her. das es viel Beifall gab! Anschließend unterhielt DJ Jörg Kühn- Zu Beginn der Unterrichtsstunde stellte sich Frau Nautsch den hold die DRK - Senioren mit Weihnachtsliedern und bekannten Schülerinnen und Schülern vor und sprach mit ihnen über die Schlager - Oldies zum Mitsingen. So wurde diese Veranstaltung Ernährungspyramide. Was ist wichtig, in welchen Mengen und wieder zu einem unterhaltsamen, stimmungsvollen vorweih- in welchem Verhältnis zueinander sollen Schülerinnen und nachtlichen Nachmittag, der allen Teilnehmern gefallen hat! Sie Schüler Nahrungsmittel zu sich nehmen. Die Schüler wurden bedanken sich deshalb auch bei Bernhard Zieris dafür, dass der angeregt, Lebensmittel der Nahrungspyramide zuzuordnen. Sie DRK - Ortsverein alljährlich seine Weihnachtsfeier kostenlos im sollten auch wiederholen, warum Getränke besonders wichtig Saal seines Betriebes durchführen kann! sind. Der Körper besteht zum größten Teil aus Flüssigkeiten, Die Leitung des Ortsverbandes hat ihren Sitz in Tribsees in der das Gehirn „schwimmt“ im Kopf. Was passiert, wenn Kinder Karl-Marx-Str. 16 und ist telefonisch unter 038320 80017 zu er- nicht genug trinken? Die Schüler antworteten darauf, dass es ih- reichen. Vorsitzende des Vereins ist seit Januar 2019 Angelika nen irgendwie nicht gut gehen würde und sie auch Kopfschmer- Hafemeister. zen bekämen. Nach der Theoriestunde ging es für die Schüle- H. Lembke rinnen und Schüler in die Küche, dort konnten sie aktiv sein und einen „bunten Bauernsalat“ herstellen. Einige Schüler schnitten Gurken, Paprika und Petersilie klein, andere raspelten Möhren und stellten ein Dressing her. Wie oben schon erwähnt, wurde auch eine gesunde Fanta hergestellt. Zum Schluss durften alle Schülerinnen und Schüler den selbstgemachten Salat mit oder ohne Dressing essen und gesunde Fanta trinken. M. Heinrich LK Grundschule Velgast

Jagdgenossenschaft Papenhagen

Einladung zur Vollversammlung Lembke Blick in den Saal während der Weihnachtsfeier des DRK-Ortsvereins, Bildmitte: Stehend: Die Vorsitzende A. Hafe- Am 29.02.2020 führt die JG. Papenhagen um 10:00 Uhr in Dorf- meister begrüßt die Teilnehmer straße 6, 18510 Papenhagen, ihre nächste Vollversammlung durch. Zu dieser Vollversammlung sind alle Jagdgenossen herzlichst TRAB AN 02‘20 eingeladen. Liebe Leute, an sich ist es ja nicht so richtig prickelnd, einen Tagesordnung: Artikel gleich mit einem Quiz zu beginnen. Doch in diesem Falle TOP ist das -glaube ich- irgendwie ok! Meine Frage jedenfalls ist: wie 1. Begrüßung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der viele Velgaster Jugendliche sind auf dem folgenden Foto zu se- Einladung und Beschlussfähigkeit hen? Das Bild wurde übrigens auf dem Deutschen Handelskon- 2. Beratung und Beschlussfassung zur Tagesordnung gress im Dezember in Berlin gemacht. Bei dieser Gelegenheit 3. Abstimmung über die Vergabe der Jagdreviere traf sich Bundeswirtschaftsminister Peter Altmeier mit einigen 4. Diskussion/Sonstiges besonders erfolgreichen und engagierten Auszubildenen aus Gez, Der Vorstand dem gesamten Bundesgebiet. Ordentlich hohe Ehre also. Na, schon eine Ahnung? Ich lös mal auf: Genau ein inzwischen angehender, erfolgreicher Jungeinzel- DRK Ortsverein Franzburg Tribsees handelskaufmann aus Velgast ist auf dem Bild zu sehen.

