CATALOGO CATALOGUE 2018

CATALOGO CATALOGUE

GUARDINI S.p.A Via Cravero 9 - 10088 Volpiano (To) - ITALY Tel +39 011 9952890 Fax +39 011 9952142 018 2 [email protected] www.guardini.com Esperienza, Passione Da 70 anni Guardini è leader nella produzione di stampi da e Creatività Made in Italy forno; un brand di Volpiano (To) conosciuto in tutto il mondo, che ha scritto la propria storia con passione, talento artigianale trasformato in capacità produttiva, ingegno creativo, continua ricerca e sperimentazione.

Tra passato La storia di Guardini affonda le radici nel passato: sono trascorsi 70 anni da quando a Torino viene fondata la bottega artigianale e futuro di famiglia specializzata in articoli casalinghi. Negli anni ’70 la piccola bottega si trasforma in azienda e con il tempo cresce e si specializza. Negli anni ’80 inizia la produzione dei primi stampi in acciaio con rivestimento antiaderente, oggi core business dell’azienda. Nel 1990 il brand entra in GDO e si espande fino a diventare, nel 2010, uno dei Top European Players nella produzione di stampi da forno. Oggi la Guardini S.p.A. è leader di mercato nella produzione di stampi da forno ed esporta l’eccellenza Made in Italy in tutto il mondo. Esperienza e tradizione sono i cardini intorno ai quali nascono e maturano progetti, metodi di produzione e prodotti che guardano al futuro, moderni ed innovativi, sempre sensibili verso i nuovi trend di mercato e le esigenze di un consumatore attento ed evoluto. Guardini. 70 anni di storie e sapori italiani.

Experience, Passion For 70 years Guardini has been a leader in the production of bakeware products; we are based in Volpiano (To) and our brand and Creativity Made in Italy is world known; our history tells a story of passion, craftsmanship which translates into production ability, creative work, continuous research and experimentation. Between past Guardini’s history finds its roots in the past: it has been 70 years since the family houseware workshop was established. In the and future 1970s the small workshop turned into a company and, over time, it grew and became specialized. In the 1980s, it started the production of the first steel moulds with non-stick coating, which today are the core products of the company. In 1990 the brand entered into large scale retail channels and it expanded to become one of the Top European Players in the production of bakeware in 2010. 1950-1970 Today, Guardini S.p.A. is a leading company in the production of bakeware and it exports Made in Italy excellence around the world. Experience and tradition are the two key elements around which projects, production methods and future products are created 1970-1995 and developed; our products are modern and innovative, they capture new market trends and meet the needs of demanding and attentive consumers. Guardini. 70 years of italian stories and flavours.

1995-2008

2008-OGGI

1 I numeri del successo Our success translated in numbers e di pr i area in ine odo q d dus l tto m tr a ia le m a / r s c q 25 h u i a d o

r n

e

G 17.000 a zioni

le di

r l u

co Pr m

b

a i

v e

r i a

t

d t

n e e

i

i

r

n L

d

i

r a p

a / b l

a

u

p e

60 n

r

G l t

o

s

f

e

d

a

h u

c

t

c

/ i

l

r

t

i

t

e l y i d n P

n

e u s

r

i

v

a

t

e in se

ti de

L ot o

a od gn

b r i

e p g

l i

s i

esi i z o

sp n i c

o n o z r v l

r l e e s n u c n t i e s o e i ro technol tim p o d u og i e i e / n n c n a u o io l t i l i n l il i

n t i i e v t

m m e c s

s n

t o p

m r l o

o e d

g 50.000

n u

i c

c

t

e

s

i y

emplo d y

a

/ e

d i i s e

3,7 t d n

n s

i

a

y

e o

r

n

u

d e r l v

p e

l

t c a n n

2

e e

0

p

2 i

0

0 d 8 0 8 100 oltre over

Questi sono i numeri vincenti di un’azienda che ha saputo rinnovare These outstanding numbers show the success of a company e sviluppare le proprie risorse, moltiplicando le esperienze, per which has been able to innovate and develop its resources, mettere a punto una crescita costante. Un percorso virtuoso di by multiplying its experience to ensure its constant growth. A “evoluzione industriale” che oggi fa di Guardini una realtà solida, virtuous path of “industrial evolution” that today makes Guardini riconosciuta e tecnologicamente avanzata. Ben 22 insegne della a very solid, recognized and technologically advanced business. GDO nazionale ed internazionale hanno affidato a Guardini la 22 labels of national and international large scale retail propria private label e gli stampi da forno prodotti a Volpiano channels gave Guardini their private label and the bakeware vengono spediti in oltre 50 paesi in tutto il mondo. produced in Volpiano are now shipped to over 50 countries around the world. Il valore del Made in Italy La produzione Guardini è per il 99% Made in Italy. Anche se il The value of Made in Italy products mercato di riferimento è quello italiano, l’eccellenza Guardini production is 99% Made in Italy. Even if dei prodotti Guardini ha conquistato il mondo. its main market of reference is the Italian L’esportazione (circa il 60% del market, the excellence and high quality fatturato) coinvolge oggi l’Europa, of Guardini’s products has swept i Paesi Arabi, l’America e il the world. Exports (which Nord Africa. account for about 60% of the business turnover) include Europe, Arab countries, America and North Africa.

8 4 1

2 I prodotti: passione e qualità Our products: passion and quality Guardini è soprattutto fantasia, talento e sensibilità, che Guardini is especially synonymous of creativity, talent and permettono di cogliere le esigenze in evoluzione, per trasformarle sensitivity, which capture the changing needs and transform in prodotti e soluzioni ideali. them into ideal products and solutions. Sempre attenta ai gusti di chi acquista e alle necessità di chi Always attentive to the consumers’ taste and retailers’ needs, vende, Guardini sa interpretare con creatività i desideri e i Guardini knows how to creatively interpret the wishes and needs bisogni di chi ama cucinare, senza dimenticare di offrire alla of those who love cooking, without neglecting to offer the most distribuzione le soluzioni commerciali più efficaci. effective commercial solutions to its distributors. La qualità dei materiali, la competitività dei prezzi, l’enorme The quality of materials, the competitiveness of prices, the varietà di forme, colori e di funzioni d’uso, fanno dei numerosi wide range of shapes, colors and usages, make the numerous prodotti Guardini gli alleati indispensabili per chiunque voglia Guardini’s products the indispensable allies of anyone wishing to vivere il mondo della cucina con allegria e spirito creativo. live a unique cooking experience with joy and creativity. Il successo passa anche attraverso la continua ricerca di materiali Success also goes through continuous research for excellent eccellenti che garantiscono prestazioni eccezionali: facilità materials ensuring exceptional performances: good for cooking, di cottura e di pulizia, resistenza all’usura e sformabilità easy to clean, wear-resistant and impeccable shape of foods impeccabile. after removal from the moulds. Acciaio Hi-Top, rivestimenti antiaderenti innovativi di ultima Hi-Top steel, innovative, last-generation non-stick coating, high in se generazione, silicone alimentare di qualità, ma anche proposte quality silicone for food stuffs, as well as parchment paper and otti de o in carta da forno e plastica. Una gamma completa di stampi ed plastic solutions. A complete range of moulds and accessories and od gn pr i accessori, la migliore risposta alle esigenze culinarie di chi vive the best solution to satisfy the cooking needs of cooking lovers. i g z io con passione la cucina. z r e n p o

/ u

n

i

t

s

p

r o

d

u

c

e

y d

a

i d

n

y

o

r

u

e r v p e l t a n

3 La filosofia produttiva Questo per Guardini significa garantire qualità, volumi, versatilità nelle personalizzazioni, rintracciabilità del prodotto, a prezzi Guardini non si ferma mai: investe in ricerca tecnologica per competitivi, il tutto con una produzione completamente italiana: offrire sempre prodotti superiori e di alta qualità. una sfida complessa, ma affrontata con successo. Elevato standard di prodotto ed efficienza nel servizio al I risultati? Guardini ha ottenuto la Certificazione di Qualità UNI cliente per un programma di Qualità Totale: questa è la mission EN ISO 9001:2015 e la Certificazione etica SA 8000:2014. La di Guardini. dimostrazione di un progetto in continua crescita che va oltre i Gli ingenti e costanti investimenti in tecnologia e ricerca e traguardi raggiunti. sviluppo sono uno dei segreti del successo di Guardini, che oggi vanta uno stabilimento produttivo completamente La Certificazione di Qualità UNI EN ISO 9001:2015 rappresenta automatizzato, a garanzia di elevata produttività e competitività per GUARDINI l’impegno al miglioramento continuo delle dei prezzi. performance aziendali, in termini di prodotto, di processo La flessibilità e la capacità di modulare la produzione sulle produttivo e di organizzazione aziendale. richieste del mercato hanno permesso alla Guardini di aprirsi Con la Certificazione SA 8000:2014 GUARDINI esprime il proprio al grande business delle private labels, ad oggi al centro dei credo nella Responsabilità Sociale d’impresa, un modo di fare principali progetti del trade moderno. impresa nel rispetto delle persone e dell’ambiente che ci circonda.

4 Our production philosophy customization, traceability of products, at competitive prices, associated to a fully Italian-based production: a difficult Guardini never stops: it invests in technological research in challenge, however tackled with success. order to offer top quality products all the time. What are the results? Guardini obtained the UNI EN ISO High quality products and efficient customer service provide a 9001:2015 Quality Certification and the SA 8000:2014 Ethical Total Quality approach: this is Guardini’s mission. Certification. This demonstrates that the project keeps on The substantial and constant investments in technology and growing well beyond the already achieved objectives. research are one of the secrets of Guardini’s success, which today has a fully automated production plant, designed to The UNI EN ISO 9001:2015 Quality Certification represents for guarantee high productivity and price competitiveness. GUARDINI its commitment to business performance continuous Flexibility and ability to adjust production according to market improvement, in terms of products, production process and business organization. demands allowed Guardini to open up to the large business of private labels, which today is at the heart of the main modern The SA 8000:2014 Certification demonstrates GUARDINI’s trade projects. belief in Corporate Social Responsibility, a way of doing For Guardini this means ensuring quality, volumes, versatility in business that respects people and the environment.

