Gemeinde

Ihrlerstein

MITTEILUNGSBLATT

n 32. Jahrgang Ausgabe 10 - 2013

2047 könnte ein nd ir u - Fa lich sön aft- per sch sen g. gutes Jahr nos atun e er g e B für Sie werden. lich Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

WWirir mmachenachen ddenen WWegeg ffrei.rei. RaiffeisenbankRaiffffeisenbank BBadad AAbbach-Saalbbach-Saal eeGG e! Wert Werte schaffen Aus dem Gemeinderat: Septembersitzung Verteilung der Sparkassenspende Bebauungsplan „Gronsdorfer Weg Nord“ - Vergabe des Umweltberichts Durch die Sparkasse Kelheim wurde wie auch in den Vorjahren wieder ein Betrag in Höhe von Bei der frühzeitigen Beteiligung der Behörden 1.000 € für die Förderung der Vereine in Aussicht und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurde gestellt. Gleichzeitig wurde die Gemeinde gebeten, von Seiten der Regierung von Niederbayern die der Sparkasse Vorschläge für die Verteilung zu unter - Erstellung eines Umweltberichtes gefordert. Nach breiten. Bei der Gemeinde liegt hierzu ein Antrag Rücksprache mit den Planern, der Architekten - der SV Ihrlerstein – Skiabteilung – vor mit der Bitte, gemeinschaft Kellner-Finger-Hackelsperger soll den diesjährigen Duathlon zu unterstützen. die Landschaftsarchitektin, Frau Inge Dunkel-Lit - Nach Rücksprache mit den Fraktionen kommt tel aus Langquaid mit der Erstellung des Umwelt - man überein, die Sparkassenspende wie folgt zu berichtes betraut werden. Als Kosten hierfür ist verteilen: ein Betrag in Höhe von ca. 1.000,00 € zu veran - SV Ihrlerstein – Skiabteilung 100,00 € schlagen. Nachbarschaftshilfe Ihrlerstein 300,00 € FFW Ihrlerstein 200,00 € Die Landschaftsarchitektin, Frau Inge Dun- FFW Sausthal 100,00 € kel-Littel aus Langquaid wird beauftragt, den Sportfahrergemeinsch. Ihrlerstein 100,00 € Umweltbericht für den Bebauungsplan SV Ihrlerstein (Hauptverein) 100,00 € „Gronsdorfer Weg Nord“ zu erstellen. SV Ihrlerstein – Tennisabteilung 100,00 € H b m Holzbau Deufel Bau G Rahm Gerüstbau Neubau Sanierung (Á¼Í8±Fb¼bŒ(q8´¼b±8±Fb¼bŒ Wolfgang Blütenstraße 7, 93346 Ihrlerstein Baugeräte- und Schalungsverleih * Dachstühle * Balkone * Carports * Telefon: 09441-21020 Gauben * Dachfenster * Mobil: 0175-8554581 Altbausanierung * Dachgeschoßausbau * Trockenbau * Rappelshofen 10 a · 93346 Ihrlerstein Dachumdeckungen * Gartenzäune * Holzdecken * u.v.m. Tel. 0 94 47 - 4 36 · Mobil 01 51 - 18 47 82 08 e-mail: [email protected]

2 Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein Fahrzeugkonzept 2020 Antrag auf Übernahme der Führerscheinkosten Die zurzeit bei der Feuerwehr eingesetzten Fahr - Durch die Gemeinde Ihrlerstein wurde am zeuge weisen folgende Baujahre auf: 6.2.2007 beschlossen, den Führerschein Klasse C mit 1.000 € zu bezuschussen. Diese Förde - TLF 8/18 Baujahr 1985 rung, verbunden mit der Verpflichtung, 10 Jahre LF 8 Baujahr 1990 in der Feuerwehr Ihrlerstein Dienst zu leisten, MZF Baujahr 1991 haben bislang zwei Feuerwehrdienstleistende LF 8/6 Baujahr 1998 in Anspruch genommen. Vor dem Hintergrund, Daher wird der Blick in die Zukunft als wichtig dass immer weniger Feuerwehrleute den Füh - und richtig angesehen. Dies muss vor allem im rerschein bei der Bundeswehr erwerben können, Hinblick auf den Ersatz der Fahrzeuge und auch wird nun von der Feuerwehr der Antrag gestellt, der dafür notwendigen Unterstellmöglichkeiten die Kosten für den Führerschein (Erwerbskosten geschehen. und Kosten für die Verlängerung) vollständig durch die Gemeinde zu übernehmen. Laut Aus - Das von der Feuerwehr vorgesehene Fahrzeug - kunft einer Fahrschule betragen die Kosten für konzept sieht für die Zukunft folgende Fahrzeuge den Führerschein der Klasse C1 ca. 1.500 € vor: zzgl. Gebühren, die Kosten für den Führerschein - MZF (Mehrzweckfahrzeug) Klasse C ca. 2.000 – 2.500 € zzgl. Gebühren. - HLF 20 (Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug) Um über diesen Antrag entscheiden zu können, - LF 20 (Löschgruppenfahrzeug) wurde durch die Gemeinde eine Liste mit den - GW-L 1 (Gerätewagen – Logistik 1) Feuerwehrdienstleistenden, in welcher das Al- Für diese Fahrzeuge ist durch die Gemeinde nach ter, die vorhandenen Führerscheinklassen so- Abzug der Fördermittel eine Summe in Höhe von wie die Ausbildung bei der Feuerwehr enthalten 650.250 € aufzuwenden. sind, angefordert. Dann muss entschieden wer- den, wie viele Führerscheinbesitzer erforderlich Um über die Notwendigkeit der Ersatzbeschaf- sind. fung entscheiden zu können, sollen sowohl der Kreisbrandrat als auch die Regierung von Nie- Ferner soll das Thema „Übernahme der Führer - derbayern beteiligt werden. Dies auch vor dem scheinkosten durch die Gemeinde“ auch Inhalt Hintergrund, als die beantragten Fahrzeuge in der nächsten Bürgermeisterdienstbesprechung den bestehenden Unterbringungsmöglichkeiten sein. Des Weiteren sollen hierzu auch der Kreis - nicht untergestellt werden können. brandrat sowie die umliegenden Gemeinden gehört werden, wie diese mit diesem Thema ver - Bereits jetzt könne aber gesagt werden, dass ein fahren. Umbau der jetzigen Fahrzeughalle auf jeden Fall erforderlich ist, da die Höhe und Breite der Halle Mit der vorgeschlagenen Vorgehensweise besteht nicht ausreichend ist. Einverständnis.

3 Babymassage Bobath für Erwachsene Cranio Sacrale Therapie Aus dem Gremium wird angeregt, den beantrag - Ein weiteres Gemeinderatsmitglied regt an, weit - ten Gerätewagen-Logistik eventuell im Bauhof ere Hundetoiletten im Gemeindegebiet aufzu - abzustellen, um einen aufwendigen Neubau der stellen, da die Entsorgung der Kotbeutel nicht Fahrzeughalle vermeiden zu können. flächendeckend möglich sei. Zur weiteren Entscheidung über das von der Feu - Des Weiteren wird bemängelt, dass im Bereich erwehr eingereichte Fahrzeugkonzept 2020 sollen der Bauhofeinfahrt am Gronsdorfer Weg der sowohl der Kreisbrandrat als auch die Regierung neue Teerbelag schadhaft ist. Dies sei auf eine von Niederbayern wegen der Notwendigkeit und Salzlieferung im Sommer zurückzuführen. Auf- Förderfähigkeit der Fahrzeuge beteiligt werden. grund des Rangierens des Sattelzuges auf der besagten Stelle sei dieser Schaden entstanden. Informationen und Anfragen Eine Verbreiterung der Straße scheiterte aber Wegen der Inbesitznahme des herrenlosen seinerzeit am Grunderwerb. Grundstückes an der Hangkante teilt der Bür - germeister mit, dass er die kostenfreie Übereig - nung im Rahmen des Nachtragshaushaltes 2014 beantragt hat, da die geplanten Sicherungsmaß - nahmen zurzeit wegen eines Personalwechsels beim VÖF nicht durchgeführt werden können. Zur Flurneuordnung Ihrlerstein – Rehseige berichtet der Bürgermeister, dass hier die Bau- arbeiten am 7.10. 2013 beginnen sollen. Für die - ses Jahr wird der in dieser Maßnahme vorgese - hene Straßenbau allerdings nicht mehr durchgeführt werden können. Ferner verliest der Bürgermeister eine Einladung der Katholischen Kirchenstiftung St. Josef Ihrlerstein zur Erweiterung der Kinderkrippe im Kindergarten St. Theresia am 31.10. 2013 um 11.30 Uhr, zu welcher sämtliche Gemeinderä - te eingeladen sind. Auf Nachfrage teilt der Bürgermeister mit, dass anlässlich des Feiertages „Allerheiligen“ wieder Split auf dem Friedhof zur Verfügung gestellt wird. Ferner wird moniert, dass nach Abschluss der Wahlen noch immer Wahlwerbeplakate aufge- stellt sind. Die Beseitigung wird beauftragt.

4 MAHARADSCHA RESTAURANT 9B33IE46R IhrGlerAsteRin •T HEauNpts tUraNßeD 42 EISDIELE

MonFtaFg NbisU SNamGstSagZ: EIT11E bNis :14 und 17 bis 23 Uhr SÖonntag und Feiertage: 11 bis 14 und 17 bis 22.30 Uhr

So. mittag: Bratentag: 7,90 € · Mo.: Pizzatag 5 € · Di.: Nudeltag 5 € Telefon: 09441/ 70394-64 · Fax: - 65 · Handy: 0 175/ 5967137

Planen und feiern Sie mit uns Ihre Hochzeits-, Verlobungs-, Weihnachts- und Silvesterfeier. • Wir bieten Ihnen Räumlichkeiten bis zu 300 Personen. • Nutzen Sie für Veranstaltungen unsere Konferenzräume. • Spezialservice/ Catering. Wir bitten um rechtzeitige Reservierung.

Bausausschusssitzung Bauanträge Die Gemeinde erklärt ihr Einvernehmen mit dem Bauvorhaben Bauantrag auf Neubau eines Nebengebäude Bauort: Rebhuhnweg Bauantrag auf Neubau eines Bürogebäudes mit Wohnung sowie einer Lagerhalle Nach vorliegendem Bauantrag beabsichtigen die Bauort: Schlesierstraße Antragsteller den Neubau eines Nebengebäudes. Das Grundstück liegt im Geltungsbereich des Nach vorliegendem Bauantrag beabsichtigt der rechtsgültigen Bebauungsplanes „Ziegeltal“. Antragsteller den Neubau eines Bürogebäudes Befreiungen von den Festsetzungen des Bebau - mit Wohnung. Das Grundstück liegt im Gel- ungsplanes wurden beantragt. Ferner wurde eine tungsbereich des rechtsgültigen Bebauungspla - Abweichung von den Abstandsflächenvorschrif - nes „GE Brückl“. Befreiungen von den Festset - ten nach der Bayerischen Bauordnung beantragt. zungen des Bebauungsplanes „GE Brückl“ Der betroffene Nachbar hat sich mit dieser wurden beantragt. Abweichung einverstanden erklärt. Die Gemeinde erklärt ihr Einvernehmen mit dem Bauvorhaben. Bauantrag auf Umbau eines Volleyballplatzes in einen Speedsoccerplatz Bauort: Kornblumenweg Das geplante Vorhaben liegt im Geltungsbereich des rechtsgültigen Bebauungsplanes „Veilchen - hang-Überarbeitung“. Die Eingabeplanung wird zur Kenntnis genom- men. Die Gemeinde erklärt ihr Einvernehmen mit dem Bauvorhaben.

