35 n° Juillet 2018

T  Kaffrkpf  T

A mrscwr Bulletin municipal Bulletin

HABSHEIM 68 • 68 • CHATENOIS 67

Siège social : 4 rue de l'Artisanat - ZI - 68440 - Fax : 03 89 31 89 83 Sàrl au capital de 50 000 - RCS TI B 421 745 167 - Siret 421 745 167 00013 - APE 7732Z - TVA FR 08 421 745 167 00013 BNP Mulhouse 30004 00440 00010072536 76 Journée citoyenne Journée

ère

1 TROIS-EPIS - Au fil du Wallbach du fil Au SOMMAIRE

◆ Le mot du maire p. 3 ◆ Finances et budget 2018 p. 4 - 9 ◆ Activités des services municipaux p. 10 ◆ Restauration de la Tour des Fripons p. 11 ◆ Travaux Parking salle polyvalente et cheminée p. 12 ◆ Nouveau hangar communal et serres p. 13 ◆ Travaux sur réseau d’eau/entretien du Wallbach p. 14 ◆ Travaux sur réseau électrique p. 15 ◆ Un nouveau chef de corps chez les pompiers p. 16 ◆ La manœuvre de printemps à l’école p. 17 ◆ Les 60 ans de l’Association familiale p. 18 ◆ Les 90 ans de la Foire aux vins p. 19 ◆ RPIC à l’école et chasse au trésor p. 20 ◆ Succès pour la Journée citoyenne p. 21 - 24 ◆ Commandez vos arbres fruitiers p. 25 ◆ L’ermitage du Rohrtal (Bruderhuss) p. 26 ◆ Ça s’est passé à Ammerschwihr p. 28 - 30 ◆ Restauration d’une statue p. 31 ◆ La Fabrique de l’église, c’est quoi ? p. 32 ◆ Déclarations de récolte p. 34 ◆ Facture d’eau et prélèvement automatique p. 35 ◆ Mandat de prélèvement automatique p. 36 ◆ Qualité de l’eau p. 37 ◆ Maisons fleuries p. 38 ◆ Boites à lire et conciliateur de justice p. 40 ◆ Merci à nos annonceurs p. 41 ◆ Recette et annonce p. 42 ◆ Etat-civil p. 43 ◆ Agenda p. 44

Mairie d’Ammerschwihr 2 rue de la Reconnaissance – 68770 AMMERSCHWIHR Tél : 03 89 47 12 24 – Fax 03 89 78 22 90 Courriel : [email protected] - Site Web : www.ammerschwihr.fr Directeur de la publication : Patrick Reinstettel. Comité de rédaction : Patrick Reinstettel, Bruno Meyer, Lucie Pongratz-Gleizes, Catherine Montanes, Marc Schielé, Véronique Cardoso, Muriel Boesch, Béatrice Thomas, Dominique Masson. Crédit photos : Patrick Reinstettel, Bruno Meyer, Rachel Picot, Sophie Michel, Guy Thomas Conception Graphique : Imp. MOSER - 68127 (Imprimé sur papier 100% recyclé). Tirage : 1000 exemplaires.

Bulletin municipal - p2 n°35 Juillet 2018 Le Mot du Maire Chers habitants d’Ammerschwihr et de Trois-Epis,

Ce premier semestre 2018 a été marqué par votre forte mobilisation.

D’abord, à l’occasion de la commémoration du 8 mai. Dans une semaine pourtant marquée par de nombreux « ponts », j’ai été très ému de voir autant de jeunes accompagnés par la Directrice de notre école et leurs parents, et des membres de la musique municipale.

Puis, lors de la première journée citoyenne très réussie qui s’est déroulée le 26 mai dernier. A cette occasion, vous avez été 120 personnes à avoir répondu présent pour participer de manière bénévole à plus d’une dizaine de chantiers répartis sur l’ensemble de la commune et ce, jusqu’à Trois Epis. Les enfants et nos aînés ont également participé avec enthousiasme aux activités proposées dans une bonne ambiance. Cette journée a été marquée par des moments de travail intenses où les acteurs ont mis toutes leurs compétences, mais aussi tout leur cœur, pour mener à bien leur tâche. La journée citoyenne est un état d’esprit fraternel : faire ensemble pour mieux vivre ensemble. Elle a donné à chacun d’entre nous la possibilité d’être acteur de l’amélioration de son cadre de vie. Elle a également favorisé les échanges avec les habitants. Cette journée a été une réponse concrète au pessimisme ambiant. J’ai été très sensible à votre mobilisation pour rétablir liens et repères, et vous en remercie beaucoup. Pour clore cette rencontre, je vous donne rendez-vous le 16 décembre prochain au concert de l’atelier « chœur citoyen de Noël ».

Ce premier semestre a également été marqué par de grands anniversaires :

- le 60ème anniversaire de notre Association Familiale ; - le 65ème concert de notre harmonie municipale qui prépare une pièce inédite commandée auprès du compositeur Nicolas Jarrigue pour son concert du 11 novembre 2018 à 17h donné à l’occasion de la commémoration du centenaire de la fin de la première guerre mondiale ; - le 90ème anniversaire de notre Foire aux Vins, la plus ancienne d’Alsace, organisée par le syndicat viticole avec le soutien de la confrérie des amis du Kaefferkopf.

Je me réjouis de la vitalité de nos associations qui participent aux évènements festifs de notre ville. Nous aurons l’occasion d’aller à leur rencontre pendant tout l’été à l’occasion des « Estivales du jeudi », où j’aurai plaisir à vous rencontrer.

A tous, je souhaite un bel été.

Patrick Reinstettel Maire d’Ammerschwihr Vice-Président de la Communauté de Communes de la Vallée de

Bulletin municipal - p3 Les finances communales Zoom sur les comptes administratifs (appelés CA) du Budget principal de 2014 à 2017 de la commune

Le compte administratif retrace l’ensemble des dépenses réelles de la commune et des recettes encaissées sur l’exercice budgétaire du 1er janvier au 31 décembre de l’année. Il traduit les réalisations effectivement menées tant en fonctionnement qu’en investissement et permet d’apprécier la santé financière de la commune. Les données liées au service eau/assainissement ne sont pas comprises.

*Montant annoncé en tenant en compte des atténuations de charges

En section de FONCTIONNEMENT, les principales DEPENSES

L’augmentation des charges à caractère général provient de l’intégration cette année du budget forêt dans le budget général de la ville.

*Montant annoncé en tenant en compte des atténuations de charges

Bulletin municipal - p4 n°35 Juillet 2018

En section de FONCTIONNEMENT, les principales RECETTES

L’augmentation des recettes des produits des services, domaine et ventes provient de l’intégration cette année du budget forêt dans le budget général de la ville. *Montant annoncé en tenant en compte des atténuations de charges

En FONCTIONNEMENT et INVESTISSEMENT, les résultats définitifs

En section de FONCTIONNEMENT, les principales DEPENSES

Le FONDS de ROULEMENT

Nombre d’habitants recensement INSEE : 1841 Le fonds de roulement représente la somme d’argent constamment disponible résultant Excédent permettant l’autofinancement des travaux d’investisse- des exercices passés pour couvrir les dépenses ment à venir courantes ou des investissements à venir.

Bulletin municipal - p5 L’ENCOURS DE LA DETTE

Nombre d’habitants recensement INSEE : 1841

LE VOTE DU BUDGET 2018

La baisse des dotations de l’Etat est enfin arrêtée. Il reste toutefois une grande inconnue : la compensation de la taxe d’habitation par l’Etat qui devrait disparaître à terme pour les ménages. Aujourd’hui nous pouvons mesurer la perte totale de la baisse des dotations depuis 2013, elle représente pour notre collectivité un montant cumulé de 341 071 e. Malgré ce contexte incertain la municipalité a décidé de maintenir au niveau identique le taux des trois taxes pour 2018.

Les taux des trois taxes pour 2018, dont la commune a la maîtrise, resteront identiques à ceux de 2018 : - la Taxe d’habitation : 11.30% - la Taxe foncière bâtie : 11.60% - la Taxe foncière non bâtie : 53.20%

Pour sa part, la communauté des communes de la vallée de Kaysersberg a décidé de ne pas accroître ses taux de prélèvement.

Le BUDGET PREVISIONNEL municipal 2018 s’élève à 4 451 000 e : - Le budget principal ville 3 522 000 e - Le budget eau & assainissement : 929 000 e

Bulletin municipal - p6 n°35 Juillet 2018

I - Le BUDGET PRINCIPAL 2018

A - LES RECETTES PREVISIONNELLES

Les recettes prévisionnelles d’un montant de 2 070 000 e sont constituées de : Résultats reportés de l’exercice 2017 : 586 000 e Recettes de fonctionnement : 1 484 000 e détaillées comme suit : * Impôts & taxes perçus par la collectivité : 850 000 e (57,28% des recettes) * Dotations de l’Etat : 182 000 e (12,26% de recettes) * Subventions et participations : 130 000 e (8,76% des recettes) * Divers produits de gestion courante : 92 000 e (6,20% des recettes) * Atténuation de charges : 12 000 e (0,81% des recettes) * Produits des services et domaines et ventes : 218 000 e (14,69% des recettes) Recettes d’investissement constituées par l’autofinancement, réserves, résultats de l’exercice antérieur, emprunts, subventions ainsi que de la taxe locale d’équipement et le remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée sur les dépenses 2017.

