BAD GUYS (Xavier Sabata): Concerts

MEDIAPART, 04_01_2013 FORUM OPÉRA, 08_01_2013

08/01 : Quand Xavier Sabata joue les mauvais garçons

Révélation du Jardin des Voix et mater dolorosa du Sant’Alessio enluminé par Benjamin Lazar, le Catalan Xavier Sabata a rejoint le bataillon de contre-ténors réunis autour de Max-Emanuel Cencic chez Parnassus Arts Productions, participant aux intégralesPUBLICACIONS remar- quées de et d’ (Decca). Son physique de pirate des Barbades, son métal sombre et ses poitrinages virils se prêtent à merveille aux bad guys haendéliens à l’affiche de son D’obra magna es podria qualifi car el llibre de bre el veritable sentitpremier i paper récital de l’òpera soliste, en publié chez Aparté et qu’il s’apprête à 612 pàgines (en la seva traducció al castellà l’actualitat i, per això,défendre fi xa d’una lors forma d’une molt tournée de concerts qui débutera le 13 janvier d’Ernesto Junquera) que, sota l’eloqüent tí- especial l’atenció sobreau Théâtre com afecten de Caen. les lleis Nous adorons détester les scélérats tels quel tol de La Ópera va escriure Daniel Snowman de l’oferta i la demandaTolomeo a l’evolució (Giulio delCesare gè- ) et Polinesso (Ariodante), mais la plupart –publicat el 2009– i que ara ha editat Si- nere. D’aquest particulardes héros interès, du enSaxon deriva, ont leur antagoniste : Xavier Sabata a aussi ruela per a alegria dels afi cionats, estudiosos naturalment, l’anàlisijeté sociològica son dévolu d’un sur gène- des figures moins connues comme Egeo i amants del gènere i la història de l’art de re considerat elitista(Teseo però), que Dardano durant molt(Amadigi ) et l’ultime avatar du méchant d’opéra parla hispana. És, certament, un bon indi- de temps va ser popularchez Haendel entre tot avec tipus Gernando de (Faramondo). Mais il arrive égale- cador del nivell editorial hispà que amb poc classes socials. ment que le rôle-titre s’apparente à un anti-héros, à l’image de temps respecte la seva publicació, una obra Des de l’anàlisi dels orígens del gènere aparentment minoritària quant a lectors po- fi ns a l’actualitat, l’arrogantsobta comprovar et sanguinaire que l’au- dont Xavier Sabata affronte le tencials sigui traduïda –si bé no al català– sí tor dóna per enllestitsvirevoltant els 260 «primers A dispetto anys d’un volto ingrato ». Il est accompagné par al castellà, lingua franca, és clar, també a l’al- de gènere en dos capítols,l’orchestre respecte Il Pomo dels tresd’Oro placé sous la conduite de son chef attitré tra banda de l’Atlàntic. capítols que integrenRiccardo l’anàlisi Minasi, fi ns l’actuali- un nouvel ensemble fondé en 2012 que nous La Ópera és un intent prou reeixit d’ex- tat, amb un darrerpourrons capítol que, également amb el títol entendre, sur scène et au disque, aux côtés de plorar l’ampli context en què l’òpera va ser “La globalización deMax-Emanuel la ópera” deixa Cencic interro- et Franco Fagioli. [Bernard Schreuders] creada, fi nançada, produïda, rebuda i perce- gants sense resposta, si bé amb una posició buda. Al marge de les lectures històriques i optimista sobre laHandel, continuïtat Bad Guys del gènere.. X. Sabata, Il Pomo d’Oro, dir. R. Minasi. Aparté. En concert le 13 historiogràfi ques fi ns ara publicades sobre el No es tracta d’unjanvier llibre au per Théâtre resseguir de Caen, dada le 28 janvierLa à Séville,ópera. le 17 mars au Theater Freiburg et le 28 sorgiment, creixement i evolució de l’òpera, per dada l’incrementmai deau l’ingentPalau de catàleg la Música ope- (Barcelone).Una historia social. Snowman no en fa una lectura estrictament rístic, sinó més aviat per situar cada compo- Daniel Snowman. temporal sinó, sobretot, social. L’autor té sitor en el seu temps i ajudar a entendre per El ojo del tiempo. Siruela. un interès especial a investigar i qüestionar què la història i els estils operístics ens han Madrid, 2012. 612 pàgines al lector –fent-lo còmplice de la trama– so- portat on som ara.   M   ƒ C  P ƒ Llibres novetats

 C ·   Xavier Sabata

‘A’  H   M M  L M  L

    V  G  G 

 

Hereus dels mítics castrati, els contratenors es- enregistraments per a importants discogràfi ques de Marc Minkowski i Les Musiciens du Louvre. tan guanyant terreny en el teatre d’òpera de bra- com ara EMI/Virgin Classics, Winter & Winter i cet del repertori barroc. En un mercat artístic Decca. Cercador incansable de presentacions noves dominat fi ns ara per intèrprets centreeuropeus, i originals, Sabata trenca el ritual dels recitals Xavier Sabata representa la nova generació de L’any 1996, i en el marc del tradicional recital convencionals per fugir de la cerimònia pautada. contratenors disposats a revolucionar el panora- d’inauguració del Concurs Francesc Viñas al Saló Com a home de teatre entén la música com quel- ma de la música actual. de Cent de l’Ajuntament de Barcelona, un amic com absolut que no existeix sense una interpre- comú, Oriol Rosés (un altre fantàstic contrate- tació i un espectacle. Sens dubte arribarà on es Nascut a Avià (Barcelona) l’any 1976, va estu- nor) ens presentà. A partir d’aquell moment hem proposi i ens regalarà nits impagables. La prope- diar art dramàtic a l’Institut del Teatre de Barce- compartit, a més d’una amistat, també moments ra: el 28 de maig amb els Bad Guys de Händel al lona i música (cant i saxòfon) a l’ESMUC i a la musicals preciosos a diferents llocs del món. Palau de la Música. Hochschule für Musik de Karlsruhe. A punt de presentar al Palau de la Música Després del seu debut al Palau de la Músi- Catalana el seu projecte Bad Guys (a partir de ca Catalana l’any 2006 al costat de la soprano les millors àries dels rols dolents de les òperes de Simone Kermes, la veu d’or de Sabata s’ha instal- Händel), parlem sobre les seves referències disco- lat amb força en el circuit internacional i s’ha fet gràfi ques. Sense pensar-s’ho gaire destaca el ma- sentir al costat de directors prestigiosos com ara gistral Dichterliebe de Robert Schumann signat William Christie, Fabio Bonizzoni, Gabriel Gar- per Fritz Wunderlich i Hubert Giesen, un recital rido, Jordi Savall, , Kenneth Weiss, d’àries de Händel de la traspassada mezzosopra- Emilio Moreno, Eduardo López-Banzo i Diego no Lorraine Hunt Lieberson i, per sobre de tot, Fasolis, entre d’altres. També destaquen els seus l’Ariodante de Händel en l’extraordinària versió 69 | RMC ·  -  2013 PUBLICACIONS

D’obra magna es podria qualifi car el llibre de bre el veritable sentit i paper de l’òpera en 612 pàgines (en la seva traducció al castellà l’actualitat i, per això, fi xa d’una forma molt d’Ernesto Junquera) que, sota l’eloqüent tí- especial l’atenció sobre com afecten les lleis tol de La Ópera va escriure Daniel Snowman de l’oferta i la demanda a l’evolució del gè- –publicat el 2009– i que ara ha editat Si- nere. D’aquest particular interès, en deriva, ruela per a alegria dels afi cionats, estudiosos naturalment, l’anàlisi sociològica d’un gène- i amants del gènere i la història de l’art de re considerat elitista però que durant molt parla hispana. És, certament, un bon indi- de temps va ser popular entre tot tipus de cador del nivell editorial hispà que amb poc classes socials. temps respecte la seva publicació, una obra Des de l’anàlisi dels orígens del gènere aparentment minoritària quant a lectors po- fi ns a l’actualitat, sobta comprovar que l’au- tencials sigui traduïda –si bé no al català– sí tor dóna per enllestits els 260 primers anys al castellà, lingua franca, és clar, també a l’al- de gènere en dos capítols, respecte dels tres tra banda de l’Atlàntic. capítols que integren l’anàlisi fi ns l’actuali- La Ópera és un intent prou reeixit d’ex- tat, amb un darrer capítol que, amb el títol plorar l’ampli context en què l’òpera va ser “La globalización de la ópera” deixa interro- creada, fi nançada, produïda, rebuda i perce- gants sense resposta, si bé amb una posició buda. Al marge de les lectures històriques i optimista sobre la continuïtat del gènere. historiogràfi ques fi ns ara publicades sobre el No es tracta d’un llibre per resseguir dada La ópera. sorgiment, creixement i evolució de l’òpera, per dada l’increment de l’ingent catàleg ope- Una historia social. Snowman no en fa una lectura estrictament rístic, sinó més aviat per situar cada compo- Daniel Snowman. temporal sinó, sobretot, social. L’autor té sitor en el seu temps i ajudar a entendre per El ojo del tiempo. Siruela. un interès especial a investigar i qüestionar què la història i els estils operístics ens han Madrid, 2012. 612 pàgines al lector –fent-lo còmplice de la trama– so- portat on som ara.   M   ƒ C  P ƒ RMC, 01_05_2013 Llibres novetats

 C ·   Xavier Sabata

‘A’  H   M M  L M  L

    V  G  G 

 

Hereus dels mítics castrati, els contratenors es- enregistraments per a importants discogràfi ques de Marc Minkowski i Les Musiciens du Louvre. tan guanyant terreny en el teatre d’òpera de bra- com ara EMI/Virgin Classics, Winter & Winter i cet del repertori barroc. En un mercat artístic Decca. Cercador incansable de presentacions noves dominat fi ns ara per intèrprets centreeuropeus, i originals, Sabata trenca el ritual dels recitals Xavier Sabata representa la nova generació de L’any 1996, i en el marc del tradicional recital convencionals per fugir de la cerimònia pautada. contratenors disposats a revolucionar el panora- d’inauguració del Concurs Francesc Viñas al Saló Com a home de teatre entén la música com quel- ma de la música actual. de Cent de l’Ajuntament de Barcelona, un amic com absolut que no existeix sense una interpre- comú, Oriol Rosés (un altre fantàstic contrate- tació i un espectacle. Sens dubte arribarà on es Nascut a Avià (Barcelona) l’any 1976, va estu- nor) ens presentà. A partir d’aquell moment hem proposi i ens regalarà nits impagables. La prope- diar art dramàtic a l’Institut del Teatre de Barce- compartit, a més d’una amistat, també moments ra: el 28 de maig amb els Bad Guys de Händel al lona i música (cant i saxòfon) a l’ESMUC i a la musicals preciosos a diferents llocs del món. Palau de la Música. Hochschule für Musik de Karlsruhe. A punt de presentar al Palau de la Música Després del seu debut al Palau de la Músi- Catalana el seu projecte Bad Guys (a partir de ca Catalana l’any 2006 al costat de la soprano les millors àries dels rols dolents de les òperes de Simone Kermes, la veu d’or de Sabata s’ha instal- Händel), parlem sobre les seves referències disco- lat amb força en el circuit internacional i s’ha fet gràfi ques. Sense pensar-s’ho gaire destaca el ma- sentir al costat de directors prestigiosos com ara gistral Dichterliebe de Robert Schumann signat William Christie, Fabio Bonizzoni, Gabriel Gar- per Fritz Wunderlich i Hubert Giesen, un recital rido, Jordi Savall, Fabio Biondi, Kenneth Weiss, d’àries de Händel de la traspassada mezzosopra- Emilio Moreno, Eduardo López-Banzo i Diego no Lorraine Hunt Lieberson i, per sobre de tot, Fasolis, entre d’altres. També destaquen els seus l’Ariodante de Händel en l’extraordinària versió 69 | RMC ·  -  2013 PUBLICACIONS

D’obra magna es podria qualifi car el llibre de bre el veritable sentit i paper de l’òpera en 612 pàgines (en la seva traducció al castellà l’actualitat i, per això, fi xa d’una forma molt d’Ernesto Junquera) que, sota l’eloqüent tí- especial l’atenció sobre com afecten les lleis tol de La Ópera va escriure Daniel Snowman de l’oferta i la demanda a l’evolució del gè- –publicat el 2009– i que ara ha editat Si- nere. D’aquest particular interès, en deriva, ruela per a alegria dels afi cionats, estudiosos naturalment, l’anàlisi sociològica d’un gène- i amants del gènere i la història de l’art de re considerat elitista però que durant molt parla hispana. És, certament, un bon indi- de temps va ser popular entre tot tipus de cador del nivell editorial hispà que amb poc classes socials. temps respecte la seva publicació, una obra Des de l’anàlisi dels orígens del gènere aparentment minoritària quant a lectors po- fi ns a l’actualitat, sobta comprovar que l’au- tencials sigui traduïda –si bé no al català– sí tor dóna per enllestits els 260 primers anys al castellà, lingua franca, és clar, també a l’al- de gènere en dos capítols, respecte dels tres tra banda de l’Atlàntic. capítols que integren l’anàlisi fi ns l’actuali- La Ópera és un intent prou reeixit d’ex- tat, amb un darrer capítol que, amb el títol plorar l’ampli context en què l’òpera va ser “La globalización de la ópera” deixa interro- creada, fi nançada, produïda, rebuda i perce- gants sense resposta, si bé amb una posició buda. Al marge de les lectures històriques i optimista sobre la continuïtat del gènere. historiogràfi ques fi ns ara publicades sobre el No es tracta d’un llibre per resseguir dada La ópera. sorgiment, creixement i evolució de l’òpera, per dada l’increment de l’ingent catàleg ope- Una historia social. Snowman no en fa una lectura estrictament rístic, sinó més aviat per situar cada compo- Daniel Snowman. temporal sinó, sobretot, social. L’autor té sitor en el seu temps i ajudar a entendre per El ojo del tiempo. Siruela. un interès especial a investigar i qüestionar què la història i els estils operístics ens han Madrid, 2012. 612 pàgines al lector –fent-lo còmplice de la trama– so- portat on som ara.   M   ƒ C  P ƒ Llibres novetats

 C ·   Xavier Sabata

‘A’  H   M M  L M  L

    V  G  G 

 

Hereus dels mítics castrati, els contratenors es- enregistraments per a importants discogràfi ques de Marc Minkowski i Les Musiciens du Louvre. tan guanyant terreny en el teatre d’òpera de bra- com ara EMI/Virgin Classics, Winter & Winter i cet del repertori barroc. En un mercat artístic Decca. Cercador incansable de presentacions noves dominat fi ns ara per intèrprets centreeuropeus, i originals, Sabata trenca el ritual dels recitals Xavier Sabata representa la nova generació de L’any 1996, i en el marc del tradicional recital convencionals per fugir de la cerimònia pautada. contratenors disposats a revolucionar el panora- d’inauguració del Concurs Francesc Viñas al Saló Com a home de teatre entén la música com quel- ma de la música actual. de Cent de l’Ajuntament de Barcelona, un amic com absolut que no existeix sense una interpre- comú, Oriol Rosés (un altre fantàstic contrate- tació i un espectacle. Sens dubte arribarà on es Nascut a Avià (Barcelona) l’any 1976, va estu- nor) ens presentà. A partir d’aquell moment hem proposi i ens regalarà nits impagables. La prope- diar art dramàtic a l’Institut del Teatre de Barce- compartit, a més d’una amistat, també moments ra: el 28 de maig amb els Bad Guys de Händel al lona i música (cant i saxòfon) a l’ESMUC i a la musicals preciosos a diferents llocs del món. Palau de la Música. Hochschule für Musik de Karlsruhe. A punt de presentar al Palau de la Música Després del seu debut al Palau de la Músi- Catalana el seu projecte Bad Guys (a partir de ca Catalana l’any 2006 al costat de la soprano les millors àries dels rols dolents de les òperes de Simone Kermes, la veu d’or de Sabata s’ha instal- Händel), parlem sobre les seves referències disco- lat amb força en el circuit internacional i s’ha fet gràfi ques. Sense pensar-s’ho gaire destaca el ma- sentir al costat de directors prestigiosos com ara gistral Dichterliebe de Robert Schumann signat William Christie, Fabio Bonizzoni, Gabriel Gar- per Fritz Wunderlich i Hubert Giesen, un recital rido, Jordi Savall, Fabio Biondi, Kenneth Weiss, d’àries de Händel de la traspassada mezzosopra- Emilio Moreno, Eduardo López-Banzo i Diego no Lorraine Hunt Lieberson i, per sobre de tot, Fasolis, entre d’altres. També destaquen els seus l’Ariodante de Händel en l’extraordinària versió 69 | RMC ·  -  2013

EL MUNDO, 24_05_2013

XAVIER SABATA, DURANTE EL GRAN TEATRO DEL MUNDO DE CALDERÓN EN EL MONTAJE DE CALIXTO BIEITO QUE SE VIO EN 2012 EN EL TEATRO FRIBURGO.

El contratenor catalán por Parnassus Arte, lleva una le- yenda muy sugestiva, Bad Guys, Xavier Sabata presenta y recoge una serie de arias de Xavier Sabata algunas de las más importantes el martes en concierto óperas o dramas musicales del el programa de su última compositor anglosajón destina- dos a algunos de los mejores can- aventura discográfica, se alía con los tantes de la época. Están en boca Händel Bad Guys, un de personajes de recia entidad, de fuerte impronta, de empaque original compendio de malos de Händel y altivez reconocidos, pero arias interpretadas por siempre llenos de matices y de claroscuros. “Un personaje no es los personajes más malos y perversos de las óperas y Una de las publicaciones disco- sólo malo o sólo bueno”, cuen- dramas musicales del compositor anglosajón. Junto a gráficas más interesantes de las ta Sabata. “Son muy complejos, últimas semanas está protagoni- ya que odian, aman, desean, du- los músicos de la orquesta Il Pomo d’Oro, en manos zada por el contratenor catalán dan… como cualquier ser hu- de Riccardo Minasi, el cantante reivindica en el Palau de Xavier Sabata (Avià, 1976) y está mano. Los juzgamos como bad dedicada a Händel. El álbum, guys porque debido a una serie la Música de Barcelona la importancia del contratenor. producido por Aparté y editado de inseguridades acaban perju-

40 EL CULTURAL 24-5-2013 MÚSICA E SCENARIOS

dicando al héroe de la ópera, MALOS CONVENCIDOS tampoco habla en la octava en la rrecto”. Estudió, primero, en pero son personajes llenos de luz que canta y nos parece lo más el departamento de música an- y les tengo mucho aprecio”. Raro es que los malos de ópe- natural”. Sabe el cantante que tigua de la ESMUC de Barce- La interpretación del can- ra sean de una sola pieza. en estos momentos la cuerda de lona, con Marta Almajano, y tante, que presenta el disco el Siempre hay matices de es- contratenor goza de una gran luego se fue a la Karlsruhe ale- 28 de mayo en el Palau de la critura; y a veces cantantes credibilidad vocal gracias a un mana con los pianistas Hartmut Música de Barcelona, nos ayuda con capacidad para ponerlos desarrollo técnico mayor de las Höll y Mitsuko Shirai, donde a penetrar en el mundo del ba- al descubierto. Después de nuevas generaciones. “Al entrar cursó la especialidad de lied. rroco y en el de su más rigurosa Händel, los malos y perversos en el mundo operístico, el con- traducción. Händel sin duda fue no han dejado de proliferar. tratenor ha tenido que desarro- LA VOZ HUMANA uno de los grandes adalides de la Y las malas. Por citar una muy llar el instrumento para ade- Es sabido que el instrumento llamada ópera seria, en la que famosa, nacida en la época cuarlo a las necesidades de los crece y se desarrolla con el tiem- se daba paso al lucimiento de clásica, tenemos a la Reina de espacios grandes y a los reper- po: “La voz es el resultado de un aquellos famosos divos evirados, la Noche de La flauta mágica torios contemporáneos con or- proceso bastante complejo y ma- a los que planteaba enormes de Mozart, que quiere hacer- questaciones muy grandes”. ravilloso a la vez; yo no lo doy por exigencias. Se hacía llamada a le la cusqui a Sarastro, pro- –¿No cree que resulta más terminado nunca… La muscu- los principales recursos de un tector de su hija Pamina. Ros- adecuado que estas partes de latura se va desarrollando, pero belcantismo que empezaba a ad- sini nos definió algún malo castrato sean cantadas hoy por también la mente, la persona; quirir por entonces su sazón y notable, como el siniestro As- sopranos o mezzos? entonces, uno va descubriendo Impreso por Francisco Rincón Durán. Prohibida su reproducción. que venía de la mano de los fun- sur de Semiramide. Pero es en –Si pensara eso no me dedi- cómo se va trasformando el ins- dadores de las escuelas de can- el romanticismo cuando sur- caría a la ópera. Adoro a las mez- trumento. Uno descubre que to, que establecían las sacrosan- gen los redomados: Enrico zos, a las contraltos y a las sopra- puede abordar otro repertorio tas reglas áureas que habrían de Ashton de Lucia de Donizetti, nos, no tengo ningún problema y nuevos personajes”. regir y enaltecer ese arte, ele- el Conde de Luna de El trova- en que canten papeles mascu- Impresovándolo por Francisco a alturas Rincón inaccesibles Durán. Prohibidador su, reproducción. incluso, por lo reacciona- linos. Pero no es cierto que Hän- Los ‘bad guys’ de Händel nunca alcanzadas con posterio- rio y carpetovetónico de su del no hubiese pensado en con- ridad. “Händel es uno de los proceder, Germont de Travia- tratenores, ya que las dos están llenos de inseguridades autores barrocos que ha desti- ta. Por supuesto, Iago, también prácticas convivían sin ningún y terminan perjudicando al nado más música a desarrollar de Verdi. Y, naturalmente, muy problema y algunos papeles este tipo de caracteres. He ele- poco después, el torvo barón pensados para castrati fueron héroe de la ópera, pero son gido mis personajes favoritos, Scarpia de Tosca de Puccini. luego estrenados por falsetistas. MAURICE KORBEL personajes llenos de luz” buscando un equilibrio entre la La ópera es teatro cantado y si variada naturaleza de las arias con criterios históricos. Me gra- un personaje es masculino, ¿por –¿Hasta qué punto le resulta para que fuera representativo dué en canto histórico, trabajan- qué lo debería de interpretar fácil a un contratenor modifi- de lo que Händel compuso. do con los tratados de la época una mujer? Hoy en día no hay car el color, matizar en busca de Todos los personajes que in- y acudiendo a la fuente original castrati y sí muchos contrateno- efectos expresivos? terpreto fueron escritos para para crear mis propias ediciones. res con la técnica necesaria para –No le debería resultar más castrato contralto excepto Dar- Resulta muy interesante com- desarrollar estos papeles. difícil que a una sopranooaun dano de Amadigi di Gaula y Po- probar cómo fueron los propios No es raro que algunos can- tenor o cualquier otro registro linesso de Ariodante, concebi- cantantes con sus posibilidades tantes hayan hecho sus primeras vocal… Si la técnica es la ade- dos para contraltos”. técnicas los que hicieron des- armas en el teatro de verso. Es cuada, las posibilidades son Acompañan a Sabata en la arrollar el estilo compositivo”. el caso de Sabata, que empezó enormes a nivel tímbrico. Afor- grabación los músicos de la or- como actor y siguió en los mu- tunadamente, un contratenor questa Il Pomo d’Oro a las ór- CONTRATENOR O CASTRATO sicales: “Cantaba con voz de ba- ahora se especializa. Tengo co- denes de Riccardo Minasi. Ha Sabata no encuentra diferencia ritenore, pero necesitaba algo legas que sólo se dedican al ora- buscado Sabata una aproxima- esencial, a no ser en la aplicación más… Con 26 años decidí vol- torio, a la polifonía o a la ópera. ción lo más fidedigna posible, un de la técnica, entre un contra- ver a estudiar para dedicarme a Es un momento maravilloso por- estudio de las características de tenor y un castrato: “Un con- la música antigua”. Se dieron que se puede encontrar al can- los cantores de aquellos tiempos, tratenor canta con una voz na- tres factores. “Una facilidad téc- tante justo para el papel o la mú- como Senesino, creador de va- tural. Simplemente utiliza unos nica para el registro agudo, un sica adecuada. ARTURO REVERTER rias de las partes incluidas en el recursos distintos a los de un gran amor por el repertorio ba- registro: “Es parte de mi traba- tenor, pero no hay nada de an- rroco y la sensación de que desa- Escucha ‘Händel Bad Guys’ en nuestro jo como intérprete de música tinatural en ello. Una soprano rrollar esta técnica era algo co- canal de Spotify: www.elcultural.es

