Das verdienen Der TuS feiert Neues Caritas Arz Christian
Bürgermeister 50. Geburtstag Hl.-Geist-Spital 84478 Waldkraiburg Mühldorf gibt die Höhe der Von 4. bis 6. Juli geht es in Der Betrieb wird im August Traunreuter Str. 3 Beträge bekannt Seite 3 Mettenheim ab Seite 6 aufgenommen Seite 8 Tel. 08638/5001 www.arz-fenster.de Mühldorfer UD-Wert ab 0,6 W/m2 •K
Hochwertige Ausstellungs- Landkreis Mühldorf – Anzeigenannahme, Vertrieb und Redaktion: 84453 Mühldorf - Brückenstraße 9 – Telefon 0 86 31 / 36 16-0 – www.wochenblatt.de haustüren 27. Nr. / 34. Jahrgang Mittwoch, 2. Juli 2014 Vereint mit dem Blickpunkt-Anzeiger haustüren RADIKAL REDUZIERT!
Subway Mühldorf Bereits vor fünf Jahren durfte der Mettenheimer jubeln. Damals allerdings über EM-Silber im Extrem-Berglauf. Katharinenplatz 9 Jetzt hat der 77-Jährige bei der Berglauf-EM in Polen mit der Mannschaft noch einen drauf gesetzt! Seite 3 Schrecklicher Großbrand auf Bauernhof 120 Kühe tot
Sachschaden liegt bei über 1 Million Euro Seite 5
oft schon nach einer Sitzung Kolumne von Garser Gymnasiasten Übergewicht, Rauchen, Stressabbau, Selbstbewusstsein, Ängste, Trennung, Über Respekt, Beziehungsprobleme, Trauer und andere Twister & Co. !" # $ !%& '()*+ , - . ((- %&'()*+ , - . (( / #0!" %" Wie sich die Zeiten ändern... Seite 20 111% #0!" %"
Vogl Edition Vogl Edition Hyundai Hyundai i10* i20* Polo-Klasse 1.0/49 kW (67 PS) · 5-trg. · 1.2/63 kW (86 PS) · ESP · 6 Airbags · ZV · BC · Servo · 6 Airbags · u.v.m. Neues Modell Radio/CD · el. FH · Aux-in · 3-trg. · ZV · BC · u.v.m.
Preis vergleichbares Serienmodell: 12.460,- € Preis vergleichbares Serienmodell: 11.850,- € Unser Unser Aktionspreis: ab 8.990,- € 1) Aktionspreis: ab 8.990,- € 1) Ich genieße meine Unabhängigkeit heute. Sie sparen: 3.470,- € Sie sparen: 2.860,- € Vogl Edition ,,Golfklasse“ Vogl Edition Undd morgen? Hyundai Hyundai i30* ix35* 1.4/73 kW (99 PS) · 6-Gang · Klima · Radio/CD · 1.6/99 kW (135 PS) · Klimaanlage · Radio/CD · Jetzt ist die beste Zeit Ihres Lebens. Erhalten Sie sich dieses Gefühl so lange LED-TFL · ZV/FB · el. FH + Asp. · Servo · u.v.m. el. Fensterheber · Berganfahrhilfe · u.v.m. wie möglich. Durch eine kluge Vorsorge fürs Alter, die Ihr Vermögen schützt Preis vergleichbares Serienmodell: 17.270,- € Preis vergleichbares Serienmodell: 22.360,- € und Ihre Unabhängigkeit sogar im Pflegefall garantiert. Vereinbaren Sie am Unser Unser 1) 1) besten gleich einen Termin bei Ihrem Berater! Aktionspreis: ab 12.990,- € Aktionspreis: ab 17.990,- € Sie sparen: 4.280,- € Sie sparen: 4.370,- € Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 10,0 - 5,8; au- ßerorts 6,2 - 4,1; kombiniert 7,6 - 4,7; CO2-Emission Sparkasse Altötting-Mühldorf KNALLER DER WOCHE kombiniert 176 - 110 g/km (Werte nach EU-Norm Telefon (0 86 31) 611-0 vom 2. bis 8. Juli 2014 Messverfahren). Energieeffizienzklasse D-C 1) inkl. Fracht u. inkl. Transportkosten; *5 Jahre Fahrzeug-Garantie oh- [email protected] · www.spk-aoe-mue.de Mit unserem Navi bringen ne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kosten- losem Pannen- u. Abschleppdienst (gemäß deren jew. Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen u. Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige wir Sie sicher zur WM! Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits- Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check- (zu jedem Neufahrzeug) Heft. Abbildungen zeigen Sonderausstattung und können abweichen; Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.*) Händlerzulassung 2013 *0,49 Euro/Tag = 14,60 Euro/Monat, Alter 53 Jahre, Tarif FörderPflege, 600 Euro Leistung/Monat in Pflegestufe III © Hyundai-Vogl (5 Euro staatliche Förderung/Monat bereits abgezogen) HYUNDAI-VOGL 84489 Burghausen • Gewerbepark Lindach D9 • Tel.: 08677 9679-18 • Fax: 08677 9679-25 • www.hyundai-vogl.de www.facebook.com/HYUNDAI VOGL 2 42 Wochenblatt Magazin 2. Juli 2014
SIEBEN TAGE im Landkreis
3 Fragen an Online-Umfrage Hand aufs Herz ? Was ist Ihnen wichtiger: Wie schaut Ihr Arbeitsalltag aus? Fußball-WM oder Sex? Vermutlich ist mein Job vergleichbar mit der Tätigkeit anderer Chefs, allerdings habe ich Fußball-WM 29,73 % auch mit Parteiverkehr zu tun und zwar meist dann, wenn meine Mitarbeiterinnen mit einem vorsprechenden Bürger „nicht mehr zurecht Sex 70,27 % PÖSCHMANN kommen“. Dann gilt es mit Überzeugungskraft Textilien & Bettenhaus und Fingerspitzengefühl das Problem zu lösen. Aufgrund meiner langjährigen Tätigkeit habe Bettfedernreinigung ich hier die nötige Erfahrung. Es macht viel Kostenloser Lieferservice Spaß einen so interessanten und vielseitigen ✓ ✓ Schönes für Bett und Bad Kinder- und Babyartikel Fachbereich leiten zu können, und meine Mit- ✓ ✓ Waschbare Betten Stickereien aller Art arbeiterinnen machen es mir leicht, „ihr Chef“ Pöschmann Textilien zu sein. Porschestraße 2 · 84478 Waldkraiburg · Tel. 0 86 38 / 30 46 Demografischer Wandel — macht er sich Siegfried Hanesch schon bemerkbar? Antik- Diese Frage ist ganz einfach mit dem Hinweis Leiter der Meldebehörde Waldkraiburg zu beantworten, sich die statistischen Zahlen und Flohmarkt unserer Einwohner zu betrachten. Eine aktuelle zeit auszugleichen. Spaziergänge gehören auch Burghausen Auswertung besagt, dass in Waldkraiburg der- dazu, laut meiner Ehefrau sind es viel zu weni- Messeplatz + Messehalle zeit 5505 Einwohner gemeldet sind, die 65 ge und Frauen haben meistens recht. Aus- Jahre und älter sind. gleich pur ist es, bei schönem Wetter mit mei- ★ Sonntag, 06.07.2014 Was machen Sie als Ausgleich zum Büro- ner Frau auf dem Balkon zu sitzen und eine gu- ★ Die Geschenkidee ab 10.00 Uhr, Aufbau ab 8.00 Uhr job? te Zigarre zu genießen. Hier kann ich total ab- Tel.: 0171/3292557 o. 0851/4903264 Foto: 123rf.com www.kast-maerkte.de Ich besuche regelmäßig ein Fitnessstudio, um schalten und eventuell aufgetretene Probleme ` Die den Bewegungsmangel während der Arbeits- vergessen. Unsere aktuelle Online-Umfrage finden Sie im 08726 Heimat WochenblattNEWS Internet unter der Adresse: 210 von oben www.wochenblatt.de/muehldorf aktuell auf Jetzt geht´s in Waldkraiburg bald los! Gruppenstart vor Ort möglich Facebook Rupert Stadler Bunte Ergebnisse Voglsam 1 - 84337 Schönau www.erlebniswelt-voglsam.de www.facebook.com/wochenblatt.muehldorf Haager Schlossturm: Ins rechte Licht gerückt Verehrte Gäste: Im Zuge der Schlossturmsanierung wird auch Wir sind ab Donnerstag, die Beleuchtung überarbeitet. Die neue Be- leuchtung für das Haager Wahrzeichen soll ef- fizienter und sparsamer werden. Zu diesem den 3. Juli 2014 Zweck fand kürzlich während der Nacht eine Probebeleuchtung mit verschiedensten Leucht- wieder für Euch, in üblicher typen statt. Die unterschiedlichen Beleuch- Die drei Bürgermeister der Stadt Waldkrai- denn das bunte Volksfest der Stadt feiert sei- Weise da! burg haben gut lachen: Die Bierprobe im Haus nen 50. Geburtstag. Alles ist vorbereitet, so- der Kultur lief bestens über die Bühne und Rat- dass die Wiesngäste aus nah und fern zwölf Eure Wirtsleit, Fam. Zappe mit Ihrem Team. hauschef Robert Pötzsch schaffte es, mit nur unbeschwerte Tage erleben können. Inge zwei Schlägen das erste Fassl Edeltrunk aus Schnabl, Robert Pötzsch und Richard Fischer dem Hause Graf Toerring anzuzapfen. Ab 10. sind bestimmt fleißig auf ihrem Jubiläumsfest ,YKILLYLUa\T:LSILYWÅ JRLU Juli dreht sich dann das Jubiläumskarussell, unterwegs. (uhu) VKLYNLWÅ JR[L)LLYLU [pNSPJO¶H\JO:HTZ[HN\UK:VUU[HN¶]VU IPZ
Von Ursula Huckemeyer
SONNTAG wäre wirklich super nett, denn ich stehe auf regionale und naturbelassene Produkte! Die Landesgartenschau in Deggendorf ist schon eine Augenweide. Die gelben Mohnblu- Dienstag men haben es mir besonders angetan, zumal ich bis dato nur rote Mohnblumen kannte. Das Waldkraiburger Jubiläums-Volksfest Wer mit offenen Augen durch die Ausstellung steht vor der Türe. Wir produzieren eine Son- geht, kann Vieles entdecken, was den heimi- derausgabe, die nächste Woche in der aktuel- schen Garten schöner machen kann. Die ex- len Beilage steckt. Ich habe ja zu einem klei- tra für die Gartenschau gebaute Donaubrücke nen Fotowettbewerb aufgerufen und bedanke darf durchaus als respektabler Hingucker be- mich auf diesem Weg für die vielen zünftigen Erlebe Mühldorf neu! zeichnet werden. Außerdem ist Deggendorf Bilder, die angekommen sind. Dass wir in der generell eine schöne Stadt. Ich habe mich Sonderzeitung einige besonders gelungene dort auf alle Fälle wohlgefühlt. Aufnahmen veröffentlichen, ist Ehrensache. Vorher bin ich aber noch auf den kommenden TRACHTEN ZU STOFFRESTE MONTAG Sonntag gespannt, wenn im Haus der Kultur & VERKAUF die Ausstellung „Das Vergnügen feiert Jubilä- JEDEN 1.FREITAG IM MONAT Ich bin ein totaler Kirschen-Fan. Leider um“ gestartet wird. Die schaue ich mir auf al- WERKSPREISEN! VON 09.00 BIS 18.00 UHR wächst auf meinem Balkon kein Kirschbaum le Fälle an. 50% AUF STOFFE IM JULI Sollte jemand Kirschen übrig haben, ich wür- www.countryline-werksverkauf.de de für den Hausgebrauch gerne diese süßen Eine schöne Woche! Haben meine Aufmerksamkeit erregt: die Mühlbauerstrasse 3 . 84453 Mühldorf am Inn . Tel. +49 0 8631 16605 - 41 Früchtchen kaufen. Bitte bei mir melden, das [email protected] gelben Mohnblumen. Foto: uhu Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 - 18.00 Uhr & Sa. 9.00 - 14.00 Uhr 2. Juli 2014 www.wochenblatt.de 42 3 Peter Deuß holt sich mit 77 Jahren den Europameistertitel im Berglauf Mettenheimer erlief sich in Polen mit der Mannschaft die Goldmedaille So viel verdienen sie... Von Eduard Hutterer
