Fifth Sunday of Lent Quinto Domingo De Cuaresma

MARCH 21st BULLETIN 21 de MARZO

Fifth Sunday of Lent Quinto Domingo de Cuaresma

Msgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor Parochial Vicars: Deacons: Rev. James Arriola Dcn. Michael Plummer Dcn. Isidoro Villa Dcn. Ricardo J. Rauseo Rev. Juan Rumin Dominguez Dcn. José M. Naranjo Dcn. Jorge L. Matamala

Our Lady of Lourdes Catholic Church & School - 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 - (305) 386-4121 ololourdes.org March 21, 2021 - Lent - Week 5

General Information Mass Schedule, Reconciliations, Devotions

Parish Office Mass Schedule Location English Spanish Monday - Friday | 8:30am - 4:30pm (305) 386-4121 Mon- Sat Church 8:00am - (closed for lunch 12:30pm - 1:30pm) (305) 386-6881 Mon- Fri Church - 7:00pm Christian Formation/Sacraments ...... ext. 107 Youth & Young Adult Ministry ...... ext. 106 Saturday Vigil Church 5:00pm 6:30pm 7:15am 8:30am Parish School 10:15am 1:30pm (305) 386-8446 (305) 386-6694 Sunday Church 11:45am 6:30pm Hospitalité de Miami 5:00pm - (305) 386-4121 ...... ext. 242 Holy Days of Obligation Holy Boutique Vigil ...... 7:00pm (Bilingual) Hours of Operation From To Holy Day ...... 8:00am (Eng), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (Eng), 8:00pm (Spa) Monday to Thursday 6:00pm 8:00pm Other Masses 8:00am 1:00pm French Mass ...... First Saturday of the month, in the Main Church, 9:30am Friday Mass for the Blessed Mother ...... First Saturday of the month, in the Main Church, 8:00am 2:00pm 8:00pm Latin Mass ...... Second Saturday of the month, in the Main Church, 9:00am 8:00am 12:00pm Divine Mercy Chaplet Sundays, 3:00pm Saturday 6:00pm 8:00pm Reconciliation / Confesiónes 8:00am 3:00pm 1 hour before daily Mass. Saturdays from 3:00pm to 4:00pm, in the Chapel. Sunday No Confessions on Holy Days / No habrá confesiones los Día de Precepto. 6:00pm 8:00pm

Mass Intentions - Intenciones de Misas SATURDAY, March 20th 11:45am † Lourdes Leslie Fuentes TUESDAY, March 23rd 8:00am † Danny Trujillo † Misael Cruz- Santos 8:00am Pro Populo Birthday wishes to Bertrand Vulcain † Humberto Viana 7:00pm † Flor de Maria Calle † Candelaria Castrillon 1:30pm † Cataline Menjivar Calles † Tomas y Raquel Lopez 5:00pm † Bill Cunningham † Ana Maria Merino Manzano † Virginia Guerrero † Eduardo Bruno † Albeiro Marin † Elaine Marie Cancel † Jose Lucena † Isabel Arias Por la salud de Mireya Gomez Thanksgiving to the Mother of Perpetual Help † Raimundo Lopez Por la salud de Eduardo Jose Paiz † Francisco Menendez WEDNESDAY, March 24th † Nora Esther Delgado de Arguello 6:30pm † Silvina Samuel † Justo Etcheverry 8:00am For the souls in purgatory † Dr. Manfredo Pentzke † Ofelia Perez 7:00pm † Caridad Pastor † Marina Castrillo † Jose y Luisa de Castañeda † Juan Perez † Siva Estupiñán de Toro † Fernando Arturo Galvez Por los almas en Purgatorio † Susana Orellaño Feliz Cumpleaños de Evelyne Charles- Pierre † Giovanni Cordova 5:00pm † Jorge & Nancy de Heredia 6:30pm † Karla Trinidad th SUNDAY, March 21st † Dario Mayorga THURSDAY, March 25 7:15am † Ermelina De Ortega † Pedro Maria Romero 8:00am † Lydia Portes † Thankamma George † Freddy Sarria 7:00pm † Norma Boue † Benjamin Enrique Velazquez-Sarda † Leonardo Sarria † Maria Milian † Melinda Rengifo 8:30am † Matilde Cuello † Scott Patrick Wilson † Huggo Sarria † Claudia Flavis de Gomez † Miguel Fonseca † Marina Castrillo † Maria Luisa Dias † Alberto Ley † Adilia Gutierrez de Romero Por los almas en Purgatorio † Carlos Cruz Por los almas del purgatorio † Sael Silveira Por los difuntos de la Familia Meza Chavez th † Oscar Felipe Toledo Por agradecimiento y salud de la Familia Robertson FRIDAY, March 26 † Ermelina De Ortega 8:00am † The Valle-Catuscelli Family † Sandra Milena Alzate MONDAY, March 22nd † Edison Lopez † Roberto Aeudelo 8:00am Pro Populo † Manuel Peña † Mariela Osorio For the souls in Purgatory 7:00pm † Antonio J. Estrada-Bertorelli 10:15am † Robert Nicholson 7:00pm † Jose Tomas Perdomo † Ada Maria Livermore † Reynaldo Botteri Cavero † Mauricio Jaramillo † Eduardo Solorzano-Thompson † Cristina Valdes Por la salud y cumpleaños de Rosa Paredes Wong Thanksgiving to the Virgin Mary † Kevin Mackarthy Thanksgiving to The Blessed Sacrament † Saddie Rice † Alicia de Benavides † Halcro Angel † Pepe Mesones † Pedro Modestino Paris

