plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page2

HIVER 2018 / 2019

SAISON DU PÔLE CULTURE

LA PENNE SUR HUVEAUNE plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page 1

Voilà plusieurs décennies, que loremla Municipalité de La Penne sur Huveaune a mis en œuvre et ipsumdéveloppé une politique culturelle en direction du plus grand nombre, sans ue l’aspect financier ne représente une barrière. Les activités de la MASC, désormais “Maison des Arts”, notre salle de“Gens spectacle, d’ici, Rêves notre d’ailleurs”, cinéma municipal, titre de la qui création sera à théâtrale nouveau de pleinement Christian opérationnelMazzuchini et au sa second Compagnie semestre “Zou 2019, Maï Prod”, notre quimédiathèque, clôturera cette mais saison aussi notred’hiver, service résume Jeunesse… bien la programmation Autant d’équipements que vous allezmunicipaux, découvrir. autant de femmesUne programmation et d’hommes, qui d’agents s’intéresse communaux aux gens qui d’ici s’emploient pour les emmener à animer lesailleurs, nombreuses du côté de activités la poésie proposées et de l’imaginaire, à nos concitoyens. qui sont en chacun de nous. Aujourd’huiUne programmation encore, nous qui se travaillons veut large, à encourager comme l’est l’accès la culture, à la culture et ouverte, pour lesaux Pennoises artistes bien-sûr, et les Pennois. et aussi Ainsi,aux gens les tarifsd’ici ! des Car, spectacles professionnels programmés et ama- àteurs, l’Espace toutes de générations l’Huveaune confondues, ont été revus vont àse la croiser… baisse, et des formules d’abonnementLa culture n’est avantageuses pas une chose pour extérieure les familles à nous, ont étéà laquelle créées. il faudrait Malgréaccéder. des gouvernements qui se succèdent, et dont la triste marque deElle fabrique est ce que réside nous dans en faisons une baisse ! drastique des dotations en direction desAlors collectivités, faisons culture malgré ensemble, un contexte avec vous métropolitain publics, avec peu les favorable artistes, les– nous ser- vicesl’avions municipaux clairement qui pressenti coopèrent par et letous passé ceux –qui au vont développement participer à cette des communes,nouvelle aventure nous avons qui commence. choisi de maintenir notre effort dans le domaine culturel.Celle du Pôle Culture de la Penne sur Huveaune qui veut avant tout créer Cardes laendroits culture chaleureux est une des de portes rencontre, qui, une d’échange, fois franchies, de rassemblement, nous permettent de dedébat révéler et aussi et donner, de découvertes, ce qu’il y apour de meilleurse laisser en surprendre. nous. Ça n’est pas rien… JeL’aventure tiens à seremercier poursuivra Carole aux Tatoni, beaux adjointe jours et donneraaux Affaires la partCulturelles, belle à Valériel’humour, Rabaseda, la musique, déléguée et d’autres au Développement formes artistiques Culturel, présentées et l’ensemble en desextérieur. élus membres de la commission Culture, pour le travail qu’ils fournissentBelle saison au à tous service et au de plaisir notre commune.de vous retrouver…

Christine Capdeville,VXWCVXu, Maire dedirectrice La Penne dmoiopipiuoe.sur Huveaune.

- 2 -

PLAQUETTE CULTURE.indd 1 20/09/201821/09/2018 16:3008:39 plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page 2

HIVER 2018 / 2019

SAISON DU PÔLE CULTURE

lorem ipsum

Cette“Gens nouvelle d’ici, Rêves saison d’ailleurs”, culturelle, titre qui de lava création s’étirer théâtralede l’automne de Christian jusqu’à l’arrivéeMazzuchini des et beaux sa Compagnie jours, fera “Zou naturellement Maï Prod”, qui la clôturerapart belle, cette une saison fois ded’hiver, plus, résume à la création bien la régionale programmation qui, d’année que vous en allezannée, découvrir. témoigne avec toujoursUne programmation plus de vigueur, qui de s’intéresse sa richesse. aux gens d’ici pour les emmener Uneailleurs,du offre que côté nous de la poésieentendons et de également l’imaginaire,qui développer sont en en chacun direction de nous. du mondeUne programmation associatif, de l’enfance qui se veut et de large, la jeunesse, comme l’est en leur la culture, permettant et ouverte, d’être acteurs,aux artistes à part bien-sûr, entière, et de aussi notre aux politique gens d’ici culturelle ! Car, professionnels : ateliers de etmagie, ama- deteurs, littérature toutes générations dans les écoles, confondues, stages d’initiation vont se croiser… au cirque, au stand up pourLa culture les jeunes n’est de pas La une Penne… chose Car extérieure la culture, à nous, ici, se à conjugue laquelle au il faudrait pluriel, enaccéder. donnant à nos concitoyens l’occasion de s’exprimer sur une scène, auElle contact est ce que d’artistes nous en confirmés, faisons ! de goutergoter le plaisir d’une rencontre artistique,Alors faisons au culture sein de ensemble,avec nos équipements, vous publics,avec comme au lescœur artistes,les de la ville, ser- vicesabrités municipaux par nos parcs qui arborés. coopèrent et tous ceux qui vont participer à cette Chacune,nouvelle aventurechacun de qui nous commence. est libre de partager des fragments de vie, de sonCellepassé passé ducomme Pôle comme Culturede ses de aspirations deses la aspirations Penne futures, sur Huveaunefutures, et les et mettre quiles mettre veut au avantservice au service tout de créertous, de tous,desdans endroits dansle cadre le chaleureuxcadre du spectacle du spectacle de vivant. rencontre, vivant. C’estd’échange, aussi,C’est aussi, c’est surtout dec’est rassemblement, surtout cela, fairecela, defaire de la dedébatculture la culture et ensemble. aussi ensemble. de découvertes, pour se laisser surprendre. JeL’aventure tiens à remercier se poursuivra Nathalie aux Marteau, beaux joursla directrice et donnera de notre la Pôle part Culture, belle à ainsil’humour, que l’ensemble la musique, des et agents d’autres de ce formes service, artistiques pour le travail présentées qu’ils ont en accompliextérieur.extérieur. pour nous présenter cette saison culturelle d’hiver, et qu’ils accomplissentBelle saison à tousau quotidien et au plaisir en dedirection vous retrouver… de nos concitoyens.