24-5-2013 EL CULTURAL 41 DILLUNS espectacles 27 DE MAIG DEL 2013 69

CONCERT AL PALAU DE LA MÚSICA Homenatge als dolents El contratenor Xavier Sabata presenta a Barcelona ‘Bad guys’, un disc dedicat als personatges pèrfids de les òperes de Händel

JOAN CORTADELLAS MARTA CERVERA BARCELONA El contratenor català Xavier Saba- ta és un home agradable que no re- flecteix gens els malèvols personat- ges que interpreta a Bad guys (Apar- té). Es tracta d’un disc dedicat als personatges més pèrfids i venja- tius de les òperes de Händel, que demà presenta al Palau de la Músi- ca Catalana. «No sé com sonaven els castrati o les contralts de l’èpo- ca barroca però la meva veu fosca i de registre greu s’hi adapta bé », destaca Sabata, que actuarà amb Il Pomo d’Oro, conjunt jove especi- alista en música barroca que diri- geix Riccardo Minasi. «Els personatges dolents són molt més divertits i et permeten entrar en zones de tu que no has desenvolupat mai. Però comp- te, els personatges que s’ante- posen a l’heroi tenen molts mati- sos i donen molt de joc dramàtic: hi ha humor, tragèdia i personat- ges tant masculins com femenins 33 que s’adapten al meu registre», as- Xavier Sabata no cantava a Barcelona des del 2009. senyala Xavier Sabata. Nacional a l’inici de la seva carrera. ca. La lírica té molta caspa i els con- Clima de Berlín «La música era un cuquet que porta- cursos són reductes lírics. Sóc anti- va a dins. La meva mare era cantant concursos». Ell treballa principalment a Alema- amateur i jo, abans d’entrar a l’Ins- Des d’aleshores, i després de per- nya, França i Suïssa. L’última vega- titut del Teatre, vaig estudiar saxo- feccionar l’estudi del cant, ha anat da que va cantar a Barcelona va ser fon», diu Sabata. Vocalment estava assumint riscos a poc a poc que li al Liceu amb L’incoronazione di Po- fascinat per la facilitat que tenia per han obert les portes dels millors co- pea, de Monteverdi, el 2009. «M’en- al falset i ho va voler potenciar. Es va liseus. «Cada vegada amb més se- canta el rigor alemany, el risc de les matricular a l’Esmuc per estudiar guretat i tenint més clar què busco», seves propostes i la seva llibertat música antiga i aprofundir en el re- comenta l’artista. «Estic en un mo- creativa. Allà hi ha molta producció pertori barroc. A l’any i mig d’estar ment molt dolç. He gravat aquest cultural i la cultura interpel·la la so- allà, el venerat William Christie se’l disc que ara presento a Barcelona cietat, una cosa fonamental». I re- va emportar a una gira mundial que i tinc nous projectes discogràfics coneix que si no fos pel terrible cli- li va canviar la vida. «Va ser el cata- com Tamerlano, que gravaré amb ma de Berlín a l’hivern, hi traslla- litzador de tot, del meu vessant mu- Decca a la tardor», avança. Tam- daria el seu camp base. sical i teatral». bé prepara un disc amb música de Per a molts, Xavier Sabata serà No va necessitar cap concurs, co- compositors aficionats del barroc i sempre l’actor que es va conver- sa que detesta, gairebé es diria que li estrenarà diverses òperes contem- tir en cantant. No enyora els seus produeixen al·lèrgia: «Un no estudia porànies, una per any fins al 2017. treballs amb General Elèctrica, les música per competir. El cantant as- La primera serà Oscar, una creació de seves estrenes al Lliure i el Teatre sumeix una responsabilitat artísti- Fabrice Bollon. H

COMPRA ANTICIPADA A LA WEB DEL DIARI

capçalera del diari que enllaçarà amb la taquilla virtual. EL PERIÓDI- Entrades per a CO disposa inicialment de 1.000 en- trades, que s’ampliaran en funció del ritme de la venda. Pioners de l’era postpunk, De - Depeche Mode peche Mode ha passat a convertir-se en un dels grups més influents de la 3El grup, pioner de l’era postpunk, música moderna, amb vendes glo- bals de més de 100 milions de discos. actuarà el 15 de gener al Sant Jordi Format el 1981 per Martin Gore, Da- ve Gahan i Andy Fletcher, Fletch, la banda va llançar el 26 de març pas- EL PERIÓDICO es podrà accedir els dies 28 i 29 de sat el seu nou disc, Delta machine, gra- BARCELONA maig, abans que ningú, a la venda vat l’any passat a Santa Barbara (Ca- La web d’EL PERIÓDICO és la via d’entrades per a aquest espectacle, lifòrnia) i Nova York. «Aquest llança- per assegurar-se les entrades per al ja que la venda d’oficial s’inicia di- ment ens ha canviat completament concert que Depeche Mode oferi- jous, 30 de maig. la idea de com crear un àlbum», ha rà el 15 de gener al Palau Sant Jordi A partir de les deu del matí de di- assegurat Gahan en una entrevista de Barcelona. Des d’elperiódico.cat marts, 27, s’habilitarà un accés a la recent. H DILLUNS espectacles 27 DE MAIG DEL 2013 69

EL PERIÓDICO, 27_05_2013 CONCERT AL PALAU DE LA MÚSICA Homenatge als dolents El contratenor Xavier Sabata presenta a Barcelona ‘Bad guys’, un disc dedicat als personatges pèrfids de les òperes de Händel

JOAN CORTADELLAS MARTA CERVERA BARCELONA El contratenor català Xavier Saba- ta és un home agradable que no re- flecteix gens els malèvols personat- ges que interpreta a Bad guys (Apar- té). Es tracta d’un disc dedicat als personatges més pèrfids i venja- tius de les òperes de Händel, que demà presenta al Palau de la Músi- ca Catalana. «No sé com sonaven els castrati o les contralts de l’èpo- ca barroca però la meva veu fosca i de registre greu s’hi adapta bé », destaca Sabata, que actuarà amb Il Pomo d’Oro, conjunt jove especi- alista en música barroca que diri- geix Riccardo Minasi. «Els personatges dolents són molt més divertits i et permeten entrar en zones de tu que no has desenvolupat mai. Però comp- te, els personatges que s’ante- posen a l’heroi tenen molts mati- sos i donen molt de joc dramàtic: hi ha humor, tragèdia i personat- ges tant masculins com femenins 33 que s’adapten al meu registre», as- Xavier Sabata no cantava a Barcelona des del 2009. senyala Xavier Sabata. Nacional a l’inici de la seva carrera. ca. La lírica té molta caspa i els con- Clima de Berlín «La música era un cuquet que porta- cursos són reductes lírics. Sóc anti- va a dins. La meva mare era cantant concursos». Ell treballa principalment a Alema- amateur i jo, abans d’entrar a l’Ins- Des d’aleshores, i després de per- nya, França i Suïssa. L’última vega- titut del Teatre, vaig estudiar saxo- feccionar l’estudi del cant, ha anat da que va cantar a Barcelona va ser fon», diu Sabata. Vocalment estava assumint riscos a poc a poc que li al Liceu amb L’incoronazione di Po- fascinat per la facilitat que tenia per han obert les portes dels millors co- pea, de Monteverdi, el 2009. «M’en- al falset i ho va voler potenciar. Es va liseus. «Cada vegada amb més se- canta el rigor alemany, el risc de les matricular a l’Esmuc per estudiar guretat i tenint més clar què busco», seves propostes i la seva llibertat música antiga i aprofundir en el re- comenta l’artista. «Estic en un mo- creativa. Allà hi ha molta producció pertori barroc. A l’any i mig d’estar ment molt dolç. He gravat aquest cultural i la cultura interpel·la la so- allà, el venerat William Christie se’l disc que ara presento a Barcelona cietat, una cosa fonamental». I re- va emportar a una gira mundial que i tinc nous projectes discogràfics coneix que si no fos pel terrible cli- li va canviar la vida. «Va ser el cata- com Tamerlano, que gravaré amb ma de Berlín a l’hivern, hi traslla- litzador de tot, del meu vessant mu- Decca a la tardor», avança. Tam- daria el seu camp base. sical i teatral». bé prepara un disc amb música de Per a molts, Xavier Sabata serà No va necessitar cap concurs, co- compositors aficionats del barroc i sempre l’actor que es va conver- sa que detesta, gairebé es diria que li estrenarà diverses òperes contem- tir en cantant. No enyora els seus produeixen al·lèrgia: «Un no estudia porànies, una per any fins al 2017. treballs amb General Elèctrica, les música per competir. El cantant as- La primera serà Oscar, una creació de seves estrenes al Lliure i el Teatre sumeix una responsabilitat artísti- Fabrice Bollon. H ara DILLUNS, 27 DE MAIG DEL 2013 cultura 31 COMPRA ANTICIPADA A LA WEB DEL DIARI CLÀSSICA capçalera del diari que enllaçarà amb la taquilla virtual. EL PERIÓDI- Nick Cave, seductor Entrades per a CO disposa inicialment de 1.000 en- trades, que s’ampliaran en funció terrible i impenitent del ritme de la venda. Pioners de l’era postpunk, De - L’australià deixa un concert per al record en Depeche Mode peche Mode ha passat a convertir-se l’última nit del Primavera Sound al Fòrum en un dels grups més influents de la 3El grup, pioner de l’era postpunk, música moderna, amb vendes glo- bals de més de 100 milions de discos. raciónostàlgicaquenofeiagaireper actuarà el 15 de gener al Sant Jordi Format el 1981 per Martin Gore, Da- Crònica a ells. Els de Granada, vaixell insíg- ve Gahan i Andy Fletcher, Fletch, la nia de l’indie a l’Estat, van oferir un banda va llançar el 26 de març pas- xoutebiidesmenjat,coméshabitu- EL PERIÓDICO BORJA DUÑÓ es podrà accedir els dies 28 i 29 de sat el seu nou disc, Delta machine, gra- al en ells, però amb tots els ingredi- BARCELONA BARCELONA maig, abans que ningú, a la venda ents per activar els mecanismes del vat l’any passat a Santa Barbara (Ca- ona jugada la de deixar record i, en el fons, fer justícia a un La web d’EL PERIÓDICO és la via d’entrades per a aquest espectacle, lifòrnia) i Nova York. «Aquest llança- Nick Cave & The Bad moviment que va posar les bases per assegurar-se les entrades per al ja que la venda d’oficial s’inicia di- ment ens ha canviat completament Seeds per a l’últim dia al perquè avui hi hagi un festival com concert que Depeche Mode oferi- jous, 30 de maig. la idea de com crear un àlbum», ha Fòrum. Amb un llistó el Primavera Sound. rà el 15 de gener al Palau Sant Jordi A partir de les deu del matí de di- assegurat Gahan en una entrevista tan alt, res ja no sonava de Barcelona. Des d’elperiódico.cat marts, 27, s’habilitarà un accés a la recent. H Bproucolpidor,nitansolseltsunami Solapaments i distorsions dedecibelsdeMyBloodyValentine, Elcoixídedistorsionsd’efectesnar- quenovadespentinarcomenlesse- còticsambquèFlorent,elguitarris- ves cèlebres actuacions del 2009, i ta de Los Planetas, soterra la veu de ja no diguem la recreació d’Una se- Jota té un clar referent en My Xavier Sabata va néixer a Barcelona el 1976 i es va diplomar a l’Institut del Teatre. En mana en el motor de un autobús BloodyValentine,paresdelshoega- els últims anys ha cantat en els festivals i coliseus europeus de més prestigi. PERE TORDERA (1998) de Los Planetas, que van ha- ze. Els irlandesos tornaven a Barce- ver d’afrontar la seva actuació amb lona amb un treball, mbv(2013), unpúblicencarasotal’impacted’un que s’ha fet esperar 22 anys i que Nick Cave incommensurable. s’ha revelat com una molt digna Xavier Sabata es rendeix als Enfundat en un vestit negre amb continuaciódelseullegendariLove- lluentons, l’australià va començar less(1991),lapedrafilosofaldelsub- mastegant les paraules de We know gènere que encara exploten en di- dolents de Händel al Palau whoUR,delseuúltimdisc, Pushthe recte. Però no va ser fins als minuts sky away (2012), un treball a priori finals –quan van apujar el volum al El contratenor presenta el disc ‘Händel’s bad boys’ assossegat però que creix en direc- màxim en un dels seus clàssics i in- te. Entre els Bad Seeds –que amb acabablescrescendos–que el grupli- l’excepció del projecte paral·lel derat per Kevin Shields va aconse- sa de la meva veu en alguns mo- Grinderman no publicaven res nou guir atordir la multitud. El contratenor Xavier Sabata de- ments; em va ensenyar a jugar des de Dig, Lazarus, dig (2008)– hi Fora dels grans escenaris s’hi se- buta demà al Palau de la Música amb tots els recursos dramàtics”. havia l’insigne Barry Adamson ju- guien coent propostes per a tots els amb Händel’s bad boys. Serà el pri- Sabata ha fet sis muntatges amb gant amb els teclats i donant suport gustos: a l’ATP els Meat Puppets mer recital que ofereix a l’Estat del aquest director, i ja en té de nous aJimSclavunosambunasegonaba- que venerava Kurt Cobain van ha- repertori d’aquest disc, el seu úl- al calendari. Pel que fa a Christie, teria, i el ja imprescindible Warren ver de competir amb Nick Cave, i tim treball. Seducció el cantant assegura: “És un dels Ellis, que a banda de maltractar el Phosphorescentvanagradaralsque mestres que més m’han marcat ANTONI RIBAS TUR Per Sabata, violí va agafar la guitarra i va apor- s’hi van acostar. Abans, a l’escena- els dolents –afirma–.Etresponsabilitzamolt tar detalls amb la flauta travessera. ri Pitchfork, els Antònia Font havi- BARCELONA. “Ésmésdivertitinter- de la feina”, conclou. Cave no es va limitar al reperto- en aconseguit congregar un gran pretar els dolents. Permeten fer un “tenen una Enelterrenyteatral,Sabatava ri de Push the sky away, sinó que va nombred’espectadorsquevancan- joc dramàtic còmic, tràgic i fins i tot paleta de estrenar Eva Perón, de Copi, al picotejar entre el millor de la seva tariballarambunxoudegransèxits de personatges tant masculins com colors que no Teatre Lliure el 2004, i va ser un carrera, amb perles com The wee- –encomptesd’oferirl’espectaclede femenins”, afirma el contratenor té l’heroi” dels intèrprets que Calixto Biei- ping song, Jack the ripper, Tupelo Vostèésaquí–ivansonarpecescom XavierSabata.Demàalanitdemos- tovafitxarperposarenescena El (invocant el fantasma d’Elvis Pres- Calgary 88 i Tots els motors. trarà amb un concert al Palau de la gran teatro del mundo, de Calde- ley)iunaintensaThemercyseat que Altres solapaments importants, Música–ons’estrenarà,dinselcicle Emoció rón de la Barca, que es va poder només podia superar Stagger Lee. inevitables si es volien seguir sen- Palau 100– que els dolents de les “No puc evitar veureal’últimaediciódelfestival Amb aquesta murder ballad, que va cers els concerts dels grans escena- òperes de Händel tenen “una gran ser teatral; Grec. Un altre dels mestres que cantarsobreelpúbliciacariciantels ris, impedien veure l’actuació dels paleta de colors per desenvolupar han marcat Sabata, la mezzoso- cabells d’una noia que no s’ho aca- canadencs Crystal Castles, que van que no hi ha en el personatge de canto de pranojaponesaMitsukoShirai,li bava de creure, va portar al clímax desfermarl’eufòriaambelseupunk l’heroi”, assegura el cantant. El re- memòria, la vaensenyara“cantardesdeltext, un concert en què va explotar ma- electrònic; les afilades guitarres cital que oferirà al Palau, que ha partitura em des de la paraula”, subratlla el gistralment els seus dots de seduc- delsaustraliansTheDronesil’espe- col·laborat en la producció del disc, fa nosa”, diu cantant. tor terrible i impenitent. L’austra- rat recital del cantant sirià Omar és la primera funció a l’Estat de liàvapassarcomunhuracàicomun Souleyman,que,perorigenitrajec- Händel’s bad boys. “Són els antago- Un recital amb dramatúrgia huracà va desaparèixer, i va deixar tòria (és autor de centenars de cin- nistes de les òperes, els que donen Händel’s bad boys, l’homenatge per al record els 50 minuts tes de casset enregistrades sentit a l’heroi”, diu el cantant. Els que Sabata ha volgut fer al com- més intensos d’aquesta com a cantant de casa- dolents a qui donarà veu i ànima positor, ja ha venut 6.000 còpies edició del Primavera ments), va posar la pertanyen a les obres Tarmelano, arreu del món. El va enregistrar Sound. nota exòtica de la Ariodante,Teseo, AmadigidiGaula, amb l’Orquestra Il Pomo d’Oro, Aquest hauria nit. GiulioCesareinEgittoiOttone,redi dirigida per Riccardo Minasi, pogut ser un co- El pop elec- Germania. l’anypassatalconventdelsPavo- lofó perfecte trònic, colo- “El virtuosisme d’aquests perso- niani a Lonigo (Vicenza), i des- per a una nit rista i revita- natges –explica Sabata– no està es- prés del recital al Palau farà gira en què es va litzant del crit com el dels herois. Pel que fa a la internacional. “El projecte va anunciar per grupbritànic retòrica,enllocdequartets,estanes- néixerd’unamaneraespontània. pantallalapri- Hot Chip va crits en tresets. Això els ofereix una El festival de Halle em va encar- mera confir- tancar la nit inestabilitat emocional que els dóna regar un recital. Ja havia inter- mació del Pri- amb balls i molta coloratura”. Per interpretar- pretatdosdolents.Vasermoltfà- mavera Sound bon humor, un los, Sabata es val del seu bagatge te- cil triar les peces –assegura–. 2014 (Neutral moment escollit atral. “No puc evitar ser teatral; can- Aquests personatges sobresur- Milk Hotel), però per molts per po- todememòria,lapartituraemfano- tenpersobredelsaltres.Vampo- encara quedava una sar punt final a les sa”, diu el cantant, que assegura que sar-losenunordreenquèesdes- matinada al davant i tres nits del Fòrum i cal “transcendir el fet compositiu”. envolupés una dinàmica dramà- molts es van dirigir al con- Antònia Font van anar-se’n cap a casa amb “La bellesa també s’ha de transcen- tica, no només de bravura. Són cert de Los Planetas, que oferir un xou ple un somriure d’orella a dir–afegeix–.WilliamChristieemva pobresanimetesquecometener- s’havien prestat a una ope- de grans èxits. EFE orella.e dirquehauriaderenunciaralabelle- rors com els altres”.e DILLUNS espectacles 27 DE MAIG DEL 2013 69

CONCERT AL PALAU DE LA MÚSICA Homenatge als dolents El contratenor Xavier Sabata presenta a Barcelona ‘Bad guys’, un disc dedicat als personatges pèrfids de les òperes de Händel

