VEND. 30 - SAM. 31 JANVIER 2015 - 9-10 RABIE AL THANI 1436 - N° 7394 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 sauve-qui-peut du rationalité La a l slne t n haussement un et pas!» regarde me ne «Ça : d'épaules silence le par rappeler à tous que tout a commencé a tout que tous à rappeler halal. vitrines aux accolés que les «croissants jaunes» ne soient avant réveiller se doit progressiste et Al contre ? Assad djihadiste subversion la encourage qui Hollande de France la pas N'est-ce ? terrorisme du libyen foyer le créé ont qui Sarkozy, l'OTAN et pas BHL N'est-ce ! enfin Mais, écrans. les envahissent djihadisme du l'ampleur sur révélations les que mesure à et fur au gonflent se rangs nouvelles «chemises noires» dont les ces de clameurs les couvrir à guère n'arrive vigilante, et sage bien pape, du galère voix La sont même ? L'Eglise les Ils réactionnaire. la ! dans vers horreur embarqués tournent : se philosophes yeux Les ? 1939 de juifs les remplacent 2015 de musulmans les et Arabes les que et cité ? ailleurs même cette dans nazis des haine Les de cris les pas rappellent-elles ne l'édition. Dresde de montent de qui clameurs best-sellers les dans télévision, de plateaux vos sur rues de vos villes, dans vos journaux, bête immonde qui se réveille dans les la de rugissements les donc Ecoutez ! «ça» à mène qui route la sur plein les ça !» Mais voyons donc, vous êtes en leurs dirigeants avec marteler «plus jamais écoutent européens peuples les —, polonais collaboration ! lâcheté leur silence, leur bourreaux, mort les leur dans la Plongés horreurs de l'Histoire, — leur histoire, ! de «Auschwitz» du camp l'anniversaire... émotion grande avec célèbre qui politique classe une préoccuper pas courant semble ne fasciste pré- un vague cette Curieusement, dos. le dans froid donne par qui xénophobe actuellement Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le t utmn, ucwt doit Auschwitz justement, Et républicaine démocrate, L'Europe compris pas donc N'avez-vous parcourue est L'Europe des périls des Montée [email protected] «La Côte-d'Ivoire «La envahissent un collège un envahissent l Des lycéens cagoulés lycéens Des PARADOXES DE LA PLANÈTE ÉNERGIE PLANÈTE LA PARADOXESDE un cadeau» un et se proclament se et l n'est pas n'est l l CHRISTIAN GOURCUFF : GOURCUFF CHRISTIAN PARTICULIÈREMENT ACTIVES CES JOURS-CI !» JOURS-CI CES PARTICULIÈREMENTACTIVES un complot étranger complot un ILS SONT ATTENDUSALGER SONT À ILS SEMAINE CETTE l GRAVES DÉRIVES À BOUIRA À GRAVESDÉRIVES «CERTAINES AMBASSADES À ALGER SONT ALGER«CERTAINES À AMBASSADES Saâdani dénonce Saâdani représentants de Daesh de chez Sellal Sellal chez au Sahara au d’In Salah d’In Trente Anep n°163 718 - Le Soir d’Algérie du 31/01/2015 du d’Algérie Soir Le - 718 n°163 Anep PAGE16 PAGE3 Par Abdelatif Rebah (P. 7) (P. Rebah Abdelatif Par PAGE24 PAGE3

Photos : Samir Sid DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] La sortie PP Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - Page 2 malheureuseEn rapportant les préten - dus propos — terrifiants — que lui auraient tenus des élèves de la banlieue pari- L’éclipse du ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur, Tayeb sienne avec qui il devait Les vraies raisons de l'éclipse de Belaïz parler théâtre, l’écrivain Belaïz, qui n'avait notamment pas pris part au Conseil des algérien Mohamed Kacimi ministres restreint consacré à la crise au Sud, mardi der- affirme brut de décoffrage leur satisfaction de la puni- nier, a suscité de nombreuses spéculations quant à l'avenir tion subie par C h a r l i e politique de l'homme. Or, nous avons appris, de source sûre, Hebdo. Cette sentence lui vaut même d’être cité par un que Belaïz se trouve, depuis plusieurs jours, à l'étran- Finkielkraut exultant de véri- ger pour des raisons médicales. Il a même obtenu fier ses théories de la méfiance globale à l’égard un congé de maladie et un ordre de mission en de tous ceux qui sont issus bonne et due forme. des dernières générations de l’immigration. «Ce n’est pas moi qui le dis, mais le dramaturge algérien, etc.» Revoilà Moussa Benhamadi ! Manque de pot, les ensei- Les ambitions de HHC Manque de pot, les ensei- Après une «disparition» de plusieurs mois, l'an- gnants du lycée en question Depuis que son action a chuté dans la Bourse du font savoir que leurs élèves cien ministre de la Poste et des système, Hamraoui Habib Chawki ne cesse de rouler la n’ont jamais tenu de tels Technologies de l'information et pierre de Sisyphe. L'artisan de la com- propos. Rétropédalage : de la communication, Moussa munication officielle, lors de l'élec- Kacimi dit alors avoir Benhamadi, a fait une appari- tion présidentielle, est redevenu condensé des paroles enten- tion qui en a surpris plus d'un, simple journaliste de la télévision dues dans divers établisse- jeudi dernier au siège du FLN. étatique qu’il avait lontemps diri- ments où il serait intervenu. Pour rappel, Benhamadi avait gée. Mais à la demande des jour- nalistes de fournir le nom été écarté du bureau politique On dit qu'il tente de relancer des établissements en vue de l'ex-parti unique par Amar une nouvelle émission sur les d’en vérifier la véracité Saâdani pour des raisons qui grands chantiers du Président pour auprès de témoins, il ne demeurent encore obscures. se replacer dans la sphère. Mais répond pas. Malentendu ? Va Est-ce donc la fin de la disgrâce cette idée n'est pas du goût savoir ! pour l'ancien ministre? de certains respon- A. T. A. T. sables. [email protected]

Un jour, un sondage

Croyez-vous à l’existence de manipulations concernant le mouvement anti-gaz de schiste au sud du pays ? OUI NON Sans opinion Estimez-vous juste la grève des sept syndicats de l’édu- cation prévue pour début février ? Résultat sondage

Oui : Non : S. opinion : 29,01% 66,44% 4,55% Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 3 ILS SONT ATTENDUS CETTE SEMAINE À ALGER

Trente représentantsd’In Salah. Mais sur d’In la question de Salah chez Sellal Trente représentants de la société civile d’In Salah sont atten- dus cette semaine à Alger. Selon des sources proches, c’est le l’arrêt du forage expérimental de Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qu’ils devront rencontrer, Tidikelt, le Président n’a pas abdi- en présence du ministre de l’Energie et autres hauts respon- qué. Il a toutefois appelé à laisser sables. le débat ouvert, et a instruit le gou- La réponse du président de la ne devrait regrouper les trente vernement de dialoguer et suivre République à la population d’In représentants avec fort probable- le dossier. Le déplacement des Salah sur la question d’exploration ment Abdelmalek Sellal, en pré- trente représentants de la société du gaz de schiste, n’a pas totale- sence du ministre de l’Energie et civile d’In Salah à Alger, s’inscrit d’ailleurs dans cette perspective. ment mis fin à la contestation, autres hauts responsables. «La Le communiqué qui a sanctionné, mais a plus ou moins calmé les date de cette rencontre n’a pas mercredi, la réunion du comité esprits. encore été arrêtée, mais elle sera appelait ainsi les manifestants Beaucoup de manifestants sont au plus tard programmée pour anti-gaz de schiste à rentrer chez- rentrés chez-eux, répondant ainsi lundi ou mardi, sauf changement eux en attendant la rencontre à l’appel du comité des trente de dernière minute : c’est le d’Alger. «Le comité des trente a représentants de la société civile, Premier ministre qui se réunira certes l’écoute de la population, selon des sources locales. avec le comité», précisent nos mais il ne peut pas agir sur tous les Photo : D. R. Toutefois, plusieurs dizaines de sources. citoyens. Des dizaines de jeunes Abdelmalek Sellal. jeunes citoyens occupent toujours Pour rappel, Abdelaziz occupent toujours la rue mais sans la rue et attendent de voir d’abord Bouteflika avait annoncé mardi, à aucune intention d’activer ou de testation», expliquent nos sources. ingénieurs d’In Salah, qui seront les résultats de la prochaine ren- l’issue d’un Conseil des ministres manifester. Ils attendent les résul- La revendication principale qui chargés du suivi du forage expéri- contre d’Alger. Cette rencontre restreint des projets de développe- tats de la réunion d’Alger pour ren- sera posée à Alger est la constitu- mental, à titre d’observateurs. prévue au courant de cette semai- ment local au profit de la région trer chez eux ou continuer la pro- tion d’une commission de cinq Mehdi Mehenni «CERTAINES AMBASSADES À ALGER SONT PARTICULIÈREMENT ACTIVES CES JOURS-CI»

AmarSaâdani Saâdani insiste : «Le dénonce gros cassantes depuis son intronisationun àcomplot la hussar- intéressée par le gazétranger de schiste, mais par l’ura- faire». au Puis, cetSahara autre argument, d’ordre poli- dans cette histoire de gaz de schiste de à la tête du parti par la présidence de la nium. La France veut le Niger, le Mali mais tique : «La convocation de notre congrès relève de la manipulation, c’est l’œuvre République est d’ailleurs considéré, depuis le aussi Tamanrasset». Sur un tout autre plan, dépend de certaines questions nationales. Il y a 29 août 2013, comme le porte-parole «offi- interne au parti celui-là, Saâdani s’en prendra à surtout la révision de la Constitution. Il serait du colonialisme». Jeudi dernier, à l’oc- cieux» du clan Bouteflika. Un peu comme ses opposants : «Certains nous accusent de inconcevable de ne pas adapter les statuts du casion de la réunion des mouhafedh du Louisa Hanoune, également proche et qui reste fuir le congrès. Qu’ils sachent que nous prépa- parti aux nouvelles dispositions de la future parti qu’il a présidée au siège national la seule responsable d’un parti politique, toutes rons les congrès avec la base et non pas à Constitution comme par exemple le fait que le à Hydra, le chef du Front de libération tendances confondues, que Bouteflika reçoit, le Hydra comme ils avaient l’habitude de le faire. parti de la majorité prenne la direction du gou- SG du FLN plaide avec force, pour la thèse du Je sais que ce discours ne plaît pas à ces gens nationale revient longuement sur cette vernement. Il faudrait penser aux mécanismes. complot. «Certaines ambassades à Alger sont qui ont peur de perdre leur éternel statut de grave crise qui secoue le sud du pays, Il y a aussi celles relatives à l’Etat civil que nous particulièrement animées depuis quelques VIP». Saâdani, qui avait effectivement ajourné e réclamons et bien d’autres changements enco- depuis le début de l’année. jours ». En bon relais de la présidence, Saâdani jusqu’à nouvel ordre la tenue du 10 congrès du re». S’agissant, enfin, de sa rencontre avec une Kamel Amarni — Alger (Le Soir) - «Le tenait, bien sûr, à «remercier chaleureusement parti qui devait intervenir en ce début 2015, colonialisme vise notre Sahara, comme il l’a les dernières décisions prises par le président trouvera l’astuce, le justificatif du moins, en délégation du FFS au sujet de sa «conférence déjà fait ailleurs. Voyez ce qu’il a fait du Sahara de la République qui est également le président brandissant cet argument de vouloir associer la nationale», Saâdani donne l’accord de la parti- libyen, irakien, etc. Quand nous avons parlé de du parti». Avant de donner cette autre informa- base. «Il est bien facile d’appeler les gens, de cipation du FLN, mais avec «sa» ligne rouge la main de l’étranger, certains se sont empres- tion : «D’autres décisions au profit des popula- leur demander de venir avec des éléments à consistant à ne jamais aborder la légitimité des sés de nous accuser de recourir à un discours tions du Sud et des Hauts-Plateaux seront eux pour un simulacre de congrès. Mais ce que institutions, autrement dit Bouteflika. Le SG du appartenant au passé, de recourir à la langue encore annoncées dans quelques jours». Mais nous voulons, nous, c’est de préparer un FLN n’omettra pas de remercier vivement ses de bois, ils se trompent lourdement». Celui qui qui Saâdani vise-t-il par ses accusations au congrès sérieux. Nous allons installer des com- invités du FFS pour avoir accepté sa condition. nous a habitués à des sorties médiatiques fra- juste ? «La France ? Non, la France n’est pas missions de wilaya prochainement pour ce K. A.

Les étudiants PROTESTATION CITOYENNE À IN SALAH anti-gaz «C’est à vous (la Yousfi presse en les orientations incrimine du chef de l’Etat. une grave crise, la le ministre, presse quelque formation. «La valeur d’un peuple et de schiste sortent général ndlr) d’expliquer et c’est à Nous ferons également attention à peu sur la défensive, précisera sa place dans un monde globalisé vous de ne pas répandre les tous les problèmes de la santé de la promptement que l’Algérie n’est pas se mesurent à l’aune de la maîtrise dans la rue rumeurs autour de cette affaire», a population et de l’environnement. le seul pays à avoir choisi cette de la connaissance. répondu en substance, le ministre La Sonatrach a des experts et méthode de calcul (indexation) du C’est donc nos systèmes d’édu- à Béjaïa de l’Energie Youcef Yousfi lorsque des spécialistes qui veillent nuit et prix de vente de son gaz puis d’as- cation et de formation qui vont jour à ces aspects de l’environne- Après l’imposant rassemblement nous l’avons interrogé, jeudi matin à séner «les pertes de revenus sont déterminer notre place dans le ment et de la santé de la popula- initié par le Parti socialiste des tra- Boumerdès, au sujet de la persis- malheureusement aussi impor- monde», dira-t-il en préambule de tion». Interpellé par une consœur tantes que celles pour le pétrole». vailleurs (PST), samedi dernier, une tance de la protestation citoyenne à son intervention devant l’auditoire. sur le manque de communication autre manifestation a été observée, In Salah en dépit de l’intervention Pour lui, le secteur des hydro- officielle, le ministre dira : «Nous Formaton tous azimuts mercredi, au chef-lieu de wilaya, sous publique, par le biais d’un communi- carbures est hautement stratégique. avons été sur place pour expliquer le même mot d’ordre en soutien au qué de presse, du chef de l’Etat chez Sonatrach Il est donc tout aussi stratégique de aux citoyens et nous sommes prêts mouvement pacifique de citoyens d'In assurant la population du Sud du Pour rappel, le ministre s’est valoriser et de moderniser ses res- à repartir sur place pour expliquer Salah et du Grand Sud algérien dans report de l’exploitation du gaz de déplacé ce jeudi à Boumerdès pour sources humaines. «Le secteur de encore une autre fois le problème. leur combat pour l’arrêt de l’exploration schiste. Yousfi ne s’arrêtera pas à présider à l’IAP (Institut algérien du l’énergie est fermement décidé à cette critique. Nous sommes ouverts au dia- et de l’exploitation du gaz de schiste en pétrole) la cérémonie de sortie faire du savoir son moteur de déve- D’après lui, la presse devait sou- logue dans chaque endroit du terri- Algérie. d’une promotion de 72 masters spé- loppement.» tenir les choix du gouvernement et toire national.» Et d’ajouter au sujet Plusieurs dizaines d’étudiants de cialisés en forage. Le ministre a, en outre, fait part faire un travail d’explication en du risque de pourrissement de la l’université Abderrahmane-Mira de La cérémonie a été rehaussée d’un programme en cours de forma- direction de la population pour la situation, «personne n’a dit que les Béjaïa, soutenus par le bureau de par la présence de Son Excellence tion de milliers d’ingénieurs et de convaincre de la pertinence de ce citoyens de In Salah n’ont pas le l’ambassadeur de Grande- Béjaïa de la LADDH (Ligue algérienne 5.000 techniciens pour Sonatrach. choix. Les journalistes devaient, droit d’être inquiets et de le dire Bretagne, Andrew Noble, du wali de des droits de l’homme) et d’autres Yousfi pense que la maîtrise de l’ex- donc, à suivre le raisonnement du publiquement en ce qui concerne Boumerdès, Kamel Abbès, du P-dg associations, sont sortis dans la rue à pertise dans le domaine des hydro- ministre, se départir de leur neutra- toutes les décisions. de la Sonatrach, Saïd Sahnoun et travers une marche pacifique qui s’est carbures est cruciale pour la lité pour relayer le discours de l’au- Nous sommes toujours en de la vice-présidente de l’université ébranlée depuis le campus de Targa- Sonatrach. torité du pays et dire à leurs compa- contact avec la représentation Robert-Gordon d’Aberdeen Ouzemour jusqu’au siège de la wilaya citoyenne pour leur expliquer plus A ce propos, nous avons ques- de Béjaïa à l’appel du mouvement RAJ. triotes que «l’industrie des hydro- (Ecosse), Shona Cormack. carbures et une industrie où nous amplement tous les volets de cette A suivre les interventions de ces tionné, en aparté, la vice-présidente Brandissant des pancartes sur les- industrie des hydrocarbures.» de l’université Robert-Gordon sur le quelles l’on pouvait lire : «Les Algériens avons besoin de techniciens et de responsables, notamment le spécialistes. ministre et le patron de l’entreprise niveau des étudiants par rapport ne sont pas cobayes», «Pour l’arrêt de Diminution des revenus du gaz aux normes fixées par l’institution l’exploitation du gaz de schiste» ou Nous formons des spécialistes pétrolière, il semblerait que tout le aussi importante que pour le dont elle a la charge. «Nous sommes solidaires avec In et nous continuerons à expliquer monde est satisfait du partenariat pétrole Elle estime qu’il est bon. Il y a Salah», les manifestants ont repris à aux citoyens tous les aspects de en cours entre l’université citée plus lieu aussi de noter que les 72 diplô- tue-tête, tout au long du parcours de la cette industrie et les précautions A une question du Soir d’Algérie haut et Sonatrach, laquelle a chargé més, dont un bon nombre de filles, marche, des slogans hostiles à toute qu’il faudrait prendre pour protéger sur l’impact concernant les revenus l’IAP dont elle a le contrôle de seront rapidement envoyés sur le idée d’exploration ou d’exploitation du la santé de la population et nos res- de l’Algérie provenant de la vente concrétiser. terrain pour mettre en pratique les gaz de schiste. sources les plus chères que sont les de son gaz sachant que notre pays Dans son intervention durant la connaissances acquises. A. Kersani ressources hydrauliques. Nous sui- a indexé le prix du gaz sur celui du cérémonie ou devant la presse, vrons, par ailleurs, particulièrement pétrole, alors que l’or noir traverse Yousfi n’a de cesse d’insister sur la Abachi L. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 4 ELLE DEVIENDRA LE PREMIER PROMOTEUR IMMOBILIER EN MÉDITERRANNÉE

AuNouvel vu de la stature de premier promoteurorganigramme immobilier au pour l’AADLgramme de logements une quote-part niveau de la Méditerranée qu’elle aura à acquérir prochai- oscillant entre 20% et 30% aux com- munes accueillant ces projets. Un nement, la nécessité d’un nouvel organigramme s’impo- taux dont un sénateur de Boumerdès sait d’elle-même pour l'Agence nationale d'amélioration et a sollicité une «revalorisation». de développement du logement (AADL). Pour sa part, le ministre des Travaux publics est revenu sur le M. Kebci-Alger (Le Soir) – C’était qui consacre, donc, un nouvel organi- péage au niveau de l’autoroute Est- là la réplique du ministre de l'Habitat, gramme qui prévoit quatre vice-prési- Ouest. S’exprimant en marge de cette de l'Urbanisme et de la Ville à un dents et pas moins de 4 directions séance, Abdelkader Kadi a affirmé sénateur qui l’interpellait ce jeudi, générales et 7 directions régionales que «les tarifs des péages pour le dans le sillage d’une séance de ques- autonomes. Celles-ci seront installées passage sur l'autoroute Est-Ouest, tions orales à la Chambre basse du (2 à Alger, 2 à Annaba et à seront fixés sur la base d'une étude et Parlement, sur l’impérative décentrali- Constantine, 1 pour l'Ouest et 2 à annoncés après approbation du gou- sation de l’établissement à travers Ouargla et à Bechar), selon la densité vernement». Ceci, a-t-il tenu à préci- Photo : DR des appendices locaux comme c’est des programmes des logements. ser, après «finalisation» de ce projet le cas pour d’autres promoteurs tels Aussi, selon toujours Tebboune, Chaque projet aura son propre chef qui aura à faire son suivi du début du siècle. Le ministre ajoutera que la l’OPGI ou encore l’EPLF. L’occasion chaque projet aura son prore chef qui jusqu’à la remise des clés aux bénéficiaires, selon Abdelmadjid Tebboune. tarification dont le lancement est pour Abdelmadjid Tebboune de faire aura à faire son suivi du début jusqu’à prévu pour l’année prochaine, sera part d’un nouveau règlement pour la remise des clés aux bénéficiaires. le, les pouvoirs publics ont alors trou- cadre d’une seule et unique assiette arrêtée en fonction des catégories l’AADL défini dans le cadre du décret Le ministre a tenu également à préci- vé la parade en «grignotant» des par- foncière. Cependant, a tenu à rassu- des véhicules (véhicules touristiques, exécutif modifiant et complétant le ser qu’au vu de la terrible probléma- celles dans les wilayas limitrophes rer Tebboune, le minutieux soin a été utilitaires, poids lourds et motocycles). décret exécutif n°148/91. Un décret tique foncière au niveau de la capita- Blida, Boumerdès et Tipasa dans le pris de consacrer pour chaque pro- M. K. ABDELWAHAB NOURI LE PROCLAME À PARTIR DE BOUIRA : «Je ne suis pas responsable de l’importation du kiwi, de l’avocat et du chocolat» Visiblement revigoré par le dernier avoisinant les 4 milliards $. «Vous me poserez la sidé par le président de la République, d’un nou- projet de réhabilitation du périmètre irrigué des Conseil des ministres où le président question : où est la différence, soit quelque 31 veau découpage avec neuf nouvelles wilayas, Aribs sur une superficie de 2200 hectares, et milliards $ ? Je vous dirai qu’elle est partie dans citant comme exemple, la daïra de Mghaïer, pôle enfin, à M’chédallah, région oléicole par excel- de la République aurait consacré une les produits du luxe et je n’en suis pas respon- agricole par excellence, située entre Oued Souf lence où le ministre a visité une huilerie moderne large part au secteur de l’agriculture, sable» dira-t-il encore une fois, avant de revenir et Touggourt, et qui sera promue comme wilaya, avec présentation de la filière oléicole et la cam- et au cours duquel le même prési- sur le sujet lors d’une autre question sur la pré- au même titre que Touggourt, etc. des mises en pagne 2014/2015 où plus de 6 millions de litres dent a pris la décision de lancer férence du produit local, en disant qu’ «il est vrai- valeur en irrigué afin d’échapper aux caprices de d’huile sont attendues. ment temps d’établir une liste exhaustive des la nature et aux aléas climatiques qui nous ont Des indicateurs tout aussi prometteurs qui immédiatement la mise en valeur du produits à importer afin que le produit local soit toujours joué des tours, dira le ministre qui rap- ont amené le ministre, lors de la conférence de million d’hectares de terre agricole valorisé et mieux commercialisé, surtout en ces pelle la chute des rendements des céréales en presse, à présenter la wilaya de Bouira comme en irrigué, le ministre de l’Agriculture moments de crise pétrolière et de la chute des 2014 à cause du stress hydrique d’avril et mai de l’une des plus prometteuses dans le domaine et du Développement rural, recettes en devises». la même année. Et puisque dans ce Grand Sud, agricole et, partant, dans le nouvel essor écono- Abdelwahab Nouri, a saisi l’occasion Cela étant, le ministre s’est largement étalé le débat est actuellement au schiste, le ministre mique et l’autosuffisance alimentaire auxquels sur le million de terre agricole à mettre en valeur qui a été interpellé sur ce point, rappellera sim- aspire le pays. de sa venue ce jeudi à Bouira pour durant l’actuel quinquennat, qui permettra, selon plement le dernier communiqué de la présidence Y. Y. dire tout ce qu’il pense de la politique lui, à l’horizon 2020 à l’Algérie d’atteindre une où il est question d’exploration. d’importation, tant des produits de autosuffisance alimentaire, puisque, actuelle- «L’exploitation du gaz de schiste n’est pas TÉLÉPHONIE large consommation que ceux rele- ment, l’Algérie et grâce au plan national de déve- d’actualité» dira-t-il en rappelant concernant les loppement agricole et toutes les politiques agri- manifestations que le dialogue entre toutes les vant des produits de luxe. coles appliquées jusque-là, a pu atteindre un parties devra être encouragé pour ne pas tomber Fin du contentieux Ainsi, tout au long de la conférence de pres- taux de 72 % d’autosuffisance de ses produits dans les manipulations. se animée en marge de sa visite, au niveau de la agricoles. Un taux qui est dans la moyenne mon- Rappelons que dans la wilaya de Bouira, le sur le dossier Djezzy résidence Nassim de la wilaya, le ministre est diale, dira-t-il en rappelant qu’aucun pays ne ministre a eu à inaugurer le Salon national de Après quatre ans de palabres, le Fonds revenu à plusieurs reprises sur la politique d’im- pourra vivre en autarcie et que même les pays l’agriculture qui a lieu au niveau de la salle OMS national d'investissement (FNI) et le groupe portation des produits de consommation. les plus développés ont toujours besoin des Rabah-Bitat de Bouira du 29 au 31 janvier cou- russe Vimpelcom ont finalisé, en fin de semai- Il dira, dès le début, que pour lui, les seuls autres pays pour tel ou tel produit à importer. Le rant, avant de visiter plusieurs autres régions de ne, l'opération de rachat de 51% de Djezzy produits qui vaillent la peine d’être importés sont ministre fera savoir que même si ces mises en la wilaya en inspectant une unité d’extraction contre un montant de 2,6 milliards de dollars. ceux classés parmi les produits de première valeur dont les études ont été achevées, et que d’huiles essentielles et de fabrication de fertili- Les Russes de Vimpelcom garderont le nécessité. «Je veux parler des céréales, des des grands périmètres irrigués, relevant du sants biologiques à Lakhdaria, le siège du parc contrôle de la gestion de l'entreprise, ce qui fait légumes secs et du lait», dira-t-il sur un ton ministère des Ressources en eau, et des national du Djurdjura ( PND) à Bouira, où il lui a de Djezzy une entité qui ne sera pas régie par solennel, en rappelant que le secteur agricole a moyens et petits périmètres hydrauliques, rele- été présenté également le programme d’action le code des marchés publics. contribué durant l’année 2014 à hauteur de 9,8% vant du ministère de l’Agriculture, ont été identi- de la conservation des forêts, le complexe frigo- Hier, Jo Lunder, le patron de Vimpelcom, a dans le BIB et que la valeur du produit agricole fiés et recensés, et toucheront toutes les wilayas rifique privé et les détails sur les capacités du déclaré : «Aujourd'hui, nous sommes entrés pour la même année et avec une croissance du pays, la plus grande superficie concernant le froid et les perspectives de développement de dans une relation à long terme avec le Fonds annuelle des cinq dernières années de 11 %, a Grand Sud. Un Grand Sud qui vient de bénéficier cette filière à travers la wilaya, à Aïn Bessem où national algérien, à travers la création d'une atteint les 2 765 milliards de dinars, soit l’équiva- à la faveur du dernier Conseil des ministres pré- le ministre a pris également connaissance du structure publique-privée pour la gestion de lent de 35 milliards $ et une facture d’importation Djezzy. Avec cette nouvelle structure, Djezzy est mieux placée pour montrer la voie en Algérie». EN VISITE À BÉJAÏA, HOCINE NECIB, MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU : Le chef de l'exécutif a également saisi cette occasion pour rassurer les investisseurs au niveau de la Bourse de New York, en expliquant «Le plan quinquennal sera totalement concrétisé que cette opération permettra de libérer des fonds et améliorer la trésorerie. Ce qui permettra de rembourser une partie de la dette du groupe. malgré la baisse des revenus du pays» La Bourse new-yorkaise a bien réagi face à En visite de travail, jeudi dernier, inquiétude à se faire», a rassuré le se mettre à niveau pour la préser- d’une mission coûteuse, pour cette opération et l'action de Vimpelcom a enre- dans la wilaya de Béjaïa, Hocine ministre des Ressources en eau, ver, en diminuant ses déperditions laquelle elles ne sont pas armées, gistré une légère hausse. Le groupe russe, qui Necib, ministre des Ressources en tout en faisant savoir que pour per- et en lui épargnant les nuisances en et de gérer rationnellement la res- est capitalisé en Bourse à hauteur de 6.24 mil- eau, a annoncé la construction d’un mettre la concrétisation de ces pro- rapport avec le phénomène de la source», note le ministre des liards de dollars a vu se dégrader la valeur de nouveau barrage au nord-ouest de jets, il sera procédé à «une gestion pollution, dit-il. Pour ce faire, un Ressources en eau tout en insistant son action, en perdant plus de 60 % de celle-ci la wilaya, précisément à Laâzib rationnelle et une plus grande vaste «programme de réhabilitation aussi sur l’intérêt de revoir les en l'espace de 10 mois. Timizar (Adekar) et le lancement modération de la dépense des réseaux urbains d'AEP et d'as- méthodes de gestion prévalant La finalisation du dossier Djezzy intervient prochain d’une station de dessale- publique». Précisant, à ce titre, que sainissement et de création de sta- dans les structures hydrauliques neuf mois après la signature de l'accord cadre ment à la sortie est de Béjaïa, d’une «certains projets non prioritaires tions d’épuration est en cours d’éla- locales, et d’envisager une nouvelle (avril 2014) qui a mis fin à tous les litiges oppo- 3 capacité de 110000 m /jour. pourraient être différés», Hocine boration, avec l’objectif d’atteindre, perception et vision des choses. A sant le groupe russe au gouvernement algérien S’exprimant en marge de sa brève Necib a réitéré au passage «la à l’horizon 2020, zéro pollution titre d’exemple, l’exploitation du bar- et son associé Issad Rebrab. tournée à Béjaïa, le ministre des volonté de l’Etat de maintenir les concernant les rejets en mer», a rage de Tichy-Haft, dans la daïra de Par la conclusion de cet accord, le président Ressources en eau a souligné que tarifs actuels de l’eau, malgré l’im- affirmé Hocine Necib. Lors de sa Seddouk, reprogrammée pour ali- de Djezzy Vincenzo Nesci aura accompli sa son secteur n’est pas concerné par portance des investissements injec- visite, le ministre a arrêté un délai menter toutes les villes et villages mission de normaliser les relations avec les les mesures d’austérité envisagées tés ou prévus pour faire parvenir la de six mois pour toutes les com- de l’ouest de Béjaïa. «Il faut optimi- autorités algériennes. Il faut dire aussi que cette par le gouvernement et que le pro- ressource dans tous les foyers». munes de Béjaïa afin de confier les ser son exploitation», a déclaré le opération permettra au leader de la téléphonie chain plan quinquennal sera totale- Parlant de la mobilisation de la res- services de gestion de l’eau à ministre en instruisant les respon- mobile de relancer son déploiement, après une ment concrétisé malgré la baisse source hydrique, le ministre des l’Algérienne des eaux . «Un effort sables locaux de tout mettre en année difficile passée en 2014. Le retard accu- des revenus du pays suite à la Ressources en eau, qui s’est réjoui sera fait pour confier la gestion de œuvre pour faire parvenir la res- sé sur le lancement de la 3G a lourdement pesé chute des prix du pétrole. «du niveau atteint» par l’Algérie, a l’eau aux organismes spécialisés, source dans toutes les communes, sur le bilan de l'entreprise qui devrait se ressai- «L’ensemble des projets à dimen- mis l’accent toutefois sur la «profes- notamment l’Algérienne des eaux, notamment dans les zones rurales. sir en 2015. sion sociale est maintenu , aucune sionnalisation» du secteur, qui doit pour alléger les collectivités locales A. Kersani Mokhtar Benzaki Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 5 MOKRI AFFIRME QU’ELLE N’EST PAS EN CONTRADICTION AVEC LA CLTD