5 Werbeauftritte Die richtige Präsentation ist ausschlag- gebend für ein erfolgreiches Geschäft. Denn der erste Eindruck zählt!

• Displayständer • versch. Schilder • Poster mit Klemmschienen • Kundenstopper • Banner • Aufkleber

Münchener Str. 35 · Abensberg · 0 94 43 / 91 40-0 oder: Straubinger Str. 3 · Abensberg · 99 22 06-0

Bauantrag auf Erweiterung einer bestehenden Büchereierweiterung Garage · Bauort: Katzensteig Bestellung der Einrichtung Nach vorliegendem Bauantrag beabsichtigen die Durch die Landesfachstelle für das öffentliche Antragsteller die Erweiterung der bestehenden Bibliothekswesen wurde für die Ausstattung der Garage. Das Grundstück liegt im Geltungsbereich Bücherei ein Betrag in Höhe von 5.700 € bewil- des rechtsgültigen Bebauungsplanes „Ketterl - ligt, der bezuschusst werden kann. Das Ange- berg“. Befreiungen von den Festsetzungen des bot der Firma EKZ lautet auf 5.184,95 € für die Bebauungsplanes wurden beantragt. Regale und die büchereispezifischen Ausstat- Die Gemeinde erklärt ihr Einvernehmen mit dem tungen sowie 200,00 € für ein Regal der Firma Bauvorhaben. Brandl. Ferner sind noch verschiedene Kleintei- le notwendig, so dass der Zuschussbetrag für Ferner gibt der Bürgermeister einen Antrag auf die Einrichtung auf jeden Fall erreicht werden Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit wird. Nebengebäuden, Bauort Pürkenfels, im Rahmen des Freistellungsverfahrens zur Kenntnis. Der Beschaffung der Einrichtung für die Ausstat - tung der Bücherei wird in Bezug auf das Angebot Antrag SPD-Ortsverein Ihrlerstein auf Aufstel - der Firma EKZ zum Preis in Höhe von 5.184,95 € lung einer Ruhebank und in Bezug auf das Angebot der Firma Brandl Der SPD-Ortsverein hat am 02.09.2013 einen Antrag in Höhe von 200,00 € zugestimmt. gestellt, eine Ruhebank auf dem gemeindeeigenen Grundstück Fl.Nr. 442/136 der Gemarkung Neukel - Informationen und Anfragen heim (Einmündung Rabenweg in Gronsdorfer Weg) Aus dem Gremium wird angefragt, in wieweit die aufstellen zu dürfen. Anlass ist hierfür das 150-jähri - Sanierung des Hartplatzes an der Jakob-Ihrler- ge Bestehen der SPD. Die Kosten hierfür werden Schule heuer noch durchgeführt wird. Hierzu durch den SPD-Ortsverein übernommen. berichtet der Bürgermeister, dass diese Arbeiten Dem Antrag des SPD-Ortsvereins auf Aufstellen für heuer geplant sind. Eine Ortseinsicht durch einer Ruhebank wird zugestimmt. die ausführende Firma steht noch aus.

JAKOBS POTHEKE

INHABER: CHRISTIAN EIGENSTETTER

HAUPTSTRASSE 1 93346 IHRLERSTEIN TELEFON 0 94 41 / 68 23 93 TELEFAX 0 94 41 / 68 23 95

6 Allgemeines aus dem Rathaus Ehrung für treue Mitarbeiterin Neueröffnung des Friseugeschäftes „Stylynn“

Am 1.10.2013 konnte Frau Anna Riepl ein sel- Am 30.10.2013 fand die feierliche Eröffnung des tenes Dienstjubiläum begehen. Seit 40 Jahren neuen Ihrlersteiner Friseurladens im ehemaligen ist sie als Reinigungskraft in der Ihrlersteiner Schleckerareal in der Hauptstraße statt. Pfarrer Schule beschäftigt. Martin Stempfhuber segnete die neu gestalteten Geschäftsräume, Bürgermeister Josef Häckl „Seit die Turnhalle steht, putze ich dort schon überreichte dem Besitzerehepaar Pirthauer ein und mache es immer noch gerne!“ war bei der kleines Gastgeschenk und freute sich über die Gratulation durch Bürgermeister Josef Häckl, der Neuansiedlung. eine Blume überreichte, zu hören. Natalie Bachhuber ab 01.09.2013 Faschingszug in Kelheim 2014 Auszu bildende bei der Verwaltungsgemeinschaft Die Stadt Kelheim veranstaltet am 4. März 2014 Anfang September trat Natalie Bachhuber aus um 14 Uhr den Faschingszug und freut sich Essing ihre Lehrstelle als Verwaltungsfachan- über die Teilnahme von vielen Vereinen, Schu - gestellte bei der VG Ihrlerstein an. len, Kindergärten, Stammtischen, privaten Grup - pen usw. aus Kelheim und darüber hinaus. Wir bitten Sie, sich bis zum 30. Dezember 2013 anzumelden. Nähere Auskünfte erteilt die Stadt Kelheim, Abteilung Tourismus, Wirtschaft, Mar - keting, Kultur Tel.: 09441/701-236

Wichtiger Termin für alle Vereinsvorstände! Am Sonntag, 10. November 2013 findet um 10.00 Uhr die Vereinsbesprechung für das kommende Halbjahr im Landgasthof „Wäscherhartl“ statt. Alle Vereinsvorstände sind dazu herzlich ein - Bürgermeister und stellv. VG-Vorsitzender Jörg geladen. Nowy und Ausbildungsleiterin Bettina Stocke- mer wünschten der neuen Mitarbeiterin viel Freu - Gemeinderatssitzung November 2013 de und Erfolg an ihrer Arbeitsstelle, die sie sich nach einem im April 2011 absolvierten Praktikum Dienstag, den 05.11. 2013 ausgesucht hatte. 19.00 Uhr großer Sitzungssaal, Rathaus

7 Dank an die Wahlhelfer der Landtags- und Die Gemeinde Ihrlerstein sucht Bewerber Bun d estagswahl 2013 (m/w) für das Ehrenamt des Feldgeschwo - Die Die Die GemeindeGemeinde Gemeinde IhrlersteinIhrlerstein Ihrlerstein suchtsucht sucht renen. Eine erfolgreiche Durc h f ühru n g von Wahlen hängt Bewerber Bewerber Bewerber (m/w)(m/w) (m/w) fürfür für dasdas das EhrenamtEhrenamt Ehrenamt zu e i n em Großteil vom Einsatz der Wahlhelferin - I n t e r dese des sdessi e Feldgeschworenen.Feldgeschworenen. rFeldgeschworenen.te Personen die tag s über zu unre- nen und W ahlhelfer a b , die bereit s i nd, h ierfür g elmäßigen Zeiten zur Verfügung stehen, wer- ihre Freize i t z u opfe r n. den gebeten, sich bis zum 15.11.2013 bei der

Diesmal g a lt e s gleich zw ei unm i ttelbar hinter- Ge m einde z u me ld en . eina n der folgende Wahlen zu bewerkstelligen. Nähere A u s k ünfte e r teilen Herr Rappl oder Zum einen d i e a m 1 5 .09.2 0 13 s tattgefund e ne, Bürgermeister Häckl. umfangreich e Landta g swahl , w e lche mit der Bezirksw a hl so w ie d er g leichzeitig e n Durchfüh- rung von fünf Volksentscheiden verbunden war und zum and e ren am 22.09.2013 d ie Bunde s - Medizinische Fußpflege tagswahl. P etra K irmeier

Zu den beiden Wahlen waren in unserer Gemein - I IIhre I Füße in besten Händen... de jew e ils 5 0 Wah lv orstan d smitg l ie d er in fü n f Wahllokalen und dem Briefwahlvorstand tätig, - wohltuendes Fußbad und Fußmassage wobei s i ch die Wa h lhe lf er f a st ausnahmslo s - Nägel schneiden und ausreinigen, bereite rk lärte n , a n be i den Term in en z ur Verfü- Nagel- Nagel- undund HornhautHornhaut entfernen,entfernen, Eincremen Eincremen mitmit hochwertigenhochwertigen PflegeproduktenPflegeprodukten gung zu stehen. - schmerzfreies entfernen von Hühneraugen

Bei I h nen allen dürfen wir uns im Namen der - professionelle Hilfe bei eingewachsenen Nägeln

Gemein d e rec h t he r zlich b e d a nke n . O hne Ih r e - lackieren der Fußnägel, Frenchlack, Farblack mit Bereitschaft, s i ch a l s Wahlh e lfer zur Ve r fügu n g oderoder ohne ohne Verzierung Verzierung zu stellen, wäre e i ne r e ib u ngslose D u rch f ührung - Hausbesuche und Abendtermine möglich!! der Wa h len sic h er n ic ht m öglich gewe s en, vor allem im H inb l ick auf d ie auc h in u n serer G e mein - Gronsdorfer Weg 21 a Tel. Tel. Tel. 09441/17626409441/176264 09441/176264 99334699 Ihrlerstein de unerwartet stark gestiegene Zahl von Brief - Termine bitte telefonisch vereinbaren! wählern.

Die A uszählung der Stimmzettel für die Land- tagswa h l, die Bezi r k sw a hl, die fün f Vo l ks e nt- scheide und nicht zuletzt die Bundestagswahl haben Sie dank Ihrer zuverlässigen und schnel- len Arb e it wie d er he r v orragend ge m eistert.

Wir hoffen darauf, dass Sie uns auch bei der am

16. Mä r z 2 0 14 st a ttfin d enden Komm u nalwahl und der zum 25.5. 2014 festgesetzten Europa - wahl wieder t a tkräft i g unters t ü tzen werde n .

Herzlichen Da n k  
  
   Josef Hä c kl LudwLudwigLudwigLudwigig Ra p RapplRappl pRappll                     ErstEeErE Bür g ermeister G e s Geschäftsstellenleiterc Geschäftsstellenleiter Geschäftsstellenleiterhäftsstellenleiter Entspannung - Schönheit - Wohlbefinden

Kosmetische Fußpflege MaskenzeitNägel kürzen und in Form feilen, 39,- € Impressum: Reinigung,Nagel- und Hornhaut Peeling, entfernen Maske, Massage Fußbad und für Fußcreme Gesicht und Hände

ab 15,00 € Herausgeber: Gemeinde Ihrlerstein

Druck: Kelly-Druck GmbH, Abensberg Tel. 09441/12613 Auf der Platte 36 mobil 0170/3437653 93346 Ihrlerstein

8

s s s stylynn Friseursalon Friseursalon Friseursalonstyl ynn FriseFurisresuarslaolonn D D D M M M   Der neue Salon im Herzen   von Ihrlerstein,   bietet alles  was Haare lieben. MoGHUQHNUHDWLYHHOHJDQWH6FKQLWWH*HSIOHJWHKRFKJO¦Q]HQGH)DUEH n von Redken. Meisterin/Salonleitung Meisterin/Salonleitung Meisterin/Salonleitung H       Gwen M engedoht, Meisterin/Salonleitung                

      +DWEHL8GR:DO]'DPHQXQG+HUUHQQRFKVFK¸QHUJHPDFKW-DKUHODQJLQ.¸OQXQG  

0¾QFKHQI¾U79XQG)RWRVKRotings, gearbeitet.