Bulletin municipal - p7 B - LES DEPENSES PREVISIONNELLES DE FONCTIONNEMENT

Les dépenses de fonctionnement s’élèvent à 2 070 000 e. Celles de l’investissement s’élèvent à 827 000 e pour les projets nouveaux auxquels s’ajoutent 625 000 e en report, travaux engagés en 2017 mais à achever dans le cadre du présent exercice comptable.

Quelques détails :

a) Dans les charges à caractère général nous trouvons principalement : les dépenses d’électricité (42 000 e) ; l’eau & l’assainissement (13 000 e) ; les combustibles (30 000 e) ; les carburants (7 000 e) ; les frais d’affranchissement & de téléphone (17 000 e) ; les frais de nettoyage des locaux (52 000 e) ; les assurances (22 000 e) ; l’entretien des bâtiments (25 000 e) ; les contrats de maintenance réglementaires obligatoires (27 000 e) ; l’entretien de la voirie et des réseaux (45 000 e) ; l’entretien des matériels roulants (22 000 e) ; les fêtes & cérémonies (25 000 e) ; les impôts relatifs à nos bâtiments et terrains (33 000 e) ; le bulletin d’information & catalogues (12 000 e) ; l’instruction des permis de construire (10 000 e) ; débardage en forêt (34 000 e) ; fendage- abattage bois (30 000 e) ; ONF (15 000 e).

b) Les charges de personnels & frais assimilés concernent nos 15 agents (dont 2 agents spécialisés de l’école maternelle et 3 contrats aidés CDD), soit 13,5 équivalent temps plein.

c) Parmi les autres charges de gestion courante nous trouvons principalement : – les contributions aux principaux organismes dont nous sommes membres (SIVOM des Trois-Epis : 102 000 e ; Syndicat de la Weiss aval : 2 500 e ; Syndicat de la Fecht aval 2 000 e ; Parc naturel des Ballons des Vosges : 2500 e ; Brigades vertes : 9 000 e) – la subvention de fonctionnement du périscolaire : 94 000 e (dont 13 000 e de charges) – les subventions aux différentes associations : 28 000 e – les indemnités des élus : 39 000 e – la contribution au service d’incendie et de secours : 33 000 e Bulletin municipal - p8 n°35 Juillet 2018

d) Les charges financières : – ce sont les intérêts des différents emprunts contractés par la ville : 25 000 e.

C – LES DEPENSES PREVISIONNELLES D ’INVESTISSEMENT

Il s’agira principalement de l’opération de rénovation extérieure de la Tour des Fripons, la rénovation extérieure de la Tour des Bourgeois, la création d’un parking à la salle polyvalente, la rénovation intérieure de l’église (programme financé par le conseil de Fabrique).

II - Le BUDGET EAU & ASSAINISSEMENT

Pour 2018, le SIENOC, syndicat intercommunal du Nord-Ouest de Colmar qui dessert notre commune en eau potable, a augmenté le prix du m3. Le Conseil municipal a décidé d’augmenter sa part pour financer le remplacement des réseaux d’eaux vétustes, et de maintenir le montant de la redevance d’assainissement.

Ainsi, les nouveaux tarifs s’établissent de la manière suivante : - Prix du m3 d’eau potable : 2,426 e HT (2,376 e HT en 2017) - Redevance d’assainissement : 1,161 e HT par m3 (idem qu’en 2017) Par ailleurs, l’Agence de l’Eau perçoit une redevance fixée globalement à 0,583 e HT/m3 (idem qu’en 2017)

Au final, le m3 d’eau potable s’élève à 4,17 e HT (4,12 e HT en 2017). Le tarif de location de compteurs reste inchangé.

Les principaux investissements envisagés pour 2018 : - renouvellement de conduites (route de Kientzheim 2ème tranche) : 70 000 e - renouvellement de branchement d’eau et assainissement : 46 000 e

Bulletin municipal - p9 Activités des services municipaux en 2017

- Agence postale communale : 780 heures d’ouverture

- Etat civil : 6 Mariages ; 9 Reconnaissances ; 102 décès

- Urbanisme : 7 permis de construire ; 1 permis d’aménager ; 26 déclarations préalables ; 32 certificats d’urbanisme ; 17 droits de préemption urbain ; 6 autorisations de travaux

- Comptabilité : Dépenses : 1 348 mandats émis / Recettes : 1 816 titres ou factures émis

Bulletin municipal - p10 n°35 Juillet 2018 Rénovation de la Tour des Fripons

Les travaux de rénovation de la Tour des Fripons ont démarré. Il a fallu attendre la notification des différentes subventions avant d’entamer les travaux.

Le montant prévisionnel de l’opération de restauration est estimé aujourd’hui à 247 164 e. - dont coût estimatif travaux : 227 883 e - dont coût des études : 19 281 e

N° lot Désignation Lot Titulaire Montant HT

1 Traitement de charpente DGRG 2 193,08 e 2 Charpente couverture zinguerie CHANZY-PARDOUX 48 524,75 e 3 Maçonnerie Pierre de taille CHANZY-PARDOUX 68 184,33 e 4 Protection de la foudre PROTIBAT 5 970,00 e 5 Menuiseries SIBOLD 8 800,00 e 6 Ferronneries RIMMELSPACHER 6 920,30 e Aléas de chantier 49 310,04 e

TOTAL COUT DES TRAVAUX Total HT 189 902,50 e

N° lot Désignation Titulaire Montant HT

Maîtrise d’œuvre Cabinet VALETTE 14 107,50 e Mission de contrôle Sécurité APAVE 1 710,00 e Protection de la Santé Diagnostic Amiante APAVE 250,00 e

TOTAL COUT DES ETUDES Total HT 16 067,50 e

Subventions à déduire : Subvention du Conseil Départemental : 41 200 e Subvention de la Région : 30 900 e Subvention de la Direction régionale des affaires culturelles : 30 900 e La contribution de l’état au travers du Fonds de compensation de la TVA venant en déduction du montant de l’opération s’élève à 40 550 e Fondation du Patrimoine : encore en attente de dons de particuliers et d’entreprises

Coût résiduel à la charge de la commune (hors dons en provenance de la Fondation du Patrimoine) : 103 650 e

Rappel : vous pouvez encore verser des dons à la Fondation du Patrimoine pour financer cette opération à l’adresse suivante : www.fondation-patrimoine.org/57953 et ce jusqu’à la fin des travaux de Rénovation de la Tour (fin 2018).

Exemple : Un don de 50 e permet une économie d’impôt sur les revenus de 33 e

Bulletin municipal - p11 Travaux

CRÉATION D’UN PARKING À LA SALLE POLYVALENTE

Pour répondre au besoin de parking lors des nombreuses manifestations organisées par les associations, il a été décidé la construction d’un parking complémentaire situé au-dessus de la salle polyvalente. Cet espace permettra d’accueillir environ 50 places supplémentaires doublant ainsi la capacité d’accueil des parkings.

DES TRAVAUX À L’HÔTEL DE VILLE

Des éléments d’habillage de la cheminée de l’Hôtel de Ville sont tombés récemment sur la voie publique. Il a fallu procéder au remplacement de ces éléments, une opération délicate nécessitant un engin conséquent.

Le montant total de cette opération s’est élevé à 9470,29 E.

La contribution de l’Etat au travers du Fonds de compensation de la TVA venant en déduction du montant de l’opération s’élève à 1 294 E.

Le coût résiduel à la charge de la commune s’élève donc à 8 176,29 E.

Bulletin municipal - p12 n°35 Juillet 2018 Nouveau hangar communal et serres

VISITE AUX SERVICES TECHNIQUES …

Fin avril, les membres du Conseil Municipal ont visité les installations des services techniques.

L’occasion de découvrir le nouveau hangar communal qui est à présent achevé. Une surface nouvelle de stockage de 166 m2 déjà bien occupée. Les surfaces extérieures ont été réaménagées avec l’installation de boxes de stockage et l’ensemble du terrain a été clos.

Les conseilleurs municipaux ont également pu découvrir les serres. L’occasion de visualiser les quelques 8 200 potées fleuries (dont environ 2 200 géraniums) réparties dans 2 serres servant au fleurissement de la ville.

C’est Nicolas Tempé, notre jardinier qui, à partir de l’achat des plants en mini mottes courant février (coût entre 15 et 30 cts d’euros par unités), chérit, bichonne et cultive cet ensemble jusqu’à leur plantation en mai. Ce qui permet de réaliser en passant une belle économie à la commune.

Bulletin municipal - p13 Travaux

TRAVAUX DE RENOUVELLEMENT DE CONDUITES D’EAU

Des travaux de renouvellement de conduites d’eau démarreront courant octobre :

Route de Kientzheim : Il est prévu le renforcement de cette conduite pour garantir une protection incendie optimum. Des perturbations seront à prévoir. Nous vous prions de nous en excuser par avance. Coût des travaux : 60 180 E

RÉFECTION DE BRANCHEMENTS D’EAU

Cette année encore, la Municipalité poursuit sa campagne de renouvellement des branchements d’eau des particuliers. Ce sont ainsi 29 nouveaux branchements situés en limite de propriétés qui seront renouvelés dans le Quartier des Fleurs et au centre-ville. Coût des travaux : 77 820 E

NETTOYAGE DU WALLBACH A NOTER

L’entretien de la rivière du Wallbach incombe aux riverains, son lit appartient pour moitié aux propriétaires de chaque rive opposée suivant une ligne imaginaire tracée au milieu du cours d’eau (article L.215-2 du code de l’environnement). Chaque propriétaire riverain de la rivière est tenu à son entretien régulier (art L.215-14). Cet entretien doit laisser libre l’écoulement des eaux. Vous êtes tenus d’éliminer les débris et autres amoncellements végétaux flottants ou non, de couper et d’élaguer la végétation des rives. Pensez également à éliminer les embâcles qui peuvent former des bouchons et favoriser les inondations et de débarrasser les branchages coupés.

