TESE Larissa De Pinho Cavalcanti.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO CENTRO DE ARTES E COMUNICAÇÃO DEPARTAMENTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS Larissa de Pinho Cavalcanti DEVIOUS MAIDS: Representações sociais sobre as mulheres latinas em uma perspectiva multimodal Recife 2017 LARISSA DE PINHO CAVALCANTI DEVIOUS MAIDS: Representações sociais sobre as mulheres latinas em uma perspectiva multimodal Trabalho apresentado ap Propgrama de Pós- Graduação em Letras da Universidade Federal de Pernambuco como requisito parcial para a obtenção do título de doutor(a) em Linguística. Orientadora: Profª. Drª. Kazuê Saito Monteiro de Barros Coorientadora: Profª. Drª. Judith Chambliss Hoffnagel Recife 2017 Catalogação na fonte Bibliotecário Jonas Lucas Vieira, CRB4-1204 C376d Cavalcanti, Larissa de Pinho Devious Maids: representações sociais sobre as mulheres latinas em uma perspectiva multimodal / Larissa de Pinho Cavalcanti. – Recife, 2017. 269 f.: il., fig. Orientadora: Kazue Saito Monteiro de Barros. Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Pernambuco, Centro de Artes e Comunicação. Letras, 2017. Inclui referências, apêndice e anexo. 1. Representações sociais. 2. Mulheres latinas. 3. Multimodalidade. 4. Séries televisivas. I. Barros, Kazue Saito Monteiro de (Orientadora). II. Título. 410 CDD (22.ed.) UFPE (CAC 2017-189) LARISSA DE PINHO CAVALCANTI DEVIOUS MAIDS: Representações sociais sobre as mulheres latinas em uma perspectiva multimodal Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Pernambuco como requisito para a obtenção do Grau de Doutor em LINGUÍSTICA em 4/8/2017. TESE APROVADA PELA BANCA EXAMINADORA: __________________________________ Profª. Drª. Kazue Saito Monteiro de Barros Orientadora – LETRAS - UFPE __________________________________ Profª. Drª. Judith Chambliss Hoffnagel / UFPE Coorientador(a) – LETRAS __________________________________ Profª. Drª. Fabiele Stockmans De Nardi LETRAS - UFPE __________________________________ Prof. Dr. Jose Alberto Miranda Poza LETRAS - UFPE __________________________________ Profª. Drª. Angela Paiva Dionísio LETRAS - UFPE __________________________________ Prof. Dr. Lucineudo Irineu Machado LETRAS - UECE Recife – PE 2017 Dedico o presente trabalho a todos cujas vozes são silenciadas pelos gritos dos julgamentos infundados, cuja existência é diminuída pelo valor das aparências e cujas possibilidades de realização são tolhidas por manipulações de longo alcance. AGRADECIMENTOS Serei breve assumindo o risco de parecer ingrata e após um agradecimento geral, sigo do ambiente acadêmico para a esfera pessoal. Agradeço a Deus pela oportunidade de aprender, enfrentar adversidades e com elas me tornar um ser humano menos falho. Agradeço ao Programa de Pós-Graduação em Letras pela oportunidade de aprimoramento enquanto pesquisadora e aos seus colaboradores pelo apoio nesse processo. Agradeço a CAPES pelo apoio financeiro à pesquisa. Agradeço à professora Kazuê Barros que, dentre tantos orientandos e tantas obrigações, veio em meu socorro e aceitou orientar-me. Por ser o farol em um mar agitado, agradeço. Agradeço à professora Judith Hoffnagel, que não tinha planos de assumir orientações doutorais, mas aceitou contribuir com a coorientação de minha pesquisa. Sou grata por sua atenção, pelos comentários e pela ajuda. Agradeço ao professor Lucineudo Machado Irineu que, com conhecimentos vagos sobre mim, dispôs de seu tempo e atenção para guiar as primeiras articulações do trabalho que apresento e, durante a qualificação, reforçou sua imagem de professor/pesquisador dotado de afabilidade e incrível inteligência. Por suas contribuições para meu trabalho e para minha identificação enquanto pesquisadora e docente, sou grata. Agradeço a professora Abuendia Padilha, cujos ensinamentos no PIBIC e no mestrado contribuíram para o surgimento de minha identificação como pesquisadora. Agradeço ao meu pai, Rinaldo Cavalcanti de Albuquerque Júnior, por sua força e amor incondicional, que permeiam todas as dimensões do meu ser, e por compreender a necessidade dolorosa de isolamento para enfrentar minhas batalhas pessoais. Agradeço a meus irmãos, Dimitri e Ludmila Cavalcanti, pela compreensão das variações de humor, da necessidade de solidão, silêncio e afeto. Agradeço aos amigos e colegas em Serra Talhada, por estarem presentes quando eu não aguentava mais as dores na costa, as dores nos olhos, as páginas em branco e a rotina de estudos. Agradeço aos amigos e colegas em Recife, pelas mensagens, pelos áudios e pelo apoio de presença intermitente. “Um ponto de vista é um compromisso, uma orientação fundamental do coração, que pode ser expressa como uma história ou em um conjunto de pressuposições (pressupostos que podem ser verdadeiros, parcialmente verdadeiros ou totalmente