JOAN CORTADELLAS MARTA CERVERA BARCELONA El contratenor català Xavier Saba- ta és un home agradable que no re- flecteix gens els malèvols personat- ges que interpreta a Bad guys (Apar- té). Es tracta d’un disc dedicat als personatges més pèrfids i venja- tius de les òperes de Händel, que demà presenta al Palau de la Músi- ca Catalana. «No sé com sonaven els castrati o les contralts de l’èpo- ca barroca però la meva veu fosca i de registre greu s’hi adapta bé », destaca Sabata, que actuarà amb Il Pomo d’Oro, conjunt jove especi- alista en música barroca que diri- geix Riccardo Minasi. «Els personatges dolents són molt més divertits i et permeten entrar en zones de tu que no has desenvolupat mai. Però comp- te, els personatges que s’ante- posen a l’heroi tenen molts mati- sos i donen molt de joc dramàtic: hi ha humor, tragèdia i personat- ges tant masculins com femenins 33 que s’adapten al meu registre», as- Xavier Sabata no cantava a Barcelona des del 2009. senyala Xavier Sabata. Nacional a l’inici de la seva carrera. ca. La lírica té molta caspa i els con- Clima de Berlín «La música era un cuquet que porta- cursos són reductes lírics. Sóc anti- va a dins. La meva mare era cantant concursos». Ell treballa principalment a Alema- amateur i jo, abans d’entrar a l’Ins- Des d’aleshores, i després de per- nya, França i Suïssa. L’última vega- titut del Teatre, vaig estudiar saxo- feccionar l’estudi del cant, ha anat da que va cantar a Barcelona va ser fon», diu Sabata. Vocalment estava assumint riscos a poc a poc que li al Liceu amb L’incoronazione di Po- fascinat per la facilitat que tenia per han obert les portes dels millors co- pea, de Monteverdi, el 2009. «M’en- al falset i ho va voler potenciar. Es va liseus. «Cada vegada amb més se- canta el rigor alemany, el risc de les matricular a l’Esmuc per estudiar guretat i tenint més clar què busco», seves propostes i la seva llibertat música antiga i aprofundir en el re- comenta l’artista. «Estic en un mo- creativa. Allà hi ha molta producció pertori barroc. A l’any i mig d’estar ment molt dolç. He gravat aquest cultural i la cultura interpel·la la so- allà, el venerat William Christie se’l disc que ara presento a Barcelona cietat, una cosa fonamental». I re- va emportar a una gira mundial que i tinc nous projectes discogràfics coneix que si no fos pel terrible cli- li va canviar la vida. «Va ser el cata- com Tamerlano, que gravaré amb ma de Berlín a l’hivern, hi traslla- litzador de tot, del meu vessant mu- Decca a la tardor», avança. Tam- daria el seu camp base. sical i teatral». bé prepara un disc amb música de Per a molts, Xavier Sabata serà No va necessitar cap concurs, co- compositors aficionats del barroc i sempre l’actor que es va conver- sa que detesta, gairebé es diria que li estrenarà diverses òperes contem- tir en cantant. No enyora els seus produeixen al·lèrgia: «Un no estudia porànies, una per any fins al 2017. treballs amb General Elèctrica, les música per competir. El cantant as- La primera serà Oscar, una creació de seves estrenes al Lliure i el Teatre sumeix una responsabilitat artísti- Fabrice Bollon. H ara DILLUNS, 27 DE MAIG DEL 2013 cultura 31 COMPRA ANTICIPADA A LA WEB DEL DIARI L‘ARA, 27_05_2013 CLÀSSICA capçalera del diari que enllaçarà amb la taquilla virtual. EL PERIÓDI- Nick Cave, seductor Entrades per a CO disposa inicialment de 1.000 en- trades, que s’ampliaran en funció terrible i impenitent del ritme de la venda. Pioners de l’era postpunk, De - L’australià deixa un concert per al record en Depeche Mode peche Mode ha passat a convertir-se l’última nit del Primavera Sound al Fòrum en un dels grups més influents de la 3El grup, pioner de l’era postpunk, música moderna, amb vendes glo- bals de més de 100 milions de discos. raciónostàlgicaquenofeiagaireper actuarà el 15 de gener al Sant Jordi Format el 1981 per Martin Gore, Da- Crònica a ells. Els de Granada, vaixell insíg- ve Gahan i Andy Fletcher, Fletch, la nia de l’indie a l’Estat, van oferir un banda va llançar el 26 de març pas- xoutebiidesmenjat,coméshabitu- EL PERIÓDICO BORJA DUÑÓ es podrà accedir els dies 28 i 29 de sat el seu nou disc, Delta machine, gra- al en ells, però amb tots els ingredi- BARCELONA BARCELONA maig, abans que ningú, a la venda ents per activar els mecanismes del vat l’any passat a Santa Barbara (Ca- ona jugada la de deixar record i, en el fons, fer justícia a un La web d’EL PERIÓDICO és la via d’entrades per a aquest espectacle, lifòrnia) i Nova York. «Aquest llança- Nick Cave & The Bad moviment que va posar les bases per assegurar-se les entrades per al ja que la venda d’oficial s’inicia di- ment ens ha canviat completament Seeds per a l’últim dia al perquè avui hi hagi un festival com concert que Depeche Mode oferi- jous, 30 de maig. la idea de com crear un àlbum», ha Fòrum. Amb un llistó el Primavera Sound. rà el 15 de gener al Palau Sant Jordi A partir de les deu del matí de di- assegurat Gahan en una entrevista tan alt, res ja no sonava de Barcelona. Des d’elperiódico.cat marts, 27, s’habilitarà un accés a la recent. H Bproucolpidor,nitansolseltsunami Solapaments i distorsions dedecibelsdeMyBloodyValentine, Elcoixídedistorsionsd’efectesnar- quenovadespentinarcomenlesse- còticsambquèFlorent,elguitarris- ves cèlebres actuacions del 2009, i ta de Los Planetas, soterra la veu de ja no diguem la recreació d’Una se- Jota té un clar referent en My Xavier Sabata va néixer a Barcelona el 1976 i es va diplomar a l’Institut del Teatre. En mana en el motor de un autobús BloodyValentine,paresdelshoega- els últims anys ha cantat en els festivals i coliseus europeus de més prestigi. PERE TORDERA (1998) de Los Planetas, que van ha- ze. Els irlandesos tornaven a Barce- ver d’afrontar la seva actuació amb lona amb un treball, mbv(2013), unpúblicencarasotal’impacted’un que s’ha fet esperar 22 anys i que Nick Cave incommensurable. s’ha revelat com una molt digna Xavier Sabata es rendeix als Enfundat en un vestit negre amb continuaciódelseullegendariLove- lluentons, l’australià va començar less(1991),lapedrafilosofaldelsub- mastegant les paraules de We know gènere que encara exploten en di- dolents de Händel al Palau whoUR,delseuúltimdisc, Pushthe recte. Però no va ser fins als minuts sky away (2012), un treball a priori finals –quan van apujar el volum al El contratenor presenta el disc ‘Händel’s bad boys’ assossegat però que creix en direc- màxim en un dels seus clàssics i in- te. Entre els Bad Seeds –que amb acabablescrescendos–que el grupli- l’excepció del projecte paral·lel derat per Kevin Shields va aconse- sa de la meva veu en alguns mo- Grinderman no publicaven res nou guir atordir la multitud. El contratenor Xavier Sabata de- ments; em va ensenyar a jugar des de Dig, Lazarus, dig (2008)– hi Fora dels grans escenaris s’hi se- buta demà al Palau de la Música amb tots els recursos dramàtics”. havia l’insigne Barry Adamson ju- guien coent propostes per a tots els amb Händel’s bad boys. Serà el pri- Sabata ha fet sis muntatges amb gant amb els teclats i donant suport gustos: a l’ATP els Meat Puppets mer recital que ofereix a l’Estat del aquest director, i ja en té de nous aJimSclavunosambunasegonaba- que venerava Kurt Cobain van ha- repertori d’aquest disc, el seu úl- al calendari. Pel que fa a Christie, teria, i el ja imprescindible Warren ver de competir amb Nick Cave, i tim treball. Seducció el cantant assegura: “És un dels Ellis, que a banda de maltractar el Phosphorescentvanagradaralsque mestres que més m’han marcat ANTONI RIBAS TUR Per Sabata, violí va agafar la guitarra i va apor- s’hi van acostar. Abans, a l’escena- els dolents –afirma–.Etresponsabilitzamolt tar detalls amb la flauta travessera. ri Pitchfork, els Antònia Font havi- BARCELONA. “Ésmésdivertitinter- de la feina”, conclou. Cave no es va limitar al reperto- en aconseguit congregar un gran pretar els dolents. Permeten fer un “tenen una Enelterrenyteatral,Sabatava ri de Push the sky away, sinó que va nombred’espectadorsquevancan- joc dramàtic còmic, tràgic i fins i tot paleta de estrenar Eva Perón, de Copi, al picotejar entre el millor de la seva tariballarambunxoudegransèxits de personatges tant masculins com colors que no Teatre Lliure el 2004, i va ser un carrera, amb perles com The wee- –encomptesd’oferirl’espectaclede femenins”, afirma el contratenor té l’heroi” dels intèrprets que Calixto Biei- ping song, Jack the ripper, Tupelo Vostèésaquí–ivansonarpecescom XavierSabata.Demàalanitdemos- tovafitxarperposarenescena El (invocant el fantasma d’Elvis Pres- Calgary 88 i Tots els motors. trarà amb un concert al Palau de la gran teatro del mundo, de Calde- ley)iunaintensaThemercyseat que Altres solapaments importants, Música–ons’estrenarà,dinselcicle Emoció rón de la Barca, que es va poder només podia superar Stagger Lee. inevitables si es volien seguir sen- Palau 100– que els dolents de les “No puc evitar veureal’últimaediciódelfestival Amb aquesta murder ballad, que va cers els concerts dels grans escena- òperes de Händel tenen “una gran ser teatral; Grec. Un altre dels mestres que cantarsobreelpúbliciacariciantels ris, impedien veure l’actuació dels paleta de colors per desenvolupar han marcat Sabata, la mezzoso- cabells d’una noia que no s’ho aca- canadencs Crystal Castles, que van que no hi ha en el personatge de canto de pranojaponesaMitsukoShirai,li bava de creure, va portar al clímax desfermarl’eufòriaambelseupunk l’heroi”, assegura el cantant. El re- memòria, la vaensenyara“cantardesdeltext, un concert en què va explotar ma- electrònic; les afilades guitarres cital que oferirà al Palau, que ha partitura em des de la paraula”, subratlla el gistralment els seus dots de seduc- delsaustraliansTheDronesil’espe- col·laborat en la producció del disc, fa nosa”, diu cantant. tor terrible i impenitent. L’austra- rat recital del cantant sirià Omar és la primera funció a l’Estat de liàvapassarcomunhuracàicomun Souleyman,que,perorigenitrajec- Händel’s bad boys. “Són els antago- Un recital amb dramatúrgia huracà va desaparèixer, i va deixar tòria (és autor de centenars de cin- nistes de les òperes, els que donen Händel’s bad boys, l’homenatge per al record els 50 minuts tes de casset enregistrades sentit a l’heroi”, diu el cantant. Els que Sabata ha volgut fer al com- més intensos d’aquesta com a cantant de casa- dolents a qui donarà veu i ànima positor, ja ha venut 6.000 còpies edició del Primavera ments), va posar la pertanyen a les obres Tarmelano, arreu del món. El va enregistrar Sound. nota exòtica de la Ariodante,Teseo, AmadigidiGaula, amb l’Orquestra Il Pomo d’Oro, Aquest hauria nit. GiulioCesareinEgittoiOttone,redi dirigida per Riccardo Minasi, pogut ser un co- El pop elec- Germania. l’anypassatalconventdelsPavo- lofó perfecte trònic, colo- “El virtuosisme d’aquests perso- niani a Lonigo (Vicenza), i des- per a una nit rista i revita- natges –explica Sabata– no està es- prés del recital al Palau farà gira en què es va litzant del crit com el dels herois. Pel que fa a la internacional. “El projecte va anunciar per grupbritànic retòrica,enllocdequartets,estanes- néixerd’unamaneraespontània. pantallalapri- Hot Chip va crits en tresets. Això els ofereix una El festival de Halle em va encar- mera confir- tancar la nit inestabilitat emocional que els dóna regar un recital. Ja havia inter- mació del Pri- amb balls i molta coloratura”. Per interpretar- pretatdosdolents.Vasermoltfà- mavera Sound bon humor, un los, Sabata es val del seu bagatge te- cil triar les peces –assegura–. 2014 (Neutral moment escollit atral. “No puc evitar ser teatral; can- Aquests personatges sobresur- Milk Hotel), però per molts per po- todememòria,lapartituraemfano- tenpersobredelsaltres.Vampo- encara quedava una sar punt final a les sa”, diu el cantant, que assegura que sar-losenunordreenquèesdes- matinada al davant i tres nits del Fòrum i cal “transcendir el fet compositiu”. envolupés una dinàmica dramà- molts es van dirigir al con- Antònia Font van anar-se’n cap a casa amb “La bellesa també s’ha de transcen- tica, no només de bravura. Són cert de Los Planetas, que oferir un xou ple un somriure d’orella a dir–afegeix–.WilliamChristieemva pobresanimetesquecometener- s’havien prestat a una ope- de grans èxits. EFE orella.e dirquehauriaderenunciaralabelle- rors com els altres”.e

40 LA VANGUARDIA CULTURA DIMARTS, 28 MAIG 2013

CRÍTICA D’ÒPERA El Palau reivindica el cantant català, que interpreta avui els ‘dolents’ de Händel Bravo, Xavier Sabata, Cor Jove!

Dido and Aeneas el contratenor Intèrprets: Cor Jove de l’Orfeó Català-Ars Musicae Director musical: Esteve Nabona Director d’escena: Marc Rosich Lloc i data: Petit Palau fosc (26/V/2013) JAUME RADIGALES

MARICEL CHAVARRÍA né Jacobs, Fabio Biondi, Alan Dido and Aeneas és l’òpera que Barcelona Curtis o Andrea Marcon– canta- Henry Purcell va destinar a un in- rà des de Vo’ dar pace, de Tamer- ternat de noies a Chelsea i, mal- a una dècada que va lano; Nella terra, in ciel, de Fara- grat el seu petit format, no és una per aquestes Europes mondo; Bel labbro, d’; Do- obra fàcil. Esteve Nabona ha dut de Déu convertint-se ver, giustizia, amor, d’Ariodante; la nau a bon port gràcies a una en un contratenor de Domerò la tua fierezza, de Giulio concepció dramàtica i narrativa i solvència i personali- Cesare,aSerenatevi oh luci belle, a una pulcritud musical que va sa- Ftat contrastada, mentre per de Teseu. ber transmetre al conjunt instru- aquest cantó de món continuà- “Els bad guys (paios dolents) mental Ars Musicae. Alguna va- vem admirant les beutats de la de Händel són els antiherois que cil·lació en l’afinació de la corda veu de Philippe Jaroussky, o ajuden a comprendre la funció no va impedir gaudir de les subti- abans –del seu declivi– la d’An- de l’heroi en cada òpera –explica leses i les sinuositats de la partitu- dreas Scholl. El 2009 va partici- un exultant i assertiu Sabata–, en- ra, gràcies al bon ofici de par a La incoronazione di Poppea, cara que no tots són tan dolents Nabona. La mateixa pulcritud, a al Liceu, i el juliol passat es va com sembla, perquè dubten, pa- la qual cal afegir-hi l’entusiasme, presentar al Teatre Lliure amb la teixen... però prenen decisions de la quarantena de cantaires del producció de Friburg de El gran equivocades”. És interessant, as- Cor Jove de l’Orfeó Català, impe- teatro del mundo, un muntatge senyala el contratenor català, la cable en el cant col·lectiu i molt de Calixto Bieito que es va veure forma en què a nivell compositiu solvent en les parts destinades a al Grec 2012. Reivindicat ara pel tractava Händel els personatges solistes. Palau de la Música, que ha col·la- virtuosos (per als quals escrivia a Excel·lent Dido d’Elisenda Ar- borat en el seu projecte Händel compassos de quatre temps) quimbau, hieràtica en escena, ele- mentre que en la majoria de per- gant en el cant i expressiva en in- MARC ARIAS sonatges perversos compon a ter- tencions i resultats; complidor “Hi ha una visió del cets, cosa que li dóna un desequi- Sabata fotografiat al Palau de la Música, on actua avui (20.30 h) l’Eneas d’Esteve Gascon i amb libri constant que reflecteix la se- les suficients i mesurades dosis contratenor com d’un va complexitat psicològica. també cal transcendir la bellesa: música pugui brillar”. I segueix: d’histrionisme la bruixa de Jordi ésser androgin de veu Ningú com un tros d’home no és necessari que tot sigui tan “Vinc del món del pop, m’agrada Domènech, de cant expansiu i ge- amb veu de contratenor diabòli- bonic. Això ho vaig aprendre de la proximitat i fragilitat d’alguns nerós en volum. angelical; la meva és ca per donar vida a aquests perso- Christie. ‘Has de renunciar a la intèrprets del pop, com ara Anto- El muntatge de Marc Rosich, un xic més personal” natges tèrbols o turmentats. “Hi bellesa de la teva veu’, em va dir. ny and the Johnsons. I dins del senzill però amb bones idees, va ha fins i tot un parell de papers Christie es un gran home de tea- meu món m’agrada acostar-me a narrar excel·lentment la història en aquest repertori escrits per a tre que m’ha marcat molt”. aquesta vulnerabilitat”. procedent de l’Eneida, amb l’afe- Bad Guys sobre els antagonistes contralt –explica Sabata–, però Format com a actor a l’Institut La seva carrera amb prou fei- git d’un pròleg –a partir de frag- de les òperes del Barroc (un disc com a intèrpret de la música anti- del Teatre, Sabata confessa que nes ha inclòs escenaris espa- ments d’altres obres de Purcell– produït per Aparté que du ja més ga em sento poc acomplexat pels interpreta els concerts de memò- nyols. El fet que el seu mànager que donava pas a l’acció dramàti- de 6.000 còpies venudes), Xavier criteris historicistes: els respec- ria –“la partitura em molesta sigui austríac fa que treballi so- ca pròpiament dita. Reeixit movi- Sabata (Avià, Berguedà, 1976) es to, però la tècnica no és l’objectiu molt”– i que viu els projectes bretot a França i Alemanya. “Pe- ment de cantaires i bona caracte- presenta avui en el cicle Palau sinó el mitjà”. com un fet artístic. “M’interessa rò ara ens està arribant aquí el rització de personatges van aju- 100 com a protagonista absolut “Hi ha una visió del contrate- la teatralitat en el cas que tot nei- boom de la música antiga –adver- dar a l’èxit d’una proposta ben del seu propi xou. nor com d’un ésser androgin xi de la mateixa energia; és a dir, teix el cantant–; hi ha una genera- acollida per un públic que pràcti- En aquest únic concert a Cata- amb una veu angelical –assegu- no utilitzant uns decorats perquè ció amb credibilitat vocal, amb cament omplia un Petit Palau ap- lunya amb el que es presenta el ra–. La meva és una cosa molt són bonics. Si es crea una obra to- tècnica. La paleta de colors s’ha te per aquest tipus de propostes, disc a Espanya, Sabata –que ha personal, amb un color fosc... pe- tal, em sembla bé. Händel Bad obert i no tots els contratenors però que hauria de vetllar per mi- col·laborat amb els principals di- rò no en va Händel va escriure Guys, així com els projectes que fem els mateix, la qual cosa vol nimitzar el soroll de la refrigera- rectors de la música antiga, i aquí aquests papers d’aquesta mane- vindran, té un punt de partida dir que podem conviure en un ció, aliena a la calidesa de la músi- parlem de William Christie, Re- ra. Si cal transcendir la tècnica, teatral, però m’interessa que la mateix escenari”.c ca purcelliana.c

  GRAN PREMI 

DE CATALUNYA        14-15-16 juny 2013  

   ara DILLUNS, 27 DE MAIG DEL 2013 cultura 31

CLÀSSICA Nick Cave, seductor terrible i impenitent L’australià deixa un concert per al record en l’última nit del Primavera Sound al Fòrum raciónostàlgicaquenofeiagaireper Crònica a ells. Els de Granada, vaixell insíg- nia de l’indie a l’Estat, van oferir un xoutebiidesmenjat,coméshabitu- BORJA DUÑÓ al en ells, però amb tots els ingredi- BARCELONA ents per activar els mecanismes del ona jugada la de deixar record i, en el fons, fer justícia a un Nick Cave & The Bad moviment que va posar les bases Seeds per a l’últim dia al perquè avui hi hagi un festival com Fòrum. Amb un llistó el Primavera Sound. tan alt, res ja no sonava Bproucolpidor,nitansolseltsunami Solapaments i distorsions dedecibelsdeMyBloodyValentine, Elcoixídedistorsionsd’efectesnar- quenovadespentinarcomenlesse- còticsambquèFlorent,elguitarris- ves cèlebres actuacions del 2009, i ta de Los Planetas, soterra la veu de ja no diguem la recreació d’Una se- Jota té un clar referent en My Xavier Sabata va néixer a Barcelona el 1976 i es va diplomar a l’Institut del Teatre. En mana en el motor de un autobús BloodyValentine,paresdelshoega- els últims anys ha cantat en els festivals i coliseus europeus de més prestigi. PERE TORDERA (1998) de Los Planetas, que van ha- ze. Els irlandesos tornaven a Barce- ver d’afrontar la seva actuació amb lona amb un treball, mbv(2013), unpúblicencarasotal’impacted’un que s’ha fet esperar 22 anys i que Nick Cave incommensurable. s’ha revelat com una molt digna Xavier Sabata es rendeix als Enfundat en un vestit negre amb continuaciódelseullegendariLove- lluentons, l’australià va començar less(1991),lapedrafilosofaldelsub- mastegant les paraules de We know gènere que encara exploten en di- dolents de Händel al Palau whoUR,delseuúltimdisc, Pushthe recte. Però no va ser fins als minuts sky away (2012), un treball a priori finals –quan van apujar el volum al El contratenor presenta el disc ‘Händel’s bad boys’ assossegat però que creix en direc- màxim en un dels seus clàssics i in- te. Entre els Bad Seeds –que amb acabablescrescendos–que el grupli- l’excepció del projecte paral·lel derat per Kevin Shields va aconse- sa de la meva veu en alguns mo- Grinderman no publicaven res nou guir atordir la multitud. El contratenor Xavier Sabata de- ments; em va ensenyar a jugar des de Dig, Lazarus, dig (2008)– hi Fora dels grans escenaris s’hi se- buta demà al Palau de la Música amb tots els recursos dramàtics”. havia l’insigne Barry Adamson ju- guien coent propostes per a tots els amb Händel’s bad boys. Serà el pri- Sabata ha fet sis muntatges amb gant amb els teclats i donant suport gustos: a l’ATP els Meat Puppets mer recital que ofereix a l’Estat del aquest director, i ja en té de nous aJimSclavunosambunasegonaba- que venerava Kurt Cobain van ha- repertori d’aquest disc, el seu úl- al calendari. Pel que fa a Christie, teria, i el ja imprescindible Warren ver de competir amb Nick Cave, i tim treball. Seducció el cantant assegura: “És un dels Ellis, que a banda de maltractar el Phosphorescentvanagradaralsque mestres que més m’han marcat ANTONI RIBAS TUR Per Sabata, violí va agafar la guitarra i va apor- s’hi van acostar. Abans, a l’escena- els dolents –afirma–.Etresponsabilitzamolt tar detalls amb la flauta travessera. ri Pitchfork, els Antònia Font havi- BARCELONA. “Ésmésdivertitinter- de la feina”, conclou. Cave no es va limitar al reperto- en aconseguit congregar un gran pretar els dolents. Permeten fer un “tenen una Enelterrenyteatral,Sabatava ri de Push the sky away, sinó que va nombred’espectadorsquevancan- joc dramàtic còmic, tràgic i fins i tot paleta de estrenar Eva Perón, de Copi, al picotejar entre el millor de la seva tariballarambunxoudegransèxits de personatges tant masculins com colors que no Teatre Lliure el 2004, i va ser un carrera, amb perles com The wee- –encomptesd’oferirl’espectaclede femenins”, afirma el contratenor té l’heroi” dels intèrprets que Calixto Biei- ping song, Jack the ripper, Tupelo Vostèésaquí–ivansonarpecescom XavierSabata.Demàalanitdemos- tovafitxarperposarenescena El (invocant el fantasma d’Elvis Pres- Calgary 88 i Tots els motors. trarà amb un concert al Palau de la gran teatro del mundo, de Calde- ley)iunaintensaThemercyseat que Altres solapaments importants, Música–ons’estrenarà,dinselcicle Emoció rón de la Barca, que es va poder només podia superar Stagger Lee. inevitables si es volien seguir sen- Palau 100– que els dolents de les “No puc evitar veureal’últimaediciódelfestival Amb aquesta murder ballad, que va cers els concerts dels grans escena- òperes de Händel tenen “una gran ser teatral; Grec. Un altre dels mestres que cantarsobreelpúbliciacariciantels ris, impedien veure l’actuació dels paleta de colors per desenvolupar han marcat Sabata, la mezzoso- cabells d’una noia que no s’ho aca- canadencs Crystal Castles, que van que no hi ha en el personatge de canto de pranojaponesaMitsukoShirai,li bava de creure, va portar al clímax desfermarl’eufòriaambelseupunk l’heroi”, assegura el cantant. El re- memòria, la vaensenyara“cantardesdeltext, un concert en què va explotar ma- electrònic; les afilades guitarres cital que oferirà al Palau, que ha partitura em des de la paraula”, subratlla el gistralment els seus dots de seduc- delsaustraliansTheDronesil’espe- col·laborat en la producció del disc, fa nosa”, diu cantant. tor terrible i impenitent. L’austra- rat recital del cantant sirià Omar és la primera funció a l’Estat de liàvapassarcomunhuracàicomun Souleyman,que,perorigenitrajec- Händel’s bad boys. “Són els antago- Un recital amb dramatúrgia huracà va desaparèixer, i va deixar tòria (és autor de centenars de cin- nistes de les òperes, els que donen Händel’s bad boys, l’homenatge per al record els 50 minuts tes de casset enregistrades sentit a l’heroi”, diu el cantant. Els que Sabata ha volgut fer al com- més intensos d’aquesta com a cantant de casa- dolents a qui donarà veu i ànima positor, ja ha venut 6.000 còpies edició del Primavera ments), va posar la pertanyen a les obres Tarmelano, arreu del món. El va enregistrar Sound. nota exòtica de la Ariodante,Teseo, AmadigidiGaula, amb l’Orquestra Il Pomo d’Oro, Aquest hauria nit. GiulioCesareinEgittoiOttone,redi dirigida per Riccardo Minasi, pogut ser un co- El pop elec- Germania. l’anypassatalconventdelsPavo- lofó perfecte trònic, colo- “El virtuosisme d’aquests perso- niani a Lonigo (Vicenza), i des- per a una nit rista i revita- natges –explica Sabata– no està es- prés del recital al Palau farà gira en què es va litzant del crit com el dels herois. Pel que fa a la internacional. “El projecte va anunciar per grupbritànic retòrica,enllocdequartets,estanes- néixerd’unamaneraespontània. pantallalapri- Hot Chip va crits en tresets. Això els ofereix una El festival de Halle em va encar- mera confir- tancar la nit inestabilitat emocional que els dóna regar un recital. Ja havia inter- mació del Pri- amb balls i molta coloratura”. Per interpretar- pretatdosdolents.Vasermoltfà- mavera Sound bon humor, un los, Sabata es val del seu bagatge te- cil triar les peces –assegura–. 2014 (Neutral moment escollit atral. “No puc evitar ser teatral; can- Aquests personatges sobresur- Milk Hotel), però per molts per po- todememòria,lapartituraemfano- tenpersobredelsaltres.Vampo- encara quedava una sar punt final a les sa”, diu el cantant, que assegura que sar-losenunordreenquèesdes- matinada al davant i tres nits del Fòrum i cal “transcendir el fet compositiu”. envolupés una dinàmica dramà- molts es van dirigir al con- Antònia Font van anar-se’n cap a casa amb “La bellesa també s’ha de transcen- tica, no només de bravura. Són cert de Los Planetas, que oferir un xou ple un somriure d’orella a dir–afegeix–.WilliamChristieemva pobresanimetesquecometener- s’havien prestat a una ope- de grans èxits. EFE orella.e dirquehauriaderenunciaralabelle- rors com els altres”.e

40LA LAVANGUARDIA, VANGUARDIA 28_05_2013 CULTURA DIMARTS, 28 MAIG 2013

CRÍTICA D’ÒPERA El Palau reivindica el cantant català, que interpreta avui els ‘dolents’ de Händel Bravo, Xavier Sabata, Cor Jove!