Request a Mass Online Pedir una Misa en linea In order for the Mass intention be printed/ Para tener una intención de Misa impresa en el www.ololourdes.org/MassIntention announced in the parish bulletin, the request boletín, la solicitud de la Misa debe ser por lo for the Mass needs to be made at least 2 menos con dos semanas de anticipación. weeks in advance.

2 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com 21 de marzo de 2021 - Cuaresma - Semana 5

Sunday, March 21st Tuesday, March 23rd Thursday, March 25th Saturday, March 27th Fifth Sunday of Lent Saint Turibius of Mogrovejo, Bishop Solemnity of the Annunciation of the Lord 1st: Ez 37:21-28 1st: Jer 31:31-34 1st: Nm 21:4-9 1st: Is 7:10-14 RP: Jer 31:10, 11-12abcd, 13 RP: Ps 51:3-4, 12-13, 14-15 RP: Ps 102:2-3, 16-18, 19-21 RP: Ps 40:7-8a, 8b-9, 10, 11 Gospel: Jn 11:45-56 2nd: Heb 5:7-9 Gospel: Jn 8:21-30 2nd: Heb 10:4-10 Sunday, March 28th Gospel: Jn 12:20-33 Gospel: Lk 1:26-38 Wednesday, March 24th Palm Sunday of the Passion of the Lord nd th Monday, March 22 1st: Dn 3:14-20, 91-92, 95 Friday, March 26 1st: Mk 11:1-10 1st: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 RP: Dn 3:52, 53, 54, 55, 56 1st: Jer 20:10-13 RP: Is 50:4-7 RP: Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 Gospel: Jn 8:31-42 RP: Ps 18:2-3a, 3bc-4, 5-6, 7 2nd: Ps 22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24 Readings Gospel: Jn 8:1-11 Gospel: Jn 10:31-42 Gospel: Phil 2:6-11 for the Week

What’s Happening... All presential activities are suspended until further notice. | Todas las actividades presenciales se suspende hasta nuevo aviso.

In Prayer Life - En la vida de oración

Please pray for the Holy Father, Pope Francis, as he so humbly asks of us to do; Por favor oren por el Santo Padre, Papa Francisco, como él humildemente nos ha pedido… and for our following Brothers and Sisters in Christ...