Carolevnbvau, Tatoni, Adjointe au Maire, déléguéedirectric;,nb,nbe aux Affaires Culturelles. Culture.

--3- 3 -

PLAQUETTE CULTURE.indd 2 20/09/201821/09/2018 16:3108:39 plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page 3

Ici, une nouvelle aventure commence…

Ici,“Gens une d’ici, nouvelle Rêves aventure d’ailleurs”, commence… titre de la création théâtrale de Christian “GensMazzuchini d’ici, etRêves sa Compagnie d’ailleurs”, titre“Zou deMaï la Prod”, création qui théâtraleclôturera decette Christian saison Mazzuchinid’hiver, résume et sa bien Compagnie la programmation “Zou Maï queProd”, vous qui allez clôturera découvrir. cette saison d’hiver,Une programmation résume bien la quiprogrammation s’intéresse auxque gensvous allezd’ici découvrir.pour les emmener Uneailleurs, programmation du côté de la poésiequi s’intéresse et de l’imaginaire, aux gens qui d’ici sont pour en chacun les emmener de nous. ailleurs,Une programmation du côté de la poésiequi se etveut de large,l’imaginaire, comme qui l’est sont la culture,en chacun et deouverte, nous. Uneaux artistesprogrammation bien-sûr, quiet aussi se veut aux large, gens commed’ici ! Car, l’est professionnels la culture, et ouverte,et ama- auteurs,aux artistes toutes iensr,bien-sûr, générations et aussi confondues, auaux gens d’ici vont ! Car,ar, se croiser…professionnelsproessionnels et amateurs, toutesLa culture générations n’est pas confondues, une chose vont extérieure se croiser… à nous, à laquelle il faudrait Laaccéder. culture n’est pas une chose extérieure à nous, à laquelle il faudrait accéder. lleElle estest cece uequeque nous nous en en aisonsfaisons faisons ! ! Alors faisonsfaisons cultureculture ensemble, ensemble, avec avec vous vous publics, publics, avec avec les artistes,les artistes, les ser-les vicesservices municipaux municipaux qui quiqui coopèrent coopèrentcoopèrent et et et toustous tous ceux ceux quiqui qui vont vont vont participer participer participer à cette àà cettecette nouvelle aventureaventure qui qui commence. commence. CCelleelle du Pôle Culture de la PennePenne sur HuveauneHuveaune qui veut avant tout créercréer des endroits chaleureux de rencontre,rencontre, d’échange,d’échange, de rassemblement,rassemblement, de débat etet aussiaussi de de découvertes, découvertes, pour pour se se laisser laisser surprendre. surprendre. LL’aventure’aventure’aventure se se poursuivra poursuivra aux aux beaux beaux jours jours et donnera et donnera la part belle la part à l’humour, belle à lal’humour, musique, la et musique,d’autres formes et d’autres artistiques formes présentées artistiques en extérieur. présentées en Belleextérieur. saison à tous et au plaisir de vous retrouver… Belle saison à tous et au plaisir de vous retrouver…

Nathalie Marteau, directrice du Pôle Culture.

- 4 -

PLAQUETTE CULTURE.indd 3 20/09/201821/09/2018 16:3108:39 plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page 4

HIVER 2018 / 2019

SAISON DU PÔLE CULTURE Photo : Richard Patatut - 5 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page 5

OCTOBRE Espace de l’Huveaune Jeudi Théâtre / comédie

1820h30

Assurance vie Par la compagnie Les Pennes’Art

Valoriser les expressions artistiques dans leur diversité et dans leur fonction essentielle de partage, c’est prendre en compte les pra- tiques amateurs. Sans les séparer des pra- tiques professionnelles, ni établir une hiérarchie entre-elles, même si elles sont dif- férentes. Il est donc essentiel de permettre leur rencontre avec les publics

La compagnie pennoise, bien nommée “Les Pennes’art”, vit pour sa passion : le théâtre, la scène. Ce moment où, comme nous confie la metteure en scène Lucette Boncino, “Les gens sont assis dans leur fauteuil, ils entrent dans notre espace, on est ensemble, on oublie tout le reste”.

Le point de départ de cette comédie s’avère être un drame, quand Suzanne découvre, le jour de la mort de son mari, que celui-ci l’a trompée…

- 6 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page 6

HIVER 2018 / 2019

SAISON DU PÔLE CULTURE

PLACE AUX AMATEURS

Distribution : Sissy Evans, Gisèle Ciocca, Jeannine Peretti, Marie-Claude Monchablon, Bernard Di Stefano. Mise en scène : Lucette Boncino Bande son et régie : Aldo Timineri

Durée :

1h30 Tarif unique : 5 € - 7 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page 7

NOVEMBRE Samedi

311h

Jean, solo pour un monument aux morts Patrice de Bénédetti

Interprétation, texte et chorégraphie : Patrice de Bénédetti Chorégraphe associée : Yui Mitsuhashi Co-productions : compagnie P2BYM et L'Usine, CNAREP (Tournefeuille / Toulouse Métropole). Aide à la création Ville de Toulouse. Label Centenaire 14-18 Production : Les Thérèses

Durée :

40 mn COMMÉMORATION Tout public à partir de 6 ans DU CENTENAIRE DE L’ARMISTICE Spectacle gratuit