Dido and Aeneas el contratenor Intèrprets: Cor Jove de l’Orfeó Català-Ars Musicae Director musical: Esteve Nabona Director d’escena: Marc Rosich Lloc i data: Petit Palau fosc (26/V/2013) JAUME RADIGALES

MARICEL CHAVARRÍA né Jacobs, Fabio Biondi, Alan Dido and Aeneas és l’òpera que Barcelona Curtis o Andrea Marcon– canta- Henry Purcell va destinar a un in- rà des de Vo’ dar pace, de Tamer- ternat de noies a Chelsea i, mal- a una dècada que va lano; Nella terra, in ciel, de Fara- grat el seu petit format, no és una per aquestes Europes mondo; Bel labbro, d’Ottone; Do- obra fàcil. Esteve Nabona ha dut de Déu convertint-se ver, giustizia, amor, d’Ariodante; la nau a bon port gràcies a una en un contratenor de Domerò la tua fierezza, de Giulio concepció dramàtica i narrativa i solvència i personali- Cesare,aSerenatevi oh luci belle, a una pulcritud musical que va sa- Ftat contrastada, mentre per de Teseu. ber transmetre al conjunt instru- aquest cantó de món continuà- “Els bad guys (paios dolents) mental Ars Musicae. Alguna va- vem admirant les beutats de la de Händel són els antiherois que cil·lació en l’afinació de la corda veu de Philippe Jaroussky, o ajuden a comprendre la funció no va impedir gaudir de les subti- abans –del seu declivi– la d’An- de l’heroi en cada òpera –explica leses i les sinuositats de la partitu- dreas Scholl. El 2009 va partici- un exultant i assertiu Sabata–, en- ra, gràcies al bon ofici de par a La incoronazione di Poppea, cara que no tots són tan dolents Nabona. La mateixa pulcritud, a al Liceu, i el juliol passat es va com sembla, perquè dubten, pa- la qual cal afegir-hi l’entusiasme, presentar al Teatre Lliure amb la teixen... però prenen decisions de la quarantena de cantaires del producció de Friburg de El gran equivocades”. És interessant, as- Cor Jove de l’Orfeó Català, impe- teatro del mundo, un muntatge senyala el contratenor català, la cable en el cant col·lectiu i molt de Calixto Bieito que es va veure forma en què a nivell compositiu solvent en les parts destinades a al Grec 2012. Reivindicat ara pel tractava Händel els personatges solistes. Palau de la Música, que ha col·la- virtuosos (per als quals escrivia a Excel·lent Dido d’Elisenda Ar- borat en el seu projecte Händel compassos de quatre temps) quimbau, hieràtica en escena, ele- mentre que en la majoria de per- gant en el cant i expressiva en in- MARC ARIAS sonatges perversos compon a ter- tencions i resultats; complidor “Hi ha una visió del cets, cosa que li dóna un desequi- Sabata fotografiat al Palau de la Música, on actua avui (20.30 h) l’Eneas d’Esteve Gascon i amb libri constant que reflecteix la se- les suficients i mesurades dosis contratenor com d’un va complexitat psicològica. també cal transcendir la bellesa: música pugui brillar”. I segueix: d’histrionisme la bruixa de Jordi ésser androgin de veu Ningú com un tros d’home no és necessari que tot sigui tan “Vinc del món del pop, m’agrada Domènech, de cant expansiu i ge- amb veu de contratenor diabòli- bonic. Això ho vaig aprendre de la proximitat i fragilitat d’alguns nerós en volum. angelical; la meva és ca per donar vida a aquests perso- Christie. ‘Has de renunciar a la intèrprets del pop, com ara Anto- El muntatge de Marc Rosich, un xic més personal” natges tèrbols o turmentats. “Hi bellesa de la teva veu’, em va dir. ny and the Johnsons. I dins del senzill però amb bones idees, va ha fins i tot un parell de papers Christie es un gran home de tea- meu món m’agrada acostar-me a narrar excel·lentment la història en aquest repertori escrits per a tre que m’ha marcat molt”. aquesta vulnerabilitat”. procedent de l’Eneida, amb l’afe- Bad Guys sobre els antagonistes contralt –explica Sabata–, però Format com a actor a l’Institut La seva carrera amb prou fei- git d’un pròleg –a partir de frag- de les òperes del Barroc (un disc com a intèrpret de la música anti- del Teatre, Sabata confessa que nes ha inclòs escenaris espa- ments d’altres obres de Purcell– produït per Aparté que du ja més ga em sento poc acomplexat pels interpreta els concerts de memò- nyols. El fet que el seu mànager que donava pas a l’acció dramàti- de 6.000 còpies venudes), Xavier criteris historicistes: els respec- ria –“la partitura em molesta sigui austríac fa que treballi so- ca pròpiament dita. Reeixit movi- Sabata (Avià, Berguedà, 1976) es to, però la tècnica no és l’objectiu molt”– i que viu els projectes bretot a França i Alemanya. “Pe- ment de cantaires i bona caracte- presenta avui en el cicle Palau sinó el mitjà”. com un fet artístic. “M’interessa rò ara ens està arribant aquí el rització de personatges van aju- 100 com a protagonista absolut “Hi ha una visió del contrate- la teatralitat en el cas que tot nei- boom de la música antiga –adver- dar a l’èxit d’una proposta ben del seu propi xou. nor com d’un ésser androgin xi de la mateixa energia; és a dir, teix el cantant–; hi ha una genera- acollida per un públic que pràcti- En aquest únic concert a Cata- amb una veu angelical –assegu- no utilitzant uns decorats perquè ció amb credibilitat vocal, amb cament omplia un Petit Palau ap- lunya amb el que es presenta el ra–. La meva és una cosa molt són bonics. Si es crea una obra to- tècnica. La paleta de colors s’ha te per aquest tipus de propostes, disc a Espanya, Sabata –que ha personal, amb un color fosc... pe- tal, em sembla bé. Händel Bad obert i no tots els contratenors però que hauria de vetllar per mi- col·laborat amb els principals di- rò no en va Händel va escriure Guys, així com els projectes que fem els mateix, la qual cosa vol nimitzar el soroll de la refrigera- rectors de la música antiga, i aquí aquests papers d’aquesta mane- vindran, té un punt de partida dir que podem conviure en un ció, aliena a la calidesa de la músi- parlem de William Christie, Re- ra. Si cal transcendir la tècnica, teatral, però m’interessa que la mateix escenari”.c ca purcelliana.c

  GRAN PREMI 

DE CATALUNYA        14-15-16 juny 2013  

   40 LA VANGUARDIA CULTURA DIMARTS, 28 MAIG 2013

CRÍTICA D’ÒPERA El Palau reivindica el cantant català, que interpreta avui els ‘dolents’ de Händel Bravo, Xavier Sabata, Cor Jove!

Dido and Aeneas el contratenor Intèrprets: Cor Jove de l’Orfeó Català-Ars Musicae Director musical: Esteve Nabona Director d’escena: Marc Rosich Lloc i data: Petit Palau fosc (26/V/2013) JAUME RADIGALES

MARICEL CHAVARRÍA né Jacobs, Fabio Biondi, Alan Dido and Aeneas és l’òpera que Barcelona Curtis o Andrea Marcon– canta- Henry Purcell va destinar a un in- rà des de Vo’ dar pace, de Tamer- ternat de noies a Chelsea i, mal- a una dècada que va lano; Nella terra, in ciel, de Fara- grat el seu petit format, no és una per aquestes Europes mondo; Bel labbro, d’Ottone; Do- obra fàcil. Esteve Nabona ha dut de Déu convertint-se ver, giustizia, amor, d’Ariodante; la nau a bon port gràcies a una en un contratenor de Domerò la tua fierezza, de Giulio concepció dramàtica i narrativa i solvència i personali- Cesare,aSerenatevi oh luci belle, a una pulcritud musical que va sa- Ftat contrastada, mentre per de Teseu. ber transmetre al conjunt instru- aquest cantó de món continuà- “Els bad guys (paios dolents) mental Ars Musicae. Alguna va- vem admirant les beutats de la de Händel són els antiherois que cil·lació en l’afinació de la corda veu de Philippe Jaroussky, o ajuden a comprendre la funció no va impedir gaudir de les subti- abans –del seu declivi– la d’An- de l’heroi en cada òpera –explica leses i les sinuositats de la partitu- dreas Scholl. El 2009 va partici- un exultant i assertiu Sabata–, en- ra, gràcies al bon ofici de par a La incoronazione di Poppea, cara que no tots són tan dolents Nabona. La mateixa pulcritud, a al Liceu, i el juliol passat es va com sembla, perquè dubten, pa- la qual cal afegir-hi l’entusiasme, presentar al Teatre Lliure amb la teixen... però prenen decisions de la quarantena de cantaires del producció de Friburg de El gran equivocades”. És interessant, as- Cor Jove de l’Orfeó Català, impe- teatro del mundo, un muntatge senyala el contratenor català, la cable en el cant col·lectiu i molt de Calixto Bieito que es va veure forma en què a nivell compositiu solvent en les parts destinades a al Grec 2012. Reivindicat ara pel tractava Händel els personatges solistes. Palau de la Música, que ha col·la- virtuosos (per als quals escrivia a Excel·lent Dido d’Elisenda Ar- borat en el seu projecte Händel compassos de quatre temps) quimbau, hieràtica en escena, ele- mentre que en la majoria de per- gant en el cant i expressiva en in- MARC ARIAS sonatges perversos compon a ter- tencions i resultats; complidor “Hi ha una visió del cets, cosa que li dóna un desequi- Sabata fotografiat al Palau de la Música, on actua avui (20.30 h) l’Eneas d’Esteve Gascon i amb libri constant que reflecteix la se- les suficients i mesurades dosis contratenor com d’un va complexitat psicològica. també cal transcendir la bellesa: música pugui brillar”. I segueix: d’histrionisme la bruixa de Jordi ésser androgin de veu Ningú com un tros d’home no és necessari que tot sigui tan “Vinc del món del pop, m’agrada Domènech, de cant expansiu i ge- amb veu de contratenor diabòli- bonic. Això ho vaig aprendre de la proximitat i fragilitat d’alguns nerós en volum. angelical; la meva és ca per donar vida a aquests perso- Christie. ‘Has de renunciar a la intèrprets del pop, com ara Anto- El muntatge de Marc Rosich, un xic més personal” natges tèrbols o turmentats. “Hi bellesa de la teva veu’, em va dir. ny and the Johnsons. I dins del senzill però amb bones idees, va ha fins i tot un parell de papers Christie es un gran home de tea- meu món m’agrada acostar-me a narrar excel·lentment la història en aquest repertori escrits per a tre que m’ha marcat molt”. aquesta vulnerabilitat”. procedent de l’Eneida, amb l’afe- Bad Guys sobre els antagonistes contralt –explica Sabata–, però Format com a actor a l’Institut La seva carrera amb prou fei- git d’un pròleg –a partir de frag- de les òperes del Barroc (un disc com a intèrpret de la música anti- del Teatre, Sabata confessa que nes ha inclòs escenaris espa- ments d’altres obres de Purcell– produït per Aparté que du ja més ga em sento poc acomplexat pels interpreta els concerts de memò- nyols. El fet que el seu mànager que donava pas a l’acció dramàti- de 6.000 còpies venudes), Xavier criteris historicistes: els respec- ria –“la partitura em molesta sigui austríac fa que treballi so- ca pròpiament dita. Reeixit movi- Sabata (Avià, Berguedà, 1976) es to, però la tècnica no és l’objectiu molt”– i que viu els projectes bretot a França i Alemanya. “Pe- ment de cantaires i bona caracte- presenta avui en el cicle Palau sinó el mitjà”. com un fet artístic. “M’interessa rò ara ens està arribant aquí el rització de personatges van aju- 100 com a protagonista absolut “Hi ha una visió del contrate- la teatralitat en el cas que tot nei- boom de la música antiga –adver- dar a l’èxit d’una proposta ben del seu propi xou. nor com d’un ésser androgin xi de la mateixa energia; és a dir, teix el cantant–; hi ha una genera- acollida per un públic que pràcti- En aquest únic concert a Cata- amb una veu angelical –assegu- no utilitzant uns decorats perquè ció amb credibilitat vocal, amb cament omplia un Petit Palau ap- lunya amb el que es presenta el ra–. La meva és una cosa molt són bonics. Si es crea una obra to- tècnica. La paleta de colors s’ha te per aquest tipus de propostes, disc a Espanya, Sabata –que ha personal, amb un color fosc... pe- tal, em sembla bé. Händel Bad obert i no tots els contratenors però que hauria de vetllar per mi- col·laborat amb els principals di- rò no en va Händel va escriure Guys, així com els projectes que fem els mateix, la qual cosa vol nimitzar el soroll de la refrigera- rectors de la música antiga, i aquí aquests papers d’aquesta mane- vindran, té un punt de partida dir que podem conviure en un ció, aliena a la calidesa de la músi- parlem de William Christie, Re- ra. Si cal transcendir la tècnica, teatral, però m’interessa que la mateix escenari”.c ca purcelliana.c

TV3.CAT, 27_05_2013   GRAN PREMI 

DE CATALUNYA        14-15-16 juny 2013  

  

)%    $*   + !"'  !! 81-;2(5)%.)679%2+ it seinem Buch „Der Brand“ über +):-227$8&0-/81645)-6 den Bombenkrieg gegen Deutsch- lands Städte im Zweiten Weltkrieg er- Als alles vorbei war, fing es für sie an. öffnete er eine Debatte. Jetzt hat der Die norwegische Fotografin Andrea Historiker Jörg Friedrich wieder ein Gjestvang traf sich mit Jugendlichen, die Buch zur deutschen Geschichte vorge- den Amoklauf auf der norwegischen Fe- legt. In „14/18“ beschäftigt er sich mit rieninsel Utøya überlebt hatten. Ihre be- dem Ersten Weltkrieg. Es ist ein Mam- eindruckende Reportage „One Day in mutwerk. Mehr als 1000 Seiten benötigt History“ ist auf dem 4. Lumix-Festival Friedrich, um über die Kriegsjahre zu für junge Fotografie in Hannover mit berichten. Und er beschäftigt sich auch dem HAZ-Publikumspreis ausgezeich- mit der Schuld am Kriegsausbruch: net worden. Gjestvang nahm die mit 11 Montag, 23. Juni 2014 1000 Euro dotierte Auszeichnung bei der Neben der Rolle jener zwei Dutzend Preisverleihung am Sonnabend an der Veranstalter des Kriegsausbruchs von Expo-Plaza aus den Händen von HAZ- 1914, entwickelte der Kriegsverlauf sei- Redakteur Uwe Janssen entgegen. ne eigenen Entscheidungen. Die Der TV-Tipp für heute:„Ich war völlig überrascht“,Romantischer sagte die Film von Woody Allen um Af- „Schuld am Weltkrieg“ gehört zum Pro- mittlerweile in Berlin lebendefären Fotogra im literarischen- Paris der 1920er Jahre. pagandasektor. „Midnight in Paris“fin. Was sie zu diesem Zeitpunkt nicht Sie ist ein Selbstwiderspruch. Ab wusste: Es sollte nicht ihr einzigerDas gesamte Auf- TV-Programm für heute wann und wodurch wurde der August- Läuft um 22 Uhr im ZDF tritt bleiben. Denn die internationalfinden beSie- in diesem Teil krieg Weltkrieg? Die Entfesseler hegten setzte Jury des Freelens Awards, der über das, was sie entfesselten, teils va- Kultur Leben Hauptauszeichnung des Festivals, kürte ge, teil irreale Vorstellungen. Den Plä- sie ebenfalls – mit einer von drei ehren- nen zufolge ging alles schnell über die vollen Erwähnungen.

Bühne, aber die Militärs kannten das 373-)55)&)2685 Der mit 10 000 Euro dotierte Haupt- Diktum des älteren Moltke, dass am preis ging ebenfalls an eine skandinavi- zweiten Kriegstag alle Kriegspläne Ma- sche Fotografin: Meeri Koutaniemi über- FREIZEIT-TIPPS kulatur sind. Es gibt ein Gelingen und zeugte die Jury mit ihrer Reportage „Ta- ein Misslingen. Sowohl Deutschland wie 3732(5)%677)5 ken“ über die weiblichen Genitalver- Frankreich oder England konnten im Schwere Jungs in weicher Höhenlagestümmelungen, die noch immer in September ein irreparables Fiasko erlei- "/ %.�"0"(0"1."8+5".1/0&+ &+4"(1)/ %."& 0/& %!"+ *"+"&+"/,)!0"+1#!&".1/0&+!".7*)"06".%+!)1+$0.$"+!&" %1/-&")". *"+1#%&.0/ einigen Ländern praktiziert werden. Die den, dann war der Krieg gelungen, 26-Jährige bedankte sich und sagte, sie denn er brachte ein Resultat hervor. Der Countertenor Xavier Sabata eröffnete in Wolfenbüttel das Festival Soli Deo Gloria mit Bösewichter-Arien.sehe die Auszeichnung als Ermutigung, Bei Misslingen der Pläne konnte es mit ihrem Projekt fortzufahren. ewig dauern, sofern nicht die Staats- Koutaniemi nahm den Freelens gunst, die Revolution oder die Kassen- Von Andreas Berger Award aus den Händen von Daniela lage für ein politisches Ende sorgten. # "!# Schadt entgegen. Die Lebensgefährtin Darüber ließen sich überhaupt keine Wolfenbüttel. Wenn einen der von Bundespräsident Joachim Gauck Vorhersagen anstellen. glatzköpfige")22(%6 ,)%7)5+)5-',77%+7-2)@%10)7>!)5,%2(082+%12()()6)67-9%06 ,)%7)5*351)2 Xavier Sabata mit hatte sich bereits am Nachmittag einen Misslungen ist der Weltkrieg, indem Teil der 60 am Wettbewerb teilnehmen- er nicht 1915 oder 1916 liquidiert wurde, finstrem Blick vom Plattencover den Reportagen auf dem Gelände ange- er keine der Fragen löste, um derentwil- anstiert,    ist man schon  auf Heavy dichtet, nichts weggelassen, nichts zuge- Das Strafmaß reiche von einigen Mona- war: Kriegserklärung“ der deutschen sehen und einen Bildvortrag des deut- len er eingegangen wurde, und in einer Metal gefasst. Aber der Katalane spitzt. Das muss ausgehalten werden. ten bis zu zwölf Jahren. Das ist erstaun- Gruppe andcompany&Co) schien sich schen „National Geographic“-Fotogra- schlechteren Welt endete als der, aus ormalerweise stehen die Zuschau- Nun auch im Theater. Das Stück dauert lich, schließlich wird stets derselbe Fall noch im Experimentierstadium zu befin- der er kam. ist Countertenorer im Theater und nicht präsentierte auf, wenn die länger als drei Stunden – und es zieht verhandelt. In Braunschweig verurteilte den. j etzt Akteure zum Auftakt auf der Bühne des Festivalserscheinen. sich. Gleichzeitig ist der Einbruch der das Gericht Hamlet zu acht Jahren Frei- Eine kleine Produktion aber vermoch- B5+5-)(5-',@)5")+2%', SoliDas Deoist hier Gloria anders. im Ein Wolfenbütteler Justizwachtmeis- Wirklichkeit ins Theater aber auch hoch- heitsentzug. Zwei Jahre davon muss er te das Publikum durchaus zu berühren: !)56%-00)6> 0067)-2!)50%+)-7)2 ter tritt an die Rampe und fordert das Pu- spannend. Man erkennt die Bemühun- in einer Entziehungseinrichtung verbrin- Der Tänzer Faustin Linyekula (der in Schülertheater aus Lessingtheater als Einspringer für 853 blikum auf, sich zu erheben, wenn der gen des Gerichts, den wirklichen Tather- gen, um sein Alkoholproblem in den Hannover bereits bei den Theaterformen ganz Niedersachsen ist FrancoRichter den Fagioli Saal Arienbetritt. Der von Richter seinem er- gang so genau wie möglich zu rekon- Griff zu bekommen. Der Richter erklärt und beim Festival Tanztheater Interna- 1 „Badscheint, Guys“-Album. und brav stehen alle auf. Es struieren. ihm, das sei auch eine Chance. tional zu Gast war) erzählt in seiner Per- in Wolfsburg zu sehen. scheint, als würde hier nicht Gericht ge- Die Pointe am Ende liefert der Thea- Die verstörende „Hamlet“-Verhand- formance „Statue of Loss“ von kongole-  "(#  spielt,Mit keckersondern roterals sei Minifliege das hier ein und Ge- termacher Yan Duyvendak. Kurz vor der lung gehörte zu den größeren Produktio- sischen Freiwilligen, die im Ersten Welt- charmantemricht. Die Ernsthaftigkeit Lächeln entertirritiert. er die Urteilsverkündung (wieder hat sich das nen des Festivals, das in diesem Jahr krieg gegen die Deutschen gekämpft ha- &!!" Bühne,Die Verhandlung um beim beginnt. Einsetzen Angeklagt der Publikum erhoben) unterbricht er den auch wieder viele kleinere Studiobüh- ben. Für sie sollte an der Mündung des Eine Doku würdigt ist ein gewisser Hamlet. Er hat Polonius Richter und erklärt, dass das Stück bis- nenproduktionen präsentierte. Manches Kongoflusses ein Denkmal errichtet wer- Musik das Gesicht in fiese Falten  die früh verstorbene Der fristlos entlassene Intendant des Wie- getötet, so viel ist klar. Hamlet behaup- her 84-mal aufgeführt wurde. Dabei wirkte da recht selbstverliebt (wie „Je- den. Doch dazu ist es nicht gekommen. 2 ner Burgtheaters Matthias Hartmann zutet, legen: er habe Achtung, nur auf eine Rolle. Ratte Der gezielt, in habe es einige Freisprüche gegeben, so- der echte Herzschlag“ der Gruppe N099 Nun tanzt ihnen der Choreograf ein Tänzerin Tanja Liedtke. kämpft vor Gericht um eine Entschädi- Spaniendie er hinter auch dem als Vorhang Fernsehschau- vermutete, wie Verurteilungen zu einer Haftstrafe. aus Estland); anderes (wie „Sounds like Denkmal. gung von bis zu zwei Millionen Euro. Am spielerdie Staatsanwältin bekannte Sängermeint, dasist sichersei kein

