1561351445NUML JCI ISSN 2222-5706 Vol 14(L), June, 2016.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
I Patron-in-Chief Maj. Gen. (R) Zia Uddin Najam HI (M) Rector, National University of Modern Languages Patron Brig. Riaz Ahmed Gondal DG, National University of Modern Languages Editor Dr. Farheen Ahmed Hashmi Assistant Professor, Quality Enhancement Cell, National University of Modern Languages Editorial Board Dr. Carl Leggo Dr. Sergei Serebriany Dr. Claire Chambers Professor Director Lecturer in Global Literature Department of Language and Literacy Education, E. M. Meletinsky Institute for Advanced Studies Department of English and Related Literature, University of British Columbia, Vancouver, Canada in the Humanities, University of York, Heslington, York, UK Russian State University for the Humanities, Dr. Dawn Langley Moscow, Russia Dr. Samina Amin Qadir Dean Vice Chancellor General Education & Development Studies, Dr. James D'Angelo Fatima Jinnah Women University, Piedmont Community College, Roxboro, NC, USA Professor Rawalpindi, Pakistan Department of World Englishes, Dr. John Gibbons Chukyo University, Nagoya, Japan Dr. Riaz Hassan Adjunct Professor Former Dean School of Languages, Cultures and Linguistics, Dr. Masood Ashraf Raja Faculty of Social Sciences, Monash University, Melbourne, Australia Associate Professor AIR University, Islamabad, Pakistan Department of English, Dr. Bernhard Kelle College of Arts & Sciences, Dr. Nelofer Halai Professor of Linguistics University of North Texas, Denton, TX, USA Professor University of Freiburg, Freiburg, Germany Institute for Educational Development, Dr. Almuth Degener Aga Khan University, Karachi, Pakistan Dr. Steven Talmy Associate Professor Associate Professor Department of Indology, Dr. Shahid Siddiqui Department of Language & Literacy Education, University of Mainz, Mainz, Germany Vice Chancellor University of British Columbia, Vancouver, Canada Allama Iqbal Open University, Islamabad, Pakistan Dr. Ummul Khair Ahmad Dr. James Giles Associate Professor Dr. Waseem Anwar Professor Emeritus Language Academy, Dean of Humanities & Professor of English, Department of English, Universiti Teknologi Malaysia, Johor Bahru, Malaysia Forman Christian College (A Chartered University), Northern Illinois University, DeKalb, IL, USA Lahore, Pakistan Dr. Ryan Skinnell Dr. Haj Ross Assistant Professor Dr. Amra Raza Professor Department of English & Comparative Literature, Chairperson/Associate Professor Department of Linguistics and Technical College of Humanities & the Arts, Department of English Language & Literature, Communication, College of Arts & Sciences, San José State University, San José, CA, USA University of the Punjab, Lahore, Pakistan University of North Texas, Denton, TX, USA Dr. Maria Staton Dr. Aalia Sohail Khan Dr. Robin Truth Goodman Assistant Professor Principal Professor Department of English, Government Post Graduate College for Women, The English Department, Ball State University, Muncie, IN, USA Satellite Town, Rawalpindi, Pakistan Florida State University, Tallahassee, FL, USA Dr. Jesse Egbert Dr. Randi Reppen Assistant Professor Professor Department of Linguistics & English Language, English Department, Brigham Young University, Prove, UT, USA Northern Arizona University, Flagstaff, AZ, USA Technical Assistance Mr. Muhammad Nawaz Computer Assistant, Quality Enhancement Cell, NUML II Vol 14 (I), June, 2016 ISSN 2222-5706 CONTENTS Contents III Editorial Board IV Contributors VII Research Papers Maria Staton 1 International Students in the U.S.A.: Portrayals in South Asian and Middle Eastern Diaspora Novels Mazhar Hayat 16 Conflict between Internationalist Cultural Exchange and Market Realism in World Literature Ghulam Murtaza & Shaheena Ayub Bhatti 31 Sherman Alexie’s Discursive Reconstruction of the Native American Subject María Isabel Maldonado García & Ekaterina Gavryshik 48 False Friends in Urdu and Russian Wasima Shehzad & Akhtar Abbas 67 Genre Analysis of Section Headings of MPhil Theses’ Introduction Section of Linguistics & Literature Rab Nawaz Khan 87 A Critical Study of Discursive Power in the Selected Passages of Khaled Hosseini’s A Thousand Splendid Suns Book Reviews Liaquat Ali Channa 114 Can Schools Save Indigenous Languages? Mirza Muhammad Zubair Baig 118 Through White Noise: Autonarrative Exploration of Racism, Discrimination and the Doorways to Academic Citizenship in Canada Copyright Statement 122 Disclaimer 123 Call for Papers 124 Subscription Form 125 III Editorial Board Patron-in-Chief Maj. Gen. (R) Zia Uddin Najam HI (M) Rector, National University of Modern Languages Patron Brig. Riaz Ahmed Gondal DG, National University of Modern Languages Editor Dr. Farheen Ahmed Hashmi Assistant Professor, Quality Enhancement Cell, National University of Modern Languages Editorial Board