Polen/Mettenheim. „Das Lau- Mühldorf. Der Mühldorfer Stadtrat hat am Donnerstag, 26. Juni, im fen ist eine Sucht“, sagt Peter nicht öffentlichen Teil der Stadtratssitzung beschlossen, dass die Deuß, „man kann einfach nicht Höhe der Dienstaufwandsentschädigungen für die 1. Bürgermeiste- damit aufhören“. Auch im hohen rin und die weiteren ehrenamtlichen Bürgermeisterämter veröffent- Alter von 77 Jahren läuft der licht werden. Folgende monatliche Beträge wurden vom Stadtrat Mettenheimer noch die Berge festgesetzt: 1. Bürgermeisterin Marianne Zollner (rechts): 687,56 hinauf – zuletzt bei der Europa- Euro, 2. Bürgermeisterin Ilse Preisinger-Sontag (Mitte): 896,61 Euro meisterschaft in Polen, wo Deuß und 3. Bürgermeister Franz Strohmaier (links): 470,42 Euro. Foto: eh mit der Mannschaft den EM-Titel in der AK75 holte. Seit 65 Jahren hat der gebür- tige Korschenbroicher (bei Mön- chengladbach) seine Seele dem Laufsport verschrieben und da- bei schon viele Erfolge gefeiert. Einen späten Karrierehöhepunkt bescherte er sich zwei Tage vor seinem 72. Geburtstag, als er vor fünf Jahren bei der Extrem- Stolz präsentiert Peter Deuß seine Berglauf-Goldmedaille. Fotos: Hutterer Berglauf-EM im Zillertal den Vi- zetitel errang – das hatte sich sprung vor den Polen. Dritter Deuß damals selbst nicht träu- wurden dann die Tschechen“, men lassen. Und jetzt konnte berichtet der Mettenheimer. der 77-Jährige, der für den LG Mettenheim startet, diesen Er- Der große Traum vom folg sogar noch toppen! Weltmeistertitel Die Experten antworten Sieg mit nur 20 Sekunden Dieser Erfolg motiviert Peter Vorsprung auf die Polen Deuß natürlich dazu, weiter zu Mühldorf. Die Klinik Mühldorf heit sowie Risikomanagement. machen. Sein nächstes großes beteiligt sich vom 7. bis 11. Juli Patienten, Angehörige und Inter- In Polen musste sich der Kfz- Ziel ist die Weltmeisterschaft am an der Themenwoche „Patien- essierte können auf diese Weise Meister über die Distanz von 9,2 6. September im Stubaital. „Nur tensicherheit und Qualität“ der einen Blick hinter die Kulissen Kilometer bei 592 Höhenmetern ob wir da auch wieder eine Bayerischen Krankenhausge- des täglichen Klinikbetriebs wer- nach oben quälen. „Zum ersten Mannschaft zusammenkriegen, sellschaft. Von Montag bis Frei- fen und sich davon überzeugen, Mal haben wir dabei eine Mann- steht leider noch in den Ster- tag ist tagsüber auf Monitoren in wie Patientensicherheit und schaft zusammen gebracht“, er- nen“, meint der 77-Jährige. Ein allen Wartebereichen ein Video- Qualität in der Klinik Mühldorf klärt Deuß. Die Belohnung folgte Weltmeistertitel wäre für ihn der film zu sehen, der mit Experten gewährleistet werden. Die Ex- prompt auf den Fuße mit dem große Traum schlechthin, doch aus verschiedenen Abteilungen perten beantworten außerdem Titel. „Es war ein knapper Sieg. auch wenn es damit nicht der Klinik gedreht wurde. Der am Dienstag, Mittwoch und Bei drei gewerteten Läufern sind klappt, Peter Deuß wird weiter- Film gewährt einen Einblick in Donnerstag jeweils von 17 bis wir zwar unter drei Stunden ge- laufen, denn: „Es macht mir ein- die wichtigsten Bereiche Hygie- 18 Uhr an einem Infostand im blieben, hatten aber am Ende fach immer noch viel zu viel Diese Goldmedaille wird den Mettenheimer weiter anspornen ne, Patientensicherheit, Arznei- Klinik-Foyer alle Fragen zur Pa- nur etwa 20 Sekunden Vor- Spaß“, lacht der Berglauf-Oldie. und wer weiß, vielleicht klappt es ja sogar mit dem WM-Titel... mittel- und Transfusionssicher- tientensicherheit. Foto: Klinik ... auch wenn das Schicksal zuschlägt...... nie aufgeben!
Das ist das Motto von unserem Mitglied: Elisabeth Lohner, 61 Jahre aus AU am Inn Elisabeth: „Nach der Entbindung meines 3. Sohnes bekam ich Bluthochdruck und in der Nacht darauf eine Gehirnblutung mit der Folge, dass ich seitdem halbseitig gelähmt bin. Da ich zur Krankengymnastik nach Waldkraiburg fahre verbinde ich dies seit Oktober letzten Jahres mit dem Besuch im Fitness Studio INJOY und die Trainer haben ein speziell für mich angepasstes Programm erarbeitet. Ich bin begeistert, denn ich merke die Erfolge im Alltag und kann jetzt durch die erarbeitete Muskulatur viel öfter Sturzgefahren abwenden, ich bin viel sicherer geworden. Meine Erfolge sieht man beim Training, denn die Beinpresse und den Bein strecker kann ich jetzt mit beiden Füßen drücken (am Anfang fiel mir immer ein Fuß runter). Das gibt mir Kraft für meinen Alltag!!! „Traut`s Euch rein ins Studio“ hier wird für jeden ein ihm angepasster Plan er stellt und nur so kann man Kraft und Kondition aufbauen. Aufgeben war für mich nie ein Thema, denn meine Buben brauchen mich, egal in welchem Alter und wer mich kennt, weiß, dass mein Motto: „Lachen und Freude“ !!!!! ist und nicht jammern! Das spürt auch das INJOY-TEAM und freut sich auf jedes Training mit Elisa beth. Macht auch IHR das Beste aus Eurem Leben, es kostet ein bisschen Zeit und Einsatz, aaaaaaber das lohnt sich EURE Elisabeth LOHNER mit dem INJOY-TEAM
Fitness Studio Waldkraiburg Geretsrieder Straße 4e 84478 Waldkraiburg Tel. 0 86 38 / 25 57 www.injoy-waldkraiburg.de 4 42 www.wochenblatt.de 2. Juli 2014
Seit drei Jahrzehnten im Dienste Ihrer TSV BUCHBACH Schönheit! Kosmetik-osmetiko Studio
F ACHGERECHTE FUßPFLEGE Wir behandeln G ESICHTSBEHANDLUNGENESICHTSBEHANDESICHTSBEHAND Sie mit Produkten Auf einem guten Weg folgender Hersteller: PLieselotteROFESSIONELLE MANIKÜRE Helen Pietrulla Buchbach. Die Buchbacher gen die Aufsteiger aus Gar- Dr. Grandel E XKLUSIVEXKLUSIVE PFLEGEPRODUKTEFLFLEGEPEGEP Regionalligisten befinden sich ching wieder um Punkte geht. Dr. Eckstein G ESCHENKGUTSCHEINEESCHENKGUTSC auf einem guten Weg in der „Vier Stammspieler haben Vorbereitung auf die am 12. uns aus verständlichen, per- Lieselotte BratzdrumBratzdrr u — Hofgasse 7a — 84539 Ampfingng — Tel.: Tel : 08636/5736 Juli um 17.00 Uhr gegen den sönlichen wie beruflichen Aufsteiger VfR Garching in der Gründen verlassen. Aber es Buchbacher SMR-Arena star- freut mich, dass wir fünf neue, tende Punkterunde. Am ver- junge und hungrige Spieler gangenen Wochenende wur- gewinnen konnten, die sich de der Landesligist Hallberg- absolut mit unseren Vorstel- moos in Obertaufkirchen trotz lungen und unserer Philoso- gelb-roter Karte gegen Neuzu- phie identifizieren“, so Buch- gang Maxi Drum mit 2:0 be- bachs Abteilungsleiter Güt- siegt. Nach dem 2:2-Unent- nher Grübl. schieden gegen den österrei- Unser Foto zeigt die Trainer chischen Erstligisten SV Jos- mit den Neuzugängen des ko Ried und dem 6:3-Erfolg TSV Buchbach – stehend gegen die SG Bodenkir- (v.l.): Die Trainer Walter Wer- chen/Bonbruck stehen nun ner, Anton Bobenstetter und noch Spiele gegen Walperts- Sepp Harlander. Sitzend (v.l.): kirchen, Jahn Regensburg II Stephan Alschinger, Maxi und Kirchanschöring auf dem Drum, Kevin Hingerl, Maxi Terminplan, ehe es dann ge- Bauer und Moritz Löffler. (hai) Das Girl der Woche Foto: tb21 Foto:
Name: Samantha BIL-DERSERIE: wochenblatt.de/250336 Alter: 18 Beruf: Sport- und Fitnesskauffrau Wohnort: Altötting Lebensmotto: Scheiß da nix, dann feid da nix Hobbys: Fitness, Fußball Mein Traummann: Sportlich
Willst Du auch Girl der Woche werden? Mit Foto bewerben unter informativ www.wochenblatt.de eMail: [email protected]