En cas de manquement à ces obligations, la commune va se substituer au propriétaire et réaliser les travaux nécessaires pour son compte, à charge pour elle de facturer la prestation.

Contacter la mairie pour des renseignements complémentaires.

Bulletin municipal - p14 n°35 Juillet 2018 Travaux

REMPLACEMENT DES CÂBLES D’ALIMENTATION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

Faisant suite à des coupures répétées sur le réseau électrique constatées depuis plusieurs mois sur le quartier vielle ville, le gestionnaire ENEDIS, responsable du réseau électrique va procéder au remplacement des câbles d’alimentation électrique dans les rues suivantes : - Rue du Tir - Rue du château - Rue du Cerf - Grand - rue - Rue de la Reconnaissance - Rue des cigognes - Rue de la 5ème DB - Rue du village neuf

Se référer au plan ci-dessous pour plus de précision.

L’objectif est de remplacer les câbles électriques enrobés de papier huilé qui sont vieux de plus de 60 ans et de refaire les branchements des particuliers jusqu’au compteur électrique.

Les travaux devraient débuter courant septembre pour la rue du Tir et courant octobre 2018 pour les autres rues. La fin du chantier est annoncée pour la fin du 1er trimestre 2019.

Des perturbations sont à prévoir.

L’ensemble des travaux est à la charge d’ENEDIS (remplacement des câbles et réfection de la chaussée).

Bulletin municipal - p15 Un nouveau chef de corps chez les pompiers

Une imposante cérémonie de passation de commandement avait lieu vendredi 16 février au soir sur la place de l’Hôtel de ville : après 40 ans de service dont 12 en tant que chef de corps, le lieutenant Christian Fliegauff a été nommé capitaine honoraire, tandis que le sergent-chef Nicolas Tempé prenait le commandement du CPI (centre de première intervention) d’Ammerschwihr. En présence d’un grand nombre de délégations de sapeurs-pompiers des communes environnantes et même de Freiburg-en-Brisgau, alignées sur la place de l’hôtel de ville, des familles et de la population venue en grand nombre, la cérémonie de passation de commandement a été présidée par le commandant Philippe Hurst, adjoint du lieutenant -colonel Thill au groupement Nord, accompagné notamment du maire Patrick Reinstettel, du député Jacques Cattin, du conseiller départemental Pierre Bihl, du médecin-colonel Guy Fuchs, du lieutenant-colonel Christophe Marchal, du commandant Jacky Walter, du lieutenant Charroy de la brigade de gendarmerie de Kaysersberg.

Après le passage en revue des troupes, le lieutenant Christophe Fliegauff a procédé à la nomination de l’adjudant-chef Daniel Roth-Florence au grade de lieutenant honoraire (25 ans de service), des caporaux-chefs Denis Schiélé et Remy Froehlich (27 ans de service) au grade de sergent honoraire, tandis que lui-même recevait peu après le grade de capitaine honoraire après 12 ans passé à la tête du CPI d’Ammerschwihr et 40 ans de volontariat auprès des hommes du feu et de la protection de la population. Avec le concours de la musique municipale dirigée par Guillaume Heitzmann, le commandant Hurst a ensuite remis le commandement du CPI d’Ammerschwihr au sergent-chef Nicolas Tempé, nouveau chef de corps désormais.

Au cours du vin d’honneur qui a suivi à la salle des fêtes de l’hôtel de ville, le maire Patrick Reinstettel a remercié les partants et l’ensemble des pompiers bénévoles (14 actifs à ce jour à Ammerschwihr) qui agissent « avec compétence, courage, dévouement, sens de l’honneur et parfois de sacrifice. Le CPI a totalisé 50 interventions en 2017 (essentiellement du secours à la personne) et certains pompiers ont un double engagement avec le centre de secours de Kaysersberg-Vignoble. Qu’ils soient remerciés pour leur engagement et leur dévouement, pas toujours faciles à concilier avec vie familiale et professionnelle ». Tout comme le commandant Hurst, un peu plus tard, il a souligné le parcours des partants, notamment du capitaine Fliegauff, débuté en 1977 à 16 ans. Responsable du service technique de la ville, il était aussi un sportif accompli qui a porté haut les couleurs du corps local. Sous les applaudissements de l’assemblée, il lui a remis une enveloppe pour partir enfin tranquillement en week-end et des fleurs pour son épouse Sylvie.

Un corps de sapeurs-pompiers créé il y a 170 ans, le 3 avril 1847 Le maire a ensuite témoigné de sa confiance envers le nouveau chef de corps. Jardinier de la ville, et ancien président de l’amicale des pompiers, le sergent-chef Nicolas Tempé, né en 1983, a aussi pris un double engagement au CIS de Kaysersberg en 2007. Le nouveau chef a lancé un appel aux jeunes et moins jeunes pour renforcer les effectifs. Et de s’inquiéter d’une fermeture du corps « si les hommes et femmes engagés ne sont plus en quantité suffisante et correctement formés : Dans une société marquée par la tentation du repli individuel, le bel et noble engagement de nos sapeurs-pompiers doit être montré en exemple ».

Bulletin municipal - p16 n°35 Juillet 2018 Manoeuvre de Printemps

Effondrement d’un plafond dans la bibliothèque de l’école, tel était le thème dimanche 3 juin de la manœuvre de printemps des sapeurs-pompiers d’Ammerschwihr, rejoints par ceux du centre de secours de Kaysersberg-vignoble.

Sous le commandement du lieutenant Baptiste Mouth et du sergent-chef Nicolas Tempé, le nouveau chef de corps du CPI d’Ammerschwihr, les hommes du feu ont été rapidement sur place pour reconnaitre les lieux et dégager quatre petites victimes fictives qui ont bien joué le jeu grimées de blessures ouvertes avec beaucoup de teinture rouge. Elles ont été rapidement évacuées, trois en urgence absolue, une en urgence relative, tandis que les autres enfants étaient mis en sécurité, les parents affolés, évacués et rassurés au préau de l’école maternelle. Sur place assistaient de nombreux parents et jeunes du Conseil municipal des jeunes ainsi que le maire Patrick Reinstettel, ses adjoints, et les membres du conseil municipal.

« Ce genre d’exercice est hyper formateur, a souligné le lieutenant Mouth, lors du bilan. L’occasion de tester les bons gestes et les bons réflexes pour ce type de catastrophe ». Gérer les blessés et aussi le stress des parents par exemple, montre qu’en cas de coup dur, il s’agit de prévoir tous les scénarios possibles avec une réponse adéquate. Cet exercice assez spectaculaire aura donc permis l’entrainement des secours et la prise de conscience des bons gestes à apporter face à un tel risque.

Les sapeurs-pompiers d’Ammerschwihr ont aussi ouvert les portes de leur caserne du CPI (centre de première intervention) au grand public samedi matin 9 juin de 9h à 12h. Beaucoup d’enfants accompagnés de leurs parents ont pu s’exercer aux gestes de premiers secours, au parcours du soldat du feu, et assister à différents exercices de sauvetage avec descente en rappel, d’extinction d’un feu de cuisine, ou même… de l’hôtel de ville !

Bulletin municipal - p17 Les 60 ans de l’Association familiale

Au cours d’une soirée dansante, l’Association familiale a fêté dignement ses 60 ans le 14 avril dernier. Animée par un trio de choc (Dany K et ses chanteuses) qui a enchainé les tubes de « ces années-là », la soirée s’est parfaitement déroulée. La présidente Delphine Knoerr entouré de son comité a salué la municipalité, les anciens présidents de l’association et tous les membres sympathisants.

Elle a rappelé que l’Association familiale avait été créée en 1958 par Louis et Marguerite Frey. Joseph Girardin en a été le premier président, suivi de Marguerite Frey, Odile Schoech, Gérard Uhlen, Antoine Kihn, Jean-Marie Fritsch, Michel Foechterlé, Daniel Rieber, Christine Heitzmann, Andrée Baumlin, Nathalie Freyburger et Delphine Knoerr depuis 2015.

133 membres sont inscrits dans 11 activités régulières (yoga, pilates, fitness, gym d’entretien, gyrokinésis, danse mix, cuisine, compostage, chorales, etc). Le mot d’ordre est toujours le partage, les rencontres et la convivialité.

Bulletin municipal - p18 n°35 Juillet 2018 Les 90 ans de la Foire aux Vins

Toujours jeune et inventive, la foire aux vins d’Ammerschwihr qui a fêté sa 90e édition, est toujours un rendez-vous incontournable pour la profession et l’occasion aussi pour le public de goûter au nouveau millésime : 2017 a été marqué par le gel tardif des 19 et 20 avril, un été chaud et sec avec un épisode de grêle, donc des pertes de l’ordre de 30 à 50% d’où une petite récolte mais de qualité. « Patrimoine immatériel de la commune », comme le soulignait le maire Patrick Reinstettel, la foire, c’est aussi l’occasion de rencontres, de conférences, d’initiation à la gastronomie et aux bons vins.

Retour sur images.