LeEncore uneMSP initiative politique. lance C’est le MSP qui sa lance la propre initiative politiqueselon Mokri, que le pouvoir se sienne. Mokri annonce le début imminent de «consulta- retrouve en panne en temps d’aisan- ce et en temps de crise. Il n’est pas tions» avec l’opposition et le pouvoir. Il précise qu’il ne normal, affirme-t-il, que les Algériens s’agit nullement d’une alternative à la Coordination des soient réduits à retenir leur souffle à libertés et de la transition démocratique. chaque fois que les prix du pétrole Nawal Imès – Alger (Le Soir) - totale de crédibilité des institutions. dégringolent. Pourtant, dit-il, en Le MSP lance sa propre initiative Plus aucune, dit-il, n’échappe à ce quinze années de règne de politique. Son président a tenté hier constat qu’il s’agisse, dit-il, de la jus- Bouteflika, les dépenses n’ont cessé d’en expliquer les contours. Il s’agit tice où les robe noires se font humi- d’augmenter. S’adressant au prési- d’une série de consultations que sa lier après avoir longtemps fait l’objet dent de la République, Mokri estime formation compte initier sans exclu- de pressions via les appels télépho- que ce qui reste à dépenser en sion. Partis politiques de tous bords niques. Idem pour le Parlement qui, Algérie doit l’être pour le développe- et pouvoir seront conviés à y aux dires de Mokri, est devenu l’ob- ment économique selon une vision prendre part. Abderrezak Mokri affir- jet de moqueries depuis que même claire. Un projet qui ne saurait se Ph. : Samir Sid. me qu’il ne s’agit nullement de tour- le président de cette institution piéti- concrétiser, dit-il, sans un signal fort ner le dos à la CNLTD mais de pro- ne les textes réglementaires. Le en direction de la transition démo- Rien, hormis la corruption, ne justifie, selon Mokri, que le pouvoir se poser «la propre vision des choses» gouvernement, dit-il, n’est pas en cratique. Ce n’est qu’à travers cette retrouve en panne en temps d’aisance et en temps de crise. du MSP. Mokri, qui présidait hier une reste puisque, affirme le numéro un transition que le pouvoir rompra réunion ordinaire du Madjliss du MSP, ce sont les hommes d’af- Pour Mokri, le pire qui soit arrivé le monde se tournera vers l’institu- avec la corruption, estime Mokri en Echoura, explique qu’il s’agit pour sa faires qui font du lobbying pour la sous le règne de Bouteflika, c’est la tion militaire qui, à ses dires, n’est mettant en place un gouvernement formation de prendre à témoin l’opi- nomination des ministres sans parler mise au pas des institutions. Et de pas habilitée à gérer ce genre de de «compétences» issu d’élections nion en tentant de proposer une sor- de la présidence, «une coquille se demander ce qui arrivera si situation en l’absence d’instances en libres chapeautées par une commis- tie de crise. Une initiative qui, dit-il, vide» sans centre de décision ni de l’Algérie se retrouve face à une crise mesure d’encadrer la société. Rien, sion indépendante. intervient dans un contexte de perte réflexion. majeure. Sans doute, répond-il, tout hormis la corruption, ne justifie, N. I. L’APN VOTE LE PROJET DE LOI DE LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT D’ARGENT ET LE FINANCEMENT DU TERRORISME Tayeb Louh surclasse les islamistes de l’Alliance verte Le coup de «force» engagé par les islamistes de nouvelle loi». L’article 18, quant à adhérer aux chartes internationales de promulguer les décisions rela- l’Alliance verte au sein de l’Assemblée nationale, en boy- lui, élimine toute notion de durée et régionales sur la lutte contre le tives au gel et à la saisie des fonds limitée du gel et/ou saisie des fonds financement du terrorisme et a tou- des terroristes. En définissant ces cottant les travaux de la plénière jeudi passé, n’a pas de présumés terroristes. jours honoré ses engagements vis- instances, l'Algérie se sera confor- abouti au résultat escompté. Les parlementaires de la Initialement d’une durée d’un mois à-vis de la communauté internatio- mée à l'article 7 de la Charte des Chambre basse ont adopté à la majorité absolue le projet renouvelable, le projet de loi tel que nale en faveur de tout effort visant Nations-Unies, a-t-il encore fait de loi relatif à la prévention et à la lutte contre le blanchi- rédigé, prévoit que le gel et/ou sai- l'éradication de ce fléau et ses savoir. ment d’argent et le financement du terrorisme. sie «produit ses effets jusqu’à ce effets néfastes», a-t-il rappelé. Pour Outre l'introduction de nouvelles que la juridiction pénale saisie de la le ministre, ce projet «vient confor- lois sur la prévention du blanchi- Abder Bettache - Alger - (Le le cas contraire à remédier à un procédure ordonne sa levée.» La ter la position de l'Algérie dans ce ment d'argent et du financement du Soir) grand nombre de ces articles, durée du gel et/ou saisie des fonds sens et réaffirmer ses engage- terrorisme, le texte propose l'élar- La séance du vote qui s'est notamment les articles 3 et 18». et biens est donc indéterminée. ments exprimés à maintes reprises gissement de la compétence des déroulée en présence de 243 dépu- Ainsi, l’article 3 stipule que «toute Dans son intervention à l'issue de concernant la lutte contre le terro- tribunaux lorsqu'il s'agit d'actes ter- tés et 68 procurations, a été boy- personne qui fournirait des fonds l'adoption du projet de loi, M. Louh risme et le tarissement de ses roristes visant les intérêts de cottée par les députés des deux en sachant qu’ils seront utilisés par a souligné que ce texte venait «ren- sources de financement». Ce texte l'Algérie à l'étranger ou lorsque la groupes parlementaires, à savoir un terroriste ou une organisation forcer l'arsenal juridique et l'adapter qui «propose une définition précise victime est de nationalité algérien- ceux du Parti des travailleurs (PT) terroriste» est sous le coup de la aux normes internationales en et exhaustive du crime de finance- ne, a indiqué le ministre. «L'Algérie et des islamistes de l’Alliance verte loi, «indépendamment de l’existen- matière de lutte contre le blanchi- ment du terrorisme vient également a été parmi les premiers États à ( l'AAV), au motif d'entorses faites ce d’un lien entre le financement et ment d'argent et le financement du adapter le système législatif natio- avoir proposé la criminalisation du au règlement intérieur de l'APN. Or, un acte terroriste précis» ou que terrorisme», qualifiant cette loi de nal et réaffirmer les engagements paiement de la rançon, notamment selon des sources proches du pro- «l’acte terroriste se produise ou «nouveau jalon» qui consolide la internationaux». Au sens du nou- dans le cadre de ce projet de loi», jet, «la tentative des députés isla- non, ou que les fonds aient été ou législation algérienne en la matière. veau texte, «le financement du ter- a-t-il rappelé. mistes de l’Alliance verte, voire le non utilisés pour commettre cet M. Louh a indiqué que l'Algérie «a rorisme est considéré comme étant Et d’ajouter : «Aujourd’hui, nous travail de coulisses engagé depuis acte». Autrement dit, le projet voté toujours mis en garde, à travers les un crime que l'opération soit ou non avançons réellement dans le pro- que le projet a été présenté au dans sa version initiale, stipule tribunes internationales, contre les liée à un acte terroriste», a expliqué cessus de consolidation des efforts bureau de l’Assemblée nationale, selon la même source, «qu’une risques qui pèsent, du fait du terro- M. Louh. La loi adoptée vient par de l'Etat en matière de lutte contre avait pour principal objectif de personne qui paierait une rançon risme, sur la sécurité des Etats aux ailleurs, selon le ministre, combler les crimes dangereux, dont le blan- ramener le ministre de la Justice à d’un membre de sa famille, pris en plans interne et externe. «Notre le vide juridique relatif à la définition chiment d'argent». retirer le projet en question ou dans otage tombe sous le coup de la pays a été parmi les premiers à des instances nationales chargées A. B. APRÈS L’ACCORD DU FLN ET L’«APPROBATION» DE BOUTEFLIKA L’opposition se «ravisera-t-elle» à l’égard de l’initiative du FFS» ? Appui de taille que celui dont vient de bénéficier le FFS FLN a donné le ton. Pas aussi évi- d’ailleurs, à l’origine de cette allian- sée» du «pouvoir réel», comme le dent que cela puisse paraître, cette ce inédite de l’opposition dont les décrit l’opposition. Surtout qu’avec pour son projet de conférence portant reconstruction du même opposition unie comme acteurs ont, pour une fois, fait abs- la convalescence prolongée du consensus national. jamais autour d’un «smig», veut traction de leurs bords idéologiques Président, beaucoup de voix, M. Kebci-Alger (Le Soir) - En préalable de poids, la «légitimité désormais du «concret». Et ce ne pour se retrouver autour de l’essen- notamment celle du patron du FLN, effet, le FLN, qui fait figure de «vitri- des institutions, toutes les institu- sont certainement pas les «condi- tel : des règles à même de per- se plaisent à «ronronner» en son ne» principale du pouvoir, a signifié tions présidence, APN, APW et tions» du FLN, par ailleurs «avali- mettre un libre exercice politique où nom. Sa dernière sortie remontant à sa participation à ce rendez-vous APC», précisera-t-il non sans avoir sées» par le FFS, lui qui, pourtant, toutes les libertés sont garanties. une vingtaine de jours de cela, évo- auquel le doyen des partis de l’op- remercié le FFS d’y avoir «sous- ne cesse d’insister que son initiative Autre point qui ne sera pas de quant un «imminent» remaniement position tient. Ammar Saâdani, qui crit». se veut «sans préalables», qui sti- nature à voir l’opposition revenir à de l’Exécutif qui se fait désirer, recevait, ce jeudi, une délégation du Ce quitus du FLN et l’approba- muleront le RCD, le MSP, Nahda, Jil la «raison» : le projet de révision de atteste amplement de cette pruden- FFS dans le sillage du second tion supposée d’El-Mouradia aide- Jadid, FJD ou encore Benbitour et la Constitution qui, selon toujours le ce de l’opposition qui se voit rajou- round des concertations avec la ront-ils le FFS à faire rallier à sa Benflis à renoncer à leur refus et à patron du FLN, sera entre autres ter, ainsi, de «l’eau à son moulin». classe politique, les acteurs asso- cause les récalcitrants parmi des se raviser. Car le préalable sur des points à l’ordre du jour de cette «Il n’y a rien à écrire sur la page ciatifs et syndicaux et les personna- partis et des personnalités de poids, lequel Saâdani a insisté depuis la conférence du FFS. Car il s’agit là blanche du FFS, le FLN l’ayant tota- lités nationales, a signifié l’«accep- qui, à des nuances près, considè- toute première rencontre avec la d’un point que l’opposition réservée lement remplie de ses préalables», tation» du Front à participer à cette rent la démarche comme s’adres- direction du FFS le 21 octobre der- par rapport à ce mot d’ordre de ironisera le président de Jil Jadid. conférence, une participation qui sant beaucoup plus au pouvoir qu’à nier et qu’il vient, d’ailleurs, de res- consensus national considère Pour Soufiane Djillali, la sortie de devait être, selon lui, «efficace et l’opposition ? Car, pour le reste de sasser ce jeudi, touche justement comme subsidiaire, elle qui estime Saâdani de ce jeudi «conforte l’op- s'inscrire dans l'intérêt du pays». la classe politique ou des organisa- au noeud de la problématique posée que l’urgence est ailleurs. position dans son refus de prendre Seulement, le quitus de Saâdani tions émargeant à la périphérie du par l’opposition. Une légitimité dont Mais il y a surtout le fait que part à la rencontre qui ne fait que qui, soit dit en passant, a tenu à pouvoir, il ne faut surtout pas la remise en cause depuis les légis- Saâdani, toujours contesté par de gagner du temps au pouvoir pour faire savoir que le président de la s’étonner d’un prochain défilement latives controversées du 10 mai larges pans du FLN, voire pas en se sortir de l’impasse dans laquelle République «approuve» cette ini- de déclarations de participation à 2012 mais surtout depuis la derniè- odeur de sainteté en haut lieu, n’est il se trouve. tiative du FFS, est assorti d’un cette conférence, mainteant que le re élection présidentielle, est, pas perçu comme la «voix autori- M. K. Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 6 TIPASA-12E ÉDITION DES AGRUMES Les oranges thomson et Le FLN rejette la proposition washington en fête Plus de 120 agrumicultrices et agrumiculteurs ont été conviés par la Chambre d’agriculture et la Direction des ser- e d’alliance du FFS pour reprendre vices agricoles de Tipasa à participer à la 12 édition de la Fête des agrumes. Des invités de marque, à l’instar des pré- sidents des Chambres d’agriculture d’Alger et de Blida ainsi que d’éminents laboratoires, figuraient dans le panel des le contrôle de l’APWopposition depuis plusieursà Béjaïaque le bloc de l’opposition est dis- invités. Sept variétés d’oranges, ainsi que la clémentine, la Dans l’espoir de dénouer la crise qui secoue mandarine et le citron étaient présentés par 123 fellahs pro- semaines à revivre l’expérience de posé à un consensus local, qui l’Assemblée populaire de la wilaya de Béjaïa bloquée, son alliance avec le FFS au sein consisterait en la désignation d’un venant de toutes les communes de la wilaya de Tipasa. pour rappel, depuis que le FFS a perdu le contrôle de de l’APW. nouvel exécutif de l’Assemblée Ces 123 agrumicultrices et agrumiculteurs représentent à eux seuls l’institution, les responsables nationaux du plus Le ton a été donné il y a composé de trois vice-présidents 3 684 hectares de vergers d’agrumes dans la wilaya de Tipasa, produi- quelques jours déjà par Djeroud répartis entre le FLN, le RCD et le sant plus de 900 000 quintaux d’agrumes dont 310.230 quintaux vieux parti d’opposition algérien se sont entretenus Saâdi élu et mouhafed de la vallée Forum socialiste qui forment la d’oranges thomson, soit un rendement de 270 quintaux à l’hectare et avec la direction du FLN en marge des consultations, de la Soummam du FLN. Son parti nouvelle majorité au sein de l’insti- 205 200 quintaux d’oranges washington avec un rendement de 270 jeudi dernier, pour la tenue de la conférence nationale a «rejeté» fermement la proposi- tution élue. quintaux à l’hectare. tion du FFS en vue de la «recom- La présidence des commis- e du consensus, proposée par leur parti. Lors de cette 12 édition, nous avons vu une grande participation position de l’alliance FFS-FLN sions permanentes sera répartie des fellahs de la région de Sidi Simiane à l’instar de la famille Bribi père Si la direction du FLN a été sur la même longueur d’ondes en pour gérer l’APW de Béjaïa en entre toutes les formations poli- et fils, et de Ahchari, de Ahfir Hakim de Hadjret Ennous, mais aussi favorable à un rapprochement et maintenant leur position avec la contrepartie d’une promesse d’un tiques représentées à l’assemblée d’une multitude d’agrumicultrices et agrumiculteurs de Hadjout, à l’instar une coalition avec le FFS pour nouvelle majorité composée avec vote favorable au candidat du FLN c'est-à-dire le FFS, FLN, RND, FS de Mlle Nacera, de Berkane, de Bouyahia, Fekaïri, et Aguenarous. La reprendre le contrôle de l’assem- le RCD et le Forum socialiste, a-t- aux prochaines sénatoriales». Le et le RCD ; alors que la présidence région de Gouraya a été elle aussi présente en force avec Tidafi, Draoui blée, par contre au niveau de la on appris d’une source proche du même responsable du FLN au de l’APW restera entre les mains et Lahmam. Les communes de Koléa, Attatba et Sidi Rached étaient, wilaya de Béjaïa, les responsables FLN. Il faut dire que le FLN à niveau de la vallée de la du FFS, a précisé notre source. quant à elles, représentées par Mlle Mesgoui, Bal, Tahir, Sari et de l’ex-parti unique sont loin d’être Béjaïa a fermement affiché son Soummam a souligné néanmoins A. Kersani Tchalabi. Ainsi, la variété d’orange thomson était la grande reine des oranges présentes, exposées par 30 agrumicultrices et agrumiculteurs. L’autre grande variété d’oranges est la Washington, qui a vu la compé- tition de plus de 20 fellahs. BILAN DE LA GENDARMERIE NATIONALE Il est à noter que les agrumicultrices étaient présentes en force à cette manifestation. Il a été remarqué la présence discrète de M. POUR L’ANNÉE 2014 Boukaraoun Meziane, un expert consultant en agrumiculture et oliveraie et qui s’était distingué, l’année passée, avec un exposé magistral sur la nutrition et la fertilisation des agrumes et qui, grâce à sa technique pédagogique, avait su intéresser les agrumiculteurs sur «la mauvaise nutrition en magnésie, en zinc et autres apports vitaux pour les La criminalité en hausse à Béjaïa Lyès Benoussaid dans la présenta- de la wilaya. En matière de lutte agrumes». Mais comme à l’accoutumée, ce fut l’excellent ingénieur Le taux de la couverture sécuritaire à travers la tion de son bilan devant les repré- contre la cybercriminalité, la gen- développeur agronome M. Mayouf, de la société algérienne ACI, qui wilaya de Béjaïa par la Gendarmerie nationale est de sentants locaux de la presse. darmerie de Béjaïa a eu à traiter emballa l’assistance avec un nouveau mode de culture et de drainage 50% avec une présence de ce corps de sécurité dans S’agissant de la criminalité en une affaire liée à la pédophilie dont révolutionnaire, lors de la création d’un verger dans le cadre de la cul- 26 communes sur les 52 que compte la wilaya. Une général, la gendarmerie, à Bejaïa, la plainte a été déposée au ture intensive à l’aide des techniques du goutte-à-goutte. L’année pas- a enregistré un total de 2 128 Canada, élucidée et réglée à sée, M. Mayouf avait fièrement lancé à des visiteurs venus du pourtour couverture sécuritaire «insuffisante qui s’améliorera affaires en 2014 contre 1 608 en Béjaïa, a signalé au passage le du bassin méditerranéen : «Nous sommes parmi les meilleurs agrumi- au fil du temps», a indiqué le lieutenant-colonel Lyès 2013 soit une hausse de 24%. Des chef d’état-major au niveau du culteurs, nous disposons des compétences et de la bonne terre.» Benoussaid, commandant de groupement de la gen- affaires ayant impliqué quelque groupement de la gendarmerie de Cette compétence et ce savoir-faire, on les retrouve chez de jeunes 1 008 personnes dont 48 femmes. Béjaïa, le lieutenant-colonel Riad chercheurs et docteurs en agronomie provenant des instituts algériens. darmerie, accompagné de son chef d’état-major, le 455 personnes d'entre elles ont été Aymen. La tranche d’âge des per- On note à ce titre la présence de l’institut ITAFV, qui s’est distingué par lieutenant-colonel Riad Aymen, lors d’une conféren- arrêtées et placées sous mandat sonnes impliquées dans les diffé- l’intervention de ses jeunes ingénieurs qui ont su développer l’itinéraire ce de presse consacrée à la présentation du bilan de dépôt, cinq individus sous rentes affaires de criminalité varie technique de la mise en place d’un verger agrumicole. Un autre institut, des activités de son secteur pour l’année 2014. contrôle judiciaire et 548 autres entre 18 et 40 ans. Sur le plan de la l’INPV, qui a aussi axé son intervention sur la protection d’un jeune ver- relâchés. Sur le registre de la lutte sécurité routière, l’on observe une ger agrumicole. Dans cet ordre d’idées, l’INSID est intervenu quant à lui Ainsi, dans le cadre du redé- Gendarmerie nationale de la wilaya contre le trafic de drogue, la stabilité en matière de nombre dans le domaine de l’irrigation et du drainage des vergers. ploiement de ce corps de sécurité de Béjaïa tout en soulignant Gendarmerie nationale a saisi d'accidents mortels enregistrés Le directeur des services agricoles, M.Rabah Sidhoum, a exhorté les dans la wilaya, tout en signalant la l’’apport considérable, dans le 10,467 kg de kif traité et arrêté 35 même si le nombre de décès a participants à «observer les recommandations sur la nutrition et la fertili- réouverture prochaine de la briga- règlement de plusieurs situations, trafiquants sur les 45 inculpés, soit baissé : 13 morts par rapport à l'an- sation des agrumes, sur l’amélioration des sols, sur l’entretien des ver- de de gendarmerie à El Kseur, le du numéro vert mis à la disposition une sensible hausse par rapport à née écoulée. Ainsi le groupement gers, sur la mise en valeur des produits agrumicoles et enfin de bien choi- lieutenant-colonel Lyès des citoyens. A ce sujet, le bilan l’année 2013 où la gendarmerie a de la gendarmerie a enregistré 654 sir les porte-greffes». Cet orateur a en outre révélé aux fellahs présents Benoussaid a annoncé l’implanta- établi fait ressortir 17 546 appels saisi presque 7 kg. La plus grosse accidents en 2014 contre 645 en que l’Etat offre des avantages importants pour ceux qui investissent dans tion, dans un proche avenir, de reçus durant l'année 2014. «Le prise des gendarmes a été effec- 2013, qui ont causé 78 morts et le stockage du froid en allouant 6 000 dinars par mètre cube dédiés aux 3 nouvelles brigades dans six muni- moindre appel reçu est pris au tuée en plein centre-ville de Béjaïa, 1108 blessés, contre 91 morts et chambres froides ayant des capacités de 1000 à 10 000 m , en ajoutant cipalités avec comme mission sérieux et notre intervention est à la place Gueydon, avec près de 7 1071 blessés en 2013. Par ailleurs, qu’un important soutien financier est assuré à la culture des oranges majeure, assurer une meilleure immédiate pour apporter aide et kg de kif traité. L’affaire des faux à une question sur la restitution des thomson et washington à raison de plus de sept millions par hectare. Et couverture sécuritaire dans la assistance aux citoyens», a précisé billets de Souk El-Tenine, les trois fusils de chasse confisqués dans le d’ajouter que l’engrais est soutenu à hauteur de 20%. Ces mêmes avan- région et lutter efficacement contre le conférencier tout en mettant en affaires d’escroquerie fomentées cadre de la lutte antiterroriste, le tages s’appliquent aussi à l’achat des tracteurs chenillards (PUL). la criminalité, a-t-il déclaré. avant l’introduction de nouvelles par des ressortissants africains et chef d’état-major, le lieutenant- En marge de ces interventions, les risques agricoles ont été évo- «Actuellement, on fait face avec les technologies de police scientifique. le trafic de drogue ont constitué le colonel Riad Aymen, a avancé le qués avec des thèmes animés par des experts dans le cadre des cul- nouveaux escadrons de sécurité «De nombreuses affaires ont été lot d’affaires importantes élucidées chiffre approximatif de 3 400 fusils tures maraîchères, céréalières, arboricoles, vinicoles ou industrielles. routière, les rondes effectuées H24 solutionnées et réglées par nos par la gendarmerie à travers la de chasse remis à leurs proprié- Ainsi, les responsables de la CRMA de Hadjout ont, lors de ce et l'exploitation des enregistre- éléments avec énergie et dynamis- wilaya de Béjaïa. Sept crimes de taires tout en soulignant que conclave, déployé des moyens techniques et humains ainsi que le talent ments des caméras de surveillance me dans l’espace et dans le temps sang ont été élucidés par les ser- «l’opération continue à se dérouler de jeunes spécialistes en assurances pour sensibiliser les fellahs sur « des stations-service», a déclaré le grâce à ces nouvelles technolo- vices scientifiques de la le plus normalement». l’intérêt d’assurer leur exploitation contre les risques inhérents aux commandant de groupement de la gie», note le lieutenant-colonel Gendarmerie nationale au niveau A. K. incendies, chute de foudre, les risques de grêle ainsi que la responsa- bilité civile du fellah et des membres de sa famille». Ces spécialistes interviendront en affirmant que « lors des différentes épidémies et catas- trophes naturelles, qui ont touché l’aviculture et le cheptel, même si TIZI-OUZOU l’Etat a pris en charge les pertes induites par ces catastrophes, nos fel- lahs n’ont pas vu venir le danger qui menaçait leurs biens à l’image des autres épidémies, touchant l’arboriculture et les agrumes, cela malgré nos conseils afin qu’ils assurent leurs biens». Sept personnes blessées dans une explosion C’est à la lumière de ces sinistres que les responsables de la CRMA exhortent les fellahs à « protéger leurs exploitations et leurs investisse- ments contre les pertes subies par la culture de la pomme de terre, pertes de gaz à Tizi-Rached dues notamment à la chute de grêle, aux inondations, aux intempéries Sept personnes ont été blessées dans la fait, semble-t-il, suite à une fuite consécutive à Alertés, les éléments de la Protection civile sont dans le cadre des périodes de culture, à l’instar de la pomme de terre de matinée d’hier, vers 8 h, suite à une explosion des travaux effectués sur le réseau de transport intervenus immédiatement pour secourir et éva- primeurs, de la pomme de terre de saison et celle d’arrière-saison». de gaz survenue, selon les témoignages, dans du gaz naturel. Un magasin, une librairie-parfu- cuer des blessés dont un est jugé dans un état A l’issue de ces deux journées d’étude, MM. Tolba et Bernaoui une partie du réseau de transport de ce com- merie se trouvant à proximité de la source de grave et gardé en observation au niveau du Hamid, respectivement président et secrétaire général de la Chambre e bustible situé à Taâdja, non loin de la zone l’explosion a été touchée par la déflagration qui CHU de Tizi-Ouzou. Des blessures au visage d’agriculture de Tipasa, ont annoncé la clôture de cette 12 édition de la industrielle de Oued-Aïssi, à moins de quinze a causé des dégâts matériels à l’édifice et des ont été causées aux autres victimes. Fête des oranges, après avoir honoré plusieurs fellahs exposants. km à l’est de Tizi-Ouzou, avons-nous appris blessés dont trois sont des membres d’une S. A. M. Larbi Houari d’une source locale qui précise que l’explosion famille et les autres, des habitants du village. LES CAISSES DE SÉCURITÉ SOCIALE EN ÉBULLITION À TIZI-OUZOU La Cnas, la Casnos, la CNR, la Cacobatph et la Cnac se solidarisent avec les travailleurs du FNPOS C’est, apparemment, un gros malaise que couvent depuis plu- des six Caisses de sécurité sociale dénon- viennent-ils. Il faut savoir que les syndica- luments et l’ATS par la directrice de l’anten- cent le favoritisme dont use le patron du listes du FNPOS avaient décidé d’entamer ne tizi-ouzienne du FNPOS. Dans leur sieurs semaines les différentes représentations des Caisses de FNPOS qui, de l’avis des mêmes syndica- une grève de la faim le 13 du mois en document riche de 28 revendications, les sécurité sociale à Tizi-Ouzou. listes, met en péril l’avenir du Fonds au cours, mais après le dépôt du préavis travailleurs s’élevaient également contre la La Cnas, la Casnos, la CNR, la cord conclu le 7 janvier dernier lors d’une regard des retards flagrants dans la réalisa- annonçant le mouvement, la Direction non-installation des commissions paritaires Cacobatph, la Cnac et le FNPOS, ont en rencontre à l’issue de laquelle les représen- tion des objectifs qui lui ont été assignés. générale du Fonds, à travers son DAG et le prévues par la législation en vigueur, la effet rendu public, jeudi, après une réunion tants syndicaux du FNPOS avaient affiché «Cette Direction générale et son démem- responsable du contentieux, a accepté de convention collective, l’entrave à l’exercice de l’Intersyndicale de la sécurité sociale leur volonté, clairement et sans ambages, brement régional s’acharnent contre les s’asseoir à la table de négociations et finit du droit syndical, et enfin, les multiples affiliée à l’UGTA, un communiqué à travers de mettre fin à leur mouvement de grève. travailleurs et leurs représentants légitimes par signer un protocole d’accord avec les requêtes adressées au directeur-général lequel ils dénoncent de façon on ne peut Qualifié de «despote» et «d’homme se qui ont, sans cesse, dénoncé cette situa- représentants des travailleurs qui avaient du FNPOS et restées sans suite. plus véhémente «l’attitude machiavélique croyant au-dessus des lois de la tion dans le respect de la loi» arguent les élaboré une longue plateforme de revendi- L’essentiel de ces revendications a été du directeur-général du FNPOS». République», le DG du FNPOS est violem- syndicalistes de l’UGTA avant d’annoncer cations dans laquelle étaient, pêle-mêle, satisfait, croyaient les travailleurs qui Ce dernier est accusé d’avoir renié les ment chargé par les rédacteurs du commu- l’organisation par toutes les caisses d’une dénoncés la décision de mise de fin de avaient alors décidé de surseoir à la grève engagements pris par ses représentants niqué qui lui endossent «la gestion irration- demi-journée de protestation pour lundi fonction d’un syndicaliste, l’abus d’autorité jusqu’à ces derniers jours, donc, lorsque la lors de la réunion de négociations avec les nelle et aléatoire des cotisations des tra- prochain (2 février) en guise de solidarité et de pouvoir envers les travailleurs, le Direction générale du FNPOS a renié les instances de l’UGTA, et ce, en remettant en vailleurs». Allant plus loin encore dans avec les grévistes de la faim du FNPOS. Et refus d’établir les documents qui vont de accords conclus, selon l’Intersyndicale. cause le procès-verbal sanctionnant l’ac- leurs accusations, les syndicalistes UGTA ceci ne serait qu’une première action, pré- droit aux travailleurs tels le relevé des émo- M. Azedine Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 6 SÉTIF / LA POLICE DRESSE SON BILAN ANNUEL

