VÄLKOMNA TILL/WELCOME TO YSTAD SWEDEN JAZZ FESTIVAL 2019!

Kära jazzvänner! Dear friends,

När vi startade Ystad Sweden Jazz Festival 2010 kunde vi inte When we started the Ystad Sweden Jazz Festival in 2010, we föreställa oss att vi skulle fira tio år med jazzfestivalen. Men stödet could not have imagined that we would be celebrating a 10-year från våra trogna sponsorer och bidragsgivare tillsammans med den anniversary, as we are doing this year. However, the support of our fantastiska responsen från publik och journalister har sporrat oss att loyal sponsors and donors, and the tremendous response shown by år efter år utveckla YSJF. Och här är vi nu! our audiences and journalists has encouraged us to keep developing Mycket av det som finns med i dag saknades 2010, såsom the festival year after year. Many of our events have been added Yazzparad, frukostpresentationer, Festival-Tornväktare, JazzKidz och since 2010, such as the Yazz parade, jazz breakfasts, the church jamsessions. Blygsamma 15 konserter har blivit 39. tower fanfare, JazzKidz and the jam sessions. A modest 15 concerts Men det som inte har förändrats är vår inställning och festivalens has now become 39. What has not changed is the high quality of the standard: musik av yppersta kvalitet och magnifika konsertplatser. music and the magnificent settings in which the music is played. Every Varje år har vi sökt nya, spännande miljöer. Många av oss minns year we have searched for new exciting venues. Many of us have gryningskonserten med Nils Petter Molvaer vid Ales stenar 2018. unforgettable memories from the dawn concert at Ales stenar in 2018. I år får ni stifta bekantskap med slottsträdgården på Bergsjöholm This year we will be holding concerts for the first time in the grounds och Sövde amfiteater, söder om Sjöbo. of Bergsjöholm Castle and the amphitheatre in Sövde, south of Sjöbo. En lista över artister som gästat jazzfestivalen skulle bli mycket There is a long list of artists who have travelled to Ystad over the lång, och vi nöjer oss med att här nämna två giganter som hedrat oss years and we would like to particularly mention Svend Asmussen med sin närvaro: Quincy Jones och Svend Asmussen. and Quincy Jones, who both honoured us with a visit. Bland årets artister finns flera band och artister som var med 2010. Among this year’s artists are several who performed at the first Då – liksom i år – inledde XL Big Band och Peter Asplund festivalen festival ten years ago. The XL Big Band and Peter Asplund will open på Per Helsas gård. Årets hedersartist Benny Golson spelade med the festival at Per Helsas gård just as they did in 2010. This year’s Antonio Ciacca Trio och Rigmor Gustafsson uppträdde på Ystad Guest of Honour Benny Golson played with the Antonio Ciacca Trio Saltsjöbad, precis som hon gör i år. and, just as she did in 2010, Rigmor Gustafsson will perform at Musik i Syds engagemang liksom Ystads kommuns och Region Ystad Saltsjöbad. Skånes insatser har på ett avgörande sätt bidragit till att festivalen The involvement of Musik i Syd as well as Ystad Municipality and har kunnat utvecklas och bli en viktig del av kommunens och Region Skåne has been of crucial importance for enabling the festival regionens kulturliv. to develop and become an important part of the municipality’s and Vi vill rikta ett stort tack till alla företag och privatpersoner som region’s musical and cultural life. på olika sätt stöder festivalen liksom till alla offentliga aktörer. We would like to thank all the companies and private individuals Festivalen vore inte möjlig utan festivalkommitténs och fler än who support the festival in different ways as well as all the hundra volontärers hängivna arbete. supportive public sector organisations. Tack, kära publik, för att ni är med oss under festivalen och hyllar The festival would not be possible without the devoted work alla fantastiska artister och älskar musiken. Vår förhoppning är att of the festival committee and over 100 volunteers. ni får njuta av underbara dagar i Ystad. Thank you dear concert-goers for visiting us and sharing the Jazzfesten kan börja! festival experience with all our fantastic artists and musicians. We hope you will enjoy some wonderful days in Ystad. Let the festival begin!

Susanne Rydén Thomas Lantz Jan Lundgren Peter Wilgotsson VD/CEO Ordförande/President Konstnärlig ledare/Artistic Director Manager Festival & International Relations Musik i Syd Ystad Sweden Jazz Ystad Sweden Jazz Musik i Syd

Festivalkommitté / Festival Committee Program / Programme

Curt Hansson Marie Juhlin Bryan Ralph Bryan Ralph Helsinkifrostbites Webmaster Catering & Travel Editorial & Translation Redaktör/Editorial Layout, produktion/Production Engelsk/English text Mats Holtne Thomas Lantz Emil Sjörup Exakta Musik i Syd President Transport Services Rolf Fornhammar Tryckning/Printing Lars Jernryd Jan Lundgren Kjell Ulmfeldt Svensk/Swedish text Technical Services Artistic Director Contracts Ingrid H Fredriksson Bo Lönnerblad Lisbeth Nilsson Peter Wilgotsson Textgranskning/Subediting Venue Manager Volunteers Musik i Syd Itta Johnson Thomas Nyh Ylva Zurowska Press & Marketing Finance Produktionsassistent C074394 0417 2 FESTIVAL INFO INNEHÅLL / CONTENTS

Följ festivalen via/ Tisdag / Tuesday 4 Follow the festival via: 30 July Ystads Allehanda Onsdag / Wednesday Sveriges Radio P2 4–7 31 July Facebook: Ystad Sweden Jazz Festival Twitter: Ystad Jazz Festival @ystadjazz Torsdag / Thursday 10–15 Instagram: #ystadjazz #ystadswedenjazz 1 Aug www.ystadjazz.se Fredag / Friday 16–21 Kontakt/Contact: 2 Aug [email protected] Lördag / Saturday 28–34 JazzShop/Jazz Shop Jazz Café 3 Aug JazzShopen på Ystads Teater är öppen Jazzcaféet på Ystads Teater är öppet Söndag / Sunday under festivalen 16.00–23.00. Här finns under festivalen onsdag 19.00–23.00 35–40 4 Aug T-shirts, jazzposters, CD-skivor m.m. torsdag, fredag och lördag 16.00–23.00 The Jazz Shop at Ystads Teater is samt söndag 17.00–21.00. Här finns JazzKidz open during the festival 16.00-23.00. lättare rätter, smörgåsar, kakor, kaffe/te, 18–19 For sale are T-shirts, posters, CDs etc. öl/vin och trevligt sällskap! Boka bord och mat via ystadsteater.se The Jazz Café at the theatre is open INFORMATION during the festival: Wed 19.00–23.00, Thu, Fri and Sat 16.00–23.00 and Sun Festival Info 17.00–21.00. You can enjoy light meals, 3 sandwiches, cakes, coffee/tea, beer/wine Ung scen 8 and good company! Young Talent Stage Book a table and food via ystadsteater.se Jazzfrukostar 26 Jazz breakfasts Jazzambassadörer 41 Jazz ambassadors Konferencier / Compere 42 Jazzkonstnär / Jazz Artist 43 Program & biljettinfo 22–23 Programme & ticket info Karta & konsertplatser 24–25 Map & Venues Yazz Festivalens vänner 42 Yazz Festival Friends Jubileumsutställning på Ystads YSJF celebrates 10 years: konstmuseum: 10 år med YSJF photo exhibition at Ystads Våra sponsorer 43 Ett lysande tillfälle att påminnas konstmuseum Our sponsors om tidigare stora artister! Fotografier A look back at some of the great på de allra största artisterna som musicians who have performed in uppträtt på YSJF. Samtliga festivalposters Ystad and an opportunity to buy ARRANGÖRER / ARRANGERS finns utställda och till försäljning YSJF posters from the past 10 years. på Ystads konstmuseum. The exhibition opens on 20 July 14.00 Vernissage den 20 juli kl 14.00. and ends on 18 August. Utställningen pågår till den 18 augusti. 3 TISDAG/TUESDAY 30 JULY – ONSDAG/WEDNESDAY 31 JULY

30 JULY 16.00 ST ÖSTERGATAN YAZZPARAD / YAZZ PARADE Funk Off

Festivalen smygstartar med thousands of jazz lovers to the Yazzparad, som årligen lockar heart of Ystad. The parade tusentals glada jazzdiggare. will be led by 15-man Italian Årets Yazzparad leds av det marching band Funk Off – playing italienska 15-mannabandet for the first time in Scandinavia! Funk Off – för första gången i Skandinavien! The festival gets off to KONSERTVÄRD/CONCERT HOST a sneaky start with the jazz parade, which attracts 31 JULY 11.00 PER HELSAS GÅRD Peter Asplund & XL Big Band

Peter Asplund – trumpet, vocals Landgren, Vivian Buczek och XL Big Band Isabella Lundgren och turnerat i Europa och USA. Musikalisk Peter Asplund och XL Big Band ledare och mannen bakom var allra första nummer på Ystad bandets unika sound är Sweden Jazz Festival 2010. Claus Sörensen. När den tionde jazzfestivalen In 2010, Peter Asplund and XL rullar igång är de tillbaka. XL Big Band kicked off the first YSJF Big Band är en känslig orkester with a concert at Per Helsas som utöver att vara manege för gård. Now they are back to join FOTO ITTA JOHNSON trapetsartister kan balansera in the celebrations for the 10th 31 JULY 22.00 S:TA MARIA KYRKA på egen lina. Inget kunde passa festival. Peter Asplund, one of bättre när Peter Asplund är Sweden’s leading trumpeters Festival-Tornväktaren blåser in festivalen trapetskonstnären som kan has worked with leading A fanfare from the church tower åstadkomma nyanser från international names such as pianissimo till fortissimo med Georgie Fame, Herbie Hancock Sedan 1748 har Ystad sin livs Since 1748, Ystad’s tower samma precision. and Diana Krall. XL Big Band, levande tornväktare som ser watchman has looked out over Peter Asplund, född 1969, formed in Kristianstad in 1980, till att det är lugnt och stilla the town to check that all is är jazztrumpetare, sångare och has toured extensively in Europe om nätterna. Varje år utses en well during the night. Each year kompositör. Han har spelat in and the USA, and released over Festival-Tornväktare. I år är det a festival tower watchman is åtta egna album, nominerats 10 albums. Nils Landgren som ska klättra selected. This year Nils Landgren till en Grammis och fått Gyllene de 107 smala trapporna upp i will climb the 107 narrow steps skivan två gånger. KONSERTVÄRD/CONCERT HOST S:ta Maria kyrkas torn och inviga in St. Mary’s Church tower XL Big Band bildades 1980 festivalen med sin röda trombon. to play a fanfare on his i Kristianstad. Storbandet har red trombone. spelat med bland andra Nils 4 ONSDAG/WEDNESDAY 31 JULY

18.00 HOS MORTEN CAFÉ Paul Strandberg Quartet ”The Great 1920s” 15.00 BERGSJÖHOLMS SLOTT Paul Bocciolone Strandberg – clarinet 1959, respektive franska Funk Off Kiki Desplat – cornet Certains L’Aiment Chaud, som Frans Sjöström – base sax verkat sedan 1983. ”Open-Air Castle Concert” Tony Baldwin – piano Frans Sjöström är en lysande bassaxofonist, både som Dagen efter paraden Dave Liebman, Paolo Fresu och Bix Beiderbecke, Jelly Roll ackompanjatör och som solist, genom Ystads gator bjuder Fabrizio Bosso. De tre senare är Morton, Louis Armstrong är med en egen, omisskännlig marschorkestern Funk Off upp välkända för jazzpubliken i Ystad. namn som förknippas med stil. Tony Baldwin bor i till svängig utomhuskonsert i Don’t miss our garden odödlig musik och viktiga London och är internationellt Bergsjöholms slottspark. Kom party, an open-air concert in gestalter i jazzen på 1920-talet. verksam som musiker och ihåg att ta med stol eller filt om the grounds of Bergsjöholm Paul Strandberg Quartet knyter utrikeskorrespondent! Han du vill lyssna sittande! Castle with the funky Italian an till en definierande period i verkar bland annat i Japan och Ett mäktigt sound lägger sig marching band, Funk Off, who jazzens utveckling och bjuder på Australien. över nejden när detta spelande are performing in Scandinavia fantastisk, lättlyssnad musik. This is a concert for lovers lokomotiv drar igång publiken. for the first time! After 20 years Paul Bocciolone Strandberg of traditional jazz, featuring Funk blandas med groove i ett together and more than 900 föddes i Malmö 1949. Han music from the Jazz Age – fullödigt program som både live performances, Funk Off har varit en förgrundsfigur i The Roaring 1920s. Clarinetist musikaliskt och visuellt bjuder på have reinvented the idea of the Malmös traditionella jazzliv Paul Strandberg has collaborated underhållning av högsta kvalitet. Italian marching band, mixing sedan 1974. Kiki Desplat, med with pianist and cornet Funk Off grundades för tjugo distinctive groove and funk en internationell karriär, är player Kiki Desplat in many år sedan av nuvarande ledaren styles with sophisticated jazz utbildad vid musikkonservatoriet constellations since 1992, and Dario Cecchini. Bandet är Italiens arrangements and Italian styled i Montrouge. Hon slog sig at YSJF they will be joined by första ”Marching Band” och har melodies, and adding dynamic samman med Paul Bocciolone Frans Sjöström on bass sax bildat skola för flera italienska choreographies. Strandberg 1992 och de båda and Tony Baldwin on piano. musikgrupper. Dario Cecchini utgjorde kärnan i Paul and har samarbetat med bland andra KONSERTVÄRD/CONCERT HOST His Gang med flera orkestrar. KONSERTVÄRD/CONCERT HOST Lee Konitz, Natalie Cole, Kenny Numera framträder de ofta som Wheeler och Eros Ramazzotti. duo – klarinett och piano – samt Flera solister har framträtt med enskilt som kornettister i danska Funk Off, till exempel Zucchero, Peruna Jazzmen, som bildades 5 ONSDAG/WEDNESDAY 31 JULY

FOTO STEPHEN FREIHEIT

20.00 YSTADS TEATER 4 Wheel Drive Landgren–Wollny–Danielsson–Haffner

Nils Landgren – trombone & vocals synnerligen mångsidig artist. har fått många priser och spelat Svensson, bröderna Brecker Michael Wollny (DE) – piano Hans karriär spänner över allt in flera album. är några av flera stora namn. Lars Danielsson – bass från duo till full symfoniorkester. Lars Danielsson är en kraftfull Four European jazz stars Wolfgang Haffner (DE) – drums Han är konstnärlig ledare för basist och cellist som har gästat – trombonist Nils Landgren jazzfestivalen Jazz Baltica och jazzfestivalen flera gånger. and bassist Lars Danielsson Fyra hyllade solister ur Young Euro Classic i Tyskland. Första gången var redan 2010, from Sweden and pianist Europas jazzelit är tillbaka i Nils Landgren har fått flera då han medverkade i ”Magnum Michael Wollny and drummer Ystad, nu i en konstellation utmärkelser. Han har gjort Mysterium”. Han har samarbetat Wolfgang Haffner from Germany som är ett kraftpaket. 4 Wheel egna skivinspelningar och med bröderna Brecker och – have formed a new quartet, Drive är, precis som det låter, medverkat på många andra; det producerat för Cæcilie Norby 4 Wheel Drive. en ensemble med kapacitet sammanlagda resultatet är över samt Viktoria Tolstoy och Tonight’s concert draws och drivkraft på alla fyra. femhundra album! komponerat för Göteborgs on their debut album Fyrhjulsdriften sträcker sig även Michael Wollny spelade med symfoniorkester. “4 Wheel Drive” (2019). As till repertoaren: utöver känt saxofonisten Heinz Sauer i Ystad Wolfgang Haffner gästade well as featuring one original och mindre känt av bland andra 2016. Wollny är professor vid jazzfestivalen förra året; composition from each band Lennon–McCartney, Sting, Musikhögskolan i Leipzig. Han programmet ”Kind of Spain” blev member, the album also includes Phil Collins har alla bidragit har samarbetat med den norske en oförglömlig upplevelse. Han interpretations of modern classic med egna kompositioner. saxofonisten Marius Neset. Han har en lång lista med samarbeten tunes from Lennon & McCartney, Nils Landgren, som vi mött betraktas som en synnerligen på scen och i album: Chaka Khan, Billy Joel, Phil Collins and Sting. flera gånger i Ystad, är en innovativ pianist. Michael Wollny The Manhattan Transfer, Esbjörn 6 ONSDAG/WEDNESDAY 31 JULY