Jahresrückblick und Weihnachtsfeier - Aus der Arbeit des DRK - Ortsvereins Der Ortsverein des DRK Tribsees, Franzburg, Richtenberg, Velgast zählt gegenwärtig 110 Mitglieder, wobei sich das Ver- einsleben bisher aber hauptsächlich in Franzburg und Tribsees konzentriert. In Franzburg treffen sich die Mitglieder regelmäßig einmal, in Tribsees zweimal wöchentlich. In diesem Rahmen enthielt der Veranstaltungsplan für 2019 in beiden Orten u. a. Faschings - und Frauentagsfeiern, Ostereiersuchen, im Früh- jahr und Herbst Grünkohlessen, Herbstfeste und in Franzburg das traditionelle Treffen mit Polizei - Hauptkommissar Horst Henk. Neben 2 Tagesfahrten im Mai nach Rerik und im August nach Ratzeburg waren vor allem das Sommerfest im Juni und am 14. Dezember die Weihnachtsfeier wieder Höhepunkte im Vereinsleben. Zur Weihnachtsfeier waren rund 60 Mitglieder aus Franzburg und Franzburg-Richtenberg - 12 - Nr. 02/2020 Der zweite junge Mann von links ist Sönke Hörchert. Vielleicht Steh auf, steh auf, Du kannst es! erinnert sich der eine oder andere von euch noch daran, dass Beweg dich, tanze, springe und lauf, Sönke vor seiner Ausbildung beim Media-Markt zwei seiner Gott und die Welt warten schon lange darauf! Praktika im „laden“ machte und auch sonst immer mal bei der Jahr für Jahr wird am ersten Freitag im März weltweit von Frauen Vereinsolympiade oder der Morgengrauenwanderung mit half (Männern und Kindern) der Weltgebetstag gefeiert. 24 Stunden und eigentlich Erzieher werden wollte. sind wir an diesem Tag rund um den Erdball verbunden im Lob, Aber auch als Kaufmann scheint er sich nicht schlecht zu ma- Dank und Fürbitten für eine bessere Welt. chen! Also für alle, die mal zu Herrn Altmeier auf’s Bild wollen Die Liturgie für den Weltgebetstag 2020 kommt diesmal von Frauen - ordentlich in die Hände gespuckt! aus Simbabwe. Sie haben einen Bibeltext gewählt, in dem ein Das jedenfalls müssen unsere Skisportler tun. Mensch die längste Zeit seines Lebens einsam und schwach Vor dem Handschuhanziehen allerdings. Zum Glück hat es in in einer kranken Gesellschaft verbracht hat. Jesus ermutigt ihn: Tschechien etwas geschneit und unsere Wintersportreise in Steh auf und geh! den Ferien kann wohl starten. Diese Ermutigung, diese Aufforderung gilt uns allen, heute und Einen Bericht davon gibt’s im nächsten TRAB AN. jetzt. Der Weg wird unsere Zukunft sein, für die Entwicklung un- Bis dahin beste Grüße von serer Persönlichkeit, für die Verbesserung unserer Gesellschaft. Bernd Tscheuschner Doch wer kennt sie nicht, diese Ausreden: „Ich würde ja gerne, Jugendsozialarbeit Velgast aber …“. Damit wird es bald vorbei sein. Frauen aus Simbabwe laden uns ein, über solche Ausreden nachzudenken. Gemeinsam werden wir mit Ihnen einen Gottesdienst feiern, viel Singen, einen Vortrag über dieses afrikanische Land hören, an- schließend gemütlich das Gehörte reflektieren bei lecker Gerich- ten nach einheimischen Rezepten. Evangelischen Kirchengemeinde Frauen, bringen Sie Ihre Männer, Kinder, Freunde mit. Lassen Sie sich ein wenig verzaubern von einer fremden Welt! Semlow-Eixen mit Behrenwalde Nur, wenn wir wirklich etwas voneinander wissen, können wir die Welt verbessern. Termine im Monat Februar 2020 Dr. Monika Tauchert Pastor: Jonas Löffler Bad-Sülzer-Straße 1 Gottesdienste 18334 Eixen Tel.: 038222 437, E-Mail: [email protected] So., 09.02.20 09:00 Uhr Pfarrhaus Friedhosangelegenheiten Richtenberg Christiane Balzer 10:30 Uhr Pfarrhaus Tel. 0170 8401928 Franzburg Sonntag, 02. Februar So., 16.02.20 10:00 Uhr Gottesdienst, Pfarrhaus Semlow 10:00 Uhr Pfarrhaus gemeinsamer Gottesdienst Dienstag, 04. Februar Richtenberg mit Franzburg 19:00 Uhr Bibelgesprächsabend, Gemeinderaum Semlow Sonntag, 09. Februar So., 23.02.20 10:00 Uhr Gottesdienst, Kapelle Behrenwalde 09:00 Uhr Pfarrhaus Dienstag, 11. Februar Richtenberg 19:00 Uhr Bibelgesprächsabend, Gemeinderaum Velgast 10:30 Uhr Pfarrhaus Sonntag, 16. Februar Franzburg 17:00 Uhr Gottesdienst, Pfarrhaus Semlow So., 01.03.20 Donnerstag, 20. Februar 09:00 Uhr Pfarrhaus mit Abendmahl 12:00 Uhr Mittagstreff für Alleinstehende, Pfarrhaus Richtenberg Semlow 10:30 Uhr Pfarrhaus mit Abendmahl Sonntag, 23. Februar Franzburg Kein Gottesdienst Mittwoch, 26. Februar Änderungen entnehmen Sie bitte der Ostsee-Zeitung!!! 14:00 Uhr Gemeinsamer Gemeindenachmittag, Pfarrhaus Veranstaltungen der Kirchengemeinden Semlow Sonntag, 01. März Jeden 19:30 Uhr Pfarrhaus Chor 10:00 Uhr Gottesdienst, Kapelle Behrenwalde Donnerstag Franzburg Samstag, 07. März Mo., 02.03. 16:00 Uhr Pfarrhaus Kinderkirche 11:00 Uhr Weltgebetstag, Pfarrhaus Semlow, Doris Geier Franzburg Mi., 19.02. 18:00 Uhr Pfarrhaus AGAS Franzburg Kirchliche Nachrichten aus dem Pfarramt der Mi., 26.02. 14:30 Uhr Pfarrhaus Seniorenkreis Rbg. Kirchengemeinde Richtenberg Franzburg-Richtenberg Do., 27.02. 15.00 Uhr Wohnhaus Gemeindenachmittag Schauseil mit Seniorenkreis Fbg. Monatsspruch für Februar 2020 Mi., 04.03. 18:00 Uhr Pfarrhaus AGAS Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte. Franzbug 1. Korinther 7 Vers 23 Do., 05.03. 15:00 Uhr Pfarrhaus Hospizkreis Einladung nach Simbabwe Richtenberg Weltgebetstag der Frauen 2020 Eine gesegnete Zeit wünscht Ihnen die Kirchengemeinde 06.03.2020 Pfarrhaus Richtenberg, 18:00 Uhr Franzburg-Richtenberg Nr. 02/2020 - 13 - Franzburg-Richtenberg Jugendgästehaus Nehringen - Sommerferien im „Graureiher“