5 INDICE INDEX

6 8 Stampi in acciaio Steel moulds 14 Arianna 20 Silver Elegance 26 Black Stone 32 Le Nuove Chocoforme 38 Gardenia 46 Gardenia Mini 50 Rossana 56 Happy Hour 62 Bon Ton 68 Smart Colors Mini 72 Bake Away + Bake Away Colours 76 Pizza&Mania 80 Ricorrenze • Celebrations 84 Selenia 88 Tampografia • Pad printing

90 Collezioni monouso Disposable collections 92 Easy Bake

104 Stampi in silicone Silicone moulds 106 Juliette

112 Pirofile in ceramica Ceramic bakeware 114 Ceramica

118 Stampi in plastica Plastic moulds 120 Dino il salvabudino

124 Accessori · Gadgets 126 Coppapasta 130 Tagliabiscotti

134 Idee regalo Gift ideas

144 Espositori Displays

148 I nostri video Our videos

7 STAMPI IN ACCIAIO STEEL MOULDS

8 8 Stampi in acciaio Steel moulds 14 Arianna 20 Silver Elegance 26 Black Stone 32 Le Nuove Chocoforme 38 Gardenia 46 Gardenia Mini 50 Rossana 56 Happy Hour 62 Bon Ton 68 Smart Colors Mini 72 Bake Away + Bake Away Colours 76 Pizza&Mania 80 Ricorrenze • Celebrations 84 Selenia 88 Tampografia • Pad printing

• Antiaderenza • Eccezionali prestazioni • Facilità di cottura • Facile sformabilità e pulizia dopo l’uso • Tortiere apribili con speciale fondo salvagoccia

• Antiadhesion • Outstanding performance • Easy cooking • Easy food release and cleaning after use • Springforms with leakproof base

9 RIVESTIMENTI ANTIADERENTI NON-STICK COATINGS

10 Eccezionali prestazioni, facilità Outstanding performance, easy di cottura e di pulizia dopo l’uso: cooking and cleaning after use: queste sono le caratteristiche che hanno reso these are the features that have made le superfici antiaderenti famose in tutto il non-stick surfaces famous around the world. mondo. The non-stick coatings permit to reduce the I rivestimenti antiaderenti consentono di use of cooking oils and fats, a basic rule for cucinare riducendo l’utilizzo di oli e di grassi, cooking in a healthy and correct way. regole di base per cucinare in modo sano e corretto. All Guardini non-stick coating moulds are tested and approved by certified laboratories Tutti i rivestimenti antiaderenti applicati sugli and are used in full compliance with quality stampi Guardini sono testati ed approvati da standards and international regulations laboratori di analisi certificati e sono utilizzati concerning the characteristics of food-contact nel pieno rispetto degli standard qualitativi e materials. delle normative internazionali che regolano le caratteristiche dei materiali destinati al contatto con gli alimenti.

11 RIVESTIMENTO AMICO: RIVESTIMENTO AMICO: PRIVO DI PFOA PFOA AND HEAVY METAL FREE E METALLI PESANTI

Tutti i rivestimenti utilizzati sugli stampi Guardini All coatings used on Guardini moulds do not non contengono PFOA, sono assolutamente contain PFOA, and they are absolutely affidabili e adatti ad una corretta alimentazione. reliable and suitable for a proper nutrition. Da sempre tutti i rivestimenti antiaderenti The Guardini non-stick coatings have always Guardini sono amici della salute e been health and environment’s friends: dell’ambiente: 1. They are tested and approved by certified test 1. Sono testati ed approvati da istituti di controllo institutes, which apply all the international certificati, che applicano tutte le normative rules on materials that are in contact with internazionali sui materiali destinati al contatto food. con gli alimenti. 2. They don’t contain PFOA. 2. Non contengono PFOA. 3. They allow you to cook with less fat for the 3. Consentono di cucinare con meno grassi a benefit of health. beneficio della salute. 4. They are quick and easy to clean, with less 4. Sono facili e veloci da pulire, con minor spreco waste of water and detergent. di acqua e di detersivo. 5. The food do not stick to the moulds and 5. I cibi non attaccano e non sviluppano quindi thus they do not develop harmful substances sostanze nocive, che potrebbero invece that may originate in case of overheating and svilupparsi in caso di surriscaldamento e dehydration of some food products. disidratazione di alcune sostanze alimentari. Prof. Franco Battaglia, a professor of Il Prof. Franco Battaglia, docente di chimica environmental chemistry at the University of ambientale presso l’Università di Modena, ed Modena, and Prof. Gianni Fochi, professor of il Prof. Gianni Fochi, docente di chimica presso la chemistry at the Scuola Normale Superiore Scuola Normale Superiore di Pisa, hanno redatto di Pisa, have drawn up a document regarding a un documento nato da un approfondito studio sui depth study of non-stick material, which certify materiali antiaderenti, che certifica l’assoluta the absolute eligibility of non-stick coatings idoneità dei rivestimenti antiaderenti in termini materials in terms of food security and di sicurezza alimentare e rispetto dell’ambiente. environmental protection.

Per maggiori informazioni visitare il sito For more information, www.guardini.com visit www.guardini.com

Tutti gli stampi Guardini in acciaio con rivestimento antiaderente sono privi di PFOA e di Metalli Pesanti. All Guardini steel moulds with non-stick coating are PFOA and Heavy Metal free. 12 RIVESTIMENTO AMICO: RIVESTIMENTO AMICO: PRIVO DI BPA BPA FREE

Il Bisfenolo A (chiamato BPA) è stato oggetto di Bisphenol A (BPA called) has been the subject studi ed analisi da parte della comunità of studies and analysis by the European europea, che ne ha bandito l’utilizzo a partire dal Community, which has banned the use from 2013 nei prodotti di puericultura e nei 2013 in infant care products and toys. It has giocattoli. È stato provato che a dosi molto elevate been shown that at very high doses this element, questo elemento, se assimilato, può if absorbed, can damage the health of those who provocare danni alla salute di chi ne è a contatto. are in contact. La Francia, autonomamente rispetto alle decisioni France, independently from the decisions of the della Comunità Europea, ha vietato la presenza del European Community, has prohibited the BPA anche su tutti i prodotti MOCA (materiali ed presence of BPA on all MOCA products (materials oggetti a contatto con gli and articles in contact with food), starting from alimenti), a partire dal Gennaio del 2015. January 2015. Il BPA era uno degli elementi presenti nei BPA was one of the elements present in the rivestimenti antiaderenti Low Cure, i quali sono non-stick coatings Low Cure, which are realizzati a base di resina epossidica. L’azienda realized with a basis of epoxy resin. Guardini, seguendo l’esempio e le Guardini, following the example and the richieste del mercato Francese, ha deciso di demands of the French market, has decided sostituire il BPA nella formulazione to replace BPA in the formulation of these stessa di questi rivestimenti, eliminandolo coatings, ultimately eliminating from all Low definitivamente da tutti i materiali Low Cure Cure materials even though present in small sebbene presente in minime quantità, per far sì che quantities, to ensure that this element, which tale elemento, il quale potrebbe creare could cause damage to health in high danni alla salute in concentrazioni elevate, non sia concentrations, is no longer present in any of più presente in nessuno dei suoi its products. Therefore, it created a specific prodotti. Ha creato così una formulazione formulation of “BPA FREE” coatings. specifica di rivestimenti “BPA FREE”. Furthermore, this replacement has considerably Questo elemento sostitutivo inoltre ha permesso improved the quality of non-stick coatings, di migliorare notevolmente la qualità dei inasmuch: rivestimenti antiaderenti, in quanto: 1. It can create a barrier between the substrate 1. Riesce a creare una barriera tra il substrato of the baking mould and the coating that dello stampo da forno ed il rivestimento che ne improves the performance of food contact migliora le prestazioni di contatto alimentare avoiding any type of restriction in reference to evitando qualunque tipo di restrizione in food used during cooking. riferimento agli alimenti utilizzati durante la 2. The non-stick properties are better and more cottura. efficient. 2. Le proprietà di antiaderenza sono migliori e più performanti.

Tutti gli stampi Guardini in acciaio con rivestimento antiaderente sono privi di BPA. All Guardini steel moulds with non-stick coating are BPA free. 13 Un’ampia e diversificata gamma di stampi da forno, per cucinare con calore e fantasia dolci, pizze, arrosti e lasagne, arricchendo i momenti trascorsi in famiglia o con gli amici di allegria e convivialità. Realizzata in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente Skandia Xtreme Plus doppio strato, la linea Arianna rappresenta la tradizione di casa Guardini. Eccellenti caratteristiche di antiaderenza e di conducibilità termica, fanno di questa linea un’ottima soluzione per ottenere risultati perfetti di cottura e di sformabilità. Il rivestimento antiaderente di qualità, studiato appositamente per gli stampi da forno, garantisce la facile sformatura del dolce e la totale pulizia dello stampo dopo l’uso.

A wide and miscellaneous bakeware range for baking desserts, pizza, lasagna, roasts with love and creativity, to enjoy spending time with family and friends. Made of Hi-Top steel with a Skandia Xtreme Plus double layer coating, the Arianna range represents the Guardini tradition. Excellent non-stick and thermal conductivity properties, make this line a great way to obtain perfect cooking and food release. The quality of non-stick coating, specially studied for bakeware, ensures an easy food release and cleanup.

Strato superiore Upper layer Strato di fondo rinforzato Reinforced bottom layer Supporto in acciaio Steel support

MAX 230°C

14 LINEA - RANGE DESIGN NEW STYLE

Ricetta sul retro Recipe on the back

W

E I W V E T I V N O K R C F A - B E - T N O O TR FR E A R T TA IS IS V V

15 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Arianna

Tortiera apribile 2 fondi CODE CM H CM PACK EAN Springform 2 bases 55024 ø 24 7,7 6 8006043 550245 Moule démontable 2 fonds 55026 ø 26 7,7 6 8006043 550269 Springform+Rohrboden Molde desmontable 2 fondos 55028 ø 28 7,7 6 8006043 550283 Confezione: Fascia in cartoncino con gancio Packaging: Carton sleeve with hook hang tag

8 4 1 Tortiera apribile 1 fondo CODE CM H CM PACK EAN Springform 1 base 55124 ø 24 7,6 6 8006043 551242 Moule démontable 1 fond Springform 55126 ø 26 7,6 6 8006043 551266 Molde desmontable 1 fondo 55128 ø 28 7,6 6 8006043 551280

Confezione: Fascia in cartoncino con gancio Packaging: Carton sleeve with hook hang tag

Tortiera liscia CODE CM H CM PACK EAN Round cake tin Moule à clafoutis 55428 ø 28 5,2 6 8006043 554281 Kuchenform Confezione: Fascia in cartoncino con gancio Molde alto Packaging: Carton sleeve with hook hang tag

Tortiera fiorella CODE CM H CM PACK EAN Fiorella cake tin Moule à manqué 55526 ø 26 6,8 6 8006043 555264 Fiorella kuchenform Confezione: Fascia in cartoncino con gancio Molde Fiorella Packaging: Carton sleeve with hook hang tag

Tortiera fiorella con cono CODE CM H CM PACK EAN Savarin cake tin 55626 ø 26 7,9 6 8006043 556261 Moule à savarin Confezione: Fascia in cartoncino con gancio Briocheform Packaging: Carton sleeve with hook hang tag Molde Fiorella con cono

16 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Arianna

Stampo cuore CODE CM H CM PACK EAN Heart shaped cake tin Moule à coeur 55800 25 x 25 4,4 6 8006043 558005 Herztorten boden Confezione: Fascia in cartoncino con gancio Molde corazón Packaging: Carton sleeve with hook hang tag