FOTO HANS FREDRIK ASBJØRNSEN

23.00 YSTADS TEATER ECM 50: Tord Gustavsen Trio ”The Other Side”

Tord Gustavsen (NO) – piano ut 2018. Det utgör basen för priser. Han har uppträtt med och har bland annat arbetat i trio Sigurd Hole (NO) – bass denna konsert med titlar som eliten av Norges jazzmusiker med Petter Wettre och på scen Jarle Vespestad (NO) – drums ”Taste and See”, ”Re-melt” och och -sångare. med Bugge Wesseltoft, båda ”Duality”. Titelnumret är en Sigurd Hole, född 1981, är kända från Ystad. Det är sommarnatt på ljuvligt vacker komposition. efterfrågad som få andra i The award-winning teatern när vi får ta del av Det är bara att njuta. sin generation. Han turnerar Norwegian pianist Tord Tord Gustavsen Trios klangvärld. Tord Gustavsen föddes regelbundet tillsammans med Gustavsen has pursued a Samlingen är omväxlande och i Oslo 1970 och utbildade Norges mest framstående successful career as a solo innerlig och miljön lämplig för sig vid Trondheims jazzmusiker. Han har blivit artist and in various ensembles. upplevelsen, själva sökandet. musikkonservatorium. Han jämförd med Arild Andersen, His latest album ”The Other Ett norskt fjordlandskap far studerade först psykologi i Oslo känd från jazzfestivalen i Ystad, Side” (2018) sees the return förbi, en kyrka placerad i en och har fortsatt sina studier med och arbetar ofta med musik to a trio, now featuring bass ödslig bygd. Några nedslag forskning inom improvisation. som har en koppling till norsk player Sigurd Hole and drummer hos Bach blir en naturlig Forskningsarbetet sker vid sidan folkmusik gärna kombinerad Jarle Vespestad. del i detta landskap, liksom av ett intensivt turnerande med samtida jazzelement. ”The Other Side” combines folkmusikinspirerade tongångar. med den egna trion och andra Jarle Vespestad är en av Nordic reflective moods Ensemblespelet är lysande klart ensembler. Tord Gustavsens Skandinaviens mest efterfrågade and lyrical beauty while och redigt. Gruppens senaste kompositioner har fått mycket trummisar. Han har deltagit i en incorporating subtle electronics album, ”The Other Side”, kom beröm och han har vunnit flera rad uppmärksammade projekt into the trio format. 7 UNG SCEN / YOUNG TALENT STAGE

SANKT KNUTS TORG

Alltsedan starten har det varit viktigt att ge Några av Sveriges främsta jazzutbildningar finns KONSERTVÄRD/CONCERT HOST unga musiker möjlighet att spela på festivalen. i regionen och uppmärksammas i detta samarbete Nu tar vi ytterligare steg med talangutveckling mellan jazzfestivalen, Musik i Syd och Ystads på ”Ung Scen” där vi under tre dagar ger unga, kommun. Konserterna är gratis. talangfulla musiker och musikstuderande The Young Talent Stage presents up and coming möjlighet att uppträda. musicians from the region in a series of free concerts.

ONS/WED 31 JULY 12.00 TORS/THU 1 AUG 16.00 Eero E. Böök Per Lindberg Sextett

Marius Zeeberg – saxophone Per Lindberg – drums/compositions Gustav Alte – guitar Sara Kowalski – vocals Jakob Gerhardsson – bass Hannes N Bennich – alto sax Henrik Jäderberg – drums Ludvig Samuelsson – baritone sax Johan Lundberg – guitar Med både originalkompositioner Eero E. Böök play original Mattias Hjorth – bass och standardrepertoar i bagaget compositions and standards with vill Eero E. Böök bjuda på en kon- an improvisational edge. Med ett rykande färskt album från den moderna jazzens sert med stort fokus på samspel, i ryggen spelar Per Lindberg och tonspråk. lekfullhet och hutlöst sväng. hans grupp musik som drar lika Per Lindberg’s band draws mycket från punkens intensitet inspiration from punk, post-rock ONS/WED 31 JULY 14.00 och postrockens tålamod som and modern jazz. Clara Fornander Kvintett FRE/FRI 2 AUG 12.00

Clara Fornander – vocals Floats Mattias Olofsson – guitar Lovisa Lidgren – vocals Britta Virves – piano Gustav Dalemo – sax Tomas Sjödell – bass Adam Sass – trumpet Jonas Bäckman – drums Gabriel Øien – guitar Hampus Torarp – piano Med sina egna kompositioner Modern jazz in a singer- Samuel Eklind – bass omfamnar jazzsångerskan Clara songwriter spirit with Clara Sammy Hsia – drums Fornander den moderna jazzen i Fornander and her quartet. soulfull singer-songwriter-anda Med sju medlemmar från A septet from Norway and med sin lyhörda kvintett Norge och Sverige är Floats Sweden that offers dynamic ett band med ett distinkt och music with swinging beats. TORS/THU 1 AUG 12.00 nyskapande sound – energisk Maja Svantesson musik, fartfyllda blåsslingor Kvartett och svängiga beats. Maja Svantesson – vocals FRE/FRI 2 AUG 14.00 Oscar Murgård – piano Kat Hermans – bass SHRINE Oscar Blomqvist – drums Hannes N Bennich – saxophone Anna Gréta Sigurðardóttir – piano Maja Svantesson Kvartett A quartet that plays well- Arvid Jullander – bass hyllar den store Frank Sinatra known Frank Sinatra songs Emil Norman – drums och spelar några av hans mest ranging from ballads to swing. välkända och älskade melodier SHRINE utgår från sina SHRINE’s own compositions i egna spännande arrangemang. egenkomponerade alster när de blend jazz traditions and modern utforskar jazzens alla hörn och influences. sammanflätar fint jazztradition med det moderna jazzspråket.

8 Du kan förverkliga drömmar! Välj en bank som gör skillnad.

Som kund i Sparbanken Skåne är du med och utvecklar samhället, förverkligar idéer och hjälper människor att växa. Genom att låta delar av vårt överskott gå tillbaka till idrott, kultur, utbildning och näringsliv bidrar vi till att skapa framtidstro där du bor. Välkommen till Sparbanken Skåne.

Läs mer på sparbankenskane.se/tillsammans

9 TORSDAG / THURSDAY 1 AUG

FOTO MICHAEL DRONG

13.00 S:TA MARIA KYRKA ECM 50: Jakob Bro featuring

11.00 PER HELSAS GÅRD Mikkelborg & Rossy ”Returnings”

Hayati Kafe Jakob Bro (DK) – guitar progressiva jazzen. Han har Palle Mikkelborg (DK) – trumpet spelat in flera album, bland annat & Roger Berg Big Band Jorge Rossy (ES) – drums med Gil Evans och Miles Davis, och belönats med flera priser. Hayati Kafe – vocals Roger Berg Big Band, R3B, Kritikerrosade albumet Jorge Rossy, född 1964 Roger Berg Big Band grundades 2007 och består av ”Returnings” bildar stommen i Spanien, har en omfattande tjugo professionella musiker från i denna konsert, präglad av karriär också som pianist. Hayati Kafe är en artist med en Öresundsregionen. En klassisk lågmäld meditation. S:ta 1989 började han studera på timbre som är lätt att känna igen swingorkester. Maria kyrka är den perfekta Berklee och i New York spelade och komma ihåg. Han förfogar Jazz singer Hayati Kafe, inramningen. Här får själen han med bland andra basisten över en röst som uttrycksfullt known as “The Crooner”, was ro. Sinnena öppnas och för ett Avishai Cohen. Han har också gestaltar såväl dramatiska som born in Istanbul Turkey in 1941. konsertögonblick är det som om samarbetat med Lee Konitz sentimentala förlopp. Nu möter He came to Sweden in 1962 with universums expansion hejdar och Joe Lovano. Hayati Kafe ett storband av klass a Turkish orchestra and has been sig när denna underbara trio Danish guitar player and förankrat i swingen. Ty Roger here ever since, pursuing a long spelar sina vackert formulerade composer Jakob Bro won the Berg Big Band har gjort avtryck and successful singing career. kompositioner. Musikalisk magi. ”Rising Star Guitar” category in med swingklassiker. Missa inte Hayati Kafe is often a featured Jakob Bro, född 1978, har Downbeat’s annual critics poll in detta möte! guest with big bands and for studerat i Köpenhamn, Boston 2018. He has released 15 albums Hayati Kafe föddes i Istanbul this morning’s concert he will och New York. Han har spelat in and worked with leading names 1941. Han kom till Sverige 1962 be singing with the Roger Berg femton album med bland andra such as Lee Konitz, Bill Frisell med en turkisk orkester och Big Band, a 20-man Swedish Lee Konitz och Kurt Rosenwinkel, and Kurt Rosenwinkel. Today’s har bott i landet sedan dess. orchestra that specialises in turnerat över stora delar av concert features music from Hayati Kafe har medverkat i swing classics. världen och fått många priser. the 2018 album ”Returnings”. otaliga tv- och radioprogram Palle Mikkelborg, född 1941, KONSERTVÄRD/CONCERT HOST KONSERTVÄRD/CONCERT HOST och samarbetat med stora delar har spelat professionellt sedan av den svenska jazzeliten i 1960 och har en dominerande konserter och på album. roll inom den internationella 10 TORSDAG / THURSDAY 1 AUG

JAM SESSIONS!

15.00 HOS MORTEN CAFÉ Mimi Terris

TORSDAG / THURSDAY 1 AUG (EARLY HOURS OF FRIDAY) Mimi Terris – vocals annat med Svante Thuresson FREDAG / FRIDAY 2 AUG (EARLY HOURS OF SATURDAY) Måns Persson – guitar och Monday Night Big Band LÖRDAG / SATURDAY 3 AUG (EARLY HOURS OF SUNDAY) Mårten Lundgren – trumpet, flügelhorn samt med Mads Mathias och 24.00-03.00 MARINAN YSTAD Mattias Carlson – saxophone, Aarhus Jazz Orchestra. clarinet, flute Mimi Terris är född i Göteborg David Forss Norberg Trio Johan Ohlsson – piano och uppvuxen i en musikerfamilj. Mats Ingvarsson – bass I sju år utbildade hon sig till Sven Erik Lundeqvist – piano kanadensiska motsvarigheten Kristoffer Rostedt – drums operasångare i Birmingham och Johnny Åman – bass till Grammy, Juno Award. Köpenhamn men växlade om till David Forss Norberg – drums David Forss Norberg is a Mimi Terris har med sina jazz i slutet av utbildningen. leading Swedish drummer who sällsamma kompositioner skapat Singer and songwriter Mimi Jamsession, vilket laddat ord! plays everything from swing and en nisch inom svensk vokaljazz. Terris from Malmö has carved Allt kan, och ska, hända. David bop to modern jazz. He is joined I personliga texter bjuder hon in out her own niche in Swedish Forss Norberg Trio värmer upp by Johnny Åman on bass and till både det stora och det lilla: vocal jazz over the last few med en omgång Thelonious the festival’s jam session från enkla vardagsbetraktelser years. She and her septet have Monk, Wayne Shorter och pioneer, pianist Sven Erik till större teman som ljus/mörker, released three albums since eget material som tändvätska. Lundeqvist. The trio will warm up sorg/längtan. Tillsammans 2012 – the last was ”Den stora David Forss Norberg, uppvuxen with music by Thelonious Monk med sextetten har hon hittills skalan” (2017). Mimi Terris also i Sala och baserad i Malmö, har and Wayne Shorter as well släppt tre album: ”They Say It’s works extensively as a soloist en stark förankring i jazzens as original compositions. Spring” (2012), ”Flytta hemifrån” with big bands such as the tradition, från äldre till nyare. (2015) och ”Den stora skalan” Monday Night Big Band and Sven Erik Lundeqvist har (2017). Utöver samarbetet i Aarhus Jazz Orchestra. KONSERTVÄRD/CONCERT HOST medverkat i jazzfestivalen flera denna följsamma, formsäkra och gånger och är dess jamsession- fulländat svängiga konstellation KONSERTVÄRD/CONCERT HOST pionjär. Johnny Åman, belönades medverkar hon ofta som solist förra året, välförtjänt, med den tillsammans med andra orkestrar. Förra året sjöng hon bland

Fånga känslan Välkommen till oss på stranden

Läs mer och inspireras på www.ysb.se

0411-136 30 | ysb.se | [email protected] TORSDAG / THURSDAY 1 AUG

FOTO LUCA D’AGOSTINO

FOTO JOHAN PALMBORG

17.00 YSTADS TEATER Jan Lundgren Trio & Göteborg Wind Orchestra ”Jazz på svenskt vis”

Jan Lundgren – piano Göteborg Wind Orchestra och spelar sedan länge i 15 albums since their debut Mattias Svensson – bass är en professionell blåsorkester Jan Lundgren Trio. recording “Swedish Standards” Zoltan Csörsz Jr – drums med traditioner från Zoltan Csörsz Jr är född i including “European Standards” Göteborg Wind Orchestra Spårvägspersonalens musikkår Miskolc, Ungern, och utbildad vid and “Flowers of “Sendai”. som bildades redan 1905. Malmö musikhögskola. Liksom The Göteborg Wind I den här konserten möter Att förvalta och förnya en Mattias Svensson har han lång Orchestra, a professional wind Jan Lundgren Trio lyhörda och lång blåsmusiktradition samt meritlista och är sedan länge ensemble based in Gothenburg, lyriska blåsare. Med infallsrika inspirera både dagens och medlem i Jan Lundgren Trio. has a long tradition of musical och noggrant sammansatta framtidens blåsmusiker ligger Jan Lundgren presenteras excellence that can be traced arrangemang skapas ett orkestern varmt om hjärtat. Dess med Mare Nostrum (sidan 20). back to 1905. The Göteborg Wind dynamiskt och spännande flöde. kännetecken är den musikaliska This concert brings together Orchestra is widely recognised Vi får uppleva ett väl genomtänkt bredden med vacker, homogen the Jan Lundgren Trio and the as one of the foremost wind urval från den svenska vis- och klang och samspelthet, men även Göteborg Wind Orchestra (GWO) ensembles in the world. folkmusiktraditionen, där inte individuellt skickliga musiker to perform new interpretations minst Jan Lundgren och hans trio av högsta klass. and arrangements of Swedish