Sommer-Ferien-Abenteuer 2020 Was passt perfekt zu den Sommerferien? Ein richtiges Abenteuer! Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder Und genau dieses erleben auch im nächsten Jahr wieder Kinder von 6 bis 16 Jahren zwischen 6 und 12 Jahren im Jugendgästehaus Graureiher in Nehringen. 1 ganze Woche können die Kids wieder in die Welt Das Kinder- und Jugendcamp Naundorf (Mittelsachsen), organi- der Steinzeitmenschen eintauchen. siert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder und Angefangen von der richtigen Kleidung der damaligen Zeit bis Jugendliche von 6 - 16 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen hin zur selbstgefertigten Ausrüstung wie Pfeil und Bogen. Programm stehen u. a. Badespaß, Grillabende, Wasser-Fun- Natürlich gilt es auch, sich im Floßbau zu beweisen oder ganz Sportfest, Bowling, Disco, Neptunfest, Lagerfeuer, Kinoabend, entspannt abends am Feuer das Stockbrot zu genießen. Fußball, Besuch eines Erlebnisbades, Tischtennis, Minigolf, ein Ausflug im Reisebus zur Kids Arena Marienberg, Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Bungalows und Blockhütten mit Doppelstockbetten. Die Kinder erwartet ein riesiges Freigelände mit vielen Spielmöglichkeiten! Der Teilnehmerbeitrag beträgt 240,00 € pro Kind und Durch- gang inklusive Übernachtung, Vollverpflegung, Programm, Ein- trittsgelder und Rund-um-Betreuung. Geschwister-Rabatte sind möglich. An- und Abreise sind selbst zu organisieren. Termine: 19.07. - 25.07.2020 26.07. - 01.08.2020 02.08. - 08.08.2020 09.08. - 15.08.2020 Das Steinzeitferiencamp in Nehringen findet im Jahr 2020 16.08. - 22.08.2020 vom 12. Juli bis zum 17. Juli und vom 19. Juli bis zum 24. Infos & Anmeldungen: Juli statt. Tel. 03731 215689 oder www.ferien-abenteuer.de Im Preis von 225 Euro sind die 5 Übernachtungen, Bettwäsche, die Vollverpflegung und natürlich die 24 Stunden Betreuung ent- Adresse des Ferienlagers: halten. Alle weiteren Infos und die Anmeldung gibt es über die Kinder- und Jugendcamp Naundorf, Alte Dorfstr. 60, 09627 Bo- 038334 80311 oder über www.jgh-graureiher.de. britzsch-Hilbersdorf

22020020 6 eerrllebnisrebnisreeicheiche Taagge ffürür KKinderinder voonn 66-1-16 JJahrahreenn

19.07. - 25.07. 26.07. - 01.08. 02.08. - 08.08. 09.08. -- 15.08. 16.08. -- 22.08..

flug in die mmitit eeineminem Auusfs lug in die

Unnserser PPrrooggraamm:mm: Die Gemeinde Velgast schreibt den Verkauf Badespaß,, Grillabende,, Wasser--FFuun--Sportfest,, Bowling,, Disco,, Neppttunfest,, Laggeerfeuer,, Kinoabend,, FFuußball,, von folgendem Baugrundstück Besuch eines Erlebnisbades,, Tischtteennis,, Minigolf,, in der Ortslage Velgast aus: Ausflug im Reisebus zur Kids Arreena Marienberrgg,, Spiel & Spaß und vieles mehr Kaufgegenstand: Die Gemeinde verkauft folgendes Baugrundstück in Velgast IIhrhr üüberbernnachtachtet bbeiei uunsns iinn geemütlichenmütlichen BBungaloungalows uundnd BBloclockkhütthütteenn mmitit DDoppelstoppelstoocckkbebetttteen.n. Wiirr ffrreeuenuen uunsns aaufuf eeuch!uch! Bauplatz/Lage Größe Besonderheit Straße der Jugend 22 ca. 1834 m2 Vermessung erforderlich Die Bebauung regelt sich nach § 34 BauGB. Genehmigungsbehörde ist der Landkreis Vorpommern-Rügen, Untere Bauaufsichtsbehörde. Beschreibung des Bauplatzes: - Lage: Straße der Jugend 22, Velgast Infos & Anmeldungen: ( 0 37 31 - 21 56 89 w www.ferien-abenteuer.de Adresse: Kinder- und Jugendcamp Naundorf, Alte Dorfstr. 60, 09627 Bobritzsch-Hilbersdorf OT Naundorf - Flurstück 62/16 und Teilfläche aus dem Flurstück 63/66, Flur 1, Gemarkung Velgast Franzburg-Richtenberg - 14 - Nr. 02/2020 - Gesamtgröße von ca. 1834 m2 - unbebaut, davon ca. 750 m2 anteilige Baulandfläche (südli- cher Teilbereich und ca. 1.084 m2 Gartenlandfläche (nördli- cher Teilbereich) - für Baufenster muss vorhandener Baumbestand gefällt werden - Vermessung erforderlich - ermittelter Verkehrswert nach Gutachten: 15.000 € Abgabe eines Gebots: Das Mindestgebot sollte mindestens dem aktuell ermittelten Wert entsprechen. Bei mehreren Interessenten entscheidet das Höchstgebot. Die Gemeinde Velgast verkauft die o. g. Grundstücke jeweils ein- zeln zum Höchstgebot. Bei Zustandekommen eines Kaufvertra- ges sind zuzüglich zum Kaufpreis sämtliche Nebenkosten für die Durchführung des Kaufvertrages, einschließlich Grunderwerbs- steuer sowie die Gebühren des Grundbuchamtes und die not- wendigen Vermessungskosten zu tragen. Die Gemeinde Velgast ist dennoch nicht verpflichtet, sich für das Höchstgebot oder ein anderes Gebot zu entscheiden. Einreichfrist für die Gebotsabgabe: Der verbindliche Erwerbsantrag ist mit dem konkreten Preisge- bot, mit der Mitteilung der zukünftigen Nutzung und vom Bieter unterzeichnet bis zum 30.03.2020 (Datum des Poststempels) im verschlossenen, gekennzeichneten Umschlag „Kaufangebot: Grundstück Velgast, Straße der Jugend 22“ im Amt Franzburg- Richtenberg, Ernst-Thälmann-Straße 71 in 18461 Franzburg, Abteilung Liegenschaften, einzureichen bzw. abzugeben. Ein Formular kann unter nachfolgendem Kontakt angefordert werden. Kontakt: Amt Franzburg-Richtenberg, Abteilung Liegenschaften Ernst-Thälmann-Straße 71 in 18461 Franzburg, Nachfragen bei Frau Hämmerling: Tel.: 038322 54143, Fax: 038322-703 E-Mail: [email protected] Abgabe eines verbindlichen Kaufpreisangebots bis zum 30.03.2020 (Datum des Poststempels) im Amt Franzburg-Richtenberg Stück für Stück zum Bieter Anschrift Erfolg, mit uns!