- 8 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page 8

HIVER Place Jean-Pellegrin, devant le monument aux Morts 2018 / 2019

Danse et texte SAISON DU PÔLE CULTURE Photo : Ludovic Leleu

Le 31 juillet 1914, Jean-Jaurès était assassiné par Raoul Villain. Mais comme ils furent nombreux, ceux qui désiraient sa mort aussi ardem- ment que ce déséquilibré : parlementaires nourris à la haine de l’étranger, à l’antisémitisme, qui n’avaient jamais supporté que Jaurès défende le capitaine Alfred Dreyfus ; nostalgiques de l’Anc ien Régime, crachant sur celui qui participa à la rédaction de la loi de séparation de l’Eglise et de l’Etat ; nationalistes fous, pour lesquels le pacifisme uni- versel du grand homme, représentait un danger pour la nation. La médiathèque prolongera la Le lendemain de son assassinat, l’Europe s’embraserait pour conduire commémoration de l’Armistice de à l’anéantissement de millions de femmes et d’hommes. Les ouvriers, 1918, samedi 10 novembre à les paysans, Français comme Allemands, et dont Jaurès défendait les droits de manière égale, se transformeraient en chair à canon, pour le 14H30, par des lectures musi- seul profit des grands intérêts économiques, et pour des rivalités colo- cales de lettres de poilus de la niales. Grande Guerre (extraites du livre “Jean” est un hommage à Jaurès, à tous les Jean partis au combat : ce de Jean Gueno “Paroles de poi- “solo” de Patrice de Bénédetti, prend le monument aux Morts comme lus”), par le collectif marseillais En lieu de témoignage, où la prise de parole devient également possible par le langage du corps, de la danse. lecture Simone. Photo : Erik Damiano - 9 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page 9

NOVEMBRE Vendredi

19h309

A VOIR EN FAMILLE

En partenariat avec la Métropole Aix-Marseille-Provence et l’Association Badam, dans le cadre de l’événement “Lecture par Nature”. Photo : Pirlouiiiit

- 10 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page 10

HIVER 2018 / 2019

Médiathèque Pablo-Neruda SAISON DU Demain Ecriture/ dessin/ musique PÔLE CULTURE

Demain est un récit visionnaire, sur les mondes à venir, Durée : imaginé et dessiné en direct et en public par 3 auteurs, sur le thème de la ville du futur. Un DJ accompagnera le récit et les dessinateurs se suc- 1 h céderont pour construire une histoire inédite. Tout public à partir de 8 ans Cette création sera associée à des ateliers d’éducation ar- tistique et culturelle sur le thème de “demain”, en parte- Entrée libre sur réservation nariat avec la médiathèque et le service scolaire de La à la Médiathèque Penne sur Huveaune. (voir page 27)

- 11 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page 11

Espace de l’Huveaune Magie

SPECIAL SCOLAIRES ET SENIORS Dessin réalisé par un enfant d’une école maternelle de La Penne sur Huveaune - 12 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page 12

HIVER 2018 / 2019

DÉCEMBRE SAISON DU PÔLE Mardi CULTURE

1110h et 14h30 Magie rapprochée Guillaume Vallée, accompagné à la musique par Géraldine Agostini

Avec humour et malice, Guillaume Vallée manipule tour à tour les pensées et les objets pour bouleverser le sens du réel. Outre la virtuosité des effets visuels, le charme du spectacle tient essentiellement à la complicité authentique que le magicien ins- taure avec le public.

“Un illusionniste plein d’humour qui revisite le genre avec un vrai sens du show” (Libération). “Sa magie est décoiffante… Rarissime” (Télérama).

En décembre la médiathèque s’anime autour de la magie (voir page 27)

Durée :

50 mn Tarif spécial : 2 € Spécial scolaires - 13 - et séniors plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 13

Le collectif Na Esquina animera un atelier gratuit de sensibilisation au cirque et à l’acrobatie collective Samedi 26 janvier, de 9H à 12H pour les 7-12 ans et de 14H à 17H pour les 13-18 ans

Voir informations et programme page 31

DU 11 JANVIER AU 10 FEVRIER 2019 Photo : Raphael Camisassa - 14 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 14

HIVER 2018 / 2019

FÉVRIER Espace de l’Huveaune SAISON DU Cirque (création) PÔLE vendredi CULTURE er 119h30

Abasedotetodesaba En partenariat avec la Biennale Internationale des Arts du Cirque

A travers les portées acrobatiques, le main à main, le cerceau aérien et les musiques venues du Portugal et du Brésil, ce spectacle évoque la “Saudade” : ce mot portugais, quasiment intraduisible en Français, exprime un désir intense pour quelqu’un ou quelque-chose que l’on aime et que l’on a perdu. On peut ainsi parler de la Saudade pour ceux qui sont loin de leur pays, comme c’est le cas de ces deux artistes brésiliens qui vivent en France…

Diplômé de l’Académie Fratellini, le collectif Na Esquina a bénéficié pour la création de ce spectacle de la copro- duction de la Biennale Internationale des Arts du Cirque et du Théâtre de Béziers ; de l’aide de la région Ile de France et du soutien de Station Circus (Suisse), Le Plus Petit Cirque du Monde, Archaos Pôle National de Cirque, Théâtre des Franciscains, Académie Fratellini, AyRoop, La Cascade Pôle National de Cirque, Espace Catastrophe (Belgique) et de la Ville de Vitrolles.

Création et interprétation : Liz Braga et Pedro Guerra Collaboration à la mise en scène : Michel Cerda Collaboration à la dramaturgie : Jean-Michel Guy Création lumière et régie : Diliana Verkhoff Création musicale : Juninho Ibituruna

Durée : A VOIR EN FAMILLE

50 mn Tout public à partir de 7 ans Tarifs : 15, 10, 7 et 5 €

- 15 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 15

FÉVRIER Espace de l’Huveaune Théâtre mardi

2620h30 Hugo au bistrot Jacques Weber

“Je souhaitais remettre Hugo parmi nous et non plus présenté par le biais d’une grande soirée académique et littéraire dans laquelle on regarde les gens de haut” (Jacques Weber). Photo : Kim Weber

Evénement présenté en collaboration avec Les Théâtres Aix-Marseille

22 mai 1885. Ce jour de la mort de Victor Hugo, des milliers de gens des classes populaires se rassemblent dans les rues de Paris pour commémorer celui qui a été des leurs, celui qui les a rapprochés de la poésie et a osé parler d’eux. C’est cet Hugo là que Jacques Weber a décidé d’interpréter, comme un miroir de lui-même, Hugo l’homme du peuple et le rebelle. Celui dont les combats en faveur de la liberté, des femmes, de l’abolition de la misère ont ja- lonné l’existence. Hugo, c’est aussi le bon vivant, l’homme des bonnes tables, des bons vins, des amis… C’est ce lien entre le grand auteur et les spectateurs que Jacques weber s’emploie à créer, comme dans l’am- biance d’un bistrot, par une proximité privilégiée entre l’acteur et le public.