är väl förankrade. Det är luftigt Mattias Svensson kommer folk music in a jazz style. KONSERTVÄRD/CONCERT HOST och stämningsfullt och utforskar från Landskrona. Han är utbildad The Jan Lundgren Trio has repertoaren i jazztappning. vid Malmö musikhögskola been playing together since och New School i New York 1997. They have released 12 TORSDAG / THURSDAY 1 AUG

FOTO STEPHEN FREIHEIT

20.00 YSTADS TEATER ”A Tribute to Svend Asmussen”

Sinne Eeg (DK) – vocals Jan Johansson och Putte uppträtt i ett trettiotal länder many of the jazz greats including Mads Mathias (DK) – vocals, Wickman, med Duke Ellington, runt om i världen. Duke Ellington, Benny Goodman tenor saxophone Count Basie, Herbie Hancock, Bjarke Falgren är fyrfaldig and Stéphane Grappelli. In 2016, Jacob Fischer (DK) – guitar Hoagy Carmichael och Coleman Grammyvinnare. Hans Svend Asmussen attended Filip Jers – harmonica Hawkins för att nämna några. passion för musiken och a YSJF concert organised to Bjarke Falgren (DK) – violin Sinne Eeg har med sin distinkta instrumentet väcktes tidigt celebrate his 100th birthday. Hans Backenroth – bass stämma åtnjutit stor och och Svend Asmussen blev This morning’s concert brings Kristian Leth (DK) – drums växande popularitet i hemlandet hans mentor. Mästaren utsåg together a group of outstanding Danmark och runtom i världen. Bjarke Falgren till musicians to celebrate the Svend Asmussen (1916–2017) Hon ses som en av de ledande sin efterträdare. music of the Danish jazz hade ett långt, mångfasetterat jazzvokalisterna i Skandinavien. Hans Backenroth är en legend, Svend Asmussen. musikerliv, präglat av Mads Mathias belönades med av Skandinaviens mest The line up includes leading virtuositet och humor. Denna Danish Music Award för sitt eftertraktade basister. Danish vocalist Sinne Eeg, konserthyllning till den nya soloalbum ”Free Falling”. Arne Domnérus ansåg honom Danish violinist Bjarke Falgren, framstående jazzviolinisten bär Inspirerad av Nat King Cole har vara den bäste basist som Swedish harmonica star Filip samma prägel. I ensemblen finns han skrivit ett dussin egna låtar, kommit fram i Sverige. Jers and Danish jazz guitarist idel toppmusiker, flera av dem arrangerade av Peter Jensen. Kristian Leth skulle kunna Jacob Fischer, who played in välkända för Ystadspubliken. Jacob Fischer, som är en av kallas den ständigt närvarande Sven Asmussen’s quartet. De tecknar ett musikaliskt Skandinaviens mest anlitade trummisen. Han är enastående porträtt av en intressant och jazzmusiker, debuterade som mångsidig och har en absolut fascinerande världsartist. 17-åring och blev 1992 medlem närvaro.

Svend Asmussen samarbetade i Svend Asmussens kvartett. Svend Asmussen, who died in KONSERTVÄRD/CONCERT HOST tidigt med Fats Waller och Filip Jers är välkänd munspelare 2017, was widely considered to Josephine Baker. Han spelade med världsrykte. Han har be the world’s best jazz violinist. med de svenska musikerna He played and recorded with 13 Välkommen till några av Sveriges främsta festivaler med artister och musik från hela världen!

24–29 juni BÅSTAD KAMMARMUSIKFESTIVAL

25–27 juli KORRÖ FOLKMUSIKFESTIVAL

31 juli–4 aug YSTAD SWEDEN JAZZ FESTIVAL

29 aug–1 sept HELSINGBORG PIANOFESTIVAL

14–20 okt KÖRDAGAR I LUND En del av Lund Choral Festival © Susanna Fägersten © Susanna

i LUND

14 www.fivestarfestivals.com | www.musikisyd.se TORSDAG / THURSDAY 1 AUG

Välkommen till några av Sveriges främsta festivaler med artister och musik från hela världen!

24–29 juni BÅSTAD KAMMARMUSIKFESTIVAL

25–27 juli KORRÖ FOLKMUSIKFESTIVAL

31 juli–4 aug YSTAD SWEDEN JAZZ FESTIVAL

29 aug–1 sept HELSINGBORG PIANOFESTIVAL

14–20 okt KÖRDAGAR I LUND En del av Lund Choral Festival

FOTO JAY GILBERT

23.00 YSTADS TEATER Joey DeFrancesco Trio ”In the Key of the Universe”

Joey DeFrancesco (US) – organ, och soul. Det är oemotståndligt, år och gav ut åtskilliga album, to fame in the 1980s and has keyboards, trumpet smart och vackert. inklusive ”Tokyo Live” och ”After been one of the leading figures Billy Hart (US) – drums Joey DeFrancesco föddes the Rain”. Här kan man även höra in the renaissance of the Troy Roberts (AU/US) – bass, 1971 i Springfield, Pennsylvania. Joey DeFrancesco på trumpet. Hammond organ. saxophone Det fanns flera jazzmusiker i Han tog upp detta instrument “He has dominated the släkten. Redan vid fyra års ålder inspirerad av Miles Davis. Han instrument and the field as no ”In the Key of the Universe” började han spela orgel och vid har blivit Grammynominerad one of his generation has.” är den mångtydiga titeln på fem fick han följa med sin far på flera gånger och fått – Chicago Tribune denna kvällskonsert med spelningar och till och med sitta lysande recensioner för sina At the age of 17, he joined hammondorgelns mästare in ibland. Tio år gammal började framträdanden. Hela nio gånger Miles Davis and his band for Joey DeFrancesco och också han spela med Philadelphiaband, har han vunnit musikmagasinet a European concert tour. In namnet på hans senaste album, bland andra med Hank Mobley. Downbeats kritikeromröstning! 2018, he released an album

© Susanna Fägersten © Susanna som kom ut i mars i år. Han Hans första album på Columbia Joey DeFrancesco har även haft with Van Morrison, ”You’re har sällskap av ytterligare två Records gavs ut 1988. Samma album- och konsertsamarbeten Driving Me Crazy”. Tracks from virtuoser i en liten men ytterst år anslöt han sig till Miles Davis med Ray Charles, Van Morrison, Joey DeFrancesco’s latest album, mångsidig och tajt svängande och hans band för en fem veckor Diana Krall, Nancy Wilson, ”In the Key of the Universe” orkester. Spellistan väcker lång turné i Europa. I början James Moody, John Scofield (2019) will feature in tonight’s i LUND associationer till hard bop, av 1990-talet inledde han ett och många fler. late night concert. modala tonlandskap, blues samarbete med John McLaughlin American jazz organist i en grupp som turnerade i fyra Joey DeFrancesco came www.fivestarfestivals.com | www.musikisyd.se 15 FREDAG / FRIDAY 2 AUG

11.00 PER HELSAS GÅRD FOTO ANITA SUCHOCKA

Ronnie Gardiner Septet 13.00 & 17.00 YSTADS KONSTMUSEUM

Claes Brodda – saxophone av de stora inom jazzen, ECM 50: Maciej Obara Quartet Karl Olandersson – trumpet, vocals till exempel Dizzy Gillespie Anders Norell – trombone och Dexter Gordon. Maciej Obara (PL) – saxophone Gard Nilssen är trumslagare, Claes Askelöf – guitar I Sverige spelade han med Dominik Wania (PL) – piano kompositör och producent. Han Mathias Algotsson – piano Charlie Norman i många år. Ole Morten Vågan (NO) – bass har varit elev hos Audun Kleive Hans Larsson – bass, vocals Ronnie Gardiner har engagerat Gard Nilssen (NO) – drums och är en av grundarna till Ronnie Gardiner – drums sig i strokerehabilitering skivbolaget Gigafon. och utvecklat en rytm- och I denna polsk-norska The Maciej Obara Quartet Ett gediget svängande rörelsemetod för vilken han grupp möts drivna was formed in 2012 by Polish band får vi oss till livs till tilldelades Mensapriset 2015. improvisationsmusiker i ett saxophone player Maciej Obara förmiddagskaffet på gården. Ronnie Gardiners medmusiker avancerat samspel. Det är with Dominik Wania (piano), Bandets hemvist kan nog är enastående skickliga instru­ meditativt, det är vackert och Ole Morten Vågan (double bass) ses som swing med inslag av mentalister med känsla för såväl det är raffinerat omväxlande med and Gard Nilssen (drums). The modernare stilar. The Ronnie kraftfullt beat som lågmäld lyrik. tvära kast mellan ytterligheter quartet’s first album, “Unloved”, Gardiner Septet har ett kvarts Drummer Ronnie Gardiner som vidrör varandra. Obara’s ninth original recording, sekel av intensivt konserterande has been playing with his septet Maciej Obara föddes i Polen was released in 2017 on the i bagaget. Ett decennium av since 1993, when they began 1981. Redan som student på ECM label and received sommarkonserter på Gröna performing at the Gröna Lund Musikakademin i Warszawa excellent reviews. Lund i Stockholm, från 1993 amusement park in Stockholm bildade han sin första trio. Han “Ruminative, deeply lyrical till 2004, har satt sina spår. under the name of The Ronnie har samarbetat med Polens store and impassioned, Unloved is Om detta vittnar ett suveränt Gardiner Happy Jazz Band. They jazztrumpetare Tomasz Stanko the calling card of a significant ensemblespel. Gröna Lund- played their distinctive swinging i ”Terminal 7”. musician whose star is on the spelningarna ledde till tre album. jazz at Gröna Lund during Dominik Wania är en välkänd rise.” – All About Jazz ”My Swedish Heart” finns på summer residencies for a record pianist som samarbetar med de Spotify. Lyssna gärna! 10 consecutive years. mest framstående jazzmusikerna Ronnie Gardiner, som i Polen. KONSERTVÄRD/CONCERT HOST spelade i Ystad 2012, föddes Ole Morten Vågan är basist, 1932 i USA och kom till KONSERTVÄRD/CONCERT HOST kompositör och konstnärlig Sverige på 1960-talet. Han ledare för Trondheim Jazz Fullserviceföretaget har samarbetat med många Orchestra. 16 FREDAG / FRIDAY 2 AUG

FOTO JOANA LINDA

13.00 YSTAD SALTSJÖBAD Cristina Branco

Cristina Branco (PT) – vocals i bagaget: ”Branco”. Förutom fick hon av sin farfar ett i denna magnifika ensemble som Bernardo Couto (PT) – Portuguese fado, som man lätt känner igen, album med fadodrottningen fulländar musikupplevelsen. guitar går det att ana influenser från Amália Rodrigues som Portuguese singer Luís Figueiredo (PT) – piano Billie Holiday och klezmer. Men förändrade allt. Det som skulle Cristina Branco has almost Bernardo Moreira (PT) –bass Cristina Branco med ensemble bli en stor karriär började då singlehandedly created an är unik i sin framtoning. Man blir som en lek bland vänner och i innovative genre of her own – När Cristina Branco kom förtrollad av denna svävande familjen fram till den rungande fado jazz. She has breathed new till Ystad och jazzfestivalen sång högt uppe i stratosfären, debuten i Amsterdam 1996. Hon life into traditional Portuguese 2014 skrev vi entusiastiskt om en sång som vädjar till oss har därefter etablerat sig som en fado music with her original henne och hennes kapacitet obevekligt. Musiken pendlar av Portugals främsta ”fadistas”. jazz-influenced interpretations. som fadoinspirerad sångerska. mellan vemod, melankoli och Yrkesmässigt låg hennes håg åt Cristina Branco performed at Konserten var en stark yster glädje. Stort musikaliskt journalistik, men musiken vann. YSJF 2014 and is back to perform upplevelse för alla närvarande. artisteri utlovas. Cristina Branco har varit och är songs from her latest album Det är därför en stor glädje Cristina Branco, född 1972 mycket produktiv – ”Branco” “Branco” (2018). för oss att få hälsa denna i Portugal, var i sin ungdom är hennes femtonde album. enastående artist och hennes fascinerad av kvinnliga ess inom Bernardo Couto och Luís KONSERTVÄRD/CONCERT HOST följsamma, utsökta musiker jazz och rock: Ella Fitzgerald, Figueiredo medverkade när välkomna till oss i år. Denna Billie Holiday, Janis Joplin och Cristina Branco gästade Ystad gång finns ett nytt album med Joni Mitchell. På sin 18-årsdag 2014. Bernardo Moreira är ny 17 FREDAG / FRIDAY 2 AUG

FOTO FIRAS MUKARKER

FOTO CORNILIA SIDIRA

15.00 HOS MORTEN CAFÉ FOTO DANIEL WETH

Magnanimus Trio 17.00 YSTADS TEATER ”Jazz from Greece” “Peter och vargen”

Christos Barbas (GR) – Pavlos Spyropoulos, född Beatrice Järås – narrator Beatrice Järås som för piano, kaval*, ney*, vocals i Aten, har studerat vid Norrbotten Big Band handlingen i sagan framåt medan Dimitris Tasoudis (GR) – drums, piano konservatoriet i Thessaloniki musiken illustrerar den. Hon har Pavlos Spyropoulos (GR) – bass och har examina i klassiska Den ryske kompositören en lång meritlista men för de musikämnen och piano. Han har Sergej Prokofjevs berömda flesta är hon kanske mest känd Magnanimus musik ger många arbetat mycket med flamenco musiksaga “Peter och vargen” som Lottas mamma i filmerna om ingångar till ett tänkt landskap och modal musik. kommer nu till liv på ett helt Lotta på Bråkmakargatan. där drömmar får fritt spelrum * Ney och kaval är flöjter med nytt sätt genom den tyska Den här konserten är ett och väcker associationer till ursprung i Mellanöstern. saxofonisten och kompositören lättsamt sätt att introducera Arvo Pärt och Esbjörn Svensson The Magnanimus Trio from Katharina ”Tini” Thomsens jazzmusik för en yngre publik. Trio. Magnanimus Trio spelade Greece play evocative, lyrical arrangemang och Norrbotten Sergei Prokofiev’s “Peter på jazzfestivalen i Ystad 2017. jazz that incorporates the ney, Big Band. and the Wolf” was originally Christos Barbas, född i a flute used widely in the Middle Originalversionen skrevs written for a symphony Thessaloniki, Grekland, fick East and the kaval, a flute that för symfoniorkester men orchestra, but this fairy tale tidigt pianoundervisning originates from the Balkans, Tini Thomsen fick den stora for children has now been i klassisk musik. Efter studier into the traditional trio format. äran att göra ett arrangemang adapted in a jazz format for the i hemstaden fortsatte han vid Their latest album “No Time” i jazzformat, med Prokofjevs Norrbotten Big Band by German London University. I dag är han was released in 2017. This is efterlevandes välsignelse. saxophonist and composer själv universitetslärare. Han the trio’s second appearance Den här klassiska sagan Katharina ”Tini” Thomsen. ägnar stort intresse åt grekisk at YSJF – in 2017 they received om Peter, som bor i en stuga The narrator is Swedish actress folkmusiktradition. glowing reviews for their concert mitt i stora skogen tillsammans Beatrice Järås. This concert is Dimitris Tasoudis, född at Ystad Abbey. med sin farfar, berättas alltså an easy way to introduce jazz i Thessaloniki, har studerat vid till musik där instrumenten to a younger audience. universiteten i Thessaloniki representerar de olika KONSERTVÄRD/CONCERT HOST och York. Han har komponerat djurens, farfars, jägarnas KONSERTVÄRD/CONCERT HOST filmmusik och ägnar sig också och Peters röster. åt undervisning och egna Berättare är skådespelaren doktorandstudier. och musikalartisten 18 TORSDAG / THURSDAY 1 AUG SÖNDAG / SUNDAY 4 AUG