Dienstag beginnt der Prozess vor dem Unfall gewesen. Sie ist sich sicher: Ham- 373,-2%34632 Wiener Arbeits- und Sozialgericht (ASG). einlet (eindankbarer paar Mal Operndarsteller. sagt sie „Herr Hamlet“) ."&/0.8$".&++!."'"/02+$1+! Regionale Autoren Hartmann hält seine Entlassung im März habeDie Polonius Bosheit töten der wollen. Händelschen Schließlich "!(0"1.3" +//"+ lesen Geschichten für „unberechtigt“ und „unwirksam“, habe er nach der Tat nicht versucht, dem 3 Bösewichter kommt ja ganz ver- ) !"&"' weil ihn aus seiner Sicht nur Bundes- schiedenSterbenden daher, zu helfen, und sondern Sabata ihm spielt auch fen Gerd Ludwig besucht. Die frühere über Vechelde vor. kanzler Werner Faymann (SPÖ) hätte ab- noch den Mund zugedrückt. -)6',)-()2())67-9%0',)?22.%-5/6C&)5(-) ,)%7)5*351)2 Journalistin zeigte sich „tief beein- berufen können. Außerdem habe sich dasVieles subtil. spricht Tamerlanos gegen Hamlet. Arie Für „Vo’ ihn druckt“ von der Qualität der Arbeiten das Entlassungsgutachten auf Wissen ge- spricht jedoch das soziale Umfeld. Denn &"%"0".#,.*"+/&+!2,.9 ".&" und des gesamten Festivals. dar pace“ ruft den Feind zum  Entdecken Sie Top- Veran- stützt, das ein ehemaliger Rechtsberater Friedender Mord auf, geschah stellt nicht ihm auf die Schloss Rück- Hel- 3.!/"/0&2)#9.&" Den zweiten Hauptpreis, den Lumix von Hartmann standeswidrig dem Minis- singör sondern in einer schäbigen Sozi- Es ist supergut gelaufen. Die Vorstellun- Multimedia Award (und auch das damit staltungen der Region. terium geliefert habe. Der eingeklagte kehralwohnung, auf den in der Thron es von in Ratten Aussicht, nur so gen waren sehr gut besucht, das Publi-   0)-7)76)-7(%6&5%82 verbundene Preisgeld in Höhe von 5000 Millionenbetrag setzt sich zusammen aus freilichwimmelt. um Da denkann Preis, man schon die eigenemal das „Badkum Guy“ist uns Xavier treu. Ich Sabata bin sehr sang zufrieden. im Lessi ngtheater Arien von Tyrannen und Intriganten6',:)-+-6',,%2239)56',))67-9%0 aus Opern Georg Friedrich Händels. Euro) teilen zwei Fotografen:Foto: Martin Winrich Patrick Becker Sle- einer Kündigungsentschädigung, offe- GeliebteMesser zücken. ihm zur Hamlet Frau zu ist verschaf- Studienab- ,)%7)5*351)2-)86+%&)-67 siona (22), Student der Hochschule Han- nen Gagen sowie Zahlungen aus seinem brecher, kein Prinz. Die Theatermacher /3.!//" %/0"2,+%+"+$")"&0"0" .)7=7-25%826',:)-+=82()+)+%2 nover, mit seiner Produktion „Zwei Sei- bis Ende August 2019 laufenden Vertrag. fen.Yan SoDuyvendak traut Sabata und Roger der GüteBernat des ha- Arie"/0&2)1+!%.)"050"/&"/&"%0%." des Adelberto aus „Ottone“, Den dramatisch auftrumpfen- bei +)2%67!)5%267%0782+)267%2 gepflegt aufgehender Höhe, rührenderten – Leben Hörgenuss mit der unverzeihlichen etwa in dem Tat“ Für die Bundestheater-Holding war die Machtmenschenben den fiktiven Fall Tamerlano des Dänenprinzen, auch „Bel"/*0 &)+51/ labbro“: schmelzend schön den Selbstanmaßungen des Poli- während()2%8*()1=:B0*7A+-+)253+5%11 die Tiefe fahl bleibt. Das nurund von der Cello Amerikaner und Cembalo Christopher beglei- Capoz- MENSCHEN Entlassung gerechtfertigt, weil Hartmann nicht,der beim singt Streit ihn mitmit seiner trotzig-gebie- Mutter den undMan innig kann die sicher schönen sagen, Lippendass uns der eine nesso aus „Ariodante“ dagegen Publikum(-)860%6782+0%+&)-53=)27 feiert ihn ausgiebig. tetenziello Solo (34) des mit 2.seiner Satzes Multimedia-Repor aus Vival- - seit 2009 von der höchst undurchsichti- Degen zückt und durch einen Vorhang starke Profilierung des Festivals gelun- 4-)0357()52A',67)286+%&):-5( tage „A State of Mind“. Zum zweiten gen Buchführung des Hauses gewusst terischersticht, hinter Miene. dem er ein Geräusch ge- begehrtengen ist. Wir haben Teofanu Themen besingend. gesetzt, in- fehlt es stimmlich an funkelnder Stimmlich-1/311)2()2311)5%2239)5 aber ist er eher kein disMal Violinkonzert wurde im Rahmen op 9. des Festivals der Alexander Perei- habe. Das Theater verbuchte in der Spiel- hörtSeine hat, mitStimme einem istrealen geschmeidig, Tötungsdelikt Auchdem wirhier uns steckt wichtigen die Bosheit globalen hin-Inhal- Kraft. Wenn er sich in „Se l’ingan- Bad6)-2%22:-5((%6)67-9%0932 %57- Guy, sondern ein Schwieger- LammerhuberWunderschön Photography auch die nachei-Award ver- ra (66) will die zeit 2012/2013 einen zweistelligen Mil- klar,verwoben. fein koloraturgeläufig Die Gerichtsverhandlung und inda- terten den zugewandt Zeilen: haben.Er bedrängt Dieses oberflächsie un- - no“ zu einem Leben in Lug und mutter-Traum,2))22):%0(+)0)-7)7(-)&-6,)5=81 der mit sanften nanderliehen, einsetzendengestiftet vom Violinenösterreichischen im finanziell gebeu- lionenverlust, dessen Ursache nach An- derrüber Höhe ist ein gut Spiel aufklingend, auf der Bühne, aber aber terliche der Höher, Vorspiegelung, Weiter, Schneller, ihr Verlob- was oft Trug bekennt, gehörte auch in die Liebesliedern )-782+67)%1()65%2/*857)5 C267 bezaubern könnte. AllegroFotografen von und Giuseppe Verleger AvitranosLois Lammer- telte Mailänder sicht von Prüfern auch im Geschäftsge- ein sehr realistisches. Es treten echte für Festivals typisch ist, hat uns nicht so 0)5,%86 386327851+),B57) huber. Den Preis, der mit 5000 Euro do- 373 %67 baren des Hauses lag. eherRichter, männlich-sanft, echte Anwälte, einwo echterzuweilen Gut- terinteressiert. Ottone zuUns sein. war Ähnliches nie so schönwichtig, Koloraturtonleitern mehr drauf- Ein Ereignis der Sonderklasse Sonatetiert ist, für bekam drei Fara Violinen. Phoebe NichtZetzsche Scala mit einer weiblich-exaltierteachter und ein echter Justizwachtmeis Durch- - aufmöglichst weicher viele Höhenlage Uraufführungen gelingt zu die ha- gängerische Wildheit. ist das Ensemble Il Pomo d’Oro nur(29), in Absolventin diesen Zwischenspielender Hochschule Han- Mammut-Spiel- schlagskraftter aus der Stadt guttäte. auf; alle So kommen hinter- aus Betrachtungben, stattdessen „Cosi ging es um suole“ Inhalte. aus &"/&+!!"*&0")!"/"/0&2)/&**".In Egeos Aufruf zu Mord und mit&"2".)//"+ &"!"./ seinem Konzertmeister %/"+1+!)" "+ Ric- wahrlichnover für mehr ihre Reportage als ein Begleiten-über die Stra-zeit 2014/15, neuen Produktionen der Stadt, in der „Please, Continue /"%.$"." %0$"3,.!"+3"&)&"2&")" 2,++1++&+/")/0"/#9.&""&+ ßenkinder in Berlin „Stray Kids“.  """&" lässt(Hamlet)“ er am gerade Ende dengezeigt nachhaltigs- wird, jeden „Faramondo“&+3& %0&$".+%)03./"&0"&+&$"+ im Duett mit der Blutbad,+"1",.*"+!"/%"0"./-.8/"+0&".0 „Voglio Stragi“ aus „Te- cardo0.1.&$". / Minasi %&"!2,+!"+%"0".#,. auf einer klang- sembleAm letzten von beglückend Tag wurden die reinem, Ausstel-und großen Namen aufpeppen. tenAbend Eindruck steht ein mit neues der Team getragenen auf der brillanten %."+!/%"*#.&( ++*+! Solo-Geige. seo“,% "++!&"/".1/$ "$ "/"&+" beweist Sabata dann Rasanz prächtigen*"+ Amati-Geige. Ein an- lichtem,lungsräume herzerfreulichem und das Außengelände Klang. noch Doch schon vor seinem offiziellen + " Bühne. Nur der Angeklagte Hamlet, die "&$"+0)& %&**".3&"!". "1"/ .&+$"+ ".& %0/2".%+!)1+$/0"// %3&".&$ Nein. Es ist ja meine eigene Entschei- einmal von tausenden Neugierigen be-Antritt im Oktober hat der öster- Zeugen Gertrud und die Nebenklägerin Ich glaube, dass man in dieser Debatte &**".+"1"%"0".#,.*"+51#&+!"+ dung gewesen. Ich habe auch das Ge- lagert. Schließlich konnten sich die Fes- Der Chefdirigent der Berliner Philhar- Ophelia werden von Schauspielern ge- erst ganz am Anfang steht. Wir haben Nein. Die Selbsterneuerungskraft des fühl, dass es sowohl für mich als auch für tivalleiter Rolf Nobel und Isabel Wi-reichische Intendant für böses moniker, Sir Simon Rattle (59), ist zum geben. bereits 2010 das Thema des kolonial ge- Theaters ist unerschöpflich. Es ist zwar das Festival ganz gut ist, wenn jetzt ein narsch über einen neuen Publikumsre-Blut gesorgt. Vier Produktionen fünften Mal Vater geworden. Am Sonn- Im Unterschied zu einem Theater- prägten Blicks auf Afrika auf die Agen- eher selten, dass eine Theaterform kom- neues Kapitel aufgeschlagen wird. kord von 35 000 Besuchern freuen. aus seiner Zeit als Chef der Salz- abend um 4.50 Uhr sei seine Tochter stück ist eine Gerichtsverhandlung meist da gesetzt. Zu dem Thema wird noch plett neu erfunden wird, aber es gibt da Die nächste Ausgabe des Festivals burger Festspiele hat Pereira be- Anežka auf die Welt gekommen, teilten eher langweilig. Hier wird nichts ver- Braunschweigersehr viel zu sagen sein. jede Menge neuerJuristen Varianten. 27)59-):32%0( )<)5507verurteilen Hamletgibt es 2016. tur die Berliner Philharmoniker mit. Es ist reits für Mailand eingekauft. Die das dritte gemeinsame Kind Rattles mit düpierte Scala-Stiftung verkürzte seiner Frau, der Mezzosopranistin Mag- seine Vertragslaufzeit wegen dalena Kožená (40). Wegen der Geburt Bei den Theaterformen verhandelten echte Richter und Anwälte einen Shakespeare-Fall. seiner Tochter hatte Rattle zuletzt die „nicht korrekten Verhaltens“: Er Leitung mehrerer Konzerte abgesagt. Von Florian Arnold **! echten Prozess, mit ausführlichen darf bleiben, aber zunächst nur Während der Sommertournee der Berli- Befragungen, mit einem psychi- bis Ende 2015. Bis dahin soll Pe- ner Philharmoniker wird an seiner Stelle -2645-2+)5#%9-)5%&%7%45A6)27-)576-',&)-15BD282+6/32=)5793230-)3035-%1-7()2@%(8<6>()5%53'/34)5 Gustavo Dudamel dirigieren. Rattle hat Braunschweig. Theaterstücke und atrischen Gutachter (Prof. Jürgen reira wie zuvor in Salzburg sein bereits zwei Kinder aus erster Ehe. Gerichtsprozesse haben manches Mauthe) und kleinen Spitzen zwi- Talent für die Sponsorensuche in     gemeinsam.Klassikfest gewandelt.Allem vorweg: Bayreuth-Diri die Öf- - ben. Dabei wäre das gar nicht nötig ge- schencher StaatsanwältinAriodantes aus Händels Lindemann gleichna-den Dienst der Scala stellen. gent Christian Thielemann war hier 2013 wesen. Denn der 1976 geborene Katala- miger Oper, stattete Sabata in „Se l’in- er Star des Abends war verhindert. fentlichkeit.mit der Sächsischen Gerichtssaal Staatskapelle wieDres- ne, der hierzulande unter anderem in undganno Hamlets sortisce felice“ Anwalt mit eindrucksvol Dietmar - ) !&" #' Die AbteikircheErst zwei Tage zu Corvey. vor seinem Foto:Auftritt dpa Schauspielhausden zu erleben. Der sind chinesische Bühnen, Pianist auf Calderóns „Großem Welttheater“ in ei- Wölker.ler Koloraturen-Gewandtheit Das ist streckenweise aus. tro- Ein Peter Bieri wird beim Eröffnungskonzert des Festivals denenLang Lang, für jedermannebenfalls einer zugänglich der Super- ner Inszenierung seines Landsmanns cken,finsterer weil Blickauch undOphelia, eine geradezu Gertrude krie- heute 70. Unter   " " Soli Deo Gloria hatte sich herausgestellt, menschlichestars der Klassik, Schicksale zog in diesem verhan- Frühjahr Calixto Bieito brillierte, unterhielt sein undgerische Hamlet Wut nicht prägte aufdrehen die Arie wiedes inrach- dem Pseudonym dass der argentinische Countertenor bei einem Sonderkonzert von Soli Deo Publikum mit einem virtuosen und zu- süchtigen Königs Egeo, „Voglio stragi“, Loriots Geburtsstadt Brandenburg an der Franco Fagioli wegen eines Todesfalls in deltGloria werden. in der Halle Bei der11 des Justiz Wolfsburger neh- gleich originellen Programm: Er hatte einerin der Gerichtssoap der Opernfiesling à la wahre„Barbara Blutbä- Pascal Mercier er- Havel bekommt ein „Waldmopszentrum“: Klosterder Familie nicht Corvey kommen würde. ist Fagio- menVolkswagenwerks sie noch nicht eindrucksvolle mal Eintritt. 3000 sich in Wolfenbüttel – wie schon in sei- Salesch“,der ankündigt. sondern Kongenial eher verstocktbegleitet wur- schrieb er sich Mit dieser Idee setzte sich die 23 Jahre li ist derzeit weltweit einer der führen- ZuschauerAllerdings an. sind Mit dieJos Dramenvan Immerseel im ner 2013 erschienenen CD „Bad Guys“ – undde lückenhaftSabata von demaussagen, Ensemble wie „Il die Pomo 2004 Weltruhm alte Studentin Clara Walter im Gestal- Weltkulturerbeden Sänger seiner Zunft. In Kritiken wird und seinem vielfach ausgezeichneten auf die „bösen Buben“ aus den Opern d’Oro“ unter der musikalischen Leitung tungswettbewerb für ein Loriot-Denkmal er regelmäßig mit Superlativen belegt, TheaterOriginalklang-Ensemble erfunden und Animaohne Aus-Eterna RichterGeorg MichaelFriedrich Neef Händels (hin kapriziert.ten) verkündet das Urteil gegen Hamlet (Niko Boss- meistenvon Riccardo Menschen Minasi. vor Gericht. mit dem Roman „Nachtzug nach durch, wie der Kulturverein Brandenburg Höxter.„der perfekte Die Unesco Barocksänger“, hat die 822„der ge- ath- wirkungenBrugge (27. auf Juni) das oder reale Weltklasse-So Leben der - hardt).Arien Neben des ihm finsteren Verteidiger Tartarenherr Dietmar- Wölker, vorne Ophelia (Nina Langen- Dass Händel die finstersten seiner Lissabon“. Doch der Schweizer ist Wie glaubwürdig ist Ophelia? an der Havel mitteilte. Von Vicco von Bü- gründeteletischste unter Benediktinerabtei den Falsettisten“ imsind Protagonisten.pranistin Christine Fiktion Schäfer (6. gibt Juli) wer es - sand),schers ihr Tamerlano Anwalt Werneraus der Siebersgleichnamigen sowie Staatsanwältin Ute Lindemann. Foto: fa Opernhelden oft mit Kastratenstimmen auch als Professors der Philoso- low alias Loriot stammt der Satz: „Ein Le- nur einige davon. den in diesem Jahr noch weitere heraus- Oper, des rachsüchtigen Schwabenkö- besetzte, dass er der „Hässlichkeit des ben ohne Mops ist möglich, aber sinnlos.“ westfälischenAllein Fagiolis Höxter Verpflichtung am Samstag ist ein zwarragende auch Klassikkünstler vor Gericht, erwartet wenn An- (Kar- nigs Gernando aus „Faramondo“ oder SpannendTextes“ mit wird der es„Schönheit am Ende: der Lin- Musik“ phie anerkannt – er lehrte unter Zum geplanten „Waldmopszentrum“ ge- aufweiteres die Liste Zeichen der fürdafür, die was Mensch- für ein geklagtetentelefon: oder 0 30 Zeugen6 78 01 11). lügen. Aber hangdes hinterhältigeneinen Streit desKönigs Prinzen der Ägypter mit Tochter des Polonius, werden im demannbegegnete, fordert hatten indie einemitalienische enga- Krimi-anderem in Heidelberg, Marburg hören ein Sockel ohne Denkmal, nur mit heithochkarätiges wertvollen Programm Stätten gesetzt.das Festival grundsätzlichWegen der Absage geht es Fagiolis nur um waren Fak- im seinerund Gegenspieler Mutter Gertrude Cäsars belausch- aus „Giulio Kleinen Haus von Schauspielern giertenautorin Plädoyer und Händel-Kennerin neun Jahre Haft. Donna und Berlin. Kein Wort zu verwen- den Fußstapfen des Ehrenbürgers der SoliDas Deo Westwerk Gloria mittlerweile verbinde bietet. auf Unterhe- tenWolfenbütteler beziehungsweise Lessingtheater darum, jetzt diese zum te.Cesare Hamlet in Egitto“, zürnte Tolomeo, Gertrude, bekam weil man gegeben. Das übrige Personal sind HamletsLeon und Anwalt der Musikkritiker Wölker plädiertJürgen Kes-den, das nicht jedermann ver- Stadt, sowie acht bronzene gehörnte der künstlerischen Leitung von Günther Auftakt ein paar Plätze leer geblieben. da zu hören. Sabata überzeugte mit ei- ting schon zu Beginn erläutert. Wie das Waldmöpse und Informationstafeln. Am rausragendeGraf von der Schulenburg Weise die und karolingi- mit Spon- herauszufindenZuschauer, die dem und Können zu beurteilen des nicht siener seinen sehr beweglichen Onkel Claudius Stimme, geheira- die aus- Justizprofis, an jedem Auffüh- dagegenmusikalisch trocken umgesetzt auf Freispruch,wurde, bekam steht, war Bieris erklärter An- 18. April 2015, zur Eröffnung der Bundes- schesoren Architektur wie Volkswagen mit hat antiken es sich Vor-in den –ganz mit so einschneidendenberühmten Einspringers, Konse- des tetdrucksstark hat. Der wiederumin der Tiefe hatte und zuvormühelos rungstag eine andere Besetzung. weilman Ophelia an diesem nicht Abend glaubwürdiger eindrucksvoll spruch bei seinem Hauptwerk gartenschau in der Havelregion, soll das bildernvergangenen zu einem Jahren Kunstwerk,von einer kleinen so quenzenCountertenors für die Xavier Beteiligten. Sabata, nicht ver- Hamletsauch in höchster Vater vergiftet. Höhe wirkte. Den intri- Freitagabend hat Michael Neef, sei373 %57-2"-25-',)'/)5 vorgeführt. als sein BösesteMandant Absichten und es lösten kein sich „Das Handwerk der Freiheit“ „Waldmopszentrum“ fertig sein. Alte-Musik-Reihe zu einem vielfältigen trauten, hatten ihre Karten zurückgege- ganten Polinesso, den finsteren Widersa- & )"#9.&"/)&+$"2&". 0 in herrlichste Melodien auf. die Kommission. Zudem habe die Bei Shakespeare ist Hamlets Richter am Oberlandesgericht hinreichendes Motiv gebe. (2001). Sein Roman „Nachtzug Reichsabtei im damaligen Fran- Das Ende des Prozesses ist offen Tötungsabsicht offensichtlich. Braunschweig, den Vorsitz über- Richter Neef, unterstützt von nach Lissabon“ wurde mit Jeremy kenreich als geistiges und politi- Das Frappierende ist: Dort, wo Nur dass er eigentlich Claudius nommen. Oberstaatsanwältin Ute vier Schöffen, greift dieses Argu- Irons in der Hauptrolle verfilmt. sches Zentrum eine entscheidende der Phantasie kaum Grenzen ge- hatte morden wollen, da er ihn Lindemann nimmt Hamlet ins Ge- ment nicht auf, sondern bewertet Rolle in Europa gespielt. setzt sind, steht der Ausgang fest. hinter dem Vorhang vermutete. bet: Warum er ausgerechnet in gut den Fall weitgehend wie die Matthias Hart- Das unmittelbar an der Weser Dort, wo nur Tatsachen und Ge- Die Theatermacher Yan Duyven- 1,30 Meter Höhe auf eine ver- Staatsanwältin. Acht Jahre lautet mann (50) gelegene Kloster geht auf eine setze zählen, ist das Ende offen. dak und Roger Bernat nun ver- meintliche Ratte gestochen habe? das Urteil am Freitag – sechs Jah- kämpft von mor- Gründung Ludwigs des Frommen Markant zeigt das das Experi- schneiden in „Please, continue“ Als Lindemann Ophelia befragt, re dann am Samstag unter Vorsitz gen an vor dem (778-840) zurück, der damit den ment „Please, continue (Ham- den Hamlet-Stoff mit einem zeit- behauptet diese, Hamlet habe ge- von Richter Andreas Kreutzer. Wiener Arbeitsge- Anspruch über das eroberte Sach- let)“, das beim Festival Theater- genössischen Fall in sozial prekä- sehen, dass Polonius mit Gertrude Beide Urteile sind vergleichs- richt um eine Ent- sen festigen wollte. Es ist die 39. formen einen Gerichtsprozess auf ren Verhältnissen. Ihr Hamlet be- zusammen ins Nebenzimmer ge- weise streng: 86 Mal habe er den schädigung von bis Welterbestätte in Deutschland. die Bühne brachte und Braun- hauptet, er habe hinter dem Vor- gangen sei – Hamlet müsse also Fall durchspielen lassen, so Re- zu zwei Millionen Euro. Der frist- Neu auf der Liste sind u.a. auch schweiger Juristen über ein Tö- hang eine Ratte vermutet und gewusst haben, dass Polonius sich gisseur Duyvendank. 40 Mal wur- los geschasste Intendant des Wie- das Fabrikgebäude Van Nelle in tungsdelikt der Weltliteratur ver- erstechen wollen, nicht Polonius. dort irgendwo verbarg. de Hamlet freigesprochen. Bei ner Burgtheaters hält seine Ent- Rotterdam und der 2000 Kilome- handeln ließ: Hamlet hat Polonius Hamlet, seine Mutter Gertrude Gut zwei Stunden wird ernst- Verurteilungen lag die Strafe oft lassung im März für „unberech- ter lange Kaiserkanal in China.dpa erstochen, der hinter einem Vor- und seine Ex-Freundin Ophelia, haft verhandelt, ganz wie in einem niedriger als in Braunschweig. tigt“ und „unwirksam“. Fotos: dpa )%    $*   + !"'  !! 81-;2(5)%.)679%2+ it seinem Buch „Der Brand“ über +):-227$8&0-/81645)-6 den Bombenkrieg gegen Deutsch- lands Städte im Zweiten Weltkrieg er- Als alles vorbei war, fing es für sie an. öffnete er eine Debatte. Jetzt hat der Die norwegische Fotografin Andrea Historiker Jörg Friedrich wieder ein Gjestvang traf sich mit Jugendlichen, die Buch zur deutschen Geschichte vorge- den Amoklauf auf der norwegischen Fe- legt. In „14/18“ beschäftigt er sich mit rieninsel Utøya überlebt hatten. Ihre be- dem Ersten Weltkrieg. Es ist ein Mam- eindruckende Reportage „One Day in mutwerk. Mehr als 1000 Seiten benötigt History“ ist auf dem 4. Lumix-Festival Friedrich, um über die Kriegsjahre zu für junge Fotografie in Hannover mit berichten. Und er beschäftigt sich auch dem HAZ-Publikumspreis ausgezeich- mit der Schuld am Kriegsausbruch: net worden. Gjestvang nahm die mit 11 Montag, 23. Juni 2014 1000 Euro dotierte Auszeichnung bei der Neben der Rolle jener zwei Dutzend BRAUNSCHWEIGER ZEITUNG, 23_06_2014 Preisverleihung am Sonnabend an der Veranstalter des Kriegsausbruchs von Expo-Plaza aus den Händen von HAZ- 1914, entwickelte der Kriegsverlauf sei- Redakteur Uwe Janssen entgegen. ne eigenen Entscheidungen. Die Der TV-Tipp für heute:„Ich war völlig überrascht“,Romantischer sagte die Film von Woody Allen um Af- „Schuld am Weltkrieg“ gehört zum Pro- mittlerweile in Berlin lebendefären Fotogra im literarischen- Paris der 1920er Jahre. pagandasektor. „Midnight in Paris“fin. Was sie zu diesem Zeitpunkt nicht Sie ist ein Selbstwiderspruch. Ab wusste: Es sollte nicht ihr einzigerDas gesamte Auf- TV-Programm für heute wann und wodurch wurde der August- Läuft um 22 Uhr im ZDF tritt bleiben. Denn die internationalfinden beSie- in diesem Teil krieg Weltkrieg? Die Entfesseler hegten setzte Jury des Freelens Awards, der über das, was sie entfesselten, teils va- Kultur Leben Hauptauszeichnung des Festivals, kürte ge, teil irreale Vorstellungen. Den Plä- sie ebenfalls – mit einer von drei ehren- nen zufolge ging alles schnell über die vollen Erwähnungen.