Dr. Carl Leggo Professor Department of Language and Literacy Education, University of British Columbia, Vancouver, Canada Dr. Dawn Langley Dean General Education & Development Studies, Piedmont Community College, Roxboro, NC, USA Dr. John Gibbons Adjunct Professor School of Languages, Cultures and Linguistics, Monash University, Malbourne, Australia Dr. Bernhard Kelle Professor of Linguistics University of Freiburg, Freiburg, Germany Dr. Steven Talmy Associate Professor Department of Language & Literacy Education, University of British Columbia, Vancouver, Canada Dr. James Giles Professor Emeritus Department of English, Northern Illinois University, DeKalb, IL, USA Dr. Haj Ross Professor Department of Linguistics and Technical Communication, College of Arts & Sciences, University of North Texas, Denton, TX, USA IV Dr. Robin Truth Goodman Professor The English Department, Florida State University, Tallahassee, FL, USA Dr. Randi Reppen Professor English Department, Northern Arizona University, Flagstaff, AZ, USA Dr. Sergei Serebriany Director E. M. Meletinsky Institute for Advanced Studies in the Humanities, Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia Dr. James D'Angelo Professor Department of World Englishes, Chukyo University, Nagoya, Japan Dr. Masood Ashraf Raja Associate Professor Department of English, College of Arts & Sciences, University of North Texas, Denton, TX, USA Dr. Almuth Degener Associate Professor Department of Indology, University of Mainz, Mainz, Germany Dr. Ummul Khair Ahmad Associate Professor Language Academy, Universiti Teknologi Malaysia, Johor Bahru, Malaysia Dr. Ryan Skinnell Assistant Professor Department of English & Comparative Literature, College of Humanities & the Arts, San José State University, San José, CA, USA Dr. Maria Staton Assistant Professor Department of English, Ball State University, Muncie, IN, USA V Dr. Jesse Egbert Assistant Professor Department of Linguistics & English Language, Brigham Young University, Prove, UT, USA Dr. Claire Chambers Lecturer in Global Literature Department of English and Related Literature, University of York, Heslington, York, UK Dr. Samina Amin Qadir Vice Chancellor Fatima Jinnah Women University, Rawalpindi, Pakistan Dr. Riaz Hassan Former Dean Faculty of Social Sciences, AIR University, Islamabad, Pakistan Dr. Nelofer Halai Professor Institute for Educational Development, Aga Khan University, Karachi, Pakistan Dr. Shahid Siddiqui Vice Chancellor Allama Iqbal Open University, Islamabad, Pakistan Dr. Waseem Anwar Dean of Humanities and Professor of English, Forman Christian College (A Chartered University), Lahore, Pakistan Dr. Amra Raza Chairperson/Associate Professor Department of English Language & Literature, University of the Punjab, Lahore, Pakistan Dr. Aalia Sohail Khan Principal Government Post Graduate College for Women, Satellite Town, Rawalpind, Pakistan VI Contributors International Students in the U.S.A.: Portrayals in South Asian and Middle Eastern Diaspora Novels Dr. Maria Staton is Assistant Professor of English at Ball State University (BSU), Indiana, U.S.A. Her current responsibilities incorporate teaching courses in academic writing, popular culture, and world literature; she also serves as academic advisor for visiting PhD scholars from Pakistan at BSU. Besides teaching, she presents widely on contemporary diaspora literature and innovative pedagogy at national and international conferences; several of her articles on these topics have been published in internationally accredited journals. She is a member of several international dissertation and editorial boards. Her current research interests, besides the mentioned ones, include visual communication and rhetoric and curriculum development for teaching foreign languages. Email: [email protected] Conflict between Internationalist Cultural Exchange and Market Realism in World Literature Dr. Mazhar Hayat is working as Associate Professor/Chairperson, Department of English Literature, Government College University Faisalabad. He accomplished his doctorate in Comparative Literature from International Islamic University Islamabad. One of his major achievements in his professional career is that he launched MPhil Program in English Literature in GCUF in 2010, and more than a hundred teachers from college and university cadre have benefitted from this program. He also plans to launch PhD program in English Literature in GCUF in October 2016. His area of interest is World Literature, Comparative Literature and Literary and Critical Theory. Email: [email protected] Sherman Alexie’s Discursive Reconstruction of the Native American Subject Dr. Ghulam Murtaza (Main Author), PhD in English Literature from National University of Modern Languages Islamabad, is Assistant Professor of English literature at Government College