FAMILJEFÖRESTÄLLNING / FAMILY CONCERT

13.00 SOLHÄLLEN, LÖDERUP Oddjob “Jazzoo 2”

FOTO BRIAN E BABARIK Jazz för barn med Oddjob. Jazzoo is a fun multimedia 14.00 SANKT KNUTS TORG Jazzoo 2 är ett musikaliskt production for the whole family äventyr och bjuder på en presented by the Swedish jazz Vara här svängig resa för hela familjen! quintet Oddjob. Bandets musik interagerar med KONSERTVÄRD/CONCERT HOST Salieu Dibba – percussion, vocals när allting gungar) och mycket djurens värld och visualiseras Kirsti Øibakken Pedersen (DK) – annat. Ballongen fyller vi med av projicerade animationer. På piano, loop, keytar, vocals pop och jazz som får vibrera familjeföreställningen får ni Sofi Hellborg – saxophone, tumpiano, genom varma västafrikanska gärna ta med filtar. vocals luftströmmar. Three musicians present FAMILJEFÖRESTÄLLNING / FAMILY CONCERT Lätta ankar. Skaka loss. an entertaining show for young Gunga iväg med tre musiker children, mixing stories with i en luftbalong, lastad med korta pop and jazz. berättelser som handlar om KONSERTVÄRD/CONCERT HOST att vara trygg i sig själv (även

LÖRDAG / SATURDAY 3 AUG

14.00 STADSBIBLIOTEKET 14.30 SOLHÄLLAN, LÖDERUP Veckans djur i Parken med Gitte Pålsson Jojje Wadenius Gitte Pålsson – vocals musikern och estradören Gitte Frank Madsen (Terrariet in Malmö) Pålsson med medmusiker. Jojje Wadenius – guitar På familjeföreställningen Plus band A family show combining songs får ni gärna ta med filtar. about creatures with the real Jojje Wadenius framför Swedish guitarist Veckans djur i parken – för thing from the Terrariet reptile sina barnvisor med texter Jojje Wadenius plays his tionde året! Vi bjuder på en collection. av Barbro Lindgren och hugely popular compositions spännande stund med levande Kenneth Gärdestad till eget for children. djur, svängig och rolig musik. KONSERTVÄRD/CONCERT HOST gitarrackompanjemang. För hela familjen. Frank Madsen Föreställningen innehåller KONSERTVÄRD/CONCERT HOST från Terrariet i Malmö visar djur klassiker som “Mitt lilla och berättar om ormar, spindlar barn”, “Min mask” och och krokodiler, till allsång av “Kalles klätterträd”. 19 FREDAG / FRIDAY 2 AUG

FOTO STEVEN HABERLAND

19.00 YSTADS TEATER Fresu–Galliano–Lundgren “Mare Nostrum III”

Richard Galliano (FR) – accordion som gick bort i januari i år. tonspråk. Hans skivproduktion formed their trio. “Mare Nostrum Paolo Fresu (IT) – trumpet, flügelhorn Och kanske får vi en touche av är omfattande. Han har spelat III” (2019) completes a trilogy of Jan Lundgren – piano förra årets osedvanligt heta flera gånger i Ystad, senast albums that reflect their shared försommar: albumet spelades in 2018 med sin grupp Paolo Fresu love of melody. The album, which Sagolika klanger för dig ut i slutet av maj 2018. Devil Quartet. Som professor makes up the core of tonight’s i världen – dröm dig bort! Flyg Richard Galliano, född 1950 ägnar Paolo Fresu mycket tid concert, features four original till vackra dalar och floder som i Cannes, är en flitig gäst i åt undervisning. Han är också compositions from each of the letar sig fram genom landskapet. Ystad och var med på den kompositör. trio members plus favourite Vandra i Dolomiterna eller se första festivalen 2010. Han Jan Lundgren, jazzfestivalens pieces such as “Love Theme Capri från Castel dell’Ovo. influerades tidigt av trumpetaren konstnärlige ledare, fortsätter from The Getaway” (Quincy Betrakta fyren på Svenska Clifford Brown och utvecklade oförtrutet sin odyssé i Jones) and “The Windmills of Högarna. Följ tidvattnet i redan i tonåren en enastående arkipelagen av musik knuten till Your Mind” (Michel Legrand). Cherbourg. Associationerna teknik. Genom åren har han improvisation. Hans samarbeten flödar gränslöst när man lyssnar samarbetat med storheter som med körer, stråkensembler och till Mare Nostrums tredje Juliette Gréco, Charles Aznavour, blåsarensembler har skänkt oss album, som kom ut i vintras. Ron Carter, Toots Thielemans, starka musikupplevelser, liksom Ett mästerverk. Två gånger för att bara nämna några namn. hans möten med solister i olika tidigare har gruppen varit med på Richard Galliano är också konstellationer och den egna KONSERTVÄRD/CONCERT HOST jazzfestivalen. Här får vi lyssna kompositör och ensembleledare. gruppen, Jan Lundgren Trio. till originalkompositioner av Paolo Fresu, född 1961 på It is 12 years since Sardinian gruppens medlemmar med inslag Sardinien, är en spännande trumpeter Paulo Fresu, French av folkmusik och välkända toner musiker med alldeles eget accordionist Richard Galliano and av bland andra Michel Legrand, sound och ett suggestivt Swedish pianist Jan Lundgren 20 FREDAG / FRIDAY 2 AUG

OTO PRZEMEK KRZAKIEWICZ

23.00 YSTADS TEATER . . Mozdzer–Danielsson–Fresco

. . Leszek Mozdzer (PL) – piano samstämmighet. Lyssna gärna till hans klassiska skolning. Han såväl judiska som arabiska Lars Danielsson – bass ”Spirit” från deras fjärde album är en efterfrågad jazzbasist medlemmar. Zohar Fresco (IL) – percussion ”Polska”, som kom ut 2013 och internationellt och har spelat This trio brings together an försäljningsmässigt har renderat med en lång rad världsartister international dream team of ”Musiken är som en dröm i dubbel platina. såsom bröderna Brecker (Randy leading jazz musicians. Polish . . . . – lätt, dynamisk med inslag Leszek Mozdzer, född 1971, och Michael), John Scofield, pianist Leszek Mozdzer, who av fördjupad reflexion från tid är en förgrundsgestalt på Charles Lloyd och Jan Lundgren. is known for blending classical till annan. På samma sätt som den polska jazzscenen och Zohar Fresco är en pionjär music influences with jazz, i ett vackert poem – fantasin internationellt aktad för sin på tof miriam, den mer än performed at the first YSJF bråkar inte med disciplin – enastående förmåga att tretusenåriga trumman med in 2010. Swedish bassist visualiseringen skapas kombinera den klassiska ursprung i Mellanöstern. Han Lars Danielsson is a festival i takt med den intellektuella musikens estetik med jazzens är född i Israel, har rötter i favourite who has played with varseblivningen.” Så beskriver öppenhet och driv. Hans anslag Turkiet och är ättling till Tamburi star names such as John Scofield . . Mozdzer–Danielsson– beskrivs som unikt. Han spelade Izhak Fresco, en berömd and Charles Lloyd. Israeli Fresco själva sitt verk. De på jazzfestivalen i Ystad 2010. turkjudisk kompositör som levde percussionist Zohar Fresco is tre musikerna, som inledde Lars Danielsson, som vi mött på 1700–1800-talet. Zohar a specialist in the tof miriam, sitt samarbete 2004, är ett flera gånger i Ystad i lysande Fresco var engagerad i den an ancient frame drum from drömlag, individualister med konserter, är född 1958. Ett israeliska världsmusikgruppen the Middle East. sällsynt rytmisk och musikalisk oefterhärmligt sound antyder Bustan Abraham med 21 5 6 4 5 4 4 7 11 11 12 13 19 15 10 10

Sida 26 Page Barn 100 100 100 Child 100 100 Stol 50 Chair

Sparbanken Skåne 75 Ungdom Youth 100

Ungdom 110 110 175 140 140 150 160 160 225 200 Youth 200

Lustkort 240 240 240 320 260 260 280 360 20% Jazzkort 240 240 240 180 180 320 320 260 260 280 Jazz Card 360

Sparbanken Skåne 150 200 Gratis/Free admission Gratis/Free admission Gratis/Free admission Gratis/Free admission

Ordinarie 75 325 325 225 225 450 350 300 300 400 Standard 300 400 stad är Continental du Sud en Sud du är Continental stad Y ”Yazz Parade” with Funk Off 4 Wheel Drive: Landgren-Wollny-Danielsson-Haffner Nils Landgren fanfare ”A from the church tower” Peter Asplund & XL Big Band Paul Strandberg Quartet "The Great 1920s" Funk Off “Open-Air Castle Concert” ECM 50: Gustavsen Tord Trio "The Other Side" Jazzfrukost/Jazz Breakfast: Ellen Bick Asmussen om Svend Asmussen Hayati Kafe & Roger Berg Big Band ECM 50: Jakob Bro featuring Mikkelborg & Rossy "Returnings" JazzKidz Vara här Mimi Terris Jan Lundgren & Göteborg Trio Wind Orchestra på svensk ”Jazz vis” "A Tribute"A to Svend Asmussen" Joey DeFrancesco Trio "In the Key of the Universe" Artist Jam session: David Forss Norberg Trio

CONCERTS /

Plats

St Östergatan St Ystads Teater Ystads S:ta Maria kyrka Per Helsas gård Hos Morten Café Bergsjöholms slott Teater Ystads Hos Morten Café Per Helsas gård S:ta Maria kyrka Sankt Knuts torg Hos Morten Café Teater Ystads Ystads Teater Ystads Ystads Teater Ystads Venue Marinan 0411-137 00 • [email protected] 0411-137

När jazzen tar över över tar jazzen När naturlig samlingspunkt. I år kan du även uppleva årets jazzkonstnär, Ardy Strüwer, i vårt galleri från 27:e juli till 6:e augusti. eller festivalpass dig som har jazzbiljett Vi ger konstverken. och 10% på mat på 20% rabatt Jazz, jazzkonst & jazzmat jazzkonst Jazz,

Tid KONSERT 16.00 Tisdag 30 juli / Tuesday July 30 20.00 22.00 11.00 Onsdag juli 31 / Wednesday July 31 18.00 15.00 23.00 09.00 Torsdag 1 augusti / Thursday August 1 11.00 13.00 14.00 15.00 17.00 20.00 23.00 Time 24.00 41 19 19 37 Sida 37 39 40 38 36 36 Page Barn Child 130 130 Stol Chair Amfiteater. Sparbanken Skåne Ungdom Youth 100

Ungdom 110 175 210 130 130 185 185 185 200 Youth Jazz Card gives you a 20 % discount on one ticket to every concert. Price: SEK 250. be To shown on entry. Available at each venue, Ystad Visitor Center and Ystad Theatre. The festival passes Golden Card and Blue Card are sold out. Customers Sparbanken of whoSkåne pay with a Sparbanken Skåne debit or credit card receive a 50 % discount for the following concerts: July 31 15.00 Funk Off Open-Air Castle Concert, 1 August Jan Lundgren 17.00 Trio och Göteborg Wind Orchestra, 2 August Peter 17.00 och vargen and 4 August 14.00 Johnson Jill Sövde the at

Lustkort t 320 340 300

Jazzkort 180 320 280 340 300 300 300 Jazz Card

Sparbanken Skåne 200 Gratis/Free admission Ordinarie 130 130 425 375 375 375 225 350 Standard 400 Remaining tickets areRemaining sold a each venue. Limited seating at many venues, buying tickets in advance is recommended. Most concerts are free to children up to 14-years old in the company of an adult.At Ystad Theatre a child ticket at 100 SEK is required. Youths years-old) (15-25 receive a 50 % discount on the standard ticket price. www.ystadjazz.se www.ystadsteater.se Ystad Visitor Center +46 411-57 76 81 and Folk o Rock in Malmö. Buy tickets via: banken batt på Amfiteater. Skånes betal- eller kreditkort erhåller 50 % rabatt på följande konserter: 15.00 31/7 Funk Off Open-Air Castle Concert, 1/8 Jan Lundgren17.00 och Trio Göteborg Wind Orchestra, 2/8 17.00 Peter och vargen samt 4/8 14.00 Johnson Jill Sövde på Jazzkort ger 20 % ra en biljett till samtliga konserter. Kortet kostar 250 kr och skall uppvisas vid entrén. Kan köpas vid respektive konsert samt på Ystad Visitor Center och Teater. Ystads Festivalpassen Golden Card och Blue Card är slutsålda. kunder Skånes Sparbanken som betalar med Spar Nicole Johänntgen Nicole Rigmor Gustafsson "Come Home" Gustafsson "Come Rigmor Storyville presents Zier Romme Trio and Sven Erik Lundeqvist Trio Oddjob "Jazzoo 2" Barnföreställning/music for children Jojje Wadenius Barnföreställning/music for children Johnson,Jill Anders Berglund & Monday Night Big Band Ed Motta "Criterion of the Senses" Artist Omar Sosa & NDR Bigband "Es:sensual" Oddjob + Jojje Wadenius & Cleo Charles Lloyd "Kindred Spirits" kan

rena

Plats Klosterkyrkan Ystad Saltsjöbad Ystad Hos Morten Café Solhällan Solhällan amfiteater Sövde Ystad Saltsjöbad Ystad Ystads Teater Ystads Venue Solhällan Teater Ystads Visitor Center 0411–57 76 81 Tid Söndag 4 augusti / Sunday August 4 09.00 13.00 11.00 13.00 14.30 14.00 16.00 18.00 18.00 21.00 Ystad samt Folk o Rock i Malmö. www.ystadsteater.se www.ystadsteater.se www.ystadjazz.se Återstående biljetter köpas på respektive a före konsert. Antalet platser är begränsat på flera scener, förköp rekommenderas. De flesta konserter är gratis för barn år i målsmanst o m 14 sällskap. På Ystads Teater krävs en barnbiljett för 100 Ungdomar kr. 15–25 år erhåller ca 50 % rabatt på ordinarie biljettpris. Lustkort Innehavare får köpa max 2 uppvisas Kortet biljetter/konsert. vid entrén. Time Biljetter: 11 11 17 18 18 16 19 16 16 21 31 31 26 20

Sida 26 28 32 29 35 30 30 30 Page Barn Child 100 Stol Chair

Sparbanken Skåne 50 Ungdom Youth

Ungdom 110 110 175 175 210 210 140 135 135 140 135 185 185 160 100 100 Youth 100

Lustkort 240 160 160 220 220 220 260 280 300

Jazzkort 240 160 180 160 160 180 220 220 220 220 280 260 340 340 280 300 Jazz Card 300