Klinik Haag i. OB Klinik Haag i. OB Krankenhausstraße 4 83527 Haag i. OB Herausgeber: Herbert Zelzer » 0 80 72 / 378-0 · Fax -3609 Bezirksausgabe: Mühldorf Aufl. 36.300, Die Zeitung f. d. Lkr. Mühldorf. [email protected] Gesamt-Auflage Verkaufsgebiet über 5 Mio. Vereint mit dem „Blickpunkt-Anzeiger”. www.kliniken-muehldorf.de Geschäftsstelle u. Anzeigenannahmestelle: Brückenstraße 9, 84453 Mühldorf, Ihre Gesundheit ist unsere Stärke Telefon 0 86 31/36 16-0, Telefax 0 86 31/36 16-20. E-Mail: [email protected] Verantwortlich f. d. Inhalt: Mike Schmitzer, Praxis für Physiotherapie MobiliJA — Mobil in jedem Alter Redaktion Mühldorf: Edi Hutterer, Ursula Huckemeyer, Michael Kolpe; Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jürgen Brandenburger; für den Vertrieb: Walter Wenger; für Satz, Umbruch u. Reproduktion: Media-Type GmbH, Robert Mora. Tag der offenen Tür bei MobiliJA Druck: Passauer Neue Presse Druck-GmbH, Passau. Alle Ausgaben der „Wochenblatt Verlags- gruppe” werden auf Recycling-Papier mit Samstag, 5. Juli 2014 — 13.00 bis 18.00 Uhr — Klinik Haag, Krankenhausstraße 4 über 70 Prozent Altpapier gedruckt. Verlag: Wochenblatt Verlagsgruppe GmbH & Co. KG — — Hauptverwaltung Landshut, Maybachstr. 8, Rahmenprogramm Vorführungen Tel. 0871/1419-0, Fax 0871/1419-118 zugleich „ Aqua-Jogging, Praxis für Physiotherapie MobiliJA Anschrift aller Verantwortlichen. GmbH & Co. KG 13.00 – 18.00 Uhr eingetr. beim AG Passau, HR A 11151. Besichtigung der Räume der ambulanten Physiotherapie „ Bewegungsübungen, Volkshochschule Haag Geschäftsführer: Herbert Zelzer, Verlagsleitung: Gabor Hajnadi. Fachpersonal steht für Fragen und Anleitung zur Verfügung „ Bläserklasse, Realschule Haag Bekanntg. gem. § 8 Abs. 3 Bay. Pressegesetz: Gesellschafter der Verlagsgesellschaft sind: 13.00 – 18.00 Uhr „ Bierkistenklettern, Freiwillige Feuerwehr Haag und Alpenverein Haag Simone Tucci-Diekmann, Volljuristin: 40%, Tag der offenen Tür beim Bayerischen Roten Kreuz, Alexander Diekmann, Dipl.-Betriebswirt: 40%, — Dr. Dr. Axel Diekmann, Zahnarzt: 20%; Bereitschaft Haag Infostände Anschrift: Eggendobl 2, Passau. „ Weitere (auch sog. stille) Gesellschafter Pflegeteam Klinik Haag gibt es nicht. — Vorträge von Experten — „ Praxis für Physiotherapie MobiliJA Zur Zeit hat Anzeigen- und Beilagenpreisliste Nr. 35 vom 1.10.2013 Gültigkeit. anschließend praktische Durchführung „ BRK-Bereitschaft Haag 14.00 – 14.20 Uhr Tai Chi bei Parkinson „ Volkshochschule Haag Chefarzt Prof. Dr. Carsten Möller, Klinik Mühldorf „ Parkinson-Selbsthilfegruppe „ Sanitätshäuser Sax und Wöllzenmüller Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigen- 15.00 – 15.20 Uhr Parkinson: Musik und Tanz blätter e.V. Auflagen-Kontrolle durch AdA-WP-Ges. Chefarzt Prof. Dr. Johannes Schwarz, Klinik Haag Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht — BRK-Bereitschaft Haag unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für „ unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Ma- 16.00 – 16.20 Uhr Ganganalyse Besichtigung der Rettungswache und Rettungsfahrzeuge nuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Chefarzt Dr. Stephan von Clarmann, Klinik Haag „ Erste-Hilfe-Workshop, Live-Demonstrationen 17.00 – 17.20 Uhr Wer rastet, der rostet: „ Essen auf Rädern – Probeessen testen wetten, Nordic Walking bei Osteoporose dass Ihre Werbung Oberärztin Sigrid Galler-Weber, Klinik Haag Für das leibliche Wohl ist gesorgt! gut ankommt? www.wochenblatt.de — Weitere Informationen unter: www.kliniken-muehldorf.de – 2. Juli 2014 www.wochenblatt.de 42 5 120 Kühe bei Großbrand verendet
Sachschaden durch konzentrierten sich hauptsäch- lich auf die Brandlöschung des das Feuer in Walding alten Wohnhauses und des Ne- beträgt mindestens bengebäudes. Zudem verhin- derten sie ein Übergreifen der eine Million Euro Flammen auf das neue Wohn- haus. Die in dem Heustadel ab- Oberbergkirchen. In der Nacht gestellten Maschinen und Fahr- auf Samstag, 28. Juni, ist im zeuge wurden vollständig zer- Ortsteil Walding aus bislang un- stört. geklärter Ursache ein landwirt- Die beiden Bewohner des An- schaftliches Anwesen abge- wesens – der Brandleider und brannt. Dabei sind 120 einge- seine Mutter – wurden mit einer stellte Kühe verendet. Der ent- Rauchgasvergiftung und einem standene Sachschaden wird auf Schock zur ärztlichen Behand- mindestens eine Million Euro lung ins Krankenhaus eingelie- geschätzt. fert. Über die Integrierte Leitstelle Der Kriminaldauerdienst aus Seit 1. Juli ist sie Pflicht für alle Autofahrer: die griffbereite wurde in der Nacht auf Sams- Traunstein hat noch in der Warnweste. Foto: Kfz-Innung München-Oberbayern tag, gegen 2.45 Uhr, der Brand In dem Flammeninferno fanden 120 Kühe den Tod. Foto: tb21 Nacht die Ermittlungen aufge- eines landwirtschaftlichen An- nommen. Nach Abschluss der wesens in Oberbergkirchen, kräfte standen der Heustadel mit einer herbeigerufenen Tierärztin Löscharbeiten wurde der Brand- Ortsteil Walding, mitgeteilt. Zur angebauter Maschinenhalle so- von ihren Schmerzen erlöst ort besichtigt und anschließend Die Warnwesten-Pflicht Brandbekämpfung war ein wie der Stall mit den eingestell- werden. sichergestellt. Die weiteren Un- Großaufgebot von 22 regionalen ten Tieren in Vollbrand. Von den Die Feuerwehren ließen den tersuchungen zur bislang unge- Feuerwehren und dem Techni- insgesamt 130 Kühen konnten Heustadel mit angebauter Ma- klärten Brandursache werden schen Hilfswerk ausgerückt. nur noch zehn gerettet werden. schinenhalle sowie die Stallun- von der Kriminalpolizei in Mühl- ist in Kraft getreten Beim Eintreffen der Rettungs- Einige der Tiere mussten von gen kontrolliert abbrennen und dorf fortgeführt. (wo) Landkreis. Seit 1. Juli müssen seien Personen auf der Straße alle Pkw-Fahrer eine Warnweste früher und viel besser zu erken- im Auto haben. Darauf weist die nen. „In der Dämmerung reflek- Tenniskids holen Titel Kfz-Innung München-Oberbay- tieren sie das Autolicht bis zu ern hin. Die Pflicht gilt auch für 150 Meter weit. Ohne Warnwes- Teising. Erst das zweite Jahr im Spielbetrieb und schon Meister. Busse und Lkw sowie für ge- te sind Fußgänger nur bis etwa Die Mädchen und Jungen des TC Teising starteten in der Klasse der werblich genutzte Fahrzeuge. 80 Meter zu erkennen.“ unter 10-Jährigen. Mit drei Siegen und einem Unentschieden sicher- Ausgenommen sind Motorräder Die Weste hilft bei Panne ten sich Jonas Eckersdorfer, Laurin Popp, Emma Köbrich, Sophia und Wohnmobile. „Wer keine oder Unfall. „Dann aber zuerst Hagendorn, Christina Schupfner, Amelie Aigner und Felix Edmaier Weste im Auto hat, muss mit 15 das Warnblinklicht einschalten, die Meisterschaft und die Teilnahme an der Oberbayerischen Meis- Euro Bußgeld rechnen“, so An- die Weste vor dem Aussteigen terschaft, bei der das Team auf die anderen Regionalmeister trifft. dreas Brachem, Geschäftsführer überziehen, das Warndreieck in Bei der Meisterschaftsfeier lobte Trainer Eric Hagendorn den Trai- der Kfz-Innung. Die Westen 100 Meter Entfernung aufstel- ningseifer seiner Truppe und vor allem die faire Verhaltensweise auf müssen das europäische Kont- len, Hilfe rufen und Schutz am dem Platz. Große Unterstützung erhielt das Team vom Verein, der rollzeichen EN 471 bzw. EN ISO Straßenrand oder hinter der sich für die Förderung der Jugend vorbildlich einsetzt. Foto: privat 20471:2013 tragen. Leitplanke suchen“, empfiehlt Brachem weist außerdem da- die Kfz-Innung. rauf hin, dass Warnwesten nicht In den meisten europäischen in den Kofferraum, sondern griff- Ländern sind Warnwesten Jubiläumskrüge sind da bereit ins Auto gehören, etwa schon lange vorgeschrieben. unter die Vordersitze, in die Sitz- Teilweise muss man sehr hohe Waldkraiburg. Zum Jubiläumsbier anlässlich des 50. Waldkrai- taschen sowie in Handschuh- Bußgelder zahlen – zum Bei- burger Volksfestes darf natürlich der passende Krug nicht feh- oder Türfächer. „Wir empfehlen, spiel bis zu 600 Euro in Frank- len! Aus diesem Grund sind die Volksfest-Jubiläumskrüge seit für jeden Mitfahrer eine Weste reich oder sogar über 1000 Euro 30. Juni im Büro der Stadtmarketing GmbH im Rathaus, Zimmer dabei zu haben, damit im Pan- in Belgien. „Wer mit dem Auto in 002, erhältlich. Das Andenken für den halben Liter gibt es für nenfall alle Insassen gesichert den Urlaub fährt, sollte sich da- acht Euro, die Maß-Variante für zehn Euro. Bei dieser Gelegen- sind.“ her auf jeden Fall ausreichend heit kann sich jede Bürgerin und jeder Bürger auch den Jubilä- Nach Ansicht der Kfz-Innung mit Warnwesten versorgen“, so ums-Pin kostenlos abholen. Foto: Stadtmarketing sei diese Neuregelung äußerst Innungsgeschäftsführer Andreas sinnvoll. Denn mit Warnweste Brachem. (wo)
– Anzeige – Totaler Räumungsverkauf wegen Komplett-Umbau im Möbelhaus Schwarz in Kirchweidach Ein Möbelhaus wird besenrein leer geräumt. Unzählige Ausstellungsmöbel, moderne & klassische Teppiche bis zu 62,5% reduziert, plus 5% Extra-Rabatt auf bereits reduzierte Ausstellungstücke; für Selbstabholer ein 5l-Fass Nittenauer Bier gratis! 15 Ausstellungsküchen bis zum ½ Preis radikal reduziert. Matratzen-Aktion 2:1 – 2 kaufen & nur 1 bezahlen!