Intronisations au sein de la confrérie du Kaefferkopf avec la présence de nombreuses reines et dauphines des vins d’Alsace

Remise des diplômes d’honneur de la foire nonagénaire L’ensemble des jeunes de la musique municipale

Dégustation commentée par François Lhermitte, sommelier chez Julien Binz Dégustation dans le sérieux ou la bonne humeur : Dessins des enfants de l’école on passe toujours un bon moment à Ammerschwihr Bulletin municipal - p19 RPIC à l’école

UN REGROUPEMENT PÉDAGOGIQUE INTERCOMMUNAL CONCENTRÉ (RPIC)

La rentrée de septembre 2018 verra l’accueil de 27 écoliers de répartis sur tous les niveaux. Cette arrivée d’élèves permettra enfin l’ouverture d’une classe d’élémentaire tant attendue par les enseignants et les parents. A ce jour, en totalité, 167 enfants sont inscrits pour la rentrée scolaire 2018.

Courant avril une visite des locaux pour les nouveaux élèves et leurs parents a été organisée par la directrice du groupe scolaire, Mme Valérie Herscher. Les enfants ont été ravis de découvrir leurs futures salles de classes équipées de vidéo- projecteurs interactifs, mais surtout contents de la taille de la cour de récré...

Bienvenue à ces nouveaux élèves.

Chasse au trésor

Le dimanche 15 avril sous un magnifique soleil, le CMJ a organisé sa deuxième chasse au trésor. Pas moins d’une quinzaine de familles ont participé à la recherche de «Qui a retrouvé Storcky (la cigogne) ?» Un parcours ludique dans la vieille ville, jalonné d’étapes, permettait de répondre aux différentes énigmes afin de retrouver notre fameux personnage.

A l’arrivée, chaque participant s’est vu remettre un diplôme de parfait journaliste ainsi qu’un «bredala» en forme de cigogne réalisé par les enfants du CMJ. Gâteaux et boissons furent également offerts aux adultes accompagnants. Un bel après-midi familial !

Bulletin municipal - p20 n°35 Juillet 2018 Succès pour la Journée Citoyenne

La première édition de la Journée citoyenne a obtenu un franc succès samedi 26 mai 2018.

En un mot, vous avez été FORMIDABLES !

Près de 120 participants de tous les âges ont répondu ainsi à l’appel de la Municipalité.

Un grand moment de convivialité dans un état d’esprit fraternel : faire ensemble pour mieux vivre ensemble.

Le rendez vous a été donné à 8h sur la place de l’hôtel de ville pour la distribution des T-shirts puis la photo souvenir. Ensuite, les différents chefs de chantiers ont réuni les équipes pour rejoindre les ateliers.

Les principales thématiques de cette journée ont conduit ainsi les équipes à rénover, réhabiliter, nettoyer, entretenir et embellir notre ville et partager un bon repas ensemble.

Vous trouverez ci-dessous un bref aperçu de leurs activités.

Bulletin municipal - p21 Quelques photos des activités

Un grand merci à tous les participants ! Bulletin municipal - p22 n°35 Juillet 2018

Bulletin municipal - p23 Un grand merci à tous !

Les jeunes ont réalisé une belle fresque pour l’arrêt de bus sur la RD 415

Les organisateurs ont d’ores et déjà donné rendez-vous à l’année prochaine pour reconduire cette journée citoyenne.

Vos suggestions de chantiers pour LA PROCHAINE EDITION, seront évidemment les bienvenues.

Bulletin municipal - p24 n°35 Juillet 2018 Commande groupée d’arbres fruitiers et petits fruits

Et si vous plantiez un arbre fruitier, une haie, des petits fruits ?

Profitez des avantages et des plaisirs du verger en 3 étapes ! Les prix des fruitiers «hautes - tiges» sont inférieurs aux prix des «demi - tiges», car le Conseil Départemental verse une subvention de 40 % sur le prix HT des «hautes - tiges», dans le cadre du GERPLAN de la Communauté de Communes de la Vallée de Kaysersberg. Les arbustes de haie bénéficient également d’une subvention de 40 % du Conseil Départemental du Haut-Rhin

1. CHOISIR Les communes de la vallée de Kaysersberg vous proposent de profiter des tarifs avantageux d’un achat groupé pour choisir, parmi une sélection, d’arbres fruitiers traditionnels et rustiques ou des variétés plus récentes ainsi que des petits fruits. NOUVEAUTE 2018 : Arbustes de variétés adaptées à notre vallée, pour inviter la biodiversité au jardin !

2. COMMANDER Le bon de commande sera téléchargeable sur le site internet de la commune d’Ammerschwihr à partir du 25 juin 2018. Une version papier sera également disponible en mairie et dans certains commerces à partir du 25 juin. Le bon de commande et le paiement (par chèque à l’ordre du Trésor Public) sont à déposer à la mairie avant le 4 septembre 2018. Attention, le nombre d’arbres que vous pouvez commander est limité à 3 par famille (même nom, même adresse). Par contre, la commande des arbustes et petits fruits n’est pas limitée en nombre.

3. RETIRER SES ARBRES La distribution des arbres se déroulera samedi 27 octobre 2018 de 9h à 12h dans le parc de la piscine à Kaysersberg dans l’ordre suivant : 9h-10h : + 10h-11h : + + Fréland + Katzenthal 11h-12h : + Ammerschwihr

Sur place, vous trouverez des animateurs pour vous conseiller sur la technique de plantation et les soins minimums requis. Nous remercions d’avance le Syndicat des producteurs de fruits de Ribeauvillé et environs pour leur concours précieux dans cette opération.

Attention, le nombre d’arbres est limité à 300 pour l’ensemble des communes. N’attendez pas pour passer commande.

Bulletin municipal - p25 L’ermitage du Rohrtal (Bruderhuss)

A mi-chemin dans le vallon menant d’Ammerschwihr à Labaroche, en bordure de la route, au lieu-dit Rohrtal, une ruine rappelle l’existence d’un ancien ermitage (Bruderhaus) dédié à saint Bernard. Les ermites n’appartenaient à aucune congrégation mais se trouvaient sous l’autorité du curé ou du Stettmeister (maire). L’ermitage se composait d’une habitation et d’une chapelle. La maison a disparu ne laissant que quelques murs de la chapelle. Les bâtiments étaient entourés de jardins, le tout alimenté par un cours d’eau prenant sa L’ermitage en 1974 après les travaux de restauration source au pied du massif du Vorhof.

L’origine du Bruderhaus nous est inconnue. Un premier texte daté de 1349 mentionne le frère Ruelin, assumant également les fonctions d’économe du béguinage de la rue Saint-Nicolas à Colmar. Jean Geiler (1445-1510) qui avait passé son enfance et sa jeunesse à Ammerschwihr et à Kaysersberg, aimait se rendre à l’ermitage, saluer le frère Sébastien, pour lequel il avait une grande estime. Plus tard, Geiler reviendra à maintes reprises, le jour de la fête patronale de l’ermitage, à la Saint-Bernard (20 août) pour y prêcher, attirant une nombreuse foule. En 1484, le frère Johann devint membre de la confrérie du Rosaire à Colmar. Au cours des ans, les ermites se succédèrent soit seul soit à deux. Au début du XVIe siècle, la ville voisine de Kaysersberg avait l’habitude de distribuer de la toile aux pauvres de la cité et aux ermites locaux. C’est ainsi qu’en 1511, elle offrit au frère du Rohrtal deux aunes de toile verte.

Les ermites étaient soumis à un règlement figurant dans le coutumier de la ville de 1561. Ils devaient veiller à la propreté des lieux et sonner la cloche quotidiennement à midi, à l’heure du salve et à celle de la prière. Ils ne devaient pas quitter le bâtiment ensemble surtout les dimanches et jours de fête. Les ermites avaient le droit d’héberger un habitant ou un étranger en quête d’un abri ou d’un gîte momentané. Par contre, il leur était interdit d’accueillir des individus accompagnés de femmes « peu recommandables ». Le jeu et l’excès de boisson étaient également prohibés. Qui dit règlement dit abus. C’est ainsi qu’en 1582, Paul Guetmann fut incarcéré, ayant provoqué de grands désordres à l’ermitage.

Outre les dons et les aumônes, ils bénéficiaient de la jouissance de quelques terres avoisinant la chapelle. Dans les jardins, ils plantaient des arbres fruitiers mais nettoyaient également les sources tout en irrigant les prairies voisines. Lors des ventes de bois, la Ville leur versait une gratification nommée le Gottespfennig. C’est sans doute à cause de cette petite redevance que les ermites étaient tenus de dénoncer tous les délits ou tous les délinquants qu’ils voyaient ou surprenaient dans les forêts voisines. Parallèlement à leur tâche quotidienne, ils devaient dans la mesure du possible assister les malades en ville.

Les ermites se succédèrent, Christophe Rabmann est mentionné en 1586 puis Jean Lorentz en 1604. En mai 1619, Conrad Rocken quitta les lieux, remplacé par Martin Breis. En 1667, la Ville engagea un frère chasseur, chargé d’approvisionner le Magistrat en gibier. Le 10 avril 1668, la Ville admit André Reinbold de Châtenois, puis Théobald Meyer le 20 juillet 1675 et Samuel Mayer de en 1685. Suite à cette nomination, Jean Riedz, bûcheron, résidant déjà sur place, demanda à la Ville, le 9 mars 1686, de réparer le rez-de-chaussée de l’ermitage. Le bûcheron occupa le rez-de- chaussée tandis que l’ermite logea au premier étage. En 1687, l’ermitage de Saint-Bernard était mentionné dans le rapport de la visite pastorale. Le 23 avril 1704, l’on inhuma le frère Jacques Schmidt âgé de plus de 70 ans. En 1708, une dame originaire de Lorraine, Claire Wielen née Durand, créa plusieurs fondations dont l’une en faveur de l’ermitage. Aux XVIIe et XVIIIe siècle, l’hôpital versait une aumône annuelle aux ermites. Les comptes de l’institution mentionnent un certain frère Antoni vers 1688-1720.