Aaron-James Delhi Ferreira Justa de la Torre Max Omphalius Reynaldo Estrada Velez Adrian William Diego Ruiz Karel Gaitan Mayra Pendon Roberto Bravo Aileen Manso Domenick Russo Ken Panda Melany Tercero Roberto Jose Olivares Alejandra Escobar Elainne Marie Cancel Kaylen Estrada Melody Musgrove Roberto Torres Aliyah Petrone Elena Franco Laura Valentina Montoya Mercy Stieffel Ron Family Alvarez’ family Elena German Leonardo Gallardo Michelle Gallardo Ruth Cardenas Ana Maria Manzano Elvio Amarilla Leonardo Moreno Michelle Swift Anaiz Planas Edgar Lee Lisa Zemba Michael Holzli Ryan Cuevas Andres Mendez Elizabeth Jordan Lorna Sewel Degregory Minda Villanueva Ryan Guerrero Anita Hernandez Emilia Jarquin Lourdes Manso Mirta Marcos Sandra Banky Anne Calhoun Erica Riviere Lourdes Pravia Monique McKay Sebastian Janot Annie Meneses Eva Valdivia-Wheeler Louis Young Nadezda Vinck Sergio Luis Pineda Ari Delgado Fredy Arango Luis M Perez Nancy Rauseo Stephan Calafel Beatriz Rivera Geraldine Overton Luisa Granados-Varona Nathan James Collazos Stephanie Wunshel Blanca Escobar Giselle Swift Luiz Fernando Ruiz Nelin Alvarez Steven Medina Blanca Perera Hadley Lyla Williams Nicasio Urbina Sharon Armstead Brenda Cordoba Cardona Heather Ahye Manuel Mendez Noemi Rodriguez Brieanna Herold Patterson Manuel & Silvia Vasquez Norma Poveda Sonia Butler Camilo Jarquin Humberto Fasano Marcelino Mora Odalys Perera Susy Lahr Caridad Sencion Ilda y Americo Nieto Marco Lopez Odalys Trujillo Tatiana Paolucci Carlos Fernandez Ivan A. Zeruigon Margaret Shearon Olga Peterson Thalia Acosta Carlos Helver Janelle Suarez Margarita Picado Oracio Perez Teresa Aparicio Carlos Luiz Jeronne Diaz Maria Asuncion Barahona Oraida Peraza Tommy Muñoz Carlos Rodriguez Joanne Ortolan Maria Elena Frontela Oscar Andres Zuluaga Vicky Solares Carmen Caldera Joel Bido María Nazareth Reyes Oscar Fernandez Victoria Sultan Christian CruzSosa Jonathan Vasquez Maritza Ceballos Oswald Young Walter Arango Christine Vasquez Jose Antonio Torres Maria Isabel Amador Paul Butler Chrissie Hitchman Jose de Jesus Berrios Mariana Lasprilla Paris Darrisaw William Swift Christine Belmau & family José Ramón Perdomo Marta Carrillo Penelope Arciniega Yolanda Urroz Arauz Daniel Paez Juan F. Velazquez Martha Gavarrete Penelope Cuevas Zavier Estrada Deborah Lyn Julieta Blanco Romero Martin Campos Oliveira Rakeish Williams

Pray for those whom the Lord has called home - Oremos por aquellos que el Señor ha llamado a Su lado

Rita Matamala Fermin Garcia Daniel Gustavo Otero Georgina Castellow Paulette Gomez 2/13/2021 78 years 1/15/2021 - 45 years 10/30/2020 10/24/2020 Judith Giraldo Oswaldo Garcia Jonathan Heitzman Alyiasia Pastora Robert Witt 2/8/2021 - 83 years 2/6/2021 - 76 years 11/05/2020 - 23 years 15 years 08/25/2020 - 64 years