KIRCHWEIDACH. Der totale Räumungsver- Megalanges Einkaufswochenende kauf wegen Komplett-Umbau im Möbelhaus Schwarz läuft auf DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG MONTAG Hochtouren. Der gesamte vor- SONNTAG handene und aktuelle Waren- bestand an Markenmöbeln und Boutique im Wert von MEH- 3. 4. 5. 7. REREN HUNDERTTAU- JULI JULI JULI JULI SEND Euro auf über 3.500 m² 8.30 - 18.00 Uhr 8.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr 8.30 - 18.00 Uhr 9HUNDXIVÁlFKH PXVV JHUlXPW werden. 6. Eckbänke, Tische, alle Boutique- Stühle, Boxspring- und Dekoartikel JULI betten, Wohnwände, GARAN- Kleinmöbel, Couch- TIERT 30% 13.00 - 18.00 Uhr tische, moderne und KNALL- klassische Teppiche HART REDU- VERKAUFS- MÖBEL SCHWARZ Hauptstraße 10 · 84558 Kirchweidach gnadenlos abverkauft ZIERT – ohne OFFEN Franz Schwarz, werden.“ Wenn und Aber. Geschäftsführer Florian Schwarz Alle Aus- In unserem Küchenstudio Kundenservice wird im zu Gunsten caritativer Verbän- Das Möbelhaus Schwarz, „Das ist wirklich eine Aus- stellungsmöbel sind jetzt müssen 15 Ausstellungsküchen Möbelhaus Schwarz GANZ GH XQG KLOIVEHGUÀJHU 0HQ Hauptstraße 10 in Kirchweidach, nahmesituation“, erklärt Ge- bis zu 62,5% im Preis wegen Kollektionswechsel raus, GROSS geschrieben und so schen, zur Entsorgung mit“, hat montags bis freitags von schäftsführer Franz Schwarz. reduziert. Zusätzlich erhalten diese gibt‘s jetzt bis zum bieten die Möbelspezialisten erläutert Florian Schwarz und 08:30 bis 12:00 Uhr, 13:30 „Wir bauen Abteilung für Abtei- alle Kunden 5% Extra-Rabatt ½ PREIS radikal reduziert. einen besonderen Service: lädt alle Kunden herzlich ein: bis 18:00 Uhr und samstags lung, komplett um. Vorab muss auf die bereits im Preis redu- „Am Besten Sie bringen Ihre „Wer jetzt neue Möbel kauft, „Besuchen Sie uns und pro- von 09:00 bis 13:00 Uhr ge- der gesamte vorhandene Waren- zierten Ausstellungsstücke. Ein Küchenaufmaße gleich mit, braucht sich um die Entsorgung ÀWLHUHQ 6LH MHW]W YRQ XQVHUHQ öffnet. Am Megalangen Ein- bestand an aktuellen Möbeln wie 5 Liter Fass Nittenauer Bier denn jede unserer Ausstel- der alten Möbel keine Gedan- sensationellen Räumungsange- kaufswochenende ist auch am Schlafzimmer, Kleiderschränke, gibt‘s obendrein noch Gratis lungsküchen kann umgeplant ken zu machen. Bei Lieferung boten. Wir freuen uns auf Sie!“ Sonntag, dem 6.7.2014 von Betten, Matratzen und Latten- für Selbstabholer dazu (ab 500 und ergänzt werden“, so der der neuen Ware nehmen wir 13.00 bis 18.00 Uhr zum Ver- roste, Schlafsofas, Polstermöbel, € Einkaufswert). Zudem sind Ratschlag von Franz Schwarz. das alte Gegenstück GRATIS kauf geöffnet. 6 42 www.wochenblatt.de 2. Juli 2014 2. Juli 2014 www.wochenblatt.de 42 7
Rundhölzer Herzlichen Glückwunsch Holzzäune zum 50-jährigen Drahtzäune Vorstands-Grußwort Pfähle Beratung, eigene Herstellung, Montage, Zubehör 50-JÄHRIGES GRÜNDUNGSFEST TuS-METTENHEIM e.V. Spielgeräte Liebe TuS-Mitglieder, sehr Blumenkästen Alfons verehrte Gäste, Gartenbänke Niederschweiberer ● ● Druck Lochheim 9 vom Freitag 04. Juli bis Sonntag 06. Juuli 2014 auf dem Sportplatz fünfzig Jahre TuS Metten- Fenster + Türen Fußböden 84562 Mettenheim ● ● imprägnierung heim, das sind fünfzig Jahre Innenausbau Möbel Hackschnitzel Tel. (0 86 31) 1 21 62 sportliche und gesellige Ereig- Fax (0 86 31) 16 21 39 Schulerstraße 19 · 84562 Mettenheim Brennholz Mobil (01 71) 3 05 24 28 nisse, das sind fünfzig Jahre Telefon 0 86 31 / 41 75 · Fax 46 28 Arbeit im Jugend- und Er- Wir gratulieren dem TUS Mettenheim wachsenenbereich, das sind zum 50-jährigen Bestehen! Herzlichen Glückwunsch Drei Tage wird Jubiläum gefeiert fünfzig Jahre Erfolge und zum 50-Jährigen! Misserfolge, das sind fünfzig [email protected] • www.niederschweiberer-holz.de Jahre ehrenamtlicher Einsatz DAMEN UND HERREN Das Programm im zahlreicher Frauen und Män- DAMEN UND HERREN Wir gratulieren zum Jubiläum! Überblick: Sonntag ner für die Gemeinschaft. HAIR-STYLING Bis heute wird in unseren Der Bau- steigt die TuSiade vier Abteilungen Woche für Vorstand Florian Gaspar. Woche ein lebendiges Mitein- Salon Mettenheim. Der Turn- und Sport- ander gepflegt. Ein besonde- ich – auch im Namen meiner verein Mettenheim feiert von Frei- Dienstleister rer Schwerpunkt liegt hierbei Vorstandskollegen – alle Mit- Kerstin Angerer tag, 4. Juli, bis Sonntag, 6. Juli, auf auf der Jugendarbeit, damit bürgerInnen aus Mettenheim dem Sportplatzgelände an der Rö- - Betonbohren u. -schneiden unser Verein auch in Zukunft und Umgebung herzlich einla- Termine nur nach Vereinbarung – Tel. 0 86 31/ 54 69 merstraße sein 50-jähriges Beste- - BetonbohrenErstellen von u Fundamenten -schneiden lebendig bleibt. den. - Fließestriche hen. Der TuS wurde im Februar Es gibt also zahlreiche Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum - Verlegen von Abwasser-Kanalleitungen 1964 von 30 sportbegeisterten - Minibaggerarbeiten Gründe, um unser Vereinsju- Florian Gaspar BürgerInnen im Gasthaus Zelger biläum vom 4. bis 6. Juli ge- Vorstand gegründet. Im August 1965 wurde email: [email protected] bührend zu feiern. Hierzu darf TuS Mettenheim e.V. das erste Meisterschaftsspiel ge- Mobil: 0175 - 98 44 522 Die moderne Stockanlage der Mettenheimer. gen Halsbach in der Verbandsrun- de des Bayerischen Fußballver- Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen bandes absolviert. Im Jahre 1971 erfolgte die Grün- dung der Tischtennisabteilung. Römerstrasse 39 1979 bzw. 1987 folgten die Stock- 84562 Mettenheim
schützen und die Tennisabteilung. Tel.: 0 86 36 / 53 78 Aktuell zählt der TuS Mettenheim, 01 77 / 4 45 57 60 Mobil: der über zwei Fußballplätze, vier Fax: 0 86 31 / 1 67 48 49 Tennisplätze sowie eine Stock- schützen-Asphalt- und Eisbahn Email:[email protected] - www.bock-edelstahl.de verfügt, etwa 400 Mitglieder, wo- Werner Pauli Telefon: (0 86 37) 98 97 970 von über 50 Prozent unter 27 Jah- Die zünftige Bierprobe für die Jubiläumsfeierlichkeiten des TuS Mettenheim. Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Bestehen! ren jung sind. Gumattenkirchen 6b Telefax: (0 86 37) 98 97 971 Der wohl größte Erfolg in der trieb statt. Am Sonntag beginnt um 84562 Mettenheim Internet: www.wp-gonzo.eu jüngsten Vereinsgeschichte war 10 Uhr der Feldgottesdienst mit der Aufstieg der ersten Herren- musikalischer Umrahmung durch mannschaft in die Kreisklasse den Kirchenchor und die Metten- Inn/Salzach. In der abgelaufenen heimer Bläser. Nach den Ehrungen Saison konnte die Klasse erhalten und dem Mittagstisch im Festzelt werden. kann es ab 13.30 Uhr wohlgestärkt Die Feiern zum 50-jährigen Be- zur TuSiade, der traditionellen stehen beginnen am Freitag mit Spaßolympiade der Mettenheimer, dem „Tag der Jugend“: Ab 20 Uhr gehen. Gegen 17 Uhr findet ein steigt die 1. Mettenheimer „Joster Seilziehen zwischen der Vorstand- Night“ mit DJ und Barbetrieb im schaft und dem Gemeinderat statt. Festzelt. Mit der Siegerehrung klingen die Der Samstag steht ganz im Zei- Feierlichkeiten aus. Der TuS Mettenheim verfügt über vier Tennisplätze. chen des Sports. Ab 11 Uhr begin- Am Samstag und Sonntag er- BAYERISCHE GRAF ZU TOERRING-JETTENBACH BRAUEREIEN GMBH & CO. nen Turniere der einzelnen Abtei- folgt durchgängig Bewirtung im Brauhaus Jettenbach KG · 84555 Jettenbach · Tel. 08638/9885-0 lungen mit befreundeten Vereinen. Festzelt. Der TuS Mettenheim wür- www.toerring-bier.de · [email protected] Um 18 Uhr werden die Sieger ge- de sich freuen, viele BesucherIn- Ihre Ansprechpartner der Region: Herr Martin Berger 0170/2290946 und Herr Klaus Bergmann 0170/5631392 ehrt und es findet ein Festzeltbe- nen zu begrüßen. (kp) Die Sportgaststätte des TuS. Fotos: TuS Mettenheim RRosenstraßeosenstraße 6 8845624562 MMettenheim/Hartettenheim/Hart
MMobil:obil: 0011 770/40/4 8888 44218*218* Fax: 0 04 00. Fax: 0 8866 331/911/91 04 00
E-Mail:E-Mail: [email protected]@reifen-rettenwander.de Web:Web: www.reifen-rettenwander.dewww.reifen-rettenwander.de
Für alle Fahrzeugtypen! WirWir gratulierengratulieren Auto Radlbrunner Qualität aus Meisterhand. Wir gratulieren zumzum 50-jährigen50-jährigen Wir gratulieren Jubiläum!Jubiläum! zum 50-jährigen Bestehen! Jubiläum!Jubiläum! ....Ihr..Ihr RReifenpartnereifenpartner Auto Radlbrunner • Klosterstraße 24 • 84562 Mettenheim mmitit PProfilrofil Tel. 0 86 31/ 70 01 • Fax 0 86 31/1615 32 [email protected] • www.auto-radlbrunner.de
*Gespräche aus dem deutschen Festnetz, ab 12,9 Cent/Min Jubiilläum Der Fußballplatz des TuS Mettenheim. Wiir wünschen zum [ so schön kann bauen sein ] alllles Gute!
HOCHBAU I TIEFBAU I SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN 75J AHRE Wir gratulieren AMPFING Schmiedgasse 7 MÜHLDORF Stadtplatz 65 Die Tischtennis-Abteilung des TuS Mettenheim. sehr herzlich zum 50-jährigen Jubiläum!
Die Fußball-Herren schafften mit dem Aufstieg in die Kreisklasse einen großen Erfolg. Elbestraße 16 I 84453 Mühldorf I Tel. 08631.37840 I www.rigam.de
Wir gratulieren zum 50-Jährigen Bestehen und wünschen weiterhin viel Erfolg! Wir gratulieren Wir gratulieren zum 50-jährigen Jubiläum! dem TUS Mettenheim zum 50jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg
Gemeinde Stefan Schalk, Bürgermeister Mettenheim mit dem Gemeinderat 8 42 www.wochenblatt.de 2. Juli 2014 Mehr Lebensqualität im Alter und das inmitten der Stadt Mühldorf
Das neue Caritas Heilig-Geist-Spital nimmt demnächst Urlaubstag am Innufer den Betrieb auf Mühldorf. Das neue Caritas Mühldorf. Die Ufer des Inns bieten vielfältige Freizeitgestaltungs- Heilig-Geist-Spital in Mühldorf möglichkeiten gerade für Familien mit Kindern. Beim „Sonntag am steht vor der Fertigstellung. Der Inn“ am 6. Juli können Kinder und Erwachsene das Leben am Fluss- Neubau ist ein gemeinsames strand genießen. Ab 10 Uhr ist die Strandbar geöffnet. Neben Weiß- Projekt des Diözesan-Caritas- wurstfrühstück, Kaffee und Kuchen gibt es wieder ein umfangreiches verbands München und Freising und spannendes Kinderprogramm. Ein Eiswagen mit italienischen und der Heilig-Geist-Spital-Stif- Eisspezialitäten und Liegestühle sorgen für das richtige Urlaubsge- tung, die von der Stadt Mühldorf fühl. Mitzubringen auf die Sandbank an der Innbrücke sind Picknick- verwaltet wird. Er steht auf dem korb, Decke, Sonnenschutz und viel gute Laune. Foto: privat Gelände des früheren Caritas Altenheims und nimmt im Au- gust seinen Betrieb auf. Dann werden die 45 Bewohnerinnen und Bewohner des alten Heilig- Laufen für guten Zweck Geist-Spitals in das neue Haus umziehen. Waldkraiburg. Zum fünften neralgetränke, Energieriegel Bei der Präsentation vor der Mal findet heuer der Waldkrai- und Obst. Jedes teilnehmende Presse nannte Bürgermeisterin burger Benefizlauf zugunsten Kind bekommt eine Urkunde. Marianne Zollner das neue Al- des gemeinnützigen Vereins Nach dem Lauf haben alle tenheim einen „Meilenstein für Sterntaler statt. „Laufen für Teilnehmer kostenlosen Ein- Leben im Alter in Mühldorf“. Es den guten Zweck“ im Wald- tritt ins Waldbad (auch kosten- sei einer einzigartigen Zusam- kraiburger Stadtpark bedeutet, lose Duschen). menarbeit zweier ganz unter- dass alle Einnahmen aus Für die entsprechende mu- schiedlicher Träger wie Stadt Startgebühren etc. bedürftigen sikalische Umrahmung der und Caritas gelungen, aus zwei Voraussichtlich im August werden die Bewohner des alten Heilig-Geist-Spitals in das neue Haus Familien mit Kindern zugute Veranstaltung sorgen die sanierungsbedürftigen Einrich- umziehen. Foto: uhu kommen. Aber auch Nicht- „Festlkracher“. Zudem lädt die tungen ein modernes Altenheim läufer haben selbstverständ- große Wiese vor dem Pavillon zu schaffen. Es füge sich städte- Einzelzimmern. Es werde aber frisch zubereitet. „Auf den indivi- Bedürfnisse der einzelnen Seni- lich die Möglichkeit, etwas zu alle Besucher zum gemütli- baulich viel besser in die Alt- auch Wohneinheiten für Paare duellen Pflegebedarf kann das oren und der Angehörigen ein- spenden. Als Schirmherr fun- chen Picknick ein (Decken bit- stadt von Mühldorf ein als das mit zwei Zimmern geben. Haus zum Beispiel für an De- gehen zu können, hält das Haus giert Erster Bürgermeister Ro- te selbst mitbringen). Für das abgerissene Altenheim und sei menz erkrankte Bewohner ein- auch Plätze für Tagespflege und bert Pötzsch. leibliche Wohl sorgt der Kiosk auch wirtschaftlicher zu führen. Zeitgemäße Wohnformen gehen“, so Pflegedienstleiterin Kurzzeitpflege bereit. Der Start zum 5. Waldkrai- im Stadtpark. Im Anschluss an Die Lage in unmittelbarer Nähe Andrea Reiter. Statt eines so und hauseigene Küche burger Benefizlauf erfolgt am den Benefizlauf findet eine zur Innenstadt biete große Vor- genannten beschützenden Be- Einrichtung bietet auch Freitag, 25. Juli, um 18.30 Open-Air-Party mit den teile für die Senioren, die da- reichs gebe es besondere Maß- Uhr. Egal ob Jedermanns-, „Festlkrachern“ statt – Ende durch am quirligen Leben in Alle Wohnbereiche auf den nahmen, die den Bewohnern Palliativplätze an Firmenlauf oder Kinder laufen ist um 24 Uhr. Mühldorf teilnehmen könnten. vier Etagen arbeiten nach dem größtmögliche Freiheit ohne für Kinder – die Läufer und Anmeldungen zum 5. Wald- Die Leiterin des Altenheims, Wohngruppenkonzept, das heißt Verzicht auf Sicherheit gewäh- In Kooperation mit dem Hos- Hobbyläufer, Walker sowie kraiburger Benefizlauf sind bei Ilona Brunner, erläuterte das in jedem Bereich befindet sich ren. pizverein Mühldorf bietet die Nordic Walker können hier EMG Casting AG, Teplitzer Konzept des neuen Hauses. Es ein großer Wohnbereich mit Kü- Bewohner mit Orientierungs- Einrichtung auch Palliativplätze völlig zwanglos und ohne Er- Straße 22, in Waldkraiburg, biete zeitgemäße Wohnformen che und Essplätzen. Hier treffen schwierigkeiten werden zum an, wo schwerstkranken Men- folgsdruck teilnehmen. Der Telefon 08638-600615, Fax im Alter und individuelle Pflege- sich die Bewohner zu den Mahl- Beispiel mit einem kleinen Sen- schen in der letzten Lebenspha- Spaß und die gute Sache ste- 08638-600675 sowie am Lauf- angebote für Senioren und da- zeiten, für gemeinschaftliche Ak- der am Handgelenk ausgestat- se eine gute Atmosphäre finden hen im Vordergrund. Alle Teil- tag selbst im Stadtpark mit mehr Lebensqualität im Al- tivitäten, zum Spielen und Un- tet, der das Pflegepersonal in- und bestmöglich durch ausgebil- nehmer erhalten kostenlos Mi- möglich. (eh/wo) ter. Das Haus werde über 112 terhalten. Das Essen wird in der formiert, wenn der Bewohner dete Palliativ-Fachkräfte ver- Plätze verfügen, überwiegend in hauseigenen Küche täglich das Haus verlässt. Um auf die sorgt werden. (ua)
WIR BELOHNEN INNOVATIVE IDEEN!