Sparbanken Skåne 100 Gratis/Free admission Gratis/Free admission Gratis/Free admission 75 Ordinarie 75 425 425 375 275 375 275 275 275 225 325 225 350 200 350 200 200 Standard 300

Jazzfrukost/Jazz Breakfast: Sixten Nordström ”Jazzens inverkan på konstmusiken och tvärtom” Ronnie Gardiner Septet Cristina Branco ECM 50: Maciej Obara Quartet Magnanimus from "Jazz Trio Greece" "Peter och vargen" Family concert ECM 50: Maciej Obara Quartet Fresu-Galliano-Lundgren ”Mare Nostrum III” Mozdzer-Danielsson-Fresco Jam session: David Forss Norberg Trio Jazzfrukost/Jazz Breakfast: Michael Tucker "ECM at 50" Hannah Svensson Group Amanda Andréas, Isabella Lundgren, Amanda Ginsburg Lars Jansson Trio Soundscape Orchestra Soundscape Nguyen Manh from "Jazz Vietnam" Joyce Moreno "Brazilian Legend" JazzKidz Veckans djur i parken med Gitte Pålsson Nguyen Manh from "Jazz Vietnam" Artist Benny Golson & Norrbotten Big Band "Legend in Jazz" Cæcilie Norby "Sisters in Jazz" Jam session: David Forss Norberg Trio

CONCERTS / Plats Hos Morten Café Per Helsas gård Ystad Saltsjöbad Ystad Ystads konstmuseum Ystads Hos Morten Café Ystads Teater Ystads Ystads konstmuseum Ystads Ystads Teater Ystads Ystads Teater Ystads Marinan Hos Morten Café Per Helsas gård Solhällan Teater Ystads Hos Morten Café konstmuseum Ystads Ystad Saltsjöbad Ystad Stadsbiblioteket Ystads konstmuseum Ystads Venue Teater Ystads Teater Ystads Marinan

Tid 09.00 Fredag 2 augusti / Friday August 2 11.00 13.00 13.00 15.00 17.00 17.00 19.00 23.00

24.00 KONSERT 09.00 Lördag 3 augusti / Saturday August 3 11.00 17.00 17.00 15.00 15.00 13.00 14.00 12.00 Time 20.00 23.00 24.00 KONSERTPLATSER / VENUES 2019

YSTAD Surbrunnsvägen Ystad Studios P 8 Ystad Arena Cineteket Lasarett

P 1 YSTADS TEATER 2 YSTAD SALTSJÖBAD Regementet Sjömansgatan 13 Saltsjöbadsvägen 15 P P P Ystads Teater är en vacker Hotellet vid havet, på Sveriges Blekegatan Öster- port- nyklassicistisk byggnad, ritad sydkust, har varit en rekreations- skolan 7 av Ystads förste stadsarkitekt och nöjesplats sedan 1897. Det Klostret Peter Boisen och invigd 1894. anrika hotellet har utvecklats i takt 5 Öster- P P ports- Teatern reser sig majestätiskt intill med tiden och är idag ett konferens- 3 torg 9 de små gathusen på Skansgatan, och spahotell av rang med fina Nya Österleden Stora Östergatan Rådhuset Jennygatan mitt emot havet och Ystads Marina. internationella utmärkelser. Hotellet P 4 Teatern har kvar sitt ursprungliga är inrett i Newport-stil och erbjuder S:ta Stor- P Maria torget underscensmaskineri från 1800-talet. flera olika restauranger, terrass mot Hamngatan kyrka Till teaterns mest värdefulla havet, inomhus- och utomhuspooler P P-hus 6 inventarier hör en unik samling samt olika spabehandlingar. P Österleden P kulisser, vilka tillverkades i den Hotellet ligger fem minuter med 1 P S:t P legendariske teaterdekoratören bil och tio minuter med cykel från Knuts P torg Carl Ludvig Grabows ateljé i centrala Ystad. Ystads Teater Buss- Stockholm. Ystads Teater är Sjömansgatan terminal 340 onumrerade sittplatser. P P Järnvägs- jazzfestivalens huvudscen, med P station Ystad Saltsjöbad is a hotel on the P Jazz Café och Jazz Shop. P Baltic shore that has been hosting 9 P 400 numrerade sittplatser. entertainment events since 1897. Terminal Fyrkajen Ystads Teater, a beautiful neo- It has developed into a conference Marinan Ystad 2 classical theatre designed by Ystad’s and spa hotel with an international first town architect, Peter Boisen, reputation. The hotel is a five-minute opened in 1894. The theatre is the drive from central Ystad. Ystad Saltsjöbad festival’s main stage and home of 340 unnumbered seats. the Jazz Café and Jazz Shop. 400 numbered seats.

LÖDERUP BERGSJÖHOLM SÖVDE

Sövde Storgatan Musteri 7 KLOSTERKYRKAN 8 YSTADS STADSBIBLIOTEK S:t Petri Kyrkoplan Surbrunnsvägen 12

Sövdeborgsvägen Det äldsta medeltida klostret i Ett modernt och välbesökt 11 Sverige finns i Ystad. Klosterkyrkan bibliotek som tack vare ryttmästare är en del av Klostret i Ystad, ett John Andréns donation, disponerar gråbrödrakloster från 1200-talet. en av de största samlingarna 10 Klostret består i dag av Klosterkyrkan litteratur av Oscar Wilde, hela Bangatan Bergsjöholmsvägen 12 och den östra klosterlängan, i vilken 3629 volymer. Därtill finns samlingar Cykelväg till Ystad/ Cycle path to Ystad Ystads kulturhistoriska museum om arkeologen T E Lawrence, är inrymt. tecknaren Aubrey Beardsley Storgatan 200 onumerade sittplatser. och dansaren Vaslav Nijinsky. Klostret is one of the most well- Konserterna ges inomhus. preserved medieval monasteries The town’s library has impressive in Sweden. The monastery church collections focusing on Oscar Wilde, Kyrkan Sövdeborgsvägen T E Lawrence, Aubrey Beardsley i Sövde “klosterkyrkan” is part of the Franciscan monastery “Klostret” and Vaslav Nijinsky. The free

Bergsjöholms allé founded in Ystad in the 1200s. festival concerts at Stadsbiblioteket Today, the monastery consists of the are held indoors. Malmövägen [E 65] monastery church and one remaining wing, which houses Ystad’s cultural history museum. 200 unnumbered seats. KONSERTPLATSER / VENUES 2018

3 PER HELSAS GÅRD 4 S:TA MARIA KYRKA 5 HOS MORTEN CAFÉ 6 YSTADS KONSTMUSEUM Besökaregränd 1 Stortorget Gåsegränd 1 Sankt Knuts torg Per Helsas Gård är Nordens enda Mariakyrkan, Ystads äldsta Hos Morten Café och Matsal ligger Ystads konstmuseum byggdes bevarade hela korsvirkeskvarter. byggnad, är från 1240-talet och mitt i Ystad vid Gåsegränd, som är en till den stora utställningen Fritiden Gården tillkom under 1500-, 1600- byggdes som en basilika i romansk tvärgata till Stora Östergatan. Här, 1936 som ett av Sveriges första och 1700-talen och är uppkallad efter stil med tre skepp. Från i en korsvirkesgård byggd 1776 fylls kulturhus. De strama, stora och ljusa sin siste private ägare Per Hansson, S:ta Marias kyrktorn vakar väggarna av böcker. Det gemytliga salarna representerar Ystads första som drev vattenfabriken Helsan Tornväktaren över Ystad. Varje caféets specialitet är riktiga danska funkishus. Konstmuseet är ett av här. Per Helsas Gård inrymmer i dag natt, året runt sedan 1748 blåser smörrebröd. På den ofta soldränkta, Sveriges största landskapsmuseer konsthantverkare med olika tekniker, Tornväktaren sin dova ton kullerstensbelagda innergården med stora egna samlingar av café, chokladhus och galleri. i kopparluren för att förkunna att erbjuder jazzfestivalen sydsvensk och dansk konst. 250 onumrerade sittplaster. allt är lugnt i staden. Mariakyrkan 120 onumrerade sittplatser. 80 onumrerade sittplatser. This quarter in the town centre bjuder på perfekt akustik. Man kan Hos Morten Café is right in the Ystad Art Museum, built in 1937 with origins in the 1500s is the only lyssna till Tornväktaren varje kvart centre of Ystad, a stone’s throw from as part of a major leisure exhibition, preserved half-timbered quarter kl 21.15–01.00. the lively pedestrian precinct, Stora was one of Sweden’s first cultural in the Nordic countries. Today, 200 onumrerade sittplatser. Östergatan. The café is in a half- centres. The museum has an art the beautiful courtyard is a popular St Mary’s Church is Ystad’s oldest timbered building dating from 1776. collection mainly from southern meeting place with a wide range building dating from the 1240s. The Concerts are held in the beautiful Sweden and Denmark. of art handicraft shops, a café church has perfect acoustics and cobblestone courtyard. 80 unnumbered seats. and a gallery. is famous for its night watchman, 120 unnumbered seats. 250 unnumbered seats. “Tornväktaren”, who blows his horn every night (21.15 – 01.00) from the church tower to signal that all is well. 200 unnumbered seats.

9 MARINAN 10 SOLHÄLLAN 11 BERGSJÖHOLMS SLOTT 12 SÖVDE AMFITEATER Segelgatan 11 Parkgatan 5, Löderup Bergsjöholm ligger naturskönt Sövde Amfiteater är en stor Restaurang Marinan Ystad i gäst- I den anrika dansrotundan från vid västra infarten till Ystad. Det konsertplats utomhus med över hamnen är festivalens jam­session­ början av 1900-talet, har Österlens rosa slottet med storslagen utsikt 1000 sittplatser. Flera av Sveriges spelplats! Det var väldigt populärt ungdomar dansat och roat sig genom över Östersjön byggdes 1849-50. mest populära artister har spelat förra året – fullsatt tre kvällar i rad. åren. Efter en tids törnrosa­sömn, Konserten äger rum utomhus här. Sövde ligger ca 25 km norr Marinan – en restaurang med en har Solhällan åter väckts till i slottsparken. Infart från E65. om Ystad. Den slingriga vägen till mysig interiör och med möjligheten liv och blivit Folk å Rocks nya Ta gärna med pläd och picknick! Sövde Amfiteater går genom ett att njuta av maten i solen, så nära sommar­scen. Jazzkonserten presen- This open-air concert venue in vackert böljande landskap, så ta havet att man kan höra vågorna. teras i samarbete med Folk å Rock. the grounds of Bergsjöholm Castle god tid på dig. The Marinan restaurant at the 250 sittplatser. is located on a hill just outside Ystad This popular open-air concert Ystad Marina is the festival’s jam Solhällan in Löderup was originally with views over the Baltic Sea. venue, set in a natural amphitheatre, session venue! The three late-night a dance rotunda and dates from the has hosted many of Sweden’s sessions at Marinan last year were early 1900s. It has been given a new biggest stars over the years. Sövde is very popular. Don’t miss the festival’s lease of life as a summer concert approximately 25 km north of Ystad. jam sessions with our house band, venue for Folk å Rock. The concerts Sven Erik Lundeqvist Trio! Marinan are presented in cooperation with is a restaurant that offers a cosy Folk å Rock. interior, but you can also enjoy 250 seats. meals outdoors on the terrace, Ystad–Löderup 20 km. overlooking the beach.

25 JAZZ FRUKOSTAR / JAZZ BREAKFASTS

1 AUGUST 09.00 HOS MORTEN CAFÉ Ellen Bick Asmussen om Svend Asmussen

Ellen Bick Asmussen, som är den danske Ellen Bick Asmussen, the widow of the violinvirtuosen Svend Asmussens änka, gör en violin virtuoso Svend Asmussen, looks back tillbakablick på livet med denna jazzlegend. at life with the Danish jazz legend. This Svend Asmussen avled 2017, nästan 101 år gammal. morning’s jazz breakfast is an excellent Morgonens jazzfrukost ger en lysande introduktion introduction for tonight’s “A Tribute to till kvällens konsert på Ystads Teater med rubriken Svend Asmussen” concert at Ystads Teater. ”A Tribute to Svend Asmussen”. FOTO ELLEN BICK ASMUSSEN

2 AUGUST 09.00 HOS MORTEN CAFÉ Sixten Nordström “Jazzens inverkan på konstmusik och tvärtom”

Sixten Nordström kan konsten att presentera I Ystad kommer han att tala om jazzmusikens musik. Han är välkänd för publiken i hela Norden inflytande på konstmusiken och tvärtom, så det som ledare för tv-programmet “Kontrapunkt”, som blir musik av bland andra Debussy, Sjostakovitj och han ledde mellan 1986 och 1998. I 25 år var han Ravel samt, på jazzsidan, Gershwin och Ellington. ledarutbildningschef vid Musikhögskolan i Malmö, Sixten Nordström is well known as a presenter i dag verkar han som föreläsare, konferencier of music, especially on the popular TV programme vid konserter och ibland som pianist när han “Kontrapunkt”. He will be talking about the ackompanjerar sångare och instrumentalister. influence of art music on jazz and vice versa. The presentation will be in Swedish.

3 AUGUST 09.00 HOS MORTEN CAFÉ Michael Tucker “ECM at 50”

Michael Tucker, engelsk jazzkritiker och Deep Song” (Eastnote/University of Hull Press) skribent på Jazz Journal, har bevakat YSJF under was called ”the bible of Garbarek studies” by många år. Han är specialiserad på skivbolaget ECM Norway’s NRK MusicMagazine. He organised the och ska berätta om musiken utgiven av skivbolaget month-long festival ECM: Selected Signs at the som grundades 1969 och 2019 firar femtio år av jazz University of Brighton in 1999, in celebration of the och improvisation. Presentationen är på engelska. 30th anniversary of the label. He wrote the essay The English jazz critic and writer has covered ’Northbound: ECM and the Idea of North’ for the YSJF for Jazz Journal for many years. A specialist definitive publication on ECM, Horizons Touched: in the music of ECM, his book “Jan Garbarek: The Music of ECM (Granta Books, 2007). FOTO LOUISE TUCKER

Allt om Ystad Sweden Jazzfestival Alla våra sidor är på din sida www.ystadsallehanda.se

26 Jubileumsutställning på Ystads konstmuseum: 10 år med YSJF Vernissage den 20 juli kl 14.00. Utställningen pågår till den 18 augusti.