www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 3 View this bulletin online at www.DiscoverMass.com March 21, 2021 - Lent - Week 5 My Dear Family of Mi querida familia de Our Lady of Lourdes, Nuestra Señora de Lourdes The most beautiful week of year, Holy Week begins next Sunday La Semana Santa es la semana más hermosa del año y ya with Palm Sunday. I invite everyone to experience the full comienza este próximo domingo con el Domingo de Ramos. beauty and power of this week by making time in your schedule Yo los invito a todos a esta experiencia llena de belleza y to join us as the week unfolds. energía que es la Semana Mayor; aparte su tiempo y únanse a nosotros para compartir el proceso de esta semana. Passion (Palm) Sunday opens Holy Week with a full reading of the Passion of Christ. We are reminded that the Messiah, El Domingo de Pasión (Domingo de Ramos) inicia la Semana who was greeted with joy as he entered Jerusalem, is the Santa con la lectura de la Pasión de Cristo. Recordando que one who freely gives his life so that we might have life. The El Mesías fue recibido con júbilo mientras hacia Su entrada full schedule for Holy Week is included with this bulletin en Jerusalén y es el mismo quien libremente entregó Su vida and I invite you to tear it out and keep it for reference para que nosotros pudiésemos tener vida eterna. El horario throughout the week. completo de las actividades de Semana Santa está incluido en el boletín y yo les pido que lo mantengan a mano para Holy Tuesday the Archbishop celebrates the Chrism Mass que les ayude a participar durante la semana. at the Cathedral. This is the day when our priests renew the promises made at ordination and the Holy Oils of El Martes Santo el Arzobispo celebrará en la Catedral la Misa Catechumens, Chrism, and the Sick are blessed. These Oils Crismal, éste es el día cuando nuestros sacerdotes renuevan will be brought to us at Our Lady of Lourdes and presented sus votos, se consagra el Santo Crisma y se bendicen todos los at Mass on Holy Thursday. óleos que se utilizaran durante el año, con los Catecúmenos y la Unción de los Enfermos. Los Santos Oleos serán presentado Holy Wednesday we have the beautiful choir reflection on the para nuestro uso en Nuestra Señora de Lourdes durante la Passion that is Tenebrae. Tenebrae takes place in the main misa el Jueves Santo. church and its beauty has the power to settle us in and focus us on the Triduum that lies ahead. El Miércoles Santo tendremos el servicio del Tenebre con nuestro magnífico coro reflexionando la Pasión de Cristo. El The Triduum is three liturgies that we celebrate as one. Tenebre tomará lugar en la iglesia principal y su belleza tiene Please make every effort to be present for all three and el poder de centrarnos, enfocarnos en el Triduo Pascual (tres you will understand why. Holy Thursday is the Mass of the liturgias celebradas en una), que continua más adelante. Les Lord’s Supper where we remember the Last Supper and pido de favor que hagan un gran esfuerzo en estar presente give thanks for Jesus’ institution of the Holy Eucharist and para todas las tres y se darán cuenta porqué. the Holy Priesthood. Good Friday we again hear the whole Passion proclaimed - this time from John the Evangelist El Jueves Santo es el día donde recordamos La Ultima Cena de reminding us that Jesus’ Passion was his gift freely given to Nuestro Señor durante la misa; la recordamos y damos gracias us not something that was forced upon him. Finally, the pues es en La Ultima Cena donde Jesús instituye la Sagrada Easter Vigil is when we celebrate the final victory - Jesus’ Eucaristía y el Sacerdocio. El Viernes Santo se proclama Resurrection - and we share the new life that we have found de nuevo la Pasión, esta vez de las palabras de San Juan in Christ with our brothers and sisters who have come to Evangelista quien nos recuerda que la Pasión de Jesucristo es know him and seek to die with him in Baptism so as to live su regalo para nosotros, entregado no forzado. Finalmente with him in his Resurrection. La Vigilia de la Pascua (Easter) que es la gran victoria - La Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo - esa vida nueva que This is truly a powerful and important week and I commend hemos encontramos en Cristo para compartir con nuestros our parish family for the beauty and dignity that we bring to hermanos que han llegado a conocerlo, que lo buscan para it each year. morir con El en el Bautismo y renacer en Su Resurrección.

Join us this year – and you will be with us for every year Realmente es una semana importante y poderosa y yo felicito after that. a nuestra familia parroquial por tanta belleza y dignidad con la que presentamos esta semana cada año. Msgr. Schwanger Únanse a nosotros este año y estaremos juntos de aquí en adelante.

Mons. Schwanger

4 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com 21 de marzo de 2021 - Cuaresma - Semana 5

y! VicVICTORIA!tory!

We achieved the highest raffle ticket sales in the history of Our Lady of Lourdes: $138,000.