Bewerben Sie sich jetzt! Einsendeschluss ist der 15.7.2014. Alle Infos unter www.meggle.com. 1. Preis: 25.000 E 2. Preis: 15.000 E 3. Preis: 10.000 E 2. Juli 2014 www.wochenblatt.de 42 9
Möchten Sie sich sozial engagieren? Wir suchen für unseren Hausnotrufdienst Mitarbeiter/innen für eine nebenberufliche Tätigkeit mit Aufwandsent- schädigung Die Inn-Chiemgau Etappe führte am 19. Juni auch durch den Fühlen Sie sich ange- sprochen? Dann melden Landkreis Mühldorf. Foto: ADAC/Gerleigner Sie sich unter: Malteser Hilfsdienst gGmbH z.Hd. Frau Michel, ADAC Bavaria Historic Am Industriepark 25, 84453 Mühldorf Tel. 0 86 31 / 18 48 800 Oberbayern. Ein Meer aus sche Automobilgeschichte in oder an: Chrom, Blech, Lack und Leder Amerang und Rott am Inn führ- [email protected] bot sich den rund 20000 Besu- te, war dicht gesäumt von Fans chern der ADAC Bavaria Histo- mit leuchtenden Augen. Sie be- ric 2014 beim „Volksfest der klatschten das rollende Oldti- Wochenblatt Oldtimer“ am Fronleichnams- mermuseum und machten zahl- Feiertag in Maxlrain bei Bad reiche Erinnerungsfotos. Wer NEWS Aibling. Im Mittelpunkt standen 2015 bei der ADAC Bavaria His- aktuell auf jedoch die 100 Teilnehmer- toric dabei sein möchte, sollte Fahrzeuge der dreitägigen sich den Termin 4. bis 6. Juni Facebook Gleichmäßigkeitsfahrt. Die 190 vormerken. Die Teilnehmerzahl Kilometer lange Inn-Chiemgau ist auf 150 Fahrzeuge begrenzt. Etappe, die über Kloster Au am Infos und Ergebnisse unter Inn, das EFA-Museum für Deut- www.bavaria-historic.de. (wo) www.facebook.com/wochenblatt.muehldorf
Aufsichtsrat (vertreten durch Hr. Dr. Waltl, links) und Geschäftsführung (vertreten durch Hr. Dr. Belz, rechts) werben gemeinsam für umweltfreundliches Fahren. Foto: ODU ODU fährt umweltfreundlich
Mühldorf: Führende Automobil- Bereits bei der Produktion des verhältnis zu Gunsten der Ver- hersteller in aller Welt setzen bei BMW i3 wird Strom aus Wasser- braucher entwickelt, wird um- der Elektromobilität auf die und Windkraft eingesetzt, zu- weltfreundliches Autofahren zu- Hochleistungskontaktsysteme dem kommen beim Fahrzeug künftig einen wesentlichen Bei- von ODU: so wie BMW und der innovative Leichtbau-Kunst- trag zur individuellen Mobilität Mercedes in Deutschland, Tesla stoff CFK sowie Recycling- beisteuern“, so Dr. Joachim in den USA oder BYD in China. Kunststoffe und nachwachsende Belz, Geschäftsführer der ODU Es liegt nahe, dass ODU ein Naturmaterialien zum Einsatz. GmbH & Co. KG. „fahrendes Muster“ für seine „Ein Elektroauto, egal ob un- Das neu erworbene Fahrzeug Kontaktsysteme in den Fuhrpark ser BMW i3, der Smart des Auf- dient ODU zum einen als De- aufnimmt. Seit Mai dieses Jah- sichtsrats oder das Tesla Model monstrationsmuster für Kunden, res gehört ein BMW i3 als erstes S, vermittelt ein komplett neues, Lieferanten und Mitarbeiter. Elektroauto zum Fahrzeugpool positives Fahrgefühl. Und Tesla Es kommt aber vor allem des Mittelständlers aus Mühl- zeigt, dass Reichweiten von ei- auch für Kurzstrecken im dorf. Die Innovationen und die nigen 100 Kilometern bereits Werksverkehr und zu Werbe- Umweltfreundlichkeit rund um heute möglich sind. Wenn sich zwecken (z.B. an Hochschulen) das Fahrzeug sprechen für sich: jetzt noch das Preis-/Leistungs- zum Einsatz. Foto: ODU Mit viel Elan und Leidenschaft
Am 6. Juli findet bei der Firma RORO in St. Wolfgang ein Tag der offenen Tür statt
St. Wolfgang. Vor 44 Jahren begann die Erfolgsgeschichte von RORO. Damals gründeten die Ehe- leute Rudolf und Rosmarie Rott in einer kleinen Garage mit viel Elan und Leidenschaft die Firma RORO für den Vertrieb von Bau- elementen. In den darauf folgen- den Jahren und Jahrzehnten er- weiterte das Unternehmen unter der Führung von Rudolf und Das Unternehmen RORO bietet wertvolle und sichere Arbeits- Rosmarie Rott fortwährend das plätze für die Region. Foto: Wetzl Sortiment, begann mit der Ferti- gung eigener Produkte, und rung von Handwerkern sowie Strategie, aus eigener Kraft für machte sich dank seiner hervor- des Bau- und Fachhandels spe- weiteres Wachstum zu sorgen, ragenden Qualität und Kunden- zialisiert. Dies erfordert eine geht auf. Mit der kontinuierlichen orientierung einen Namen am ausgeklügelte Lagerhaltung, Erweiterung und Standorttreue Markt. schnelle und zuverlässige Liefe- unterstreicht RORO die Verbun- Heute wird das Unternehmen rung bei Abruf der Ware. denheit mit der Region St. Wolf- in der zweiten Generation von gang. Mit dem Bau der moder- den Söhnen Rudi und Stefan Verbundenheit mit der nen Lager- und Montagehallen Rott geführt. ist auch die Mitarbeiterzahl ste- War am Anfang der Fokus auf Region St. Wolfgang tig gestiegen. In der gesamten den deutschen Markt gerichtet, Unternehmensgruppe sind 278 steht die Marke RORO nun in Um diesen Anforderungen ge- Mitarbeiter angestellt. In St. ganz Europa für den bedeu- recht zu werden, flossen bereits Wolfgang, der Zentrale des Fa- tendsten Anbieter und Marktfüh- in der Vergangenheit erhebliche milienunternehmens, beschäftigt rer bei Haustüren, Fenstern und Investitionen in die Erweiterung RORO etwa 100 Mitarbeiter, da- Rollläden inklusive des gesam- und Modernisierung der Büros runter derzeit 12 Auszubildende. ten zugehörigen Montage- und und Hallen. 2012 wurde der Für die Region wertvolle und si- Ausstattungszubehörs. Zum um- Grundstein für das neue, moder- chere Arbeitsplätze, die dem un- fangreichen, und am Markt nicht ne Logistikzentrum und Verwal- ternehmerischen Mut und Unter- minder erfolgreichen, Produkt- tungsgebäude mit einer Ge- nehmergeist der Familie Rott zu portfolio des Familienunterneh- samtfläche von 30.000 m² Flä- verdanken sind. mens gehören auch die Pro- che gelegt. Pünktlich zum 44-jährigen Ju- duktsparten Saunaanlagen und Ein Beweis, dass sich das Un- biläum ist nun der letzte Bauab- Infrarotkabinen. ternehmen auch in Phasen all- schnitt fertiggestellt und wird bei Im Laufe der Zeit hat sich das gemeiner wirtschaftlicher Unsi- einem Tag der offenen Tür am Unternehmen auf die Beliefe- cherheit nicht beirren lässt. Die 6. Juli offiziell vorgestellt. 10 42 www.wochenblatt.de 2. Juli 2014
Ihre
Märkte imim Herzenvon vonAmpfingAmpfing MühldorfMühldorf SchwindeggSchwindegg TüßlingTüßling Anzeige Unsere Bäckerei Soft & Dogs hat eröffnet hat jeden SONNTAG Nach alpenländischer Art Leckeres zum Kaffee oder FEIERTAG Waldkraiburg. Stefanie und Christian Ertl (Foto mit den Kindern Amelie und Maximilian) haben am Freitag, 27. Juni am Stadtplatz 16 Bergbauern-Brot Schnecken-Parade von 8.00 - 11.00 Uhr direkt neben dem Le Clou“ das „Soft & Dogs“ eröffnet. Leckere XXL-Hotdogs zum unschlagbar günstigen Preis, verschiedene würzig, 1 kg = 3,72 € 750-g-Laib € 2,79 3 Stück nach Wahl € 3,33 für Sie geöffnet! Sorten Softeis und Getränke, auch Tee und Kaffee, werden offeriert. Am Freitag hat das „Soft & Dogs“ von 11 bis 3 Uhr geöffnet und ist damit eine tolle Adresse für hungrige Nachtschwärmer. Von Montag Besuchen Sie uns unter www.lebensmittelprofis.eu bis Donnerstag sind Sie von 11 bis 21 Uhr, sonn- und feiertags von 11 Bis 20 Uhr herzlich willkommen. Familie Ertl und ihre Mitarbeiter- Weihenstephaner Hengstenberg Costa Rica Innen freuen sich über Ihren Besuch. Foto: Kolpe Alpen H-Milch Altmeister Ananas 1,5/3,5% Fett Weinessig „Extra sweet”, große Früchte 1 Liter = -,89 €
1 Liter 0,75 Liter Packung € -,79 Flasche € -,66 Stück € -,99
Für den kleinen Hunger Fruchtgummi Deutsche Müller Milchreis Haribo Kirschen versch. Sorten, 100 g = -,18 € sortiert, 100 g = -,38 bis -,33 € HKL I, süß und saftig je 200 g Becher € -,35 je 175-200 g Beutel € -,66 1 kg € 4,90 Meggle Rustikal-, Knoblauch- od. Spitzenkaffee Deutscher Kräuterbutter-Baguette Dallmayr Classic Kopfsalat 100 g = -,50 € 1 kg = 7,98 € HKL I, große feste Köpfe je 160 g Packung € -,79 500 g Packung € 3,99 Stück € -,49 Für gesunde Ernährung Die extra leckeren Original Wagner Lachs-Filet Koelln Müsli Steinofen-Pizza praktisch grätenfrei, auch zum Grillen versch. Sorten, 1 kg = 3,98/3,32 € gefr., 100 g = -,56 bis -,42 € 100 g € 1,89 je 500/600 g Packung € 1,99 300-400 g Packung € 1,66 Deutscher Schnittkäse Orig. ital. Hartweizennudeln Original ital. Aperitiv Grünländer Barilla Pasta Aperol 30/48% Fett i.Tr. verschiedene Sorten 15% Vol. 1 kg = 1,38 € 1 Liter = 12,69 €
je 500 g 0,7 Liter 100 g € -,79 Packung €-,69 Flasche € 8,88