Le 2 février 1725, Antoine Meyer fut admis comme ermite et cohabita avec Florian Götz de Ribeauvillé. Le 15 mars 1735, Joseph Renner, originaire d’Offenbourg et ermite à , demanda à occuper l’ermitage en remplacement du frère Florian. La Ville donna son accord le 4 juin. En février 1737, un incendie se déclara endommageant la chapelle. Seule la Bulletin municipal - p26 statue de la Vierge put être sauvée. Agé de 78 ans, Antoine Meyer échappa à la mort n°35 Juillet 2018

mais fut gravement brûlé. Hospitalisé à Ammerschwihr, il succomba à ses blessures et fut inhumé le 25 février. Son collègue Joseph Renner signa l’acte de décès.

Les travaux de reconstruction tardèrent. Ce n’est qu’en 1749 que la Ville s’adressa à l’évêque de Bâle afin d’obtenir l’autorisation de faire bénir la chapelle et d’y célébrer la messe. L’évêque ne donna suite que le 11 juin 1754 et envoya Guggenberger, curé-doyen de Bergheim, inspecter la chapelle. La visite fut suivie de la bénédiction du bâtiment et des cloches de l’église paroissiale par le secrétaire de l’évêque assisté du curé. Le curé-doyen fut gratifié de 18 livres, le secrétaire de l’évêque de 42 livres et le curé de 24 livres. Le 30 septembre 1770, tandis que les deux frères s’étaient rendus à l’église d’Ammerschwihr pour assister à l’office dominical, Antoine Hérold de Kaysersberg fractura la porte de l’ermitage et déroba plusieurs objets dont un pistolet et son étui à poudre. Accusé d’autres vols, il fut condamné aux galères.

Joseph Renner décéda le 27 août 1778 âgé de 86 ans après 43 ans de présence au Bruderhaus. Il avait instauré comme héritier son collègue Antoine Boehrer, natif de Sélestat, qui avant son arrivée à l’ermitage, avait été novice pendant quatre mois chez les capucins du Weinbach après son année de philosophie.

A cette époque, le mobilier de l’ermitage se composait d’une bonne table, une vieille horloge, un vieux bois de lit avec matelas de paille, un second lit de plumes, deux couvertures, trois chaises et un fauteuil, une lanterne en verre. Parmi la vaisselle mentionnons vingt assiettes en porcelaine et plusieurs récipients en terre cuite, deux bouteilles pour huile, trois pichets à eau, une poêle en fer, un pot en fer, une broche à rôtir, une bouilloire en cuivre, deux tonnelets pour choux, un pot pour le beurre fondu, un panier, trois petits tonnelets, deux bonbonnes protégées par de l’osier, un grand baquet, un cuveau en chêne, un baquet pour lavage. Le linge comprenait trois nappes, huit serviettes de table, trois torchons. Parmi l’outillage, relevons trois scies, une table de menuisier avec un rabot, un banc à tailler (Schnetzbank) ainsi qu’une pierre à aiguiser, trois haches, une pelle, une houe. Un inventaire bien modeste auquel se rajoutaient neuf livres dont une bible.

Le Conseil organisait de temps à autre une pêche dans le Wallbach. A cette occasion, se trouvant éloignés d’Ammerschwihr, les conseillers avaient l’habitude de déjeuner à l’ermitage. Ce fut le cas en 1774, 1779, 1782 et 1786. Le repas du 16 juin 1774 avait été préparé par une habitante de Labaroche et avait nécessité, entre autres, 21 ½ livres de bœuf pour la soupe et pour le boeuf à la mode, 11 ½ de veau, 13 de mouton, un lièvre, trois livres de lard, deux paires de pigeons, deux paires de poulets sans oublier le vin.

Le 23 avril 1784, le Conseil décida de ne plus verser annuellement les 4 livres à l’ermite pour achat de souliers. Finalement, le 19 octobre 1788, la Ville décida de vendre l’ermitage aux enchères. La cloche et le bois de la charpente du clocher prirent le chemin du dépôt communal. L’autel fut enlevé après avoir vérifié s’il ne contenait pas de reliques. L’adjudication publique ne s’éleva qu’à 175 livres. Une seconde enchère eut lieu huit jours plus tard et Antoine Landmann, maître maçon, proposa 255 livres. Il récupéra les matériaux réutilisables et peu à peu l’ermitage tomba en ruine et la nature reprit ses droits.

En 1910, année du 400e anniversaire du décès de Jean Geiler, la Ville procéda au nettoyage des abords de la ruine et planta quelques thuyas qui depuis sont devenus de remarquables arbres.

En 1971-1972, quelques membres de la Société d’histoire consolidèrent la ruine par la mise en place d’une chape de ciment au-dessus des murs pour empêcher le descellement des pierres. Les abords furent également nettoyés. Cette opération achevée, plusieurs sondages archéologiques furent entrepris les années suivantes, permettant la mise au jour du sol primitif et une étude stratigraphique des différentes phases de construction et de restauration dont les traces de l’incendie de 1737. L’ermitage livra également quelques éléments de son passé : des tessons de poterie, des fragments de carreaux de poêle des XVe-XVIIIe siècle sans oublier la clef de la chapelle conservée à la mairie. Dans le cadre d’une « Journée citoyenne », un petit groupe de volontaires a nettoyé les abords du site en 2016 et en 2018.

Francis LICHTLE Travaux de nettoyage dans le cadre de la journée citoyenne le 26 mai 2018.

Bulletin municipal - p27 Ça s’est passé à Ammerschwihr

5 janvier : Cérémonie des vœux

5 janvier : Médaille de la 17 janvier Après de bons et loyaux services, 25 février : Taille avec les bénévoles des vie associative remise par les pompiers vétérans jardins partagés à la Porte Haute Pierre Bihl à Guy Thomas

4 mars : Fête des Aînés

7 mars : Tour des fripons Signature convention Bulletin municipal - p28 Fondation Patrimoine n°35 Juillet 2018

10 mars : Salon des vins

17 mars : Très beau concert de printemps de la musique municipale

27 mars : Dégustation pour les prix d’honneur de la 90e foire aux vins

Les trois maires au point de jonction des trois bans communaux 15 avril : Fête de la rose à Trois-Epis

Bulletin municipal - p29 Ça s’est passé à Ammerschwihr

5 mai : Rempotage des géraniums avec Cartable et Cie

8 mai : Commémoration de la victoire de 1945

24 juin : Marche gourmande

20 mai : Marché aux puces des pompiers

Bulletin municipal - p30 n°35 Juillet 2018 Restauration de la statue du Christ Ressuscité La statue du Christ Ressuscité ou encore appelé Christ Glorieux est depuis de nombreuses années exposée lors de la période pascale dans notre église St Martin. D’une hauteur de 145 cm et large, au niveau de l’extrémité des bras, de 67cm, elle est réalisée en bois de tilleul polychromé.

Nous savons qu’elle a été sculptée vers 1600 puis peinte en 1618 par Mathis Wuest de Kaysersberg. Il a été payé de 5,5 Gulden pour ce travail. La commande, datée du 11 mars 1618, est conservée aux archives du Haut-Rhin (E, dépôt 4, BB 15). Classée Monument historique le 11.01.1982, cette statue, abimée par le temps, avait besoin d’une restauration. Afin de lui redonner sa dignité, l’Association des Amis des Chapelles Saint-Wendelin et Saint-Eloi, présidée par Mme Marie-Antoinette Sayer, a décidé, avec son comité et les membres présents lors de l’Assemblée générale 2017, de participer à la mise en œuvre de sa restauration.

Suite à une mise en concurrence entre trois restaurateurs agréés, la statue a fait l’objet d’une restauration approfondie dans les ateliers de François Pequignot de Strasbourg au cours du second semestre 2017 : nettoyage, fixage de la polychromie, reconstitution de deux doigts manquants de la main gauche qui tient une bannière (beaucoup plus récente) et d’un orteil, bouchages de lacunes et quelques retouches de la dorure. Bénéficiant d’une aide de la DRAC de 40% du montant hors taxe (soit 1057,60 E), le coût restant (soit 2115,20 E) a été pris en charge par l’association des Amis des chapelles qui a orienté ses nouveaux objectifs vers la mise en valeur de l’importante statuaire de la paroisse Saint- Martin. Cette restauration a pu être menée à bien grâce à une synergie tripartite entre la municipalité et ses services administratifs qui ont instruit et suivi le dossier de subvention, le conseil de Fabrique qui prend en charge l’installation du socle et de la sécurisation de cette belle œuvre d’art placée dans la chapelle de semaine du bas-côté Nord, et le comité, les membres et les généreux donateurs des Amis des chapelles. Qu’ils en soient tous ici chaleureusement remerciés !

Cette restauration admirable nous invite à réfléchir aussi à la mise en œuvre de restaurations futures d’autres statues anciennes qui mériteraient elles aussi une mise en valeur. La statuaire de la paroisse recèle encore de nombreux trésors qui pourront être notamment exposés après la rénovation intérieure de l’église, projetée pour 2019 par le conseil de Fabrique.