Stampo crostata CODE CM H CM PACK EAN Flan tin Moule à tarte 56028FP ø 28 4 6 8006043 560282 Obsttortenboden Confezione: Fascia in cartoncino con gancio Molde rizado Packaging: Carton sleeve with hook hang tag

4 crostatine CODE CM H CM PACK EAN Set of 4 pie tins Lot 4 tartelettes 56204 ø 12 1,9 6 8006043 562040 4 Torteletts Confezione: Fascia in cartoncino appendibile Juego de 4 moldes tartaletas Packaging: With hangable carton label

Stampo ciambella CODE CM H CM PACK EAN Savarin cake pan Moule à savarin 56525 ø 25 8 6 8006043 565256 Kranzform Confezione: Fascia in cartoncino con gancio Molde savarin Packaging: Carton sleeve with hook hang tag

Stampo budino CODE CM H CM PACK EAN Brioche tin Moule à brioche 57022SNGNA ø 22 9,3 6 8006043 570229 Briocheform Flanera rizada Confezione: Etichetta / Packaging: Label

17 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Arianna

Tegame pizza CODE CM H CM PACK EAN Pizza tin 57528 ø 28 1,5 6 8006043 575286 Plaque à pizza Pizzaform 57532 ø 32 1,5 6 8006043 575323 Molde para pizza Confezione: Fascia in cartoncino con gancio Packaging: Carton sleeve with hook hang tag

Stampo CODE CM H CM PACK EAN plumcake 58025 25 x 11 6,4 6 8006043 580259 Loaf tin Moule à cake 58030 30 x 11 6,4 6 8006043 580303 Königskuchenform Confezione: Fascia in cartoncino con gancio Molde plumcake Packaging: Carton sleeve with hook hang tag

Teglia CODE CM H CM PACK EAN rettangolare 58526 26 x 37 2,1 6 8006043 585261 Baking sheet Plaque à four rectangulaire 58532 32 x 37 2,1 6 8006043 585322 Herdbackblech Confezione: Fascia in cartoncino con gancio Bandeja rectangular Packaging: Carton sleeve with hook hang tag

Lasagnera CODE CM H CM PACK EAN Bake & roast pan 59022 22 x 28 4,7 6 8006043 590227 Plat à four 59024 24 x 32 4,7 6 8006043 590241 Auflaufform Rustidera Confezione: Fascia in cartoncino con gancio Packaging: Carton sleeve with hook hang tag

Stampo quadro CODE CM H CM PACK EAN Square cake tin Moule carré 59524 24 x 24 4,5 6 8006043 595246 Quadratische backform Confezione: Fascia in cartoncino con gancio Molde cuadrado Packaging: Carton sleeve with hook hang tag

18 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Arianna

Stampo 12 muffins CODE CM H CM PACK EAN 12 Muffins tray 59912 27 x 35 3 6 8006043 599121 Plaque à 12 muffins Confezione: Fascia in cartoncino con gancio 12 Muffinform Packaging: Carton sleeve with hook hang tag Molde muffin 12 pzas

19 La linea Silver Elegance è una linea di stampi da forno realizzata in acciaio con rivestimento antiaderente interno doppio strato Greblon B2 di color argento. È una linea elegante e dalle alte prestazioni. Da oggi con un nuovo pack.

The Silver Elegance range is one of the most stylish, with its combination of external black coating and internal double layer Greblon B2 silver coating. Such elegance is combined with high quality non-stick performances. Now it is even enhanced by the new, classy and practical packaging.

Strato superiore Upper layer Strato di fondo rinforzato Reinforced bottom layer Supporto in acciaio Steel support

MAX 230°C

20 LINEA - RANGE DESIGN NEW STYLE

Etichetta in cartoncino che ricopre il fondo dello stampo. Cardboard label that covers the bottom of the mould.

W E I W V E I T V N O K R C F A B - - TE N RO O ET FR R STA STA VI VI

Foro sagomato per controllo visivo e tattile dello stampo. Shaped hole for visual and tactile check of the mould.

21 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Silver Elegance

Tortiera apribile 2 fondi Springform 2 bases CODE CM H CM PACK EAN Moule démontable 2 fonds 70026PCV ø 26 7,7 6 8006043 002317 Springform+Rohrboden Molde desmontable 2 fondos Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

8 4 1

Tortiera apribile 1 fondo CODE CM H CM PACK EAN Springform 1 base 70124PCV ø 24 7,6 6 8006043 002324 Moule démontable 1 fond Springform 70126PCV ø 26 7,6 6 8006043 002331 Molde desmontable 1 fondo 70128PCV ø 28 7,6 6 8006043 003208

Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Tortiera liscia CODE CM H CM PACK EAN Round cake tin Moule à clafoutis 70428PCV ø 28 5,2 6 8006043 002379 Kuchenform Molde alto Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Tortiera fiorella CODE CM H CM PACK EAN Fiorella cake tin Moule à manqué 70526PCV ø 26 6,8 6 8006043 002386 Fiorella kuchenform Molde Fiorella Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Stampo crostata CODE CM H CM PACK EAN Flan tin Moule à tarte 71028PCV ø 28 4 6 8006043 002348 Obsttortenboden Molde rizado Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

22 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Silver Elegance

4 crostatine CODE CM H CM PACK EAN Set of 4 pie tins Lot 4 tartelettes 71204PCV ø 12 1,9 6 8006043 003062 4 Torteletts Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label Juego de 4 moldes tartaletas

Stampo ciambella CODE CM H CM PACK EAN Savarin cake pan Moule à savarin 71525PCV ø 25 8 6 8006043 002409 Kranzform Molde savarin Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Stampo budino con cono CODE CM H CM PACK EAN Bundtform 72123PCGNAM ø 23 12 6 8006043 012521 Gugelhopf Bundtform Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag Flanera con cono

Tegame pizza CODE CM H CM PACK EAN Pizza tin Plaque à pizza 72532PCV ø 32 1,5 6 8006043 002393 Pizzaform Molde para pizza Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Stampo plumcake CODE CM H CM PACK EAN Loaf tin 73025PCV 25 x 11 6,4 6 8006043 002355 Moule à cake 73030PCV 30 x 11 6,4 6 8006043 003215 Königskuchenform Molde plumcake Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

23 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Silver Elegance

Teglia CODE CM H CM PACK EAN rettangolare Baking sheet 73526PCV 26 x 37 2,1 6 8006043 002416 Plaque à four rectangulaire 73532PCV 32 x 37 2,1 6 8006043 003222 Herdbackblech Bandeja rectangular Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Lasagnera CODE CM H CM PACK EAN Bake & roast pan 74022PCV 22 x 28 4,7 6 8006043 003079 Plat à four Auflaufform 74024PCV 24 x 32 4,7 6 8006043 002423 Rustidera Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Stampo 12 muffins CODE CM H CM PACK EAN 12 Muffins tray 79912PCV 27 x 35 3 6 8006043 002362 Plaque à 12 muffins 12 Muffinform Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag Molde muffin 12 pzas

24 25 Black Stone rappresenta una nuova generazione di antiaderenti che uniscono le proprietà di antiaderenza alla grande resistenza ad usura e abrasioni, grazie al rinforzo delle particelle minerali. Gli stampi della linea Black Stone sono realizzati in acciaio con rivestimento antiaderente Skandia2 quattro strati, rinforzato con particelle minerali. Eccezionali prestazioni, unite all’effetto “stone” rendono Black Stone un’opportunità unica per conquistare il consumatore sul punto vendita.

Black Stone represents a new generation of non-stick coating that, thanks to the special mineral particles reinforcement, combines the non-stick properties with a higher resistance to scratches and use. Black Stone’s moulds are made of Hi-Top steel with a four layers of Skandia2 non-stick coating. The exceptional performances combined with the special “stone effect” make Black Stone a unique opportunity to attract the consumers in the stores.

Strato superiore Upper layer 2 strati intermedii 2 intermediate layers Strato di fondo rinforzato con particelle minerali Bottom layer reinforced with mineral particles Supporto in acciaio Steel support

MAX 230°C

26 LINEA - RANGE

Più resistente ai graffi e all’usura. Rivestimento antiaderente rinforzato con particelle minerali.

Higher resistance to scratches and use. Non-stick coating reinforced with mineral particles.

VISTA FRONTE - FRONT VIEW VISTA RETRO - BACK VIEW

27 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Black Stone

Tortiera apribile 2 fondi Springform 2 bases CODE CM H CM PACK EAN Moule démontable 2 fonds 00451DGWBEE ø 26 7,7 6 8006043 013610 Springform+Rohrboden Molde desmontable 2 fondos Confezione: Etichetta / Packaging: Label

8 4 1

Tortiera apribile 1 fondo Springform 1 base CODE CM H CM PACK EAN Moule démontable 1 fond Springform 00454DGWBEE ø 26 7,6 6 8006043 011609 Molde desmontable 1 fondo Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Tortiera liscia CODE CM H CM PACK EAN Round cake tin Moule à clafoutis 00456DGWBEE ø 28 5,2 6 8006043 011616 Kuchenform Molde alto Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo crostata CODE CM H CM PACK EAN Flan tin Moule à tarte 00460FPDGWBEE ø 28 4 6 8006043 011623 Obsttortenboden Molde rizado Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Tegame pizza CODE CM H CM PACK EAN Pizza tin Plaque à pizza 00467DGWBEE ø 32 1,5 6 8006043 011630 Pizzaform Molde para pizza Confezione: Etichetta / Packaging: Label

28 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Black Stone

Stampo plumcake CODE CM H CM PACK EAN Loaf tin 00469DGWBEE 30 x 11 6,4 6 8006043 011647 Moule à cake Königskuchenform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde plumcake

Teglia rettangolare CODE CM H CM PACK EAN Baking sheet 00470DGWBEE 26 x 37 2,1 6 8006043 011654 Plaque à four rectangulaire Herdbackblech Confezione: Etichetta / Packaging: Label Bandeja rectangular

Lasagnera CODE CM H CM PACK EAN Bake & roast pan Plat à four 00474DGWBEE 22 x 28 4,7 6 8006043 011661 Auflaufform 00475DGWBEE 24 x 32 4,7 6 8006043 011678 Rustidera Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo budino con cono CODE CM H CM PACK EAN Bundtform 00477DGWBEE ø 23 12 6 8006043 013627 Gugelhopf Bundtform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Flanera con cono

Stampo quadro CODE CM H CM PACK EAN Square cake tin Moule carré 00478DGWBEE 24 x 24 4,5 6 8006043 011685 Quadratische backform Molde cuadrado Confezione: Etichetta / Packaging: Label

29 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Black Stone

Stampo 12 muffins CODE CM H CM PACK EAN 12 Muffins tray 00481DGWBEE 27 x 35 3 6 8006043 013634 Plaque à 12 muffins 12 Muffinform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde muffin 12 pzas

Set 3 stampi da forno CODE CM PACK EAN Set of 3 non-stick coating moulds 00490DGWBEF 30 x 30 x 13,5 4 8006043 013665 Lot de 3 moules à gâteaux anti-adhérents Confezione: Scatola / Packaging: Box Backformen-set (3 tlg) Per maggiori dettagli: Vedi pag. 136 / For more details: See page 136 Set 3 moldes en acero antiadherente

30 31 “Le Nuove Chocoforme” è una linea di stampi dal doppio colore. Il rivestimento esterno color cioccolato e l’antiaderente color crema all’interno fanno della linea “Le Nuove Chocoforme” un’ottima idea per creare i propri dolci in stampi da forno assolutamente... golosi. Realizzati in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente doppio strato Ilaflon Special, gli stampi da forno della linea “Le Nuove Chocoforme” garantiscono ottimi risultati di cottura e antiaderenza. Questo tipo di rivestimento è caratterizzato da ottime proprietà antiaderenti, che ne rendono facile la pulizia dopo l’uso. Grazie anche alla notevole resistenza alle abrasioni, è consigliato per un uso intensivo e di alto livello, per cotture in forno sia di dolci che di piatti salati.