D a nie l a Pe t er, Top Stylistin, Innungsbeste der FriseurInnung Kelheim Damen: Hat jahrelang bei den zwei TopFriseuren der Innung gearbeitet.

W W W

unsere Telefonnummer, unsere unsere Telefonnummer, Telefonnummer, bisW i20.10.2013r fre ubise n 20.10.2013bis u n 20.10.2013 s s e h r0173/5375505 a u f I h r0173/5375505 e n 0173/5375505 Besu ch , ab 20.10.2013, ab 20.10.2013, ab erreichen 20.10.2013, erreichenSieunsere erreichenuns Telefonnummer,unter Sie unsSieder unsTel.unter unterNr.: der bis 09441/7031633 derTel. 20.10.2013 Tel.Nr.: Nr.:094 409441/7031633 1 / 7 0 3 1 6 3 3 0 173 / 5375505 J ab 20.10.2013, erreichen Sie uns unter der Tel. Nr.: 094 41/703 1633

Di., Mi., Fr. Di., v. Di.,Mi.,8.30 Mi.,Fr. Uhr v. Fr. bis 8.30 v. 18.00 8.30 Uhr˜I I UhrUhrQbisX Q 18.00bisJV ]18.00H UhrLWH Q Uhr

Do. v. 8.00 Do. Uhr Do. v. bis 8.00 Di.,v. 20.00 8.00 UhrMi., UhrUhrbisFr. 20.00v.bis 8.30 20.00 Uhr Uhr Uhr bis 18.00 Uhr Sa. v. 8.00 Sa. - 13.00 Sa. v. 8.00 v. Uhr 8.00 - 13.00 Do.- 13.00 Uhrv. 8.00 Uhr Uhr bis 20.00 Uhr Sa. v. 8.00 - 13.00 Uhr

Ballettschule Hoffmann ÖkologischeÖkologische EnergiekonzepteEnergiekonzepte ! SolarkollektorenSolarkollektoren ! PhotovoltaikPhotovoltaik PelletöfenPelletöfen ! PelletheizungPelPelletheizung ! PufferspeicherPufferspeicher ! KamineKamine ! HolzkesselHolzkessel Vom klassischen Ballett (ab 4 Jahre) bis ShowTanz mit Akrobatik (ab 12 Jahre) HHEIZENEIZEN ZZUMUM HHALBENALBEN HochwertigenHoHochwertigen HolzHo-lz- u. Außerdem Stepptanz, Spitzentanz, PPREISREIS ! PelletsöfenPellettssöfen zuzu Kindergarden und Paartänze DiscountpreisenDiscountpreisen, direktdirekt vomvom Tanzkurse: Standard und Latein DDieie bbafaafa hhatat ddieie Hersteller,Hersteller, ssowieowie Discofox und Hochzeitskurse FördergelderFördergelder deutlichdeutlich Solarkollektoren,Solarkollektoren, Line Dance erhöhterhöht. WirWir beratenberaten SieSie Pufferspeicher,Puffffe-derspeicher, PPelletellet- undun ggerngererne. Holzvergaserkessel.HoHolzvergaserkessel. Infos gerne unter Tel.: 09441/4868 oder www.www. oekooeko–o–plusplus . eu 0179/46 575 12 14140000 ! Zuschuß vonvon derder bafabafa ffürür wassergeführtewassergeführte Kelheim Brunngasse 6, Bad Abbach Raiffeisenstr. 19 KKelheimerelheimer SStr.tr. 7700 PPelletöfenelletöfen ! Regensburg Puricellistr. 11 Ihrlerstein,Ihrlerstein, Tel.Tel. 1717 9494 9090 Yorckstr. 20

9

! BAGGER-Arbeiten

(Fundamente, Gartenteich, Gartenrenovierung etc.) ! KOMPAKTLADER-Arbeiten (Gewicht 2,0 to) (Verfüllungen, Planieren, Verladungen etc.) ! KLEINTRANSPORT von Mineralstoffen (Kies, Sand, Humus etc.) Jakobs-Apotheke ! STEMM- und ABBRUCHARBEITEN Reinwald Willibald ! VERLEIH von KOMPRESSOR und VERDICHTUNGSGERÄTEN E (Stampfer,M Rüttelplatte 520 kg, Rüttelplatte 120 kg, Vulkollan-Platte für So. Pflaster 08.00 vorhanden) Uhr

2 Jakobs-Apotheke

Versorgungseinrichtungen:E Kostenlose Kostenlose Veröffentlichung Veröffentlichung S der derInternet-Adresse Internet-Adresse für für Vereine und gemeinnützige Organisationen. Jakobs-Apotheke Vereine und wSo. gemeinnützige 08.00 Uhr Organisationen. x Abwasserbeseitigung Höffler Peter Dr. med. Gemeinde Ihrlerstein Kirchstr. 3, 93346 Ihrlerstein Gemeinde Ihrlerstein ZweckverbandE zur Abwasserbeseitigung im Raume w www.ihrlerstein.de Tel. 0 94 41 / 97 37 www.ihrlerstein.de2 Kelheim, Altmühlstr. 7, 93309 Kelheim D So. 08.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein Geschäftsstelle 0 94 41 / 2 98 91-0 Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein www.azv-kelheim.de www.ff-ihrlerstein.dewww.ff-ihrlerstein.de S 2 O Jakobs-Apotheke Naturfreunde Naturfreunde Kelheim Kelheim x Gasversorgung Höffler Peter Stadtwerke Dr. med. Kelheim E www.naturfreunde-kelheim.de www.naturfreunde-kelheim.de EntstörungsdienstE 0 94 41 / 50 32-42 S Tel. 0 94 41 / 97 37 Tel. 0 94 41 / 17 59 00 Fax. 17 59 02 Eigenheimervereinigung Eigenheimervereinigung D So. 08.00 Uhr Ihrlerstein Ihrlerstein x Kaminkehrer Höffler Peter Dr. med. www.eigenheimervereinigung-ihrlerstein.de www.eigenheimervereinigung-ihrlerstein.de

Bezirkskaminkehrermeister Thomas Pfeiffer, Tel. 0 94 41 / 97 37 x Apotheke Jakobs-Apotheke x Tankstelle Reinwald Willibald Schmiedgasse 3, 93351 Painten, Tel. 09499 207472 oder Pfarrgemeinde2 Ihrlersteinunden-Tankautomat M v. 8.00 - 11.00 Uhr PfarrgemeindeD Ihrlerstein 09499 207474Eigenstetter Mobil: 0170 Christian 3455046 Apotheker Mo.-Fr. 6.30 www.pfarrgemeinde-ihrlerstein.de ± 20.00 Uhr Sa. 07.00 Uhr - 20.00 Uhr Mo. Eu. Do. Nachmittag v. 16.00 - 18.00 Uhr www.pfarrgemeinde-ihrlerstein.de Email: E-Mail:Hauptstr. [email protected] 1, 93346 Ihrlerstein x Pfarrei Pfarramt wSo.Ihrlerstein 08.00 Stempfhuber Uhr ± 20.00 Uhr Martin Pfarrer Di. Nachmittag geschlossen! Pfarrei Ihrlersteinw Tel. 0 94 41 / 17 59 00 Fax. 17 59 02 x Straßenbeleuchtung HöfflerTel. 0 94 Peter 41 / 68 Dr. 23 93med. T www.pfarrei-ihrlerstein.de www.pfarrei-ihrlerstein.de(Waschanlage Kirchstr. So. 3, 93346ab 12.00 Ihrlerstein Uhr) M E Mo. ± Fr. v. 8.00 ± 12.30 u. 13.30 ± 18.30 Uhr MinistrantenE 24-Stunden-Tankautomat Defekte Freitag Straßenlampen nach Vereinbarung können im Ministranten Tel. 0 Tel.94 41 0 94/ 17 41 59 / 9700 37Fax. 17 59 02 Sa. v. 08.30 ± 12.30 Uhr www.brandler-minis.de x Apotheke M Rathaus v. 8.00 der Jakobs-Apotheke -Gemeinde 11.00 Uhr Ihrlerstein x ITankstelleDi.www.brandler-minis.de v. 8 ± 11 Uhr Reinwald u. Do. v. Willibald 17.00 ± 19.00 Uhr M Z Mo. Tel.u. Do. 09441/5034-0 Nachmittag gemeldet v. 16.00 werden. - 18.00 Uhr SolarbootMo.-Fr.x SolarbootPfarramt 6.30 Team Team± 20.00 Kelheim StempfhuberKelheim Uhr e.V.Sa. e.V. 07.00 Martin Uhr - 20.00 Pfarrer Uhr Eigenstetter Christian Apotheker x Ärzte Stromversorgung Di. NachmittagHauptstr. Höffler 1, geschlossen! Peter 93346 IhrlersteinDr. med. x Physiotherapie www.solarboot-team-kelheim.de So.www.solarboot-team-kelheim.de 08.00 Kirchstr. Uhr ± 20.00 Oberneder 3, 93346 Uhr Ihrlerstein Thomas M v. 8.00 - 11.00 Uhr T E.ON Bayern,Störungsstelle M Hauptstr. 1, 93346 0941/28003366 Ihrlerstein Sportverein Sportverein(Waschanlage Ihrlerstein Ihrlerstein Tel. e.V. 0 e.V. 94So. 41 ab / 12.0097 37 Uhr) Mo. Eu. Do.Tel. Nachmittag 0 94 41 / v.68 16.00 23 93 - 18.00 Uhr Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein Tarifkundenberatung Freitag nach Vereinbarung 0180 / 419 20 21* E www.sv-ihrlerstein.dewww.sv-ihrlerstein.de Mo. Di. ± Fr.Nachmittag v. Tel.8.00 0 ± 94geschlossen! 12.30 41 /u. 2 13.30 15 01 ± 18.30 Uhr Di. v. 8 ±Tel. 24-Stunden-Tankautomat11 0Uhr 94 u. 41 Do. / 17 v. 59 17.00 00 Fax.± 19.00 17 59Uhr 02 Techn. Kundenservice 0180 / 219 20 71* Abteilung Ski Mo. M ± Fr. v.Sa. 8.00 v. 08.30± 11.00 ± 12.30u. 16.00 Uhr ± 18.00 Uhr Abteilung IT Ski StörungsdienstM 0180 Z/ 219 20 91* außer Mi. Nachmittag x Physiotherapiewww.svi-ski.de www.svi-ski.de Oberneder Thomas Freitag nach Vereinbarung* für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz x EPfarramtVerwaltungsgemeinschaft Stempfhuber Martin Ihrlerstein Pfarrer Abteilung Tennis x Ärzte Wasserversorgung M Eigenstetter Höfflerv. 8.00 - Peter11.00 Anne-Christine Uhr Dr. med. Abteilung I Tennis Hauptstr.Kirchstr. 3, 14, 93346 93346 Ihrlerstein Ihrlerstein M Z Gemeindewww./tennis-ihrlerstein.dewww./tennis-ihrlerstein.de Ihrlerstein + Markt Essing Zweckverband Mo. Ru.Hauptstr. Do.zur WasserversorgungNachmittag 1, 93346 v. Ihrlerstein16.00 - 18.00 Uhr Tel. 0 94 41 / 17 59 00 Fax. 17 59 02 Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein SportfahrergemeinschaftSportfahrergemeinschaftHauptstr. 15, 93346 Tel. 0 Ihrlerstein94 41 / 97 37 der Jachenhausener Di. TNachmittag Tel. Gruppe 0 94geschlossen! 41 / 2 15 01 Tel. 0 94 41 / 15 34 Tel.Di.www.sfg-ihrlerstein.de 09441v.www.sfg-ihrlerstein.de 8± 11 / 50 Uhr 34-0, u. Do. Fax v. 5017.00 34-50 ± 19.00 Uhr Obere Dorfstr. 11 - Jachenhausen, 93339 Riedenburg Mo. MGeänderte ± Fr. v. 8.00 Sprechzeiten ± 11.00 u. 16.00 ab 01.10.13 ± 18.00 Uhr x Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein Stördienst 0 94 42 / 90 54 56 Shorin-RyuShorin-Ryu Budokan Budokan Karate Karate Ihrlerstein Ihrlerstein e.V. e.V. Mo.-Freitag Fr. nach v.außer 8.00 Vereinbarung -Mi. 11.00 Nachmittag Uhr x Email:[email protected] Oberneder Thomas Geschäftsstelle 0 94 42 / 91 90-0 Gemeindewww.karate-Ihrlerstein.dewww.karate-Ihrlerstein.de Ihrlerstein + Markt Essing Mo. u. Do. Nachmittag v. 16.00 - 18.00 Uhr Internet: www.ihrlerstein.de GeschäftsstelleMEigenstetter 0 94 Anne-Christine 42 / 91 90-0 Z FanclubFanclubHauptstr. 15, Hauptstr. 93346 Ihrlerstein 14, 93346 Ihrlerstein Di. RNachmittag geschlossen! Mo ± Fr v. 07.30 ± 12.00 Uhr, Do v. 13.00 ± 18.00 Uhr Zuverlässige Zugehfrau THauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein Tel. www.donikkl-fanclub.de 09441 www.donikkl-fanclub.de Tel. / 500 94 34-0, 41 /Fax 17 5950 0034-50 Fax. 17 59 02 Mi.T Abendsprechstunde v. 16.00 - 19.00 Uhr für 1 bis 2x pro Woche gesucht. Tel. 0 94 41 / 15 34 KartClub-Kelheim.KartClub-Kelheim. e.V. e.V. FreitagR nach Vereinbarung Email:[email protected] Geänderte Sprechzeiten ab 01.10.13 x Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein Manstorfer,M T Gronsdorfer Weg 23 Internet:www.kartclub-kelheim.dewww.kartclub-kelheim.de www.ihrlerstein.de Mo.- Moosburger Fr. v. 8.00 - 11.00Markus Uhr Zahnarzt Tel.: 09441/36 70 SternfreundeSternfreundeGemeinde Kelheim IhrlersteinKelheim + Markt Essing Mo ± Fr v. 07.30 ± 12.00 Uhr, Do v. 13.00 ± 18.00 Uhr Mo. u.Hauptstr. Do. Nachmittag 1, 93346 v. Ihrlerstein16.00 - 18.00 Uhr Hauptstr.www.sternfreunde-kelheim.dewww.sternfreunde-kelheim.de 15, 93346 Ihrlerstein