La SûretéUn de la wilaya net de Sétif vient recul de faire son bilan de la délinquance pour l’année dernière lors d’un point de presse animé, jeudi, par M. Yamouni Laâziz, responsable de ce corps dans la wilaya de Sétif. A cet effet, les policiers ont me notre interlocuteur, mènent comptabilisé 7 129 affaires de une lutte implacable contre les crimes et délits en 2014 mettant trafiquants de drogue et les dea- en cause 9 432 individus dont lers. A cet effet, les services de 1 492 ont été placés en détention police ont eu à traiter, durant l’an- préventive. Les services de police née écoulée, 542 affaires liées au ont également organisé durant trafic de stupéfiants qui ont toutes l’année écoulée 3 368 opérations été résolues, et leurs auteurs, au coup-de-poing qui se sont sol- nombre de 733, interpellés. Aussi dées par le contrôle de 19 803 la quantité de drogue saisie est de individus. l’ordre de 23.961 kg de résine de Le phénomène de la criminali- cannabis et 25 872 comprimés té à Sétif est dominé, en premier psychotropes. lieu, par les affaires touchant à En ce qui concerne les acci- l’intégrité des personnes avec dents de la route pour 2014, 2 141 affaires dans lesquelles 1 008 accidents ont été enregis- étaient impliqués 2 921 individus trés sur le réseau urbain de la dont 177 furent placés en déten- wilaya, et lors duquel 1 136 per- tion préventive. Les affaires liées sonnes ont été blessées et 39 aux atteintes et aux biens des autres décédées. Selon le chef de personnes s’élèvent, quant à Sûreté, les causes directes de elles, à 1 205 affaires ayant impli- ces accidents de la route sont

qué 1 738 individus dont 350 ont dues essentiellement à l’excès de Photo : DR été écroués. vitesse en milieu urbain, et le non- Après s’être étalé sur les respect du code de la route. notamment ceux de la police de de drogue plus de 360 000 enfin la saisie de plus de 17 chiffres des autres crimes et Aussi, les services de police ont l’urbanisme et de la protection de pétards et autres produits pyro- tonnes de viandes avariées et délits, M. Yamouni Laâziz n’a pas eu à dresser 29 148 procès-ver- l’environnement ainsi que de la techniques, 513 armes blanches, autres produits impropres à la manqué de souligner au passage baux, procéder au retrait de 6 876 police générale. 8 tasers (pistolets électriques), consommation. que le nombre d’affaires traitées permis de conduire et la mise en Pour ce qui est des différentes 116 stylos lasers, 22 bouteilles de Aussi, les services de police par ses services enregistre une fourrière de 829 véhicules. saisies réalisées, le chef de la gaz lacrymogène, 2 paires de ont réussi à récupérer 310 télé- légère diminution, de l’ordre de Le chef de la Sûreté de la police a rappelé que durant l’an- jumelles à usage militaire,16 484 phones portables volés à leurs 103 affaires par rapport à l’année wilaya de Sétif a aussi présenté le née 2014, ses services ont procé- bouteilles d’alcool et 511quintaux propriétaires. 2013. Les services de police, affir- bilan de ses autres services, dé à la saisie, outre des quantités de tabac à chiquer contrefait, et Imed Sellami

GUELMA ANNABA Les crimes et délits contre Incendie les personnes en légère baisse dans un navire Les agressions et les vols avec violences, com- répressives ont été menées vidus, dont 176 ont été marchand mis notamment à l'encontre des femmes et des per- par les éléments de la police écroués. Du fait de ce sonnes vulnérables, sont parmi les faits les plus judiciaire, principalement constat, les observateurs se dans les quartiers et endroits demandent si cette légère préoccupants pour les citoyens et les services de chypriote bien ciblés. baisse est le résultat du dis- Un incendie s’est déclaré ce dernier jeudi, sécurité de la wilaya de Guelma. Les vols à l'arra- Les chiffres communi- positif mis en place par la vers 1h du matin, dans un navire marchand ché de téléphones portables, de l'argent en qués par la Sûreté de wilaya police, ou bien les victimes battant pavillon chypriote au port de Annaba. espèces et des objets de valeur en sont une des rai- pour l'année 2014 viennent hésitent de plus en plus à L’équipe chargée de la permanence de la sons principales. confirmer les effets de ces porter plainte. capitainerie du port a donné l’alerte, dès les Les dispositifs de voie te, la Sûreté de wilaya a mesures, soit une légère En tout état de cause, un premières fumées qui se dégageaient du publique mis en place ont engagé un plan d'action des- baisse de ce genre de délits. effort de sensibilisation s'im- porte-conteneurs, le «Yellow River» et dont le permis aux policiers de réali- tiné à lutter contre ce fléau. Selon la même source, pose pour conseiller aux vic- port d’attache est Limassol (Chypre). D’où ser des interpellations en fla- En 2013, 2284 per- les services de la police judi- times de dénoncer, un une intervention rapide sur les lieux du grant délit, notamment à la sonnes ont été impliquées ciaire de la Sûreté de wilaya simple geste qui contribue à sinistre des éléments de la Protection civile. cité Bon accueil du centre- dans 2 084 affaires liées à ont traité, durant les douze retrouver leur agresseur. Aidés par les éléments de la capitainerie ville de Guelma, devenue des crimes et délits de vio- derniers mois, 2 003 dos- Mais c'est aussi un moyen du port, des gardes-côtes, et de la police des ces derniers temps, un des lences volontaires contre siers ayant trait aux crimes de lutter contre ce fléau qui frontières, les pompiers, dont des hommes- lieux de prédilection des des personnes, dont 308 ont et à la violence contre des menace la sécurité des grenouilles, ont pu maîtriser l’incendie vers agresseurs. Partant donc été écrouées. Des actions personnes, dans lesquels citoyens. 5h du matin. Des moyens matériels consé- d’une situation préoccupan- préventives, dissuasives et étaient impliqués 2 431 indi- Noureddine Guergour quents ont été utilisés dans l’opération. Il s’agit, entre autres, d’un puissant remorqueur du port, de 10 camions citernes et d’un zodiac. Les membres d’équipage du navire 6 000 poussins périssent dans deux au nombre de 16 marins de diverses nationa- lités ont été évacués sains et saufs. Quelques dégâts matériels ont été enre- incendies survenus à trois jours d'intervalle gistrés dans la salle des machines d’où est Trois jours après l’incendie et l'ex- nier, qu'une bouteille de gaz a explosé le communiqué des services de la parti le feu, dans la cheminée, ainsi que dans plosion d'une bonbonne de gaz, surve- dans un poulailler suite à un incendie Protection civile de la wilaya, indiquant des cabines électriques et la chaudière du nus à l'intérieur d'un poulailler au lieu- dont l'origine n'a pas encore été déter- que 2 500 poussins ont péri et 8 chauf- navire. Finalement et grâce à l’alerte rapide dit Aïn Erragba dans la commune de minée. fages à gaz bouteilles ont été détruits 2 donnée par les agents de la capitainerie du Hammam D'bagh, et dont le bilan était D'une superficie de 250 m , le pou- par les flammes. port et de la PAF et l’intervention des élé- de 3500 poussins calcinés, 5 chauf- lailler a été détruit par les flammes. Notre source précise par ailleurs ments de la Protection civile arrivés sur les fages à gaz butane et une quinzaine L'unité principale de la Protection civile que le poulailler est mitoyen d'une lieux en nombre (plus d’une cinquantaine de bottes de foin détruits par les de Guelma a réquisitionné deux habitation qui a été épargnée par les entre pompiers et officiers) et des gardes- flammes, un autre accident similaire a camions anti-incendie, deux ambu- flammes, indiquant que l'intervention côtes, le sinistre a pu être circonscrit à temps, eu lieu cette semaine à Mechtet El lances médicalisées et 17 agents. des éléments de la Protection civile a évitant des dégâts autrement plus graves au Menzel, dans la commune d'Heliopolis, Les pompiers ne sont parvenus à permis de sauver 1000 poussins et une navire chypriote. distante de 7 kilomètres de Guelma. éteindre les dernières flammes trentaine de bonbonnes de gaz. A. Bouacha C'est dans la nuit de lundi à mardi der- qu'après environ 2 heures 30, rapporte N. G. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAge 6 MÉCONTENTEMENT À AÏN SEFRA APRÈS LE NOUVEAU DÉCOUPAGE :

Après qu’il fut renvoyé aux calendes«31 grecques, et remisanshidine au sein barakat» de leur kasma, et jours, comme ils ont donné une jusqu’aux glorieux révolution- sur le tapis à chaque échéance électorale, le découpage auquel ont pris part, outre des semaine aux hauts respon- naires de la Révolution (chou- administratif revient cette fois pour atténuer les manifes- représentants de la société civi- sables du pays pour prendre la hada et moudjahidine) ; une le, un grand nombre des popu- sage décision de voir leur ville région qui détient encore les tations qui ont secoué le sud du pays, déclenchées, lations de la commune-mère, accéder au rang de wilaya et séquelles de la Révolution : notons-le, par les populations de cette contrée du pays, sanctionné par un communiqué réhabiliter la doyenne des camps de torture et de concen- pour exiger l’arrêt de l’exploitation du gaz de schiste. rendu public et adressé aux sous-préfectures de l’Algérie tration ; les batailles des dje- Le nouveau découpage, passage dans cette ville le 6 hautes autorités du pays, les indépendante. bels m’zi (napalm), Bouamoud, donc, revient 31 ans après celui mai 1984, une manifestation qui manifestants, qui ont observé Aïn-Sefra, une entité histo- Aïssa, Morghad, ainsi que les de 1984 qui a vu le fameux ne l’a pas empêché de passer un sit-in devant la kasma, ont rique, géographique, sociale et mines de la ligne Morice. C’était ordre chronologique 44 Aïn- la nuit dans une caserne en interpellé le président de la culturelle que l’être vivant a tou- bled-el-baroud, c’était le coupe- Defla – 45 Aïn-Sefra (passant compagnie de son staff gouver- République à l’effet de rendre à jours choisi pour s’y installer ; gorge et c’était le territoire mili- subitement au profit de Naâma) nemental, notamment son César ce qui appartient à une région qui recèle tous les taire jusqu’aux abords des fron- et 46 Aïn-Témouchent ; une ministre de l’Intérieur d’alors César : le statut de wilaya pour atouts d’une wilaya, partant des tières sud. preuve concrète d’un droit spo- M’hamed Yala. Alors que le la capitale des monts des gravures rupestres, aux «Nous sommes attachés aux lié qui demeure toujours sous découpage administratif ksour, un droit spolié depuis espèces animales (dino- principes d’une Algérie de justi- les yeux des Séfraouis «une revient, Aïn-Séfra, la capitale 1984 que les Séfraouis ne ces- saures), les vestiges préhisto- ce dans la fidélité aux idéaux hogra pur et simple» de la part des monts des Ksour pourtant sent de revendiquer à chaque riques, aux ksour, aux ama- de Novembre. II est temps que des dirigeants d’alors. une ville qui se trouve au passage à Aïn-Séfra d’une zighs, aux saints marabouts ; le chef de l’Etat et le gouverne- En 1984, les citoyens de sud/ouest du pays, est encore autorité supérieure. une région qui a aussi contribué ment se penchent sur notre ville Aïn-Sefra ont manifesté leur ignorée. Mais cette fois-ci, les Les protestataires ont scan- à l’indépendance de l’Algérie, et sa population qui réclame et mécontentement et ont refusé choses ne sont plus les mêmes dé «31 ans barakat, Aïn-Sefra depuis les premiers pas du revendique depuis 31 ans ce catégoriquement une telle déci- par rapport à 1984. wilaya, lah yarham chouhada». colonialisme jusqu’à l’indépen- droit spolié», conclut le commu- sion devant l’ex-Premier Dans un rassemblement ini- Ils se sont donné rendez- dance : de l’insurrection de niqué. ministre A. Brahimi lors de son tié et organisé par les moudja- vous pour les tout prochains Cheikh Bouamama, Med/Ali, B. Henine MOSTAGANEM AÏN-TÉMOUCHENT Les petits bijoutiers à l’ex-Sonitex La doyenne de la cité Occupée depuis l’ère colonia- d’orfèvrerie en plein air en squattant les villes d’Algérie, cette activité de la des Thermes le, la rue de Lyon et des ruelles trottoirs de la place Thiers et ses bijouterie en étal a toujours été prati- avoisinantes, consacrées du ruelles adjacentes, resteront donc quée en vertu de formalités règlemen- matin au soir par un tas de com- dans ces lieux. taires strictes. s'éteint à 110 ans Ces bijoutiers n’ont pas de bou- Cette catégorie d’orfèvres ambu- Elle était née présumée en 1910, mais ses merçants informels, ne feront tique, ils se contentent d’un présentoir lants est également assujettie à la proches disent qu'elle était née bien avant, de plus partie d’une opération de en bois avec vitrine ne dépassant pas détention d’un registre du commerce et cinq ans, soit en 1905. recasement qui s’inscrit dans le un mètre sur 60 cm dans lequel est d’un arrêté municipal pour l’exercice de Il s'agit de Hadja Halhali M'barka, la doyenne cadre du programme de lutte entassée toute une collection de bijoux la profession. de la cité des thermes Hammam Bou-Hadjar, qui contre le commerce informel. et où l’or du pays est écoulé à raison Tout comme elle est soumise au s'est éteinte jeudi, vers les coups de midi, dans En plus des autres activités com- de 4200 DA le gramme et l’or d’Italie à contrôle de la garantie qui exige le la maison de sa fille unique, qui elle-même est merciales, désormais, les bijoutiers qui 5000 DA le gramme. Il convient de poinçonnage des produits aurifères. morte en 2007. se livraient, jusque-là, à leur activité savoir qu’à l’instar des autres grandes A. B. El Hadja était née dans la commune de Sefioune, dans la wilaya de Sidi-Bel-Abbès voilà plus d'un siècle ; elle était une femme «accou- SIDI-BEL-ABBÈS cheuse» de façon traditionnelle du fait qu'elle a accouché des dizaines de femmes de la région, à une époque où il n'y avait pas de sages- femmes. La centenaire était respectée de tout le La gendarmerie rouvre l’APC voisinage et même de toute la population de la cité des thermes. Elle a été enterrée jeudi après- au public, 5 arrestations midi au cimetière communal de la ville. Dans la journée du jeudi dernier, la gendarmerie rangs des contestataires colère est encore montée S. B. de Sidi-Brahim a finalement réagi fermement face sont devenus encore plus d’un cran lorsque les mani- aux agissements des manifestants qui ont cade- importants puisque les chô- festants ont cadenassé mer- meurs se sont mis de la par- credi dernier, le siège de RELIZANE nassé le siège de l’APC de la localité pour exiger tie. La RN 13, reliant Sidi- l’APC empêchant personnel l’annulation de la liste des 70 logements sociaux Bel-Abbès à Oran a été cou- et citoyens d’entrer dans affichée la semaine dernière. pée par les manifestants qui l’enceinte pour accéder à Un ouvrier La gendarmerie a rouvert recours et d’attendre les se sont pris aux usagers de l’administration. l’APC aux citoyens et a pro- résultats de l’enquête. la route avec des jets de Finalement, la gendarme- électrocuté cédé à l’arrestation de 5 per- La même suggestion a pierres qui ont fait des bles- rie a décidé de mettre fin à sonnes. Elle a appelé les été faite par le wali, qui a sés et occasionné des préju- ce mouvement en procédant à Sidi-Saâda manifestants à se disperser. reçu les représentants des dices aux véhicules. à l’arrestation de 5 per- La localité de Sidi-Saâda est sous le choc Pour rappel, au début de insatisfaits. La gendarmerie ayant fait sonnes et de rouvrir l’APC. depuis l’annonce du drame qui a eu lieu dans la semaine dernière, l’APC a Ces derniers, peu appel à du renfort, a investi Un calme précaire pré- ladite localité, suite à la mort tragique d’un jeune affiché la liste de 70 loge- convaincus par cette répon- les lieux, et pour préserver vaut actuellement. Il faut homme qui a mis en émoi toute la population ments sociaux. Aussitôt, les se, ont continué leur mouve- les usagers, elle a contraint attendre les jours ouvrables riveraine. En effet, une source hospitalière nous insatisfaits se sont manifes- ment de protestation pen- ces derniers à se diriger vers pour juger la situation. a informé qu’un homme âgé d’une quarantaine tés pour se regrouper dant plusieurs jours. Les l’autoroute Est-Ouest. La A. M. d’années, habitant cette même localité et y tra- devant le siège de l’APC vaillant depuis quelque temps a été victime d’un pour crier leur mécontente- accident de travail qui lui a coûté la vie. ment et décrier, selon eux, Le défunt a été électrocuté accidentellement l’injustice dans cette attribu- Un convoi de 3 camions avec 30 tonnes sur l’un des pylônes en touchant de ses mains tion, ajoutant que des per- les câbles électriques. Son corps a été transpor- sonnes possédant déjà des de denrées alimentaires pour le Niger té à l’établissement public hospitalier Mohamed- logements ont été les béné- Dans la journée de jeudi dernier, le Croissant-Rouge algérien (CRA) de Sidi-Bel- Boudiaf du chef-lieu de Relizane tandis qu’une ficiaires, des personnes Abbès a envoyé trois camions chargés de 30 tonnes de denrées alimentaires de enquête a été tout de suite ouverte par les élé- n’habitant pas la localité ont première nécessité au Niger. ments de la gendarmerie. été satisfaites, etc. Le convoi devra rejoindre Alger avant de prendre le départ vers le Niger. Cette La nouvelle s’est répandue telle une trainée Face à cette colère, les opération s’inscrit dans le cadre de la convention ratifiée entre l’Algérie et le Niger, de poudre et a vite fait le tour de la commune et autorités locales ont rencon- nous confie-t-on. ses localités avoisinantes. tré les manifestants, leur A. M. A. Rahmane demandant de faire des Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 Page 7 PARADOXES DE LA PLANÈTE ÉNERGIE