“Le Nuove Chocoforme” is a two-tone range of moulds, coated externally with chocolate colour and internally with non-stick cream colour. “Le Nuove Chocoforme” allows to bake delicious cakes… in delicious tins. Made of Hi-Top steel with a double layer of Ilaflon Special, “Le Nuove Chocoforme” moulds ensure perfect baking results and excellent food release. Thanks to the perfect heat distribution of the steel and to its low thickness, the baking performances are increased. This type of coating ensures excellent non-stick properties, ease of cooking and cleaning after use. Thanks to its abrasion resistance this coating is ideal for intensive use.

Strato superiore Upper layer Strato di fondo rinforzato Reinforced bottom layer Supporto in acciaio Steel support

MAX 230°C

32 LINEA - RANGE

VISTA FRONTE - FRONT VIEW VISTA RETRO - BACK VIEW

33 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Le Nuove Chocoforme

Tortiera apribile 1 fondo Springform 1 base CODE CM H CM PACK EAN Moule démontable 1 fond 00701H ø 26 7,6 6 8006043 000313 Springform Molde desmontable 1 fondo Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Tortiera liscia CODE CM H CM PACK EAN Round cake tin Moule à clafoutis 00704H ø 28 5,2 24 8006043 000337 Kuchenform Molde alto Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Tortiera fiorella CODE CM H CM PACK EAN Fiorella cake tin Moule à manqué 00705H ø 26 6,8 24 8006043 000344 Fiorella kuchenform Molde Fiorella Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo cuore CODE CM H CM PACK EAN Heart shaped cake tin Moule à coeur 00708H 25 x 25 4,4 24 8006043 000351 Herztorten boden Molde corazón Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo crostata CODE CM H CM PACK EAN Flan tin Moule à tarte 00710FPH ø 28 4 24 8006043 000368 Obsttortenboden Molde rizado Confezione: Etichetta / Packaging: Label

34 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Le Nuove Chocoforme

Stampo ciambella CODE CM H CM PACK EAN Savarin cake pan 00715H ø 25 8 24 8006043 000375 Moule à savarin Kranzform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde savarin

Stampo budino CODE CM H CM PACK EAN Brioche tin Moule à brioche 00720H ø 22 9,3 24 8006043 000382 Briocheform Flanera rizada Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo plumcake CODE CM H CM PACK EAN Loaf tin 00730H 25 x 11 6,4 24 8006043 000399 Moule à cake Königskuchenform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde plumcake

Teglia rettangolare CODE CM H CM PACK EAN Baking sheet 00735H 26 x 37 2,1 24 8006043 000405 Plaque à four rectangulaire Herdbackblech Confezione: Etichetta / Packaging: Label Bandeja rectangular

Teglia multiuso CODE CM H CM PACK EAN Bake & roast pan Plat à four 00740H 22 x 28 4,7 24 8006043 000412 Auflaufform Rustidera Confezione: Etichetta / Packaging: Label

35 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Le Nuove Chocoforme

Stampo quadro CODE CM H CM PACK EAN Square cake tin Moule carré 00745H 24 x 24 4,5 24 8006043 000429 Quadratische backform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde cuadrado

Stampo 6 muffins CODE CM H CM PACK EAN 6 Muffins tray 00748H 18,5 x 27 2,9 24 8006043 006308 Plaque à 6 muffins 6 Muffinform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde muffin 6 pzas

Stampo 12 muffins CODE CM H CM PACK EAN 12 Muffins tray 00749H 27 x 35 3 24 8006043 006315 Plaque à 12 muffins 12 Muffinform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde muffin 12 pzas

DESIGN Set NEW STYLE 3 stampi da forno CODE CM PACK EAN Set of 3 non-stick coating moulds 00737H 30 x 30 x 13,5 4 8006043 000573 Lot de 3 moules à gâteaux Confezione: Scatola / Packaging: Box anti-adhérents Per maggiori dettagli: Vedi pag. 136 / For more details: See page 136 Backformen-set (3 tlg) Set 3 moldes en acero antiadherente

36 37 Con una straordinaria vastità di gamma, la linea Gardenia offre alla fantasia del consumatore mille modi di esprimersi. Realizzata in acciaio Hi-Top, con rivestimento antiaderente Skandia Xtreme Plus doppio strato, la linea Gardenia garantisce risultati perfetti di cottura ed antiaderenza. La particolare conducibilità termica dell’acciaio utilizzato garantisce cotture in forno rapide ed uniformi di cibi dolci e salati. Il rivestimento antiaderente Skandia Xtreme Plus doppio strato, appositamente studiato per gli stampi da forno, assicura la facile sformatura del dolce e la totale pulizia dello stampo dopo l’uso.

The Gardenia range offers the customers a thousand ways to be creative in the kitchen, thanks to a huge variety of shapes. Made of Hi-Top steel with Skandia Xtreme Plus double layer coating, the Gardenia line ensures the perfect non-sticking results. The excellent thermal conductivity of the steel ensures rapid and equable cooking of sweet and savoury recipes. The non-stick coating, specially studied for bakeware, makes the food release and the cleanup easy.

Strato superiore Upper layer Strato di fondo rinforzato Reinforced bottom layer Supporto in acciaio Steel support

MAX 230°C

38 LINEA - RANGE

W E I W V IE T V N O K R C F A - B - TE N O TR RO E F R TA TA IS IS V V

39 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Gardenia

Tortiera apribile 2 fondi CODE CM H CM PACK EAN Springform 2 bases 85024E ø 24 7,7 6 8006043 850246 Moule démontable 2 fonds 85026E ø 26 7,7 6 8006043 850260 Springform+Rohrboden Molde desmontable 2 fondos 85028E ø 28 7,7 6 8006043 850284

Confezione: Etichetta / Packaging: Label

8 4 1

Tortiera apribile CODE CM H CM PACK EAN 2 fondi Springform 2 bases 85030E ø 30 7,7 6 8006043 850307 Moule démontable 2 fonds Confezione: Etichetta / Packaging: Label Springform+Rohrboden Molde desmontable 2 fondos

8 4 1

Tortiera apribile 1 fondo CODE CM H CM PACK EAN Springform 1 base 85124E ø 24 7,6 6 8006043 851243 Moule démontable 1 fond Springform 85126E ø 26 7,6 6 8006043 851267 Molde desmontable 1 fondo 85128E ø 28 7,6 6 8006043 851281

Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Tortiera apribile 1 fondo CODE CM H CM PACK EAN Springform 1 base 85130E ø 30 7,6 6 8006043 851304 Moule démontable 1 fond Springform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde desmontable 1 fondo

Tortiera liscia CODE CM H CM PACK EAN Round cake tin Moule à clafoutis 85428EE ø 28 5,2 6 8006043 854282 Kuchenform 85432EE ø 32 5,1 6 8006043 012705 Molde alto Confezione: Etichetta / Packaging: Label

40 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Gardenia

Tortiera fiorella CODE CM H CM PACK EAN Fiorella cake tin Moule à manqué 85526EE ø 26 6,8 6 8006043 855265 Fiorella kuchenform Molde Fiorella Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Tortiera fiorella con cono CODE CM H CM PACK EAN Savarin cake tin 85626EE ø 26 7,9 6 8006043 856262 Moule à savarin Briocheform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde Fiorella con cono

Stampo cuore CODE CM H CM PACK EAN Heart shaped cake tin Moule à coeur 85800EE 25 x 25 4,4 6 8006043 858006 Herztorten boden Molde corazón Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo crostata CODE CM H CM PACK EAN Flan tin Moule à tarte 86028FPEE ø 28 4 6 8006043 860283 Obsttortenboden Molde rizado Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo crostata con fondo CODE CM H CM PACK EAN smontabile Loose base flan tin 86128EE ø 28 4 6 8006043 861280 Moule à tarte avec Confezione: Etichetta / Packaging: Label fond amovible Obsttorten mit abnehmbar boden Molde rizado móvil

8 4 1 41 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Gardenia

4 crostatine CODE CM H CM PACK EAN Set of 4 pie tins Lot 4 tartelettes 86204EE ø 12 1,9 6 8006043 862041 4 Torteletts Juego de 4 moldes tartaletas Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label

Stampo ciambella CODE CM H CM PACK EAN Savarin cake pan Moule à savarin 86525EE ø 25 8 6 8006043 865257 Kranzform Molde savarin Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo budino CODE CM H CM PACK EAN Brioche tin Moule à brioche 87022EE ø 22 9,3 6 8006043 870220 Briocheform Flanera rizada Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo budino con cono CODE CM H CM PACK EAN Bundtform 87123EE ø 23 12 6 8006043 872231 Gugelhopf Bundtform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Flanera con cono

Tegame pizza CODE CM H CM PACK EAN Pizza tin Plaque à pizza 87528EE ø 28 1,5 6 8006043 875287 Pizzaform 87532EE ø 32 1,5 6 8006043 875324 Molde para pizza Confezione: Etichetta / Packaging: Label

42 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Gardenia

Stampo CODE CM H CM PACK EAN plumcake Loaf tin 88025EE 25 x 11 6,4 6 8006043 880250 Moule à cake 88030EE 30 x 11 6,4 6 8006043 880304 Königskuchenform Molde plumcake Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Teglia rettangolare CODE CM H CM PACK EAN Baking sheet 88526EE 26 x 37 2,1 6 8006043 885262 Plaque à four rectangulaire 88532EE 32 x 37 2,1 6 8006043 885323 Herdbackblech Bandeja rectangular Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Lasagnera CODE CM H CM PACK EAN Bake & roast pan 89022EE 22 x 28 4,7 6 8006043 890228 Plat à four 89024EE 24 x 32 4,7 6 8006043 890242 Auflaufform Rustidera 89030EE 30 x 40 5,3 6 8006043 890303 Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Rostiera con grill CODE CM H CM PACK EAN Roast pan with grill rack 89025E 24 x 32 5,3 6 8006043 890259 Plat à four avec grille Auflaufform mit Grilleinsatz Confezione: Etichetta / Packaging: Label Rustidera con parrilla