- 16 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 16

HIVER 2018 / 2019

SAISON DU PÔLE CULTURE

En février, la Médiathèque s’anime autour de Victor Hugo (voir page 27)

Avec Jacques Weber et la participation de Magali Rosenzweig Texte : Victor Hugo Adaptation : Christine Weber

Durée : Tout public à partir de 12 ans A VOIR EN FAMILLE Tarifs : 15€, 10€, 7€ ou 5€ 1h20 - 17 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 17

Espace de l’Huveaune Cirque

MARS vendredi Phasmes

2219h30 Compagnie Libertine - Fanny Soriano

Depuis “La Piste aux Etoiles“ et le clown au nez rouge, le cirque a beaucoup évolué. Il mêle au- jourd’hui d’autres genres (la musique, la danse, comme ici avec Phasmes, le théâtre…) et nous ra- content des histoires, celles qui ne peuvent se dire avec les mots, mais avec des corps dont la prouesse technique nous émeut et nous ébahit. Photo : Tom Proneur Tom Photo :

Phasmes est un duo d’acrobates qui nous livre notre Deuxième partie de soirée : magie de humanité profonde, brute et animale, autant que belle table, illusion et mentalisme avec le et poétique. Ce spectacle vient de remporter un tel succès au dernier magicien Guillaume Vallée, dans le hall Festival d’Avignon que son carnet de tournée est au- de la salle jourd’hui complet ! Son passage à La Penne sur Hu- veaune est donc une chance à saisir…

- 18 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 18

HIVER 2018 / 2019

SAISON DU PÔLE CULTURE

Avec Voleak Ung et Vincent Brière Ecriture et mise en scène : Fanny Soriano Collaborateurs artistiques : Mathilde Monfreux et Da- mien Fournier Musique : Thomas Barrière Lumière : Cyril Leclerc Costumes : Sandrine Rozier Coproductions : Archaos Pôle National Cirque Méditer- ranée, Le Merlan Scène Nationale, Le théâtre La Passe- relle, Scène nationale de Gap et des Alpes du Sud, Pôle Arts de la Scène-Friche la Belle de Mai, Marseille. Ce spectacle a obtenu une bourse d’aide à la création ar- tistique locale de la ville d’Aubagne ainsi que l’aide à la production de la Direction Régionale des Affaires Cultu- relles PACA. Elle a également reçu le soutien du dépar- tement des Bouches-du-Rhône, de la région Grand Est et du Centre National des arts du Cirque.

Durée :

30 mn

A VOIR EN FAMILLE Tout public à partir de 7 ans Tarifs : 15€, 10€, 7€ ou 5€ (voir pages 34-35.)

- 19 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 19

Espace de l’Huveaune En avril, découvrons nos talents ! Musique et littérature Festival de rencontres de talents amateurs Pennois et d’artistes professionnels Dessin réalisé par un enfant d’une école maternelle de La Penne sur Huveaune Durée :

1h15

Tout public à partir de 7 ans Tarif unique : 5€

- 20 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 20

AVRIL HIVER 2018 / 2019 mardi SAISON DU PÔLE CULTURE

19h302

L’étrange pouvoir des livres

Eric Penso et des élèves pennois de CM2 En partenariat avec la Médiathèque et le service Scolaire municipal, et la participation des enseignants de la commune.

Voici un spectacle qui allie avec malice musique et littérature (romans, nouvelles, contes…). Et pas n’importe quels livres, s’agissant de ceux qui détiennent un véritable pouvoir envers celle ou celui qui les découvre. Dans ce concert, les élèves jouent un rôle central, car ils auront choisi une partie des textes pour les présenter au public, accompagnés par une conteuse, Marie Ricard, lors de plusieurs ateliers proposés dans le cadre scolaire. Quant au pianiste, Eric Penso, il relève le défi d’il- lustrer chaque récit en puisant dans une large palette musicale, allant du jazz au classique, du folk aux musiques du monde, de la bossa nova au blues.

Eric Penso a la particularité de mener un double parcours de pianiste, interprète, com- positeur (1er Prix du Conservatoire de Marseille) et d’inspecteur de l’Education Nationale. Il n’a de cesse de susciter le goût, surtout chez plus jeunes, pour la lecture et la musique, en tissant des passerelles entre ces deux disciplines.

La Médiathèque s’anime (voir page 27)

A VOIR EN FAMILLE

- 21 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 21

En avril, découvrons nos talents !

- 22 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 22

HIVER 2018 / 2019 Espace de l’Huveaune AVRIL SAISON DU Stand up - sketches comiques PÔLE vendredi CULTURE

1919h30

Les jeunes ont de l’humour !

En partenariat avec le Service Jeunesse

Des jeunes Pennois, âgés de 8 à 18 ans, présentent leurs monologues comiques sur scène, après un stage (*) et un accompagnement avec des professionnels du genre.

Le stand up, nouvelle forme d’expression venue des banlieues (et dont Jamel Debbouze est le “pionnier”) explose en France depuis quelques années. Avec le service Jeunesse municipal, le service Culturel accueille cette nouvelle forme d’écriture humoristique, que les jeunes se sont appropriée, en leur offrant la possibilité de se produire sur scène, dans des conditions professionnelles. Pour eux, c’est une manière d’utiliser l’humour et l’autodérision pour parler d’eux, de leur quotidien, des sujets qui les concernent et qui nous concernent tous.

Durée :

1h15 A VOIR EN FAMILLE Tout public à partir de 6 ans Tarif unique : 5€

(*) Trois journées préparatoires et de découverte auront lieu entre février et avril 2019. Ce stage, gratuit, s’adresse aux jeunes de 8 à 18 ans. Voir programme et informations en pages 31.