LaLa chute accéléréerationalité des prix du conserver leurs budgets d’investisse-duPhillips sauve-qui-peut : 230 départs sur son staff de 1650 Par Abdelatif Rebah pétrole a mis la planète énergie ments. Continental Resources, l’un des en Angleterre. Schlumberger a perdu 800 [email protected] sens dessus dessous. Des signaux acteurs importants du Bakken, annonce millions de dollars et va également tailler une coupe dans ses budgets 2015. L’en- dans ses effectifs sur l'île. Qatar Petro- aussi contradictoires qu’inquié- celle du gaz a chuté de 21% à 17%. Une treprise va investir 2,7 milliards de dollars leum et Shell ont ainsi indiqué mercredi 14 tants en émanent. Tout a été dit, ou tendance qui risque de s’accentuer remet- au lieu des 5,2 prévus. Il en va de même janvier qu’elles mettaient fin à l’important tant la décarbonisation aux calendes presque, sur les menaces que fait pour les sables bitumineux du Canada qui projet pétrochimique Al-Karaana, prévu peser la dégringolade du baril sur grecques. L’impératif de la lutte contre la «surfent» vers un prix de vente entre 30 et dans le gigantesque site gazier et pétrolier pollution cède le pas devant la raison géo- les économies qui reposent quasi- 40 dollars le baril. de Ras Laffan, au nord du Qatar. Une opé- politique. L’accroissement du rôle du gaz exclusivement sur les revenus Le Canada subit de plein fouet la bais- ration évaluée à 6,4 milliards de dollars. russe dans le mélange énergétique euro- d’exportation de l’or noir et particu- se des prix du pétrole. Les producteurs Shell avait déjà abandonné fin 2013 un péen permettait à l’Europe de se défaire lièrement sur celles dont les équi- canadiens taillent lourdement dans leurs projet d’usine de transformation de gaz en de son industrie au charbon, de diminuer libres économiques et sociaux investissements pétroliers. Husky Energy, carburants liquides en Louisiane en raison ainsi ses émissions de CO2. MEG Energy et Penn West Petroleum du coût élevé du projet, estimé à 20 mil- sont les plus fragiles. La construction du gazoduc South annoncent des budgets très réduits. L’Etat liards de dollars. Dans l’Arctique, où un Stream ayant été torpillée par l’Union En 2014, les revenus pétroliers des pétrolier de l’Alberta envisage pour 2015 forage coûte jusqu’à 120 millions de dol- européenne, la Russie a renoncé irrévoca- pays membres de l’Opep (sans l’Iran) se un taux de croissance réduit de moitié. lars et une plate-forme entre 5 et 6 mil- blement au projet et vendra son précieux seraient élevés à 700 milliards de dollars, Cette conjoncture va entraîner la dispari- liards de dollars, la chute des cours du gaz à la Turquie et en Asie. L'Europe va soit une baisse de 13% par rapport à tion d’un volume important d’emplois. baril devrait mettre à mal de nombreux devoir trouver de nouvelles sources 2013. Pour 2015, on s’attend à ce qu’ils L’industrie pétrolière anglaise off-shore projets, du moins dans l’immédiat. Le nor- gazières. Il est fort douteux que le gaz des baissent de moitié. Une immense opéra- est menacée par un baril à 60 dollars. végien Statoil a renoncé à trois licences Etats-Unis puisse constituer une alternati- tion de redistribution à l’échelle planétaire, Toute l’économie pétrolière de l’Ecosse en d’exploration au Groenland. ve crédible. puisqu’il a été estimé qu’une baisse de 40 subit les contrecoups. L’américain Les actionnaires sont cependant rassu- Du côté de l’offre, rien ne pourrait euros par baril représente Schlumberger, basé à rés, les dividendes ne seront pas réduits. enrayer, à moyen terme, une poussée au global un transfert de Une immense Houston (Texas), numéro un Schlumberger a même décidé de les aug- structurelle vers des prix moyens plus éle- richesse des producteurs opération de mondial des services aux menter de 25% au dernier trimestre. Les vés par rapport à ces dernières années. et exportateurs vers les redistribution à «majors pétrolières», a compagnies pétrolières préfèrent sabrer L’épuisement progressif, bien que lent, pays consommateurs de l’échelle planétaire, réduit sa flotte de navires dans leurs coûts plutôt que de réduire les des réserves pétrolières nécessite d’extra- l’ordre de 1 300 milliards spécialisés dans la sismique dividendes. Les pétroliers coupent plus ire et de raffiner un pétrole de plus en plus de dollars. S’il est reconnu puisqu’il a été estimé sous-marine. L'entreprise va volontiers les investissements et licen- «difficile» et «sale». Ce n’est plus des — et d’abord par Barack qu’une baisse de 40 passer de 15 navires de cient. La logique de la dégringolade des gisements à fleur de sol qu’on exploite. Obama lui-même, l’instiga- euros par baril recherche à 9 et de 8 prix ne manque pas, toutefois, de soulever Il faut creuser de plus en plus profond teur-clé de cette représente au global navires d’acquisition à 6. nombre d’interrogations. La chute des prix pour extraire du pétrole. Les coûts d’inves- manœuvre saoudo-améri- un transfert de Une opération que son du pétrole suffira-t-elle à tissements ont grimpé caine concertée — qu’elle concurrent français CGG a relancer la consomma- Du côté de l’offre, rien car on a affaire à des a pour principal objectif de richesse des commencé à réaliser sur sa tion d'or noir ? Non, a ne pourrait enrayer, à gisements de plus en ruiner l’économie de la producteurs et propre flotte, qui a été rame- estimé l'Agence interna- moyen terme, une plus coûteux à exploiter. Russie (mais aussi du exportateurs vers les née de 18 à 13 unités. tionale de l'énergie (AIE) Et il faudra, cela paraît Venezuela et de l’Iran), poussée structurelle vers pays consommateurs Les perspectives s’an- : «A de rares exceptions évident, des prix rému- force est toutefois de des prix moyens plus de l’ordre de 1 300 noncent des plus sombres près comme aux Etats- nérateurs conséquents. constater que ses dégâts d’autant que la relation de Unis, le bas niveau des élevés par rapport à ces Quant aux besoins, ils collatéraux n’épargnent milliards de dollars. causalité est connue : à prix ne semble pas avoir, dernières années. continuent à augmenter pas l’économie pétrolière baisse des prix aujourd’hui, jusqu'ici, stimulé la L’épuisement progressif, et la demande poursuit des Etats-Unis ni celles déficit de l’offre demain. demande.» En fait, pas sa marche dans la vaste d’autres pays développés, tranchant, bien que lent, des Pieuvre financière aux tentacules plané- de retombées positives zone des pays émer- d’ailleurs, avec ses retombées positives réserves pétrolières taires, Goldmann Sachs, la banque d’in- sur des économies occi- gents. On peut continuer pour les gros importateurs chinois et vestissement la plus puissante du monde, dentales complètement nécessite d’extraire et de à s’interroger sur la indiens, deux rivaux géants des BRICS. «qui a fabriqué toutes les manipulations anémiées. On aurait pu raffiner un pétrole de logique qui guide les Pékin profite, en effet, de la baisse de prix du marché depuis la grande dépression», s’en douter. Il n’est point décisions énergétiques pour améliorer ses stocks. Plus de la moi- plus en plus «difficile» et prédit qu’avec la baisse des prix, des mil- de bon vent, en effet, des policy makers améri- tié de la hausse de la demande chinoise «sale». Ce n’est plus des liers de milliards de dollars d’investisse- pour celui qui a perdu cains si ce n’est l’objectif du mois de novembre incombe à l’aug- ments dans des projets d’exploration et son gouvernail. Et quel gisements à fleur de sol proclamé de provoquer mentation de sa réserve stratégique. d’exploitation de pétrole pourraient «pas- avenir pour la «révolu- qu’on exploite. la ruine de leurs adver- Au total, une impression de chaos s’en ser à la trappe». La baisse pourrait impac- tion des schistes» qui saires politiques. dégage qui laisse perplexe quant à la ter 7,5 millions b/j durant la prochaine avait permis de baisser If no future then a rationalité qui guide les décisions des poli- décennie. Schlumberger qui fournit égale- les prix du gaz et du pétrole livrés aux past ! disait une historienne britannique à cy makers et price makers de l’or noir. ment des équipements de forage a annon- entreprises et aux particuliers et sur propos de la mission très singulière que Un prix du baril très bas compromet la cé jeudi 15 janvier la suppression de 9 000 laquelle les Etats-Unis fondent leurs plans s’assignait une certaine recherche histo- rentabilité de l’exploitation des «pétroles emplois dans le monde, soit 7% de ses d’autonomie énergétique ? rique officielle. A défaut d’avenir, donnons- difficiles», schistes américains, sables effectifs. Son principal concurrent et L’incertitude est grande au-delà d’un nous un passé ! Il semble que l’économie bitumineux canadiens, off-shore profond numéro deux du secteur, l’américain Halli- horizon de très court terme. On faisait ait fait sien ce précepte. En l’adaptant, en mer du Nord et au large du Brésil, où la burton, avait présenté, le 11 décembre, un savoir déjà le 4 janvier que l'entreprise bien entendu, car, ici, c’est le court terme, rentabilité est la plupart du temps fondée plan d’économies concernant 1 000 per- américaine de pétrole de schiste WBH voire le très court terme qui tient lieu et sur un prix du baril autour de 100 dollars. sonnes (1,25% de ses effectifs dans le Energy s'est déclarée en faillite. place d’avenir. Englués depuis de longues «Continuer à produire et perdre de l’argent monde) en dehors du continent américain. En attendant, d’autres «incohérences» années dans une crise sans issue visible, sur chaque baril, ou stopper la production Selon les analystes de la Banque Bar- se sont fait jour. En 2010, l’Allemagne on gère au plus près. Faute de pouvoir pour réduire les frais», les choix sont clays, les dépenses d’exploration produc- avait le projet d’un ambitieux programme envisager et offrir des perspectives écono- ardus. Les compagnies pétrolières affi- tion en Amérique du Nord pourraient ainsi de décarbonisation de son secteur éner- miques à long et même à moyen terme, chent profil bas. Un rapide tour d’horizon diminuer de 30 % en 2015, si le prix du gétique. L’idée de base était de réduire les les dirigeants des économies occidentales de la presse internationale suffit pour en brut léger américain est entre 50 et 60 dol- émissions de 40% d’ici à 2020. En lui four- ont fait du court terme et même du très mesurer l’étendue. Les dépêches se sui- lars. L’anglo-néerlandais Shell va licencier nissant du charbon à bon marché comme court terme leur horizon indépassable. vent et se ressemblent. Un seul message environ 10% des 3 000 personnes qu’il substitut au gaz dans ses centrales élec- Incapables d’agir sur les déterminants revient en boucle : coupes, restructura- emploie dans deux gisements de sables triques, les Etats-Unis ont contribué à la structurels d’une évolution du rapport de tions.Dans les plaines du Bakken, le pétro- bitumineux, dans la province de l’Alberta, remise en cause de cet objectif de décar- force mondial défavorable à long terme, ils le de schiste américain s’écoule aux envi- dans l’ouest canadien. bonisation. Depuis 2010, les émissions tentent coûte que coûte d’en infléchir les rons de 35 dollars, soit 20 dollars en-des- Le pétrolier canadien Suncor, très pré- ont augmenté et l’objectif sera manqué de tendances à court terme. Engagés dans sous des cours du marché. sent dans l’Alberta, vient d’annoncer mardi 5-8%. En revanche, aux Etats-Unis, en 12 une course contre la montre pour conjurer En 2015, le rythme de croissance de la 13 janvier la suppression de 1 000 emplois ans, la part du gaz dans la production le sort, leur vision stratégique s’est totale- production du pétrole de schiste pourrait afin de réduire ses coûts d’exploitation de d’électricité est passée de 15% à 30% au ment diluée dans un foisonnement de être divisé par deux, passant à 0,5 million 600 à 800 millions de dollars sur deux ans. détriment du charbon qui s’exporte à bon diversions et de coups de poker, naviga- de barils/jour. D’ores et déjà, plus du tiers Le britannique BP a fait part jeudi 15 marché en Europe. En 2012, les exporta- tion à vue qui s’apparente davantage à la des producteurs nord-américains ont janvier de la suppression de 300 emplois tions américaines de charbon vers l’Euro- démarche du parieur qu’à celle du tacti- coupé dans leurs investissements. en mer du Nord (dont une centaine chez pe ont cru de 100%. La part du charbon cien maître de la boussole stratégique. Les sociétés présentes sur les bassins des sous-traitants), essentiellement dans dans le bouquet énergétique des 27 est C’est la rationalité du sauve-qui-peut. de pétrole de schiste pourraient ne plus la ville écossaise d’Aberdeen. Conoco- passée en un an de 27% à près de 30% et A. R. Le Soir Culture d’Algérie vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 8 [email protected]

En librairie TERRE DES FEMMES DE NASSIRA BELLOULA Le sang, l’histoire et la mémoire Dans son dernier roman, Terre des femmes, Nassira Belloula n’a pas pu échapper à l’ob- toutes ces questions. Elle savait Belloula réussit la prouesse de dire le maximum possibles session de l’histoire, à cet incontour- aussi qu’elle avait besoin de se ven- sur les Aurès. Surtout, elle le fait avec une grande nable travail de mémoire qui hante ger «pour continuer à vivre comme bon nombre de nos écrivains. Il est autrefois, et du sang de Meddough sensibilité et chaleur. Une œuvre à lire d’urgence, tant légitime qu’elle répercute, en littéra- pour continuer à vivre. Les morts elle est riche d’informations et de découvertes. ture, «le cri des insurgés qui s’allongeaient et elle devait vivre. s’étaient soulevés en 1847, 1871, Elle n’était pas femme à subir sans assira Belloula chante l’histoire livre, ce qui représente l’histoire 1881, 1916, 1917, 1945, 1952, jus- réagir, son doux frère l’avait obligée d’une région de résonances d’une vie et susceptible, d’une cer- qu’à l’ultime novembre 1954 où les à regarder pendant qu’il égorgeait un N profondes, mais des réso- taine manière, de se suffire à elle- hommes de Ben Boulaïd, embus- homme, sa destinée était tracée». nances encore trop peu répercutées même. Elles sont, en même temps, qués dans les gorges de Tighnami- Zwina se marie juste le temps d’as- par les écrivains algériens. Terre des les chaînons indissociables d’une ne, avaient tiré les premiers coups souvir sa vengeance et, «un matin femmes est le genre de récit où la évolution diachronique de l’histoire. de feu insurrectionnels. Les Aurès d’octobre 1851, mettait au monde sa réalité et la fiction se mêlent et s’en- Le roman est structuré comme n’avaient jamais abdiqué...». petite fille Tafsut». tremêlent sur fond d’épopée et de une fresque murale, offrant un Mais revenons un peu à Zwina. Le deuxième volet (ou chapitre) tragédie. La condition humaine (la tableau d’ensemble d’une société, L’auteure nous informe que «c’est à consacré à Tafsut s’ouvre : «Village femme en particulier) constitue la d’une époque. Assemblage de Nara qu’était née Zwina Ben Med- de Tagoust, les Aurès, un jour de trame de ce récit palpitant et par pièces à la fois variées et en harmo- dour Cherif en janvier 1834, quatre printemps de l’année 1854». Le prin- lequel l’auteure a su capter le temps nie, comme si le récit racontait la ans après la prise d’Alger par le temps encore et toujours, malgré Photo : D.R. passé et le coucher brillamment sur même chose de manière différente. comte de Bourmont. Elle appartenait «l’horreur vécue ; les bastonnades, papier. Ce roman historique propo- Quant à l’imaginaire déployant ses à une tribu venue de l’est, une peu- les décapitations et les enfumades». se, en effet, un voyage dans le ailes autour de représentations réa- par le viol subi puis par la vision de plade blonde dont les ancêtres, Le printemps en dépit de la temps (de 1847 à 1960) et dans l’es- listes, il est le liant qui densifie l’ac- son bourreau égorgé par son frère. selon Hérodote, appartiendraient à «malédiction» qui poursuit Zwina, pace (les Aurès) à travers cinq géné- tion dramatique et lui assure son «Des années durant, lui sembla-t-il, une tribu lybéenne, les maxies, qui «ce sang de l’égorgé sur ses pieds, rations de personnages féminins intensité. Processus complexe que le sang de l’homme responsable de s’étaient établis dans les Aurès, bien incrusté dans ses ongles à jamais». issus de la même lignée maternelle. de construire une fiction à partir de sa honte et de sa souffrance était avant les Vandales». Après sa tra- Elle devient la «femme belle et cou- Démarche toute nouvelle pour un beaucoup de vérités. C’est par un resté incrusté dans les ongles de ses gique mésaventure, la jeune fille est rageuse (qui) sillonnait les mon- auteur que cette saga aurésienne. signe arbitraire véhiculé par la cultu- orteils, l’obligeant à le masquer avec envoyée chez sa tante Zana. C’est le tagnes sur son mulet blanc, ser- Les six héroïnes sont des person- re, mais un signe à forte charge sym- du henné, mais c’était la marque de début d’une longue errance. vant de guide aux étrangers...» nages fictifs, mais les données fac- bolique, que Nassira Belloula invite la damnation, diront les villageois.» Elle revient à Nara quatre ans Les années passèrent. «Sur les tuelles (historiques, sociologiques, le lecteur à entrer dans le récit. Le C’est plutôt le signe qui allait la dis- plus tard. Son frère Ali ne peut plus rives de l’oued Maâfa, 1870», Zwina culturelles, ethnographiques ou sang en l’occurrence. Zwina, pre- tinguer, la révéler, la forger pour en la protéger, la vendetta coutumière a et sa petite-fille Yélli (troisième cha- anthropologiques) sont bien réelles. mière femme de la lignée, en jeu faire un être d’exception. eu raison de lui. Retour à Menaa, le pitre) «née en 1866, quelques mois Elles se prénomment Zwina, Tafsut, dans des circonstances particulière- A partir de cette violence sym- village de sa tante Zana... Dans le après l’horrible invasion des saute- Yélli, Tadla, Aldjia et Nara. Elles ont ment violentes. Nous sommes au bolique commence la saga et se même temps, «le pays entrait dans relles». Yélli qui, plus tard, allait travaillé le passage du témoin, une «village de Nara, dans ce vaste pays construit le roman où chaque per- une ère d’obscurité et d’anarchie aimer un jeune homme d’une tribu génération après l’autre, sur un par- des Chaouis, un soir de printemps sonnage forme un fragment de la dont l’issue incertaine fragilisait les rivale. Elle avait osé transgresser cours de plus d’un siècle. Chacune de l’an 1847». Ce soir-là dans la grande épopée de ces femmes habitants des Aurès». une loi sacrée. est racontée dans un chapitre du forêt, Zwina est marquée à jamais aurésiennes. En janvier 1850, les troupes de Quant à l’histoire de Tadla, fille de Progressivement, Zwina se révè- l’armée coloniale «avançaient sur Yélli, elle commence en 1915 au vil- LE COUP DE BILL’ART DU SOIR le au travers de l’évolution de l’ac- Nara, juste après avoir brûlé, rasé et lage colonial de Mac-Mahon (actuel tion. Nassira Belloula décrit un per- détruit Zaâtcha». Le village de Nara Aïn-Touta). Destinée d’errance, alors sonnage en mouvement, tout en est détruit à son tour, ses habitants que, «entre novembre 1916 et la fin alternant les scènes, les descriptions massacrés par les soldats de Canro- du mois de mai 1917, les troupes et le rappel de faits historiques bert, l’officier qui commandait la sub- coloniales avaient commis les pires «Delenda Baghdado» appuyés par des citations référen- division de Batna. crimes contre les populations désar- Par Kader Bakou cées. Les détails authentiques et le En janvier 1850, à Nara, Zwina mées». Aldjia (cinquième héroïne de cadre de façon générale (les Aurès) «revoyait les corps suppliciés, la saga) fait, elle, partie de la géné- Les «partis de la guerre», les militaristes et les va-t-en-guerre ont impulsent, gouvernent l’histoire de debout contre le mur, criblés de ration de femmes activant dans le toujours existé. L’un des plus (tristement) célèbres est Marcus Por- l’héroïne et de ses descendantes. balles. Zwina passera devant les mouvement nationaliste. Elle se cius Cato, dit Caton l'Ancien ou Caton le Censeur, l’auteur du D’autres détails significatifs, visuels, morts comme si elle ne les voyait marie à Batna «le 22 décembre fameux «delenda Carthago». Ce politicien, écrivain et militaire sensuels, individualisés et personni- pas». Chez sa tante Zana, elle 1941, sa fille Nara (...) vint au monde romain né en 234 av. J.-C. dans le municipe de Tusculum et mort en fiés tissent tout un réseau d’émo- panse un peu ses blessures. Elle durant l’été 1942». 149 av. J.-C., voulait la destruction de Carthage, malgré les victoires tions entrecroisées et qui sont la découvre aussi l’univers des A celle-ci, Adjia «disait être la romaines dans les deux guerres puniques. Alors, il fait une cam- source de pareille dynamique. «Azria», des femmes libres issues dépositaire de tout un héritage et pagne acharnée afin de convaincre ses compatriotes de la nécessi- Et c’est cette émotion dramati- de la tribu tolérante des Ouled Abid. qu’elle fut nommée Nara, en souve- té de lui déclarer encore une fois la guerre. Pire, il voulait la destruc- sée qui permet au lecteur de com- Zana est une de ces «Azria» : «Elle nir de Zwina qui les enfanta toutes». tion de Carthage, dont il craignait la renaissance de la prospérité. prendre comment Zwina et sa lignée montait à cheval, allait dans les mar- Nara plonge dans la guerre. Elle clôt Au Sénat à Rome, il termine chacun de ses discours, quel qu'en soit sont parvenues à prendre leur destin chés hebdomadaires avec Kada, la saga féminine en donnant nais- le sujet, par : «Ceterum censeo Carthaginem esse delendam», qui en main malgré l’adversité. Car il y a s’achetait des robes et des sance à un fils dans les maquis. signifie : «En outre, je suis d'avis qu'il faut détruire Carthage.» Par- le combat au quotidien pour protéger babouches.» Elle jouit du statut par- C’était «le premier garçon né depuis fois, il termine son discours par «Carthago Delenda est» (Carthage la terre contre la barbarie coloniale, ticulier de «courtisane» (quoique ce la naissance de Zwina il y avait exac- est à détruire !) ou simplement par «delenda Carthago» (il faut l’autre combat pour ne pas perdre le terme ne soit pas réellement adapté, tement cent vingt-six ans, soit plus détruire Carthage). Caton réussit à convaincre le Sénat de la néces- mari, le fils ou pour préserver l’hon- la «Azria» ayant un rang social et d’un siècle de filiation féminine» . sité de repartir en guerre. Scipion Emilien réalisera le vœu de Caton neur de la fille. Une lutte de tous les n’étant pas considérée comme une Avec Terre des femmes, Nassira en détruisant Carthage lors de la Troisième Guerre punique. instants. Dans Terre des femmes, le femme de mauvaise vie). Belloula apporte la preuve que la lit- Après la première guerre du Golfe (1991), il y avait certainement lecteur suit pas à pas ces person- Le lecteur, lui, découvre des per- térature est sans doute le meilleur aux Etats-Unis et ailleurs des gens qui martelaient «delenda Bagh- nages féminins aux prises avec un sonnages uniques, des éléments moyen de conserver la mémoire dado». Ceci avait provoqué une autre guerre en 2003. Mais il y avait destin peu commun, au rythme des particuliers qui rendent l’histoire pour les siècles à venir. aussi des antimilitaristes comme le rappeur Eminem, auteur du tube événements tragiques ou sentimen- racontée par Nassira Belloula de Hocine Tamou Mosh (2004) et le cinéaste Michael Moore, réalisateur du film docu- taux qui vont bouleverser leur vie. plus en plus intéressante à lire. Sur- ...... mentaire Fahrenheit 9/11, Palme d’or au Festival de Cannes en 2004. En toile de fond, une résistance inin- tout que l’intrigue est bien construite. Nassira Belloula, K. B. terrompue au colonialisme et à Car «quelqu’un avait tué Zana. Terre des femmes, [email protected] laquelle ces femmes ont participé à Mais qui ? Un client ? Un amoureux Chihab Editions, Alger 2014, leur manière. Naturellement, Nassira fou ? Un bandit?» Zwina se posait 192 pages, 650 DA

SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, par les élèves de Béjaïa ayant participé Mardi 3 et jeudi 5 février à 19h : GALERiE D’ART DE L’HôTEL de Cherif Aggoun, à raison de 4 séances ALGER) aux différentes éditions de «Alhane wa Concert de musique classique. Christian SOFiTEL (EL-HAMMA, ALGER) par jour : 14h, 16h, 18h et 20h. Samedi 31 janvier à 15h : Programme chabab», à savoir Tinhinane Ben Koussa, Leotta interprète Ludwig van Beethoven. Samedi 31 janvier : Exposition «Ambre «Mawahib féminine 2015», concerts Mohamed Bencheikh, Rahima Khelfaoui, Entré sur invitation à récupérer à l’Institut et Lumières » de l’artiste Abderrahmane PALAiS DE LA CULTURE MOUFDi-

de Yousra (Alger), Haifa (Alger), Inel Menana Hamadi et Lylia Aït Amara, en culturel italien d’Alger ou à l’auditorium Kahlane. ZAKARiA (KOUBA, ALGER)e (Alger), Manel Hadli (Tipasa), Dina présence de Kamel Hamadi. de la Radio algérienne. Samedi 31 janvier : 7 édition du «Salon Farah (Alger), Nawel Mebarek (Alger) JARDin D’ESSAi (EL-HAMMA, ALGER) d’automne» des arts plastiques. et Ménéna Hamdi. LiBRAiRiE GénéRALE D’EL-BiAR (4, SALLE ALGERiA (RUE DiDOUCHE- Samedi 31 janvier à 13h30 : Concert PLACE KEnnEDy, ALGER) MOURAD, ALGER-CEnTRE) des groupes rap Genoxy et Urban ESPACE DE LOiSiRS ET DE DéTEnTE COMPLExE CULTUREL ABDELwA- Samedi 31 janvier à 14h30 : Djamel Samedi 31 janvier à 15h : Concert de Salam. POUR EnFAnTS KiDZLAnD HAB-SALiM (CHEnOUA, TiPASA) : Saâdaoui signera ses œuvres Hadhihi Zak et Nova, dans le cadre des (CHéRAGA, ALGER) Samedi 31 janvier à 14h : Programme thaourati (recueil de poésie), Hadhihi «spectacle jeune» de l’Etablissement MUSéE PUBLiC nATiOnAL DU BARDO Chaque jour : Spectacles d’attractions «Mawahib Tipasa 2015», concerts de kadyati (recueil de poési) et El Kassaid Arts et culture. (3, RUE FRAnKLin D. ROOSEvELT, pour les enfants de 3 à 12 ans. Zakaria Zahnoun, Moulay, Rahim ellati ihtarakat (pièce théâtrale), parus ALGER) (black night), Ayoub (poésie) et de aux éditions Hibr. GALERiE D’ARTS AïCHA-HADDAD (84, Jusqu’au mois de mars : Exposition inSTiTUT CULTUREL iTALiEn Chafik Hamadi (dance hip hop). RUE DiDOUCHE-MOURAD, ALGER) «Pouvoirs des perles d’Afrique» Cours de langue italienne, inscription AUDiTORiUM DE LA RADiO Jusqu’au 7 février : Exposition de (collection de Tonia Marek). ouverte : session janvier, février, mars MAiSOn DE LA CULTURE DE BéJAïA ALGéRiEnnE (21, BD DES MARTyRS, peinture de l’artiste Abderrahmane Jusqu’au 31 janvier : En partenariat 2015. Pour toute information : Samedi 31 janvier à 14h : Gala animé ALGER) Azougli. avec l’AARC, projection du film L’Héroïne Tél. : 021 92 38 73/021 92 51 91 SNS LE SOIR NUMÉRIQUE ET SATELLITE Ven. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 9 SATELLITE

Pour pouvoir Optimisez capter certain satellite et optimiser votre votre réceptionEutel W3A - 7 Est 11282V réception, voici quelques astuces qui pourront vous aidez. 27500 M6 Swiss Astra 4A - 4.8 Est 11766H LNB : comment maximiser d'autre pouvez voir après chaque 27500 KRT votre signal de votre antenne réglage pour s’assurer que vous EuroBird 4A - 4 Est 12540H fixe améliorez votre signal, 39060 data Pour obtenir le meilleur signal La vie d'un LNB varie de 5 à 10 Thor-5 - 0.8 Ouest 11862H de votre LNB sur un système de années d'autres pas, aujourd'hui 27500 BBC World News parabole fixe, vous devrez orienter les LNB sont beaucoup plus résis- Thor-5 - 0.8 Ouest 12341 (Skew) votre LNB pour 1 à l'ouest tants qu'il y a dix ans. 28000 Duna 1HD MPEG-4 si c’est votre satellite de référence, Comment obtenir le signal Intelsat 10-02 - 1 Ouest vous devrez tourner peut-être très maximum de votre antenne 12643H 27500 DDTV peu de Skew. motorisée Amos-2 - 4 Ouest 10722H Skew est la rotation du LNB Pour vous assurer que vous 27500 1Plus1 dans son support tout en regar- obtenez le meilleur de votre confi- AtlanticBird-3 - 5 Ouest 11096V dant un compteur de signal pour guration, vous devez vous assurer 29950 NRJ Paris atteindre un signal maximal. que votre élévation est configurée Nilesat 101 - 7 Ouest 11823V Plus le satellite est éloigné du correctement. 27500 Kuwait Sport satellite de référence, plus l’incli- 1 / Faire une note de tous les AtlanticBird-2 - 8 Ouest 11078H naison sera importante. principales qualités de signal des 2222 Karbala - Systèmes motorisés satellites, de l'extrême ouest à Express AM44 - 11 Ouest Toujours déplacer votre anten- extrême est, et les plus faibles des 11559H 16562 Gold TV ne vers votre satellite de référence satellites tels que 26 Est. AtlanticBird-1 - 12.5 avant de procéder à tout ajuste- 2 / Accéder à votre satellite de Ouest11340H 2279 Cancao Nova ment de votre LNB. Pour un systè- référence, (la plus proche du Photo : DR Int me motorisé, votre LNB doit être à centre de votre arc satellite), (ce Telstar 12 - 15 Ouest 12608H 12 heures pour le signal maxi- doit être à zéro sur l'échelle de soulevée, mais ont baissé quand il 22000 BBC-1 19279 BBC Persian.. mum, mais vous pouvez constater votre moteur). a été abaissé. Refaites la procédu- Badr-4 - 26 Est 12523H 27500 Intelsat 901 - 18 Ouest dvb-s2 que 12,15 vous donne un meilleur 3 / Soulever le moteur d'éléva- re plusieurs fois et vous aurez Kuwait tv 11497H 1181 Sonce signal. tion de 2 mm puis régler la décli- votre arc parfait. N’oubliez pas de Astra 3B - 23.5 Est 11914H NSS-7 - 22 Ouest 12734H Vous pouvez également vérifier naison pour un signal maximal sur vérifier que votre LNB est dans la 27500 TV Noord 18084 Algeria que le LNB est dans la bonne posi- votre antenne. bonne position dans le support Eutelsat W-6 - 21.6 Est dvb-s2 Intelsat 905 - 24.5 tion dans le support LNB, 4 / Faire une note de la qualité comme cité plus haut 11560H 5000 LBC Ouest11172V 1860 loveworld Essayez le plus en avant, puis du signal sur tous les satellites Liste des transpondeurs dont Astra 1L - 19.2 Est 11597V Intelsat 907 - 27.5 Ouest plus en arrière encore une fois tout précédemment enregistrés. le signal est le plus fort. 22000 BBC World 11665V 13020 Ch 5 regions en regardant un compteur de 5 / Refaire la même chose avec Très utile lorsque vous essayez Eutel W2M - 16 Est 11282H encrypt signal une fois que vous avez le moteur à 4mm puis régler l’an- de trouver un satellite ou 27500 Vizion+ Hispasat 1C - 30 Ouest 12092V atteint le signal maximum serré. tenne en déclinaison jusqu’au plusieurs ; à noter que selon l'en- Hot Bird 6 - 13 Est 11642H 27500 Al Jazeera Intl Si vous ne disposez pas d'un signal maximal. droit où vous êtes, les résultats 27500 Bloomberg Europe. Hispasat 1C - 30 Ouest dvb-s2 compteur de signal, vous pouvez Maintenant, vérifier vos lec- peuvent varier. Eutel W2A - 10 Est 11144H 12012H 30000 Euronews utiliser les images des chaînes sur tures si les signaux montent sur Turksat 1C - 31 Est11025V 2441 ANB Bonne réception ! votre récepteur satellite, assurez- toutes les positions enregistrées 2179 EuroBird 9A - 9 Est 11804V A.N. vous juste que vous ou quelqu'un lorsque l'élévation du moteur a été Astra 2D - 28.2 Est 10773H 27500 Lux SAT NEWS de grille très important de la chaîne qatarie. Ce les seuls bénéficiaires. Ce message s'adresse beIN Sports : 2,2 milliards de dernier devrait s'élever à 450 millions d'euros La télévision connectée, aussi à ceux qui veulent acheter le HD-x00 pertes cumulées d'ici 2020 ? à partir de 2017, du fait des acquisitions de nouvelle cible des hackers pour pouvoir l'utiliser sur des serveurs droits sportifs, contre 387 millions en 2014 payants. Nous n’enlèverons aucune solution Dans une note publiée hier, la banque Désormais connectée à Internet comme le (dont 50 de frais exceptionnels liés au Mondial déjà proposée, mais nous ne proposerons Natixis prédit de très sombres perspectives sont nos ordinateurs, smartphones et tablettes au Brésil). aucune autre. Toutes les futures solutions financières pour la chaîne sportive qatarie. tactiles, la télévision s'annonce comme la nou- Si l'acquisition de nouveaux droits permet seront exclusivement réservées aux free ser- L'attribution à Canal+ mardi des droits du velle cible des hackers. à beIN Sports d'augmenter son nombre vers. Top 14 n'a pas manqué d'interroger sur la En se connectant à Internet, nos télévi- d'abonnés, elle repousse aussi le nombre Pour résumer, la team Kyng a décidé de santé financière de beIN Sports. Longtemps seurs bénéficient de ses nombreux services et d'abonnés nécessaires pour atteindre le point sacrifier l'Atlas-E pour les autres démos. C’est accusée d'être un acteur irrationnel aux contenus, mais se mettent aussi en proie aux d'équilibre (ou point mort). D'après Natixis, à une décision légitime et irrévocable.» moyens illimités, la chaîne qatarie n'a visible- menaces qui vont avec. droits constants, l'atteinte du point d'équilibre Cela veut dire en clair : Les propriétaires de ment pas été en mesure de présenter cette C’est en tout cas ce que ne manque pas de impliquerait pour beIN Sports d'avoir un parc Atlas-E ne pourront plus compter sur leurs fois une offre supérieure à celle de Canal+. rappeler la société de sécurité Kaspersky Lab, de 6 millions abonnés. Un chiffre à encore anciens serveurs qui ont vu le jour avec Atlas-E Pour s'adjuger les droits du championnat interrogée par Bloomberg et selon laquelle, la augmenter en cas d'acquisition de nouveaux de la Team Kyng mais pourront toujours utiliser de France de rugby, la chaîne cryptée a ainsi SmartTV sera la prochaine cible des hackers. droits de diffusion. Et la banque de conclure, d'autres serveurs. Le piratage de ces derniers mis sur la table 74 millions d'euros par saison, Les pirates pourraient exiger l’envoi d’un pessimiste : «La perspective de point mort ont conduit à leur l'arrêt. soit «seulement» trois fois plus que la somme message surtaxé pour le déverrouillage du nous semble toujours aussi irréaliste, ce qui avancée lors du précédent appel d'offres en téléviseur, mais aussi prendre possession du explique notre valorisation négative.» janvier 2013. A tel point que certains observa- compte en ligne utilisé pour acheter ou louer Plus de liberté pour TF1 teurs s'interrogent désormais sur les limites des films. Sans oublier l’accès à la webcam du financières auxquelles serait peut-être Aston obtient la suspension téléviseur pour espionner l’utilisateur. dans la gestion de ses confrontée beIN Sports. Après avoir équipé nos ordinateurs puis Des interrogations confirmées par une note de l'abandon du label Canal nos smartphones et tablettes tactiles, les solu- chaînes NT1 et TMC sévère publiée mercredi par Natixis et révélée tions de sécurité s’apprêtent donc à s’installer 5 ans après leur rachat, TF1 obtient enfin par Satellifax. Selon la banque française, la Ready et des cartes seules sur nos téléviseurs. Quelle sera la prochaine la possibilité de gérer librement les chaînes TV chaîne qatarie devrait ainsi enregistrer des Aston a finalement obtenu gain de cause étape ? Nos montres et nos bracelets connec- NT1 et TMC pertes cumulées de 2,2 milliards d'euros sur la devant la Cour d'appel de Paris suite à la pro- tés ? Nos ampoules et nos pots de fleurs ? En effet bien qu'ayant racheté l'intégralité période 2012-2020. Dans son analyse, Natixis cédure en référé qu'elle avait engagé contre le de ces chaînes au groupe AB, TF1 s'était pointe notamment du doigt la «fragilité» du Groupe Canal+. engagé à respecter plusieurs conditions que modèle économique de beIN Sports sur le Aston contestait la décision de Canal+ de Message de la Team Kyng lui avait imposées l'Autorité de la concurrence long terme. Elle estime même que sa valorisa- mettre un terme à son contrat relatif au label Voici le message adressé par la Team à !!! Parmi l'une de ces conditions, TF1 avait tion boursière en cas d'entrée en bourse serait Canal Ready, considérant que cette décision de ses clients : strictement le droit de d'utiliser sa régie TF1 «négative» de 2,65 milliards d'euros, ce qui Canal+ était un abus de position dominante, «En effet, nous sommes la cible des Publicité pour commercialiser les espaces de est «théoriquement impossible» rappelle la mais le fabricant avait été débouté par le attaques quotidiennes des agents des bou- NT1 et TMC banque. Si Natixis souligne que beIN Sports Tribunal de commerce de Paris. quets les plus demandés sur les dongles et Il était même interdit aux salariés des 2 est soutenu par «un actionnaire important, de La Cour d'appel a donné raison à Aston et sur les free servers, et ce, parce que non seu- entités de communiquer entre eux !! long terme et de référence», la banque estime a condamné le groupe Canal+ a suspendre la lement les gens regardent avec nos récep- Pour les téléspectateurs, la fin de ces «possible qu'un scénario de sortie soit à terme résiliation du contrat de partenariat entre teurs mais on n’est pas les seuls dans ce cas, contraintes va également permettre à TF1 de envisagé». Aston et Canal+ mais également ses déci- mais aussi parce que nos solutions sont utili- réviser les grilles de NT1 et TMC !! Un point d'équilibre qui semble de plus en sions relatives à l'arrêt de la fabrication des sables sur des serveurs payants et autres gros Les premiers changements seront visibles plus inatteignable. décodeurs labellisés Canal Ready et l'arrêt de serveurs et cela ne concerne que nous. On tout de suite, ils seront progressifs tout au long D'après les estimations de la banque, le la commercialisation des cartes seules à partir doit réagir et vite. En ne le faisant pas, nous de l'année 2015. nombre d'abonnés à beIN Sports devrait conti- de 2016. risquons de mettre en péril aussi le HD-100 et Canal+ M6 et BFM TV ne voient pas d'un nuer à augmenter fortement dans les années Il ne s'agit pas d'une annulation des déci- HD-200. Nous avons beaucoup de solutions bon oeil la fin de ces contraintes de TF1 NT1 à venir en passant à 3 millions en 2017 contre sions du groupe Canal+, mais d'une suspen- aux possibles contre-mesures que peuvent et TMC !! BFM TV rappelle que toutes les 3 ont 2 actuellement. Le chiffre d'affaires de l'entre- sion en attendant que l'Autorité de la concur- lancer les bouquets en question, on a des porté plainte devant l'Autorité de la concurren- prise devrait, quant à lui, s'élever à 275 mil- rence qui puisse prendre le temps de détermi- trucs vraiment énormes en réserve. Le truc, ce pour abus de position dominante de TF1 lions d'euros pour cette même année 2017. ner s'il y a effectivement un abus de position c'est qu'on ne proposera aucune solution utili- sur le marché publicitaire ! Pas de quoi compenser, selon Natixis, le coût dominante ou non. sable pour les autres. Nos free servers seront Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 11 oirmagazine SAnimé par Naïma Yachir Numéro 158 La chaîne TV culinaire Samira fait le buzz [email protected] A moins d’habiter sur la planète Mars, impossible L’ENTRETIEN de ne pas avoir entendu parler de cette chaîne TV. DE LA SEMAINE Née récemment, et figurant sur le satellite Nilesat, Samira TV est la première chaîne culinaire «C’est faux de dire algérienne. Elle diffuse en boucle des recettes de que plus on cuisine traditionnelles et modernes. mange, plus on est productif» cette chaîne, je peux varier mes est plus simple. C’est peut-être Dans cet entretien, r plats au quotidien et offrir une table cela le succès de cette chaîne D Mohammed Tahar raffinée à mes convives lorsque je satellitaire.» Zerouala diagnostique reçois des invités. J’en suis deve- l’assiette des Algériens nue vraiment accro», conclut et dresse son bilan. Hamida. Djamel, 43 ans Il donne, aussi, des Accro à la cuisine et doté d’un bon coup de fourchette, Djamel a conseils sur un bon Photos : D.R. Manel, 28 ans régime alimentaire. «Une chaîne TV consacrée uni- toujours aimé passer du temps der- rière les fourneaux. Les casseroles, Lire en page 12 quement à la cuisine, il fallait y penser ! Je suis mariée depuis 6 ça le connaît ! Ce quadragénaire ...... est un bon vivant qui aime manger makrout fondants. Elle m’a dit : mois et grâce à la petite lucarne j’ai C’EST MA VIE Par Soraya Naili et partager des moments de convi- «Quoi ? Tu ne connais pas la chaî- arrêté de téléphoner à ma mère vialité à table avec ses amis. D’autres émissions sont consa- ne Samira ?» En rentrant à la mai- toutes les cinq minutes pour lui Pour parfaire ses connaissances Setti Boutchiche, crées à la couture et à la décora- son, je l’ai cherchée sur Nilesat et demander les détails de telle ou dans ce domaine, lui aussi s’est une colombe tion d’intérieur mais l’art gastrono- voilà comment j’ai commencé à telle préparation. Je n’ai qu’à branché sur Samira TV : «On dit que mique occupe la première place. découvrir de nouvelles recettes appuyer sur la télécommande pour dans le ciel c’est une chaîne dédiée uniquement L’engouement pour cette chaîne avec mes deux filles. Ce que j’ai- voir le déroulement étape par aux femmes mais je peux vous affir- de Tlemcen est tel que les sujets de conversa- me, c’est que contrairement aux Toute petite, elle rêvait étape de toutes sortes de recettes mer qu’il y a pas mal d’hommes qui tion des femmes ne tournent recettes que l’on trouve dans les traditionnelles ou actuelles. Mon en sont devenus accros. de l’altitude, de la actuellement qu’autour de recettes livres, la préparation se déroule mari, en parfait gourmet, a même Je parle évidemment de ceux qui nature vue du ciel. Setti vues sur Samira TV. sous nos yeux. Comme chacun le acheté une secon- aiment les plaisirs de a finalement pu exaucer De la chorba fric, au qalb ellouz «On dit que c’est une la table et le partage en passant par les boureks, son rêve en 2010. chaîne dédiée en famille ou entre makrout ou dziriat, Samira TV est Elle pratique depuis le uniquement aux amis. Pendant le parapente et le para- devenue une référence en matière Ramadhan, je mets d’art culinaire algérien. Un véri- femmes mais je peux moteur. Elle a ainsi toujours la main à table phénomène de société qui vous affirmer qu’il y a bousculé toutes les idées la pâte surtout méritait, à notre sens, une petite pas mal d’hommes qui durant les week- reçues en choisissant un enquête de notre rédaction. en sont devenus accros. ends. Je note en sport réservé aux Hommes ou femmes, coiffés de Je parle évidemment de détail les ingré- cascadeurs. leur toque, les chefs cuistots se dients, suis reli- ...... relayent devant la caméra pour ceux qui aiment les gieusement la prépa- VOYAGE CULINAIRE concocter, sous nos yeux, des plaisirs de la table et le ration et attaque à recettes en nous expliquant, par le partage en famille ou mon tour la popote menu, les différentes étapes à Chorbet el djben, entre amis.» au grand bonheur de suivre pour être des top chefs à ma femme et de mes une soupe pour notre tour. Le décor est moderne, enfants qui décou- tous les temps les ustensiles colorés et notre soif de télévision qui reste continuelle- vrent de nouvelles saveurs à l’heure Nous allons partager d’apprendre sans limites. Alors, on sait, en cuisine, rien ne remplace ment branchée sur ma chaîne pré- d’el iftar. Nous avons souvent des une vieille recette note scrupuleusement les ingré- une démonstration directe. férée. Ça nous évite aussi de nous amis à notre table. Ils apprécient traditionnelle de notre dients, les tours de main et les Chaque détail compte. On profite chamailler lorsqu’il veut voir un film mes petits plats et me demandent patrimoine culinaire qui astuces et on se jette à l’eau afin d’astuces en temps réel et très ou un match de football. de leur communiquer mes vite, les préparations qui nous se cuisine depuis des d’épater nos amis et notre famille. En très peu de temps, je suis recettes.» Avec la multiplication des paraissaient les plus compliquées devenue un véritable cordon-bleu. chaînes thématiques, Samira TV générations. Il s’agit s’apparentent à un jeu d’enfant. fait le buzz. Entre les débutants, les Hamida, 45 ans Avant, j’essayais de refaire des d’une soupe de saison D’ailleurs, mes deux adolescentes marmitons en herbe et même les recettes lues sur internet ou reco- très prisée durant les C’est ma belle-sœur qui m’a ont appris à cuisiner des plats du top chefs, décidément tout le piées de magazines féminins, sans soirées froides de l’hiver. parlé de cette chaîne en premier. terroir et des gâteaux traditionnels monde y trouve son compte. Je prenais un café chez elle un jour grand succès hélas. Le fait de Lire en page 13 devant l’écran. C’est très diversifié Et si cuisiner n’étaitn finalement et je lui demandais le secret de ses : salé, sucré, desserts… Grâce à visualiser la préparation de A à Z qu’un jeu d’enfant ? ATTITUDES Par Naïma Yachir pour la shampooiner et mousser son veillance de nuit. Le plus pénible c’est sur- corps. Elle hurlait, se débattait comme une tout en hiver quand la neige s’abat sur la [email protected] forcenée. Elle nous a donné du fil à région, que les routes se bloquent. retordre. Celles qui ont le plus souffert ce Il lui est arrivé d’assurer trois jours de sont les nouvelles éducatrices, les plus suite la garde car ses collègues n’ont pas Rebelle jeunes. D’ailleurs il y en a qui ont vite pu se rendre à l’établissement. Il faut s’ar- abandonné. Prise en aparté par les pen- mer de patience, et faire preuve de psycho- Elle est sur ses gardes, elle la suit d’un donné ses huit enfants et son épouse. sionnaires qui refusaient de se plier au logie pour assurer des nuits paisibles sans regard discret. Elle surveille ses moindres Huit enfants sur les bras, ce n’était règlement, rouée de coup jusqu’au sang, incident. Comme par exemple la tentation gestes. Pas facile d’être éducatrice dans guère une mince affaire pour cette jeune Fahima en a fait les frais, nous l’avons sau- de faire le mur et sortir en vadrouille. un centre de rééducation pour jeunes filles maman, qui a dû recourir à la prostitution vée in extrémis. Avec moi ce n’est pas «Bien qu’elles jouissent d’une certaine mineures. Sassia, la cinquantaine bien et à d’autres petits boulots pour subvenir pareil, mon âge impose le respect, elle me intimité, puisqu’elles dorment chacune entamée, exerce dans cette institution aux besoins de sa progéniture. En vain. considère comme sa maman. Mais avec dans sa chambre, profitent de sorties orga- depuis 20 ans. Elle en a vu et continue de Un jour, elle a tapé à la porte du centre elle il ne faut pas baisser la garde. Au fil nisées, mais l’évasion, la rue, «la liberté» voir de toutes les couleurs. et nous a déposé ses cinq filles. des ans elle a réussi à avoir de l’assurance, leur manquent surtout à un âge critique «Le plus important c’est de les mettre «Débrouillez-vous avec. Moi je n’ai pas de et de l’influence sur ses camarades. comme l’adolescence. C’est un peu légiti- en confiance. User à la fois de douceur, sous pour leur offrir à manger. Je n’ai Ce n’est plus celle qui a franchi le seuil me. Mais c’est dangereux pour des filles leur donner toute l’affection dont elles ont même pas un toit pour les abriter.» Vous ne de l’établissement il y a une décennie. qui ont été livrées à elles-mêmes et qui ont été privées, savoir les écouter mais aussi pouvez pas imaginer dans quel état était Quand elle veut obtenir quelque chose elle une enfance dévastée. C’est un métier dif- être ferme et avoir l’autorité morale, qui, Souad. Elle était vêtue de haillons, de son l’obtient, quitte à recourir à la violence. ficile, mais quand on est maman on l’exer- seule, peut nous sauver d’un quelconque corps frêle émanait une odeur d’urine Mais elle sait aussi faire preuve de gen- ce souvent avec notre cœur. Sans ça, et dérapage.» Celle qui demande le plus d’at- insupportable. Ses cheveux étaient telle- tillesse, de compassion et d’attention avec avec les 9 000 DA que l’on perçoit, on tention et de vigilance, c’est Souad. Sa ment crasseux qu’ils avaient formé une la docile, la silencieuse petite Ouarda, âgée aurait abandonné depuis longtemps. Mais mère l’a confiée au centre il y a dix ans. Elle pâte sur sa tête. Elle était pitoyable. Nous de 15 ans, enceinte jusqu’aux dents. on remercie Dieu d’avoir un emploi.» ne pouvait plus la nourrir. Le père, alcoo- avons vite détecté chez cette gamine des Le plus difficile pour Sassia, c’est le Aujourd’hui, la rebelle, mais néan- lique, disparu depuis la naissance de sa signes d’un enfant caractériel. Rebelle, elle soir. Ce sont les célibataires, ou les moins ambitieuse,n potasse pour décro- fille, n’a plus donné signe de vie. Il a aban- refusait de se laver. On s’est mise à deux femmes divorcées qui assurent la sur- cher son bac. Le Soir d’Algérie L’entretien de la semaine Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 12 DOCTEUR MOHAMMED-TAHAR ZEROUALA, MÉDECIN oirmagazine S ET AUTEUR, AU SOIRMAGAZINESOIRMAGAZINE : «C’est faux de dire que plus on mange, plus on est productif» Docteur Mohammed-Tahar Zerouala est médecin généraliste et titulaire d'un CES en hématologie à Paris. Il a publié quatre ouvrages de vulgarisation médicale à destination du grand public dont le dernier Gérer son assiette et bouger. Dans cet entretien, Dr Mohammed-Tahar Zerouala diagnostique l’assiette des Algériens et dresse son bilan. Il donne aussi des conseils sur un bon régime alimentaire.