Kaufgegenstand: Unbebautes Baugrundstück in der Straße der Jugend in 18469 Ihr persönlicher Velgast Ansprechpartner Aus- Kaufgegenstand Größe Angebots- wahl abgabe Jens Pfann als Festpreis € Bau- Straße der Jugend 22 ca. 1834 m2 0171/971 57 -37 platz (Verkehrswert 15.000 €) Beabsichtigte/s Nutzung/Vorhaben: ______

Hinweise: Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 Der aktuelle Verkehrswert wurde ermittelt und das Kaufpreis- e-mail: [email protected] gebot sollte diesem mindestens entsprechen. Bitte beachten Sie für die Abgabe Ihres Gebots, dass ein Verkauf unter diesem Wert nicht erfolgen könnte. Die Entscheidung obliegt der Ge- meinde Velgast. SIE ERHALTEN Die Gemeinde Velgast ist nicht verpflichtet, sich für das Höchst- gebot oder ein anderes Gebot zu entscheiden. DIE ZEITUNG Mit der Abgabe des o. g. Kaufpreisangebots für eineer- klärt der Bieter mit seiner Unterschrift verbindlich, dass er zuzüglich zum Kaufpreis sämtliche Nebenkosten für die NICHT? Durchführung des Kaufvertrages (Notarkosten, Gebühr Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: Grundbuchamt u. a.) einschließlich Grunderwerbssteuer LINUS WITTICH Medien KG und die Vermessungskosten übernimmt. D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 ______Telefon: 039931 5 79 31, Telefax: 039931 5 79 30 Ort, Datum Unterschrift E-Mail: [email protected] Nr. 02/2020 - 15 - Franzburg-Richtenberg

Helfer in schweren Stunden

Neue Wege bei der Bestattungsvorsorge (djd). Wenn ein Angehöriger stirbt, kommt auf die trauernden Hin- auch finanziell abzusichern. So genügt im Todesfall ein Anruf - und terbliebenen viel Organisationsarbeit zu. Immer mehr Menschen alles ist geregelt. Ändern sich Wohnort oder Wünsche später noch sorgen deshalb für ihre eigene Bestattung vor. Erd- oder Urnen- einmal, ist es jederzeit möglich, das Arrangement anzupassen. Un- beisetzung, Friedwald oder Seebestattung, die Musik, die Blumen abhängig von Ort und Art der Beisetzung lässt sich die Vorsorge zum oder der gewünschte Trauerredner - all das lässt sich in einer Be- Beispiel online oder telefonisch unter www.november.de oder der stattungsverfügung regeln. Noch sicherer ist es, seine Wünsche kostenfreien Rufnummer 0800 90 333 99 bundesweit organisieren.

Foto: djd/www.november.de/susana ortega - stock.adobe.com Immer mehr Menschen sorgen für die eigene Bestattung vor. Über ein Online-Portal kann bequem und individuell geplant werden.

Wir stehen Ihnen als seriöser und zuverlässiger Partner in allen Angelegenheiten und Fragen rund um das Thema Bestattung zur Seite.