- 23 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 23

AVRIL Espace de l’Huveaune Evénement théâtral Vendredi

2620h30

Gens d’Ici, Rêves d’Ailleurs Christian Mazzuchini

Christian Mazucchini, artiste associé depuis la saison dernière, a rencontré des gens d’ici, à La Penne sur Huveaune, à travers des “tchat- chades”, pour le plaisir du partage et de la poésie qui peut naître d’une rencontre. Certains d’entre eux seront présents ce soir-là, sur le plateau, comme des amis invités à s’ex- primer, à intervenir dans une création théâ- trale, burlesque et drôle. Se tissera une relation directe, simple, entre Durée : l’acteur, le texte et le public, comme une rela- tion entre une commune – sa vie sociale au- tant qu’intime – et le théâtre. 1h40 Tout public à partir de 7 ans “Gens d’ici, Rêves d’Ailleurs” nous entraîne dans la vie d’un acteur qui se retrouve en Tarifs : 15, 10, 7 et 5 € “maison de repos pour artiste sans œuvre” à qui l’on fait croire qu’il est toujours en repré-

Photo : Richard Patatut sentation théâtrale. - 24 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 24

HIVER 2018 / 2019

En avril, découvrons nos talents ! SAISON DU PÔLE CULTURE

A VOIR EN FAMILLE Texte : Michel Bellier Réalisation, conception, textes additifs, interprétation : Christian Mazzuchini Coréalisation, scénographie, décors, costumes, jeu : Marilyne Le Minoux Envolée poétiques, jeu Alain : Cesco Résia Echappée libre, jeu : Roland Peyron La chienne : Gina Créateur lumière, régie générale : Éric Valentin Mise en espace : Équipe Zou Maï Photographie : Richard Patatut

Coproduction : Théâtre du Bois de l'Aune, Aix en Provence - Théâtre des Salins, Scène Nationale de Martigues - Pôle des Arts de la scène Friche Belle de Mai Partenariat : Ville de la Penne-sur-Huveaune, avec le soutien de la Drac PACA, ministère de la Culture, Ville de Marseille, Région Sud Provence- Alpes-Côte d’Azur

- 25 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 25

1, Avenue Beausoleil Tél : 04 91 36 21 41 Médiathèque http://mediathequelapenne.fr/ Pablo-Neruda [email protected] Facebook (chercher “Médiathèque Pablo Neruda”).

La Médiathèque Pablo Neruda est un Horaires d’hiver lieu de culture, mais aussi de rencontres, Mardi : 14h – 20h d'apprentissages et de loisirs. Ses ac- Mercredi : 9h – 18h tions entrent en résonance avec les au- Jeudi : 9h – 12h tres partenaires locaux, de la culture, de Vendredi : 9h – 12h et 14h – 18h l'enfance, de l'éducation et du champ so- Samedi : 10h00 – 18h00 cial. Plus que jamais, la Médiathèque Fermeture le samedi pendant les s'inscrit dans une logique de complé- vacances scolaires, mentarité, dans ses murs ou en dehors, entre Noël et le jour de l’An. prenant en compte le changement des pratiques de lecture et les évolutions de la société. C’est aussi un endroit où l’on fait des choses collectivement, avec ses mains (loisirs créatifs), sa tête (ateliers philo) et avec des outils pédagogiques, comme la ludothèque.

- 26 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 26

HIVER La médiathèque invite ses jeunes lecteurs à se lancer dans le “Prix des Incorruptibles” 2018 / 2019 autour d’une sélection d’ouvrages. L’évènement se poursuivra tout au long de l’année SAISON DU à travers des jeux, un concours d’illustration, pour se finir en juin par un vote national ! PÔLE CULTURE

Cet hiver la médiathèque s’anime !

CONDITIONS D’INSCRIPTION En Octobre venez redécouvrir ce célèbre auteur. Inscription gratuite sur présentation Fête de la science Une sélection d’ouvrages et des ani- d’une pièce d’identité, d’un justificatif de La médiathèque célèbre la biodiver- mations seront proposées tout au domicile, d’une autorisation parentale sité à travers une exposition de pho- long du mois. pour les moins de 14 ans non accompa- tos sur les insectes, une conférence gnés. et des animations. En Mars Le 10 Octobre, vos bibliothécaires La Grainothèque est en sont “dysponibles” pour la Journée fête et la nature PRÊT GRATUIT nationale des DYS (dyslexie, dys- Il autorise pour chaque adhérent l’em- s’éveille. praxie, dysphasie) afin de vous orien- Comme chaque printemps depuis 4 prunt de 10 documents (livres, pério- ter dans ses collections spécifiques. ans, c’est le moment d’échanger et de diques, CD audio) et 3 DVD (2 films de C’est aussi le lancement des ateliers déposer librement vos graines à la fiction + 1 DVD documentaire) pour une “Filou Philo” avec les thèmes “De- Grainothèque. Pour l’occasion, le Sa- durée de 3 semaines. main & Grandir”. medi 16 Mars, le parvis de la média- L’accès et la consultation des documents thèque s’anime avec des producteurs sont accessibles à tous. En Novembre locaux et des animations. Accès libre et gratuit à Internet sur pré- Lecture par Nature sentation de la carte d’adhérent. Performance dessinée, le vendredi 9 En Avril novembre (voir pages 10-11). Un livre et ça repart ! La Marmothèque accueille les tout petits Prolongation de la commémoration Les livres ont le pouvoir de nous faire et leurs parents. de l’armistice de 1918 suite au spec- rêver, de nous éveiller, de nous trans- tacle “Jean, solo, pour un monument Ludothèque : jeux sur place. porter (voir spectacle pages 20-21). aux morts” (voir pages 8-9), le sa- Fonds “Lire autrement” : Fonds DYS, gros Venez partager vos grands moments medi 10 novembre : “Lectures musi- de lectures dans des ateliers de bi- caractères, livres lus, liseuses, tablettes. cales de lettres de poilus de la grande bliothérapie. Portage à domicile auprès de personnes guerre” par le collectif marseillais En âgées ou handicapées inscrites à la mé- lecture Simone. Ces lettres sont ex- Activités mensuelles diathèque (à la demande sur simple traites du livre de Jean Gueno, “Pa- hors vacances scolaires : appel téléphonique). roles de poilus”. Faites vos jeux ! Initiation aux échecs, Cabane à dons de livres sur le parvis pour jeux coopératifs, Wii-u : un mercredi donner une seconde vie aux livres. En Décembre par mois. C’est magique ! Eveil musical : 2 samedis par mois. L’équIPE Ateliers créatifs et lectures sous les L’heure du conte des tout petits : 2 sa- Emilie BERANGER : étoiles, pour les fêtes de fin d’année medis par mois. responsable jeunesse et en résonance avec le spectacle de Contes et bricolages : les mercredis. Corinne COURT EAU-DE MEO : magie (voir pages 12-13). Retrouvez le site internet à l’adresse directrice mediathequelapenne.fr. Vous pour- Rolland DION : En Février rez y consulter toutes les animations, secteur adolescents Les mille et un visages le catalogue, faire vos réservations et vos prolongations, vous préinscrire et numérique de Victor Hugo (voir spectacle pages 16-17). A travers pour les animations sur votre compte Sylvie MARSALA : sa production littéraire et artistique, personnel. assistante jeunesse - 27 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 27