Par Sarah Raymouche marche, selon l’état physique de l'indi- vidu, à raison de trois entraînements Soirmagazine : Selon vous, quel- par semaine et une demi-heure pour le est la relation qu’entretiennent chaque séance. les Algériens avec la nourriture? Ces séances, à ce rythme, sont lar- r D Mohammed-Tahar Zerouala : gement suffisantes pour maintenir un Pour répondre à votre question, je dirai état physique optimal. L’exercice phy- que la plupart de nos compatriotes sique prévient les affections redou- considèrent la nourriture comme sour- tables liées à la sédentarité. ce énergétique sans laquelle les Il concourt à guérir certaines mala- efforts qu'ils pourraient fournir seraient dies organiques et psychologiques. La vains. Cela veut dire qu’ils pensent pratique du sport est aussi motivée par que plus on mange, plus on se porte le désir de retarder le vieillissement, mieux. Ils valorisent, de ce fait, le par l'aptitude de fournir l'effort deman- concept quantitatif au qualitatif, résu- dé et la recherche de... l'esthétique. mé en cette phrase : «Plus on mange et plus on est productif.» Ce qui est Qu'en est-il des plats tradition- complètement faux. nels qui sont en général riches en La qualité peut apporter plus Photos : D.R. calories, sont-ils bons pour notre d’énergie que la quantité quand l'as- santé ? siette est bien gérée. A titre d’exemple, sucres, on les divise en sucres rapides kilocalories. Un gâteau sucré de 100 g Il faut déjà se poser deux questions : ce qui est devenu du reste le quotidien et sucres lents. Ils sont dits rapides car près de 300 kilocalories. Chers lec- d'abord qu'appelle-t-on les plats tradi- d’une large majorité des Algériens, leur absorption intestinale est rapide. teurs, faites votre calcul ! Donc, une tionnels? Est-ce les plats destinés aux c’est cette ruée vers les fast-foods et Ce sont les jus industriels, les sodas, bonne hygiène de vie s'appuie sur petites bourses ou les plats qui consti- autres pizzérias à l'heure du déjeuner les sucres artificiels, les pâtisseries... deux concepts : le premier consiste à tuent des festins ? Il y a des plats tradi- pour les deux sexes et à tout âge. Cela Les sucres lents se retrouvent dans se nourrir convenablement en tentant tionnels simples, de qualité, que l'on nous éclaire sur la manière dont nos les pâtes alimentaires et renferment de varier ses apports culinaires par : sert régulièrement dans les maisons, citoyens se nourrissent. Vous voyez des fibres utiles pour le tube digestif. les légumes cuits ou, mieux, crus. Les qui apportent un certain équilibre par très clairement que ce sont toujours Evidemment ils sont plus intéressants. protéines animales doivent être leur composition où les légumes les mêmes plats qui sont proposés : Les fruits sont certes des sucres variées par l'apport non exclusif de la côtoient volontiers viandes, poissons frites-omelette, shawarma, morceaux rapides, mais ils ont l'avantage d'être viande. Les apports de poisson et ou œufs par exemple. Et il y a, selon de pizza, sandwichs..., le tout accom- naturels ; consommés en fin de repas, d’œufs sont intéressants. les régions, ceux qui apportent exclu- pagné de sodas ou de jus industriels. leur absorption est plus lente. Fruits et A ce titre, je dois dire qu’il ne faut sivement du sucre, du gras, du salé. L’attrait est souvent la moindre dépen- légumes apportent des vitamines et pas bouder le poisson congelé, bien Il faut dire qu’être accros aux plats sûr, si la chaîne traditionnels riches est évidemment de froid est res- néfaste pour la santé. Et aussi, abuser pectée et ceux du sucre, du salé ou du gras aboutit en conserve inéluctablement à une surcharge pon- comme les sar- dérale jusqu’à l’obésité pourvoyeuse dines et les de maladies graves : cardiovascu- thons. Préférer laires, métaboliques (diabète...). ceux qui bai- Je dirai pour répondre à votre ques- gnent dans de tion : oui aux plats traditionnels variés l'huile à ceux à la mais les plats traditionnels riches doi- tomate, surtout vent relever de l'exception. pour les enfants. Le mieux est Quelle est la relation entre d’organiser son l’effort physique et les maladies dié- se et un service rapide. A ce désastre des sels minéraux qui sont indispen- repas à l'avance où le fruit doit conclu- tétiques ? culinaire, il faut ajouter les conditions sables. Sans oublier l'apport fonda- re afin de créer la satiété, ce dernier Les maladies diététiques sont dues mental qui est l'eau. étant un coupe-faim. d’hygiène qui l'accompagnent qui ne à des erreurs dans le programme ali- Un minimum d’un litre et demi par A cela j’ajoute un mot sur la sont pas du tout reluisantes. mentaire de l'individu. Ce sont des jour est conseillé. Les quantités de consommation anarchique du pain. Le maladies qui sont le plus souvent cau- nourriture apportées par l'alimentation pain est présent sur toutes les tables Comment s'organiser pour avoir sées par l’excès d'apports alimen- une bonne hygiène de vie ? En fait, sont en fonction de ce que nous des foyers algériens. Celui-ci est taires. Grignotage, sodas, jus indus- quelle est la définition que vous don- dépensons comme énergie. La ration nécessaire, il fait partie des céréales triels, sucreries..., ces excès aboutis- nez à une bonne hygiène de vie ? calorique d'un travailleur de force est dont l'individu a besoin particulière- sent, comme il a été cité plus haut, à Il y a des notions de base à expli- plus importante que celle d'une per- ment pour ses intestins à cause de ses des maladies : diabète, hypertension, quer. L'organisme a besoin de produits sonne sédentaire. fibres. Mais il vaut mieux lui préférer le cardiopathies et obésité qui est clas- qu'il ne peut pas synthétiser, qui ne Grosso modo, la ration calorique pain complet, plus digeste, ou mieux, sée comme une maladie authentique. peuvent être apportés que par l’ali- nécessaire pour une femme est de ce sera la grande tendance dans un mentation. C'est le cas des acides l'ordre de plus ou moins 2 200 kiloca- temps pas très lointain, les céréales Pour pallier à cela, il faut brûler les aminés essentiels qui entrent dans la lories/jour. sans gluten, il y a déjà le riz et le maïs. calories. Pour les brûler, il faut une composition des protéines et des sub- Celle d'un homme de plus ou moins Le deuxième concept d'une bonne activité physique régulière. Cette acti- stances graisseuses que sont les 2 500 kilocalories/jour. Un gâteau au hygiène de vie est l'exercice physique. vité ne doit pas être contraignanten acides gras essentiels. Quant aux chocolat de 100 g apporte environ 500 Il s’agit de pratiquer du footing ou de la mais plutôt une détente, un plaisir. Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 13 oirmagazine Setti Boutchiche, une colombe SToute petite, elle rêvait de l’altitude, de la nature vue du ciel. Setti a finalement pu exaucer son rêve en 2010. dans le ciel de Tlemcen Elle pratique depuis le aura donc une occasion en or pour Le 14 janvier, M. Didier exercer son talent au premier Festival a fait le déplacement parapente et le para-moteur, des sports de nature qui aura lieu au avec ses propres moyens bousculant toutes les idées mois de juin sur les hauteurs de Tlemcen, pour aider Setti à déve- reçues, en choisissant un sport dans la vallée ama- zighe de Béni Bah- réservé aux cascadeurs et, il del. Notre «dame faut le faire, dans une ville de Lalla Setti» se aussi conservatrice que rendra prochaine- ment en France Tlemcen. Elle a été membre pour suivre une for- fondatrice de l’aéro-club de mation en deltapla- ne et ULM, mais en cette ville depuis 1999. attendant elle est confrontée à de Par Miloud Zenasni sérieux problèmes, et ce, malgré l’aide Cette grande adepte de la nature a de la haute autorité ouvert le premier magasin de déco-vert de Tlemcen, qui l’a et ne n’oublie jamais d’offrir à ses visi- encouragée à per- teurs un bouquet de fleurs qu’elle sévérer. importe au prix fort. Son amour pour les Le 14 janvier, airs date depuis son contact avec la elle devait passer Fédération des sports aériens, qui cher- un véritable test chait des filles intéressées par cette disci- pour obtenir son pline au niveau du territoire national. Elle brevet , ce qui lui prend part au premier stage de formation aurait permis de pour filles à Menéa, en 2010 et un créer son club à regroupement de perfectionnement à Tlemcen et attirer Béjaïa en 2011... «A l’époque nous étions à peine cinq filles dans cette disci- Son amour pour les airs date depuis son contact avec la pline, quatre à Tlemcen et une de Fédération des sports aériens, qui cherchait des filles Béjaïa», nous confie Setti. Des débuts intéressées par cette discipline au niveau du territoire Photos : D. R. difficiles pour une femme qui se lance national. Elle prend part au premier stage de formation pour dans un sport plutôt macho. De plus, ce filles à Menéa, en 2010 et un regroupement de lopper ce 1989 et l’auteur du premier vol sur les chutes du Nil bleu en Ouganda, il dirige loisir nécessite des moyens financiers, perfectionnement à Béjaïa en 2011... «A l’époque nous étions sport en mais quand on a une passion des airs aussi la formation des jeunes pilotes à peine 5 filles dans cette discipline». Algérie et du risque, on se sacrifie. «J’ai fait des malheureu- parapente à Bousgenne, en Algérie. formations, que je paye moi-même, et ce, sement il Il nous a rendu visite au bureau de dans le but de développer ce sport, bien plus d’adhérents. Pour faire son baptême manquait cette autorisation de vol, que Tlemcen et il n’a pas manqué d’exprimer que ce matériel revienne cher, je ne du feu et avoir sa licence de vol, elle a les autorités concernées devaient déli- son attachement à ce pays. Il nous a pro- reçois aucune subvention, la voile para- fait appel à l’un des plus prestigieux for- vrer pour cet examen, et pourtant tout a mis de revenir pour aider Setti. pente coûte à elle seule 8 000 euros», mateurs qui n’est autre que Didier été transmis aux concernés et la Quel gâchis ! Tout de même, elle aurait affirme Setti. Cette colombe ne rate Eymin, le formateur et conseiller de Nico- demande d’autorisation déposée par l’in- pu obtenir son diplôme et par là même jamais une occasion pour prendre de las Hulot pour les émissions de téressée. M. Didier Eymin, gérant de la encourager les jeunes à découvrir ce l’altitude, elle passe son temps à dénicher «Ushuaïa» depuis 1988, mais encore une société Air et Aventure, a été le premier sport très pratiqué à Dubaï etn en Tunisie. des lieux naturels pour s’exercer. Elle fois la bureaucratie était au rendez-vous. instructeur paramoteur en France depuis En attendant, bon vent Setti !

Voyage culinaire Chorbet el djben, une soupe pour tous les temps A travers notre voyage de cette semaine, nous allons tion. Cette soupe était devenue un rite Préparation : dans notre grande famille. On la retrou- partager une vieille recette Rincer les légumes, les éplucher, les vait chez mes oncles, mes tantes, mes couper en morceaux égaux pour une traditionnelle de notre cousines et mes cousins nouvellement patrimoine culinaire qui se cuisson homogène. mariés, les nièces et les neveux n’en Prendre une marmite et les mettre à démordaient pas moins. Où que l’on cuisine depuis des générations. cuire à couvert dans de l’eau salée en aille, on se réjouissait d’avance à l’idée Il s’agit d’une soupe de saison ajoutant le bouquet de coriandre de se régaler avec notre soupe modèle très prisée durant les soirées fraîche. Lorsque les légumes sont au menu. froides de l’hiver. cuits, retirer le bouquet de coriandre. Recette Les filtrer de leur eau et réserver cette eau. Passer les légumes au mixer. Par H. Belkadi Ingrédients : Couper le fromage en petits morceaux Très simple et totalement faite à marmite. Ma mère nous la préparait - 3 grosses pommes de terre et le mettre sur la purée de légumes base de légumes, cette soupe qui a très souvent et elle disait que cette - 4 grosses carottes ainsi obtenue. bercé mon enfance est tout à fait idéale soupe était une aubaine car c’était le - 2 navets Verser petit à petit l’eau de cuisson pour les rudes soirées d’hiver. Elle seul moyen qu’elle avait trouvé pour - 1 grosse courgette bouillante dessus afin que la pâte de réchauffe les entrailles et fait partie des nous faire manger des légumes. - 3 tomates fraîches mûres fromage fonde sur les légumes. recettes familiales. On la prépare dans Avec cette recette magique, finis les - 1 gros oignon sec S’il manque de l’eau, en ajouter et bien ma famille depuis des générations et légumes triés et mis de côté dans les - 1 poireau mélanger le tout. elle a su garder sa place intacte au fil assiettes des enfants. Ils finissaient - 2 branches de céleri Remettre la soupe sur feu vif et laisser des années. On ne s’en lasse jamais tous leurs assiettes et, souvent, ils en - 1 bouquet de coriandre fraîche bouillir pendant 5 à 10 minutes en ajou- et lorsque l’on est à court d’idées de redemandaient. - Sel tant 1 branche de thym frais. Râper sur menus, on la ressort toute fraîche de Alors ma mère était aux anges et - 1 litre et demi d’eau chaude ou plus si la soupe du gruyère et couvrir. notre mémoire et, croyez-moi, le der- s’empressait de remplir à nouveau nos nécessaire Servir la soupe chaude avecn des croû- nier arrivé n’en trouvera qu’un fond de assiettes avec une lueur de satisfac- - 2 carrés de fromage à pâte molle tons de pain grattés d’ail. [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 15Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Soins Flan d'épinards Santé naturels Quand le rhume se

transforme en sinusiteseule en 7 à 8 jours. On peut cependant utiliser des médicaments dits de confort contre les symptômes (nez qui coule, maux de tête, fièvre...), notamment pour décongestionner le nez. En revanche, chez les Bottes d'épinards, 25 cl de fromage personnes fragilisées, blanc, 2 œufs + 4 jaunes, sel, poivre, comme celles qui ont un beurre pour les moules système immunitaire déficient, un diabète ou une Préchauffer le four th.5 ou 150°. Faire maladie cardiaque, un rhume cuire les épinards à la vapeur. Quand il Vous souffrez de colite ou de diarrhée ? sont cuits, égouttez-les puis mixer pour doit être systématiquement Faites une décoction de pommes qui, en soigné en raison d'un risque obtenir une purée. Dans un saladier, complément du traitement médical, apaisera mélanger les œufs (tous) et le fromage plus élevé de complications l’inflammation des intestins. bactériennes. blanc. Salez et poivrez. Ajouter les Lavez 500 g de pommes, coupez-les en gros épinards et mélanger pour obtenir une dés, plongez-les dans 1 casserole émaillée Comment prévenir une sinusite ? pâte homogène. Beurrer les ramequins et • contenant 1 litre d’eau et 1 cuil. à café de mettre la préparation dedans. Enfourner PHOTOS PHOTOS : DR Dans les chambres et les racines de réglisse. Laissez bouillir 15 min, pour 40 minutes. pièces principales, veillez à infuser 20 min, filtrer. Buvez tiède trois à ce que la température ne soit quatre tasses dans la journée durant 3 ou 4 pas excessive (19°C maxi) et jours. que l'air ne soit pas trop sec. Employez des •humidificateurs si nécessaire. Lorsqu'il fait froid et humide, sortez la tête couverte et le nez protégé par une Tonifiez votreBeauté visage : les joues •écharpe. Placez vos doigts de chaque Se moucher correctement côté des yeux et de la (une narine puis l'autre) et bouche. Souriez de toutes •l'apprendre aux enfants. vos forces, en appuyant sur En cas de rhume, se laver le les rides qui se créent. nez à l'eau de mer pour Gardez la tension 5 secondes puis relâchez décongestionner les narines et recommencez. 3 fois •et évacuer les sécrétions. Si le rhume se prolonge, Tonifiez votre visage : la bouche consultez afin de bénéficier Cet exercice très simple lisse Les agressions virales C'est ainsi qu'un rhume mal d'un traitement adapté. • Tonifiez votre visage : les yeux et repulpe les lèvres, tout en perturbent l'activité des soigné peut se transformer Et enfin, pas de tabac ni raffermissant le menton. Dites muqueuses, favorisant la en sinusite. d'exposition passive. Les Posez vos index sur vos «o» et augmentez peu à peu prolifération bactérienne. Les Mais on ne traite pas enfants exposés au tempes en tirant la tension de vos lèvres. sinus étant de toutes petites systématiquement un rhume tabagisme de leurs parents doucement la peau vers Maintenez la contraction des muscles cavités, ils se bouchent chez une personne saine. présentent un risque accru l'arrière et vers le haut. pendant 5 secondes, en essayant de ne pas facilement, entraînant une Cette infection bénigne de sinusites. Puis fermez les yeux et surinfection bactérienne. disparaît classiquement toute essayez de remonter vos créer de rides. 10 fois. paupières inférieures le Notre astuce + plus haut possible : maintenez, la peau doit Effectuez ces exercices après vous être trembler sous vos doigts. démaquillée, sur une peau propre et 2 fois en maintenant la tension en comptant hydratée. Profitez-en pour vous masser le Oranges givrées jusqu'à 20 visage, cela optimise la circulation sanguine. 4 oranges à jus, 1 blanc d'œuf, 1 citron, 100 g de sucre