Stampo quadro CODE CM H CM PACK EAN Square cake tin Moule carré 89524EE 24 x 24 4,5 6 8006043 895247 Quadratische backform Molde cuadrado Confezione: Etichetta / Packaging: Label

43 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Gardenia

Stampo 6 muffins CODE CM H CM PACK EAN 6 Muffins tray 89906EE 18,5 x 27 2,9 6 8006043 899061 Plaque à 6 muffins 6 Muffinform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde muffin 6 pzas

Stampo 6 muffins + 30 pirottini di carta 6 Muffins tray CODE CM H CM PACK EAN + 30 paper bun cases Plaque à 6 muffins 89907 18,5 x 27 2,9 12 8006043 899078 + 30 barquettes papier Confezione: Film termoretratto + etichetta / Packaging: Heat-shrunk film + label 6 Muffinform + 30 papierback-förmchen Molde 6 muffin + 30 moldes pastelito

Stampo 12 muffins CODE CM H CM PACK EAN 12 Muffins tray 89912EE 27 x 35 3 6 8006043 899122 Plaque à 12 muffins 12 Muffinform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde muffin 12 pzas

Stampo 12 muffins + 60 pirottini di carta 12 Muffins tray CODE CM H CM PACK EAN + 60 paper bun cases Plaque à 12 muffins 89913 27 x 35 3 12 8006043 899139 + 60 barquettes papier Confezione: Film termoretratto + etichetta / Packaging: Heat-shrunk film + label 12 Muffinform + 60 papierback-förmchen Molde 12 muffin + 60 moldes pastelito

44 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Gardenia

Teglia rettangolare CODE CM H CM PACK EAN 33 x 37 88634EE1 3 6 8006043 886344 Adjustable baking tray Plaque à four rectangulaire extensible 33 x 52 Ausziehbare Backform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Bandeja rectangular extensible

8 4 1

33 x 37 cm 33 x 52 cm

37 52 cm cm

45 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Gardenia Mini

La gamma Gardenia si amplia con gli stampi “Mini”, stampi di piccole dimensioni, che mantengono la qualità, il know how e la garanzia del marchio Guardini. Piccole dimensioni, grande qualità!

The Gardenia range grows bigger to include the “Mini” moulds, small-size moulds, which still feature the high quality, knowhow and guarantee of the Guardini brand. Small size, high quality.

46 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Gardenia Mini

Tortiera apribile CODE CM H CM PACK EAN 2 fondi Springform 2 bases 85012EE ø 12 4,3 6 8006043 010954 Moule démontable 2 fonds 85016EF ø 16 4,7 4 8006043 010961 Springform+Rohrboden Molde desmontable 2 fondos Confezione: Etichetta / Packaging: Label

8 4 1

Tortiera apribile CODE CM H CM PACK EAN

1 fondo 85112NEE ø 12 4,2 6 8006043 010978 Springform 1 base 85116NEE ø 16 4,3 6 8006043 010985 Moule démontable 1 fond Springform 85120NEE ø 20 6,3 6 8006043 010992 Molde desmontable 1 fondo Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Tortiera apribile 1 fondo CODE CM H CM PACK EAN Springform 1 base 85122E ø 22 6,7 6 8006043 851229 Moule démontable 1 fond Springform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde desmontable 1 fondo

Tortiera liscia CODE CM H CM PACK EAN Round cake tin Moule à clafoutis 85420EE ø 20 3,2 6 8006043 854206 Kuchenform Molde alto Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo crostata CODE CM H CM PACK EAN Flan tin Moule à tarte 86024FPEE ø 24 4 6 8006043 8860245 Obsttortenboden Molde rizado Confezione: Etichetta / Packaging: Label

47 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Gardenia Mini

Stampo plumcake CODE CM H CM PACK EAN Loaf tin 88020EE 21 x 10 5,9 6 8006043 880205 Moule à cake Königskuchenform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde plumcake

Teglia rettangolare CODE CM H CM PACK EAN Baking sheet 88522EE 22 x 30 2,1 6 8006043 885224 Plaque à four rectangulaire Herdbackblech Confezione: Etichetta / Packaging: Label Bandeja rectangular

Stampo quadro CODE CM H CM PACK EAN Square cake tin Moule carré 89521EE 21 x 21 3,2 6 8006043 895216 Quadratische backform Molde cuadrado Confezione: Etichetta / Packaging: Label

48 49 Ampia e colorata gamma di stampi da forno in rosso vivo, la linea Rossana comunica tutta la fantasia e la passione per la cucina al forno. Realizzati in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente monostrato Xylan, gli stampi da forno della linea Rossana garantiscono risultati perfetti di cottura ed antiaderenza. Grazie alla particolare conducibilità termica dell’acciaio utilizzato e al suo basso spessore, la cottura in forno di tutti i cibi, dolci e salati, risulta rapida ed uniforme. Il rivestimento antiaderente di qualità assicura ottimi risultati nella sformatura del dolce e nella cottura di piatti salati, garantendo inoltre la facilità nella pulizia dello stampo dopo l’uso.

A broad colourful range of bakeware in bright red, the Rossana line conveys all the imagination and passion for baking. Made of Hi-Top steel with a single layer of Xylan non-stick coating, Rossana pans assure perfect cooking and non-sticking results. Thanks to the excellent thermal conductivity of the steel and reduced thickness, baking sweet and savoury recipes is quick and even. The non-stick coating ensures easy food release and cleanup.

Strato superiore Upper layer Supporto in acciaio Steel support

MAX 190°C

50 LINEA - RANGE

W

E I W V E T I V N O K R C F A - B E - T N O O TR FR E A R T TA IS IS V V

51 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Rossana

Tortiera apribile 2 fondi CODE CM H CM PACK EAN Springform 2 bases 50024EGNAM ø 24 7,7 6 8006043 500240 Moule démontable 2 fonds 50026EGNAM ø 26 7,7 6 8006043 500264 Springform+Rohrboden Molde desmontable 2 fondos 50028EGNAM ø 28 7,7 6 8006043 500288

Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

8 4 1

Tortiera apribile 1 fondo CODE CM H CM PACK EAN Springform 1 base 50124SNEGNAM ø 24 7,6 6 8006043 501247 Moule démontable 1 fond Springform 50126SNEGNAM ø 26 7,6 6 8006043 501261 Molde desmontable 1 fondo 50128SNEGNAM ø 28 7,6 6 8006043 501285

Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Tortiera liscia CODE CM H CM PACK EAN Round cake tin Moule à clafoutis 50428GNAM ø 28 5,2 6 8006043 504286 Kuchenform Molde alto Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Tortiera fiorella CODE CM H CM PACK EAN Fiorella cake tin Moule à manqué 50526GNAM ø 26 6,8 6 8006043 505269 Fiorella kuchenform Molde Fiorella Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Tortiera fiorella con cono CODE CM H CM PACK EAN Savarin cake tin 50626GNAM ø 26 7,9 6 8006043 506266 Moule à savarin Briocheform Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag Molde Fiorella con cono

52 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Rossana

Stampo cuore CODE CM H CM PACK EAN Heart shaped cake tin Moule à coeur 50800GNAM 25 x 25 4,4 6 8006043 508000 Herztorten boden Molde corazón Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Stampo crostata CODE CM H CM PACK EAN Flan tin Moule à tarte 51028FPGNAM ø 28 4 6 8006043 510287 Obsttortenboden Molde rizado Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

4 crostatine CODE CM H CM PACK EAN Set of 4 pie tins Lot 4 tartelettes 51204 ø 12 1,9 6 8006043 512045 4 Torteletts Juego de 4 moldes tartaletas Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label

Stampo ciambella CODE CM H CM PACK EAN Savarin cake pan Moule à savarin 51525GNAM ø 25 8 6 8006043 515251 Kranzform Molde savarin Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Stampo budino CODE CM H CM PACK EAN Brioche tin Moule à brioche 52022GNA ø 22 9,3 6 8006043 520224 Briocheform Flanera rizada Confezione: Etichetta / Packaging: Label

53 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Rossana

Stampo budino con cono CODE CM H CM PACK EAN Bundtform 52123GNAM ø 23 12 6 8006043 522235 Gugelhopf Bundtform Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag Flanera con cono

Tegame pizza CODE CM H CM PACK EAN Pizza tin Plaque à pizza 52528GNAM ø 28 1,5 6 8006043 525281 Pizzaform 52532GNAM ø 32 1,5 6 8006043 525328 Molde para pizza Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Stampo plumcake CODE CM H CM PACK EAN Loaf tin 53025GNAM 25 x 11 6,4 6 8006043 530254 Moule à cake 53030GNAM 30 x 11 6,4 6 8006043 530308 Königskuchenform Molde plumcake Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Teglia CODE CM H CM PACK EAN rettangolare Baking sheet 53526GNAM 26 x 37 2,1 6 8006043 535266 Plaque à four rectangulaire 53532GNAM 32 x 37 2,1 6 8006043 535327 Herdbackblech Bandeja rectangular Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Lasagnera CODE CM H CM PACK EAN Bake & roast pan 54022GNAM 22 x 28 4,7 6 8006043 540222 Plat à four Auflaufform 54024GNAM 24 x 32 4,7 6 8006043 540246 Rustidera Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

54 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Rossana

Stampo quadro CODE CM H CM PACK EAN Square cake tin Moule carré 54524GNAM 24 x 24 4,5 6 8006043 545241 Quadratische backform Molde cuadrado Confezione: Etichetta con gancio / Packaging: Label with hook hang tag

Teglia rettangolare CODE CM H CM PACK EAN 33 x 37 53634EE 3 6 8006043 536348 Adjustable baking tray Plaque à four rectangulaire extensible 33 x 52 Ausziehbare Backform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Bandeja rectangular extensible

8 4 1

33 x 37 cm 33 x 52 cm

37 52 cm cm

55 Eccezionalmente conveniente e coloratissima nel packaging, la linea Happy Hour non passerà inosservata. Con uno straordinario rapporto qualità-prezzo, gli stampi Happy Hour non potranno mancare nei principali eventi promozionali dell’anno. Realizzati in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente monostrato Xylan, gli stampi da forno della linea Happy Hour sono il frutto di una ricerca avanzata in tema di rivestimenti antiaderenti e garantiscono risultati perfetti di cottura ed antiaderenza. Il basso spessore dell’acciaio utilizzato consente l’uniforme diffusione del calore, garantendo una cottura rapida e perfetta.

The Happy Hour range will surely attract the consumers’ attention thanks to its colourful packaging and affordable price. The great price/quality combination makes this range a must at the promotional events of the year. Made of Hi-Top steel with a single layer Xylan non-stick coating, Happy Hour provides perfect baking results and easy food release. The low thickness of the steel allows perfect heat distribution, providing quick and excellent baking results.