A signaler également que les sept statues exposées dans le hall d’entrée de l’hôtel de ville ont également bénéficié de travaux de refixage de la polychromie en décembre dernier par Anne Gérard-Bendelé, restauratrice du centre de restauration et de conservation de Vesoul, pour un montant de 1152 E TTC pris en charge par le budget communal.

La statue a été exposée au Refixage des polychromies des statues conservées à l’Hôtel de ville par Mme grand public lors de la Veillée Gérard –Bendelé. Ici avec le saint-Eloi pascale le 31 mars dernier Bulletin municipal - p31 La Fabrique de l’église c’est quoi ?

Selon le guide administratif et la documentation de l’Archevêché de Strasbourg consultables sur :www. alsace.catholique.fr/le-diocese/guide-administratif/ « les fabriques de l’église sont aujourd’hui des établissements publics, dotés de la personnalité juridique de droit public, chargés de veiller à l’entretien des édifices cultuels et d’administrer les biens et revenus affectés à l’exercice du culte, en réglant les dépenses et en assurant les moyens d’y pourvoir.

La fabrique est administrée par un conseil et un bureau ».

La première installation de la fabrique dans notre cité remonte au 29 novembre 1803. En Alsace Moselle, le régime concordataire est resté en vigueur à la fin de la guerre 1914-1918 après le retour de l’Alsace-Moselle à la .

A Ammerschwihr, siègent au Conseil de Fabrique de la paroisse Saint-Martin : - M. le Curé Alain RIEGERT, membre de droit, - M. le Maire Patrick REINSTETTEL, membre de droit, - M. Bruno MEYER, Adjoint au Maire, délégué du Conseil Municipal auprès de la fabrique, - M. André THOMANN, Président, - M. Paul André LUDWIG, Secrétaire, - M. Jean Rémy GIRARDIN, Trésorier, - Mme Régine SCHILLINGER et M. Frédéric HUNCKLER Assesseurs.

Quelles sont les charges de la Fabrique ? La fabrique a la charge de couvrir les dépenses de fonctionnement et d’investissement de la paroisse, notamment les frais nécessaires aux célébrations cultuelles, • les travaux d’embellissement, d’entretien, les réparations courantes, les grosses réparations et reconstruction de l’église et du presbytère même si ces bâtiments sont la propriété de la commune, • les assurances des biens et des personnes et la couverture des risques de responsabilité civile.

Quels sont les revenus de la Fabrique ? Les ressources de la fabrique sont constituées principalement des : • quêtes de quelques rares messes ordinaires (celles de 5 à 6 grandes fêtes revenant de droit à l’Evêché, au Saint-Siège, etc, et pour 5 autres (Noël, Profession de foi, Assomption, Toussaint, Fête patronale -la Saint-Martin- le 11 novembre) ainsi que celles des enterrements et des mariages revenant à la « mense curiale » de la communauté de paroisses, à la discrétion du curé), • le produit des comptes bancaires, des titres de placement, des immeubles… • les casuels (part du prix des messes, règlementée par l’Evêché), • les subventions, • les dons et legs, • les recettes de manifestations (repas paroissial, soirée d’Estivales, concerts, les tombolas, etc.)

Depuis 10 ans les charges de notre presbytère (hors appartement de M. le Curé), de l’informatique, de la bureautique et des bulletins de la communauté de paroisses sont mutualisées entre les 6 paroisses de la communauté de paroisses « Au pied du Galtz ».

Depuis cet hiver, pour un office d’enterrement ou de mariage, nous demandons une participation supplémentaire, sachant que lors du grand froid, pour une seule messe, le seul chauffage s’est élevé à 135 E. Malgré cela, depuis 2 ans, nos recettes ne couvrent plus nos charges.

Ces déficits chroniques annuels (2200 E en 2016, 3800 E en 2017) Bulletin municipal - p32 interpellent le Conseil de fabrique. n°35 Juillet 2018 La Fabrique de l’église c’est quoi ? Quels sont les principaux investissements réalisés par la Fabrique d’Ammerschwihr depuis plus de 30 ans ? Grâce aux dons des paroissiens, aux participations de la mairie, aux subventions (département, DRAC, député), à la bonification de la Fondation du patrimoine, aux dons des entreprises locales, des associations des aînés, des chapelles et de la chorale, sans oublier la vente du « foyer paroissial » ont été réalisés: • la réfection du dallage de l’église, • l’aménagement et la peinture de la chapelle de semaine et la chapelle de Marie, • la réfection du rez-de-chaussée du presbytère, et les aménagements extérieurs, • la mise aux normes de l’électricité et la réfection de l’éclairage de l’église, • le changement du chauffage de l’église, • différents autres travaux, aménagements, mobiliers de l’église, et sécurisation de statues, • tous ces précédents travaux se montaient à plus de 300.000 E, • et en dernier la rénovation et mise aux normes de l’orgue Rinckenbach avec la peinture des murs et plafond juxtaposés (425 000 E).

Quels sont les projets de la Fabrique d’Ammerschwihr ? : Dans la continuité des peintures des chapelles et des contours de l’orgue, c’est la réfection intérieure de l’église et quelques travaux liés qui seront programmés, grâce, et en fonction de rentrées exceptionnelles pour la Fabrique, d’un legs, des subventions, des participations de la mairie, des paroissiens et de la Fondation du patrimoine.

L’ensemble de la rénovation estimée à 320.000 E se fera par tranches : - l’entrée sous le clocher, les portes, et l’étanchéité de la toiture, - la nef et le chœur - les bas-côtés.

Ces travaux ont pour but de redonner pour les 50 à 70 ans à venir la fonctionnalité, l’attrait et le lustre que mérite ce bel ensemble architectural communal.

La Fabrique profite de cette tribune pour remercier tous les donateurs qui ont et vont continuer à soutenir financièrement la pérennité de notre paroisse, mais aussi tous les bénévoles (chorales, sacristain, équipe de nettoyage, équipe de gestion de la crèche, etc) qui oeuvrent quotidiennement à son service.

André THOMANN, président

Le conseil de Fabrique en juillet 2014 (manque Régine Schillinger) avec Jean-Georges Schielé, organiste. Photo Bruno Meyer

Bulletin municipal - p33 Déclaration de récolte 2017

Commune Appellation Cépage Superficie (ares) Volume brut (hl)

AOC Alsace blanc Chasselas 561,72 265,50 AMMERSCHWIHR AOC Alsace blanc Sylvaner 1 062,94 683,15 AOC Alsace blanc Auxerrois 2 321,47 1 016,67 AOC Alsace blanc Pinot Blanc 2 300,97 1 086,15 AOC Alsace blanc Pinot 1 017,81 507,60 AOC Alsace blanc Assemblage 837,92 809,01 AOC Alsace blanc Riesling 7 462,99 3 560,50 AOC Alsace blanc Pinot Gris 5 281,51 2 871,18 AOC Alsace blanc Muscat 1 336,66 848,28 AOC Alsace blanc Gewurztraminer 6 328,09 1 811,05 AOC Alsace blanc TOTAL 28 512,08 13 459,09

AOC Alsace Lieu-dit Auxerrois 24,40 10,00 AOC Alsace Lieu-dit Riesling 318,60 98,31 AOC Alsace Lieu-dit Pinot Gris 407,25 166,79 AOC Alsace Lieu-dit Muscat 22,45 4,40 AOC Alsace Lieu-dit Gewurztraminer 156,27 60,66 AOC Alsace Lieu-dit Pinot Noir Rouge 129,50 58,42 AOC Alsace Lieu-dit TOTAL 1 058,47 398,58

AOC Alsace Grand Cru Riesling 2 128,54 873,97 AOC Alsace Grand Cru Pinot Gris 523,67 229,41 AOC Alsace Grand Cru Muscat 11,06 6,00 AOC Alsace Grand Cru Gewurztraminer 2 928,85 929,90 AOC Alsace Grand Cru Assemblage 324,90 84,90 AOC Alsace Grand Cru TOTAL 5 917,02 2 124,18

AOC Alsace Pinot noir Pinot Noir Rosé 3 162,12 1 810,99 AOC Alsace Pinot noir TOTAL 3 162,12 1 810,99

AOC Alsace PN rouge Pinot Noir Rouge 378,49 173,65 AOC Alsace PN rouge TOTAL 378,49 173,65

AOC Crémant d'Alsace Pinot Blanc 3 216,77 1 807,44 AOC Crémant d'Alsace Chardonnay 159,14 94,80 AOC Crémant d'Alsace Pinot Noir Blanc 175,74 80,08 AOC Crémant d'Alsace Riesling 496,06 195,37 AOC Crémant d'Alsace Pinot Gris 443,16 210,94 AOC Crémant d'Alsace Pinot Noir Rosé 622,28 357,72 AOC Crémant d'Alsace TOTAL 5 113,15 2 746,35

Vins sans IG Blanc 258,46 87,29 Vins sans IG TOTAL 258,46 87,29

TOTAL Général 44 399,79 20 800,13

Source déclaration de récolte 2017 CIVA Source déclaration de récolte 2017 CIVA Nombre de déclarants : 89 Nbre de déclarants : 89

Bulletin municipal - p34 n°35 Juillet 2018 Facture d’eau et prélèvement automatique

Pour vous faciliter la vie,

MISE EN PLACE DU PRELEVEMENT AUTOMATIQUE POUR LES FACTURES D’EAU ET D’ASSAINISSEMENT

Madame, Monsieur,

Pour faciliter les démarches de ses administrés, la ville d’Ammerschwihr vous propose à compter du 2ème semestre 2018 de prélever sur votre compte bancaire, les factures relatives à votre consommation d’eau et d’assainissement.