Bien laver les oranges. Découper un chapeau, le réserver. Avec une cuiller, évider l'intérieur. Il Vrai-faux faut que l'intérieur soit très propre. Mettre l'écorce et le chapeau au congélateur. Recueillir tout l'intérieur dans le bol d'un Les muscles consomment mixeur. Mixer pendant une bonne minute pour obtenir un jus très crémeux. Réserver dans un beaucoup de calories saladier. Presser le citron, l'ajouter au jus nerveuse, digestive, d'orange. Battre quelques instants le blanc musculaire...). Pour une d'œuf dans le robot, pour le rendre mousseux. personne très sédentaire, le Ajouter le sucre, puis le jus d'agrumes. métabolisme de base (par Ressortir les oranges du congélateur. Les exemple la respiration) garnir de la préparation. Verser le reste de mobilise environ 60% des préparation dans récipient en plastique. dépenses quotidiennes et Remettre le tout au congélateur. Au bout 45% à 50% pour une d'environ trois heures, ressortir les oranges. Prélever un peu de la préparation restante pour personne très active. bien finir de remplir les oranges, en réalisant un petit dôme sur le dessus avec une cuiller à La digestion prend 10% et le café. Remettre les chapeaux. reste est dédié à l'activité physique et intellectuelle supplémentaire. Bien sûr, plus l'activité physique est intense, plus Question nos muscles travaillent et Les hémorroïdes sont systématiquement douloureuses ? consomment des calories. musculaire. Cette fonction a Il existe deux types d'hémorroïdes : les hémorroïdes VRAI. Les muscles sont les Cela permet donc de un rôle majeur dans le sont dites externes lorsque les veines dilatées sont premiers consommateurs maintenir ou d'accroître la métabolisme de base qui situées juste sous la peau de l'anus, ce qui est d'énergie de l'organisme, masse musculaire, ainsi que représente le minimum généralement douloureux. En revanche, lorsque les même quand nous dormons ! le nombre de calories d'énergie requis par le corps hémorroïdes sont situées dans le rectum (hémorroïdes Ils restent en effet dans un consommées chaque jour ! pour assurer ses fonctions internes), elles ne sont pas douloureuses. état permanent de Voilà pourquoi l'exercice contraction : c'est ce qu'on vitales (activités cardiaque, physique est un bon moyen appelle le maintien du tonus respiratoire, circulatoire, de ne pas prendre de kilos. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 16 LES JOUEURS FOOTBALL EN PARLENT CAN-2015, CHRISTIAN GOURCUFF : l A 48 heures de la rencontre Algérie-Côte d’Ivoire, comptant pour les quarts de finale de la Coupe d’Afrique des nations (CAN 2015), prévue dimanche à 20h30 (heure algérienne), les joueurs de la sélec- «La Côte-d'Ivoire n'est pas tion nationale reviennent sur le der- nier match contre le Sénégal et affir- ment que la rencontre face aux l Pas de changements en vue Ivoiriens ne sera pas facile. Le sélectionneur de l'équi- pe algérienneun de football, cadeau pour nous» Christian Gourcuff a écarté Christian Gourcuff, a estimé l'idée de procéder à des change- FAOUZI GHOULAM : jeudi que le match face à la ments dans son onze, en vue du Côte d'Ivoire, prévu dimanche match face à la Côte d'Ivoire : «A «C’est une finale dans le cadre des quarts de priori, il n'y aura pas de nouvelles finale de la Coupe d'Afrique des surprises à attendre. Je vais voir nations CAN 2015 en Guinée l'état des uns et des autres», a avant la lettre» affirmé le coach des Verts à la équatoriale «ne sera pas une «Nous devons récupérer pour bien presse, peu avant le début de la aborder ce match face à la Côte partie de plaisir». séance d'entraînement qui s'est d'Ivoire, qui sera un adversaire difficile «On savait d'avance qu'on déroulée au stade de Rebola à pour nous. Cette équipe est l'un des allait affronter une équipe solide Malabo. prétendants pour le sacre final. On sait du groupe D aux quarts de finale. Le technicien français devrait que ça va être compliqué, mais on fera La Côte d'Ivoire est une grande reconduire la même composante tout pour arracher notre qualification nation de football, ce sera un alignée face aux «Lions de la aux demi-finales. Dans cette compéti- adversaire très dangereux, ce Teranga», avec M'bolhi dans les tion, on a vu qu'il y eu beaucoup de n'est pas un cadeau. Ce sera un cages, et Mandi, Ghoulam, combats physiques, face au Sénégal, match différent du match face au Bougherra, et Medjani en défen- nous avons prouvé qu'on été là dans Sénégal, ce sont deux équipes se. Au milieu de terrain, la récu- les duels et dans l'impact physique. au style totalement différent», a pération sera confiée à Taïder et Dimanche, j'espère qu'on va pouvoir affirmé le coach des Verts, peu Bentaleb, alors que l'animation imposer notre jeu et faire un grand avant le début de la séance d'en- du jeu sera confiée à Brahimi et match. Pour moi, cette rencontre est traînement qui s'est déroulée au Feghouli. Enfin, en attaque, Soudani sera reconduit en poin- Photos : DR une finale avant la lettre.» stade de Rebola à Malabo. te, soutenu juste derrière par L'Algérie a composté mardi Lisbonne soumis par le staff (3-0) du 27 janvier à Malabo de Mahrez. En cas de qualification FOUED KADIR : son billet pour les quarts de fina- médical à des tests pour voir sa la troisième journée. Considéré le à la suite de sa victoire face au au dernier carré, les Verts seront réaction, n'a pas répondu favora- comme un élément essentiel Sénégal (2-0). opposés au vainqueur de l'autre blement aux tests. Slimani dans le dispositif du sélection- «La clé du match, L'autre qualifié du groupe C quart de finale entre le Congo et souffre d'une élongation à la neur Christian Gourcuff, l'ancien est le Ghana, vainqueur de la RD Congo. cuisse contractée lors du match attaquant du CR Belouizdad l'Afrique du Sud (2-1), lors de la gagner les duels» e Gourcuff espère récupérer Slimani contre le Ghana disputé le 23 devrait être remplacé par Hilal 3 et dernière journée de la «A nous d'être vigilants face à une janvier à Mongomo pour le Soudani à la pointe de l'attaque phase de poules. «Nous allons Le sélectionneur de l'équipe compte de la seconde journée algérienne contre les Eléphants excellente équipe ivoirienne qui va nous préparer en conséquence, algérienne de football, Christian récupérer à l'occasion Gervinho, qui dans le groupe C. Il avait déjà de la Côte d'Ivoire, comme lors nous avons un jour de repos en Gourcuff, a affirmé qu'il ne raté la rencontre face au Sénégal de la rencontre face au Sénégal. reste un excellent joueur. Nous avons plus, par rapport aux autres désespère pas sur le retour de vu face au Sénégal, que sur une pelou- matchs, ça pourrait être intéres- l'attaquant Islam Slimani, pour le CÔTE D'IVOIRE-ALGÉRIE se praticable, notre jeu est beaucoup sant», a-t-il ajouté. Pour le tech- compte des quarts de finale de la plus intéressant. Face à la Côte nicien breton, le match face à la Coupe d'Afrique des nations d'Ivoire, la clé du match sera à mon Côte d'Ivoire sera «intense sur le CAN-2015 en Guinée équatoria- Le Gambien Bakary Papa sens les duels. Nous avons réussi à plan physique». «Tous les le, dimanche face à la Côte avoir le dessus dans cet aspect face matchs de la CAN sont très d'Ivoire. «La situation de Slimani Gassama au sifflet aux Sénégalais, en dépit de notre petit engagés sur le plan physique, je s'améliore de jour en jour, avec La Confédération africaine de football (CAF) a désigné l’arbitre gabarit, et ce qui a fait ensuite la diffé- pense que dans la compétition, les moyens de récupération je ne international gambien Bakary Papa Gassama, pour officier le quart rence.» la fraîcheur physique s'émousse désespère par de récupérer de finale de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 entre pour les équipes qui misent là Slimani face à la Côte d'Ivoire», l’Algérie et la Côte-d’Ivoire dimanche à Malabo (20h30), en Guinée MEHDI ZEFFANE : dessus, et se retrouvent ensuite a déclaré Gourcuff lors d'un point équatoriale. Le Gambien avait dirigé le match d’ouverture de la com- en difficultés. Face au Sénégal, de presse qui s'est déroulé jeudi pétition entre le pays hôte et le Congo (1-1) et Tunisie-RD Congo nous avons été confrontés au top soir à Malabo. «Je garde un bon (1-1). Bakary Gassama, désigné meilleur arbitre africain 2014, avait «Aller au bout niveau sur ce point là», a souli- espoir pour que Slimani soit pré- déjà arbitré les Verts, puisqu’il était désigné pour la rencontre gné Gourcuff. En cas de qualifi- sent dimanche face à la Côte Algérie-Rwanda (1-0), disputée le 16 juin 2013 à Blida pour le comp- cation au dernier carré, les Verts d'Ivoire», a ajouté Gourcuff. Plus te de la première journée des qualifications de la Coupe du monde dans ce tournoi… » 2014 (Groupe H). Il avait récemment dirigé la finale retour de la seront opposés au vainqueur de tôt, une source proche de la «D'abord, je suis très content de la Ligue des Champions de la CAF entre l’ES Sétif et l’AS Vita Club l'autre quart de finale entre le délégation algérienne a indiqué er qualification aux quarts de finale. Notre (0-0), le 1 novembre dernier à Blida. ambition maintenant est d'aller au bout Congo et la RD Congo. que le buteur de Sporting de dans ce tournoi, et cela passera par un succès dimanche face à la Côte IL EST L'UN DES CINQ TALENTS AYANT BRILLÉ LORS DU PREMIER TOUR d'Ivoire. Ce sera difficile face à une bonne équipe ivoirienne qui n'est plus à présenter, mais on fera tout pour arra- cher notre billet pour le dernier carré.» l Tottenham NabilBentalebpensées par un joli but face fait au contre son la Côte d'Ivoireshow à ont brillé lors du premier tour de Bentaleb est l'un des cinq Sénégal» poursuit le magazine Malabo, Bentaleb, en pleine la CAN-2015: Thievy Bifouma LIGUE 1 MOBILS talents qui ont brillé lors du spécialisé. confiance, sera l'un des joueurs (Congo), Max-Alain Gradel (18e JOURNÉE) premier tour de la Coupe Selon les observateurs, le les plus suivis. Outre Bentaleb, (Côte d'Ivoire), Rainford Kalaba d'Afrique des Nations CAN- sociétaire de Tottenham quatre autres talents africains (Zambie), André Ayew (Ghana). 2015 qui a pris fin mercredi (Premier League anglaise) était Résultats soir avec le déroulement de la le joueur le plus en vue depuis CR Belouizdad-USM Alger 2-1 troisième journée dans le le début de la CAN-2015 en Brahimi opérationnel dimanche Yacine Brahimi, absent de nouveau à la séance d'entraînement LIGUE 2 MOBILS groupe D, estime jeudi le Guinée équatoriale. Il a brillé de mille feux notamment contre le de l'équipe nationale vendredi, sera opérationnel contre la Côte- e bihebdomadaire France foot- e (18 JOURNÉE) Sénégal avec à la clé un joli et d'Ivoire dimanche à Malabo (20h30) en quart de finale de la 30 ball. précieux but, son premier en coupe d'Afrique des nations qui se poursuit en Guinée équatoriale, a «A tout juste 20 ans, match officiel après celui mar- indiqué l'entraîneur adjoint des Verts Nabil Neghiz. «Pour Brahimi, Résultats Bentaleb confirme en 2015 les qué contre la Roumanie (2-1) nous n'avons pas voulu prendre de risques avec lui. Il sera soumis prouesses de son arrivée au en amical en juin 2014 à vendredi à des soins intensifs pour qu'il soit prêt à 100% samedi ABM-US Chaouia 0-0 plus grand niveau en 2014. Au Genève. pour la dernière séance d'entraînement à la veille du match. Sa par- USMMH-CRB Aïn Fekroun 1-0 cours du premier tour, peu évi- Le natif de Lille (France) ticipation dimanche n'est pas remise en cause», a indiqué le N°2 du USMB-MC Saïda 0-0 dent pour l'Algérie, le joueur de avait rejoint les Verts en février staff technique national à la presse, peu avant le début de la séance DRBT-ESM Koléa 2-0 Tottenham s'est imposé comme 2014, effectuant ses débuts lors d'entraînement qui s'est déroulée au stade de Rebola (11h). Victime ABS-O. Médéa 2-1 l'incontestable patron du milieu du match amical face à la d'un hématome au niveau des côtes contracté lors du match face au CAB-RC Relizane 3-3 de terrain des Verts», écrit Slovénie (victoire 2-0), disputé Sénégal (2-0), Yacine Brahimi a dû faire l'impasse sur trois séances CABBA-JSM Béjaïa 1-0 France football. «Sa classe et le 15 février à Blida. Dimanche d'entraînement jusque-là, lui qui est considéré comme une pièce ASK-WA Tlemcen 2-0 son abnégation ont été récom- prochain, lors du quart de finale essentielle dans le dispositif du sélectionneur Christian Gourcuff. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 17 GERVINHO, ATTAQUANT FOOTBALL DE LA COTE-D’IVOIRE : CE SOIR, CONGO-RDC «Pas d'esprit de revanche, juste gagner» Le maire de Brazzaville Le terrible attaquant des É l é p h a n t s , l Le maire de Brazzaville a appelé le G e r v i n h o , en appelleCongo et les Léopards au de la RDC «nefair-play doit toute la capitale «pour décourager toute ten- public de la capitale congolaise à faire est très heu- pas être un prétexte pour troubler la quiétude tative de troubles à l'ordre public». Cette reux de preuve de fair-play quelle que soit l'issue et le vivre ensemble des citoyens de toutes mise en garde trouve aussi son fondement retrouver sa du match qui opposera samedi son équipe nationalités établis à Brazzaville, terre d'ac- dans le fait que depuis une semaine, les place dans le nationale à celle de la République démo- cueil et d'hospitalité légendaire», déclare le autorités congolaises ont relancé l'opération groupe après cratique du Congo. maire, Hugues Ngouélondélé, dans un com- de police «Mbata ya bakolo» («La gifle des une suspension e muniqué. «Le Conseil municipal, par ma voix, aînés» en lingala) destinée à expulser tous Ce quart de finale de la 30 Coupe de deux matchs. lance un vibrant appel au grand public braz- les étrangers en situation irrégulière. d'Afrique des nations (CAN), en Guinée L’attaquant de l’AS Rome déclare que zavillois pour qu'il fasse preuve de fair-play La première phase de cette opération, équatoriale, sera la quatrième rencontre la sélection algérienne mondialiste par quelle que soit l'issue» de la partie, ajoute-t- lancée en avril 2014, a vu officiellement 245 entre les deux pays riverains du fleuve son statut est une équipe «dangereu- il. Déplorant que «des citoyens mal intention- 000 ressortissants de la RDC regagner leur Congo en phase finale de cette compétition. se». «Nous allons affronter une équipe nés aient pu profiter des matchs précédents pays. L'ONU et plusieurs ONG de défense La RDC a gagné deux des trois précédents très forte, très compacte et très agres- des Diables rouges pour se livrer à des actes des droits de l'Homme avaient alors dénoncé derbys congolais (en 1968 et 1972) en phase sive. Je n’ai pas souvent vu une équipe de vandalisme, de vol et de pillage», M. de graves violations des droits de l'Homme finale de la CAN, le Congo l'ayant emporté qui peut défendre avec tant d’agressivi- Ngouélondélé précise que «l'action vigoureu- par les forces de l'ordre, parfois avec l'aide en 1974. Le choc entre les Diables rouges du té, mais aussi des attaques rapides. se de la force publique est requise» dans de la population locale. L’Algérie est un adversaire dange- reux», a déclaré Gervinho à la presse présente à Malabo. Interrogé sur les Le critère points forts de l’équipe algérienne qui s’est qualifiée pour les huitièmes de La Guinée qualifiée dans finale de la CAN, l’attaquant n’a pas tari du fair-play d’éloges sur les hommes de Christian Gourcuff. «L’Algérie n’a pas seulement Laun Guinée, àtirage égalité parfaite 1) etrocambolesque ce sont donc les Guinéens d'une durée d'à peine deux retiré un seul bon joueur mais plusieurs. La CAF s'est elle-même placée avec le Mali après le premier qui ont remporté la loterie organi- minutes, ont de quoi écorner la Certains jouent en Espagne, en dans une situation des plus incon- tour, a été qualifiée au tirage au sée par la Confédération africai- crédibilité de la CAF. Pas de Angleterre et en France. Les joueurs fortables en réduisant au minimum sort pour les quarts de finale de ne de football (CAF) juste avant mains innocentes pour tirer les ont un esprit de groupe. Ils sont rapides les critères en cas d'uniformité la CAN-2015, une issue rocam- une réunion de son comité d'or- boules, ni d'huissiers pour veiller et équilibrés dans leur évolution tac- des résultats entre plusieurs bolesque, expédiée en deux ganisation dans un grand hôtel à la régularité de la procédure : tique». De son côté, Gervinho ne veut nations. Selon le règlement de la minutes et sans huissier, qui ter- de Malabo, la capitale de la la lourde charge est revenue à pas entendre parler de revanche pour CAN, les équipes à égalité sont en nit l'image de la CAF et de sa Guinée équatoriale. La Guinée des représentants des deux pays les Éléphants après la défaite essuyée e effet séparées aux matches parti- compétition-phare. Les trois ren- termine ainsi 2 de la poule et concernés, le président de la face à l’Algérie (3-2) à la CAN-2010 en culiers entre elles (points, différen- contres disputées par les Aigles affrontera au prochain tour le Fédération malienne, Boubacar Angola. «Je ne veux pas qu’on parle de ce de buts, meilleure attaque), maliens et le Syli National dans Ghana, vainqueur du groupe C, Baba Diarra, et le directeur finan- vengeance ou revanche. Nous voulons puis à la différence de buts géné- le groupe D s'étaient toutes sol- dimanche à Malabo. Mais la cier du ministère des Sports gui- tout simplement passer au tour pro- rale et à la meilleure attaque dées par un résultat identique (1- méthode utilisée et la cérémonie, néen, Amara Dabo. chain», a-t-il dit. A. Amine générale, un tirage au sort étant BOUBACAR BABA DIARRA (MALI) : prévu en dernier recours. Or, lors RAOURAOUA ÉCARTE de la CAN-2013, le fair-play entrait en ligne de compte et le pays UN DÉPLACEMENT DES ayant reçu plus de cartons jaunes l ou de cartons rouges était éliminé. SUPPORTERS Le président«La de pire la tition, commencerdes cruautés» à compter La CAF n'en est pas à son coup Fédération malienne n'a pas les corners, les coups francs, d'essai puisqu'elle avait utilisé un manqué de dénoncer le jouer sur le fair-play mais pas tirage au cours de la Coupe recours au hasard pour perdre comme ça.» Interrogé «Pas de d'Afrique en 1988. L'Algérie avait par l'AFP, M. El Amrani a expli- départager les deux forma- alors accédé aux demi-finales (le qué que le règlement avait été déplacement tions, estimant que cela tournoi ne comptait que huit parti- «établi et mis à jour en 2014 et constituait «la pire des cruau- cipants à l'époque) aux dépens de toutes les équipes l'acceptent tés». la Côte d'Ivoire. Un tel cas de figu- avant la finale» avant même de débuter la re s'était également produit en Les supporters de la sélection algé- «On aurait préféré perdre compétition», indiquant que 1990 lors du Mondial en Italie. rienne feront le déplacement en Guinée sur des critères sportifs mais cela faisait partie des «aléas de Mais il s'agissait alors de désigner équatoriale seulement si les Verts se pas sur des critères extra-spor- la compétition». «Je ne suis e qualifient en finale de la 30 Coupe tifs. La CAF doit revoir son pas content de cette situation l'ordre des qualifiés dans un grou- pe et de départager l'Eire et les d'Afrique des nations, a prédit le prési- mode opératoire», a-t-il affirmé. (...) mais nous n'avons pas le e dent de la Fédération algérienne de foot- «Il faut qu'on revoie le règle- choix», avait déclaré de son Pays-Bas pour les 2 et 3e places. ball (FAF), Mohamed Raouraoua. «Je ne ment, a-t-il ajouté. On aurait pu côté le président de la CAF Les Néerlandais s'étaient inclinés mais étaient déjà assurés de leur pense pas qu'il y a possibilité de trans- imaginer des subterfuges, par Issa Hayatou juste avant le tira- e porter des centaines de supporters algé- exemple au début de la compé- ge au sort. billet en tant que meilleurs 3 . riens en Guinée équatoriale avant la fina- le de l'épreuve. Les hôtels et autres lieux AFROBASKET-2015 d'hébergement font cruellement défaut dans ce pays», a déclaré le patron du football algérien à la Chaîne 1 de la Radio algérienne. C'est la première fois, Le Cinq national en amical lors de ces dernières années, que les supporters des Verts manquent au ren- dez-vous pendant une grande compéti- l tion continentale ou internationale à En prévision ducontre tournoi qu’à des joueurs le évoluant Mali dans le joueur àévolue Harchaau championnat France et aux Etats-Unis, et ne laquelle prend part l'équipe nationale. «Si retour qualificatif pour le championnat national. Idem de basket au Maroc. sont pas encore sûrs d’être pré- on parvient à se qualifier en finale de l’Afrobasket 2015, qui aura lieu pour le déplacement en Turquie sents au Maroc. La Fiba Afrique Mekdad et Benzegala cette compétition, on peut prévoir des au Maroc les 13-14-15 février, qui se fera uniquement avec par- n’a pas encore statué sur les seront-ils qualifiés ? déplacements de nos fans avec des la sélection nationale mes- ticipation des locaux, selon l’en- dossiers des deux joueurs «natu- avions qui atterrissent dans le pays hôte sieurs, en stage à Alger depuis cadrement technique du Cinq Concernant la situation des ralisés» algériens. «J’espère que de la compétition le matin du match et le 25 janvier, disputera deux national. Même pour le déplace- deux joueurs Samir Mekdad tout sera réglé d’ici le tournoi qui repartent à Alger une fois terminé, ment au Maroc prévu le 11 (France) et Mounir Benzegala retour, car j’ai une grande envie comme il a été fait, du reste, lors de la rencontres amicales contre le Mali, aujourd’hui à 16h et février pour le tournoi retour qua- (GSP), rien n’a encore été réglé de jouer», nous avait déclaré rencontre face au Burkina Faso à lificatif pour le Championnat quant à leur qualification par la Samir Mekdad qui ne veut pas demain à 17h à la salle Harcha. Ouagadougou (en aller des barrages d’Afrique des nations, le staff Fiba Afrique. Les deux éléments rater les matches du tournoi qualificatifs au Mondial-2014, ndlr)», a Pour ce premier regroupe- technique national n’est pas n’étaient pas qualifiés lors du retour, lui qui, avec sa grande er encore dit Raouraoua. ment à Alger (25 janvier au 1 encore en mesure d’affirmer si tournoi aller disputé à Alger expérience, sera à coup sûr d’un Le président de la FAF a précisé en février), avant le stage d’une les professionnels notamment début janvier à cause de leur grand secours pour le Cinq natio- outre qu'une telle opération n'est pas du semaine prévu en Turquie dès le Fayçal Sahraoui (La Rochelle- non-qualification par l’instance nal afin de mettre tous ses atouts ressort de son instance. L'Algérie affron- 2 février, le staff technique natio- France) sera du voyage ou pas. internationale de basket-ball. Les de son côté pour espérer revenir tera la Côte d'Ivoire dimanche à Malabo nal, composé de Filali Ali et Concernant Harat, le problème deux éléments, faut-il le rappeler, avec la qualification. (20h30) en quarts de finale de la CAN. Chabani Toufik, n’a fait appel ne devrait pas se poser puisque sont nés, respectivement en Ahmed A. Le Soir d’Algérie Détente janvier 2015 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son prénom univers Juste ------Pronom Instinctif Fauve ------Lancée Confiant Stade Hors taxe Coutumes Drame ------Exact Montagne ------Argon Flamand Saisit Boisson ------Solution Possessif Clair ------Subtiles Erreur Choisie Panorama Acteur fran- Célébrer ------Son ------Célébrer çais (inv) pays ------Utilisera Snobs Vagues Ecole Halte ------Diplôme ------Mesure Note Achèvera ------Regret

Issue Fleuve Négation ------Mesure Ile Ainsi

Conjonction Couleur Thorium ------Pronom Mesures Grecque

Oiseau Humide Tellement ------Mi-trahison Gosse Pour deux Néon Europe ------Brome Planète Ville ------Locution Par Pronom Saison Impôt Erbium Négation ------Dérobe Attacha ------Tableau Possessif Six à Rome Chlore Copain Décoder ------Cuivre Son ------ex-club Débute Basse Sommet Son club ------Ternira ENUMÉRATION LETTRES DE : Majorque Ces colonnes abritent les noms 1 M de six films de Leo Mankiewicz. 2 A 1- MONTAGNE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- PAYS Définition du mot restant = L «Actrice suédoise» 4 L 3- VILLE 5 O 4- ILES LLESOUDAINLE 6 R 5- STATION IUQNARTNEIBT 7 C TOURISTIQUE 8 A 6- GROTTES UNAMERICAINE 9 7- GROTTES MIG SED 10 8- STATION 11 TOURISTIQUE IEA STA 12 LRR EMR SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… EOB AON MOTS FLÉCHÉS S-DENIEE-BRISE-R ILE-HARDI-LA-EMU GÉANTS PRE-TES-PRISE-PS RE-PAGES-MOINS-R OUTRES-BLAME-PO- LRASECSELUCI SALTO-PRECIS-MER RET-S-GRADE-SORT R-CERNE-TOURS-ME CIEL-PEUPLE-DORA TRES-TOUTE-PESER ECOULE-SE-TE-CA- USE-PAR-IE-SOURD SAS-COUTS-PAIE-I ELU-E-MUTER-CRIS REPTILEJUXAE LE-CANCRE-CO-TEE -I-TOUTE-TAON-CC P-LAVEUR-POLIO-S M-MO-SE-SOIN-PRO LEROMANDUNENFANT ELSUNSDEIPLR TRIBALE-PARDON-- AVOUES-COUR-DOIT EE-INS-SUR-EN-TB LOURDEMENT-NOUES LETTRES DE RUINE-BATTUE-ROI LAC MAJEUR 1- UN AMÉRICAIN BIEN PIEDS NUS ANTE-VALOIR-TEND MOTS FLÉCHÉS SIS-SERVIE-RAP-O TRANQUILLE 4- LE REPTILE -E-BORDES-CE-ECN -LOTI-ECRIVAIN-L ------SUISSE-- 2- SOUDAIN L’ÉTÉ DER- R-BRU-ES-GALERE- POTE-EPOUX-DO-NI 5- JULES CÉSAR OBLIQUE-RELATA-R IRA-EMANE-RODAIT -----ITALIE--- NIER UR-QUE-PARITE-JE ED-BOIRE-PORES-T -----ARONA----

3- LA COMTESSE AUX 6- LE LIMIER LIGUE-ROSACE-BON R-UU-RS-VOLEE-HE ---BAVENO----- MOT RESTANT = GARBO = RESTANT MOT IDEE-FEE-IE-GOUT RESTES----ER-PAR SEL-MALLES-CRIAI EPIER-----S-LIRA ----TESSIN---- -E-FACILE-CRISSE -INS-B-----TIRET ---LOCARNO---- Le Soir d’Algérie Détente Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉSBanderoles ÉANTS ------M F ChanceG Prévenir Maux de ------d’oreille Ville ------engloutie Sélénium Queue de Précieux Hassium ------Possessif ------souris Six à Rome ------Hameau ------Détresse Orgueil Passage Membrane Pied de Issus vigne ------Ville Plantation ------Détournes Souverains Mesure Nuit ------Enlever Utilisai Ceinture Coutumes ------Pièces Lanthane Révisera Manche Série Vents ------Divinité (ph) Aliéné ------Pouffé Empêché Richesses Néon Pronom Auberges ------Renonça Cérium Hardi Privatif

Nécessité Pionniers ------Monnaie Originaire Entrée de Sudiste ------Négation Rome Ristourne ------Piège (ph) Pronom Tondis Demi-tour Radium Confiantes ------Energie ------Brésil ------Foot à Réparés Choisi Hydra Ferment Destinera Casse-cous Article ------Pressa ------Réémergé Tester Reprend Détruisis Renvoi ------Paraît ------Du sous-sol Rejoint Possessif Chiffre Pronom ------Redouble ------Décodé ------Poignards ------Exprime Cité antique (ph) Port français Ceinture Fin de série ------Note ------Cinglé Etain (inv) Etayeraient Acclamer Trésors ------Port Fort marocain héroïque Tantale Décodés Banquets ------Ex- Lettres Précis Assemblée d’Oran Calcium Avion Rosser ------Cri de douleur Dans la ------Agréables suite Ponctuation Trolley Abattre ------Poisson ------Mammifère Lézard Cité antique Impôt Six à Rome ------Pronom ------Etalée Polonium Cube Plantes Clémence Loue ------Ile Forte Bout de pain Attacher Pays ------Appris Voleurs Songea Réparer Sied En garde ------Sélénium ------Astate ------Possessif Conjonction Rebelle Lentille Sodium ------Paroi ------Fruit ------Lentille Traître Rôtir Répit Détériorer Article ------Lança Enfantin Durée

Flâna Personnel Relevai ------Océan Posséda Hameau

Osmium Bagarre Germanium ------Possessif A payer Drame

Manganèse ------Trempé Pronom Dévia Garanti- ssant ------Tenterait Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

COURS INDIVIDUELS maths, physique, au Golfe. - 0661 29 52 03 F139398 SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, assure la formation en : • QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - TIZI-OUZOU - IST lance, dans le domaine de la mécanique automobile, Inspecteur. les formations de : • Agent de sécurité et de prévention. – Expert technique automobile (6 mois). – Technicien maintenance électro-automobile Les attestations HSE son délivrées par OSHA Academy des USA. (4 mois). – Agent technique en automobile (4 mois). – Opérateur en installation • Cours de langues ; • Initiation à l’informatique. alarme, antivol, GPS, radar et caméra de recul (2 mois). – Utilisation du scanner Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 automobile (06 j.) - Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou - E-mail : [email protected] - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F119363/B1