GDi.T Nachmittag Tel. 0 94geschlossen! 41 / 2 15 20 Vermiete in Ihrlerstein VereinVereinTel. der 09441der Freunde Freunde / 50 des 34-0, des Kindergartens Kindergartens Fax 50 34-50 e.V. e.V. Mi. Abendsprechstunde v. 16.00 - 19.00 Uhr x Apotheke Mo. R v. 9.00 ± Jakobs-Apotheke13.00 u. 14.00 ± 17.00 Uhr x Tankstellewww.freundedeskindergartens.dewww.freundedeskindergartens.de Reinwald Willibald Helle, Di. Freitag 4u. ZKBDo. v. nach Whg., 9.00 Vereinbarung ± 11513.00 m u. 2 1.14.00 OG, ± 19.00Wohnküche, Uhr Email:[email protected] M Eigenstetter T Christian Apotheker LTT-KelheimMo.-Fr.LTT-Kelheim 6.30 ± 20.00 Uhr Sa. 07.00 Uhr - 20.00 Uhr Schlafzimmer,T Mi. u. Fr. Hauswirt.-Raum, v. 9.00 ± 13.00 Uhr Ki.Zimmer, Internet: www.ihrlerstein.de MoosburgerHauptstr. 1, Markus93346 Ihrlerstein Zahnarzt www.ltt-kelheim.de So.www.ltt-kelheim.de 08.00 Uhr ± 20.00 Uhr T Mo ± Fr v. 07.30 ± 12.00 Uhr, Do v. 13.00 ± 18.00 Uhr x Bad,BankenM Speise, Hauptstr. in Tel. Gäste- Ihrlerstein 0 941, WC,9334641 / 68 Wohnzimmer, Ihrlerstein 23 93 ruhige WeisserWeisser Ring (WaschanlageRing e.V. e.V. Aussenstelle Aussenstelle So. Kelheimab Kelheim12.00 Uhr) G 2 Lage Mo. 4,50 ± Fr. m v. Tel. +8.00 NK 0 ± 94+ 12.30 KT. 41 /u. 2 13.3015 20 ± 18.30 Uhr www.weisser-ring.dewww.weisser-ring.de24-Stunden-Tankautomat Raiffeisenbank, Hauptstr. 15,

Mo. v. 9.00 Sa. ±v. 13.00 08.30 u. ± 14.0012.30 ±Uhr 17.00 Uhr BerufsschuleBerufsschule Kelheim Kelheim Tel.: 09441/68 Tel. 0 9426 41 68 / 74ab 32, 18.00 Fax Uhr64 25 06

Mo.Di. G T±u. Mi. Do. v. v. 8.00 9.00 ± ±12.00 13.00 u. u. v. 14.00 13.30 ± ± 19.00 16.30 Uhr Uhr x Pfarramtwww.berufsschule-kelheim.dewww.berufsschule-kelheim.de Stempfhuber Martin Pfarrer

Do. v. 8.00Mi. ±u. 12.00 Fr. v. Uhr 9.00 u. ± v. 13.00 13.30 Uhr -17.30 Uhr x TÄrzteWertstoffhof Höffler Ihrlerstein Peter Dr. med. Jakob-Ihrler-Schule Jakob-Ihrler-Schulev Kirchstr. 3, 93346 Ihrlerstein Wertstoffhof B Fr. v.Ihrlerstein 8.00 ± 15.00 Uhr x Banken M beim Bauhof,Hauptstr. in Ihrlerstein Gronsdorfer 1, 93346 Weg Ihrlerstein 60 [email protected]@t-online.de Tel. 0 94 41 / 97 37 S www.jakob-ihrler-schule.de WinteröffnungszeitenT KreissparkasseRaiffeisenbank Tel. 0 94 (ab 41 ,, 29. / Hauptstr. Hauptstr.2 15Okt. 01 - 30. 15,24, März 2014) Di. v. www.jakob-ihrler-schule.deFr. 8 ±Karla 11 Uhr Küchelbacher u. Do. v. 17.00 ± 19.00 Uhr

Di.Mo. +Tel. Fr.± Fr. 15.000 94v. 8.0041- 17.00 / 17± Uhr/Sa.11.00 69 50, u. 9.00 Fax 16.00 Uhr 17 -±69 12.00 18.00 55 08Uhr Uhr Tel.: 66 797 88 G Tel. 0 94 41 / 74 32, Fax 64 25 06 Mo.außer ± Fr. v.Mi. 8.30 Nachmittag ± 12.00 Uhr x Physiotherapie Oberneder Thomas Mo. St. ± Theresia,Mi. v. 8.00 ± T 12.00 u. v. 13.30 ± 16.30 Uhr

Mo.Do. v. v. 14.00 Eigenstetter8.00 ± 12.0016.00 Uhru. Anne-Christine Do. u. v. 13.3014.00 -17.30± 18.00 Uhr Uhr Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein B Fr. v. 8.00 ± 15.00 Uhr x BauhofHauptstr. IhrlersteinS 14, 93346 Ihrlerstein Tel. 0 94 41 / 17 59 00 Fax. 17 59 02 Fr. Karla Küchelbacher T Gronsdorfer KreissparkasseTel. Weg 0 94 60, 41, 93346Hauptstr./ 15 34 Ihrlerstein 24, B Tel.: 66 797 88 KirmeierTel.Geänderte 0 94 41Petra /Sprechzeiten 17 69 50, Fax ab 17 01.10.13 69 55 08 x Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein x Bücherei IhrlersteinS St. Mo.- Theresia, Fr.Mo. v. ± 8.00 Fr. T v.- 11.008.30 ± Uhr 12.00 Uhr Fr. Karla Küchelbacher Gronsdorfer Weg 21a, 93346 Ihrlerstein, 10 Gemeinde Ihrlerstein + Markt Essing im Mo. Rathaus, Mo. v. 14.00 u. Do. ±2. Nachmittag16.00 Stock, u. Hauptstr.Do. v. v. 16.00 14.00 15, - ±18.00 18.00 Uhr Uhr Tel.: 66 797 88 Tel. 17 62 64 Hauptstr. 15, 93346 Ihrlerstein x Tel.Bauhof St. Di.50 Theresia, Nachmittag34-34 Ihrlerstein T geschlossen! E-Mail: Mi. [email protected] v. 16.00 - 19.00 Uhr Tel. 09441 / 50 34-0, Fax 50 34-50 BGronsdorfer Weg 60, 93346 Ihrlerstein x Email:[email protected] in Ihrlerstein KirmeierFreitag nach Petra Vereinbarung x Bücherei IhrlersteinS GronsdorferMoosburger Weg 21a, Markus93346 Ihrlerstein Zahnarzt , Internet: Fr. Karlawww.ihrlerstein.de Küchelbacher Mo ± Fr v. 07.30Tel.: 66± 12.00 797 88Uhr, Do v. 13.00 ± 18.00 Uhr x imKindergarten Rathaus, Kirmeier Hauptstr. Tel. 2.Petra 17 Stock, 62(in 1, 6493346Ihrlerstein) Hauptstr. Ihrlerstein 15, Tel. St. 50 Theresia, 34-34 T GronsdorferBrandler Weg ZwergerlgartenTel. 21a, 0 94 93346 41 / 2 Ihrlerstein 15, Tel. 20 29, 46 46, x NachbarschaftshilfeWertstoffhof Ihrlerstein in Ihrlerstein E-Mail: [email protected] Mo. v. Tel.9.00 17 Schlesierstr.± 13.0062 64 u. 14.00 23, ± 17.00 Uhr Di. u. Do. v. 9.00 ± 13.00 u. 14.00 ± 19.00 Uhr Fr. Karla Küchelbacher Email:bachhuber @kvkelheim.brk.de Tel.: 66 797 88 Mi. u. Fr. v. 9.00 ± 13.00 Uhr x BankenKindergarten St.Kirmeier Theresia, in PetraIhrlerstein Tel.(in Ihrlerstein)74 83, Kirchstr. 1 x Wertstoffhof Ihrlerstein [email protected] GronsdorferBrandler Weg Zwergerlgarten 21a, 93346 Ihrlerstein, Tel. 29, 46 46, Raiffeisenbank , Hauptstr. 15, x Nachbarschaftshilfe in Ihrlerstein Tel. Tel. 0 94 17Schlesierstr. 41 62 / 7464 32, Fax 23, 64 25 06 x Medizinische Fußpflege Fr. Karla Küchelbacher Mo. ± Mi. v. 8.00 ± 12.00 u. v. 13.30 ± 16.30 Uhr KirmeierEmail:bachhuber Petra @kvkelheim.brk.de Tel.: 66 797 88 Do. v. 8.00 ± 12.00 Uhr u. v. 13.30 -17.30 Uhr Gronsdorfer St. Theresia, WegFr. v.21a, Tel. 8.00 93346 74 ± 15.0083, Ihrlerstein Kirchstr. Uhr , 1 x Wertstoffhof Ihrlerstein [email protected] Kreissparkasse Tel. 17 62 64 , Hauptstr. 24,