Bühne, aber die Militärs kannten das 373-)55)&)2685 Der mit 10 000 Euro dotierte Haupt- Diktum des älteren Moltke, dass am preis ging ebenfalls an eine skandinavi- zweiten Kriegstag alle Kriegspläne Ma- sche Fotografin: Meeri Koutaniemi über- FREIZEIT-TIPPS kulatur sind. Es gibt ein Gelingen und zeugte die Jury mit ihrer Reportage „Ta- ein Misslingen. Sowohl Deutschland wie 3732(5)%677)5 ken“ über die weiblichen Genitalver- Frankreich oder England konnten im Schwere Jungs in weicher Höhenlagestümmelungen, die noch immer in September ein irreparables Fiasko erlei- "/ %.�"0"(0"1."8+5".1/0&+ &+4"(1)/ %."& 0/& %!"+ *"+"&+"/,)!0"+1#!&".1/0&+!".7*)"06".%+!)1+$0.$"+!&" %1/-&")". *"+1#%&.0/ einigen Ländern praktiziert werden. Die den, dann war der Krieg gelungen, 26-Jährige bedankte sich und sagte, sie denn er brachte ein Resultat hervor. Der Countertenor Xavier Sabata eröffnete in Wolfenbüttel das Festival Soli Deo Gloria mit Bösewichter-Arien.sehe die Auszeichnung als Ermutigung, Bei Misslingen der Pläne konnte es mit ihrem Projekt fortzufahren. ewig dauern, sofern nicht die Staats- Koutaniemi nahm den Freelens gunst, die Revolution oder die Kassen- Von Andreas Berger Award aus den Händen von Daniela lage für ein politisches Ende sorgten. # "!# Schadt entgegen. Die Lebensgefährtin Darüber ließen sich überhaupt keine Wolfenbüttel. Wenn einen der von Bundespräsident Joachim Gauck Vorhersagen anstellen. glatzköpfige")22(%6 ,)%7)5+)5-',77%+7-2)@%10)7>!)5,%2(082+%12()()6)67-9%06 ,)%7)5*351)2 Xavier Sabata mit hatte sich bereits am Nachmittag einen Misslungen ist der Weltkrieg, indem Teil der 60 am Wettbewerb teilnehmen- er nicht 1915 oder 1916 liquidiert wurde, finstrem Blick vom Plattencover den Reportagen auf dem Gelände ange- er keine der Fragen löste, um derentwil- anstiert,    ist man schon  auf Heavy dichtet, nichts weggelassen, nichts zuge- Das Strafmaß reiche von einigen Mona- war: Kriegserklärung“ der deutschen sehen und einen Bildvortrag des deut- len er eingegangen wurde, und in einer Metal gefasst. Aber der Katalane spitzt. Das muss ausgehalten werden. ten bis zu zwölf Jahren. Das ist erstaun- Gruppe andcompany&Co) schien sich schen „National Geographic“-Fotogra- schlechteren Welt endete als der, aus ormalerweise stehen die Zuschau- Nun auch im Theater. Das Stück dauert lich, schließlich wird stets derselbe Fall noch im Experimentierstadium zu befin- der er kam. ist Countertenorer im Theater und nicht präsentierte auf, wenn die länger als drei Stunden – und es zieht verhandelt. In Braunschweig verurteilte den. j etzt Akteure zum Auftakt auf der Bühne des Festivalserscheinen. sich. Gleichzeitig ist der Einbruch der das Gericht Hamlet zu acht Jahren Frei- Eine kleine Produktion aber vermoch- B5+5-)(5-',@)5")+2%', SoliDas Deoist hier Gloria anders. im Ein Wolfenbütteler Justizwachtmeis- Wirklichkeit ins Theater aber auch hoch- heitsentzug. Zwei Jahre davon muss er te das Publikum durchaus zu berühren: !)56%-00)6> 0067)-2!)50%+)-7)2 ter tritt an die Rampe und fordert das Pu- spannend. Man erkennt die Bemühun- in einer Entziehungseinrichtung verbrin- Der Tänzer Faustin Linyekula (der in Schülertheater aus Lessingtheater als Einspringer für 853 blikum auf, sich zu erheben, wenn der gen des Gerichts, den wirklichen Tather- gen, um sein Alkoholproblem in den Hannover bereits bei den Theaterformen ganz Niedersachsen ist FrancoRichter den Fagioli Saal Arienbetritt. Der von Richter seinem er- gang so genau wie möglich zu rekon- Griff zu bekommen. Der Richter erklärt und beim Festival Tanztheater Interna- 1 „Badscheint, Guys“-Album. und brav stehen alle auf. Es struieren. ihm, das sei auch eine Chance. tional zu Gast war) erzählt in seiner Per- in Wolfsburg zu sehen. scheint, als würde hier nicht Gericht ge- Die Pointe am Ende liefert der Thea- Die verstörende „Hamlet“-Verhand- formance „Statue of Loss“ von kongole-  "(#  spielt,Mit keckersondern roterals sei Minifliege das hier ein und Ge- termacher Yan Duyvendak. Kurz vor der lung gehörte zu den größeren Produktio- sischen Freiwilligen, die im Ersten Welt- charmantemricht. Die Ernsthaftigkeit Lächeln entertirritiert. er die Urteilsverkündung (wieder hat sich das nen des Festivals, das in diesem Jahr krieg gegen die Deutschen gekämpft ha- &!!" Bühne,Die Verhandlung um beim beginnt. Einsetzen Angeklagt der Publikum erhoben) unterbricht er den auch wieder viele kleinere Studiobüh- ben. Für sie sollte an der Mündung des Eine Doku würdigt ist ein gewisser Hamlet. Er hat Polonius Richter und erklärt, dass das Stück bis- nenproduktionen präsentierte. Manches Kongoflusses ein Denkmal errichtet wer- Musik das Gesicht in fiese Falten  die früh verstorbene Der fristlos entlassene Intendant des Wie- getötet, so viel ist klar. Hamlet behaup- her 84-mal aufgeführt wurde. Dabei wirkte da recht selbstverliebt (wie „Je- den. Doch dazu ist es nicht gekommen. 2 ner Burgtheaters Matthias Hartmann zutet, legen: er habe Achtung, nur auf eine Rolle. Ratte Der gezielt, in habe es einige Freisprüche gegeben, so- der echte Herzschlag“ der Gruppe N099 Nun tanzt ihnen der Choreograf ein Tänzerin Tanja Liedtke. kämpft vor Gericht um eine Entschädi- Spaniendie er hinter auch dem als Vorhang Fernsehschau- vermutete, wie Verurteilungen zu einer Haftstrafe. aus Estland); anderes (wie „Sounds like Denkmal. gung von bis zu zwei Millionen Euro. Am spielerdie Staatsanwältin bekannte Sängermeint, dasist sichersei kein