Le prélèvement SEPA automatique est en effet, un moyen de paiement :

SÛR : Vous n’avez plus de courrier à envoyer. Vous êtes sûr de payer à la date limite de paiement indiquée sur votre facture sans risque de retard, même lorsque vous êtes absent !

SIMPLE : Vous connaîtrez à l’avance, la date et le montant exact du prélèvement. Sauf avis contraire de votre part, votre contrat de prélèvement sera automatiquement reconduit.

SOUPLE : Vous changez de compte ou d’agence bancaire ou postale ?… Un simple coup de fil à la mairie pour avertir nos services et leur transmettre votre nouveau RIB par courrier ! Vous souhaitez renoncer à votre contrat, informez-en les services municipaux, par simple lettre 30 jours avant la prochaine échéance.

COMMENT FAIRE ?

Il vous suffit de retourner à la mairie d’Ammerschwihr avant le31 octobre 2018, le mandat de prélèvement au verso complété et signé, accompagné d’un relevé d’identité bancaire ou postal (RIB).

Vous pouvez aussi retourner ces documents par internet à contactville@ammerschwihr. net

Vous bénéficierez ainsi du prélèvement automatique dès laprochaine facture d’eau du mois de décembre.

Bulletin municipal - p35 Mandat de prélèvement automatique

MANDAT DE PRELEVEMENT SEPA

Référence unique du mandat :

En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez la Ville d'Ammerschwihr à envoyer des Identifiant créancier SEPA (ICS) instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de la Ville d'Ammerschwihr . Vous bénéficiez du droit d'être remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. FR20ZZZ635776 Une demande de reboursement doit être présentée : - dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé. - sans tarder et au plus tard dans les 13 mois en cas de prélèvement non autorisé.

Désignation du titulaire du compte à débiter Désignation du créancier

Nom, prénom : VILLE D'AMMERSCHWIHR

2 rue de la reconnaissance Adresse : 68770 AMMERSCHWIHR

Désignation du compte à débiter

NOM DE LA BANQUE :

ADRESSE :

COMPTE A DEBITER

Identification internationale (IBAN) Identification internationale de la banque (BIC)

Type de paiement : Récurrent /répétitif

Ponctuel

Signature : Signé à :

Le :

Nom du tiers débiteur (si différent du débiteur lui même et le cas échéant) :

JOINDRE UN RELEVE D'IDENTITE BANCAIRE (au format IBAN BIC)

Rappel :

En signant ce mandat j'autorise ma banque à effectuer sur mon compte bancaire, si la situation le permet, les prélèvements ordonnés par la Ville d'Ammerschwihr. En cas de litige sur un prélèvement, je pourrai en faire suspendre l'éxecution par simple demande à ma banque. Je réglerai le différend directement avec la Ville d'Ammerschwihr. Les informations contenues dans le présent mandat, qui doit être complété, sont destinées à n'être utilisées par le créancier que pour la gestion de sa relation avec son client. Elle pourront donner lieu à l'exercice, par ce dernier, de ces droits d'opposition, d'accès et de rectification tels que prévus aux articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique , aux fichiers et aux libertés.

Bulletin municipal - p36 n°35 Juillet 2018 Qualité de l’eau

Bulletin municipal - p37 Maisons fleuries 2016

Des fleurs pour les amis des fleurs Les prix du concours 2017 des maisons fleuries ont été décernés lundi 5 mars au cours d’une rétrospective en images retraçant les efforts de fleurissement des habitants pour le plus grand plaisir des visiteurs de la cité du Kaefferkopf. Accueillant la cinquantaine de lauréats, l’adjoint Bruno Meyer a remercié et présenté les membres du jury qui ont parcouru les rues de la cité le 19 août 2017 sous le soleil : Daniel Cazanove, ancien chef de service des espaces verts de Colmar, Florent Bohn, horticulteur à Ingersheim, Gilbert Jenny, pépiniériste à Sigolsheim représenté ce soir-là par sa fille Mireille Jenny-Stich, Marius Petit, employé du Sivom des Trois-Epis. Il a également remercié les généreux sponsors pour la tombola : le Crédit Mutuel d’Ammerschwihr représenté par son directeur Clément Kretz et le président du Conseil d’administration Jean-Pierre Heitzmann, les artisans boulangers (Chez Arnaud et Fred et Au champ de blé), la coopérative agricole Viti Vina de Sigolsheim et les pépinières Jenny de Sigolsheim. Un diaporama de quelques 110 photos a permis de montrer les plus belles réalisations des habitants entrecoupées de celles de la ville réalisées par son jardinier Nicolas Tempé et les services techniques. On a pu admirer le foisonnement des couleurs et des arrangements sur les façades, les jardins et des balcons, avec tout le travail d’entretien et d’arrosage que cela engendre. Couplés aux efforts de la ville qui a obtenu sa deuxième fleur en 2015, la cité viticole du Kaefferkopf sait accueillir ses visiteurs de belle manière et, malgré les destructions de décembre 1944, elle leur laisse encore le loisir de découvrir ses nombreux charmes. Après le tirage de la tombola, le maire Patrick Reinstettel a félicité tous les lauréats avant de les inviter au verre de l’amitié. Commerces

Bulletin municipal - p38 1er prix : Boulangerie Au champ de blé Mme et M. Georges Huchelmann n°35 Juillet 2018

Décor floral sur voie publique :

1er prix ex-aequo : M. Yves Demangeat et M. et Mme Jean-Pierre Kappler

Maison avec jardin Immeubles

1er prix : Mme et M. Jean-Marc Heil 1er prix : Mme Eidenschenck-Zauner

Marathon de Colmar

La 4e édition du marathon de Colmar, le 16 septembre prochain, suivra le même parcours que les éditions précédentes et passera donc à Ammerschwihr, place de l’Hôtel de ville notamment, entre 11h et 14h, le stand de ravitaillement étant placé au km 30, rue des merles. La circulation sur la RD 415 sera déviée entre Kaysersberg et Ingersheim par la RD 28 et RD 10.

L’association Courir solidaire qui organise le Marathon, recherche encore des bénévoles signaleurs sur Ammerschwihr pour assurer la sécurité des sportifs tout au long du parcours. Prière de vous annoncer auprès de M. Sébastien Weller, responsable du secteur 7 (Ammerschwihr) au 06 81 26 37 70 ou [email protected]. Tous les bénéfices seront reversés à des associations caritatives.

Bulletin municipal - p39 Boîte à lire

Le conseil municipal des jeunes (CMJ) vous informe de la mise à disposition depuis fin juin de boîtes à lire que vous pourrez trouver aux endroits ci-dessous : - place de l’hôtel de ville, - terrain de jeux du quartier des fleurs, - l’école, - square René Kuehn, près de la maison de retraite.

Elles ont été réalisées par les services techniques de la ville et décorées par le Conseil Municipal des Jeunes. Vous pouvez y déposer un ou plusieurs livres que vous aimez bien et que vous avez envie de faire partager et inversement, vous pouvez vous servir librement comme bon vous semble quand vous avez un moment. Inutile d’y déposer des encyclopédies, des livres en caractères gothiques, chinois ou coréens (du Nord !), des vieux manuels scolaires ou des romans jaunis et poussiéreux, ceux-ci seront plutôt à déposer dans les points tri…

Bonne lecture….

Conciliateurs de justice

Nouveau : Permanences de conciliateurs de justice dans la vallée de Kaysersberg

Des conciliateurs de justice assurent une permanence ouverte aux habitants de la vallée de Kaysersberg.

> Calendrier : 2 mardis par mois, de 9h à 12h

> Adresse : Local solidaire, 6 allée Stoecklin à Kaysersberg (à côté du Trésor Public)

> Prendre rendez-vous : 03 89 78 11 11 (accueil de la Mairie de Kaysersberg Vignoble)

> Missions du conciliateur de justice : Le conciliateur de justice a pour mission de permettre le règlement à l’amiable des différends qui lui sont soumis. Il est chargé d’instaurer un dialogue entre les parties pour qu’elles trouvent la meilleure solution à leur litige, qu’elles soient personnes physiques ou morales.

Il peut intervenir pour des : - problèmes de voisinage (bornage, droit de passage, mur mitoyen) - différends entre propriétaires et locataires ou locataires entre eux - différends relatif à un contrat de travail - litiges de la consommation - impayés - malfaçons de travaux

Le conciliateur de justice n’intervient pas pour des litiges d’état civil, de droit de la famille (pensions alimentaires, résidence des enfants, etc.) ou de conflits avec l’administration.

> En savoir + : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1736

Bulletin municipal - p40 n°35 Juillet 2018 Merci à nos annonceurs

VOTRE BANQUE EST DÉJÀ DANS VOTRE MOBILE.