x MedizinischeTel. 0 94 41 / 17Fußpflege 69 50, Fax 17 69 55 08 Mo. ± Fr. v. 8.30 ± 12.00 Uhr Mo. Kirmeier v. 14.00 ±Petra 16.00 u. Do. v. 14.00 ± 18.00 Uhr x GronsdorferBauhof Ihrlerstein Weg 21a, 93346 Ihrlerstein, Gronsdorfer Tel. 17 Weg 62 64 60, 93346 Ihrlerstein

x Bücherei Ihrlerstein im Rathaus, 2. Stock, Hauptstr. 15, Tel. 50 34-34 E-Mail: [email protected]

x Kindergarten (in Ihrlerstein) Brandler Zwergerlgarten, Tel. 29 46 46, x Nachbarschaftshilfe in Ihrlerstein Schlesierstr. 23, Fr. Karla Küchelbacher Email:bachhuber @kvkelheim.brk.de Tel.: 66 797 88

St. Theresia, Tel. 74 83, Kirchstr. 1 x Wertstoffhof Ihrlerstein [email protected]

x Medizinische Fußpflege Kirmeier Petra Gronsdorfer Weg 21a, 93346 Ihrlerstein, Tel. 17 62 64

Die Gemeinde gratuliert zum Geburtstag:

Berta Eggenhofer Rita Krampfl Wolfgang Chrubasik Maria Seber 98 75 75 94

Berta Eggenhofer Rita Krampfl Wolfgang Chrubasik Maria Seber 9 8 Erna Holzbrecher,75 80 75 94 Gerlinde Schuster, 75 Georg Nierer, 80 Helmut Gießmann,Anna H o85lzb recher, 80 Edith Blaimer,Ger l75ind e Schuster, 75 Friedrich Metzger Ge org Nie rer, 80 Theresia Geß 80 He lmut G ießman n, 85 92 Edith Blaimer, 75

Friedrich Metzger Theresia Geß 80 92

Goldene Hochzeit:

Dietlinde und LudwigDietlind eSinzinger und Ludwig S inzin ger MariaMaria und undVinze nz S Vinzenzchmaus Schmaus Wir gedenken unserer Verstorbenen: Wir begrüßen unsere jüngsten Bürger:

Theresa Schmid Johann Schels Luca Horak Johann Schmailzl Yüsra Yenil Sebastian Reil 11

12 13 Aus dem Vereinsleben: Adventsbasar Kindergarten „St. Theresia“ Am Samstag den 23.11.13 findet auf dem Pfarr - St. Martinsfeier platz der gemeinsame Adventsbasar von Kinder - der Kindertagesstätte St. Theresia tagesstätte St. Theresia und Brandler Mini s Wir möchten alle Kinder und Eltern recht herz- statt. ´ lich zu unserer Martinsfeier am Sonntag, den Für die zahlreichen Kränze und Gestecke be- 10.11.13 um 17 Uhr in die Pfarrkirche St. Josef nötigen wir wieder Grünschnitt. einladen. Nach einem Wortgottesdienst, den die Vorschulkinder gestalten ziehen die Kinder mit Falls Sie Grünschnitt aus ihrem Garten abzu- ihren Laternen durch die Straßen. Im Anschluss geben haben, freuen wir uns sehr, wenn Sie die - bietet der Elternbeirat Bratwurstsemmeln, sen ab Montag 11.11.13 zum café église hinter Glühwein, Tee und Muffins an. den Saal bringen würden. Auf zahlreiches Kommen freuen sich die Kita- Benötigt werden: Tannenzweige, Fichtenzwei- Kinder, das Kita-Team und der Elternbeirat. ge, Thujen, Kirschlorbeer, Buchszweige, Efeu, Moos und alles was sich zum Basteln sonst noch eignet. Gerne holen wir den Grünschnitt auch bei Ihnen ab. Bitte melden Sie sich dann in der Kinderta - gesstätte unter Tel.: 7483. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Wir freuen uns sehr, Sie beim Weihnachts- basar begrüßen zu dürfen!

14 Kommunikationstechnik Siegfried Huber Meisterbetrieb für Radio- und Fernsehtechnik Waldstraße 1a 93346 Ihrlerstein Tel: 09441-682675 Fax: 09441-682676 eMail: [email protected]

Verkauf und Reparatur von

Ź Unterhaltungselektronik (TV,SAT,etc.) Ź Haushaltsgeräten Ź - Fachhandelspartner Ź BK- SAT – Empfangsanlagen Ź Videoüberwachung Ź Telekommunikation

Elternbeiratswahl in der Kindertagesstätte St. Theresia Neuwahlen der Vorstandschaft des Am Mittwoch, den 25.09.13 fand in der Kinder- Fördervereins Brandler Zwergerlgarten tagesstätte St. Theresia die diesjährige Eltern- beiratswahl statt. Sehr schnell fanden sich aus Im Anschluss an die Wahl des Elternbeirats fand jeder Gruppe mindestens 2 Elternvertreter, die dieses Jahr am Dienstag, den 01.10. auch die sich bereit erklärten, im Elternbeirat mit zu ar- Neuwahl des Vorstands des Fördervereins Brand - beiten. So freuen wir uns, den diesjährigen El- ler Zwergerl garten statt. ternbeirat vorstellen zu dürfen.

Gruppe Schneeglöckchen (Kindergarten): Für die folgenden zwei Kindergartenjahre Hengl Janine und Zeugner Thomas sind gewählt: Gruppe Buschwindröschen (Kindergarten): 1. Vorsitzender: Einzinger Michael Karl Alexandra, Gruber Karin und 2. Vorsitzender: Schlickeiser Heiko Wutzelhofer Karin Kassier: Steger Heike Gruppe Pusteblume (Kinderkrippe): Schriftführerin: Dobmeier Kerstin Schweiger Ralf, Forstner Ludwig und 1. Beisitzerin: Krause Diana Schmid Andreas 2. Beisitzerin: Krammel Melanie 3. Beisitzer: Donauer Andreas Gruppe Sonnenblume (Kinderkrippe): Nickel Sabine und Zeugner Doris

Ein herzliches Dankeschön an die Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! Vorstandschaft der vergangenen zwei Jahre.

15

Ein herzliches Dankeschön an die Vorstand- bedanken und wünschen dem neuen Eltern- schaft der vergangenen zwei Jahre. beirat viel Erfolg und Freude bei der Erfüllung ihres Amtes.

Das Kindergartenteam des Brandler Zwergerl- gartens Einladung zum Martinszug Einladung zum Martinszug im Brandler Zwergerlgarten am im Brandler Zwergerlgarten am FFreitag,reitag, d enden 8. N ov8.em bNovemberer 2013, um 120136.30 ,U umhr. 16.30 Uhr. Der El- Dternbeirater Elternb undeira tFörderverein und Förderv sor-erein sgoenrge wiedern wied efürr f üSpeisr Spe iunds un Trank.d Tran k .

AAllelle s sindind gganzanz hherzlicherzlich eeingeladen,ingeladen, diedie mitmi tuns uns fefeierniern w wollen.ollen.

8. Lichternacht in der Pfarrkirche St. Josef Ihrlerstein

Mit Beginn des Advents wollen wir Ihnen wie- der eine Stunde mit meditativen Texten, Stille Zu Beginn des neuen Kindergartenjahres wur- und Musik schenken, um Sie einzustimmen de Bfürr adennd lBrandlerer Zw Zwergerlgartenergerlgar tderen El- auf das große Fest. ternbeirat 2013/2014 gewählt. Der Elternbei-

Zratu B eistgi ndasn de sVertretungsorgan neuen Kinderga rtderenj aElternhres w uimr- Deshalb laden wir am 01.12.2013 um Kindergarten. Für eine partnerschaftliche Zu- de für den Brandler Zwergerlgarten der Eltern - 18.30 Uhr zur sammenarbeit mit den Eltern, über Bildung, beirat 2013/2014 gewählt. Der Elternbeirat ist Erziehung und Betreuung der Kinder, ist der das Vertretungsorgan der Eltern im Kindergarten. 8. Lichternacht in der Pfarrkirche St. Josef Elternbeirat von großer Bedeutung. Vielen Ihrlerstein FDankür ein ean p adiertn eEltern,rschaf tldieich esich Zus zuram mWahlenar bgestellteit mit dhabenen Elte rundn, ü bdener B iElternbeiratldung, Erzie h2013/14ung und imBe trKin-eu - ganz herzlich ein. udergartenng der Kin bilden:der, is t der Elternbeirat von großer

Bedeutung. Vielen Dank an die Eltern, die sich zur Wahl gestellt haben und den Elternbeirat 2013/14 im Kindergarten bilden: Wir, das sind:

Barbara Buchner, Birgit Lindinger Marén Konrad, Reinhold Forstner, Peter Groeben, Ann-Katrin Herz Bettina und Johannes Ott

Freiwillige Feuerwehr 1.Vorsitzender: Herr Schmalzbauer Ihrlerstein 2.Vorsitzender: Herr Schmidt 100 Schriftführer: Frau Diana Müller - Fotobuch zum 100-jährigen Gründungsfest - Stellvertreter: Herr Friedl Das 100-jährige Gründungsfest der Freiwil - Stellvertreter: Herr März Stellvertreter: Frau Wohlgemuth (nicht im ligen Feuerwehr Ihrlerstein im Juni dieses Bild) Jahres fand großen Anklang bei der Ihrler - 1 .Vorsitzender: Herr Schmalzbauer 2Natürlich.Vorsitzen möchtender: He rwirr S cunshm iauchdt beim voran- steiner Bevölkerung sowie den vielen Sgegangenchriftführe rElternbeirat: Frau D ianochna M malülle ganzr herzlich Gästen und Besuchern aus nah und fern.