Ribnitz-Damgartener Bestattungen Bestattungshaus Bestattungshaus Rehberg Grimmen Rehberg Richard Rehberg Rehberg GbR Gänsestraße 27 Lange Str. 13 Lange Str. 46 18311 Ribnitz-Damgarten 18334 Breesen 18507 Grimmen

Tel.: 03821 - 2571 Tel.: 038320 - 47947 Tel.: 038326 - 2517

Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen. www.bestattungen-rehberg.de [email protected] Franzburg-Richtenberg - 16 - Nr. 02/2020 AUTO AKTUELL

BisAktuelle zu 46 Angebote % sparen gegenüber der UVP* www.ford-.de www.ford-barth.dewww.ford-barth.de

Automatik 9-Sitzer Automatik 9-Sitzer Automatik Automatik Automatik Automatik Automatik FordFord Tourneo Mondeo Custom 1.5 Ford KugaFordFord 2.0 EcoSport TDCiTourneo Custom 1.0Ford S-MaxFord 2.0 Kuga FordTDCi 2.0 TourneoTDCiFord C-Max GrandFord 1.0 S-Max EcoBoost 2.0Ford TDCiFord Kuga GrandFord Tourneo1.5 C-Max 1.0 EcoBoostFord FordMondeo Grand Tourneo 2.0 TDCi EcoBoost2.0 TDCi L2 Titanium Trend Titanium EcoBoost4x42.0 TDCi L2 Cool&Connect Titanium Titanium S&STitaniumConnect 4x4 TitaniumCool&Connect 1.5TDCiTitanium S&S S&S EcoBoostConnect ST-Line 1.5 Cool&ConnectTDCi S&S S&S TitaniumConnect 1.5 TDCi EZ 6/17, 125 kW (170 PS), EZ 3/17, 132EZ kW 6/17, (180 125 PS), kW (170 PS),EZ 11/17, 132EZ 3/17,kW (180 132 PS), kW (180 PS),EZ 4/18, 74 EZkW 11/17, (101 PS),132 kW (180EZ PS), 2/18, 74 EZkW 4/18, (101 74 PS), kW (101 PS), EZ 2/18, 74 kW (101 PS), EZ30.000 7/18, km, 121 Navi, kW Tempomat, (165 PS), 38.000 km,EZ 30.000Xenon,1/19, 92km,Navi, kWNavi, (125 Tempomat, 21.500PS), km, 38.000Navi, Tempomat,EZ km, 8/18, Xenon, 88 Navi, kW22.500 (120 km, PS), 21.500Navi, Tempomat, km, Navi,EZ Tempomat, 11/18,16.000 110 km, kW 22.500Navi, (150 Tempomat, km, PS), Navi, Tempomat,EZ 10/18,16.000 132 km, kW Navi, (180 Tempomat, PS), 16.500Klima, Leder km, Navi, Klimaau- Tempomat24.500Klima, Lederkm, Navi, TempoKlimaautom.- Tempomat28.000 km, Navi,Klima Tempomat,Klimaautom. 24.500Klima km, Xenon,Klima Navi, 19.500Klima km, Navi, Tempomat, tom.,ehm. UVP Bluetooth ¤ 53.296* ¤ 27.890 ehm. UVPmat, ¤ 41.200*ehm. Klima UVP ¤ ¤24.590 53.296* ¤ 27.890ehm. UVP ¤ 49.806*ehm. UVP Klimaautom.¤ ¤28.890 41.200* ¤ 24.590ehm. UVP ¤ 25.965*ehm. UVP ¤ ¤16.890 49.806*Tempomat ¤ 28.890ehm. UVP ¤ 34.045*ehm. UVP ¤ ¤21.690 25.965* ¤ 16.890Klimaautom.ehm. UVP ¤ 34.045* ¤ 21.690 € 30.174* - 32 % € 17.690 € 23.039* - 29 % € 16.290 € 34.872* - 42 % € 20.390 € 36.969* - 42 % € 21.390 € 49.034* - 46 % € 26.390 Ersparnis 48 % ggü. UVP* Ersparnis 40Ersparnis % ggü. 48 UVP* % ggü.Ersparnis UVP* 42Ersparnis % ggü. 40 UVP* % ggü.Ersparnis UVP* 35Ersparnis % ggü. 42 UVP* % ggü.Ersparnis UVP* 36Ersparnis % ggü. 35 UVP* % ggü. UVP* Ersparnis 36 % ggü. UVP* Frohe WeihnachtenFrohe Weihnachten und ein gesundes und ein gesundes Automatik Automatik Automatik Automatik Automatik Automatik Automatik Automatikneues Jahr! neues Jahr! FordFord Fiesta Focus 1.0 EcoBoost1.0 Ford FocusFordFord 1.5 C-Max FiestaTDCi 1.0 1.5 EcoBoostFord FiestaFord 1.0 Focus FordSYNC 1.5 Focus TDCi 1.5Ford Fiesta 1.0Ford SYNC Ranger Ford Kuga 2.0 TDCi EcoBoostTitanium Kamera Cool&Connect BusinessEcoBoostTitanium Kamera TitaniumEdition BusinessEcoBlue Titanium SSEdition Doppelkabine 4x4 Limited Vignale EZ 3/18, 74 kW (101 PS), EZ 1/18, 88 EZkW 3/18, (120 74 PS), kW (101 PS),EZ 10/16, 59EZ kW 1/18, (80 88 PS), kW (120 PS), EZ 10/16, 59 kW (80 PS), EZ20.000 9/18, km, 92 Navi, kW Tempomat, (125 PS), 19.500 km,EZ 20.000Navi,1/19, Tempomat, 110 km, kWNavi, (150 Tempomat, 75.000PS), km, 19.500Klima,EZ Bluetoothkm, 1/19, Navi, 88 Tempomat, kW (120 PS),75.000 km, Klima,EZ Bluetooth 8/18, 147 kW (200 PS), EZ 11/18, 132 kW (180 PS), 23.900Klimaautom. km, Navi, Tempomat,Klima 12.500Klimaautom. km, Navi, Tempomat, Klima 15.700 km, Navi, Tempomat, 39.100 km, Navi, Tempomat, 20.000 km, Navi, Tempomat, Klimaautom.ehm. UVP ¤ 24.479* ¤ 16.390 ehm. UVPKlimaautom. ¤ 30.207*ehm. UVP ¤ ¤15.870 24.479* ¤ 16.390ehm. UVP ¤ 17.570*ehm. UVP Klimaautom. ¤¤ 30.207*8.990 ¤ 15.870 ehm. UVP ¤ 17.570*Klimaautom. ¤ 8.990 Klimaautom. € 25.735* - 36 % € 16.390 € 31.921* - 39 % € 19.390 € 33.330* - 36 % € 21.390 € 49.979* - 39 % € 30.390 € 49.618* - 42 % € 28.845 Ersparnis 33 % ggü. UVP* Ersparnis 47Ersparnis % ggü. 33 UVP* % ggü.Ersparnis UVP* 48Ersparnis % ggü. 47 UVP* % ggü. UVP* Ersparnis 48 % ggü. UVP* *Für Detailinfos und Finanzierungsvarianten fragen Sie uns - UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers - Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten - erstellt: 15.1.20 Autocenter BarthAutocenter GmbH Barth GmbH 18507 Grimmen · Zum Rauhen18507 Berg Grimmen 8 · Tel.: · Zum 038326/5024 Rauhen Berg o. 5017 8 · Tel.: 038326/5024 o. 5017 17111 Nossendorf · Landstraße17111 16 Nossendorf · Tel.: 039995/70003 · Landstraße 16 · Tel.: 039995/70003 Fitness-Check fürs Autofahren (djd). Beim Bremer Fahrlehrer Michael Kreie machen nicht nur mögliche Risiken hinweisen. Einer forsa-Umfrage im Auftrag des junge Menschen den Führerschein. Auch Ältere holen bei einer Deutschen Verkehrssicherheitsrats (DVR) zufolge haben bislang Rückmeldefahrt seine ehrliche Einschätzung dazu ein, wie sicher nur drei Prozent aller Autofahrenden über 65 Jahre das Ange- sie im Straßenverkehr unterwegs sind. Manche wiederholen den bot genutzt. „Ziel ist die Erhaltung sicherer Automobilität auch Fitness-Check fürs Autofahren sogar einmal im Jahr. Niemand mit steigendem Alter“, so DVR-Hauptgeschäftsführer Christian muss befürchten, dass der Führerschein in Gefahr ist. Kellner. „Daher sollten sich möglichst noch mehr Menschen Die Rückmeldung soll der eigenen Einschätzung dienen und auf anmelden.“