Vollwaschmittel Zur Fußball-WM Für den großen Durst etwas Leckeres zum Grillen! Ariel Pulver Pikante Cola, Fanta etc. od. Color, 1 WL = -,24/-,21 € Käsefeuerige 1 Liter = -,63 € € 16/18 WL je Beutel/Flasche € 3,79 od. Hirtengrillwurst mit Feta 100 g -,89 je 4x1,5 Ltr. Pckg. + 1,- € Pf. € 3,77 Der Click www.wochenblatt.de Brasilianische Pantene Pro-V Spülung oder Pfefferbauch-Spieße od. Salsa-Spieße v. Schweinebauch 100 g € -,99 Shampoo Ideal zum Grillen Apfelsaft sortiert, 100 ml = 1,-/-,80 € Nacken-Steaks klar, 1 Liter = 1,34 € je 200/250 ml Flasche € 1,99 ohne Bein, pikant gewürzt 100 g € -,59 Trg. 6x1 Liter + 2,40 € Pf. € 7,99 Lecker marinierte Schweine- Katzennahrung Rücken-Steaks Feinkostsalate nach „Yeti-Art”, m. Schwarte 100 g € -,66 Sheba Extra magere Kartoffelsalat verschiedene Sorten Puten-Fleischzöpfe oder Krautsalat je 100 g Schale € -,33 € 100 g € -,44 od. Amazonaswellen v. Schwein 100 g -,99
V.l.: Verbandspräsident Ernst Läuger, Christian Göttlinger und Bayerische Qualitäts-Fleisch- und Wurstwaren zu Sonderpreisen! HBE Hauptgeschäftsführer Dr. Martin Aigner. Foto: privat Anzeige Aus frischer Schlachtung Bayerischer In bekannt guter Qualität Silber für Ch. Göttlinger Putenschnitzel Rohwurst-Aufschnitt Wiener Würstchen Ingolstadt. Mit der Silbernen verständlichkeit. Made in Ger- oder Putenfilet 3-fach sortiert knackig und rauchzart Ehrennadel des Handelsverban- many oder die Förderung regio- des Bayern HBE wurde mit naler Beschaffung seien un- Christian Göttlinger der Inhaber trennbarer Teil der Firmenphilo- des Lederwarenfilialunterneh- sophie von Streck. Göttlinger mens Streck mit acht Filialen in sehe den Handel als Freund des 100 g € -,69 100 g € -,99 100 g € -,66 Bayern auf der jüngsten Be- Kunden. Mit seinen Geschäften zirksdelegiertentagung in Ingol- vor Ort sei man für die Kunden Aus frischer Schlachtung Südbayerische Bayerische stadt ausgezeichnet. tagtäglich greifbar und verlässli- In seiner Laudatio würdigte cher Ansprechpartner. Zusätz- Verbandspräsident Ernst Läuger lich biete man mit dem Online- Schweine-Bauch Paprikaspeckwurst Kochsalami das vielseitige Engagements shop www.streck24.de einen 24 ohne Bein, mager zugeschnitten od. Knoblauchsalami im Ring oder Bierwurst in Blasen Göttlingers für den Einzelhandel Stunden Informations- und Be- 100 g € -,49 100 g € -,99 100 g € -,89 in Bayern. Seit mehr als zehn stellservice. Frischer Schweine- Südbayerische Jahren sei Göttlinger ehrenamli- Man stehe als einer der größ- -Rindfleisch-Bestes aus cher Kreisvorsitzender des HBE ten Lederwarenhändler in der Region! im Landkreis Mühldorf und zu- Deutschland zu den Städten Rückenbraten „Qualivo” Jungbullen- Schinkenfleischwurst dem Bezirks- und Landesdele- und Gemeinden und zu den Re- mit Schwarte, mager od. Fleischw. m. Paprika od. Champ. gierter im Handelsverband. gionen in der man Geschäfte 100 g € -,55 Hackfleisch 100 g € -,59 Daneben engagiere sich der betreibe. Angefangen von den fein durchgedreht 100 g € -,77 40-jährige Diplom Betriebswirt Mitarbeitern bis hin zur Stärkung Geräucherte und gegarte Ostermeier und engagierte Einzelhändler der Orte und deren Zentren, das „Qualivo” Jungbullen- seit mehr als zwei Jahrzehnten Engagement gehe vielfach über Kasseler Rippchen Rinderbraten Hinterschinken in mehreren örtlichen Werbege- die eigenen Interessen des Han- meinschaften. Sein Herz schla- dels hinaus. Kein Wunder so saftig und mager von Schulter od. Hals 100 g € 1,11 oder Domschinken 100 g € -,55 100 g € 1,59 ge für die Innenstädte. Zudem Läuger, dass die Firma Streck seien verantwortungsvolles und ihre Mitarbeiter in den ver- Handeln in Bezug auf Herkunft gangenen Jahren eine Reihe Wir sind gerne für Sie da – Ihr EDEKA-Team und Beschaffung der Waren für von Preisen und Auszeichnun- den Unternehmer eine Selbst- gen erhalten habe. 2. Juli 2014 www.wochenblatt.de 42 11 Einladung Kommen Sie zum Tag der offenen Tür am 6. Juli 2014
Ein Spaß für die ganze Familie Lassen Sie sich das nicht entgehen! Besuchen Sie uns in St. Wolfgang am 6. Juli 2014 von 10:30 Uhr bis 18:00 Uhr und erleben Sie mit uns einen vergnügten Nachmittag für Groß & Klein. Es warten Führungen durch unser Unter- nehmen und zahlreiche Attraktionen auf Sie, wie z. B. * solange der Vorrat reicht Vorrat * solange der Bierzelt mit Ochs am Spieß jeder Gast erhält ein Präsent* „echter“ Formel 1 Simulator Gondelfahrt (50 m hoch) Jonas Folger Motorradrennfahrer Autogrammstunde (ca. 14 –15 Uhr) Hüpfburg / Karussell für Kinder u.v.m.
Große Verlosung mit tollen Gewinnen RORO GmbH · Kalkgrub 1 – 2 · D - 84427 St. Wolfgang [email protected] · www.roro-online.com 12 42 www.wochenblatt.de 2. Juli 2014 GUT BETREUT IM ALTER Tipps und Infos für Senioren von heute Betreuung zu Hause Mancher Mensch möchte nicht allein im eigenen Zuhause blei- ben. Seien es gesundheitliche Probleme oder Schwierigkeiten bei der täglichen Versorgung. Hier kann eine 24-Stunden-Be- treuung, im Volksmund auch 24-Stunden-Pflege genannt, hel- Das Pflegeheim kann für Ältere eine gute Alternative zu anderen Aufenthalten darstellen. fen. Darunter versteht man die Foto: Gerstmann Betreuung durch ausgebildete Fachkräfte im Zuhause eines Hilfs- oder Pflegebedürftigen. Es steht nicht allein die Pflege im Vordergrund. Vielmehr ist diese Das Pflegeheim als Ruhesitz Betreuung rund um die Uhr eine Alternative zum Umzug in ein Nicht immer ist es möglich, bei allen Ausstattungskategorien den Rest der Bewohner. Eine Alten- oder Pflegeheim. Im ge- Pflegebedürftigkeit in den eige- und Preislagen. Einige Pflege- geeignete Einrichtung ist für An- wohnten Umfeld werden die Be- nen vier Wänden zu bleiben. heime bieten inzwischen auch gehörige oder Freunde nicht auf troffenen versorgt und müssen Das gilt besonders für Men- besondere Pflegebereiche für den ersten Blick zu erkennen. ihr Zuhause nicht verlassen. schen, die unter Demenz leiden. mittelschwer und schwer De- Fachleute raten dazu, auf ein Zu den Aufgaben von Betreu- Für Hilfs- und Pflegebedürftige menzkranke, für psychisch auf- systematisches Qualitätsma- ungskräften in der häuslichen mit erhöhtem Pflegebedarf bzw. fällige Menschen sowie für be- nagement der Einrichtung, eine Pflege gehören zum Beispiel der Foto: Archiv mittelschwerer und schwerer hinderte Menschen jeden Alters sehr gute oder gute Pflegenote, Einkauf und die Zubereitung von Demenz sowie für allein lebende an. Heimbewohner zahlen die regelmäßige individuelle Aktivie- Mahlzeiten, die Unterstützung Zu beachten ist, dass der Pfle- wendigen Handgriffen und Tä- Menschen ohne pflegebereite Kosten für Unterkunft und Ver- rung der Bewohnerinnen und im Haushalt, Hilfe bei der Kör- gekraft ein eigenes Zimmer für tigkeiten vertraut und arbeiten, Angehörige sind Pflegeheime pflegung sowie anteilige Investi- Bewohner sowie individuelle perpflege in Zusammenarbeit die Unterbringung zur Verfü- eine seriöse Vermittlungsagen- oder Altenpflegeheime eine gute tionskosten ihrer Einrichtung Pflege und Betreuung zu ach- mit Pflegediensten oder pflegen- gung gestellt wird und keine In- tur vorausgesetzt, zuverlässig Wahl für das beschützte Leben selbst. Bei Sozialhilfeempfän- ten. Modernere Pflegeheime den Angehörigen sowie die kör- tensivpflege geleistet werden und flexibel. Bei kompetenten im Alter gern übernehmen Sozialämter bieten Hausgemeinschaften für perliche und geistige Förderung kann. und seriösen Partnern in der Neben Pflege und Betreuung in der Regel diese Kosten, die kleinere Gruppen von Bewoh- der zu betreuenden Person. Die Doch auch zwischenmensch- 24-Stunden-Betreuung spre- rund um die Uhr bieten Pflege- sich nach dem Ausstattungs- nern mit ähnlichem Pflege- und 24-Stunden-Betreuungsdienst- lich kümmern sich die Betreu- chen die Fachkräfte ausrei- heime altersgerechten Wohn- standard des gewählten Heimes Betreuungsbedarf. Familienähn- leister erstellen zumeist ein indi- ungskräfte etwa mit Gesprächen chend Deutsch und sind in raum, Gemeinschaftsräume und richten. Einen Großteil der Pfle- licher sollen sie in dieser fünf- viduelles Betreuungs- und Pfle- und Spaziergängen um die Be- Deutschland kranken- und haft- -einrichtungen sowie senioren- gekosten übernehmen die Pfle- bis zehnköpfigen Gemeinschaft gekonzept und setzen es um. troffenen. Sie sind mit den not- pflichtversichert. gerechte Verpflegung in nahezu gekassen je nach Pflegestufe, leben.