Stellvertreter: Herr Friedl Zur Erinnerung an dieses einmalige Ereignis Stellvertreter: Herr März in der Vereinsgeschichte hat die Wehr ein Stellvertreter: Frau Wohlgemuth (nicht im Bild) Fotobuch aufgelegt, in dem Eindrücke und Impressionen von den Veranstaltungen Natürlich möchten wir uns auch beim voran- während der Festtage festgehalten sind. gegangen Elternbeirat noch mal ganz herzlich Auf 40 Seiten und mit über 230 Bildern ver - bedanken und wünschen dem neuen Elternbeirat mittelt das Buch einen chronologischen viel Erfolg und Freude bei der Erfüllung ihres Querschnitt der Ereignisse vor und während Amtes. der Jubiläumsfeier. Das Kindergartenteam des Brandler Zwergerl- Das Fotobuch ist erhältlich im Rathaus Ihrler - € gartens stein in der Kasse. Der Preis beträgt 10 .

16 Trikot-Spende zum G-Jugend Heimturnier des SV Ihrlerstein Jagdgenossenschaft

Motorsägenkurs der Jagdgenossenschaft Die Jagdgenossenschaft führt diesen Winter wie - der einen zweitägigen Lehrgang über den siche - ren Umgang mit der Motorsäge durch. Der Kurs besteht aus einem theoretischen und einem prak - tischen Teil. Schwerpunkte sind die sichere Hand - habung der Motorsäge, Fällungswerkzeuge sowie Schnittführungen. Zur Teilnahme ist eine eigene Motorsäge und die komplette persönliche Schutzausrüstung (Schutzhelm, Schnittschutz - Strahlende Gesichter in nagelneuen Fußball- hose und Schnittschutzstiefel) erforderlich. trikots gab es am Samstag, den 14.09.2013 gleich haufenweise zu sehen. Für Anmeldung und Terminabstimmung wenden Sie sich bitte an Anton Waldhier, Pünktlich zum G-Jugend Heimturnier sponserte Tel. 09441-1343. Herr Baumann (Geschäftsführer Die Jagdgenossenschaft bedankt sich bei allen der Firma Schmitzer aus Kelheim) Besuchern der Waldmesse beim Marterl am Pon - den kleinsten Jungs des SV Ihrlerstein einen holz, die am 22. Juni stattfand. kompletten Trikot-Satz in den Farben schwarz und rot. Die Trainer Ralf Rengstl und Stefan Schlagbauer sowie die Jungs danken Herrn Bau - mann sehr herzlich für die großzügige Spende.

Besonderer Dank gilt Hr. Pfarrer M. Stempfhu- ber, dem Brandler Viergesang, den Jagdhorn- bläsern, der Blasmusik sowie allen Helfern, die zum Gelingen der Veranstaltung beitrugen.

17 Sportfahrergemeinschaft siegfried reisinger der schreinermeister für ihren innenausbau sausthal 11, 93346 ihrlerstein, tel. 09447-612 SFG Vereinsausflug - Parkett-, Kork- u. Laminatböden Die Sportfahrergemeinschaft beim MC Kelheim - Zimmertüren und Haustüren e. V. im ADAC unternahm am 21./22. September - Holzdecken und Wandverkleidungen ihren diesjährigen Vereinsausflug. Wiederum organisiert von Vereinsmitglied Ulf Gruschke ging es ab 6.00 Uhr mit dem Busunternehmen Zell/Riedenburg für zwei Tage in den

Spessart/Odenwald. Nach einer etwa 4 stündi - gen Busfahrt mit Weißwurstfrühstück kamen wir Nochmalige Aufführung der Messe zu unserem ersten Stopp in Amorbach am Main. vom Feuerwehr Projektchor Dort stand dann am Vormittag eine Führung in einer privaten Edelobstbrennerei auf dem Pro - in der Pfarrkirche Ihrlerstein am 09.11.13 um gramm. Zum Mittagessen ging`s dann weiter 18.00 Uhr beim Abendgottesdienst. nach Michelstadt/Main. Am Nachmittag besich - Die Proben finden am 24.10. (nur Chor) und tigten wir das Elfenbeinmuseum in Ehrbach, am 04.11. (Chor mit Instrumenten) jeweils um sowie das Motoradmuseum in Steinbach. Gegen 19.00 Uhr in der Kirche statt. Eventuelle weitere 17.00 Uhr war die Weiterfahrt zum Übernach - Proben werden kurzfristig ausgemacht. tungsquartier im Hotelgasthof Linde mitten im Naturpark Spessart. Ausklang des ersten Rei - Treffen am Samstag, den 9.11. um 15.30 Uhr setags war nach dem Abendessen ein gemütli - für Instrumente und um 16.00 Uhr für den cher Abend umrahmt von einem tollen Allein - Chor. unterhalter. Auf‘ s Singen und Musizieren mit Euch freut Der nächste Tag führte uns bei herrlichem Herbst - sich Johannes Ott. wetter nach Mespelbrunn. Dort hatte man die Gelegenheit zu einer Führung im Wasserschloß Mespelbrunn. Die Mittagspause fand in der histo - rischen Altstadt von Miltenberg statt. Am Nach - mittag hatte man dann einige Zeit zur freien Ver - fügung. Spätnachmittags wurde dann die Heimreise nach Ihrlerstein angetreten, unterbrochen mit einer gemütlichen Einkehr zum Abendessen im Land - gasthof Rechberger Hof in Unterpfraundorf. Zwei gelungene Tage fanden somit ihr Ende.

18 Ihre Metzgerei im Herzen von IHRLERSTEIN mit Filialen in Kelheim-Stadt, Bauersiedlung.Painten Laaber und Riedenburg.

In der Kläranlage in Saal werden 98 – 99 % der Jakob-Ihrler-Schule Schmutzstoffe abgebaut. Bei trockenem Wetter verweilt das Wasser etwa 9 Stunden in der Anla - Wo führt das hin, das Rohr im Klo? ge, bei Regen nur 5 – 6 Stunden. In dieser Zeit durchläuft das Wasser viele Sta- tionen: Grobrechen, Sandfang, Vorklärbecken, Belebungsbecken, Faulturm und Nachklärbe- cken. Das entstehende Gas aus dem Faulturm wird zur Stromherstellung genutzt, so dass 2/3 des Klär - anlageneigenbe - darfs gedeckt werden können. Der gepresste Um diese Frage beantworten zu können, besich - und getrocknete tigten die Klassen 4a und 4b mit ihren Lehrkräften Klärschlamm K. Ziegler und C. Kinseher das Klärwerk in Saal. wird ebenso wie Herr Grabinger erklärte den Schülern: Die Klär - die entfernten anlage in Saal wurde 1978 für damals 24 Mio. Feststoffe in Ver - DM gebaut. brennungsanla - gen gebracht. Die Gemeinden Kelheim, Saal, Ihrlerstein und Essing führen dorthin ihr Abwasser von 60.000 Personen ab. Die Anlage ist für max. 70.000 Per - sonen ausgelegt. 99,8 % aller Haushalte in die - sen Gemeinden sind angeschlossen, die anderen müssen eine Hauskläranlage betreiben. Pro Tag gelangt ca. 5000 – 6000 Kubikmeter Abwasser in das Saaler Klärwerk. Es arbeiten 15 Leute in der Kläranlage. Das Wasser von Ihrlerstein wird nach Saal ge- führt, weil Ihrlerstein „auf dem Berg“ liegt und man den tiefsten Punkt für eine Kläranlage auswählt, damit man das natürliche Gefälle nutzen kann. Da der Gemeindebereich Ihrlerstein sehr hügelig ist, ist es trotzdem notwendig, dass einige Pum - pen einsetzt werden. 19 Eine eigenartige Situation, die die Tennisspieler Eigenheimervereinigung während der vergangenen Monate beschäftigt hat. Ein Blick zurück zeigt, dass bei den Planun - Unsere Weihnachtsfeier findet am Sonntag, gen Ende der 1980ziger Jahre die Verantwortli - den 1. Dezember 2013 um 14.30 Uhr im chen damals eine Eingliederung des Tennissports Vereinslokal Maharadscha (Klingerwirt) statt. in den SVI für die einzige und beste Lösung hiel - ten. So konnten die Darlehen und Zuschüsse für Wir bitten um zahlreichen Besuch. die Baukosten der Tennisplätze, vor allem beim Bayerischen Landessportverband, problemlos beantragt werden. Ein neuer Verein hätte viele Selbstständiger Tennisverein wird Jahre auf die Fördergelder warten müssen. Auch gegründet die Suche nach einem geeigneten Grundstück gestaltete sich einfacher. Ohne den SVI wäre der Die Mitgliederversammlung des SV Ihrlerstein Bau von Tennisplätzen nicht so schnell, oder hat bei einer außerordentlichen Versammlung sogar überhaupt nicht, realisierbar gewesen. Viele am 19. April 2013 mit großer Mehrheit (6 Nein - Vereinsmitglieder haben beim Bau mitgearbeitet. stimmen bei 40 Anwesenden) beschlossen, dass In der Folge hatte der SVI Mitte der 1990ziger aus dem Mehrspartenverein SV Ihrlerstein ab Jahre über eintausend Mitglieder. Das Zusam - dem 1.1.2014 ein Fußballverein wird. Die Gründe menleben der Fußballer und der Tennisler war, zu diesem Schritt sind weithin bekannt. Die bis - gerade in den ersten Jahren, wegen unterschied - her integrierten Abteilungen Ski, Tischtennis, licher Interessen nicht immer einfach. Seit vielen Turnen/Freizeit und Tennis müssen deshalb, Jahren besteht ein sehr gutes Klima unter Sport - wenn sie ihren Sport weiterhin vereinsmäßig lern und Funktionären beider Sportarten. Und betreiben möchten, eigene Vereine gründen. das soll auch in Zukunft so bleiben, auch wenn Bereits im Sommer wurde ein Breitensportverein zum Jahresende die Sportehe "SVI und Tennis" ins Leben gerufen, der aus den SVI-Abteilungen nach 24 Jahren zu Ende geht. Ski, Tischtennis und Turnen entstanden ist. Der neue Tennisverein erhält ein dauerhaftes Nut - Am 8. November wird nun ein selbstständiger zungsrecht für die bisher von der Tennisabteilung Tennisverein gegründet. Die Gründungsver- genutzten Umkleide- und Duschräume im Unter - sammlung im Gasthaus Maharadscha beginnt geschoss des SVI-Vereinsheimes. Die Tennisan - um 19 Uhr. Bei der Versammlung werden die lage und sonstigen Sachwerte der Tennisabtei - Satzung, die Beitragsordnung und die Spiel - lung, werden dem neuen Verein unentgeltlich ordnung festgelegt. Es werden der Vorstand, die übereignet. Ausschussmitglieder und die Kassenprüfer gewählt. Der Pachtvertrag zwischen Gemeinde Ihrlerstein und Sportverein für das Grundstück, auf dem die Seit 24 Jahren schon wird in Ihrlerstein vereins - Tennisanlage gebaut wurde, muss den neuen mäßig Tennis gespielt und jetzt wird der dazu - Gegebenheiten angepasst werden. gehörige Verein gegründet.