YSJF celebrates 10 years photo exhibition at Ystads konstmuseum

The exhibition opens on 20 July 14.00 Öppettider /opening hours: and ends on 18 August. www.ystad.se/kultur/ystads-konstmuseum/

With pleasure!

www.fieldwood.se - [email protected]

27 LÖRDAG / SATURDAY 3 AUG

11.00 PER HELSAS GÅRD och en av grundarna av den Hannah Svensson Group legendariska fusiongruppen Hawk on Flight. Hannah Svensson – vocals Hannah Svensson är en Zoltan Czörsz Jr presenteras Ewan Svensson – guitar kritikerrosad sångerska, med Jan Lundgren Trio (sidan 12). Matz Nilsson – bass låtskrivare och bildkonstnär. Hon Swedish singer, songwriter Zoltan Czörsz Jr – drums har med fem skivalbum etablerat and artist Hannah Svensson Secret guest – piano sig som en av Sveriges mest has released five albums and uppskattade jazzsångerskor. this morning’s concert provides Gårdens grönska får Hannah Svensson deltog senast i a sneak preview of her sixth, välkommet ackompanjemang av Ystad Sweden Jazz Festival 2017. ”Places and Dreams”, which will Hannah Svensson och förnämliga Ewan Svensson räknas till be released in October 2019. medmusiker. Sångerskans egna landets främsta jazzgitarrister. The album will feature her kompositioner blandas med Han har spelat in tio album med own new compositions and The Great American Songbook. egna grupper och merparten selections from the Great Konserten bjuder på smakprov egna kompositioner. Han har American Songbook. ur ett kommande album, ”Places spelat med Toots Thielemans, and Dreams”. Hannah Svenssons Clark Terry, Art Farmer, Putte mycket attraktiva ton ljuder Wickman och Monica Zetterlund KONSERTVÄRD/CONCERT HOST individuellt och distinkt och är med flera stora namn. samtidigt en integrerad del i ett Matz Nilsson, framstående tätt och vältajmat ensemblespel. basist, är kapellmästare i FOTO PETER WESTRUP

Utrymme för tillväxt – vi hjälper dig hitta lokalen för din verksamhet

0411-57 74 74 info@[email protected] www.ystad.se/industrifastigheter

Ystad Trädgårdsstad – en grön stadsdel med klimatsmarta lösningar

0411-57 72 00 info@ystadbostäder.se www.ystadbostader.se

28 LÖRDAG / SATURDAY 3 AUG

FOTO LEO AVERSA

13.00 YSTAD SALTSJÖBAD Joyce Moreno “Brazilian Legend”

Joyce Moreno (BR) – vocals Joyce Moreno, också känd mängd teaterföreställningar Brazilian singer, composer and Steen Rasmussen (DK) – piano under artistnamnet Joyce, född och tv-program. I eget namn har instrumentalist Joyce Moreno Fredrik Damsgaard (DK) – bass 1948 i Rio de Janeiro, är en Joyce gett ut närmare femtio has been channelling the spirit Tutty Moreno (BR) – drums världsartist med ett politiskt album. 1997 gav hon ut en of samba and bossa nova engagemang som feminist. biografi om sin tidiga karriär. Hon throughout a musical career Med Joyce Moreno och Hon är sångerska, gitarrist och anlitas också som gästlärare och spanning over 50 years. hennes ensemble förflyttas vi kompositör med en tämligen har lett workshoppar i Danmark, The Brazilian pianist and snabbt till Brasilien. Bossa nova överväldigande produktion. Sverige, Finland och Japan med songwriter, Antonio Carlos och samba avlöser varandra. I sin samling har hon fler än flera länder. Hon var ”artist in Jobim, describes her as: Med en makalös precision träffar 400 inspelade kompositioner residence” på Musikhögskolan “… One of the greatest singers sångerskan exakt i synkopen, tolkade av några av Brasiliens i Malmö 2016. I november 2018 of all times!… As if it weren’t och med en lätthet som svävar mest hyllade artister som gav hon en bejublad konsert på enough, Joyce is a great fritt för att ibland ta mark följer Elis Regina och Sergio Mendes. Mejeriet i Lund. I samband med composer and plays ace guitar! ensemblen och matchar sin Bland övriga artister återfinns Lundabesöket intervjuades hon What an amazing woman!” strålande stjärna. Medryckande, Annie Lennox, David Sánchez för radioprogrammet ”Klingan” omväxlande, trolskt och mystiskt och Gerry Mulligan. Hennes i P2. Intervjun finns på SR Play. KONSERTVÄRD/CONCERT HOST – för dem som har lyckan att kompositioner har även använts Tutty Moreno, Joyces make, befinna sig i publiken väntar en i filmer som ”Spelaren” (The spelar trummor i den underbart sällsam upplevelse. Player) av Robert Altman och samspelta ensemblen. ”Legally Blonde” samt i en 29 LÖRDAG / SATURDAY 3 AUG

15.00 HOS MORTEN CAFÉ Soundscape Orchestra

Thomas Wingren – electronica, skiva. Johannes Cornell skrev: percussion “I mina öron lyckas Adam 12.00 & 15.00 YSTADS KONSTMUSEUM Anders Åstrand – vibraphone Forkelid, Thomas Wingren, Joel Lyssarides – Rhodes, keyboards CalleRasmusson, Anders Åstrand Nguyen Manh Peter Fredman – clarinet, sax, flute och Peter Fredman med skenbar Calle Rasmusson – drums anspråkslöshet knäcka en av de ”Jazz from Vietnam” verkligt stora nötterna. Nämligen En extraordinär att inkorporera ny teknik och föra Nguyen Manh (VN) – piano Håkan Rydin och Jan Lundgren. musikupplevelse får man sig till jazzen framåt – mitt bland folk.” Nguyen Manh har turnerat livs under denna eftermiddag på Visst blir man nyfiken! Nguyen Manh kommer i Frankrike, Sverige, Danmark, gården. När orkestern släpper The Swedish quintet från Vietnam men har stark Japan, Hongkong och Singapore. loss sitt starkt associationsrika Soundscape Orchestra explores anknytning till Sverige och Han leder nu institutionen för tonspråk träffas såväl mänskliga futuristic electronic jazz using Malmö. Konsertprogrammet jazzmusik vid sitt gamla lärosäte åhörare som trädens blad och new technology such as live bygger på fri improvisation med i hemlandet. grenar av rytmen. Soundscape looping techniques. The band utgångspunkt i jazzstandards och Vietnamese pianist Orchestra har envist ägnat sig has played together in a number med inspiration från hemlandet Nguyen Manh has strong links åt att sudda ut gränserna mellan of constellations since 2012 and och Sverige. En spännande to Sweden, having studied at elektronisk och akustisk musik. their debut album “Nexus” (2018) mix där asiatisk musiktradition Malmo Music Academy under Kritikerkåren är enig om att was described by one reviewer möter jazzens tonspråk. Håkan Rydin and Jan Lundgren. nyligen utgivna debutalbumet as “A next generation version Nguyen Manh, född He has performed in countries ”Nexus” är ett bevis på att musik update on the Weather Report/ 1985, är doktor i filosofi such as France, Sweden, som innehåller sequencerteknik Miles Davis oeuvre.” och musik vid Vietnams Denmark, Japan, Hong Kong och live looping kan vara levande nationella musikakademi. and Singapore. Today’s concert och dynamisk. Dagens Nyheter KONSERTVÄRD/CONCERT HOST Han tog magisterexamen på will feature free improvisation, gav skivan fyra stjärnor av fem Musikhögskolan i Malmö 2009. jazz standards and music from och uppmärksammade den I Malmö undervisades han av Sweden and Vietnam. dessutom i sin serie Dagens 30 LÖRDAG / SATURDAY 3 AUG

FOTO DAVID ANDRÉAS

FOTO SIMA KORENIVSKI

17.00 SOLHÄLLAN, LÖDERUP Amanda Andréas, Isabella Lundgren, Amanda Ginsburg

17.00 har släppt tre kritikerrosade Amanda Andréas – piano vocals album i Sverige och fyra i Finn Björnulfson – percussion Japan. Svenska Dagbladets Jenny Kristoffersson – bass musikrecensent Dan Backman Erik Björksten – guitar konstaterade att Isabella David Andréas – drums Lundgren var ”bland det bästa som hänt den svenska 17.00 YSTADS TEATER 18.30 jazzscenen”. Isabella Lundgren – vocals Amanda Ginsburg, Lars Jansson Trio Carl Bagge – piano Grammisvinnaren tidigare i år Niklas Fernqvist – bass i kategorin Årets jazz för “Jag Lars Jansson – piano Arild Andersen, Tolvan Big Daniel Fredriksson – drums har funderat på en sak” – hennes Thomas Fonnesbæk (DK) – bass Band, Equinox, Ulf Wakenius debutalbum, säger “Jag är Paul Svanberg – drums och Cæcilie Norby. Han har en 20.00 fortfarande i sån chock över att gästprofessur i Århus och har Amanda Ginsburg – vocals jag fick ta emot en Grammis! Formatet är till synes litet men bland annat komponerat för Filip Ekestubbe – piano Jag är otroligt glad. Alldeles konstnärligt stort. Pianotrion kammarorkester, blåsarkvintett Ludvig Eriksson – bass varm i hjärtat är jag!” är ett koncentrat av lysande och storband. Ludwig Gustavsson – drums An evening of music in three samspel och stort utrymme för Thomas Fonnesbæk och parts with three of Sweden’s vart och ett av instrumenten. Paul Svanberg (son till Lars En hel konsertkväll i tre leading jazz vocialists. Amanda Den fullödiga trion bjuder på Lars Jansson) är båda väletablerade delar med tre av Sveriges mest Andréas is a rising star who Janssons egna kompositioner musiker med rika meriter och uppskattade vokalister, Amanda gained glowing reviews for her varvade med The Great American samarbeten. Andréas, Isabella Lundgren och debut album ”Som havet” (2019). Songbook. Det senaste albumet, After 30 years with an Amanda Ginsburg. Isabella Lundgren has released ”Just This”, gruppens sjunde, established trio, Swedish jazz Sedan debutsingeln ”Var är three albums in Sweden and four kom ut hösten 2018. ”Janssons pianist and composer Lars vi nu?” som släpptes förra året in Japan. Amanda Ginsburg won musik är helt enkelt intelligent … Jansson decided to play with har Amanda Andréas prisats a Swedish Grammy Award earlier briljant och självklar”, skrev Lira two younger musicians, his för sitt låtskrivande, men this year for her debut album musikmagasin i sin recension son, drummer Paul Svanberg också för det engagemang som “Jag har funderat på en sak”. som avslutades: ”Att Lars and the Danish bassist Thomas genomsyrar hennes tonsatta Jansson alltid omger sig med de Fonnesbæk. The band, which vardagsbetraktelser. Hennes bästa visste vi sedan tidigare.” has released six albums, focuses debutalbum ”Som havet” KONSERTVÄRD/CONCERT HOST Lars Jansson, född 1951 on melodic improvisation with släpptes tidigare i år. i Örebro, är utbildad vid a repertoire drawn from Lars Isabella Lundgren, en av Musikhögskolan i Göteborg. Jansson’s compositions and the Sveriges främsta jazzsångerskor, Han har spelat med bland andra Great American Songbook. 31 LÖRDAG / SATURDAY 3 AUG

FOTO ANDERS ALM

20.00 YSTADS TEATER Benny Golson & Norrbotten Big Band “Legend in Jazz”

Benny Golson (US) – tenor sax arrangör, textförfattare och Region Norrbotten i Luleå. the jazz repertoire: “Killer Joe”, Norrbotten Big Band producent. Han har komponerat Orkestern har en lång tradition “I Remember Clifford”, “Along odödlig musik. ”Killer Joe”, av artistsamarbeten och är känd Came Betty”, “Stablemates”, Den legendariske amerikanske ”Stablemates”, ”Whisper Not”, för att våga tänja på gränserna. “Whisper Not”, “Blues March”, tenorsaxofonisten Benny Golson, ”Blues March” är några av 300 Konstnärlig ledare är Joakim “Five Spot After Dark” and “Are årets hedersgäst har gjort titlar. Under sin karriär, som Milder, saxofonist, kompositör You Real?” Benny Golson, who avtryck i jazzhistorien. Han kom spänner över sextio år, har han och professor i improvisation vid played at the first YSJF in 2010 till Ystad Sweden Jazz Festival även gjort kompositioner och Kungl Musikhögskolan. with the Antonio Ciacca Trio, is redan 2010 och presenterade då arrangemang för Count Basie, American tenor saxophonist the Guest of Honour for YSJF 2019. sin komposition ”I Remember John Coltrane, Miles Davis, and composer, Benny Golson, Norrbotten Big Band, Clifford”, tillägnad den Sammy Davis Jr, Ella Fitzgerald, who turns 90 this year, is a true a Swedish big band based amerikanske jazztrumpetaren Dizzy Gillespie, Benny Goodman, jazz legend. He has played in the in Luleå, are known for their Clifford Brown. En vacker ballad Lionel Hampton, Quincy Jones, world famous bands of Benny innovative collaborations fick sin fond när Benny Golson Anita O’Day, Oscar Peterson Goodman, Dizzy Gillespie, Lionel across different genres. vittnade om stunden då han med flera. Benny Golson har Hampton, Earl Bostic and Art nåddes av nyheten om undervisat universitetsstudenter Blakey. Over the years, he has Browns död. vid flera lärosäten i USA. recorded over 30 albums and KONSERTVÄRD/CONCERT HOST Nittioårige Benny Golson Norrbotten Big Band är written over 300 compositions. är förutom tenorsaxofonist ett professionellt storband He is the only living artist to i världsklass kompositör, inom Norrbottensmusiken/ have penned eight standards for 32 Branteviks idrottsplats Insläpp från kl. 17.00 Förband från kl. 18.00 2019 Huvudkonsert: kl. 19.00 Biljettpriser: (Förköpsavgift kan förekomma) Ordinarie 300 Kr. Ungdom 13-17 år, 100 Kr. Lustkortet (max 2st.) 250 Kr. Barn upp till 12 år fritt i vuxens sällskap Fri parkering! Musik under Vi tar kontanter, kort och Swish vid entrén

30:e Säkra din biljett på förköp! upplagan stjärnorna Via internet: www.eventim.se Simrishamn: Bokvaruhuset Österlen i Brantevik Brantevik: Hörnan På Brantevik 3/7 24/7 Monicas Mats vals Ronander En hyllning till Monica Z. Förband: Måns Persson’s Petit Big Band Gäst: Ola Magnell 10/7 Förband: Jenny Blue & Blues Allstars Nils Landgren 31/7 The Real Group Funk Unit Förband: The Flying Teapot & The Traveling Orchestra Förband: Pipps Blue Six

17/7 Miriam Aïda med band David Bowies Musik under stjärnorna Brantevik låtskatt www.jazzbrantevik.se Förband: Nöjet är på din sida Chico Lindvall Trio FLER ERBJUDANDEN PÅ LUSTKORTET.SE