Foto: djd/Birgit Betzelt/DVR

Zu einer Rückmeldefahrt gehören auch eine Vor- und eine Nachbesprechung. Nr. 02/2020 - 17 - Franzburg-Richtenberg stock.adobe.com STELLEN Markt wittich.de/ © Antonioguillem - Weitere Stellenangebote online unter jobboerse 

Eine Frage der Einstellung Verkaufstalent ab sofort gesucht! (djd). Wer im Vorstellungsgespräch den Eindruck vermittelt, den neuen Job unbedingt zu wollen, hat bereits gute Karten. „Arbeit- Automobilkaufmann/-frau (m/w/d) nehmer sollten sich bewusst machen, dass die richtige Einstel- Sie überzeugen mit: lung einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf den Erfolg bei Selbstbewusstsein, Authentizität und Verantwortungsbewusstsein der Jobsuche hat“, schildert Danica Ravaioli, Personalchefin der Erfahrungen im Vertrieb, idealerweise in der Automobil-Transporter-Branche Adecco Group für Deutschland. Insbesondere wenn Arbeitnehmer Gerne auch Quereinsteiger mit „Benzin im Blut” unfreiwillig oder länger auf Jobsuche sind, wird die Recherche häu- fig als lästig empfunden. „Absagen führen schnell zu Frustration“, Ihre Aufgaben: so die Expertin weiter. Ihr Tipp: Nach dem Motto „Nicht suchen, Sie betreuen Bestandskunden und akquirieren neue Kunden sondern finden“ sollten Bewerber den Jobwechsel als Chance Sie sind ganz nah bei Ihren Kunden sehen und sich genug Zeit nehmen, um herauszufinden, was sie Sie verkaufen PKW und Transporter wirklich machen wollen und welches Unternehmen sie interessiert. Wir bieten Ihnen: Einen sicheren Arbeitsplatz in einem sympathischen Team Anspruchsvolle und sehr abwechslungsreiche Aufgaben Eigenverantwortliche Tätigkeiten und interessante Entwicklungsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Autohaus Gebr. Müller GmbH Am Tannenkopp 1 • 18195 Tessin Tel. 038205/7010 E-Mail: [email protected] Foto: djd/adeccogroup.de/Unsplash/Kobu Agency www.gebr-mueller.de Mehr als 1.000 Jobportale gibt es allein in Deutschland. Wer bei der Jobsuche nicht den Überblick verlieren will, sollte daher ziel- gerichtet vorgehen - und neben der Recherche im Internet auch bewerben Sie sich jetztt das eigene Netzwerk nicht vergessen.