CONTACT JEuNESSE L’équIPE Skander BENMANSOUR 8 allée du Stade - Tel : 04.91.24.82.49 animateur Nathalie CHABROL secrétaire Depuis 30 ans le service Jeunesse Municipal de la Penne Sur Huveaune est Djamel DAHMANI un outil à la disposition des jeunes et des familles pennoises. Il organise responsable des animations nombreuses et variées en direction de la jeunesse, des sé- Lucie LIQUIDATO jours vacances, participe au soutien et à l’accompagnement des projets, à animatrice la lutte contre l’échec scolaire, au développement culturel, éducatif et sportif, Noel ZININI à la prévention de la délinquance, à l’information relative aux questions de coordinateur la santé. Paul ZININI A l’écoute des familles et des jeunes, une réelle proximité permet de répon- conseiller formation dre à leurs attentes, sur des domaines d’action nombreux. -communication

- 28 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 28

HIVER 2018 / 2019

SAISON DU PÔLE MISSIONS CULTURE

Animations et Loisirs ● Accueil avec la Mission Locale d’Aubagne. ● Animations pendant les vacances scolaires (8 – 15 ans). ● Actions de prévention avec l’Espace Santé Jeunes. ● Accueil périscolaire ● Partenariat avec le collège Château-Forbin (gestion et suivi ● Accueil en journée le mercredi et le samedi, en soirée trois du transport scolaire, relations avec l’équipe pédagogique jours par semaine. du collège).

Formation et Insertion Divers ● Mise en place et suivi des actions avec le Conseil Intercom- Programmation de sorties. munal de Sécurité et de Prévention de la Délinquance Projets autonomes pour les 18–25 ans (mise en place, organi- (C.I.S.P.D). sation et gestion) pour un déplacement, des vacances… Aide ● Formation aux stages B.A.F.A toute l’année. à la mise en place du projet et à son organisation (avec un sou- ● Aide à la rédaction de C.V + recherche d’emploi. tien financier de la Ville). ● Aide aux devoirs. ● Insertion sociale et professionnelle des jeunes de 16 à 25 ans.

- 29 - pagessup.qxp_Mise en page 1 21/09/2018 08:37 Page1

LA MAISON DES ARTS (anciennement M.A.S.C)

Depuis 1984, l’ancien pensionnat de jeunes filles Lucile Monnier, construit en 1897, abrite la MASC, Maison des Activités Socio- Culturelles, aujourd’hui rebaptisée “La Maison des Arts”. Dans ce bâtiment patrimonial sont dispensés des cours hebdomadaires variés, dans un état d’esprit familial, où apprentissage de qualité et plaisir cohabitent harmonieusement. La Maison des arts est aussi votre maison et vous accueillera, particulièrement aux beaux jours, pour vivre des moments de convivialité et de partage artistique. LES ACTIVITES D’ENSEIGNEMENT (COURS HEBDOMADAIRES)

Théâtre enfants, avec Lydie Belmonte Renseignements: Service Culturel, 70 boule- Théâtre adolescents et adultes, avec Sophie Gi- vard Voltaire, La Penne sur Huveaune raud Tel : 04 91 24 70 42 / mail : Danse enfants, avec Magali Toussan [email protected] Eveil danse et initiation enfants, avec Magali Accueil du public et inscriptions : Lundi, Mardi, Toussan Vendredi de 14h à 19h ; Mercredi de 9h à Danse africaine adolescents et adultes, avec 12h et de 14h à 19h et le Jeudi de 14h à Mélanie Jammet 16h30 Hip Hop enfants et adolescents, avec Miguel Tarifs, modalités : Les tarifs sont calculés en Nosibor fonction des revenus (sur présentation Piano à partir de 6 ans, avec Valérie Ramon- d’avis d’imposition). detti et Pauline Airaudi Pour les cours individuels, les tarifs réservés Musique d’ensemble/Instruments acoustiques, aux Pennois vont de 45 € à 75 € par trimes- avec Valérie Ramondetti tre pour les moins de 18 ans et de 75 € à Guitare à partir de 6 ans, avec Lionel Buresi 100 € pour les adultes. Pour les non-Pen- et Samuel Martin-Galtier nois : tarif unique à 120 € par trimestre. Batterie à partir de 8 ans, avec Patrick Fran- Pour les cours collectifs : prix dégressifs en come fonction du nombre d’heures d’activités Guitare électrique à partir de 8 ans, avec Sa- choisi. muel Martin-Galtier Musiques Actuelles adolescents et adultes, Paiements : espèces, chèques, Carte Collégiens de avec Samuel Martin-Galtier Provence, e-Pass Jeunes, Chèques Vacances Clavier Musiques Actuelles à partir de 8 ans, Nouveau, à partir de 2019 : virements et carte avec Agnès Nurdin bancaire Formation musicale adultes, avec Valérie Ra- mondetti et enfants, avec Pauline Airaudi Les cotisations sont à régler durant la première se- Arts Plastiques enfants, adolescents et maine de chaque trimestre. adultes, avec Amandine Bernard Pas de cours durant les vacances scolaires. Stretching Pilates, avec Magali Toussan Fitness, avec Elisa Tardy Yoga, avec Christine Saugues-Humbert

- 30 - pagessup.qxp_Mise en page 1 21/09/2018 08:37 Page2

HIVER 2018 / 2019 NOUVEAU SAISON DU LES STAGES ET ATELIERS PÔLE DE DÉCOUVERTE CULTURE ET D’INITIATION

Proposés en partenariat avec le Service Jeunesse et la Médiathèque Pablo-Neruda.