Seit 1997 Wochenblatt - Betreutes
Grundpflege, Behandlungspflege, Wohnen Betreuung, individuelle häusliche NEWS - Ambulante Beratung und Schulung aktuell auf pflegender Angehöriger, Essen auf Rädern, Hausnotruf Facebook Pflege Ihr häuslicher Pflegedienst in Neumarkt St. Veit, Waldkraiburg, Ampfing, Aschau, Unterreit, Buchbach u. Umgebung 84478 Waldkraiburg Tel.08638/982808 Münchner Platz 13 - 17 Tel.: 0 86 38 /8 86 33 www.facebook.com/wochenblatt.muehldorf
Häusliche Alten- & Krankenpflege MCobile are Claudia Maier
DasMC obile are Team bietet Ihnen folgende Leistungen an: Bei uns sind Sie in guten Händen! Grundpflege & Behandlungspflege zusätzliche Betreuung von demenzkranken Menschen Verhinderungspflege bei Abwesenheit von pflegenden Angehörigen Pflegeberatung & Schulungen für pflegende Angehörige
Fichtenweg 49 84478 Waldkraiburg Tel.: 08638 - 88 68 666 Fax: 08638 - 88 68 667 [email protected]
Ambulante Alten- Sylvia Wegner und Krankenpflege flegedienst zugelassener Vertragspartner bei P allen Kranken- und Pflegekassen ■ Wir sind Pflege und Betreuung für Sie da. ■ Betreutes Wohnen daheim Rufen Sie unverbindlich an! aus einer Hand, durch Ihren Pflegedienst in Opa braucht Pfl ege? Zusammenarbeit mit geprüften Hauswirtschaftsfachkräften Wir haben Bestleistungen ■ Grundpflege, waschen baden etc. ■ Behör- für pfl egende Angehörige. dengänge ■ einkaufen ■ kochen ■ Wäsche ■ Wohnungsreinigung ■ wir betreuen stun- Mit unserer Pfl egekasse und vielen kostenlosen Angeboten rund um denweise pflegebedürftige Familienmitglieder das Thema Pfl ege bekommen Sie als Angehörige umfangreiche Hil- fe. Ob persönliche Pfl egeberatung, Expertenrat im Ratgeber-Forum „Pfl ege“ oder vieles andere mehr. Lassen Sie sich persönlich beraten. AOK Bayern – immer in Ihrer Nähe. Badstraße 1, 84494 Neumarkt-St. Veit Gesundheit in besten Händen www.aok.de/bayern Telefon 0 86 39/ 98 6174, Telefax -/ 98 6175
E-Mail: [email protected] · www.pflegedienst-wegner.de
jetzt täglich Wochenblatt lesen www.wochenblatt.de St. Nikolaus Seniorenzentrum Kraiburg www.pflegeheimstjosef.de
Wir bieten in unserer Einrichtung • Vollstationäre Dauerpfl ege von Senioren in Wohn- gruppen und familiärer Atmosphäre • Beschützende Pfl ege für Alzheimer- oder demenz- erkrankte Bewohner • Kurzzeitpfl ege / eingestreute Tagespfl ege Ankommen, Verweilen, während Urlaubszeiten oder aus anderen dringlichen Gründen zur familiären Entlastung Wohlfühlen … • Wohnen für Rüstige im Appartement Ihr Ansprechpartner Neben der fachlichen Qualifi kation unseres Maria Pojda · Hausleitung motivierten und geschulten Personals bieten wir zahlreiche abwechselnde Maßnahmen zur Therapie Kontakt und Freizeitgestaltung. St. Nikolaus GmbH Seniorenzentrum Kraiburg „Pflegekraft gesucht“ Bahnhofstraße 17 · 84559 Kraiburg Pflegeheim St. Josef GmbH Telefon:08639/7079-0 Lernen Sie uns probeweise kennen. Tel. (0 86 38) 98 76 - 0 Heimleitung: Uwe Kaiser Telefax: 0 86 39 / 70 79 -299 Fax (0 86 38) 98 76 - 42 Hörberinger Straße 9 info@pflegeheimstjosef.de Wir unterstützen Sie gerne bei [email protected] 84494 Neumarkt-St. Veit www.pflegeheimstjosef.de allen Fragen und Formalitäten. www.nikolaus-kraiburg.de 2. Juli 2014 www.wochenblatt.de 42 13 GRILLING IN THE SKY Am Samstag, 02.08., bei WEKO in Pfarrkirchen. Teilnahmekarten für 19.- € ab sofort bei WEKO in Pfarrkirchen an der Hauptinfo erhältlich!*
Mindestgröße des Fahrgastes: 140 cm • Fahrgast darf nicht mehr als 140 kg wiegen *Teilnahme für Schwangere untersagt • www.dinnerinthesky.de
WEKO-Küchenfachmarkt Der in Pfarrkirchen hat eröffnet! • der größte Küchen- fachmarkt Bayerns! Jetzt Zinsen sparen! • 120 individuelle 2 auf 5000 m Küchen lFKH $XVVWHOOXQJVÁ Sonderfinanzierung: *0 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten. Gültig bis 12.07.2014. Ab einem Einkaufswert von 500.- Euro. Auffallend, angenehm, anders! Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p.a.. Bonität vorausgesetzt. Dies ist ein Angebot unserer Partnerbanken. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel bis zu 36 Monate LaufzeitLaufzeit gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. 0062010 bis 013-AF Schöne Geschirr-Serie aus Keramik, verschiedene Farben erhältlich Kidstag im Kinderland! Am 04.07.
99 Speiseteller, ca. 27,5 cm 5. von 13.30 bis 95 17.00 Uhr im WEKO- Salatschüssel, ca. 23 cm 13. Kinderland! 99 Kaffeebecher 3. 99 Wir bemalen Dessertteller, ca. 22 cm 4. bunte 99 Kaffee-Obere 4. Steinfische! 99 Kaffee-Untere 2. 99 Suppenteller 5. Couchtisch gratis!* Bis 26.07. * Ausgenommen bereits reduzierte Artikel, in Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist, sowie Produkte von ROLF BENZ, brühl und Musterring. Beim Kauf einer Polstergarnitur ab 500.- € erhalten Sie einen Couchtisch bis 100.- € gratis ab 1500.- € bis 300.- € gratis ab 3000.- € bis 600.- € gratis Mit höherpreisigen Couchtischen verrechenbar!
Kostenlos entsorgen! Bis 26.07. 888.- Beim Kauf einer Matratze Komplett-Preis! bei WEKO entsorgen wir Ihre alte Matratze umweltgerecht.
Matratze geschenkt! Bis 26.07.
GRATIS* 0764007 Beim Kauf eines Jugend- oder Schlafzimmers ab 1000 Euro erhalten Sie eine hochwertige 7-Zonen-Klimatex-Matratze im Wert von 199 Euro gratis! Beim Kauf eines Schlafzimmers 0131177-00 ab 2000 Euro erhalten Sie zwei hochwertige 7-Zonen-Klimatex- Aktuelles Schlafzimmer, pflegefreundliche Kunststoffoberflächen, Front graphit/alpinweiß, Matratzen im Wert von 398 Euro gratis! chromfarbige Griffe, best. aus: Bettanlage mit Kunstleder-Kopfteil, Liegefläche ca. 180x200 cm, 2-trg. Schwebetürenschrank, ca. 270x223x69 cm, und 2 Hänge-Nachttischen. Alles Abholpreise Mit höherpreisigen Matratze/n verrechenbar! Ohne Beleuchtung, Lattenrost, Matratzen und Bettzeug * Ausgenommen bereits reduzierte Artikel und in Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist.
Allergikermodell 199.-
1727034-00 Relaxsessel, inklusive Hocker, Gestell chrom- farbig, Sitz, Rücken und Armlehnen: Leder, Korpus Kunstleder, 61 % Polyurethan, 39 % Baumwolle, ca. 83x95-104x76-103 cm, je Pfarrkirchen Rosenheim WEKO Wohnen GmbH WEKO Wohnen Rosenheim Inkl. Hocker! GmbH & Co. KG Südeinfahrt 1 • 84347 Pfarrkirchen Am Gittersbach 1 • 83026 Rosenheim Direkt an der B388 • Ausfahrt Mitte Direkt an der B15 • A8 Ausfahrt RO Telefon: 08561/900-0 Telefon: 08031/900-0 599.- MO-FR 9.30-19 • SA 9-18 Uhr MO-FR 9.30-19.30 • SA 9-18 Uhr www.weko.com • E-Mail: [email protected] 14 42 www.wochenblatt.de 2. Juli 2014 WALDFEST IN STEFANSKIRCHEN Am 5. Juli 2014 ab 18 Uhr
Der Subaru XV: Der Kompakt-SUV mit Allrad. Willkommen zum beliebten Waldfest Erhältlich als XV 2.0D mit 108 kW (147 PS), 1.6i mit 84 kW (114 PS) oder 2.0i mit 110 kW (150 PS). Der Schützenverein „viel Vergnügen Ab 19 900,- €1 1925 Stefanskirchen beim Waldfest“ lädt am 5. Juli, ab 18 Uhr, nach Hiebl bei Stefanskirchen ein
Stefanskirchen. Das Waldfest des Schützenvereins 1925 Ste- fanskirchen, am 5. Juli, in Hiebl bei Stefanskirchen, bildet auch heuer wieder den Höhepunkt im gesellschaftlichen Vereinsleben.