Dienstag beginnt der Prozess vor dem Unfall gewesen. Sie ist sich sicher: Ham- 373,-2%34632 Wiener Arbeits- und Sozialgericht (ASG). einlet (eindankbarer paar Mal Operndarsteller. sagt sie „Herr Hamlet“) ."&/0.8$".&++!."'"/02+$1+! Regionale Autoren Hartmann hält seine Entlassung im März habeDie Polonius Bosheit töten der wollen. Händelschen Schließlich "!(0"1.3" +//"+ lesen Geschichten für „unberechtigt“ und „unwirksam“, habe er nach der Tat nicht versucht, dem 3 Bösewichter kommt ja ganz ver- ) !"&"' weil ihn aus seiner Sicht nur Bundes- schiedenSterbenden daher, zu helfen, und sondern Sabata ihm spielt auch fen Gerd Ludwig besucht. Die frühere über Vechelde vor. kanzler Werner Faymann (SPÖ) hätte ab- noch den Mund zugedrückt. -)6',)-()2())67-9%0',)?22.%-5/6C&)5(-) ,)%7)5*351)2 Journalistin zeigte sich „tief beein- berufen können. Außerdem habe sich dasVieles subtil. spricht Tamerlanos gegen Hamlet. Arie Für „Vo’ ihn druckt“ von der Qualität der Arbeiten das Entlassungsgutachten auf Wissen ge- spricht jedoch das soziale Umfeld. Denn &"%"0".#,.*"+/&+!2,.9 ".&" und des gesamten Festivals. dar pace“ ruft den Feind zum  Entdecken Sie Top- Veran- stützt, das ein ehemaliger Rechtsberater Friedender Mord auf, geschah stellt nicht ihm auf die Schloss Rück- Hel- 3.!/"/0&2)#9.&" Den zweiten Hauptpreis, den Lumix von Hartmann standeswidrig dem Minis- singör sondern in einer schäbigen Sozi- Es ist supergut gelaufen. Die Vorstellun- Multimedia Award (und auch das damit staltungen der Region. terium geliefert habe. Der eingeklagte kehralwohnung, auf den in der Thron es von in Ratten Aussicht, nur so gen waren sehr gut besucht, das Publi-   0)-7)76)-7(%6&5%82 verbundene Preisgeld in Höhe von 5000 Millionenbetrag setzt sich zusammen aus freilichwimmelt. um Da denkann Preis, man schon die eigenemal das „Badkum Guy“ist uns Xavier treu. Ich Sabata bin sehr sang zufrieden. im Lessi ngtheater Arien von Tyrannen und Intriganten6',:)-+-6',,%2239)56',))67-9%0 aus Opern Georg Friedrich Händels. Euro) teilen zwei Fotografen:Foto: Martin Winrich Patrick Becker Sle- einer Kündigungsentschädigung, offe- GeliebteMesser zücken. ihm zur Hamlet Frau zu ist verschaf- Studienab- ,)%7)5*351)2-)86+%&)-67 siona (22), Student der Hochschule Han- nen Gagen sowie Zahlungen aus seinem brecher, kein Prinz. Die Theatermacher /3.!//" %/0"2,+%+"+$")"&0"0" .)7=7-25%826',:)-+=82()+)+%2 nover, mit seiner Produktion „Zwei Sei- bis Ende August 2019 laufenden Vertrag. fen.Yan SoDuyvendak traut Sabata und Roger der GüteBernat des ha- Arie"/0&2)1+!%.)"050"/&"/&"%0%." des Adelberto aus „Ottone“, Den dramatisch auftrumpfen- bei +)2%67!)5%267%0782+)267%2 gepflegt aufgehender Höhe, rührenderten – Leben Hörgenuss mit der unverzeihlichen etwa in dem Tat“ Für die Bundestheater-Holding war die Machtmenschenben den fiktiven Fall Tamerlano des Dänenprinzen, auch „Bel"/*0 &)+51/ labbro“: schmelzend schön den Selbstanmaßungen des Poli- während()2%8*()1=:B0*7A+-+)253+5%11 die Tiefe fahl bleibt. Das nurund von der Cello Amerikaner und Cembalo Christopher beglei- Capoz- MENSCHEN Entlassung gerechtfertigt, weil Hartmann nicht,der beim singt Streit ihn mitmit seiner trotzig-gebie- Mutter den undMan innig kann die sicher schönen sagen, Lippendass uns der eine nesso aus „Ariodante“ dagegen Publikum(-)860%6782+0%+&)-53=)27 feiert ihn ausgiebig. tetenziello Solo (34) des mit 2.seiner Satzes Multimedia-Repor aus Vival- - seit 2009 von der höchst undurchsichti- Degen zückt und durch einen Vorhang starke Profilierung des Festivals gelun- 4-)0357()52A',67)286+%&):-5( tage „A State of Mind“. Zum zweiten gen Buchführung des Hauses gewusst terischersticht, hinter Miene. dem er ein Geräusch ge- begehrtengen ist. Wir haben Teofanu Themen besingend. gesetzt, in- fehlt es stimmlich an funkelnder Stimmlich-1/311)2()2311)5%2239)5 aber ist er eher kein disMal Violinkonzert wurde im Rahmen op 9. des Festivals der Alexander Perei- habe. Das Theater verbuchte in der Spiel- hörtSeine hat, mitStimme einem istrealen geschmeidig, Tötungsdelikt Auchdem wirhier uns steckt wichtigen die Bosheit globalen hin-Inhal- Kraft. Wenn er sich in „Se l’ingan- Bad6)-2%22:-5((%6)67-9%0932 %57- Guy, sondern ein Schwieger- LammerhuberWunderschön Photography auch die nachei-Award ver- ra (66) will die zeit 2012/2013 einen zweistelligen Mil- klar,verwoben. fein koloraturgeläufig Die Gerichtsverhandlung und inda- terten den zugewandt Zeilen: haben.Er bedrängt Dieses oberflächsie un- - no“ zu einem Leben in Lug und mutter-Traum,2))22):%0(+)0)-7)7(-)&-6,)5=81 der mit sanften nanderliehen, einsetzendengestiftet vom Violinenösterreichischen im finanziell gebeu- lionenverlust, dessen Ursache nach An- derrüber Höhe ist ein gut Spiel aufklingend, auf der Bühne, aber aber terliche der Höher, Vorspiegelung, Weiter, Schneller, ihr Verlob- was oft Trug bekennt, gehörte auch in die Liebesliedern )-782+67)%1()65%2/*857)5 C267 bezaubern könnte. AllegroFotografen von und Giuseppe Verleger AvitranosLois Lammer- telte Mailänder sicht von Prüfern auch im Geschäftsge- ein sehr realistisches. Es treten echte für Festivals typisch ist, hat uns nicht so 0)5,%86 386327851+),B57) huber. Den Preis, der mit 5000 Euro do- 373 %67 baren des Hauses lag. eherRichter, männlich-sanft, echte Anwälte, einwo echterzuweilen Gut- terinteressiert. Ottone zuUns sein. war Ähnliches nie so schönwichtig, Koloraturtonleitern mehr drauf- Ein Ereignis der Sonderklasse Sonatetiert ist, für bekam drei Fara Violinen. Phoebe NichtZetzsche Scala mit einer weiblich-exaltierteachter und ein echter Justizwachtmeis Durch- - aufmöglichst weicher viele Höhenlage Uraufführungen gelingt zu die ha- gängerische Wildheit. ist das Ensemble Il Pomo d’Oro nur(29), in Absolventin diesen Zwischenspielender Hochschule Han- Mammut-Spiel- schlagskraftter aus der Stadt guttäte. auf; alle So kommen hinter- aus Betrachtungben, stattdessen „Cosi ging es um suole“ Inhalte. aus &"/&+!!"*&0")!"/"/0&2)/&**".In Egeos Aufruf zu Mord und mit&"2".)//"+ &"!"./ seinem Konzertmeister %/"+1+!)" "+ Ric- wahrlichnover für mehr ihre Reportage als ein Begleiten-über die Stra-zeit 2014/15, neuen Produktionen der Stadt, in der „Please, Continue /"%.$"." %0$"3,.!"+3"&)&"2&")" 2,++1++&+/")/0"/#9.&""&+ ßenkinder in Berlin „Stray Kids“.  """&" lässt(Hamlet)“ er am gerade Ende dengezeigt nachhaltigs- wird, jeden „Faramondo“&+3& %0&$".+%)03./"&0"&+&$"+ im Duett mit der Blutbad,+"1",.*"+!"/%"0"./-.8/"+0&".0 „Voglio Stragi“ aus „Te- cardo0.1.&$". / Minasi %&"!2,+!"+%"0".#,. auf einer klang- sembleAm letzten von beglückend Tag wurden die reinem, Ausstel-und großen Namen aufpeppen. tenAbend Eindruck steht ein mit neues der Team getragenen auf der brillanten %."+!/%"*#.&( ++*+! Solo-Geige. seo“,% "++!&"/".1/$ "$ "/"&+" beweist Sabata dann Rasanz prächtigen*"+ Amati-Geige. Ein an- lichtem,lungsräume herzerfreulichem und das Außengelände Klang. noch Doch schon vor seinem offiziellen + " Bühne. Nur der Angeklagte Hamlet, die "&$"+0)& %&**".3&"!". "1"/ .&+$"+ ".& %0/2".%+!)1+$/0"// %3&".&$ Nein. Es ist ja meine eigene Entschei- einmal von tausenden Neugierigen be-Antritt im Oktober hat der öster- Zeugen Gertrud und die Nebenklägerin Ich glaube, dass man in dieser Debatte &**".+"1"%"0".#,.*"+51#&+!"+ dung gewesen. Ich habe auch das Ge- lagert. Schließlich konnten sich die Fes- Der Chefdirigent der Berliner Philhar- Ophelia werden von Schauspielern ge- erst ganz am Anfang steht. Wir haben Nein. Die Selbsterneuerungskraft des fühl, dass es sowohl für mich als auch für tivalleiter Rolf Nobel und Isabel Wi-reichische Intendant für böses moniker, Sir Simon Rattle (59), ist zum geben. bereits 2010 das Thema des kolonial ge- Theaters ist unerschöpflich. Es ist zwar das Festival ganz gut ist, wenn jetzt ein narsch über einen neuen Publikumsre-Blut gesorgt. Vier Produktionen fünften Mal Vater geworden. Am Sonn- Im Unterschied zu einem Theater- prägten Blicks auf Afrika auf die Agen- eher selten, dass eine Theaterform kom- neues Kapitel aufgeschlagen wird. kord von 35 000 Besuchern freuen. aus seiner Zeit als Chef der Salz- abend um 4.50 Uhr sei seine Tochter stück ist eine Gerichtsverhandlung meist da gesetzt. Zu dem Thema wird noch plett neu erfunden wird, aber es gibt da Die nächste Ausgabe des Festivals burger Festspiele hat Pereira be- Anežka auf die Welt gekommen, teilten eher langweilig. Hier wird nichts ver- Braunschweigersehr viel zu sagen sein. jede Menge neuerJuristen Varianten. 27)59-):32%0( )<)5507verurteilen Hamletgibt es 2016. tur die Berliner Philharmoniker mit. Es ist reits für Mailand eingekauft. Die das dritte gemeinsame Kind Rattles mit düpierte Scala-Stiftung verkürzte seiner Frau, der Mezzosopranistin Mag- seine Vertragslaufzeit wegen dalena Kožená (40). Wegen der Geburt Bei den Theaterformen verhandelten echte Richter und Anwälte einen Shakespeare-Fall. seiner Tochter hatte Rattle zuletzt die „nicht korrekten Verhaltens“: Er Leitung mehrerer Konzerte abgesagt. Von Florian Arnold **! echten Prozess, mit ausführlichen darf bleiben, aber zunächst nur Während der Sommertournee der Berli- Befragungen, mit einem psychi- bis Ende 2015. Bis dahin soll Pe- ner Philharmoniker wird an seiner Stelle -2645-2+)5#%9-)5%&%7%45A6)27-)576-',&)-15BD282+6/32=)5793230-)3035-%1-7()2@%(8<6>()5%53'/34)5 Gustavo Dudamel dirigieren. Rattle hat Braunschweig. Theaterstücke und atrischen Gutachter (Prof. Jürgen reira wie zuvor in Salzburg sein bereits zwei Kinder aus erster Ehe. Gerichtsprozesse haben manches Mauthe) und kleinen Spitzen zwi- Talent für die Sponsorensuche in     gemeinsam.Klassikfest gewandelt.Allem vorweg: Bayreuth-Diri die Öf- - ben. Dabei wäre das gar nicht nötig ge- schencher StaatsanwältinAriodantes aus Händels Lindemann gleichna-den Dienst der Scala stellen. gent Christian Thielemann war hier 2013 wesen. Denn der 1976 geborene Katala- miger Oper, stattete Sabata in „Se l’in- er Star des Abends war verhindert. fentlichkeit.mit der Sächsischen Gerichtssaal Staatskapelle wieDres- ne, der hierzulande unter anderem in undganno Hamlets sortisce felice“ Anwalt mit eindrucksvol Dietmar - ) !&" #' Die AbteikircheErst zwei Tage zu Corvey. vor seinem Foto:Auftritt dpa Schauspielhausden zu erleben. Der sind chinesische Bühnen, Pianist auf Calderóns „Großem Welttheater“ in ei- Wölker.ler Koloraturen-Gewandtheit Das ist streckenweise aus. tro- Ein Peter Bieri wird beim Eröffnungskonzert des Festivals denenLang Lang, für jedermannebenfalls einer zugänglich der Super- ner Inszenierung seines Landsmanns cken,finsterer weil Blickauch undOphelia, eine geradezu Gertrude krie- heute 70. Unter   " " Soli Deo Gloria hatte sich herausgestellt, menschlichestars der Klassik, Schicksale zog in diesem verhan- Frühjahr Calixto Bieito brillierte, unterhielt sein undgerische Hamlet Wut nicht prägte aufdrehen die Arie wiedes inrach- dem Pseudonym dass der argentinische Countertenor bei einem Sonderkonzert von Soli Deo Publikum mit einem virtuosen und zu- süchtigen Königs Egeo, „Voglio stragi“, Loriots Geburtsstadt Brandenburg an der Franco Fagioli wegen eines Todesfalls in deltGloria werden. in der Halle Bei der11 des Justiz Wolfsburger neh- gleich originellen Programm: Er hatte einerin der Gerichtssoap der Opernfiesling à la wahre„Barbara Blutbä- Pascal Mercier er- Havel bekommt ein „Waldmopszentrum“: Klosterder Familie nicht Corvey kommen würde. ist Fagio- menVolkswagenwerks sie noch nicht eindrucksvolle mal Eintritt. 3000 sich in Wolfenbüttel – wie schon in sei- Salesch“,der ankündigt. sondern Kongenial eher verstocktbegleitet wur- schrieb er sich Mit dieser Idee setzte sich die 23 Jahre li ist derzeit weltweit einer der führen- ZuschauerAllerdings an. sind Mit dieJos Dramenvan Immerseel im ner 2013 erschienenen CD „Bad Guys“ – undde lückenhaftSabata von demaussagen, Ensemble wie „Il die Pomo 2004 Weltruhm alte Studentin Clara Walter im Gestal- Weltkulturerbeden Sänger seiner Zunft. In Kritiken wird und seinem vielfach ausgezeichneten auf die „bösen Buben“ aus den Opern d’Oro“ unter der musikalischen Leitung tungswettbewerb für ein Loriot-Denkmal er regelmäßig mit Superlativen belegt, TheaterOriginalklang-Ensemble erfunden und Animaohne Aus-Eterna RichterGeorg MichaelFriedrich Neef Händels (hin kapriziert.ten) verkündet das Urteil gegen Hamlet (Niko Boss- meistenvon Riccardo Menschen Minasi. vor Gericht. mit dem Roman „Nachtzug nach durch, wie der Kulturverein Brandenburg Höxter.„der perfekte Die Unesco Barocksänger“, hat die 822„der ge- ath- wirkungenBrugge (27. auf Juni) das oder reale Weltklasse-So Leben der - hardt).Arien Neben des ihm finsteren Verteidiger Tartarenherr Dietmar- Wölker, vorne Ophelia (Nina Langen- Dass Händel die finstersten seiner Lissabon“. Doch der Schweizer ist Wie glaubwürdig ist Ophelia? an der Havel mitteilte. Von Vicco von Bü- gründeteletischste unter Benediktinerabtei den Falsettisten“ imsind Protagonisten.pranistin Christine Fiktion Schäfer (6. gibt Juli) wer es - sand),schers ihr Tamerlano Anwalt Werneraus der Siebersgleichnamigen sowie Staatsanwältin Ute Lindemann. Foto: fa Opernhelden oft mit Kastratenstimmen auch als Professors der Philoso- low alias Loriot stammt der Satz: „Ein Le- nur einige davon. den in diesem Jahr noch weitere heraus- Oper, des rachsüchtigen Schwabenkö- besetzte, dass er der „Hässlichkeit des ben ohne Mops ist möglich, aber sinnlos.“ westfälischenAllein Fagiolis Höxter Verpflichtung am Samstag ist ein zwarragende auch Klassikkünstler vor Gericht, erwartet wenn An- (Kar- nigs Gernando aus „Faramondo“ oder SpannendTextes“ mit wird der es„Schönheit am Ende: der Lin- Musik“ phie anerkannt – er lehrte unter Zum geplanten „Waldmopszentrum“ ge- aufweiteres die Liste Zeichen der fürdafür, die was Mensch- für ein geklagtetentelefon: oder 0 30 Zeugen6 78 01 11). lügen. Aber hangdes hinterhältigeneinen Streit desKönigs Prinzen der Ägypter mit Tochter des Polonius, werden im demannbegegnete, fordert hatten indie einemitalienische enga- Krimi-anderem in Heidelberg, Marburg hören ein Sockel ohne Denkmal, nur mit heithochkarätiges wertvollen Programm Stätten gesetzt.das Festival grundsätzlichWegen der Absage geht es Fagiolis nur um waren Fak- im seinerund Gegenspieler Mutter Gertrude Cäsars belausch- aus „Giulio Kleinen Haus von Schauspielern giertenautorin Plädoyer und Händel-Kennerin neun Jahre Haft. Donna und Berlin. Kein Wort zu verwen- den Fußstapfen des Ehrenbürgers der SoliDas Deo Westwerk Gloria mittlerweile verbinde bietet. auf Unterhe- tenWolfenbütteler beziehungsweise Lessingtheater darum, jetzt diese zum te.Cesare Hamlet in Egitto“, zürnte Tolomeo, Gertrude, bekam weil man gegeben. Das übrige Personal sind HamletsLeon und Anwalt der Musikkritiker Wölker plädiertJürgen Kes-den, das nicht jedermann ver- Stadt, sowie acht bronzene gehörnte der künstlerischen Leitung von Günther Auftakt ein paar Plätze leer geblieben. da zu hören. Sabata überzeugte mit ei- ting schon zu Beginn erläutert. Wie das Waldmöpse und Informationstafeln. Am rausragendeGraf von der Schulenburg Weise die und karolingi- mit Spon- herauszufindenZuschauer, die dem und Können zu beurteilen des nicht siener seinen sehr beweglichen Onkel Claudius Stimme, geheira- die aus- Justizprofis, an jedem Auffüh- dagegenmusikalisch trocken umgesetzt auf Freispruch,wurde, bekam steht, war Bieris erklärter An- 18. April 2015, zur Eröffnung der Bundes- schesoren Architektur wie Volkswagen mit hat antiken es sich Vor-in den –ganz mit so einschneidendenberühmten Einspringers, Konse- des tetdrucksstark hat. Der wiederumin der Tiefe hatte und zuvormühelos rungstag eine andere Besetzung. weilman Ophelia an diesem nicht Abend glaubwürdiger eindrucksvoll spruch bei seinem Hauptwerk gartenschau in der Havelregion, soll das bildernvergangenen zu einem Jahren Kunstwerk,von einer kleinen so quenzenCountertenors für die Xavier Beteiligten. Sabata, nicht ver- Hamletsauch in höchster Vater vergiftet. Höhe wirkte. Den intri- Freitagabend hat Michael Neef, sei373 %57-2"-25-',)'/)5 vorgeführt. als sein BösesteMandant Absichten und es lösten kein sich „Das Handwerk der Freiheit“ „Waldmopszentrum“ fertig sein. Alte-Musik-Reihe zu einem vielfältigen trauten, hatten ihre Karten zurückgege- ganten Polinesso, den finsteren Widersa- & )"#9.&"/)&+$"2&". 0 in herrlichste Melodien auf. die Kommission. Zudem habe die Bei Shakespeare ist Hamlets Richter am Oberlandesgericht hinreichendes Motiv gebe. (2001). Sein Roman „Nachtzug Reichsabtei im damaligen Fran- Das Ende des Prozesses ist offen Tötungsabsicht offensichtlich. Braunschweig, den Vorsitz über- Richter Neef, unterstützt von nach Lissabon“ wurde mit Jeremy kenreich als geistiges und politi- Das Frappierende ist: Dort, wo Nur dass er eigentlich Claudius nommen. Oberstaatsanwältin Ute vier Schöffen, greift dieses Argu- Irons in der Hauptrolle verfilmt. sches Zentrum eine entscheidende der Phantasie kaum Grenzen ge- hatte morden wollen, da er ihn Lindemann nimmt Hamlet ins Ge- ment nicht auf, sondern bewertet Rolle in Europa gespielt. setzt sind, steht der Ausgang fest. hinter dem Vorhang vermutete. bet: Warum er ausgerechnet in gut den Fall weitgehend wie die Matthias Hart- Das unmittelbar an der Weser Dort, wo nur Tatsachen und Ge- Die Theatermacher Yan Duyven- 1,30 Meter Höhe auf eine ver- Staatsanwältin. Acht Jahre lautet mann (50) gelegene Kloster geht auf eine setze zählen, ist das Ende offen. dak und Roger Bernat nun ver- meintliche Ratte gestochen habe? das Urteil am Freitag – sechs Jah- kämpft von mor- Gründung Ludwigs des Frommen Markant zeigt das das Experi- schneiden in „Please, continue“ Als Lindemann Ophelia befragt, re dann am Samstag unter Vorsitz gen an vor dem (778-840) zurück, der damit den ment „Please, continue (Ham- den Hamlet-Stoff mit einem zeit- behauptet diese, Hamlet habe ge- von Richter Andreas Kreutzer. Wiener Arbeitsge- Anspruch über das eroberte Sach- let)“, das beim Festival Theater- genössischen Fall in sozial prekä- sehen, dass Polonius mit Gertrude Beide Urteile sind vergleichs- richt um eine Ent- sen festigen wollte. Es ist die 39. formen einen Gerichtsprozess auf ren Verhältnissen. Ihr Hamlet be- zusammen ins Nebenzimmer ge- weise streng: 86 Mal habe er den schädigung von bis Welterbestätte in Deutschland. die Bühne brachte und Braun- hauptet, er habe hinter dem Vor- gangen sei – Hamlet müsse also Fall durchspielen lassen, so Re- zu zwei Millionen Euro. Der frist- Neu auf der Liste sind u.a. auch schweiger Juristen über ein Tö- hang eine Ratte vermutet und gewusst haben, dass Polonius sich gisseur Duyvendank. 40 Mal wur- los geschasste Intendant des Wie- das Fabrikgebäude Van Nelle in tungsdelikt der Weltliteratur ver- erstechen wollen, nicht Polonius. dort irgendwo verbarg. de Hamlet freigesprochen. Bei ner Burgtheaters hält seine Ent- Rotterdam und der 2000 Kilome- handeln ließ: Hamlet hat Polonius Hamlet, seine Mutter Gertrude Gut zwei Stunden wird ernst- Verurteilungen lag die Strafe oft lassung im März für „unberech- ter lange Kaiserkanal in China.dpa erstochen, der hinter einem Vor- und seine Ex-Freundin Ophelia, haft verhandelt, ganz wie in einem niedriger als in Braunschweig. tigt“ und „unwirksam“. Fotos: dpa )%    $*   + !"'  !! 81-;2(5)%.)679%2+ it seinem Buch „Der Brand“ über +):-227$8&0-/81645)-6 den Bombenkrieg gegen Deutsch- lands Städte im Zweiten Weltkrieg er- Als alles vorbei war, fing es für sie an. öffnete er eine Debatte. Jetzt hat der Die norwegische Fotografin Andrea Historiker Jörg Friedrich wieder ein Gjestvang traf sich mit Jugendlichen, die Buch zur deutschen Geschichte vorge- den Amoklauf auf der norwegischen Fe- legt. In „14/18“ beschäftigt er sich mit rieninsel Utøya überlebt hatten. Ihre be- dem Ersten Weltkrieg. Es ist ein Mam- eindruckende Reportage „One Day in mutwerk. Mehr als 1000 Seiten benötigt History“ ist auf dem 4. Lumix-Festival Friedrich, um über die Kriegsjahre zu für junge Fotografie in Hannover mit berichten. Und er beschäftigt sich auch dem HAZ-Publikumspreis ausgezeich- mit der Schuld am Kriegsausbruch: net worden. Gjestvang nahm die mit 11 Montag, 23. Juni 2014 1000 Euro dotierte Auszeichnung bei der Neben der Rolle jener zwei Dutzend Preisverleihung am Sonnabend an der Veranstalter des Kriegsausbruchs von Expo-Plaza aus den Händen von HAZ- 1914, entwickelte der Kriegsverlauf sei- Redakteur Uwe Janssen entgegen. ne eigenen Entscheidungen. Die Der TV-Tipp für heute:„Ich war völlig überrascht“,Romantischer sagte die Film von Woody Allen um Af- „Schuld am Weltkrieg“ gehört zum Pro- mittlerweile in Berlin lebendefären Fotogra im literarischen- Paris der 1920er Jahre. pagandasektor. „Midnight in Paris“fin. Was sie zu diesem Zeitpunkt nicht Sie ist ein Selbstwiderspruch. Ab wusste: Es sollte nicht ihr einzigerDas gesamte Auf- TV-Programm für heute wann und wodurch wurde der August- Läuft um 22 Uhr im ZDF tritt bleiben. Denn die internationalfinden beSie- in diesem Teil krieg Weltkrieg? Die Entfesseler hegten setzte Jury des Freelens Awards, der über das, was sie entfesselten, teils va- Kultur Leben Hauptauszeichnung des Festivals, kürte ge, teil irreale Vorstellungen. Den Plä- sie ebenfalls – mit einer von drei ehren- nen zufolge ging alles schnell über die vollen Erwähnungen.

Bühne, aber die Militärs kannten das 373-)55)&)2685 Der mit 10 000 Euro dotierte Haupt- Diktum des älteren Moltke, dass am preis ging ebenfalls an eine skandinavi- zweiten Kriegstag alle Kriegspläne Ma- sche Fotografin: Meeri Koutaniemi über- FREIZEIT-TIPPS kulatur sind. Es gibt ein Gelingen und zeugte die Jury mit ihrer Reportage „Ta- ein Misslingen. Sowohl Deutschland wie 3732(5)%677)5 ken“ über die weiblichen Genitalver- Frankreich oder England konnten im Schwere Jungs in weicher Höhenlagestümmelungen, die noch immer in September ein irreparables Fiasko erlei- "/ %.�"0"(0"1."8+5".1/0&+ &+4"(1)/ %."& 0/& %!"+ *"+"&+"/,)!0"+1#!&".1/0&+!".7*)"06".%+!)1+$0.$"+!&" %1/-&")". *"+1#%&.0/ einigen Ländern praktiziert werden. Die den, dann war der Krieg gelungen, 26-Jährige bedankte sich und sagte, sie denn er brachte ein Resultat hervor. Der Countertenor Xavier Sabata eröffnete in Wolfenbüttel das Festival Soli Deo Gloria mit Bösewichter-Arien.sehe die Auszeichnung als Ermutigung, Bei Misslingen der Pläne konnte es mit ihrem Projekt fortzufahren. ewig dauern, sofern nicht die Staats- Koutaniemi nahm den Freelens gunst, die Revolution oder die Kassen- Von Andreas Berger Award aus den Händen von Daniela lage für ein politisches Ende sorgten. # "!# Schadt entgegen. Die Lebensgefährtin Darüber ließen sich überhaupt keine Wolfenbüttel. Wenn einen der von Bundespräsident Joachim Gauck Vorhersagen anstellen. glatzköpfige")22(%6 ,)%7)5+)5-',77%+7-2)@%10)7>!)5,%2(082+%12()()6)67-9%06 ,)%7)5*351)2 Xavier Sabata mit hatte sich bereits am Nachmittag einen Misslungen ist der Weltkrieg, indem Teil der 60 am Wettbewerb teilnehmen- er nicht 1915 oder 1916 liquidiert wurde, finstrem Blick vom Plattencover den Reportagen auf dem Gelände ange- er keine der Fragen löste, um derentwil- anstiert,    ist man schon  auf Heavy dichtet, nichts weggelassen, nichts zuge- Das Strafmaß reiche von einigen Mona- war: Kriegserklärung“ der deutschen sehen und einen Bildvortrag des deut- len er eingegangen wurde, und in einer Metal gefasst. Aber der Katalane spitzt. Das muss ausgehalten werden. ten bis zu zwölf Jahren. Das ist erstaun- Gruppe andcompany&Co) schien sich schen „National Geographic“-Fotogra- schlechteren Welt endete als der, aus ormalerweise stehen die Zuschau- Nun auch im Theater. Das Stück dauert lich, schließlich wird stets derselbe Fall noch im Experimentierstadium zu befin- der er kam. ist Countertenorer im Theater und nicht präsentierte auf, wenn die länger als drei Stunden – und es zieht verhandelt. In Braunschweig verurteilte den. j etzt Akteure zum Auftakt auf der Bühne des Festivalserscheinen. sich. Gleichzeitig ist der Einbruch der das Gericht Hamlet zu acht Jahren Frei- Eine kleine Produktion aber vermoch- B5+5-)(5-',@)5")+2%', SoliDas Deoist hier Gloria anders. im Ein Wolfenbütteler Justizwachtmeis- Wirklichkeit ins Theater aber auch hoch- heitsentzug. Zwei Jahre davon muss er te das Publikum durchaus zu berühren: !)56%-00)6> 0067)-2!)50%+)-7)2 ter tritt an die Rampe und fordert das Pu- spannend. Man erkennt die Bemühun- in einer Entziehungseinrichtung verbrin- Der Tänzer Faustin Linyekula (der in Schülertheater aus Lessingtheater als Einspringer für 853 blikum auf, sich zu erheben, wenn der gen des Gerichts, den wirklichen Tather- gen, um sein Alkoholproblem in den Hannover bereits bei den Theaterformen ganz Niedersachsen ist FrancoRichter den Fagioli Saal Arienbetritt. Der von Richter seinem er- gang so genau wie möglich zu rekon- Griff zu bekommen. Der Richter erklärt und beim Festival Tanztheater Interna- 1 „Badscheint, Guys“-Album. und brav stehen alle auf. Es struieren. ihm, das sei auch eine Chance. tional zu Gast war) erzählt in seiner Per- in Wolfsburg zu sehen. scheint, als würde hier nicht Gericht ge- Die Pointe am Ende liefert der Thea- Die verstörende „Hamlet“-Verhand- formance „Statue of Loss“ von kongole-  "(#  spielt,Mit keckersondern roterals sei Minifliege das hier ein und Ge- termacher Yan Duyvendak. Kurz vor der lung gehörte zu den größeren Produktio- sischen Freiwilligen, die im Ersten Welt- charmantemricht. Die Ernsthaftigkeit Lächeln entertirritiert. er die Urteilsverkündung (wieder hat sich das nen des Festivals, das in diesem Jahr krieg gegen die Deutschen gekämpft ha- &!!" Bühne,Die Verhandlung um beim beginnt. Einsetzen Angeklagt der Publikum erhoben) unterbricht er den auch wieder viele kleinere Studiobüh- ben. Für sie sollte an der Mündung des Eine Doku würdigt ist ein gewisser Hamlet. Er hat Polonius Richter und erklärt, dass das Stück bis- nenproduktionen präsentierte. Manches Kongoflusses ein Denkmal errichtet wer- Musik das Gesicht in fiese Falten  die früh verstorbene Der fristlos entlassene Intendant des Wie- getötet, so viel ist klar. Hamlet behaup- her 84-mal aufgeführt wurde. Dabei wirkte da recht selbstverliebt (wie „Je- den. Doch dazu ist es nicht gekommen. 2 ner Burgtheaters Matthias Hartmann zutet, legen: er habe Achtung, nur auf eine Rolle. Ratte Der gezielt, in habe es einige Freisprüche gegeben, so- der echte Herzschlag“ der Gruppe N099 Nun tanzt ihnen der Choreograf ein Tänzerin Tanja Liedtke. kämpft vor Gericht um eine Entschädi- Spaniendie er hinter auch dem als Vorhang Fernsehschau- vermutete, wie Verurteilungen zu einer Haftstrafe. aus Estland); anderes (wie „Sounds like Denkmal. gung von bis zu zwei Millionen Euro. Am spielerdie Staatsanwältin bekannte Sängermeint, dasist sichersei kein