20 Zu diesen Punkten wurden entsprechende An- Tennisvereinsmeister 2013 träge von der SVI Mitgliederversammlung im April beschlossen. Die bisher so erfolgreiche Heuer waren es 27 Teilnehmer in 6 Konkurren - Arbeit kann im neuen Tennisverein weitergeführt zen, die bei den Meisterschaften mitgespielt werden. haben. Bei Nieselregen und kühlen 14 Grad fan - den die Endspiele statt. Trotz miesem Tennis - Hinweis für die SVI-Mitglieder der Tennis- wetter und schwierigen Platzverhältnissen sahen abteilung: Der SV Ihrlerstein ist ab 2014 ein Fuß - die Zuschauer gute Ballwechsel. Bei den Damen ballverein. Wer künftig nicht beim SVI Fußball wurde Vorjahresfinalistin Nini Roithmeier zum spielt, oder den Verein mit einem Förderbeitrag ersten Mal Vereinsmeisterin. Dahinter kamen als passives Mitglied weiterhin unterstützen Lisa Franke und Tanja Blaimer auf die weiteren möchte, muss bis zum 31.12.2013 seinen Aus - Plätze. Im Doppel gewannen Tanja Blaimer und tritt erklären. Sina Daniel in zwei Sätzen mit 6:4, 6:4 die Mei - sterschaft im Finale gegen Lisa Franke/Christine Wichtig: Mit dem Beitritt in den neuen Tennis- Schneeberger. Das Herrendoppel gewannen verein endet die Mitgliedschaft beim SV Ihrler- Matthias Roithmeier und Mike Fischer gegen stein nicht automatisch. Tom Bolz und Peter Kargl ebenfalls in zwei Sät - Der Beitritt in den neuen Tennisverein ist, nach zen. der Gründungsversammlung, zum 1.1.2014 mög - Auch im Einzelfinale standen sich Fischer und lich. Eine Beitrittserklärung wird bei der Versamm - Kargl gegenüber. Fischer hatte gegen Bolz das lung aufgelegt und später auf der Homepage Halbfinale gewonnen, Kargl gegen Michael Grä - www.tennis-ihrlerstein.de eingestellt. fenstein. Nach ausgegelichenem Spiel und eini - Der SVI-Vereinsaustritt ist möglich, gen leichten Fehlern von Fischer ging der erste - per Post an Adolf Rösch, Föhrenstr. 17, Satz mit 6:4 an Kargl. Im zweiten Satz spielte 93346 Ihrlerstein. Wer eine Austrittsbestätigung Fischer aggressiver und wurde so mit vielen möchte, muss seine Emailadresse angeben. direkten Punkten belohnt. Auch einige Netzbälle - per Email an [email protected]. waren beim 7:6 für seinen Gegner unerreichbar. Den Matchtiebreak gewann Mike Fischer mit Bevor Sie ihre Mitgliedschaft beim SV Ihrler- 10:4. Er wurde bereits zum dritten Mal Herren - stein oder bei der Tennisabteilung beenden, vereinsmeister. Günter Keil konnte den Titel bei noch ein Hinweis: Der neue Tennisverein und den Herren 40/50 verteidigen. In einem über wei - der SVI haben, neben dem Trainings- und Spiel - te Strecken ausgeglichenen Endspiel gewann betrieb ihrer Mannschaften, auch die arbeitsin - er gegen Armin Daniel mit 4:6, 6:3, 10:6. Im tensive Aufgabe, ihre Sportanlagen in gutem Semifinale waren Armin Steger und Christian Zustand zu halten. Der Betrieb eines Vereins mit Müller ausgeschieden. Seinen zweiten Titel holte Sportplätzen und Gebäuden verursacht feste sich Günter Keil, zusammen mit Armin Steger, Kosten, die nur durch viele Mitgliedsbeiträge zu im Herren 40/50 Doppel vor Alfred Hirsch und bewältigen sind. Tennis und Fußball sollen auch Christian Müller. in Zukunft das Ihrlersteiner Sportangebot berei - chern, damit die Brandler nicht auf die Nach - bargemeinden ausweichen müssen. Nutzen Sie deshalb die Möglichkeit einer Fördermitglied - schaft, die bei beiden Vereinen möglich ist. Armin Steger Leiter der Tennisabteilung im SV Ihrlerstein

Tennisclub Ihrlerstein Gründungsversamm- Vereinsmeister und Endspielteilnehmer zusam - lung am Freitag, den 8.11.2013, um 19 Uhr men mit Sportleiter Ulli Roithmeier (Mitte) im Gasthaus Maharadscha

21 Mit einem gut gekühlten Bier bedankten wir uns bei unserer Wanderführerin Lydia, die uns noch zum Gut Riedelsbach begleitete. Skiabteilung Am Sonntag stand die Besichtigung der Stadt Passau auf dem Programm. Die Veste Oberhaus Mitglieder und Freunde der Ski-Abteilung ver- zählt zu den größten erhaltenen Burganlagen brachten das letzte September-Wochenende im Europas und bietet mit ihren Dauerausstellungen Bayerischen Wald. Am Freitag, den 27.09. fuhr interessante Einblicke in das mittelalterliche man gemeinsam nach Neureichenau, wo im 1. Leben in Passau, das zünftige Arbeiten diverser Bier- und Wohlfühlhotel „Gut Riedelsbach“ Quar - Handwerksbetriebe und den regen Salzhandel tier bezogen wurde. Während und nach dem an den drei Flüssen Donau, Inn und Ilz. Einen Abendessen wurden die verschiedensten Biere fantastischen Ausblick genossen wir vom Wehr - ausprobiert, die von der Familie Sitter in der haus - gang der Veste Oberhaus auf die Stadt Passau. eigenen Brauerei hergestellt werden. Aber auch über 100 Biersorten aus aller Herren Länder luden Nach dem Mittagessen besuchten wir noch den zur Verkostung ein. Passauer Stephansdom, der die größte Domorgel der Welt beherbergt. Beeindruckend sind auch Am Samstag dann, die Sonne strahlte mit ganzer die gesamte Innenausstattung des Kircheninnen - Kraft, verabredeten wir uns mit der Wanderfüh - raums sowie die vergoldete Kanzel und der rerin Lydia. Gemeinsam mit ihr brachen wir ab moderne Hochaltar. Beim anschließenden Stadt - dem Rosenberger Gut (800 m) auf dem Witiko - rundgang waren die Schäden des Juni-Hoch - steig zum Gipfel des Dreisessel (1.312 m) auf. wassers unübersehbar und wir alle waren froh, Nach ca. 2 Std. kamen wir am Berggasthof Drei - dass wir auf der Brand wohnen. sessel-Haus an. Hier legten wir eine etwas län - gere Pause ein und genossen die warmen Son - nenstrahlen. Über eine steile Steintreppe gelangten wir auf den Gipfel des Dreisessel-Fel - sen. Alle Anstrengung war sofort vergessen, denn es bot sich uns ein grandioser Rundblick. An unsere Begleiterin hatten wir ganz viele Fragen, die sie uns jedoch bereitwillig und geduldig beantwortete. Über den Hochkammweg, der ent - lang der Grenze zu Tschechien verläuft, vorbei am Bayerischen Plöckenstein (1364 m) gelangten wir zum Dreiländereck (1.320 m) Tschechien – Österreich – Deutschland. Auf dem „Seesteig“ ging es von nun an bergab, vorbei am „Steiner - nen Meer“ und weiter bis wir wieder auf den Witi - kosteig trafen. Diesem folgten wir nun bis zum Ein schönes und erlebnisreiches Wochenende Parkplatz am Rosenberger Gut. ging viel zu schnell vorbei.

22

Buchangebote der Ge meinde Ihrlerstein

Die Kirchturmschreiber-Bändchen können im Rathaus der Gemeinde Die Kirchturmschreiber-Bändchen können im Rathaus der Gemeinde zum zum Preis von je 3,90 € erworben werden Preis von je 3,90 ¼HUZRUEHQZHrden. .

Die Kirchturmschreiber-Bändchen können im Rathaus der Gemeinde zum

3UHLVYRQMH¼HUZRUEHQZHUGHQ Autor: Ein Tagebuch aus

Erich Hafner napoleonischer Zeit von Infanterist Deifl

Preis: Erhältlich zum Preis € € von 12,00 20,20 im Rathaus der Gemeinde, Zi. Nr. 6, Kasse.

lang

Malermeister

Innenraum- und Fassadengestaltung Vollwärmeschutz Ihrlersteiner Werkzeug-Restpostenverkauf

Sudetenstraße 10 Tel: 09441 20 999 79 ¾ 6WULFNQDGHODE¼ 93346 Ihrlerstein Fax: 09441 20 999 81 ¾ Lacke und Farben ¾ Winkel Schäkel Karabiner Klappsplinte Riegel ¾ Schrauben 1 kg 6,90 ¼ ¾ Sägeblätter von 125 mm ± 700 mm Wichtiger Hinweis für Veröffentlichung von ¾ jetzt auch Gewürze 60g ± 1 kg Packungen Wichtiger Hinweis für Veröffentlichung von BeiträgenBeiträg imen Mitteilungsblatt:im Mitteilungsb latt: Altmühlstrasse 24 93309 Kelheim TextbeiträgeTextbeitr ägdiee dzurie z uVeröffentlichungr Veröffentlichu ngedachtg geda csind,ht Verkauf Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr sind auf Datenträger abzuspeichern od., wenn sind, sind auf USB-Stick abzuspeichern od., möglich, per Email an: [email protected] Wichtiger Hinweis für Veröffentlichung von zu senden.wenn m öglich, per Email an: Ortsgruppe Kelheim ± bitte einfügen NeueBeiträgen Anzeige im -Mitteilungsblatt: kommt per E-Mail Zudemver esindna. hf.e Rückfragensse@ihrle dierst eBeiträgein.de zmitu s Namenenden . u. Textbeiträge die zur Veröffentlichung gedacht sind, Tel. Nr. zu versehen. Ein Einarbeiten umfangreicher sind auf Datenträger abzuspeichern od., wenn mög- TextbeiträgeZudem s inohned f. R üdieseckfra geVorarbeitn die B eitwirdräge mnichtit lich, per Email an: [email protected] zu zugesichert.Namen u Die. Te lnächste. Nr. zu Ausgabeversehen erscheint. Ein Ein a rbeiten senden. u m f a n g r e i c h e Ender Tex tFebruarbeiträge ohne diese Vorar - Zudem sind f. Rückfragen die Beiträge mit Namen u. Beiträgebeit w hierfürird nic hsindt zu bisge szumiche r10.02.13t. Die nä chste Aus - Tel. Nr. zu versehen. Ein Einarbeiten umfangreicher abzugeben. Textbeiträge ohne diese Vorarbeit wird nicht gabe erscheint zugesichert. Die nächste Ausgabe erscheint

Ende Mai Ende November Beiträge hierfür sind bis zum 10.05.2012 Beiträge hierfür sind bis zum abzugeben. 10.11.2013 abzugeben.