Cirque : Ce soir-là, des jeunes Pennois qui auront Samedi 26 janvier, de 9H à 12H pour les 7-12 ans suivi ce stage présenteront leurs mono- et de 14h à 17h pour les 13-18 ans logues comiques sur scène, en public. Sensibilisation au cirque et à l’acrobatie col- Gratuit, sur inscription. lective, dispensée par 2 artistes du collectif Renseignements-inscriptions : service Cul- Na Esquina, diplômés de l’école Fratellini, turel au 04 91 24 70 42 et Contact Jeunesse dans le cadre de la représentation de au 04 91 24 82 49 “Abase…”, présentée en collaboration Programme : avec la Biennale Internationale des Arts du Exercices de détente, lâcher-prise, travail Cirque, le 1er février, à l’Espace de l’Hu- sur la voix, fondamentaux du comédien, veaune. travail sur la posture corporelle, jeux d’im- Gratuit, sur inscription. provisation, écriture de textes, définition Renseignements-inscriptions : Service Cul- de personnage et de style, mise en scène turel au 04 91 24 70 42 et Contact Jeunesse de ses propres textes. au 04 91 24 82 49 Programme : Eveil musical Adapté aux classes d’âge, l’enseignement Ateliers mensuels parents-enfants ; abordera les acrobaties collectives par le à la Médiathèque Pablo Neruda biais du rapport à l’autre et de la confiance Premier samedi du mois de 10h à 10h45 mutuelle : comment porter une autre per- ou de 11h à 11h45, pour les 0-3 ans. sonne, comment être porté par quelqu’un Deuxième samedi du mois, aux mêmes d’autre ? horaires, pour les 4-6 ans. Ateliers proposés par l’association “ Stand up et sketch A petits sons”. Trois journées de stage réparties entre février et Gratuit, sur inscription. avril 2019 pour les 8-18 ans. Stage proposé en vue de la représentation Renseignements-inscriptions : Service publique “Les jeunes ont de l’humour”, Culturel au 04 91 24 70 42 et Média- vendredi 19 avril à 19H30, dans le cadre du thèque : secretariat.mediatheque@mai- festival “En Avril, découvrons nos talents”. rie-lapennesurhuveaune.fr

- 31 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 31

LA BuVETTE SuR HuVEAuNE

Pour accompagner cette nouvelle saison culturelle, La Buvette sur Huveaune vous concocte des pauses de détente et de partage, dans le hall de la salle de spectacle, avec des bons petits plats et des formules très accessibles, valorisant les produits bio et locaux.

La Buvette sur Huveaune sera le “plus” des soirées, pour profiter d’être ensemble et faire perdurer les spectacles autour d’une nourriture simple qui, elle aussi, peut être un voyage culturel.

La buvette sur Huveaune vous accueille 1 heure avant les représentations. Les associations “La gamelle de ta mère” et “Les petits plats dans les grands” seront à la manœuvre de cette buvette.

- 32 - pagessup.qxp_Mise en page 1 21/09/2018 08:37 Page3

HIVER 2018 / 2019

SAISON DU A VENIR PÔLE CULTURE

LE CINÉMA JEAN-RENOIR Photo : AM Graphisme - Tangram - Architecte - Tangram AM Graphisme - Photo :

Parmi l'ensemble de l'offre culturelle proposée sur le cinéma seront achevés : 123 places, un écran de grande territoire communal, notre cinéma Jean-Renoir, fonc- taille, un hall équipé d’une banque d’accueil et d’une tionnant sous régie municipale, attaché à pratiquer une billetterie, un accès direct par le boulevard Voltaire. tarification abordable, constitue un axe incontournable La rénovation complète de ce cinéma, constitue par depuis plus de trente ans. Un cinéma de proximité, à la conséquent un objectif majeur pour la municipalité de programmation éclectique, à la fois populaire et exi- La Penne sur Huveaune. Majeur, car essentiel pour ses geant : depuis de nombreuses années, le cinéma Jean- habitants, et ce depuis plusieurs décennies. Renoir est ainsi partenaire du Festival International du D’ici la fin des travaux, et à partir du 3 octobre, une pro- Film d'Aubagne, qui encourage la promotion d'œuvres grammation transitoire sera proposée le mercredi par de jeunes réalisateurs francophones et d'ailleurs, com- l’association Ciné Bonne Nouvelle, à 17h30 et 20h, à posant le creuset du cinéma de demain. l’Espace de l’Huveaune. Programme disponible dans Au second semestre 2019, les travaux de réfection du les bâtiments communaux et sur le site de la Ville.