Dienstag beginnt der Prozess vor dem Unfall gewesen. Sie ist sich sicher: Ham- 373,-2%34632 Wiener Arbeits- und Sozialgericht (ASG). einlet (eindankbarer paar Mal Operndarsteller. sagt sie „Herr Hamlet“) ."&/0.8$".&++!."'"/02+$1+! Regionale Autoren Hartmann hält seine Entlassung im März habeDie Polonius Bosheit töten der wollen. Händelschen Schließlich "!(0"1.3" +//"+ lesen Geschichten für „unberechtigt“ und „unwirksam“, habe er nach der Tat nicht versucht, dem 3 Bösewichter kommt ja ganz ver- ) !"&"' weil ihn aus seiner Sicht nur Bundes- schiedenSterbenden daher, zu helfen, und sondern Sabata ihm spielt auch fen Gerd Ludwig besucht. Die frühere über Vechelde vor. kanzler Werner Faymann (SPÖ) hätte ab- noch den Mund zugedrückt. -)6',)-()2())67-9%0',)?22.%-5/6C&)5(-) ,)%7)5*351)2 Journalistin zeigte sich „tief beein- berufen können. Außerdem habe sich dasVieles subtil. spricht Tamerlanos gegen Hamlet. Arie Für „Vo’ ihn druckt“ von der Qualität der Arbeiten das Entlassungsgutachten auf Wissen ge- spricht jedoch das soziale Umfeld. Denn &"%"0".#,.*"+/&+!2,.9 ".&" und des gesamten Festivals. dar pace“ ruft den Feind zum  Entdecken Sie Top- Veran- stützt, das ein ehemaliger Rechtsberater Friedender Mord auf, geschah stellt nicht ihm auf die Schloss Rück- Hel- 3.!/"/0&2)#9.&" Den zweiten Hauptpreis, den Lumix von Hartmann standeswidrig dem Minis- singör sondern in einer schäbigen Sozi- Es ist supergut gelaufen. Die Vorstellun- Multimedia Award (und auch das damit staltungen der Region. terium geliefert habe. Der eingeklagte kehralwohnung, auf den in der Thron es von in Ratten Aussicht, nur so gen waren sehr gut besucht, das Publi-   0)-7)76)-7(%6&5%82 verbundene Preisgeld in Höhe von 5000 Millionenbetrag setzt sich zusammen aus freilichwimmelt. um Da denkann Preis, man schon die eigenemal das „Badkum Guy“ist uns Xavier treu. Ich Sabata bin sehr sang zufrieden. im Lessi ngtheater Arien von Tyrannen und Intriganten6',:)-+-6',,%2239)56',))67-9%0 aus Opern Georg Friedrich Händels. Euro) teilen zwei Fotografen:Foto: Martin Winrich Patrick Becker Sle- einer Kündigungsentschädigung, offe- GeliebteMesser zücken. ihm zur Hamlet Frau zu ist verschaf- Studienab- ,)%7)5*351)2-)86+%&)-67 siona (22), Student der Hochschule Han- nen Gagen sowie Zahlungen aus seinem brecher, kein Prinz. Die Theatermacher /3.!//" %/0"2,+%+"+$")"&0"0" .)7=7-25%826',:)-+=82()+)+%2 nover, mit seiner Produktion „Zwei Sei- bis Ende August 2019 laufenden Vertrag. fen.Yan SoDuyvendak traut Sabata und Roger der GüteBernat des ha- Arie"/0&2)1+!%.)"050"/&"/&"%0%." des Adelberto aus „Ottone“, Den dramatisch auftrumpfen- bei +)2%67!)5%267%0782+)267%2 gepflegt aufgehender Höhe, rührenderten – Leben Hörgenuss mit der unverzeihlichen etwa in dem Tat“ Für die Bundestheater-Holding war die Machtmenschenben den fiktiven Fall Tamerlano des Dänenprinzen, auch „Bel"/*0 &)+51/ labbro“: schmelzend schön den Selbstanmaßungen des Poli- während()2%8*()1=:B0*7A+-+)253+5%11 die Tiefe fahl bleibt. Das nurund von der Cello Amerikaner und Cembalo Christopher beglei- Capoz- MENSCHEN Entlassung gerechtfertigt, weil Hartmann nicht,der beim singt Streit ihn mitmit seiner trotzig-gebie- Mutter den undMan innig kann die sicher schönen sagen, Lippendass uns der eine nesso aus „Ariodante“ dagegen Publikum(-)860%6782+0%+&)-53=)27 feiert ihn ausgiebig. tetenziello Solo (34) des mit 2.seiner Satzes Multimedia-Repor aus Vival- - seit 2009 von der höchst undurchsichti- Degen zückt und durch einen Vorhang starke Profilierung des Festivals gelun- 4-)0357()52A',67)286+%&):-5( tage „A State of Mind“. Zum zweiten gen Buchführung des Hauses gewusst terischersticht, hinter Miene. dem er ein Geräusch ge- begehrtengen ist. Wir haben Teofanu Themen besingend. gesetzt, in- fehlt es stimmlich an funkelnder Stimmlich-1/311)2()2311)5%2239)5 aber ist er eher kein disMal Violinkonzert wurde im Rahmen op 9. des Festivals der Alexander Perei- habe. Das Theater verbuchte in der Spiel- hörtSeine hat, mitStimme einem istrealen geschmeidig, Tötungsdelikt Auchdem wirhier uns steckt wichtigen die Bosheit globalen hin-Inhal- Kraft. Wenn er sich in „Se l’ingan- Bad6)-2%22:-5((%6)67-9%0932 %57- Guy, sondern ein Schwieger- LammerhuberWunderschön Photography auch die nachei-Award ver- ra (66) will die zeit 2012/2013 einen zweistelligen Mil- klar,verwoben. fein koloraturgeläufig Die Gerichtsverhandlung und inda- terten den zugewandt Zeilen: haben.Er bedrängt Dieses oberflächsie un- - no“ zu einem Leben in Lug und mutter-Traum,2))22):%0(+)0)-7)7(-)&-6,)5=81 der mit sanften nanderliehen, einsetzendengestiftet vom Violinenösterreichischen im finanziell gebeu- lionenverlust, dessen Ursache nach An- derrüber Höhe ist ein gut Spiel aufklingend, auf der Bühne, aber aber terliche der Höher, Vorspiegelung, Weiter, Schneller, ihr Verlob- was oft Trug bekennt, gehörte auch in die Liebesliedern )-782+67)%1()65%2/*857)5 C267 bezaubern könnte. AllegroFotografen von und Giuseppe Verleger AvitranosLois Lammer- telte Mailänder sicht von Prüfern auch im Geschäftsge- ein sehr realistisches. Es treten echte für Festivals typisch ist, hat uns nicht so 0)5,%86 386327851+),B57) huber. Den Preis, der mit 5000 Euro do- 373 %67 baren des Hauses lag. eherRichter, männlich-sanft, echte Anwälte, einwo echterzuweilen Gut- terinteressiert. Ottone zuUns sein. war Ähnliches nie so schönwichtig, Koloraturtonleitern mehr drauf- Ein Ereignis der Sonderklasse Sonatetiert ist, für bekam drei Fara Violinen. Phoebe NichtZetzsche Scala mit einer weiblich-exaltierteachter und ein echter Justizwachtmeis Durch- - aufmöglichst weicher viele Höhenlage Uraufführungen gelingt zu die ha- gängerische Wildheit. ist das Ensemble Il Pomo d’Oro nur(29), in Absolventin diesen Zwischenspielender Hochschule Han- Mammut-Spiel- schlagskraftter aus der Stadt guttäte. auf; alle So kommen hinter- aus Betrachtungben, stattdessen „Cosi ging es um suole“ Inhalte. aus &"/&+!!"*&0")!"/"/0&2)/&**".In Egeos Aufruf zu Mord und mit&"2".)//"+ &"!"./ seinem Konzertmeister %/"+1+!)" "+ Ric- wahrlichnover für mehr ihre Reportage als ein Begleiten-über die Stra-zeit 2014/15, neuen Produktionen der Stadt, in der „Please, Continue /"%.$"." %0$"3,.!"+3"&)&"2&")" 2,++1++&+/")/0"/#9.&""&+ ßenkinder in Berlin „Stray Kids“.  """&" lässt(Hamlet)“ er am gerade Ende dengezeigt nachhaltigs- wird, jeden „Faramondo“&+3& %0&$".+%)03./"&0"&+&$"+ im Duett mit der Blutbad,+"1",.*"+!"/%"0"./-.8/"+0&".0 „Voglio Stragi“ aus „Te- cardo0.1.&$". / Minasi %&"!2,+!"+%"0".#,. auf einer klang- sembleAm letzten von beglückend Tag wurden die reinem, Ausstel-und großen Namen aufpeppen. tenAbend Eindruck steht ein mit neues der Team getragenen auf der brillanten %."+!/%"*#.&( ++*+! Solo-Geige. seo“,% "++!&"/".1/$ "$ "/"&+" beweist Sabata dann Rasanz prächtigen*"+ Amati-Geige. Ein an- lichtem,lungsräume herzerfreulichem und das Außengelände Klang. noch Doch schon vor seinem offiziellen + " Bühne. Nur der Angeklagte Hamlet, die "&$"+0)& %&**".3&"!". "1"/ .&+$"+ ".& %0/2".%+!)1+$/0"// %3&".&$ Nein. Es ist ja meine eigene Entschei- einmal von tausenden Neugierigen be-Antritt im Oktober hat der öster- Zeugen Gertrud und die Nebenklägerin Ich glaube, dass man in dieser Debatte &**".+"1"%"0".#,.*"+51#&+!"+ dung gewesen. Ich habe auch das Ge- lagert. Schließlich konnten sich die Fes- Der Chefdirigent der Berliner Philhar- Ophelia werden von Schauspielern ge- erst ganz am Anfang steht. Wir haben Nein. Die Selbsterneuerungskraft des fühl, dass es sowohl für mich als auch für tivalleiter Rolf Nobel und Isabel Wi-reichische Intendant für böses moniker, Sir Simon Rattle (59), ist zum geben. bereits 2010 das Thema des kolonial ge- Theaters ist unerschöpflich. Es ist zwar das Festival ganz gut ist, wenn jetzt ein narsch über einen neuen Publikumsre-Blut gesorgt. Vier Produktionen fünften Mal Vater geworden. Am Sonn- Im Unterschied zu einem Theater- prägten Blicks auf Afrika auf die Agen- eher selten, dass eine Theaterform kom- neues Kapitel aufgeschlagen wird. kord von 35 000 Besuchern freuen. aus seiner Zeit als Chef der Salz- abend um 4.50 Uhr sei seine Tochter stück ist eine Gerichtsverhandlung meist da gesetzt. Zu dem Thema wird noch plett neu erfunden wird, aber es gibt da Die nächste Ausgabe des Festivals burger Festspiele hat Pereira be- Anežka auf die Welt gekommen, teilten HANNOVERSCHEeher langweilig. Hier wird nichts ver ALLGEMEINE- Braunschweigersehr viel zu sagen sein. ZEITUNG,jede 23_06_2014 Menge neuerJuristen Varianten. 27)59-):32%0( )<)5507verurteilen Hamletgibt es 2016. tur die Berliner Philharmoniker mit. Es ist reits für Mailand eingekauft. Die das dritte gemeinsame Kind Rattles mit düpierte Scala-Stiftung verkürzte seiner Frau, der Mezzosopranistin Mag- seine Vertragslaufzeit wegen dalena Kožená (40). Wegen der Geburt Bei den Theaterformen verhandelten echte Richter und Anwälte einen Shakespeare-Fall. seiner Tochter hatte Rattle zuletzt die „nicht korrekten Verhaltens“: Er Leitung mehrerer Konzerte abgesagt. Von Florian Arnold **! echten Prozess, mit ausführlichen darf bleiben, aber zunächst nur Während der Sommertournee der Berli- Befragungen, mit einem psychi- bis Ende 2015. Bis dahin soll Pe- ner Philharmoniker wird an seiner Stelle -2645-2+)5#%9-)5%&%7%45A6)27-)576-',&)-15BD282+6/32=)5793230-)3035-%1-7()2@%(8<6>()5%53'/34)5 Gustavo Dudamel dirigieren. Rattle hat Braunschweig. Theaterstücke und atrischen Gutachter (Prof. Jürgen reira wie zuvor in Salzburg sein bereits zwei Kinder aus erster Ehe. Gerichtsprozesse haben manches Mauthe) und kleinen Spitzen zwi- Talent für die Sponsorensuche in     gemeinsam.Klassikfest gewandelt.Allem vorweg: Bayreuth-Diri die Öf- - ben. Dabei wäre das gar nicht nötig ge- schencher StaatsanwältinAriodantes aus Händels Lindemann gleichna-den Dienst der Scala stellen. gent Christian Thielemann war hier 2013 wesen. Denn der 1976 geborene Katala- miger Oper, stattete Sabata in „Se l’in- er Star des Abends war verhindert. fentlichkeit.mit der Sächsischen Gerichtssaal Staatskapelle wieDres- ne, der hierzulande unter anderem in undganno Hamlets sortisce felice“ Anwalt mit eindrucksvol Dietmar - ) !&" #' Die AbteikircheErst zwei Tage zu Corvey. vor seinem Foto:Auftritt dpa Schauspielhausden zu erleben. Der sind chinesische Bühnen, Pianist auf Calderóns „Großem Welttheater“ in ei- Wölker.ler Koloraturen-Gewandtheit Das ist streckenweise aus. tro- Ein Peter Bieri wird beim Eröffnungskonzert des Festivals denenLang Lang, für jedermannebenfalls einer zugänglich der Super- ner Inszenierung seines Landsmanns cken,finsterer weil Blickauch undOphelia, eine geradezu Gertrude krie- heute 70. Unter   " " Soli Deo Gloria hatte sich herausgestellt, menschlichestars der Klassik, Schicksale zog in diesem verhan- Frühjahr Calixto Bieito brillierte, unterhielt sein undgerische Hamlet Wut nicht prägte aufdrehen die Arie wiedes inrach- dem Pseudonym dass der argentinische Countertenor bei einem Sonderkonzert von Soli Deo Publikum mit einem virtuosen und zu- süchtigen Königs Egeo, „Voglio stragi“, Loriots Geburtsstadt Brandenburg an der Franco Fagioli wegen eines Todesfalls in deltGloria werden. in der Halle Bei der11 des Justiz Wolfsburger neh- gleich originellen Programm: Er hatte einerin der Gerichtssoap der Opernfiesling à la wahre„Barbara Blutbä- Pascal Mercier er- Havel bekommt ein „Waldmopszentrum“: Klosterder Familie nicht Corvey kommen würde. ist Fagio- menVolkswagenwerks sie noch nicht eindrucksvolle mal Eintritt. 3000 sich in Wolfenbüttel – wie schon in sei- Salesch“,der ankündigt. sondern Kongenial eher verstocktbegleitet wur- schrieb er sich Mit dieser Idee setzte sich die 23 Jahre li ist derzeit weltweit einer der führen- ZuschauerAllerdings an. sind Mit dieJos Dramenvan Immerseel im ner 2013 erschienenen CD „Bad Guys“ – undde lückenhaftSabata von demaussagen, Ensemble wie „Il die Pomo 2004 Weltruhm alte Studentin Clara Walter im Gestal- Weltkulturerbeden Sänger seiner Zunft. In Kritiken wird und seinem vielfach ausgezeichneten auf die „bösen Buben“ aus den Opern d’Oro“ unter der musikalischen Leitung tungswettbewerb für ein Loriot-Denkmal er regelmäßig mit Superlativen belegt, TheaterOriginalklang-Ensemble erfunden und Animaohne Aus-Eterna RichterGeorg MichaelFriedrich Neef Händels (hin kapriziert.ten) verkündet das Urteil gegen Hamlet (Niko Boss- meistenvon Riccardo Menschen Minasi. vor Gericht. mit dem Roman „Nachtzug nach durch, wie der Kulturverein Brandenburg Höxter.„der perfekte Die Unesco Barocksänger“, hat die 822„der ge- ath- wirkungenBrugge (27. auf Juni) das oder reale Weltklasse-So Leben der - hardt).Arien Neben des ihm finsteren Verteidiger Tartarenherr Dietmar- Wölker, vorne Ophelia (Nina Langen- Dass Händel die finstersten seiner Lissabon“. Doch der Schweizer ist Wie glaubwürdig ist Ophelia? an der Havel mitteilte. Von Vicco von Bü- gründeteletischste unter Benediktinerabtei den Falsettisten“ imsind Protagonisten.pranistin Christine Fiktion Schäfer (6. gibt Juli) wer es - sand),schers ihr Tamerlano Anwalt Werneraus der Siebersgleichnamigen sowie Staatsanwältin Ute Lindemann. Foto: fa Opernhelden oft mit Kastratenstimmen auch als Professors der Philoso- low alias Loriot stammt der Satz: „Ein Le- nur einige davon. den in diesem Jahr noch weitere heraus- Oper, des rachsüchtigen Schwabenkö- besetzte, dass er der „Hässlichkeit des ben ohne Mops ist möglich, aber sinnlos.“ westfälischenAllein Fagiolis Höxter Verpflichtung am Samstag ist ein zwarragende auch Klassikkünstler vor Gericht, erwartet wenn An- (Kar- nigs Gernando aus „Faramondo“ oder SpannendTextes“ mit wird der es„Schönheit am Ende: der Lin- Musik“ phie anerkannt – er lehrte unter Zum geplanten „Waldmopszentrum“ ge- aufweiteres die Liste Zeichen der fürdafür, die was Mensch- für ein geklagtetentelefon: oder 0 30 Zeugen6 78 01 11). lügen. Aber hangdes hinterhältigeneinen Streit desKönigs Prinzen der Ägypter mit Tochter des Polonius, werden im demannbegegnete, fordert hatten indie einemitalienische enga- Krimi-anderem in Heidelberg, Marburg hören ein Sockel ohne Denkmal, nur mit heithochkarätiges wertvollen Programm Stätten gesetzt.das Festival grundsätzlichWegen der Absage geht es Fagiolis nur um waren Fak- im seinerund Gegenspieler Mutter Gertrude Cäsars belausch- aus „Giulio Kleinen Haus von Schauspielern giertenautorin Plädoyer und Händel-Kennerin neun Jahre Haft. Donna und Berlin. Kein Wort zu verwen- den Fußstapfen des Ehrenbürgers der SoliDas Deo Westwerk Gloria mittlerweile verbinde bietet. auf Unterhe- tenWolfenbütteler beziehungsweise Lessingtheater darum, jetzt diese zum te.Cesare Hamlet in Egitto“, zürnte Tolomeo, Gertrude, bekam weil man gegeben. Das übrige Personal sind HamletsLeon und Anwalt der Musikkritiker Wölker plädiertJürgen Kes-den, das nicht jedermann ver- Stadt, sowie acht bronzene gehörnte der künstlerischen Leitung von Günther Auftakt ein paar Plätze leer geblieben. da zu hören. Sabata überzeugte mit ei- ting schon zu Beginn erläutert. Wie das Waldmöpse und Informationstafeln. Am rausragendeGraf von der Schulenburg Weise die und karolingi- mit Spon- herauszufindenZuschauer, die dem und Können zu beurteilen des nicht siener seinen sehr beweglichen Onkel Claudius Stimme, geheira- die aus- Justizprofis, an jedem Auffüh- dagegenmusikalisch trocken umgesetzt auf Freispruch,wurde, bekam steht, war Bieris erklärter An- 18. April 2015, zur Eröffnung der Bundes- schesoren Architektur wie Volkswagen mit hat antiken es sich Vor-in den –ganz mit so einschneidendenberühmten Einspringers, Konse- des tetdrucksstark hat. Der wiederumin der Tiefe hatte und zuvormühelos rungstag eine andere Besetzung. weilman Ophelia an diesem nicht Abend glaubwürdiger eindrucksvoll spruch bei seinem Hauptwerk gartenschau in der Havelregion, soll das bildernvergangenen zu einem Jahren Kunstwerk,von einer kleinen so quenzenCountertenors für die Xavier Beteiligten. Sabata, nicht ver- Hamletsauch in höchster Vater vergiftet. Höhe wirkte. Den intri- Freitagabend hat Michael Neef, sei373 %57-2"-25-',)'/)5 vorgeführt. als sein BösesteMandant Absichten und es lösten kein sich „Das Handwerk der Freiheit“ „Waldmopszentrum“ fertig sein. Alte-Musik-Reihe zu einem vielfältigen trauten, hatten ihre Karten zurückgege- ganten Polinesso, den finsteren Widersa- & )"#9.&"/)&+$"2&". 0 in herrlichste Melodien auf. die Kommission. Zudem habe die Bei Shakespeare ist Hamlets Richter am Oberlandesgericht hinreichendes Motiv gebe. (2001). Sein Roman „Nachtzug Reichsabtei im damaligen Fran- Das Ende des Prozesses ist offen Tötungsabsicht offensichtlich. Braunschweig, den Vorsitz über- Richter Neef, unterstützt von nach Lissabon“ wurde mit Jeremy kenreich als geistiges und politi- Das Frappierende ist: Dort, wo Nur dass er eigentlich Claudius nommen. Oberstaatsanwältin Ute vier Schöffen, greift dieses Argu- Irons in der Hauptrolle verfilmt. sches Zentrum eine entscheidende der Phantasie kaum Grenzen ge- hatte morden wollen, da er ihn Lindemann nimmt Hamlet ins Ge- ment nicht auf, sondern bewertet Rolle in Europa gespielt. setzt sind, steht der Ausgang fest. hinter dem Vorhang vermutete. bet: Warum er ausgerechnet in gut den Fall weitgehend wie die Matthias Hart- Das unmittelbar an der Weser Dort, wo nur Tatsachen und Ge- Die Theatermacher Yan Duyven- 1,30 Meter Höhe auf eine ver- Staatsanwältin. Acht Jahre lautet mann (50) gelegene Kloster geht auf eine setze zählen, ist das Ende offen. dak und Roger Bernat nun ver- meintliche Ratte gestochen habe? das Urteil am Freitag – sechs Jah- kämpft von mor- Gründung Ludwigs des Frommen Markant zeigt das das Experi- schneiden in „Please, continue“ Als Lindemann Ophelia befragt, re dann am Samstag unter Vorsitz gen an vor dem (778-840) zurück, der damit den ment „Please, continue (Ham- den Hamlet-Stoff mit einem zeit- behauptet diese, Hamlet habe ge- von Richter Andreas Kreutzer. Wiener Arbeitsge- Anspruch über das eroberte Sach- let)“, das beim Festival Theater- genössischen Fall in sozial prekä- sehen, dass Polonius mit Gertrude Beide Urteile sind vergleichs- richt um eine Ent- sen festigen wollte. Es ist die 39. formen einen Gerichtsprozess auf ren Verhältnissen. Ihr Hamlet be- zusammen ins Nebenzimmer ge- weise streng: 86 Mal habe er den schädigung von bis Welterbestätte in Deutschland. die Bühne brachte und Braun- hauptet, er habe hinter dem Vor- gangen sei – Hamlet müsse also Fall durchspielen lassen, so Re- zu zwei Millionen Euro. Der frist- Neu auf der Liste sind u.a. auch schweiger Juristen über ein Tö- hang eine Ratte vermutet und gewusst haben, dass Polonius sich gisseur Duyvendank. 40 Mal wur- los geschasste Intendant des Wie- das Fabrikgebäude Van Nelle in tungsdelikt der Weltliteratur ver- erstechen wollen, nicht Polonius. dort irgendwo verbarg. de Hamlet freigesprochen. Bei ner Burgtheaters hält seine Ent- Rotterdam und der 2000 Kilome- handeln ließ: Hamlet hat Polonius Hamlet, seine Mutter Gertrude Gut zwei Stunden wird ernst- Verurteilungen lag die Strafe oft lassung im März für „unberech- ter lange Kaiserkanal in China.dpa erstochen, der hinter einem Vor- und seine Ex-Freundin Ophelia, haft verhandelt, ganz wie in einem niedriger als in Braunschweig. tigt“ und „unwirksam“. Fotos: dpa