APPLICATION* CRÉDIT MUTUEL : • RESTEZ EN CONTACT AVEC VOTRE CONSEILLER • CONSULTEZ ET GÉREZ VOS COMPTES • ACCÉDEZ À VOS ASSURANCES ET DÉCLAREZ VOS SINISTRES TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION :

Docteur Albert Schweitzer Kaysersberg – Ammerschwihr – Sigolsheim – Kientzheim –

* Tous ces services ne sont pas disponibles sur l’ensemble des applications et versions. Nous vous conseillons d’avoir un forfait adapté (avec du web). Sous réserve de mobile compatible et de souscription du service de banque à distance de votre banque. Annonceur : Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affi liées. La Caisse Fédérale de Crédit Mutuel, société coopérative à forme de S.A. au capital de 5 458 531 008 € (RCS B 588 505 354), 34 rue du Wacken 67913 Strasbourg Cedex 9, contrôlée par l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR), 61 rue Taitbout, 75436 Paris Cedex 09, et les caisses du Crédit Mutuel sont des intermédiaires d’assurance inscrits au registre national, sous le numéro unique d’identifi cation 07 003 758, consultable www.orias.fr.

40_191a 180x120 tel appli cm kaysersberg.indd 1 24/04/2018 16:36

COIFFURES HOMMES FEMMES & ENFANTS Lundi : Fermé Mardi et jeudi : 9h - 18h Mercredi : 9h - 17h Vendredi : 9h - 19h Samedi : 8h - 16h

2 RUE DU CHÂTEAU - 68770 AMMERSCHWIHR 4 rue de la gare TÉL. 03 89 78 41 54 - PORT. 06 81 75 90 95 68770 AMMERSCHWIHR [email protected] 03 89 78 06 86

Bulletin municipal - p41 Merci à nos annonceurs

Boulangerie Pâtisserie Arnaud et Fred

du lundi au vendredi de 6h à 12h30 et de 15h à 19h Le samedi de 6h à 16h non stop

16 Grand Rue 03 89 73 43 05 68770 Ammerschwihr [email protected]

GLACE À L’ANGLAISE Pour 4 personnes Préparation : 15 mn Cuisson : 20 mn Réfrigération : 3h Ingrédients : ½ litre de lait - 6 jaunes d’œufs - 130g de sucre en poudre 1 bouquet de menthe fraiche - 200g de chocolat 2dl de crème fraiche épaisse - 30g de beurre

- Faire bouillir le lait, y faire infuser la menthe finement hachée pendant 20 mn. - Filtrer le lait. - Dans une terrine, travailler les jaunes et le sucre en poudre jusqu’à ce que le mélange devienne mousseux. - Verser peu à peu le lait chaud sans cesser de remuer. - Faire cuire à feu doux jusqu’à ce que la préparation nappe la spatule. - Mettre en sorbetière au congélateur ou au freezer (environ 3heures). - Au moment de servir, préparer la sauce au chocolat au bain marie avec le beurre. Quand la pâte est lisse, incorporer la crème fraiche. - Servir des boules de glace nappées de sauce au chocolat.

Bulletin municipal - p42 L’état-civil n°35 Juillet 2018

Naissance

04/12/2017 à Colmar Vaena CHEVASSU 13/12/2017 à Colmar Charlie ANSEL 17/12/2017 à Colmar Louise FAESCH 26/01/2018 à Colmar Eloïse Estelle HEITZMANN 26/02/2018 à Colmar Milya Martine Monique BLEU 28/02/2018 à Colmar Tiago BESSONE 05/04/2018 à Colmar Noé MEYER 18/05/2018 à Colmar Nathan HEINRICH

Mariages

23/06/2018 Thomas WILM et Pauline WACKENTHALER 28/06/2018 Cédric JACQUES et Audrey AUGUSTO

Décès

28/12/2017 Jean Charles MULLER 81 ans (maison de retraite) 01/01/2018 Nicole Ginette MAURER 82 ans (maison de retraite) 18/01/2017 Marcel ADAM 78 ans (maison de retraite) 21/01/2018 Robert Marius CHANCEL 93 ans 22/01/2018 Willy Robert BRENDEL 84 ans 02/02/2018 Henri Joseph GIRARDIN 90 ans 05/02/2018 Marie Madeleine HABOLD née CORBAN 85 ans 03/02/2018 Marthe PARMENTIER née RUNG 86 ans (maison de retraite) 20/02/2018 Marie-Elise LEIBER née MONNA 91 ans 14/03/2018 Berthe Lucie OBERLIN 81 ans (maison de retraite) 29/03/2018 Marie Marguerite MULLER née BOLCHERT 91 ans (maison de retraite) 02/04/2018 Marie Louise NAGEL née HIMMELSBACH 91 ans (maison de retraite) 08/04/2018 Anne Marie Walburga MULLER née KINDERSTUTH 92 ans (maison de retraite) 12/04/2018 René Albert BOURGEOIS 87 ans (maison de retraite) 14/04/2018 Marie Thérèse FLEITH 92 ans (maison de retraite) 26/04/2018 Cécile Rosa SCHNEIDER née ULRICH 84 ans (maison de retraite) 20/04/2018 Martin GOLLING 92 ans 27/04/2018 Marie Marthe SIBLER née LEIBER 87 ans 12/05/2018 Yvan REEB 87 ans 17/06/2018 Marie-Thérèse KIHN née HEIMROTH 73 ans

Noces d’Or

M. Henri MEYER et Mme Irène ULMER mariés le 21 juin 1968 à Ammerschwihr M. René LUX et Mme Margrit SCHULZ mariés le 28 juin 1968 à Berlin

Noces de diamant

M. Paul KRETZ et Mme Marguerite SCHWINDENHAMMER mariés le 12 avril 1958 à Ammerschwihr

Bulletin municipal - p43 Pour suivre l’actualité municipale, abonnez-vous àla lettre de laVille d’Ammerschwihr http://www.ammerschwihr.fr Jeudi 27décembre à10h: Dimanche 16décembre: Samedi 24etdimanche25 nov. : Samedi 11novembre: Mercredi 31octobre: Dimanche 16septembre: entre 11het13h Dimanche 16septembre: Samedi 15septembre: Dimanche 9septembre: Jeudi 30août: Vendredi 6juilletà10h: Les Vendredi 24aoûtà18h: Lundi 20aoûtà18h: Samedi 18etdimanche19août: Samedi 18août: Samedi 4août16h: Jeudi 2aoûtà14h30: Vendredi 13juillet: Mercredi 11juilletà18h: (organisés parleSivomdesTrois-Epis). ou de jazz manouche tous les dimanches de juillet et le 15 août à 15h à la Roseraie de Trois-EpisConcerts d’accordéons Visite guidéedelavilleparFrancis Lichtlétousleslundisà18hdu16juilletau20août. deville. Départdevantl’hôtel dégustation desbonsvinsd’Ammerschwihretanimationmusicalecomplètentlasoirée.Venez nombreux! Bonneambiance, de17h30,oùvoustrouverezunlargechoixproduitsfraisfavorisantlescircuitscourts. à partir culturelle et festive d’Ammerschwihr) chaque jeudi de 19h à 21h30, elles sont précédées par un Estivales reprennenttouslesjeudisdel’étédu28juinau6septembre.Organiséesparl’ACFA (Association A laSaint-Jean d’hiver, Pèlerinagedes vigneronsàTrois-Epis. modèles réduits. 17hConcert deNoëlparleChœurcitoyen. 10h Grand-messe 11h Cérémonie au monument aux morts. Exposition de photos etdemaquettes Commémoration delaLibération d’Ammerschwihr, Kaysersberg, Kientzheim. Les Lumières deville. del’avent, place del’hôtel de laMusiquemunicipaleàl’église. A17h, concert deville(surréservation). repas paroissialà12h30danslasalledesfêtesdel’Hôtel deville. del’hôtel FêtepatronaledelaSaint-Martinpar Francis à10havec Lichtlé,halld’entrée de1918à11h30.Exposition dephotos1914-18 Commémoration ducentenairedel’armistice Don dusang, Préau del’école. Journées européennesdupatrimoine. et ses statues. Visitecommentéede l’église Passage dumarathondeColmar, deville. placedel’Hôtel Fête desvendanges, deville. placedel’Hôtel Bourse auxminiaturesorganiséeparlaMusiqueàsallepolyvalente. Don dusang, Préau del’école. logistique) du152 Passation decommandementàlatêteCCL(Compagnieet Commémoration de l’incorporation deforcedevantlastèle,Commémoration del’incorporation ruedela5 cru Kaefferkopf etduKaefferkopf. aveclaconfrériedesAmisd’Ammerschwihr des touristesavecvisitedelavieilleville,Soirée d’accueil présentationetdégustationduGrand Week-end desarts, PlacedesAntoninsàTrois-Epis. desmaisonsfleuries.Passage dujury Passage duTour AlsacecyclisteparlaGrandrue, ruedelagare, routedeKientzheim. d’Ammerschwihr. Entrée libre. Rinckenbach deStrasbourgdonneraunconcertsurl’orgue professeur auconservatoire allemands, etd’organistes DanielMaurer, defacteursd’orgues voyaged’étude Dans lecadred’un ville. 21h30Balpopulaire, deville. Placedel’Hôtel Veille Band. A21hDéfiléauxlampionsàtraversla deFêtenationale. A19h30ConcertduXavier’s d’Ammerschwihr. Unmomentexceptionnel. Entréelibre. parJean-Pierre Leguay,d’orgue organisteéméritedeNotre-DameParis, Rinckenbach surl’orgue Dans lecadreducongrèsdelaFFAO concert (Fédérationfrancophonedesamisdel’orgue), L’agenda e régiment d’infanterie deColmar. régimentd’infanterie Placedu18décembreetGrandrue. e DB. marché du terroir

Photos non contractuelles - Ne pas jeter sur la voie publique.