33 LÖRDAG / SATURDAY 3 AUG

FOTO ISAK HOFFMEYER

23.00 YSTADS TEATER Cæcilie Norby “Sisters in Jazz”

Cæcilie Norby (DK) – vocals exempel Joni Mitchell och medverkade. Tillsammans med kvartett på jazzfestivalen 2017. Anke Helfrich (DE) – piano Nina Simone. Cæcilie Norby maken Lars Danielsson skrev Dorota Piotrowska är född i Nicole Johänntgen (CH) – saxophone har själv bidragit. Somt är röj, hon 2012 musiken till ett nordiskt Polen och bosatt i New York. Hildegunn Øiseth (NO) – trumpet somt är känsligt och poetiskt, teaterprojekt – ”Bastard”. Alla är efterfrågade musiker Lisa Wulff (DE) – bass och somt är tunggung i Cæcilie Norby har fått flera som turnerar i hela världen. Dorota Piotrowska (PL) – drums sexåttondelstakt. Cæcilie Norbys utmärkelser. Hon sjöng senast Danish vocalist Cæcilie plastiska röst med enastående på jazzfestivalen i Ystad 2013. Norby is joined by some of Kvinnorna i jazzen hyllas tonomfång har hittat en orkester Anke Helfrich är en av the top instrumentalists on i en musikalisk konstutställning att smälta samman med. Tysklands ledande jazzpianister. the international jazz scene to av sällsynt bredd. I januari Cæcilie Norby har en Nicole Johänntgen har besökt celebrate female songwriters. i år släppte sångerskan imponerande karriär med nedslag Ystad flera gånger, bland annat The concert will focus on the Cæcilie Norby sitt album inom klassisk musik, pop, med sitt projekt SOFIA 2017. album “Sisters in Jazz” (2019), ”Sisters in Jazz”, där hon samlat rock och jazz. Sedan 90-talet Hildegunn Øiseth, född i Norge, which features classic songs medmusiker i en europeisk har jazzen varit dominerande har bland annat spelat i Bohuslän from Betty Carter, Joni Mitchell, ensemble. Flera av musikerna genre för henne. Våren 1995 Big Band. Lisa Wulff har Nina Simone, Bonnie Raitt and är välkända för Ystadspubliken. släpptes albumet ”Cæcilie samarbetat med bland andra Nils Abbey Lincoln alongside original Repertoaren är hämtad från Norby”, på vilket bland andra Landgren och Wolfgang Haffner. compositions by Cæcilie Norby. kvinnliga kompositörer, till Chick Corea och Randy Brecker Hon spelade med sin egen 34 SÖNDAG / SUNDAY 4 AUG

FOTO THRON ULLBERG

11.00 YSTAD SALTSJÖBAD Rigmor Gustafsson

FOTO DANIEL BERNET ”Come Home” 09.00 KLOSTERKYRKAN Rigmor Gustafsson – vocals jazzsångerska och kompositör. Nicole Johänntgen Jonas Östholm – piano Hon har utbildning från Kungliga Martin Höper – bass Musikhögskolan i Stockholm Nicole Johänntgen (DE/CH) – Nicole Johänntgen arbetar Chris Montgomery – drums och New School i New York. saxophone över hela världen. Hon ger Hon är flerfaldigt prisbelönad, till exempel master classes ”Come Home” är en konsert har gett ut fem album i eget En ensam saxofon. Nicole i USA och ägnar sig åt det präglad av kompositören namn och samarbetat med Johänntgen. I ett museum för internationella projektet Rigmor Gustafsson och bland andra Nils Landgren, bergshantering i tyska Velsen SOFIA – Support of Female hennes kreativa samarbeten radio.string.quartet.vienna och går hon i de gamla gruvgångarna Improvising Artists, som gästat med kolleger på jazz- och Danska Radions storband. och låter sin altsax ge eko. På en jazzfestivalen i Ystad två gånger. popscenen, Anders Mattsson, Jonas Östholm, Martin Höper takterrass i schweiziska Zürich, An early morning solo concert Lina Nyberg, Tomas Bäcklund, och Chris Montgomery är mycket under solen, spelar hon solot in the atmospheric setting of Anders Lundin och Caroline efterfrågade och etablerade ”Der Wellenritt” och beskriver Ystad Abbey by the German Cederlöf med Sofia Petterson. jazzmusiker. det som ett samtal med fåglar. saxophonist, Nicole Johänntgen. Albumet ”Come Home”, med This morning’s concert När hon kommer till Ystad låter She is also performing with nyskrivna kompositioner och presents leading Swedish hon saxofonen ge återklang Cæcilie Norby in the Saturday nytolkningar av Tanita Tikaram, vocalist Rigmor Gustafsson and under valven i Klosterkyrkan late night concert “Sisters in Joni Mitchell och Kate Bush, her quartet playing songs from i en morgonkonsert på Jazz”. American saxophonist släpptes i mars. Mats Hallberg the latest album “Come Home” jazzfestivalens sista dag. Dave Liebman said: “Nicole has (Orkesterjournalen) skrev: (2019). The setlist features her En ensam saxofon. En musiker something very special in her ”’Come Home’ är en fullträff som own compositions as well as som på ett makalöst sätt playing – a big and generous bör tilltala också anhängare av songs by female songwriters kombinerar teknik med känsla heart. She plays like her life angränsande genrer.” such as “Big Yellow Taxi” (Joni och musikaliskt flöde. Nicole depends on it and draws Rigmor Gustafsson, som Mitchell), “Twist in my Sobriety” Johänntgen medverkar även i anyone within range into är född i en musikalisk familj (Tanika Tikaram) and “Wuthering lördagens kvällskonsert ”Sisters the center of her music. i Värmskog, Värmland, har Heights” (Kate Bush). in Jazz” med Cæcilie Norby. An exceptional energy!” en gedigen karriär som 35 SÖNDAG / SUNDAY 4 AUG

13.00–15.00 HOS MORTEN CAFÉ Storyville presents Zier Romme Trio & Sven Erik Lundeqvist Trio 18.00 SOLHÄLLAN, LÖDERUP Zier Romme (DK) – piano swing och improviserad musik är Oddjob, Jojje Wadenius & Cleo Anders Fjeldsted (DK) – bass gruppens främsta inriktning och Jeppe Gram (DK) – drums det senaste albumet heter ”First 18.00 och bjuder på bandets egen & Foremost”. Rötterna finns Oddjob kontrastrika blandning av funk Sven Erik Lundeqvist – piano i jazztraditionen och bluesen Goran Kajfes – trumpet och melodisk fusion, med några Simon Petersson – bass med tillägg av modern prägel. Per “Ruskträsk” Johansson – alto stänk jazz och blues, andra Olle Dernevik – drums Sven Erik Lundeqvist är också saxophone stämningar och influenser. i år huspianist på jazzfestivalens Daniel Karlsson – piano Oddjob is one of Sweden’s I denna konsert möter publiken jamsessions. Peter Forss – bass most original, innovative and dels Zier Romme Trio, dels The Zier Romme Trio from Lars Skoglund – drums well-established jazz bands. Sven Erik Lundeqvist Trio, två Denmark and the Sven Erik Over the years they have dared trior med förmåga att erbjuda Lundeqvist Trio from Sweden 20.00 to interpret everything from en musikalisk upplevelse som will be presenting music from Jojje Wadenius & Cleo Swedish folk and Clint Eastwood är både njutbar och kittlande. their new albums on Storyville Georg “Jojje” Wadenius – guitar film soundtracks to the music of Utöver hängiven, kraftfull swing Records. There will be two Jesper Nordenström – keyboards cult band Weather Report. They bjuds nya vinklingar på genrer 50-minute sets with a 20-minute Lars “Larry” Danielsson – bass have released 10 albums and som ligger ett antal decennier break in between. Per Lindvall – drums won three Swedish Grammys. tillbaka i tiden. Konserten ges On their new album “Stories”, Swedish guitarist i två delar om vardera femtio the Zier Romme Trio present a Oddjob – ett av Sveriges största Georg “Jojje” Wadenius has minuter med en tjugo minuter fresh interpretation of the music och mest hyllade jazzband – har toured with Blood Sweat lång paus mellan seten. of the 1960s and 1970s when nu gett ut tio album, vunnit tre and Tears, Roberta Flack, Zier Romme brukar nämna jazz was swinging in trios Grammisar och fått pris för Luther Vandross, Simon and Oscar Peterson som sin and quartets. bästa barnalbum i Frankrike. Garfunkel and Steely Dan. viktigaste inspirationskälla. The Sven Erik Lundeqvist Trio Trumpetaren Goran Kajfeš Tonight he is appearing with På gruppens nya album ”Stories” have a passion for swinging, leder även Goran Kajfeš his band Cleo presenting a mix levereras en frisk tolkning improvisational music rooted in Subtropic Arkestra som vi of funk and melodic fusion with av musiken från 1960- och the jazz tradition with a modern upplevt i Ystad. a touch of jazz, blues and other 70-talen då en stor del av touch. Their new album is called Georg ”Jojje” Wadenius har influences. jazzen framfördes av trior “First & Foremost”. musikaliska meriter som få. och kvartetter. Så är han också en musiker i KONSERTVÄRD/CONCERT HOST Medlemmarna i KONSERTVÄRD/CONCERT HOST världsklass som ständigt berör Malmöbaserade Sven Erik med sitt virtuosa gitarrspel och Lundeqvist Trio har studerat vid sin musikalitet. I denna konsert Musikhögskolan i staden. Äkta spelar han med sin grupp Cleo 36 SÖNDAG / SUNDAY 4 AUG

FOTO MAGNUS RAGNVID

14.00 SÖVDE AMFITEATER Jill Johnson, Anders Berglund & Monday Night Big Band

Jill Johnson – vocals är en magnifik scenartist och Monday Night Big Band Sövde Amphitheatre she will be Anders Berglund – conductor sångerska, hemma såväl (MNBB) bildades 1988 av interpreting her favourites from Monday Night Big Band i country som i jazz. jazzmusikern och kompositören the Great American Songbook Anders Berglund är en Jörgen Nilsson som en hyllning with the Monday Night Big Band På scen i Sövde: två av Sveriges mest kända till trumpetaren och arrangören conducted by Anders Berglund. musikprofiler i svenskt nöjesliv musikprofiler. Han är arrangör, Thad Jones. Bandmedlemmarna Jill Johnson and Anders och storbandet Monday Night kompositör, dirigent, pianist tillhör den yppersta eliten av Berglund, a prominent figure in Big Band. och producent med en karriär professionella jazzmusiker Swedish popular music, have Sångerskan Jill Johnson, som spänner från ”popidol” i Skåne. MNBB har en collaborated on many concerts född 1973 i Ängelholm, blev i Björn Skifs Blåblus/Blue konsertserie på Malmö Live and tours in the past. The redan som tolvåring vokalist Swede via Melodifestivaler, Konserthus, där storbandet Monday Night Big Band, formed i en countrygrupp. Det stora ”Så ska det låta”, mängder spelar med egna solister och in 1988, features leading jazz genombrottet kom 1998 då hon av tv-program, krogshower, med inbjudna gästsolister från musicians from the south vann Melodifestivalen. Hon musikaler, till film- och Sverige och den internationella of Sweden. har gett ut flera album, hyllats teatermusik, skivproduktioner jazzscenen. för den populära tv-serien och otaliga dirigentuppdrag Jill Johnson, one of Sweden’s ”Jills veranda”, där hon var med Sveriges ledande orkestrar. most popular vocalists, is KONSERTVÄRD/CONCERT HOST programledare, och fått lysande Anders Berglund och Jill Johnson perhaps best known as a pop recensioner för sin senaste har samarbetat flera gånger and country singer, but she loves show, ”That’s Life”. Jill Johnson i konsert- och turnésammanhang. exploring other genres and at the 37 SÖNDAG / SUNDAY 4 AUG

FOTO STEFANO MARTINO

16.00 YSTAD SALTSJÖBAD Ed Motta ”Criterion of the Senses”

Ed Motta (BR) – Fender Rhodes/vocals konstnären Edna Lopes, är Eduardo ”Ed” Motta föddes Brazilian musician Ed Motta Matti Klein (DE) – piano, keyboards Ed Mottas trettonde album. 1971 i Rio de Janeiro. Han gjorde incorporates a wealth of Yoràn Vroom (NL) – drums Han säger själv om albumet: sin musikaliska debut redan som influences – jazz, rock funk and Laurent Salzard (FR) – electric bass ”Authenticity is an illusion. 15-åring med albumet ”Ed Motta soul – in his music. He recorded Arto Mäkelä (FI) – electric guitar A pretty one, but still and all & Conexão Japeri”, som snabbt his debut boogie-funk album a product of our imagination. blev en boogie-funkklassiker. at the age of 15 in 1988. His En förtrollande röst Only a select few things can be Som ung intresserade han sig thirteenth album “Criterion of omgiven av funkiga rytmer determined as ’real’, ultimately framför allt för rock och blues. the Senses.” (2018) provides i ett psykedeliskt, repetitivt our personal perception Han blev snart rekryterad som the core of today’s concert. tonspråk. Toner som lyfter och determines what we believe vokalist till ett hårdrocksband. In recent years, Ed Motta has bär till havet utanför. Konsert to be authentic.” (”Äkthet är Med åren har han expanderat revitalised Adult Oriented Rock eller trolleritrick? Det är bara en illusion. En vacker sådan, sitt musikaliska revir till soul, (AOR) also known as “yacht att kapitulera för den intensiva, men likväl en produkt av vår funk, jazz, klassisk rock, rock”. His album “AOR” (2013) vackra och medryckande inbillningsförmåga. Bara några klassisk musik, blues och was hailed as the “the best musiken. få utvalda ting kan sägas vara Broadwaymusik. Ed Motta har album Steely Dan never made”. ”Criterion of the Senses”, ’verkliga’, I slutändan är det vår en hängiven publik över hela med serieinspirerad, surrealistisk egen varseblivning som avgör världen. illustration på omslaget signerad vad vi uppfattar som äkta.”) 38 SÖNDAG / SUNDAY 4 AUG

FOTO YANNICK PERRIN

FOTO MIKAEL ZAPF

18.00 YSTADS TEATER Omar Sosa & NDR Bigband “Es:sensual”

Omar Sosa (CU/US) – piano rytmer och klanger. Det är NDR Bigband från rooted in Afro-Cuban spiritual NDR Bigband spännande och välljudande med Hamburg, under ledning av and percussive traditions. en precision som ett urverk. Jörg Achim Keller, hyllas ständigt “Es:sensual” is a selection Plats på scen för en sällsynt Omar Sosa, född på Kuba för sina talangfulla musiker of pieces from Omar Sosa’s mångsidig och intressant 1965, har förmågan att med solistkapacitet. Listan albums that have been artist, Omar Sosa, och ett trollbinda en publik. Det vet över samarbeten inkluderar reinterpreted for the NDR Big kraftfullt storband som alla som upplevde honom i Chet Baker, Lionel Hampton, Band by the Brazilian arranger både matchar honom och Ystad 2013, på jazzfestivalens Dave Holland, Abdullah Ibrahim, Jaques Morelenbaum. tar plats på egna meriter. avslutningskonsert. ”Osannolikt Bobby McFerrin, Pat Metheny, The Hamburg-based NDR Konserten speglar det senaste hett”, skrev Sveriges Radio P2 Joe Pass, Wayne Shorter och Bigband has worked with samarbetet mellan Omar Sosa Live inför återutsändningen av Nils Landgren. many of the big names in world och Jaques Morelenbaum, konserten på Ystads teater! Tonight’s concert presents jazz including Chet Baker, albumet ”Es:sensual”. Det har Omar Sosa studerade i Havanna music from “Es:sensual” (2018), Lionel Hampton, Dave Holland, rötter i Omar Sosas tidigare redan som tonåring. Genom an album that continues the Abdullah Ibrahim, Al Jarreau, produktioner från tiden 1997– åren har han genomfört ett stort collaboration of Cuban pianist Bobby McFerrin, Pat Metheny 2014. Här finns en mångfald antal musikaliska projekt. Han and composer Omar Sosa and and Wayne Shorter. musikaliska influenser utöver arbetar regelbundet med musiker the NDR Bigband. The first afrokubansk rytmtradition. från alla kontinenter. Av hans album in the collaboration was KONSERTVÄRD/CONCERT HOST Musiken rör sig från lyriskt och tjugotvå album har fem blivit “Ceremony” (2010). skört till nästan brutalt, som Grammynominerade. The music of Omar Sosa, en bergochdalbana av intrikata who played at YSJF in 2013, is 39 SÖNDAG / SUNDAY 4 AUG