IMS - ÉCOLE AGRÉÉE PAR L’ETAT lance formation de déclarants en douanes, en résidentiel et par correspondance. - Contacter : IMS au 31, Bd Amirouche, Alger. - ÉCOLE MAYA lance formation : coiffure-esthétique, Alger-Centre. - IMS/B1 Tél.: 021 63 45 08 et 0561 37 12 91 Tél.: 0555 37 56 25 - 0552 97 87 94 - 021 73 42 42 F139343

L’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» lance sa promotion de janvier 2015 dans les spécialités suivantes : Réception, cuisine, pâtisserie, restauration, pizzéria. - Intendant, inspecteur en hygiène, sécurité, environnement (HSE) et délégué médical. — Inscription en cours. — Formation pratique dans un milieu réel. — Stage pratique assuré. — Aide au placement et recrutement. — Régime des études : externat, internat et demi-pensionnat. — Adresse : Résidence n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi- Ouzou. - Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - 0550 97 90 71 - 0550 53 29 91 - E-mail : [email protected] - Site web : www.jardinsecret-dz.com F118650/B1

DEMANDES D’EMPLOI

JH, 34 ans, père de famille, 11 ans français + rapide à la saisie, à Alger et env. Jeune homme cherche emploi comme d’expérience dans l’automobile, cherche Etudie tte proposition. Tél.: 054 27 900 27 chauffeur ou agent de sécurité, disponible de ÉCORATION ARDINS emploi dans la logistique ou service après- ––––––––––––––– suite. Tél.: 0554 76 11 81 - 0772 66 76 19 NS + vente, dans société ou autre. D➦ J Père de famille cherche emploi comme ––––––––––––––– Tous travaux d’espaces verts Tél.: 0559 80 74 04 NS chauffeur, sect. privé ou étatique. J. dame, dynamique, niv. bac, longue exp. ➦ ––––––––––––––– Tél.: 0792 58 41 69 NS administ., polyvalente, cherche emploi, Gazon en plaques pour pelouses Homme, sérieux, dynamique, longue exp., ––––––––––––––– secrétaire de direction. Tél.: 0551 67 39 87 NS ➦ cherche emploi dans quotidien national comme Réalisation des parcs et jardins Père de famille cherche emploi comme chef de ––––––––––––––– ➦ agent de saisie, mise en page, maîtrise parc ou mécanicien, permis de conduire toutes Jeune homme âgé de 32 ans cherche emploi Décoration intérieure et extérieure catégories, exp. de plus de 30 ans. comme chef de cuisine (diplômé), expérience PENSÉE NS NS ➦ A notre chère Touhami Fatiha Tél.: 0558 70 48 37 de 10 ans. Tél.: 0665 76 24 00 Conception de cascades. épouse Abbar Tahar ––––––––––––––– ––––––––––––––– Triste et douloureux fut pour nous Homme, 55 ans, père de famille, retraité, Cherche emploi comme chauffeur-démarcheur le 31/01/2012 à 9h15, date à laquel- sérieux, cherche place comme chauffeur. avec mon véhicule, 607. Tél.: 0550 130 601 le tu es partie pour toujours, dans la Etudie toutes propositions. Tél.: 0553 96 23 80 F139379 dignité. NS ––––––––––––––– Tu étais trop bonne et honnête, aimée de tous et de toutes par ta gentillesse. ––––––––––––––– Dame, 43 ans, 20 ans d’expérience en gestion Devis et plans gratuits e Tu n’as même pas soufflé ta 64 bougie Père de famille cherche emploi comme agent des entreprises, management pour certification Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 mais Dieu en a voulu ainsi. Sache que tu resteras toujours de sécurité ou autre. Tél.: 0557 00 55 02 NS ISO, cherche poste stable. Appeler le présente dans nos cœurs. Tu étais une grande dame. ––––––––––––––– 0557 91 65 48 NS Nous contacter par : e-mail : [email protected] Que Dieu t’accueille en Son Vaste Paradis. 139400 «Bureau d'affaires FÉLICITATIONS Nazim» FÉLICITATIONS Très fières, les familles met en vente 30 appartements Maktour et Morsli avec possibilité félicitent leur fille de crédit bancaire et belle-fille Tél. :05 55 94 11 89 DALILA Pour l’obtention de son PERDU-TROUVÉ doctorat en droit après sa Registre de commerce et carte fiscale brillante soutenance de au nom de la SARL SOC.P.I (Société de promotion immobilière) sise au : thèse ayant pour thème : lotissement El Ferdous, ferme ex- droit de la concurrence et Orphelinat Dely-Ibrahim Alger. RC N°16/00 - 0016820 B 01 du contrats de distribution. 26/11/2013. Bravo et à d’autres Le gérant décline toute responsabilité

quant à leur utilisation frauduleuse. conquêtes ! R119438 F 139452

PENSÉE 40e JOUR A la mémoire de Cela fait 40 jours notre cher et regretté que nous a quit- MOHAND AMER tés à jamais BOUALEM notre père et Voilà deux ans, le 13/12/2013, que tu grand-père nous as quittés pour MAABOUT rejoindre le plus Haut laissant derrière Rachid toi un vide que personne ne pourra En cette doulou- combler. reuse circonstance, les familles Tu étais un papa tendre, un époux Maabout, Ammi, Lounici et modèle et un grand-père doux, y a Bitelmaldji d’Alger et de Dellys pas un jour qui passe sans que tu sois demandent à tous ceux qui l’ont présent dans nos pensées. Dieu te garde dans Son Vaste Paradis connu et aimé d’avoir une pieuse et nous te garderons dans nos cœurs. pensée en sa mémoire. Nous demandons à tous ceux qui t’ont Puisse le Tout-Puissant l’accueillir connu et aimé d’avoir une pieuse en Son Vaste Paradis. pensée en ta mémoire. «A Dieu nous appartenons, à Lui Repose en paix, Allah Yarahmek. nous retournons.» Anep n° 304 228 - Le Soir d’Algérie du 31/01/2015 F9152015/B15 139399 Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 30 - Sam. 31 janvier 2015 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– commodités, acté, cité Million, Tizi-ouzou, plus APPARTEMENTS e er VILLAS –––––––––––––––––––– Ag. Tél.: 0556 90 20 13 - Vend F3, 2 étage, F2, 1 étage, poste Chikhi, Tizi-ouzou, acté, –––––––––––––––––––– F119437/B13 Vends appartement en Espagne. - ttes commodités, acté, cité Million, Tizi-ouzou, accepte crédit bancaire. Vends carcasse à Bouzaréah, à proximité du e –––––––––––––––––––– 0557 160 571 F139397 en face la wilaya, plus F2, 3 étage, toutes lycée Petit-Bois, surface 590 m2, 7 niveaux. Vends, centre-ville de Tizi-ouzou, coopérative Tél.: 0771 65 27 20 NS immobilière, logements types F2, F3, F4, livrés –––––––––––––––––––– en semi-fini, mars 2015. Tél.: 0556 10 59 57 Vends villa, Chevalley, 645 m2. - 0555 69 13 11 NECROLOGIE F119433/B13 F139384 Triste et douloureux fut et –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––PENSÉES restera à jamais le 31 janvier Aghribs, Azeffoun, vends des logts F2, F3, F4, 2005 où nous a quittés notre TERRAINS Une pieuse pensée pour mon papa standing, dans une promotion, début travaux –––––––––––––––––––– Lagha Md-Seghir cher père mois de mars, prix attractifs. Tél.: 026 20 27 45 Koumad Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin Trik- décédé le 31 janvier 2011. - 026 20 28 68 F119410/B13 Mohammed Ou Chabane El-Khendak, Les Jardins. Tél.: 0557 03 79 00 - Depuis ce jour, j’ai mal de ne plus avoir –––––––––––––––––––– NS nous laissant un grand vide que nul ne peut Intermédiaires s’abstenir. de vendredi avec maman et toi. Promoteur vend des logts promotionnels à –––––––––––––––––––– J’ai mal de ne plus te voir. J’ai mal de combler. En cette douloureuse circonstance, tes Aghribs, Azeffoun, prix intéressants. V. 350 m2 Bouzaréah 1 000 u. + 470 m2, ne plus entendre ta voix. Tél.: 026 20 27 45 - 026 20 28 68 F119410/B13 2 000 u. + F3 Cherchell 400 u., PV + F2 Certes tu n’es plus là filles : Djouher, Linda et Salima demandent à tous ceux qui t’ont connu et aimé d’avoir Zéralda 64 m2, 480 u. T.: 0553 106 336 Mais quand on a la mémoire, on ne –––––––––––––––––––– F139451 meurt pas. une pieuse pensée à ta mémoire. Agence AMIMEL met en vente des superficies –––––––––––––––––––– Je ne veux pas que tu deviennes un sou- Tu vivras toujours présent dans nos de 92, 93, 94, 100 et 112, dans une venir. cœurs. LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– Je vivrai par ton éternel sourire. Nous prions Dieu de t’accorder Sa coopérative à Boukhalfa (Tizi-ouzou), en voie Repose en paix à côté de ma maman jus- Sainte Miséricorde et de t’accueillir en Son de réalisation, 70 % d’avancement. Prix Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux. qu’à ce que je vous rejoigne. Vaste Paradis. 45 000 DA/m2. Tél.: 0550 24 86 02 - 0553 580 763 - 0560 250 210 HB. me F119423/B13 F139351 M Bachatène-Lagha Samia. A Dieu nous appartenons et à Lui nous Tél.: 0550 24 86 02 F119431/B13 retournons. Repose en paix, très cher papa. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F127387 e –––––––––––––––––––– Ag. vd F5, S-Hamdine, 130 m2, 4 étage. - Nous sommes un jeune couple Le 31 janvier 2011, est –––––––––––––––––––– 0772 94 46 54 F139364 décédé mon beau-père A la mémoire de notre –––––––––––––––––––– marié avec un bébé... Lagha Mohand-Seghir père, beau-père et grand-père nous recherchons pour Location Hadj Meziane Rezgui laissant un grand vide parmi un F3 à KOUBA; les siens. Ce samedi 31 janvier 2015, cela fera dix années Le jeuneSOS Ammouchi précisément à Garidi 1 ou G4. C'était un homme droit, Omar, âgé de 24 ans, généreux et estimé par tout le monde. d'écoulées depuis qu'il nous e a quittés pour rejoindre notre Créateur. handicapé, soutien de Mobile: 0661.93.93.93 En ce 4 anniversaire de sa disparition, je famille, demande à toute demande à tous ceux qui l'ont connu et Ses enfants et leurs familles demandent à tous ceux qui l'ont connu d'avoir une pieu- âme charitable de l’aider apprécié d'avoir une pieuse pensée à sa pour l’achat d’une mémoire. se pensée à sa mémoire et de les accompa- gner dans leurs prières afin que le Tout- prothèse afin de pouvoir SOIR AUTO Qu'il repose en paix aux côtés de son travailler et aider son père F119420/B13 Puissant lui accorde Sa Sainte Miséricorde. Maghreb-Location-Auto. épouse khalti Yamina. F119435/B13 âgé et sans ressources. - F139362 –––––––––––––––––––– Dieu vous le rendra. - — Tél.: 021 23 56 52 - 0555 62 61 30 –––––––––––––––––––– Tél.: 0558 38 95 10 ––––––––––––––––––––

AVIS DIVERS CYLKA - Soins à domicile APPEL–––––––––––––––– AU DON A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Petite fille de 3 ans, atteinte d’une Spina Bifida, lance un appel à l’aide à toute post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats âme charitable pour l’aider à bénéficier d’une prise en charge en Algérie ou à rés par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux l’étranger. Prière de contacter son père au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. le rendra au centuple, inch’Allah B15 . 0550 40 14 14 Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– Appelez-nous au : fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Rép. lave-linge - 0560 98 00 84/29 F139346 –––––––––––––––– Meubles & électroménager ! Tout à crédit. - beau jour de sa vie ? Faites appel à une –––––––––––––––– Vous entendez, mais vous ne comprenez pas. Enlèvement sans paiement. - 24 mois crédit profession nelle au: 0554 92 23 08 NS Dame spécialiste plats pour les fêtes + Vous augmentez le son de la télévision. Vous sans intérêts. - Livraison immédiate. - –––––––––––––––– tchakhtchoukhat bsakra + bradj. faites répéter celui qui vous parle. Vous ne Expo : Ô MARKET/SOLI - 16, rue H-B- Vente et réparation + pneus de rechanges Tél.: 0781 24 70 24 comprenez pas bien dans le bruit - Vous avez Bouali. - Tél.: 0560 93 94 80/81 F139369 motos. Tél.: 0554 71 80 54 NS –––––––––––––––– sûrement un problème d’audition. - Chez –––––––––––––––– –––––––––––––––– Vends machine pour film, broyeur, AuDIoLEF, test gratuit de l’audition à vous ou Prends tous travaux d’étanchéité. - Entreprise, pour travaux d’étanchéité. refroidisseur, lot de film pour baguette, faux à votre enfant s’il n’entend pas bien. - Pour 0674 25 67 11 F139382 Tél.: 0770 24 88 42 F139385 plafond, agent gonflant, compreseur. - RDV, téléphonez ou envoyez un sms au –––––––––––––––– 0661 78 30 30 F139395 0661 10 35 23 si vous habitez Batna, Médéa, Mascara. F000300/B10 RÉPARATION –––––––––––––––– Femme chercheSOS des couches pour machines à laver, réfrigérateurs, e son enfant, 5 âge + lait Nursi n° 3, JF, 23 ans, SOShandicapée à 100 %, Réparation TV à domicile, climatiseurs, à domicile. lance un appel à l’aide à toute âme cherche couches adultes. toutes marques. Tél.: 0553 00 07 48 - 0770 10 41 36 charitable. Contacter : 0540 28 81 02 Tél.: 0698 45 87 34 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS NS

OFFRES D’EMPLOI Institut de beauté, Annaba, –––––––––––––––– –––––––––––––––– cherche esthéticienne coiffeuse. Ecole privée recrute étudiants âgés de 20 à Sté cherche : soudeur argon et finisseur en Tél.: 0670 05 57 12 - 0662 21 40 91 NS 25 ans pour distribution prospectus. Contacter : inox. Env. CV : [email protected] Restaurant à Alger cherche –––––––––––––––– Ecole IMS au 31, boulevard Amirouche, Alger. Talaoubrid/B1 Cuisinier - Aide-cuisinier. NS Auto-école sise à Tizi-Gheniff cherche moniteur. Tél.: 021 63 45 08 et 0561 37 12 91 –––––––––––––––– Tél.: 0794 44 18 54 Tél.: 0799 52 55 25 F119434/B13 F139393

COMPTES BANCAIRES : PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) DIFFUSION CPA : Agence Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Hassiba Ben Bouali Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), IMPRESSION Centre : Le Soir N°116.400.11336/2 Constantine TLEMCEN Centre : S.I.A Alger Ouest : MPS BNA : Agence «G» BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Est : S.I.E Constantine Tél.: 0550 17 26 03 Hussein-Dey BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 «Résidence Badi», bt 3, ORAN Fax : 043 27.30.82 e CCP : N° 14653.59 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Registre du commerce : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas RC N° 0013739.B.00 Tél./fax : (024) 79 40 72 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Edité par la SARL Email : lesoir Rue du Fida, centre 3e étage - MEMBRES FONDA- - LE SOIR D’ALGERIE [email protected] commercial Zedioui Tél. : 026 94 29 19 NOTRE JOURNAL TEURS : re SIÈGE : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Maâmar FARAH DIRECTION- 19, rue du CNRA Tél. : 036 84 48 00 [email protected] journalisme moderne : Djamel SAÏFI RÉDACTION : (Cours de la Révolution) «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Fouad BOUGHANEM Fax : 021 67.06.76 Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU BÉJAÏA les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Zoubir M. SOUISSI Fax : 038 86.61.76 Mohamed BEDERINA Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Télex : 81095 (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), ADMINISTRATION : GÉRANT-DIRECTEUR les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux BLIDA e DE LA PUBLICATION : 2 étage, gauche Béjaïa-ville 06000 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Fax : 021 67.06.56 103, Avenue Ben-Boulaïd Fouad BOUGHANEM Tél./Fax : 026 12 87 04 Tél. : 034 21.14.51 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 1, Rue Bachir Attar Blida er DIRECTEUR Tél. : 026 12 87 01 Fax : 034 21.18.60 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Place du 1 -Mai Tél./Fax : 025 40.10.10 - DE LA RÉDACTION radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur - Alger - Tél. : 025 40.20.20 Tél. : 021 67.06.58 - Nacer BELHADJOUDJA MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed 021 67.06.51 P.A.O. : «Le Soir» ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» L’ALGÉRIE VEUT DIVERSIFIER SA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : Ne pas perdre de vue [email protected] PANORAMA

En sus de ses ressources naturelles exceptionnelles,le legisement continent afri- éventuel partenariat. On se souvientAfrique égale- l’Energie a fait appel à l’Algérie pour le sou- cain enchaîne, depuis quelques années, des taux de croissance annuels ment que lors du Sommet USA-Afrique, abri- tenir dans son processus de développement té au mois d’août dernier par Washington, la de l’industrie pétrolière et gazière. Idem pour du PIB très appréciables. Dans une conjoncture marquée par l’atonie des délégation algérienne, conduite par notre voisin de l’Est. marchés notamment européens, le continent noir continue de demeurer Abdelmalek Sellal, avait mis en évidence le La Tunisie, par le biais de son ministre en ce véritable réservoir de croissance, et surtout… de convoitises. potentiel énorme que recèle l’Afrique en charge du secteur (avant la tenue des élec- L’Algérie, longtemps orientée vers le Nord dans sa coopération écono- richesses diversifiées et abondantes, sans tions présidentielles) avait déclaré qu’«il y a mique, serait mieux à même de réaliser ses défis et ses ambitions en se que cela ne puisse malheureusement géné- eu des discussions axées autour de la rer des croissances signifiantes. coopération dans les domaines du gaz et du tournant vers l’Afrique, ce vaste continent qui abrite plus de cinquante Autrement dit, l’Algérie est ainsi pétrole ainsi que dans les énergies renouve- pays et où habite 16 % de la population mondiale. consciente de la nécessité de renforcer le lables». salah Benreguia- Alger (le soir) - qui est présente pratiquement dans tout le partenariat pour l’accroissement des capaci- Dans le secteur privé, le capitaine de l’in- Regorgeant de ressources naturelles, ce continent africain. Toutefois, la visite à Alger, tés de production et des infrastructures de dustrie nationale, Issad Rebrab, semble vou- continent offre un véritable champ d’explora- ces dernières semaines, de trois présidents transport et de distribution d’électricité et de loir montrer le chemin de l’Afrique avec ses tion et d’investissement, notamment dans le africains (Sénégal, Tchad et Niger), en sus gaz ainsi que pour l’amélioration de l’efficaci- différents projets en cours de réalisation secteur du BTP, de l'hydraulique, du trans- de l’aspect politico-sécuritaire, a eu son lot té énergétique. Tout comme il est vital de dans divers pays. port et évidemment de l’énergie. «d’affaires et de coopérations économiques promouvoir «un partenariat pour le dévelop- Ce vieil éléphant qui sait où trouver de D’ailleurs, ces mêmes atouts ont été mis bilatérales». pement des énergies nouvelles d’autant que l'eau, pour reprendre ce proverbe africain, il à profit par le Maroc qui a investi dans plu- Leurs virées dans plusieurs infrastruc- l’Afrique a un vaste potentiel hydraulique, est déjà parti à la conquête de ce continent. sieurs pays tels que la Mauritanie et la Côte tures économiques à travers le pays (SNVI solaire, éolien, géothermique et biomasse». Il suffit juste de le suivre. d'Ivoire, sans oublier au passage, la Chine par exemple), montrent l’intérêt pour un Ici même à Alger, le ministre kenyan de s. B. DÉRIVES DANGEREUSES À BOUIRA Des lycéens cagoulés envahissent un collège et se proclament de Daesh Des scènes dangereuses ont le gardien qui avait essayé de s’in- malgré l’âge qui les différencie, se de la Coupe d’Afrique». Pour rap- presque chaque jour mais ce jeudi, eu lieu jeudi dernier au CEM terposer, avant de faire irruption sont interposés. pel, depuis le début de la Coupe ces énergumènes se sont intro- Haddouche-Saïd de Bouira où la dans des classes en saccageant Lors de leur irruption, et pour d’Afrique des nations, presque duits à l’intérieur en contournant le majorité des cadres de la wilaya y tout sur leur passage, renversant faire peur aux enseignantes, ces chaque matin, on assiste dans les portail principal et en déjouant la inscrivent leur progéniture. Il était tables et chaises et brisant même énergumènes, cagoulés pour ne cours des lycées et de certains vigilance des agents de sécurité. un peu plus de 10 heures quand les vitres dans des classes où les pas être reconnus, annoncent collèges du chef-lieu de la wilaya Aussi, les enseignants réclament des lycéens, venus de l’extérieur, élèves, probablement plus «Hna Daesh» (Nous sommes de de Bouira, à des scènes de liesse la présence de policiers devant les ont envahi le collège en agressant conscients que ces énergumènes Daesh). avec des élèves qui allument des établissements scolaires ne serait- Des propos prononcés sans pétards et autres feux d’artifice, ce que pendant ces moments de mesurer le degré de leur gravité, avant de sortir en séchant les vives tensions dues aux matchs de qui seraient passés inaperçus et cours de la journée. la Coupe d’Afrique des nations. décès presque sous silence, n’étaient Certains lycéens tentent à Cela dit, ce qui a été proclamé c’est avec une immense tristesse que la famille Beloucif a la dou- l’éveil et la maturité des ensei- chaque fois de faire des marches ce jeudi par ces pseudo-lycéens leur de faire part du décès de son cher et regretté Beloucif Ali gnants qui, dans l’après-midi et pour envahir d’autres établisse- est très grave et les services de qui s’est éteint le 28 janvier 2015 à Paris. après avoir écouté les comptes- ments scolaires, y compris pri- sécurité doivent s’y pencher la dépouille a été rapatriée le vendredi 30 janvier. rendus de leurs collègues, des maires, afin de faire sortir les sérieusement pour enquêter sur la levée du corps aura lieu à son domicile, au 22 rue Ahmed enseignantes qui avaient été vic- élèves, mais à chaque fois, ces cette affaire et voir s’il s’agit de slo- ouahed (dely-Brahim). l’enterrement aura lieu le samedi 31 janvier au cimetière de dely- times de ces actes de vandalisme, tentatives se soldent par des gans proclamés par inconscience Brahim après la prière du d’hor. ont décidé d’un arrêt illimité des échecs, avec le refus des élèves ou au contraire d’une manipulation Que Dieu Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde cours et d’une pétition adressée des autres établissements de les derrière laquelle se cacheraient et l’accueille en Son Vaste Paradis. au directeur de l’académie pour suivre. des individus qu’il faudrait à tout «A Dieu nous appartenons, à Lui nous retournons.» demander une protection, «ne Au CEM Haddouche-Saïd, les prix démasquer. serait-ce que pendant la période mêmes scènes ont lieu vainement H. M.

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam L’étrange histoire de la vache qui lâchait [email protected] @hakimlaalam des gaz en regardant le train passer ! A quel âge, la majorité en France ? A 18 ans pour tout des motifs à pois ! si vous voulez un exemple moins per- le monde. A … sonnel, disons que c’est comme si les enseignants exi- … 8 ans pour les musulmans ! geaient une augmentation de salaires, et qu’à la place, on leur affiche une liste de biens électroménagers à acheter J’te jure que c’est vrai, tu peux vérifier ! A la popula- par facilités de paiement. Mais non ! Ne courez pas pour tion de in-salah qui exige l’arrêt du projet d’extraction du vérifier s’il y a vraiment eu affichage sur les murs de gaz de schiste, Abdekka a offert un… train ! Non, pas un votre lycée, c’est juste un exemple. et s’il ne vous train de mesures révolutionnaires. Point du tout ! un semble pas probant, en voici un autre peut-être plus par- train. Quand j’écris un «train» faut vraiment comprendre lant. c’est comme si des citoyens exigeaient d’être gou- un train. un vrai train. une locomotive à l’avant. des fois vernés par un Président valide, et qu’à la place, on leur aussi, à l’arrière, pour accélérer et pour les manœuvres diffuse des images en boucle du Président en poste en gare de triage. des wagons. des rails. des gares. des entrant ou quittant la clinique des invalides. Mais reve- chefs de gare. et tout ce qui va avec le train. Pause ! nons à nos moutons. ou plutôt à nos trains. Même si les Juste pour essayer de comprendre, si tant est qu’il y ait moutons adorent voir passer les trains. A moins que ce quelque chose à comprendre dans cette affaire. c’est ne soit les vaches. Ben tiens ! il aurait pu leur offrir des quoi le mécanisme profond, complexe, étrange et quasi- vaches ! ou des moutons. là, la population aurait peut- ment ésotérique qui conduit à promettre un train, un tor- être compris le sens d’un train. en même temps, une tillard à une population qui refuse le gaz de schiste ? Je vache en plein désert et qui attend le passage d’un train ne veux pas croire que le gars soit soudain devenu fou promis, c’est hypothétique. A moins d’installer une prai- forcené. Non ! Mais alors, pourquoi un train ? c’est rie. Voilà ! c’est ça qu’il aurait fallu faire dès le départ. comme si je faisais les yeux doux à ma compagne pour une prairie ! une prairie à in-salah aurait mis tout le qu’elle nous fasse sa délicieuse galette à l’huile d’olive, monde d’accord. A commencer par le chef de gare. Je le soir, à la maison, et qu’à la place, elle m’offre une cra- fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. vate à pois. Je ne porte jamais de cravate. et j’ai horreur H. l.