LA SAISON D’ÉTÉ

Parmi les nouveautés proposées par le Pôle Culture, la les paysages naturels (comme les bords de l’Huveaune) répartition de la saison en deux périodes : la saison et urbains (en différents quartiers) et qui, grâce aux d’hiver, en intérieur, et la saison d’été, plutôt en exté- artistes et tous ceux qui participent, peuvent devenir rieur. Une façon d’animer le village, d’accentuer la proxi- extraordinaires. mité et de renforcer le plaisir de se rencontrer, de se Ainsi, à partir de mai 2019, l’aventure se poursuivra, retrouver. avec un nouveau programme. Les beaux jours deviendront l’occasion de redécouvrir

- 33 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:34 Page 33

INFOS PRATIquES

Contact : Service Culturel, 70 boulevard Voltaire, Tarif enfants et moins de 18 ans : 5€ 13821 La Penne sur Huveaune Tarif groupes : 7€ (à partir de 10 personnes) Tel : 04 91 24 70 42 Tarifs spéciaux (scolaires…) : 2€ Accueil du public : Lundi, Mardi, Vendredi de 14h à 19h ; Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 19h et le Jeudi L’avantage famille de 14h à 16h30. Avec la carte famille, bénéficiez d’un tarif de 5 € pour tous les membres de la famille sur tous les spectacles L’éqUIPE de la saison (y compris l’été) Monique Capobianco : Chargée d’administration Achat de la carte famille : 15 € [email protected] Céline Gilbert : Relations publiques, coordination et S’abonner, c’est simple, avec la carte découverte : billetterie - [email protected] Très avantageuse, la carte découverte vous permet d’as- Nathalie Marteau : Directrice des Affaires Culturelles sister à tous les spectacles de votre choix pour toute la [email protected] saison (y compris l’été), en en faisant participer qui vous Jean-David Michon : Médiation culturelle, communi- voulez (carte non nominative). Elle est renouvelable à cation numérique et assistance régie tout moment. [email protected] Tarif plein = 50 € pour 5 places (=10€ la place) Mohamed Sadani : Relations Publiques, assistance Tarif réduit = 35€ pour 5 places (= 7€ la place) technique et accueil des artistes [email protected] Attention : Même si vous êtes bénéficiaire d’une Valérie Ramondetti : Coordination pédagogique des carte, pensez à réserver vos places. activités d’enseignement Placement libre [email protected] Et la participation de Jean-Yves Scour, régisseur RéSERVATIONS Sur place, au service culturel, 70 boulevard Voltaire : TARIFS DES SPECTACLES, lundi et mercredi de 13h30 à 18h30 POUR FACILITER LA DéCOUVERTE Par téléphone au 04 91 24 70 42 Les soirs de spectacles à l’issue des représentations. Tarif normal : 15€ Par mail à :[email protected] Tarif réduit : 10€ (bénéficiaires des minimas sociaux, Nouveau (à partir de 2019) : par internet sur demandeurs d’emploi, intermittents, personnes de plus www.ville-lapennesurhuveaune.fr de de 65 ans, étudiants ainsi qu’avec les différentes for- Réservation dernière minute : 1H30 avant l’heure mules de nos partenaires – renseignements auprès du du spectacle, vous pouvez encore réserver et vous ren- Service Culturel) seigner au 06 26 18 35 68.

- 34 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:35 Page 34

HIVER 2018 / 2019

SAISON DU PÔLE CULTURE

PAIEMENT DES PLACES POUR FACILITER VOTRE VENUE Au Service Culturel, 70 boulevard Voltaire : lundi et Se garer : Parking gratuit à la salle de l’Huveaune mardi de 13h30 à 18h30. Personnes en situation de handicap: pour un meilleur Par courrier : Chèque établi à l’ordre de Régie des Re- accueil, merci de nous informer de votre venue. cettes des Activités Culturelles, à envoyer impérati- vement 8 jours minimum avant la date du spectacle, à êTRE INFORMé DE FAÇON PRIVILEGIéE l’adresse suivante : Service Culturel, 70 boulevard Toute personne, tout groupe, associations… peuvent Voltaire, 13821 La Penne sur Huveaune, en indi- nous contacter pour organiser une présentation des quant la date du spectacle et en ajoutant votre éventuel spectacles et de la programmation, sur un lieu choisi justificatif de réduction. ou à domicile. Nouveau (à partir de 2019) : Par internet sur : Contact : 04 91 24 70 42 www.ville-lapennesurhuveaune.fr ou [email protected] Les soirs de spectacle : 30 minutes minimum avant le début de la représentation (billetterie et espace bar RECEVOIR LES INFORMATIONS –restauration ouverts une heure avant le début de la re- Vous pouvez remplir un coupon à disposition les soirs présentation). de spectacles pour préciser par quel moyen vous sou- Les places réservées non retirées 10 minutes avant le haitez être informé du programme ou contacter le ser- début de la représentation seront remises à la vente. vice culturel au 04 91 24 70 42, ou par mail à Modes de paiements : espèces, chèque, carte Collé- [email protected] giens de Provence, e-Pass Jeunes, chèques vacances et Nouveau (à partir de 2019) : carte bancaire.

- 35 - plaquette.qxp_Mise en page 1 20/09/2018 10:33 Page1

HIVER 2018 / 2019

SAISON DU PÔLE CULTURE

Jeudi 18 octobre, 20h30 Mardi 26 février à 20H30 Espace de l’Huveaune Espace de l’Huveaune Théâtre / comédie Théâtre Assurance vie Hugo au bistrot Jacques Weber Samedi 3 novembre à 11H Place Jean-Pellegrin, devant le Vendredi 22 mars à 19H30 monument aux Morts Espace de l’Huveaune Danse et texte Cirque Jean, solo pour un monument Phasmes aux morts Mardi 2 avril à 19H30 Vendredi 9 novembre à 19H30 Espace de l’Huveaune Médiathèque Pablo-Neruda Musique et littérature Ecriture/ dessin/ musique L’étrange pouvoir des livres Demain Vendredi 19 avril à 19H30 Mardi 11 décembre à 10H et 14H30 Espace de l’Huveaune Espace de l’Huveaune Stand up - sketches comiques Magie Les jeunes ont de l’humour ! Magie rapprochée Vendredi 26 avril, 20H30 Vendredi 1er février, 19H30 Espace de l’Huveaune Espace de l’Huveaune Evénement théâtral Cirque (création) Gens d’Ici, Rêves d’Ailleurs Abasedotetodesaba Christian Mazzuchini

Rédaction, Crédit photos : Ville de La Penne sur Huveaune, Gilles Fournier des Corats, Nathalie Marteau, Corinne Courteau de Meo • [email protected] • Maquette : Plume Graphique • Impression : Imprimerie CCI • Ce numéro a été tiré à 5000 exemplaires • www.ville-lapennesurhuveaune.fr