Strato superiore Upper layer Supporto in acciaio Steel support

MAX 190°C

56 LINEA - RANGE

VISTA FRONTE - FRONT VIEW VISTA RETRO - BACK VIEW

57 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Happy Hour

Tortiera apribile CODE CM H CM PACK EAN 2 fondi 05024 ø 24 6,9 6 8006043 050240 Springform 2 bases 05026 ø 26 6,9 6 8006043 050264 Moule démontable 2 fonds Springform+Rohrboden 05028 ø 28 6,9 6 8006043 050288 Molde desmontable 2 fondos Confezione: Etichetta / Packaging: Label

8 4 1

Tortiera apribile CODE CM H CM PACK EAN 1 fondo 05124 ø 24 6,8 6 8006043 051247 Springform 1 base 05126 ø 26 6,8 6 8006043 051261 Moule démontable 1 fond Springform 05128 ø 28 6,8 6 8006043 051285 Molde desmontable 1 fondo Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Tortiera liscia CODE CM H CM PACK EAN Round cake tin Moule à clafoutis 05428 ø 28 5,2 24 8006043 054286 Kuchenform 05432 ø 32 5,1 24 8006043 054323 Molde alto Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Tortiera fiorella CODE CM H CM PACK EAN Fiorella cake tin Moule à manqué 05526 ø 26 6,8 24 8006043 055269 Fiorella kuchenform Molde Fiorella Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Tortiera fiorella con cono CODE CM H CM PACK EAN Savarin cake tin 05626 ø 26 7,9 24 8006043 056266 Moule à savarin Briocheform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde Fiorella con cono

58 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Happy Hour

Stampo cuore CODE CM H CM PACK EAN Heart shaped cake tin Moule à coeur 05800 25 x 25 4,4 24 8006043 058000 Herztorten boden Molde corazón Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo crostata CODE CM H CM PACK EAN Flan tin 06028FPE ø 28 4 24 8006043 060287 Moule à tarte Obsttortenboden 06030FPE ø 30 4 24 8006043 060300 Molde rizado Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo ciambella CODE CM H CM PACK EAN Savarin cake pan Moule à savarin 06525 ø 25 8 24 8006043 065251 Kranzform Molde savarin Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Tegame pizza CODE CM H CM PACK EAN Pizza tin 07528 ø 28 1,5 24 8006043 075281 Plaque à pizza 07532 ø 32 1,5 24 8006043 075328 Pizzaform Molde para pizza 07537 ø 37 3 24 8006043 075373 Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo plumcake CODE CM H CM PACK EAN Loaf tin 08025 25 x 11 6,4 24 8006043 080254 Moule à cake 08030 30 x 11 6,4 24 8006043 080308 Königskuchenform Molde plumcake Confezione: Etichetta / Packaging: Label

59 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Happy Hour

Teglia CODE CM H CM PACK EAN rettangolare Baking sheet 08526 26 x 37 2,1 24 8006043 085266 Plaque à four rectangulaire 08532 32 x 37 2,1 24 8006043 085327 Herdbackblech Bandeja rectangular Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Tortiera multiuso CODE CM H CM PACK EAN Baking sheet Plaque à four rectangulaire 08730 25 x 29 6 24 8006043 087307 Herdbackblech Bandeja multiusos Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Lasagnera CODE CM H CM PACK EAN Bake & roast pan 09022 22 x 28 4,7 24 8006043 090222 Plat à four 09024 24 x 32 4,7 24 8006043 090246 Auflaufform Rustidera 09030 30 x 40 5,3 24 8006043 090307 Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo quadro CODE CM H CM PACK EAN Square cake tin Moule carré 09524 24 x 24 4,5 24 8006043 095241 Quadratische backform Molde cuadrado Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo quadro CODE CM H CM PACK EAN maxi Maxi square cake tin 09536 36 x 37 4,2 24 8006043 095364 Moule carré maxi 09538 38 x 38 6 24 8006043 095388 Maxi quadratische backform Maxi molde cuadrado Confezione: Etichetta / Packaging: Label

60 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Happy Hour

Stampo 12 muffins CODE CM H CM PACK EAN 12 Muffins tray 09912 27 x 35 3 24 8006043 099126 Plaque à 12 muffins 12 Muffinform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde muffin 12 pzas

61 Le teglie della nuova collezione Bon Ton, dai colori tenui e provenzali, è composta da teglie tanto belle da vedere, quanto resistenti e pratiche da usare. Le numerose forme sono realizzate in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente monostrato Xylan. Le teglie da forno della linea Bon Ton garantiscono risultati perfetti di cottura ed antiaderenza. Grazie alla particolare conducibilità termica dell’acciaio utilizzato e al suo basso spessore, la cottura in forno di tutti i cibi, dolci e salati, risulta rapida ed uniforme. Il rivestimento antiaderente di qualità assicura ottimi risultati nella sformatura del dolce e nella cottura di piatti salati, garantendo inoltre la facilità nella pulizia dello stampo dopo l’uso.

The new Bon Ton collection has soft and provencal colours, all baking moulds are so beautiful to see, as strong and practical to use. Bon Ton moulds are made of Hi-Top steel with a single layer of Xylan non-stick coating. Bon Ton moulds ensure perfect baking and non-stick results. The excellent heat distribution and low thickness of the steel allows uniform and rapid baking of any sweet and savoury dish. The quality of non-stick coating ensures excellent results in cooking, food release and cleanup.

Strato superiore Upper layer Supporto in acciaio Steel support

MAX 190°C

62 LINEA - RANGE

Etichetta in cartoncino che ricopre il fondo dello stampo. Cardboard label that covers the bottom of the mould.

Colori / Colors:

PALE GREEN

PINK LILAC

VISTA FRONTE - FRONT VIEW VISTA RETRO - BACK VIEW PURPLE LILAC

63 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Bon Ton

Tortiera apribile CODE CM H CM PACK EAN 1 fondo 70226PAGBEE con cono 70226PKLBEE ø 26 7,7 6 8006043 013115 Springform with tube base 70226PULBEE Moule démontable Confezione: Etichetta / Packaging: Label Springform Molde desmontable

Colori / Colors:

CODE CM H CM PACK EAN

Tortiera apribile 70126PAGBEE 1 fondo 70126PKLBEE ø 26 7,6 6 8006043 013108 Springform 1 base 70126PULBEE Moule démontable 1 fond Springform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde desmontable 1 fondo

Colori / Colors:

CODE CM H CM PACK EAN

70428PAGBEE Tortiera liscia 70428PKLBEE ø 28 5,2 6 8006043 013122 Round cake tin 70428PULBEE Moule à clafoutis Confezione: Etichetta / Packaging: Label Kuchenform Molde alto

Colori / Colors:

CODE CM H CM PACK EAN

70526PAGBEE Tortiera fiorella 70526PKLBEE ø 26 6,8 6 8006043 013139 Fiorella cake tin 70526PULBEE Moule à manqué Confezione: Etichetta / Packaging: Label Fiorella kuchenform Molde Fiorella

Colori / Colors:

64 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Bon Ton

CODE CM H CM PACK EAN

70800PAGBEE Stampo cuore 70800PKLBEE 25 x 25 4,4 6 8006043 013146 Heart shaped cake tin 70800PULBEE Moule à coeur Confezione: Etichetta / Packaging: Label Herztorten boden Molde corazón

Colori / Colors:

CODE CM H CM PACK EAN

71028FPAGBEE Stampo 71028FPKLBEE ø 28 4 6 8006043 013153 crostata 71028FPULBEE Flan tin Confezione: Etichetta / Packaging: Label Moule à tarte Obsttortenboden Molde rizado

Colori / Colors:

CODE CM H CM PACK EAN

72123PAGBEE Stampo budino 72123PKLBEE ø 23 12 6 8006043 013160 con cono 72123PULBEE Bundtform Gugelhopf Confezione: Etichetta / Packaging: Label Bundtform Flanera con cono

Colori / Colors:

CODE CM H CM PACK EAN

72528PAGBEE Tegame pizza 72528PKLBEE ø 28 1,5 6 8006043 013177 Pizza tin 72528PULBEE Plaque à pizza Confezione: Etichetta / Packaging: Label Pizzaform Molde para pizza

Colori / Colors:

65 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Bon Ton

CODE CM H CM PACK EAN

73025PAGBEE Stampo 73025PKLBEE 25 x 11 6,4 6 8006043 013184 plumcake 73025PULBEE Loaf tin Confezione: Etichetta / Packaging: Label Moule à cake Königskuchenform Molde plumcake

Colori / Colors:

CODE CM H CM PACK EAN

74022PAGBEE Lasagnera 74022PKLBEE 22 x 28 4,7 6 8006043 013191 Bake & roast pan 74022PULBEE Plat à four Confezione: Etichetta / Packaging: Label Auflaufform Rustidera

Colori / Colors:

CODE CM H CM PACK EAN

74524PAGBEE Stampo quadro 74524PKLBEE 24 x 24 4,5 6 8006043 013207 Square cake tin 74524PULBEE Moule carré Confezione: Etichetta / Packaging: Label Quadratische backform Molde cuadrado

Colori / Colors:

CODE CM H CM PACK EAN

74906PAGBEE Stampo 74906PKLBEE 18,5 x 27 2,9 6 8006043 013214 6 muffins 74906PULBEE 6 Muffins tray Confezione: Etichetta / Packaging: Label Plaque à 6 muffins 6 Muffinform Molde muffin 6 pzas

Colori / Colors:

66 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Bon Ton

CODE CM H CM PACK EAN

74912PAGBEE Stampo 74912PKLBEE 27 x 35 3 6 8006043 013221 12 muffins 74912PULBEE 12 Muffins tray Confezione: Etichetta / Packaging: Label Plaque à 12 muffins 12 Muffinform Molde muffin 12 pzas

Colori / Colors:

67 La collezione Smart Colors Mini, dai colori accesi e smarty, è composta da teglie di dimensioni ridotte. Gli stampi sono realizzati in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente monostrato Xylan, le teglie da forno della linea Smart Colors Mini garantiscono risultati perfetti di cottura ed antiaderenza. Grazie alla particolare conducibilità termica dell’acciaio utilizzato e al suo basso spessore, la cottura in forno di tutti i cibi, dolci e salati, risulta rapida ed uniforme. Il rivestimento antiaderente di qualità assicura ottimi risultati nella sformatura del dolce e nella cottura di piatti salati, garantendo inoltre la facilità nella pulizia dello stampo dopo l’uso. Smart Colors Mini, stampi di piccole dimensioni, che mantengono la qualità, il know how e la garanzia del marchio Guardini. Piccole dimensioni, grande qualità!

The Smart Colors Mini collection has bright colours and smarty, all baking moulds are small-size moulds. The moulds are made of Hi-Top steel with a single layer of Xylan non-stick coating. Smart Colors Mini moulds ensure perfect baking and non-stick results. The excellent heat distribution and low thickness of the steel allows uniform and rapid baking of any sweet and savoury dish. The quality non-stick coating ensures excellent results in cooking, food release and cleanup. The Smart Colors Mini range, small-size moulds, which still feature the high quality, knowhow and guarantee of the Guardini brand. Small size, high quality.