Ausbildung zum Mediengestalter/in Gestaltung & Technik oder Beratung & Planung Kauffrau/-mann für Büromanagement

Wenn DU zu einem starken Team in einem modernen Medienunternehmen gehören und eine interessante Ausbildung absolvieren möchtest, richte deine schriftliche, aussagekräftige Bewerbung bitte bis zum 31. März 2020 an:

Frau Grundmann - Personalabteilung · Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · 039931-579-15 www.wittich.de · [email protected] Franzburg-Richtenberg - 18 - Nr. 02/2020

zuhause daHeim

Klimafreundlich bauen Beim Thema Klima- und Energiewende ist die Dämmung und ener- giesparende Beheizung von Gebäuden heute das beherrschende Thema. Dass bereits die Herstellung der Baustoffe sowie der Bau und der Rückbau eines Gebäudes erhebliche Auswirkungen auf den gesamten ökologischen Fußabdruck eines Bauwerks haben, wird darüber bisher meist vergessen. Die Auswahl der Baumaterialien hat einen erheblichen Einfluss, wie viel sogenannte „graue Energie“ in einem Haus steckt. Es lohnt sich daher zu vergleichen und Al- ternativen zu Baustoffen zu suchen, für die ein hoher Energie- und Rohstoffeinsatz erforderlich ist. Foto: djd/natureplus e.V.

Bau & Hausmeisterservice Eine Datenbank für ökologische und nachhaltige Bauprodukte gibt Raumausstatter Bauherren, Architekten und Bauunternehmen Orientierung bei der Suche nach klimafreundlichen Baustoffen.

ServiceGERD rund MARQUARDT ums Haus • Objektpflege Franzburger DACHbau-Betrieb • Trocken- u. Innenausbau Dachdecker-, Zimmerer- & Klempnerarbeiten • Einbau von genormten Bauteilen www.franzburgerdachbau.de 18469 Velgast • E-Thälmann-Str. 31 Tel.: 038324/654992 • Fax: 038324/65823 Langkeit & Schilling GbR Funk: 0171/50 28 560 Platz des Friedens 37 A | 18461 Franzburg

✆ 038322-567985 0160-1845918

Wohnungsgenossenschaft "Aufbau" eG Stralsund

Wohnen inWohnen Richtenberg in Tribsees und Franzburg Wohnen in Stralsund! 1 Zimmer 2 Zimmer 248,00184,00 € NKM* 2 Zimmer E.-Thälmann-Str.Mühlenbergstraße 2 c28, Verbrauchsausweis:Verbrauchsausweis: H.-Heine-Ring 126 385,00 €* 78,094,8 kWh/(m²a), kWh/(m²a), Gas, Gas, BJ BJ 1989 1962 Verbrauchsausweis: Richtenberg 2 3. OG, ca. 49 m² 1. OG, ca. 48 m² 72 kWh/(m · a), Fernwärme, Bj 1977 22. Zimmer OG, ca. 32 m² 241,00 € NKM* E.-Thälmann-Str.1 Zimmer 6 a 170,00 €Verbrauchsausweis: NKM* 2-1/2 Zimmer 102,2 kWh/(m²a), Gas, BJ 1962 307,00 €* 2.Lange OG, ca.Straße 50 m² 53, Verbrauchsausweis: F.-Wolf-Straße 47 Verbrauchsausweis: 205,7 kWh/(m²a), Strom, BJ 1890 2 2Richtenberg Zimmer 270,00 € NKM* 4. OG, ca. 61 m² 70 kWh/(m · a), Fernwärme, Bj 1967 E.-Thälmann-Str.DG, ca. 32 m² 7 a Verbrauchsausweis: 2.2 OG,Zimmer ca. 51 m² 165,2250,00 kWh/(m²a), € Fernwärme, NKM* BJ 1969 2-1/2 Zimmer 295,00 €* 3Garthofstraße Zimmer 7, 340,00 €Verbrauchsausweis: NKM* H.-Heine-Ring 23 135,2 kWh/(m²a), Gas, BJ 1964 Verbrauchsausweis: E.-Thälmann-Str.Franzburg (ab 1.3.20) 9 a Verbrauchsausweis: DG, ca. 65 m² 77 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1963 EG,1. OG, ca. ca.69 m²45 m² 112,7 kWh/(m²a), Gas, BJ 1989 32 Zimmer Zimmer 268,00 € NKM* 3 Zimmer 296,00 € NKM* G.-Mohnike-Weg 13 300,00 €* Platz des Friedens 9, Verbrauchsausweis:Verbrauchsausweis: Verbrauchsausweis: Verbindungsweg 4 a 69 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1979 Franzburg 120,9 115,2kWh/(m²a), kWh/(m²a), Fernwärme, Gas, BJ BJ 1969 1991 4. OG, ca. 60 m² 3. OG, ca. 64 m² * Nettokaltmiete zzgl. NK * Nettokaltmiete zzgl. NK 2. OG, ca. 51 m² 3 Zimmer 363,00 € NKM* Heinrich-Heine-Ring 94 • 18435 Stralsund Platz des Friedens 9, Verbrauchsausweis: www.wga-stralsund.de Franzburg 115,2 kWh/(m²a), Gas, BJ 1969 2. OG, ca. 61 m² * Nettokaltmiete zzgl. NK % 03831 3755-0 Nr. 02/2020 - 19 - Franzburg-Richtenberg

zuhause daHeim

Bautischlerei Möbeltischlerei & & Zimmerei Leistenproduktion Richard Rehberg Robert Rehberg