falsos) e que porta (consicente ou inconscientemente, consistente ou inconsistentemente) a constituição básica da realidade, e fornece as fundações sobre as quais vivemos e, além disso, somos.” James W. Sire RESUMO Nossa investigação se dedica à análise das representações sociais sobre mulheres latinas reproduzidas pela Lifetime através da série Devious Maids , lançada em 2013. De modo geral, questionamos se a natureza das representações sociais (re)produzidas na série rompe com a história de papéis secundários, baseados em estereotipias, e com a projeção de inferioridade social e a opressão cultural das mulheres latinas. Nosso estudo é desenvolvido em uma perspectiva multimodal e voltado para os planos contextuais e constitutivos e semiótico- discursivos da narrativa. No que diz respeito ao plano contextual e constitutivo, distinguimos como macrocategoria de análise os processos de produção, recepção e transmissão, por um lado, e universo diegético, por outro. Para a primeira macrocategoria deste plano, tomamos como microcategorias a escolha de diretores, elenco, índices de audiência; enquanto para a segunda, consideramos microcategorias a composição do título, o slogan da série, a vinheta e os títulos de cada episódio. O estudo do plano semiótico-discursivo, por sua vez, tomou como macrocategoria os modos visual, sonoro e verbal, analisados através dos vetores de representação do modo orquestrador de filmagem (ângulo, enquadramento e iluminação) e visual (cenário e figurino) e dos modos contribuintes de som (trilha sonora e fala em aspectos fonológicos), de ação dramática (movimentos e gestos) e de ação verbal (falas, discursos). A investigação do universo diegético da série permitiu compreender como o tempo e o espaço, ancorados em aspectos do mundo real, sugeriram verossimilhança de ações entre a ficção e a não ficção, ao passo que as biografias das personagens latinas deixaram em evidência temas de suas representações sociais na série. A partir desses temas, constatamos que o macrotema étnico (central para a representação social sobre as protagonistas latinas) é realizado por uma série de microtemas (estereotipia, sotaque, maternidade, sexualidade, religiosidade e liberdade financeira) usados para análise semiótico-discursiva das cenas. Ao final dessa análise, afirmamos que a Lifetime reproduz representações sociais sobre as mulheres latinas na série Devious Maids as quais, ao mesmo tempo em que as posicionam como protagonistas de suas narrativas, não as libertam de expectativas culturais esterotípicas, tanto em função da cultura americana quanto de suas próprias culturas. Nesse sentido, a Lifetime retoma e dá continuidade a representações construídas a partir da inferioridade econômica e social, bem como da vulnerabilidade sexual dessas mulheres. Em contrapartida, quando tais mulheres reclamam, narrativamente, poder de agência, são caracterizadas como diabólicas e manipuladoras. É possível, portanto, afirmar que as representações são fruto de posicionamentos ideológicos muitas vezes contraditórios e sempre implícitos, orientados para empoderar ou subjulgar grupos sociais e seus membros – o que torna urgente seu estudo em produtos midiáticos, cujo publico consumidor se torna cada vez mais intangível no mundo globalizado. Palavras-chave: Representações sociais. Mulheres latinas. Multimodalidade. Séries televisivas. ABSTRACT Our investigation focuses on social representations of latinas (re)produced by Lifetime through the series Devious Maids , released in 2013. Generally, we investigate whether the nature of such representations distances itself from the history of secondary roles based on stereotypes and the projection of social inferiority and cultural oppression for latina women. As a multimodal perspective is adopted in the research, we concentrate our analysis on both contextual and constitutive and semiotic-discursive dimensions of the series. Regarding the contextual and constitutive dimension, the macrocategory of analysis processes of production, reception and transmission was devised on one hand, and of diegetic universe on the other. The microcategories that compose the former are the choice of directors, script writers and actors, and the latter, the visual composition of the title of the series, its slogan, opening and episode title. On the semiotic-discursive dimension, visual, auditory and verbal modes were macrocategories of analysis realized by the vectors of representation orchestrating mode of filming (angle, framing, light) and visual (setting and figurine) and the contributing modes of sound (soundtrack and speech), dramatic action (movements and gesture) and verbal action (character’s lines and discourses). By looking at the narrative, we realized how time and space, anchored in aspects of the real