Strato superiore Upper layer Supporto in acciaio Steel support

MAX 190°C

68 LINEA - RANGE

W

E I W V E T I V N O K R C F A - B E - T N O O TR FR E A R T TA IS IS V V

69 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Smart Colors Mini

CODE CM H CM PACK EAN

Tortiera apribile 70122BLEE ø 22 6,7 6 8006043 011272

1 fondo Confezione: Etichetta / Packaging: Label Springform 1 base Moule démontable 1 fond Springform Molde desmontable 1 fondo Colore / Color: BLUE

CODE CM H CM PACK EAN Tortiera liscia 50420SCEE ø 20 3,2 6 8006043 011289 Round cake tin Confezione: Etichetta / Packaging: Label Moule à clafoutis Kuchenform Molde alto

Colore / Color: RED

CODE CM H CM PACK EAN Stampo crostata 71024FPPKBEE ø 24 4 6 8006043 011302 Flan tin Confezione: Etichetta / Packaging: Label Moule à tarte Obsttortenboden Molde rizado

Colore / Color: PINK

CODE CM H CM PACK EAN

Stampo 73021VIOBEE 21 x 10 5,9 6 8006043 011319 plumcake Confezione: Etichetta / Packaging: Label Loaf tin Moule à cake Königskuchenform Molde plumcake Colore / Color: VIOLET

70 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Smart Colors Mini

CODE CM H CM PACK EAN

Teglia 73522OREBEE 22 x 30 2,1 6 8006043 735222 rettangolare Confezione: Etichetta / Packaging: Label Baking sheet Plaque à four rectangulaire Herdbackblech Bandeja rectangular Colore / Color: ORANGE

CODE CM H CM PACK EAN Stampo quadro 74521LIMBEE 21 x 21 3,2 6 8006043 011333 Square cake tin Confezione: Etichetta / Packaging: Label Moule carré Quadratische backform Molde cuadrado

Colore / Color: LIME

71 Bake Away è una linea di stampi da forno corredati di un coperchio con pratiche maniglie, ideale per trasportare ovunque tutte le preparazioni cotte o da cuocere. I rivestimenti antiaderenti garantiscono risultati perfetti di cottura e di antiaderenza. La particolare conducibilità termica dell’acciaio utilizzato garantisce cotture in forno rapide ed uniformi di piatti dolci e salati. Il coperchio è realizzato in plastica e consente la chiusura dello stampo. È inoltre dotato di due resistenti manici che ne permettono una facile impugnabilità. Il coperchio è da utilizzarsi solo per la conservazione delle pietanze in frigorifero e per il trasporto.

Bake Away is a range of moulds equipped with a convenient carrying lid, which allows you to carry anywhere all your preparations, cooked or to be cooked. The non-stick coatings ensure excellent cooking results and easy food release. The excellent heat distribution of the steel allows a quick and uniform cooking of sweet and savoury recipes. The lid is made of plastic and clings steadily to the mould, while the two solid handles give a firm grip. The lid should be used only for storing food in the refrigerator and for transportation.

Gli stampi da forno della linea Bake Away sono Gli stampi della linea Bake Away Colours sono realizzati in acciaio Hi-Top con rivestimento realizzati in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente doppio strato Skandia Xtreme Plus. antiaderente monostrato Xylan. The Bake Away baking moulds are made of The Bake Away Colours baking moulds are Hi-Top steel with Skandia Xtreme Plus double made of Hi-Top Steel with a single layer of Xylan layer coating. non-stick coating.

Strato superiore Upper layer Strato superiore Strato di fondo rinforzato Upper layer Reinforced bottom layer Supporto in acciaio Supporto in acciaio Steel support Steel support

MAX MAX 230°C 190°C

72 LINEA - RANGE

W

E I

V

T N O R F - E ID T L N O - R IO F H TA C IS ER V OP C

I UD I H , P C R , E I N N D

I I

C

E

U

P

C

O

R

•

T !

! I

B A V I Y A A K W E, A CL KE OSE AND TA Pratiche maniglie per il trasporto. Practical handles for transport.

73 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Bake Away

Tortiera apribile 1 fondo con coperchio per trasporto CODE CM H CM PACK EAN Springform 1 base with carrying lid Moule démontable 1 fond avec 55126BAK ø 26 7,6 4 8006043 003468 couvercle de transport *Dim. tortiera con coperchio - Size springform with lid: ø 27,8 x H 10,5 cm Springform mit Transporthaube Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker Molde desmontable 1 fondo con tapa transportable

Stampo crostata con coperchio per trasporto CODE CM H CM PACK EAN Flan tin with carrying lid 56028FPBAK ø 28 4 4 8006043 000542 Moule à tarte avec couvercle *Dim. crostata con coperchio - Size flan tin with lid: ø 30,7 x H 6,4 cm de transport Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker Obsttortenboden mit Transporthaube Molde rizado con tapa transportable

Stampo da forno con coperchio per trasporto CODE CM H CM PACK EAN Baking mould with carrying lid 59024BAK 24 x 32 4,7 4 8006043 003161 Plat à four avec couvercle de transport *Dim. lasagnera con coperchio - Size mould with lid: 27,6 x 37,2 x H 8,5 cm Brat-und Backform mit Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker Transporthaube (ca. 24 x 32 cm) Molde de horno con tapa transportable

Stampo 12 muffins con coperchio per trasporto CODE CM H CM PACK EAN 12 Muffins tray with carrying lid 59912BAK 27 x 35,5 3 4 8006043 000566 Plat à 12 Muffins avec couvercle *Dim. stampo con coperchio - Size mould with lid: 36,4 x 27,2 x H 7,8 cm de transport 12 Muffinform mit Transporthaube Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker Molde muffin 12 pzas con tapa transportable

74 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Bake Away Colours

Tortiera apribile 1 fondo con coperchio per trasporto CODE CM H CM PACK EAN Springform 1 base with carrying lid Moule démontable 1 fond avec 70126OREBBAK ø 26 7,6 4 8006043 003475 couvercle de transport *Dim. tortiera con coperchio - Size springform with lid: ø 27,8 x H 10,5 cm Springform mit Transporthaube Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker Molde desmontable 1 fondo con tapa transportable

Stampo crostata con coperchio per trasporto CODE CM H CM PACK EAN Flan tin with carrying lid 71028FPOREBAK ø 28 4 4 8006043 000559 Moule à tarte avec couvercle *Dim. crostata con coperchio - Size flan tin with lid: ø 30,7 x H 6,4 cm de transport Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker Obsttortenboden mit Transporthaube Molde rizado con tapa transportable

Stampo da forno con coperchio per trasporto CODE CM H CM PACK EAN Baking mould with carrying lid 74024OREBAK 24 x 32 4,7 4 8006043 003185 Plat à four avec couvercle de transport *Dim. lasagnera con coperchio - Size mould with lid: 27,6 x 37,2 x H 8,5 cm Brat-und Backform mit Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker Transporthaube (ca. 24 x 32 cm) Molde de horno con tapa transportable

Stampo 12 muffins con coperchio per trasporto CODE CM H CM PACK EAN 12 Muffins tray with carrying lid 74912OREBAK 27 x 35,5 3 4 8006043 011548 Plat à 12 Muffins avec couvercle *Dim. stampo con coperchio - Size mould with lid: 36,4 x 27,2 x H 7,8 cm de transport 12 Muffinform mit Transporthaube Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker Molde muffin 12 pzas con tapa transportable

75 Una gamma specifica per la cottura in forno della pizza, in diversi formati. Linea Pizza&Mania, per sfornare e servire senza difficoltà tutto il gusto della tradizione italiana. Realizzata in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente Skandia Xtreme Plus doppio strato, la linea garantisce la cottura perfetta e la facile sformatura di pizze di tutti i generi.

A special range for cooking pizzas, in different shapes. With Pizza&Mania, all the pleasure and taste of Italian tradition can now be served up directly from the oven. Made of Hi-Top steel with a Skandia Xtreme Plus double layer coating, this line ensures perfect results and easy food release.

Strato superiore Upper layer Strato di fondo rinforzato Reinforced bottom layer Supporto in acciaio Steel support

MAX 230°C

76 LINEA - RANGE

W

E I W V E T I V N O K R C F A - B E - T N O O TR FR E A R T TA IS IS V V

77 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Pizza&Mania

Tegame pizza CODE CM H CM PACK EAN Pizza tin Plaque à pizza 27528 ø 28 1,5 24 8006043 275285 Pizzaform 27532 ø 32 1,5 24 8006043 275322 Molde para pizza Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Tegame pizza surgelata CODE CM H CM PACK EAN Frozen pizza tin 27732EX ø 32 1,5 12 8006043 277326 Plaque à pizza surgelée Pizzaform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde para pizza congelada

Teglia rettangolare CODE CM H CM PACK EAN Baking sheet 28526 26 x 37 2,1 24 8006043 285260 Plaque à four rectangulaire 28532 32 x 37 2,1 24 8006043 285321 Herdbackblech Bandeja rectangular Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Set 10 pezzi pizza CODE CM PACK EAN Gift box (10 pcs set) 27514RK 34 x 34 x 8 4 8006043 275148 Boîte cadeau (lot de 10 pièces) Geschenkspaket (10 stück) Confezione: Scatola / Packaging: Box Per maggiori dettagli: Vedi pag. 137 / For more details: See page 137 Caja regalo (10 piezas)

8 4 1 78 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Pizza&Mania

30/34 cm Griglia porta pizze CODE CM H CM PACK EAN Steel grill rack for pizza tins 15608E * 26,5 12 8006043 156089

Support en acier cm 26,5 * La dimensione della griglia aperta è di 30/34 x 30/34 cm pour moules à pizza * The opened grill rack sizes are 30/34 x 30/34 cm Pizzabäcker-set Confezione: Fascia in cartoncino appendibile Soporte porta pizzas Packaging: With hangable angle carton label 30/34 cm

8 4 1

Set 3 tegami pizza + griglia porta pizze CODE CM* H CM PACK EAN Set 3 pizza tins with steel 27526RK 29,7 x 29,7 26,5 6 8006043 001730 grill rack * Dimensione della griglia aperta / Opened grill rack sizes Lot 3 moules à pizza avec support en acier Confezione: Film + etichetta adesiva / Packaging: Film + sticker 3 Pizzaform+pizzabäcker-set Set 3 bandejas pizza + soporte 1,5 cm en acero ø 28 cm

8 4 1

Set 4 tegami pizza + griglia porta pizze CODE CM* H CM PACK EAN Set 4 pizza tins with steel 27535RK 34 x 34 26,5 6 8006043 275353 grill rack * Dimensione della griglia aperta / Opened grill rack sizes Lot 4 moules à pizza avec support en acier Confezione: Film + etichetta adesiva / Packaging: Film + sticker 4 Pizzaform+pizzabäcker-set Set 4 bandejas pizza + soporte 1,5 cm en acero ø 32 cm

8 4 1

Mini display Pizza CM H CM Cubic mini box Mini présentoir cubique 40 x 40 76 Kubisch Mini Box Mini expositor cubico

79 RICORRENZE CELEBRATIONS

Gli eventi promozionali di Guardini sono sempre dei momenti importanti, ricchi di fantasia, di colore e di convenienza. Per queste occasioni Guardini presenta diversi prodotti per valorizzare l’offerta sul lineare e stimolare il piacere della cucina. Pasqua, Halloween e Natale sono le ricorrenze raggruppate nell’offerta Guardini. Stampi e tagliabiscotti a tema daranno colore, forma e allegria alle feste più attese.