The additional help of our loyal sponsors - $15,500 - makes this a great year and we have much to celebrate. See you at the party!

Logramos la venta de boletos de rifa más alta en la historia de Nuestra Señora de Lourdes: $138,000. La ayuda adicional de nuestros patrocinadores leales - $ 15,500 - hace que este sea un gran año y tenemos mucho que celebrar. ¡Te veo en la fiesta!

www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 5 View this bulletin online at www.DiscoverMass.com March 21, 2021 - Lent - Week 5

HolySemana Wee Santak and y la Pascua Easter

Vigil (March 27th): Sunday Masses: 5:00 p.m. English 7:15 a.m. English 1:30 p.m. español Palm Sunday 6:30 p.m. español 8:30 a.m. español 5:00 p.m. English Domingo de Ramos 10:15 a.m. English 6:30 p.m. español 11:45 a.m. English th March 28

Chrism Mass Holy Tuesday 10:00 a.m. - St. Mary’s Cathedral Martes Santo th March 30

Tenebrae Holy Wednesday 8:00 p.m. - Main Church Miércoles Santo st March 31

6 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com 21 de marzo de 2021 - Cuaresma - Semana 5

Mass of the Lord’s Supper (Multi-lingual) Holy Thursday 8:00 p.m. - Main Church Jueves Santo Adoration continues until Midnight at the Altar of Repose st April 1

Divine Mercy Stations of the Celebration of the Novena Begins Cross (Via Crucis) Passion (Veneración (Bi-lingual) Main Church de la Cruz) Main Church Good Friday 8:00 a.m. - Chapel 10:00 a.m. Creole Viernes Santo 12:00 p.m. English 3:00 p.m. English 5:00 p.m. español 8:00 p.m. español nd April 2

Seven Sorrows of the Easter Blessing Blessed Virgin Mary of Food Baskets Holy Saturday (Legion of Mary) Bi-lingual 1:00 p.m. – Chapel Sábado Santo 6:00 a.m. – 12:00 p.m. – Chapel rd April 3

East8:00 p.m.er - Main Vigil Chur ch(Multi-lingual)

th East6:30 a.m.er (Sunris Sundae) Englishy - April1:30 p.m. 4 español 8:30 a.m. español 5:00 p.m. English 10:15 a.m. English 6:30 p.m. español 11:45 a.m. English

7:15 a.m. English Divine Mercy Sunday 8:30 a.m. español Service (Multilingual) 10:15 a.m. English 3:00 p.m. – Main Church Divine Mercy 11:45 a.m. English 1:30 p.m. español Sunday 5:00 p.m. English th 6:30 p.m. español April 11

www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 7 View this bulletin online at www.DiscoverMass.com March 21, 2021 - Lent - Week 5

A Plenary Indulgence Granted by Papal Decree Lourdes Virtual Pilgrimage Experience™ Our Lady of Lourdes Catholic Church 11291 SW 142nd Avenue Miami, FL 33186

Thursday, March 25 8:00 PM

 Lourdes Water  The Grotto Rock  Eucharistic Blessing  Candlelight Rosary

For information contact: Parish Office (305) 3864121 Our Lady of Lourdes Hospitality North American Volunteers www.LourdesVolunteers.org

8 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com 21 de marzo de 2021 - Cuaresma - Semana 5

www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 9 View this bulletin online at www.DiscoverMass.com March 21, 2021 - Lent - Week 5

“Remember that you Jaguar News are dust, and to dust you shall return.” This Week at OLOL Ecclesiastes 3:20

Kindergarten students had a great time This week, third graders shared their with this week’s Dr. Seuss activities. Inferencing Riddles Project with Pre-K 4 and had a terrific time creating “Fraction Sundaes” this week!

www.ololjaguars.org

Step-up for Students is a state-approved Applications are about to start in March. Click on organization that offers financial aid to help low the link below to be notified when tep-UpS for income students, bullied students and students with Students begins accepting applications for the special needs with scholarships to help pay tuition 2021-22 school year for new families. for private school, among other types of assistance. Don’t let this chance go by without a try.

10 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com