• Neubau • Innentüren • Rollladen, Markisen • Maurerarbeiten i.R.d HwO • Altbausanierung • WC-Anlagen und Insektenschutz • kompletter Dachstuhlabbund • Trockenbau • eigener Treppenbau • Treppenrenovierung • Außenfassaden • Innenausbau und Einrichtung • Hörmann Tor-Systeme • Fertigparkett und Dielung • Einbauschränke • Fenster / Türen • Carport-Terrassenbau • Holzbau und Denkmalpflege • Küchen

18334 OT Breesen •  038320-47687 u. 47947 • Fax 66300 • [email protected]

v

MEISTERBETRIEB für MEISTERBETRIEB für Straßen - Wege - Pflasterarbeiten Regenentwässerung - Schmutzentwässerung - Beseitigung von Rohrverstopfungen mit 24-Stunden-Service Kläranlagen - Schächte - Außenanlagen - Erdbau - Wartung und Einbau von Kleinkläranlagen, Zaunbau - Rohrleitungen - Natursteinarbeiten Abscheideranlagen und Pumpenschächten Jens Kerstan  Dorfstraße 10  18513 Splietsdorf - Dichtheitsprüfung mit Luft und Wasser Tel.: 038325/65557 · Fax: 038325/65554 · Handy 0171/9457173 e-mail: [email protected] · www.stratigabau.de - Pflege von Parkplatz und Grünanlagen - Bau von Tank- und Waschplätzen Zukunftssicher bauen, - Pflasterarbeiten, Erdarbeiten Fördergelder nutzen (djd). Die Gesetze zur Energieeffizienz in Gebäuden sollen in einem einheitlichen Gesetzeswerk gebündelt werden - dem Gebäude- energiegesetz (GEG). Nach Ansicht der Verbraucherschützer des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) greift der vorliegende Geset- Fenster - Türen - Tore - Wintergärten - Montage zesentwurf aber noch zu kurz und schreibt überwiegend bereits bestehende Vorgaben fort. Die Verbraucherschützer empfehlen Bauherren, ihr neues Haus energetisch besser zu planen als vor- geschrieben. So entspricht ein Gebäude auch in einigen Jahren noch den geltenden Standards, zugleich können Fördergelder für den Neubau genutzt werden. Mit Energieberatung und baubeglei- tender Qualitätskontrolle können die Energiesparziele abgesichert werden. Unter www.bsb-ev.de gibt es dazu Adressen und weitere Informationen.

Heizung - Sanitär - Service Roland Fenske Inh. Jutta Diekau-Fenske • Gas- u. Ölheizung • Badplanung • Sanitärinstallation und Ausstattung • Wartungsarbeiten • Holzheizung Inh. Rainer Bohm • Solartechnik • Klima und Lüftung Am Alten Bahndamm 5 · 18334 Bad Sülze Bussiner Weg 7b Tel.: 03 83 24 / 8 91 10 Tel. 03 82 29/7 95 29 18469 Velgast Fax: 03 83 24 / 8 91 19 www.bauelemente-bohm.de Franzburg-Richtenberg - 20 - Nr. 02/2020

Ihr Fachmann in der Region kompetent individuell fachgerecht Wir beraten Sie gern!

Schmuck • Zahngold • Silber Anmeldung: Di. u. Do. 17.30 - 18.00 Uhr Glashütter Uhren • Münzen • Rohbernstein Unterricht: Mo. u. Mi. 17.00 - 20.00 Uhr

• Ausbildung für PKW, Motorrad, LKW u. Bus • Punkteabbau u. Nachschulungen • Ferienlehrgänge • Berufskraftfahrer - Aus- und Weiterbildung • Zertifizierter Bildungsträger nach AZWV 18442 Negast, Hauptstraße 25 b Telefon: 03831 30 88 80 SENIOREN - UMZÜGE mit - Carbon -

europaweit

Der Profi für: Privat-, Dienst- und Seniorenumzüge Vollservice • Antragstellung • Beräumung ✆ 03 99 98/1 02 58 www.umzüge-.de

- Anzeige - Tag der offenen Tür am 7. März 07. März 2020 Am 07.03.2020 veranstalten wir den Tag der offenen Tür im Na- turcamp „Zu den zwei Birken"! Von 10.00 - 15.00 Uhr öffnen wir unsere Türen und Sie können sich bei einem Begrüßungssekt Tag der offnen Tür unsere Location in Ruhe anschauen. Sie feiern vielleicht dem- 10-15 Uhr nächst im Naturcamp? Oder wollen uns & unsere Location ken- Alles rund um Feierlich- nenlernen? keiten & Hochzeiten! Das wäre der perfekte Zeitpunkt! Wir zeigen Ihnen alles rund um Feierlichkeiten und Hochzeiten im Naturcamp. Von den verschiedenen Dekorationsmöglichkei- Frauentagstanz ten über unsere leckeren Kuchen, zeigen wir Ihnen alles, was wir ab 20 Uhr zu bieten haben. Zudem können Sie sich unsere Ferienhäuser anschauen. Mehr Info's bei Facebook Wir freuen uns auf Sie. & auf der Website Das Naturcamp Kranichblick 11, 18442 Duvendiek P.S.: ab 20.00 Uhr findet unser Frauentagstanz statt! www.naturcampzudenzweibirken.de