09020202-13 Schon seit nunmehr vier Jah- ren hat sich der idyllische Platz am Waldrand oberhalb des stattlichen Hiebl-Hofes mit Blick Weltgrößter übers Isental bestens etabliert. Allrad-PKW- Hersteller 84539 Ampfing • Industriestr. 12 • Tel. 0 86 36 / 12 22 Die Waldfeste des Vereins sind www.subaru.de Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. das Beste seit Erfindung des Sepp Grundner (r.) – Erster Schützenmeister 1925 Stefanskirchen – und seine Mannschaft freuen Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,8 bis 6,8; außerorts: 5,9 bis 5,0; Bieres und der Brezen – so sind sich auf viele Gäste. Fotos: vw kombiniert: 6,9 bis 5,6. CO -Emission (g/km) kombiniert: 160 bis 146. 2 sich die Gäste jedes Mal einig. Abbildung enthält Sonderausstattung. Es ist ein Treffpunkt für Jung Schützen ist seit Jahren der und ein Stand mit regionalen schminken amüsieren oder in * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Subaru XV XV 1,6i Aktive Schaltgetriebe incl Überführung . und Alt, ein Sehen und Gesehen Treffpunkt – nicht nur für Einhei- Köstlichkeiten verwandeln den der Hüpfburg austoben. werden. Eine althergebrachte mische, sondern auch für Besu- idyllisch gelegenen Platz in eine Auf der Open-Air-Bühne wer- Tradition, die sich gleichzeitig cher aus der ganzen Region. Partymeile für alle Altersgrup- den heuer die „Zillertaler Man- zur hippsten Party, gemausert Dieses Fest, das als gemütli- pen. Bereits ab 12.30 Uhr lädt der“, bekannt aus Funk und hat, auf die man sich schon lan- ches Beisammensein des Verei- der Verein zum Hufeisenturnier Fernsehen, aufspielen. Wer will, ge vorher freut. nes ins Leben gerufen wurde, ist für alle Freunde innerhalb und kann dazu das Tanzbein Deftige Schmankerl, süffiges mittlerweile für Gäste aus nah außerhalb des Landkreises schwingen, oder sich’s einfach Bier und weitere Getränke, zünf- und fern ein fester Programm- Mühldorf. Anschließend nach bei der stimmungsvollen Musik tige Tanzmusik, fesche Dirndl punkt im Ausflugskalender und der Siegerehrung wird ab 18 gut gehen lassen. Also da muss und feine Lederhosen zeigen bei schönem Wetter der Inbe- Uhr in der hoffentlich lauen man einfach hin. den Gästen urbayerisches Le- griff zum Abschluss eines per- Sommernacht bis zum frühen Übrigens: Das Fest findet bei Wir wünschen viel Spaß auf dem Waldfest! bensgefühl von seiner schöns- fekten Sommertags geworden. Morgen gefeiert. Die kleinen jeder Witterung statt und der ten Seite. Das Waldfest der Eine Bar mit trendigen Drinks Gäste können sich beim Kinder- Eintritt ist natürlich frei. (vw)
Römerstrasse 39 84562 Mettenheim
Tel.: 0 86 36 / 53 78
01 77 / 4 45 57 60 Mobil:
/ 1 67 48 49 Fax: 0 86 31 Email:[email protected] - www.bock-edelstahl.de
Wir wünschen allen Gästen So finden Sie auf jeden Fall zum Waldfest. Das Waldfest der Schützen: Höhepunkt im Vereinsleben. viel Spaß auf dem Waldfest Ranoldsberg 2 84428 Buchbach Telefon: (0 80 86) 84 35 Telefax: (0 80 86) 94 63 06 [email protected] Unsere weiteren Verkaufsstellen: • Salmanskirchen • Stefanskirchen • Buchbach • Ampfing • Zangberg Seit 1975 Ihr Lieferant .baeckerei-wenzl.de für täglich frische Backwaren! Ampfing und Waldkraiburg Telefon 0 86 36/284 • Fax 08636/6453 Viel Spaß auf dem Waldfest! Getränke Spirituosen-Groß- und Einzelhandel andgasthau# toiber Heimservice - Abholmarkt - Partyservice STEFANSKIRCHEN L BEI AMPFING S Im Erdgeschoss 2 Gasträume für je 60 Personen Saal für 180 Personen Räumlichkeiten für Hochzeiten - Betriebs- und Familienfeiern ❊ Jeden Sonntag Mittagstisch ❊ Wunderschöner, schattiger Biergarten! Annabrunn • Tel.0 86 31/49 43 • www.getraenke-liebhart.de www.stoiber-lg.de Metzgerei
A us Fleisch & Wurstwaren g ge un suc tell hte Q Hers Viel Spaß auf dem Stefanskirchener Waldfest ualität aus eigener wünscht Ihre VR-Bank! Telefon 0 86 36/52 42, 52 56 VR-Bank Burghausen-Mühldorf eG WochenblattNEWS Stadtplatz 43 I 84453 Mühldorf I Tel.: 08631 - 6104-0 aktuell auf Facebook www.vrbank-bm.de I [email protected] www.facebook.com/wochenblatt.muehldorf 2. Juli 2014 www.wochenblatt.de 42 15 Neuverteilung Referenten Mühldorf. Im Rahmen der fan Lasner (CSU), Stiftungen, Mühldorfer Stadtratssitzung wur- Senioren und Soziales: Marian- den am Donnerstag, 26. Juni, ne Pfaffeneder (CSU), Umwelt: die Referentenposten neu ver- Oskar Rau (Grüne), Verkehr: geben. Nach einem Formfehler Franz Essl (FM), Schule und in der konstituierenden Sitzung Kinderbetreuung: Dr. Reinhard wurde nun die Gelegenheit ge- Wanka (UWG). Lediglich Stefan nutzt, um die Posten der Refe- Lasner (CSU) erhielt eine Ge- renten ausgeglichener zu vertei- genstimme von Karin Zieglgäns- len. Zudem wurde das Referat berger (FM) – alle anderen Re- „Umwelt und Verkehr“ geteilt ferenten wurden einstimmig be- und mit „Schule und Kinderbe- nannt. treuung“ ein weiteres Referat Damit ist ein erster Schritt ge- Werbung für die Region geschaffen. tan, um die Gräben zu schlie- Tag der offenen Tür Fast einstimmig sprachen sich ßen, die sich nach der einseiti- Bad Aibling. Der Zweckverband Erholungs- und Tourismusregi- die anwesenden Stadtratsmit- gen Verteilung der Referenten- on Inn-Salzach hat sich auf der ADAC Bavaria Historic präsen- Haag. Die BRK Bereitschaft Haag lädt die Bevölkerung zum Tag glieder für die folgende Vertei- und Aufsichtsratsposten bei der tiert. Das „Volksfest der Oldtimer“ rund um das Schloss Maxlrain der offenen Tür am Samstag, 5.Juli, von 13 bis 18 Uhr, im BRK lung aus: Kultur: Rainer Schratt konstituierenden Sitzung des war am Fronleichnamstag auch für Familien ein abwechslungs- Haus Haag, Krankenhausstr. 9, sehr herzlich ein. Angeboten (SPD), Sport: Thomas Enzinger Mühldorfer Stadtrates gebildet reicher Feiertagsausflug. Bei strahlendem Sonnenschein hatten werden Führungen durch die Rettungswache, Besichtigungen (SPD), Jugend und Familie: Ste- hatten. (eh) die zahlreichen Besucher die Möglichkeit, am Oberbayernstand von Rettungsfahrzeugen, Erste Hilfe Workshop sowie Info zu auch die Region Inn-Salzach näher kennen zu lernen. Die Mitar- Essen auf Rädern, Hausnotruf, Fahrdienst und den Erste Hilfe- beiterinnen des Zweckverbands Anita Höpfinger und Christina Kursen. Außerdem wird Kaffee und Kuchen verkauft. Foto: BRK Heimhilger standen für Fragen zur Verfügung. Die kostenlose Möglichkeit zur Bestellung von Broschüren gibt’s übrigens unter www.inn-salzach.com. Foto: Zweckverband
Der Mühldorfer Stadtrat hat mit der Neuverteilung der Referen- tenposten einen ersten Schritt in Richtung „besseres Miteinan- Botschafter bei Schletter der“ getan. Foto: eh Schichtwechsel bei UWG Kirchdorf. Vor der Schletter- zen. Dadurch steht Pakistan vor Zentrale in Kirchdorf wurde zu der konkreten Umsetzung von Mühldorf. Im Rahmen der Jah- ter Mück (Stellvertreter), Norbert Ehren des pakistanischen Bot- Solargroßprojekten, was zu den Führung rund um neuen Naturerlebnisweg reshauptversammlung der UWG Wanka (Schatzmeister) und Mi- schafters und der angeschlosse- ersten Kontakten nach Oberbay- Mühldorf. Im Rahmen der BayernTour Natur, eine Umweltbil- Mühldorf wurde am Mittwoch, chael Hetzl (Schriftführer). Zu- nen Wirtschaftsdelegation die ern zur Firma Schletter führte. dungsinitiative des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt 26. Juni, eine neue Vorstand- dem wurden als Kassenprüfer pakistanische Flagge gehisst. Unser Bild zeigt (von links): und Verbraucherschutz, findet am Samstag, 5. Juli, eine Füh- schaft gewählt. Die bisherigen Birgit Bauer und Alfons Forster Es folgte ein reger Interessens- Presse Attachee Mr. Murat Meh- rung rund um den neuen Naturerlebnisweg „NaturINNBewe- Vorstandsmitglieder Dr. Rein- sowie als Beisitzer Annette Ha- austausch und eine ausgiebige mood, Presse Attachee Mr. gung“ in Mühldorf statt. Teilnehmen kann jeder, auch Familien hard Wanka (1. Vorsitzender), selbeck, Christian Mannel, Mar- Werksbesichtigung. Um insbe- Ghulam Haider, Investment sind herzlich willkommen. Kosten: Erwachsene 3,50 Euro, Kin- Alfons Forster (Schatzmeister) tin Herrmann und Markus Lu- sondere die Abhängigkeit von Councellor Mr. Sikander Mir- der (6 bis 14 Jahre) 2 Euro. Die Führung startet um 15 Uhr am und Gregor Weber (Schriftfüh- czay bestellt und einstimmig be- importiertem Öl und Gas zu min- Kohler, Botschafter H.E. Syed Parkplatz der Grillstube Starkheim (Starkheim 2) und dauert ca. rer) standen für eine Wieder- stätigt. Die UWG-Stadträte An- dern, beabsichtigt Pakistan, sei- Hasan Javed, Firmeninhaber 3 Stunden. Die Weglänge beträgt etwa 4 Kilometer. Weitere In- wahl nicht mehr zur Verfügung. neliese Hohenester, Dr. Rein- nen Energiemix langfristig durch Ludwig Schletter und stellvertre- fos und Anmeldung bis zum 2. Juli bitte bei Claudia Huber, Tel. Gewählt wurden einstimmig hard Wanka, Markus Saller und die verstärkte Nutzung von er- tender Geschäftsführer Hans 08631/699-378 oder [email protected]. Markus Blümel (1. Vorsitzen- Andreas Seifinger sind Beisitzer neuerbaren Energien zu ergän- Urba. Foto: aj der), Klaus Werkstetter und Pe- der Vorstandschaft. Foto: UWG Ambulant abnehmen in der Klinik Mühldorf — bis zu 65 kg in 12 Monaten — Kostenlose Informationsveranstaltung: Donnerstag, 10. Juli 2014, um 19.30 Uhr in der Klinik Mühldorf (4. Stock) Referent: Chefarzt Dr. Stephan von Clarmann Zertifizierte Lehrklinik für Ernährungsmedizin (DAEM) Information im OPTIFAST®-Zentrum: » 08631/613-4636 Werksverkauf Samstag, 5. Juli, 10 bis 16 Uhr und immer mittwochs, 12 bis 18 Uhr • Knuspermüsli zu reduzierten Preisen • Mix Dein Krunchy an unserer Bar • attraktive Sonderprodukte
Angebot der Woche Barnhouse Naturprodukte GmbH Industriegebiet Nord Edisonstraße 3 • 84553 Mühldorf Bio seit 1979 16 42 www.wochenblatt.de 2. Juli 2014 HELFER IN SCHWEREN STUNDEN Hilfe im Trauerfall
Der Bestatter hilft
! nmlkjinlhngiiinl
f GGFG E
lij nli
Der Verlust eines geliebten n
B@>@B<:8..,*(..& Menschen kann lähmen. Denn C mit dem Ableben werden eine Reihe organisatorischer Pflich- ten von den Hinterbliebenen ab- verlangt. Der Weg zum Bestat- ter ist also folgerichtig, da er als Dienstleister in den schmerzli- chen Zeiten hilfreich zur Seite steht. Bei diesem Termin wer- den in der Regel die Bestat-
tungsart und die Gestaltung der
[YWUSQNLJLDJLAL?J[JJ=D;
Trauerfeier besprochen. Dazu ]
97 6 55 6 9 5 6~ } 7
[ Q [D U L? W S =D Q;L =D; gehören Musikauswahl, Trauer- L
redner, die konfessionelle Orien-
6 | 5{ 6 zye 55 d6 6~
D [ J J?N S =UJL D =L L [=L LL WALDKRAIBURG, Troppauer Str. 2 a AMPFING, Waldkraiburger Str. 42 tierung. Sarg oder Urne werden =
ausgesucht, der Begräbnisab-
e 6 6
L?J[JJ=D;? S ?S ;L Tel.-Nr. 0 86 38/8 11 22 Tel.-Nr. 0 86 36/69 59 89 lauf koordiniert. Je nach A Wahl des Bestattungsinstitutes: Wunsch geht es zudem um die
Es steht Ihnen in jedem Fall und an jedem Ort frei, den Vorbereitung der Leiche für die
cba`_^\Za4_a32ab1_0/-+))x+wbvutab`\Za4
Partner Ihres Vertrauens mit der Durchführung der Aufgabe Beisetzung, informieren die Be-
_v_ ^ b4Z^u b 2
rq s p oX VTRPORMKIHKT zu wählen. statter über die Regeln der Auf- s
bahrung und mögliche regionale
2 -`^ a_`_4b 2 a_`_4b
%oq# rq" $ $%oq# ''% $ $ Sie sind nirgendwo gebunden Gepflogenheiten. Hilfe wird für ' Ich berate Sie in dieser schweren Stunde, ob in unseren notwendige Behördengänge an- Geschäftsräumen oder auch bei Ihnen zu Hause. geboten, Unterstützung beim Als Fachunternehmen erledigen wir alle anfallenden Aufgaben Ausfüllen von Formularen gege- täglich mehr Infos, www.wochenblatt.de Internationaler Überblick im Sinne der Hinterbliebenen oder der/des Verstorbenen ben, Überführungen veranlasst. mehr Nachrichten, selbst, zuverlässig und in einem pietätvollen Rahmen. Aber auch Details wie Blumen- mehr Service, Lokale Informationen Aktuelle Kinoprogramme TAG und NACHT, SONN- und FEIERTAG erreichbar! schmuck oder Todesanzeigen können berücksichtigt werden. mehr Zeitung! Nationale Nachrichten Regionale Themen
ABE?>BFMK:N>K?:EE=NK