21.00 YSTADS TEATER Charles Lloyd “Kindred Spirits”

Charles Lloyd (US) – saxophone half a century. His shows, full Ornette Coleman, Charlie Haden “Follow the career of Julian Lage (US) – electric guitar of momentum and intuition, och Eric Dolphy. 1964 blev Lloyd Charles Lloyd and you see a Marvin Sewell (US) – guitar perfectly represent the idea medlem i Cannonball Adderleys map of great jazz across half Reuben Rogers (US) – bass that the best jazz needs to be sextett och 1965 bildade a century. His shows, full Eric Harland (US) – drums, percussion experienced live.” (”Den som han sitt eget band med Keith of momentum and intuition, följer Charles Lloyds karriär Jarrett, Jack DeJohnette och perfectly represent the idea Charles Lloyd är vid 81 års får en karta över ett halvt Cecil McBee. Bandet var mycket that the best jazz needs to be ålder i bästa musikaliska form. sekels fantastisk jazz. Fyllda framgångsrikt. Jazzmagasinet experienced live.” – The New Lika hemtam i den lyriska av energi och intuition är hans Downbeat utsåg Charles Lloyd York Times balladen som i flyktig och framträdanden det fulländade till ”Jazz Artist of the Year” 1967. At the age of 81, American oförutsägbar free form kan han exemplet på att den bästa jazzen Kvartetten for på omfattande saxophonist Charles Lloyd is med improviserad jazz som tema måste upplevas live.”) världsturnéer. Under 1970-talet still searching for new forms of leverera alla möjliga variationer. Charles Lloyd föddes 1938 tog Charles Lloyd en jazzpaus musical expression. Så har han heller aldrig slutat i soulstaden Memphis, USA. då han bland annat arbetade “I refer to myself as a sound- söka nya musikaliska uttryck, Redan som tonåring spelade han med The Beach Boys. 1981 searcher,” says Charles Lloyd. denne store musiker som står med B B King. När han var arton stod han åter på jazzscenen, nu “The deeper I dive into the ocean på scenen i jazzfestivalens år flyttade han till Los Angeles med den franske jazzpianisten of sound, the more I become finalkonsert. The New York och University of Southern Michel Petrucciani. Charles aware that I need to dive down Times hyllar den levande jazzen California (USC) för att studera Lloyd har också haft samarbeten even deeper.” – och Charles Lloyd: ”Follow the klassisk musik. Dagar med med Palle Danielsson och career of Charles Lloyd and you Béla Bartók avlöstes av nätter Bobo Stenson. Han spelade KONSERTVÄRD/CONCERT HOST see a map of great jazz across på klubbar med jazzmusiker som på jazzfestivalen i Ystad 2014. Yazzfestivalens vänner 40 AMBASSADÖRER / AMBASSADORS 2019

Marie och Gustav Mandelmann

De har vunnit våra hjärtan, ett ”universitet” för alla som lärt oss tänka ekologiskt och ta vill lära sig mer om ren mat och vara på det natur och djur ger hållbart liv. under olika årstider. En verklig Som pricken över i har gården konst i improvisation. också producerat en av Sveriges De delar generöst med unga jazzbasister! sig av sin kunskap i mycket Marie and Gustav uppskattade tv-program och Mandelmann live in Österlen vackert illustrerade kokböcker. and share their knowledge Nyaste boken Mandelmanns on sustainable living through söta har vi gottegrisar längtat their inspiring books and efter! Mandelmanns gård TV programmes. Djupadal på Österlen har blivit FOTO DISA MANDELMANN Fredrik Lindström

Han blev känd som busringare i och framträtt i de omåttligt ”Hassan” i P3 redan på 90-talet. populära humorshowerna ”Ljust Sedan dess har journalisten, & fräscht” och ”ÄGD – Vad kostar författaren, språkvetaren, ett rikare liv?”. Fredrik Lindström regissören, programledaren har belönats med en lång rad och humoristen Fredrik utmärkelser och priser såsom Lindström gett oss mängder Karamellodiktstipendiet, av kulturupplevelser och Tage Danielsson-priset, folkbildning i radio, på tv och Stora journalistpriset. scener – som sommarpratare Men vet ni om att han i P1, domare i ”På spåret”, varit trummis i ett heavy medförfattare till ”c/o metal-band också? Segermyr” programledare i Fredrik Lindström is a ”Världens modernaste land”, philologist, author, programme ”Värsta språket”, ”Svenska presenter and comedian who dialektmysterier” med flera came to fame in the radio program. Tillsammans med programme “Hassan” in Henrik Schyffert har han skrivit the 1990s. FOTO KITTY LINGMERTH Anne Swärd

Författaren Anne Swärd 2017. Anne Swärd bor nära valdes in i Svenska Akademien Fyledalen norr om Ystad och den 28 mars i år och tar plats har ett stort musikintresse, som på stol nummer 13 vid den grundlades under uppväxten då officiella ceremonin den 20 hon i flera år spelade klassisk december. Hennes böcker har gitarr. Favoritkonserten på översatts till ett tjugotal språk jazzfestivalen – hittills – är – bland dem engelska, tyska, fjolårets framträdande med franska, ryska och persiska Lizz Wright. – och hennes senaste roman Anne Swärd is a respected ”Vera” har inte bara hyllats på author who lives just north of kultursidorna utan också fått Ystad. She is a newly appointed många läsare. För denna roman member of the Swedish belönades hon också med Academy, taking chair no. 13. Ystads Allehandas kulturpris FOTO HENRIC TISELIUS 41 YAZZFESTIVALENS VÄNNER 2019 / YAZZ FESTIVAL FRIENDS 2019

Stort tack till alla Yazzfestivalens vänner, som bidrar till att A big thank you to all our Yazz Festival Friends who have contributed utveckla festivalen! Ert stöd är av mycket stor betydelse och en to the development of the festival! Your contributions are of great viktig uppskattning för alla som arbetar ideellt hela året för att importance and an important sign of appreciation for all of us who göra en högklassig, internationell, äkta jazzfestival. work during the year to present a high-quality, international festival.

1 Inga-Britt Henriksson Ystad 25 Gunnel Backenroth Stockholm 49 Suzanne Wramnert Ystad 2 Erland Lundin Ystad 26 Gunilla Lilius Beddingestrand 50 Lars Wramnert Ystad 3 Astrid Banek Hamburg 27 Lars Norén Beddingestrand 51 Cecilia Höglund Nevsten Skanör 4 Ivo Banek Hamburg 28 Birgitta Ferlin Loftshammar 52 Gunnar Nevsten Skanör 5 Tord Alfredsson Svedala 29 Roland Ferlin Loftshammar 53 Eva Evander Ystad 6 Lennart Kjellander Ystad 30 Ove Lundgren Ronneby 54 Anders Evander Ystad 7 Dahn-Ola Olsson Ystad 31 Henrik Plantin Ystad 55 Mattias Geigant Borås 8 Staffan Björnberg Ystad 32 Mats Berntsson Karlshamn 56 Hanna Olsson Ystad 9 Viveka Asplund Västerås 33 Rune Jalmsell Ystad 57 Sally Granqvist Ystad 10 Lennart Asplund Västerås 34 Christina Giovanos Järfälla 58 Ulrika Nielsen Ystad 11 Rigmor Gyllin Milstam Malmö 35 Benthe Zehler Ystad 59 Ronny Nielsen Ystad 12 Thomas Milstam Malmö 36 Edna Hinnerson Krageholm 60 Bärbel Westphal Växjö 13 Marianne Rylander Kalmar 37 Bo Hinnerson Krageholm 61 Roddy Nilsson Växjö 14 Owe Rylander Kalmar 38 Helene Coene Bryssel 62 Birgitta Cestrone Nyman Ystad 15 Andreas Rylander Kalmar 39 Nils Magnus Lilja Bryssel 63 Allan Waktmar Ystad 16 Susanne Keyser Ystad 40 Marie Johansson Abbekås 64 John Bolger Greystone 17 Roland Keyser Ystad 41 Mats Johansson Abbekås 65 Elisabeth Markborn Djursholm 18 Lena Lantz Ystad 42 Anselm Bladh Karlshamn 66 Peter Markborn Djursholm 19 Thomas Lantz Ystad 43 Gunilla Lagergren Svarte 67 Ann-Eva Rosander Helsingborg 20 Leif Holmer Jönköping 44 Bo Lagergren Svarte 68 Anita Svensson Ystad 21 Bibben Fagerström Sandared 45 Olof Arvidsson Ystad 69 Thomas Nyh Ystad 22 Lennart Persson Karlshamn 46 Monica Brandström Floda 70 Birgitta Halldén Åkersberg 23 Inger Nerman Täby 47 Anne Andersson Ystad 71 Jerker Halldén Åkersberg 24 Jan Backenroth Skövde 48 Torvald Höjerback Lund 72 Bo Lönnerblad Svarte

Bli Yazzfestivalvän! Become a Yazz Festival Friend Så här blir du Yazzfestivalvän: Anmäl dig genom att betala In Sweden: Pay SEK 750 into bank giro 229-8438; state Ystad 750 kr till BG 229-8438 och ange Ystad Sweden Jazz Festival Sweden Jazz Festival as payment recipient; state your name (which som betalningsmottagare. Uppge namn (som vi publicerar bland will be published in the Yazz Festival Friends list), town or city, email Yazzfestivalens vänner), bostadsort och e-postadress (eller address or postal address and telephone number. postadress) samt telefonnummer. From abroad, please email [email protected] for information on the conditions that apply for your country.

KONFERENCIER / COMPERE

Anne Lundberg

Programledaren och journalisten Anne Under jazzfestivalen är Anne konferencier Lundberg, som var jazzambassadör 2012, i Bergsjöholms slottspark och på ett antal återvänder till vår stora glädje också i sommar konserter på Ystads Teater. till jazzfestivalen. Den folkkära programledaren Anne Lundberg, the popular Swedish TV har vunnit tv-priset Kristallen tre gånger. Anne presenter has been a good friend of the festival Lundberg började sin karriär som samhällsjournalist over the years and was a YSJF ambassador in 2012. och blev så småningom programledare She will be the compere for the concert i public service med känsla för folkbildning och at Bergsjöholm Castle and several concerts människoöden. Hon har lett många populära at Ystads Teater. program och serier och har varit programledare för ”Antikrundan” sedan 2001. 42 VÅRA STOLTA SPONSORER / OUR PROUD SPONSORS

Vi är mycket tacksamma för alla bidrag från våra sponsorer. We are very grateful for all the contributions from our sponsors. Utan dessa skulle festivalen inte vara möjlig. Gynna våra sponsorer! Without this support, the festival would not be possible. THANK YOU! STORT TACK!

BIDRAGSGIVARE / DONORS Helge Ax:son Johnsons stiftelse • Kulturrådet • Musik i Syd • Region Skåne • Ystads kommun • Yazzfestivalens vänner

HUVUDSPONSOR/ SILVERSPONSOR BRONSSPONSOR YAZZ­FESTIVALENS FÖRETAGSVÄN GULD SPONSOR SILVER SPONSOR BRONZE SPONSOR YAZZ FESTIVAL COMPANY FRIEND MAIN SPONSOR/ Ardy Strüwer Contentus Aye Studios PUA GOLD SPONSOR Exakta Folk o Rock Björn Zitting Media och Purus Sparbanksstiftelsen Fieldwood Travel Hos Morten Café Teknik Roslins cykel Färs o Frosta Helsinkifrostbites ICA Kvantum C&L Sydsegel Sparbanken Skåne Lundgrens Bil Jakobsson & Söderström Continental du Sud Thai Corner Ystads Allehanda Michelsens Bil Restaurang Marinan Eloped Ultimate Sound & Music AB Ystad Saltsjöbadd Otto Olssons Bil TB Printsolution Krukmakaren i Ystad Ystad i centrum Radio Active Ystad konstmuséum Kåseberga Fisk Ystads köpmannaförening Ystad och Sövestadsbyg- Österlenbryggaren Länsförsäkringar i Ystad Ystad Visitor Center dens församling MR Gourmet Ystadbostäder Ystad Hamn Logistik Ystad Industrifastigheter Become a Yazz Festival Company Friend! Bli Yazzfestivalens Företagsvän! Companies can support the festival as Yazz Festival Company Företag kan stödja festivalen som Företagsvän för 3 000 kr eller Friends for SEK 3 000 or services for an equivalent value. tjänster för motsvarande kostnad. Företagets namn presenteras på The company’s name is presented on ystadjazz.se and in connection ystadjazz.se och i anslutning till konserter på Ystads Teater. Särskilda with concerts at Ystads Teater. Special sponsor packages are sponsorpaket för Guld-, Silver- och Bronssponsorer. Vill du veta mer? available for our Gold, Silver and Bronze sponsors by agreement. Mejla till [email protected] så kontaktar vi dig. For more info, email: [email protected] and we will contact you.

JAZZKONSTNÄR / JAZZ ARTIST 2019

Ardy Strüwer

Dubbeljubileum! När jazzfestivalen är inne på sin Ge ett bud på Ardy Strüwers originalmålning tionde upplaga firar Ardy Strüwer sina 80 år. Det är och besök utställningen på Gallery M1 på han som har gjort årets jazzbild, ”Piano Palette”. Continental du Sud under jazzveckan. Genom åren har han illustrerat artiklar om jazz Artist Ardy Strüwer, who is 80 this year, has i internationella medier. created YSJF’s tenth festival poster called “Piano En hälsning från Ardy Strüwer till Palette”. You can make a bid for the original Ystadspubliken: ”Det är en stor ära att kunna bidra artwork, and visit his exhibition at Gallery M1 at the till festivalen, som är en fantastisk livenjutning och Continental du Sud Hotel during jazz festival week. happening.” FOTO ITTA JOHNSON

UTSTÄLLNING PÅ GALLERY M1 EXHIBITION AT GALLERY M1 Årets jazzkonstnär firar själv 80 år och ställer ut tillsammans Ardy Strüwer and his son Marcel Strüwer will be exhibiting at med sin son Marcel Strüwer. Ardy har gjort årets konstverk, ”Piano Gallery M1. The original of this year’s jazz painting “Piano Palette” Palette”, som ställs ut på Gallery M1 till den 31/7. Därefter finns can be seen at Gallery M1 until 31 July and then at Ystads Teater, originalet på Ystads Teater. Auktionen på ”Piano Palette” avslutas where it will be auctioned on 4 August at 20.00. Place your bid at på Ystads Teater den 4/8 kl 20.00. Bud lämnas via ystadjazz.se. ystadjazz.se! Vernissage den 27/7. Utställningen pågår till den 6/8. The exhibition opens on 27 July and ends on 6 August. 43 BENNY GOLSON GUEST OF HONOUR 2019

JILL JOHNSON CHARLES LLOYD

JOEY DEFRANCESCO

CRISTINA JOYCE MORENO BRANCO

OMAR SOSA ED MOTTA

ystadjazz.se