23

Veranstaltungskalender:

2013 November 2013 Dezember

1. Fr Kirche; 13.30 Uhr Verstorbenengedenken mit 1. So Eigenheimervereinigung; Gräbersegnung 14.30 Uhr Weihnachtsfeier; Maharadscha 2. Sa Biotonne 18.30 Uhr 8.Lichternacht 3. So 2. Mo Adventfeier Skiabteilung 4. Mo TreffpunktKirche; 14.00 18.30 Uhr Uhr Senioren-Adventsfeier Wallner Kapelle 5. Di Kirche; 19.30 Uhr Elternabend zur Firmung 3. Di Kirche; 14.00 Uhr Senioren-Adventsfeier 6. Mi Mittwochswanderer; Haas-Fischzucht-Dietfurt 4. Mi Mittwochswanderer; Hexenagger-Wacholdertal- 7. Do Wolfstal-Tettenwang 8. Fr Kirche; 18.00 Uhr Andacht Johanniskapelle 5. Do 9. Sa Kirche; 18.00 Uhr Ehejubiläumsfeier 6. Fr Kirche; 18.00 Uhr Adventandacht Johanniskapelle 7. Sa 10. So 10.00 Uhr Vereinszusammenkunft zur Terminabspra- 8. So che; Wäscherhartl Kirche; 10.00 Uhr Kinderwortgottesdienst 11. Mo Papiertonne Tour 21 9. Mo Restmülltonne I Restmülltonne I Papiertonne Tour 21

12. Di 10. Di 13. Mi Gelber Sack 11. Mi Gelber Sack Restmülltonne II Restmülltonne III Restmülltonne II Restmülltonne III Mittwochswanderer; Weihermühle-Baiersdorf Mittwochswanderer; Parkpl.Haselgrund- 14. Do Reichenstetten-Saxberg 15. Fr Biotonne 12. Do 16. Sa 13. Fr Biotonne 17. So 14. Sa SFG; Jahresabschlußfeier 18. Mo Papiertonne Tour 31 15. So Förderverein Kirchensanierung; 16.30 Uhr Advent- 19. Di VLQJHQ3IDUUNLUFKHÄ6W-RVHI³ 16. Mo Papiertonne Tour 31 20. Mi Mittwochswanderer; Saal (Kalkwerk) - Ringberg - 17. Di Lengfeld 18. Mi Mittwochswanderer; Weihnachtsfeier 21. Do 19. Do 22. Fr 23. Sa Kirche; 18.00 Uhr Kinderwortgottesdienst im Pfarr- 20. Fr saal; 21. Sa Restmülltonne I 16.00 Uhr AdventsbasDU³6W7KHUHVLDX%UDQGOHU 22. So Mini`s auf dem Pfarrplatz 23. Mo 24. So 24. Di Restmülltonne II Restmülltonne III 25. Mo Restmülltonne I 26. Di Kirche; 19.30 Uhr Elternabend zum Taufgedenken 25. Mi 2.Klassen 26. Do 27. Mi Mittwochswanderer; Baiersdorf - Maierhofen 27. Fr Tagesskifahrt nach Westendorf, Restmülltonne II Restmülltonne III Kinder- und Jugendbetreuung 28. Sa Biotonne 28. Do 29. So 29. Fr Biotonne 30. Mo

30. Sa 31. Di

Nicht vergessen: Nicht vergessen: Biotonne jeden Montag: Fitnessprogramm um. 20.10 Uhr in der Turnhalle BiotonneBiotonne Ihrlerstein mit allen Ortsteilen Nichtjeden Montag:vergessen: Fitnessprogramm um. 20.10 Uhr in der Turnhalle Ihrlerstein mit allen Ortsteilen NichtKinderturnen vergessen: mit Spiel, Spaß und Bewegung findet wieder wie ge- BiotonneBiotonneIhrlerstein mit allen Ortsteilen jedenKinderturnen Montag: mit Fitnessprogramm Spiel, Spaß und um. Bewegung 20.10 Uhr findet in der wieder Turnhalle wie ge- jedenwohnt Montag: für Kinder Fitnessprogramm von 9-15 Jahren um. 20.10montags Uhr invon der Turnhalle16.20 Uhr ± PapiertonneIhrlersteinIhrlerstein mit mit allen allen Ortsteilen Ortsteilen NichtKinderturnenwohnt vergessen: für Kinder mit Spiel, von Spaß9-15 undJahren Bewegung montags findet von wieder 16.20 wie Uhr ge- ± Papiertonne 17.20 8KU LQ GHU ,KUOHUVWHLQHU 7XUQKDOOH VWDWW )U GLH Ä.OHLQHUHQ³ Tour Papiertonne 21 und Tour 31 entnehmen Sie bitte der Seite Kinderturnenvonjedenwohnt17.20 5-8 Montag: für8KUJahren Kindermit LQ GHU Spiel,Fitnessprogrammimmer von ,KUOHUVWHLQHU Spaß mittwochs9-15 und Jahren 7XUQKDOOHBewegung um. von 20.10montags 16.30 VWDWW findetUhr Uhr in )Uvon wieder derbis GLH 16.20Turnhalle 17.15 Ä.OHLQHUHQ³wie UhrUhr.ge- ± Tour 21 und Tour 31 entnehmen Sie bitte der Seite PapiertonnePapiertonneTour 21 und Tour 31 entnehmen Sie bitte der Seite wohntNeue17.20von Kinderfür 5-88KU Kinder Jahren LQsind GHU vonimmer immer ,KUOHUVWHLQHU 9-15 gerne mittwochs Jahren willkommen!!! 7XUQKDOOH montags von VWDWW16.30 von )UUhr 16.20 GLHbis Ä.OHLQHUHQ³17.15 Uhr Uhr.± Kinderturnen mit Spiel, Spaß und Bewegung findet wieder wie ge- TourTour 21 21 und und Tour Tour 31 31 entnehmen entnehmen Sie Sie bitte bitte der der Seite Seite 17.20 vonNeue 8KU5-8 Kinder Jahren LQ GHU sind ,KUOHUVWHLQHUimmer immer mittwochs gerne 7XUQKDOOH willkommen!!! von VWDWW 16.30 )U Uhr GLH bis Ä.OHLQHUHQ³ 17.15 Uhr. wohnt für Kinder von 9-15 Jahren montags von 16.20 Uhr ± vonDSDNeue 5-8 ± KinderJahren Abfuhr sind immer (gelberimmer mittwochs gerne Sack) willkommen!!! von 16.30 Uhr bis 17.15 Uhr. Neue17.20 Kinder 8KU LQsind GHU immer ,KUOHUVWHLQHU gerne willkommen!!! 7XUQKDOOH VWDWW )U GLH Ä.OHLQHUHQ³ Ihrlerstein DSD ± bisAbfuhr Kreuzung (gelber Essing, Sack)Kleinwalddorf bis Kreuzung Essing; von 5-8 Jahren immer mittwochs von 16.30 Uhr bis 17.15 Uhr. Naturfreundehaus;DSDIhrlerstein ± Abfuhr bis Kreuzung Osterholzen; (gelber Essing, Sack) Osterthal; Kleinwalddorf Palmberg; bis Kreuzung Rappelshofen, Essing; Neue Kinder sind immer gerne willkommen!!! Zahradnik WolfgangWolfgang ± bitte einfügen Zahradnik DSDSausthal;IhrlersteinNaturfreundehaus; ± Abfuhr Sonnenhang; bis Kreuzung (gelber Osterholzen; Wäscherhartl Essing, Sack) Kleinwalddorf Osterthal; Palmberg; bis Kreuzung Rappelshofen, Essing; Zahradnik Wolfgang ± bitte einfügen Zahradnik Wolfgang ± bitte einfügen Ihrlerstein Naturfreundehaus;Sausthal; bis Sonnenhang; Kreuzung Osterholzen; Essing, Wäscherhartl Kleinwalddorf Osterthal; Palmberg; bis Kreuzung Rappelshofen, Essing; DSD ± Abfuhr (gelber Sack) Zahradnik Wolfgang ± bitte Trockenbau einfügen Naturfreundehaus;Sausthal; Sonnenhang; Osterholzen; Wäscherhartl Osterthal; Palmberg; Rappelshofen, Zahradnik Wolfgang ± bitte einfügen RestmülltonneIhrlerstein bis Kreuzung Essing, Kleinwalddorf bis Kreuzung Essing; Sausthal; Sonnenhang; Wäscherhartl Schreinerarbeiten I.Naturfreundehaus; Naturfreundehaus,Restmülltonne Osterholzen; Osterholzen, Osterthal; Osterthal, Palmberg; Rappelshofen, Rappelshofen,

Sausthal; Restmülltonne Sausthal,I. Naturfreundehaus, Sonnenhang; Wäscherhartl, Osterholzen, Wäscherhartl Osterthal, Rappelshofen, Restmülltonne II. I. Ihrlerstein, Naturfreundehaus, Sausthal, Kleinwalddorf,Wäscherhartl, Osterholzen, Palmberg, Osterthal, Sonnenhang; Rappelshofen, I. Naturfreundehaus,II. Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Osterholzen, Palmberg, Osterthal, Sonnenhang; Rappelshofen, Hauptstr. 30b; 93346 Ihrlerstein III.Restmülltonne Sausthal,1100 l Behälter Wäscherhartl, Sausthal,III. 1100 lWäscherhartl, Behälter I. II. Naturfreundehaus, Ihrlerstein;Ihrlerstein, Kleinwalddorf;Kleinwalddorf, Osterholzen, Naturfreundehaus;Palmberg, Osterthal, Sonnenhang; Rappelshofen, Osterholzen; Handy: 0170/111 2500 II. Ihrlerstein, Ihrlerstein; Kleinwalddorf, Kleinwalddorf; Palmberg, Naturfreundehaus; Sonnenhang; Osterholzen; III. Sausthal, Osterthal, 1100 l Behälter Wäscherhartl, Palmberg; Rappelshofen; Sausthal; Sonnenhang; Telefon: 09441/ 642763 III. 1100 Osterthal, l Behälter Palmberg; Rappelshofen; Sausthal; Sonnenhang; II. Ihrlerstein, Wäscherhartl Ihrlerstein; Kleinwalddorf, Kleinwalddorf; Palmberg, Naturfreundehaus; Sonnenhang; Osterholzen; Ihrlerstein; Wäscherhartl Kleinwalddorf; Naturfreundehaus; Osterholzen; Fax: 09441/ 1747919 III. 1100 Osterthal, l Behälter Palmberg; Rappelshofen; Sausthal; Sonnenhang; Osterthal, Wäscherhartl Palmberg; Rappelshofen; Sausthal; Sonnenhang; Wäscherhartl Ihrlerstein; Kleinwalddorf; Naturfreundehaus; Osterholzen; E-Mail: [email protected] Osterthal, Palmberg; Rappelshofen; Sausthal; Sonnenhang;

Wäscherhartl 24