Guardini promotional events are always important moments, full of fantasy and colours. For these occasions Guardini presents different products that could provide value to the shops and make holiday baking a joy. With this line Guardini celebrates: Easter, Halloween and Christmas. These moulds and cookie cutters will give your holidays the perfect shape, color and happiness.

80 LINEA - RANGE

81 RICORRENZE GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Ricorrenze • Celebrations CELEBRATIONS

PASQUA - EASTER

Tagliabiscotti Pasqua CODE PACK EAN Easter cookie cutters 15659 12 8006043 156591 Découpe-pâtes Pâques Ostern Ausstechformen Confezione: Blister / Packaging: Blister Corta galletas Pascua

HALLOWEEN

Stampo Halloween CODE CM H CM PACK EAN Halloween tin 73110ORE 24 x 28 4,7 24 8006043 731101 Moule Halloween Halloween backform Confezione: Etichetta / Packaging: Label Molde Halloween

Tagliabiscotti Halloween CODE PACK EAN Halloween cookie cutters 15651 12 8006043 156515 Découpe-pâtes Halloween Halloween Ausstechformen Confezione: Blister / Packaging: Blister Corta galletas Halloween

82 RICORRENZE GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Ricorrenze • Celebrations CELEBRATIONS

NATALE - CHRISTMAS

Tagliabiscotti Natale CODE PACK EAN Christmas cookie cutters 15654 12 8006043 156546 Découpe-pâtes Noël Weihnachten Ausstechformen Confezione: Blister / Packaging: Blister Corta galletas Navidad

Tagliabiscotti Pan di Zenzero Gingerbread cookie cutters CODE PACK EAN Découpe-pâtes “Le bonhomme 15660 12 8006043 156607 pain d’épice” Lebkuchen Ausstechformen sortiert Confezione: Blister / Packaging: Blister Corta galletas “El hombrecito de pan de gengibre”

Display con 24 set CODE CM H CM PACK EAN Natale 15732 63 x 32 77 1 8006043 001631 Display Présentoir Bis calza + stella - Set sock + star 8006043 001648 Display Bis albero + pan di zenzero - Set tree + gingerbread 8006043 001655 Expositor

Anello con 8 Tagliabiscotti CODE PACK EAN Ring with 8 cookie cutters 15632E 24 8006043 156324 Anneau avec 8 découpe-pâtes Ring mit 8 hausstechenformen Confezione: Cartoncino / Packaging: Carton tag Anillo de 8 corta galletas

Display Albero di Natale con 110 anelli da 8 tagliabiscotti Christmas tree with 110 rings of 8 cookie cutters CODE CM H CM PACK EAN Sapin de Noël avec 110 anneaux de 8 découpe-pâtes 15785A 40 x 40 160 1 8006043 010848 Tannenbaum-standdisplay mit 110 ringe von 8 hausstechenformen Arbol de Navidad con 110 anillos de 8 corta galletas

83 Pratici e convenienti, gli stampi da forno della linea Selenia in banda stagnata propongono le forme più amate e richieste dai consumatori. La banda stagnata elettronicamente è un tipo di acciaio economico, adatta al contatto con gli alimenti, ideale per la cottura in forno di tutti i tipi di dolce.

Practical and with an affordable price, the Selenia collection of tinplate bakeware includes the most popular shapes on the market. Selenia is made of electrolytic tin-plated material, which is very convenient for cooking any dessert.

MAX 200°C

84 LINEA - RANGE

W

E I W V E I T V N K O R C F A B - E - T O N R O T R E F R TA TA IS IS V V

85 GUARDINI > STAMPI IN ACCIAIO > Selenia

CODE CM H CM PACK EAN Tortiera apribile 2 fondi 45224 ø 24 6,9 6 8006043 452242 45226 ø 26 6,9 6 8006043 452266 Springform 2 bases Moule démontable 2 fonds 45228 ø 28 6,9 6 8006043 452280 Springform+Rohrboden 45230 ø 30 6,9 6 8006043 452303 Molde desmontable 2 fondos Confezione: Etichetta / Packaging: Label

8 4 1

Tortiera apribile CODE CM H CM PACK EAN 1 fondo 45024 ø 24 6,8 6 8006043 450248 Springform 1 base 45026 ø 26 6,8 6 8006043 450262 Moule démontable 1 fond 45028 ø 28 6,8 6 8006043 450286 Springform Molde desmontable 1 fondo 45030 ø 30 6,8 6 8006043 450309 Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo crostata CODE CM H CM PACK EAN Flan tin Moule à tarte 46028 ø 28 4 24 8006043 460285 Obsttortenboden Molde rizado Confezione: Etichetta / Packaging: Label

Stampo plumcake CODE CM H CM PACK EAN Loaf tin 48025 25 x 12 7,9 24 8006043 480252 Moule à cake 48030 30 x 12 7,9 24 8006043 480306 Königskuchenform Molde plumcake Confezione: Etichetta / Packaging: Label

86 87 TAMPOGRAFIA PAD PRINTING

Una nuova tecnologia di stampa che dà la possibilità di stampare in alta qualità elementi grafici sugli stampi da forno. Questa tecnologia permette di stampare fino a 6 colori (quadricromia + 2 colori pantone) resistenti alle alte temperature e al lavaggio. Nuove e infinite possibilità di espressione grafica sono ora realizzabili, ideali per attività di licensing e progetti personalizzati per specifiche esigenze. La stampa tampografica è realizzata e gestita internamente, garantendo così flessibilità e una risposta rapida a tutte le specifiche richieste.

A new technology which permits to print HD quality photos and graphics on our bakeware moulds. Thanks to this technology it is possible to print with 4 colour process + 2 pantone colours decorations resistant to oven temperature and washing. It is then a new promotional possibility, particularly suitable for licensing and customized project. The decoration process is entirely arranged in our factory, granting flexibility and fast response to customers’ needs.

88 ALCUNE DELLE NOSTRE PRODUZIONI - SOME OF OUR PRODUCTIONS

8 4 1

ALTA QUALITÀ HD QUALITY NUOVA TECNOLOGIA NUOVA NEW TECHNOLOGY

INFINITE POSSIBILITÀ ENDLESS POSSIBILITIES

89 COLLEZIONI MONOUSO DISPOSABLE COLLECTIONS

90 90 Collezioni monouso Disposable collections 92 Easy Bake

Stampi cottura tondi e rettangolari Round and rectangular baking moulds

Pirottini e muffins Paper cupcakes and muffins

Vassoi in cartoncino - Paper trays

Pizzi e porta torte Lace doilies and cake carry box

Ricorrenze - Celebrations

Vassoi in plastica - Plastic trays

91 Easy Bake è una collezione che si compone di stampi monouso per la cottura in forno di preparazioni dolci e salate, di vassoi per la presentazione di dolcetti e salatini, di pirottini per la preparazione di muffins e cupcakes, di pizzi e portatorte per il trasporto fuori casa. Pratici e convenienti, i prodotti della linea Easy Bake sono realizzati utilizzando differenti materiali, tutti adatti al contatto alimentare, nel rispetto dell’ambiente e delle normative vigenti. I prodotti della collezione Easy Bake sono rigorosamente MADE IN ITALY.

Easy Bake is a collection composed by baking moulds and disposable serving trays for sweets and savouries, paper cupcakes ideal for baking muffins and cupcakes, doilies and cake boxes. Practical and affordable, Easy Bake products are made using different materials, all suitable for food contact, respecting the environment and regulations. Easy Bake is an entirely MADE IN ITALY collection.

MADE IN ITALY

92 LINEA - RANGE

93 GUARDINI > COLLEZIONE MONOUSO > Easy Bake

Stampi cottura tondi e rettangolari Round and rectangular baking moulds

Stampo crostatina CODE CM H CM PZ PACK EAN Pie baking mould 15754 ø 10 3 6 12 8006043 008630 Tartelette en papier Tortelett in Papier Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Molde tartaleta

Stampo crostatina CODE CM H CM PZ PACK EAN Pie baking mould 15755 ø 9 2,3 6 12 8006043 008647 Tartelette en papier Tortelett in Papier Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Molde tartaleta

Stampo brownies CODE CM H CM PZ PACK EAN Brownies baking mould 15756 16 x 16 2,5 3 12 8006043 008654 Moule à brownies Brownies backform Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Molde brownies

94 GUARDINI > COLLEZIONE MONOUSO > Easy Bake

Stampo mini-plumcake CODE CM H CM PZ PACK EAN Mini-loaf pan 15757 8 x 4 4 6 12 8006043 008661 Mini cake Mini Kuchen Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Mini bizcocho

Stampo plumcake CODE CM H CM PZ PACK EAN Loaf pan 15758 16 x 5,5 5,7 3 12 8006043 008678 Moule à cake Königskuchenform Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Molde bizcocho

Stampo plumcake CODE CM H CM PZ PACK EAN Loaf pan 15759 23 x 7 7 3 12 8006043 008685 Moule à cake Königskuchenform Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Molde bizcocho

Stampo torta CODE CM H CM PZ PACK EAN Round baking mould 15760 ø 21 3 3 12 8006043 008692 Moule à clafoutis Kuchenform Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Molde alto

Stampo ciambella CODE CM H CM PZ PACK EAN Savarin paper mould 15762 ø 20 7 3 12 8006043 008715 Moule à savarin Kranzform Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Molde savarin

Stampo crostata CODE CM H CM PZ PACK EAN Flan tin 15763 ø 25 3 2 12 8006043 008722 Moule à tarte Obsttortenboden Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Molde rizado

95 GUARDINI > COLLEZIONE MONOUSO > Easy Bake

Pirottini e muffins Paper cupcakes and muffins

Pirottini carta da forno CODE CM H CM PZ PACK EAN Paper cupcakes 15749 ø 7 3 100 12 8006043 008586 Barquettes en papier Papier-backförmchen Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Moldes papel

Pirottini carta CODE CM H CM PZ PACK EAN da forno Paper cupcakes 15751 ø 4,3 2,3 100 12 8006043 008609 Barquettes en papier 15750 ø 7 3 100 12 8006043 008593 Papier-backförmchen Moldes papel Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag

Pirottini tulipano carta da forno CODE CM H CM PZ PACK EAN Tulip paper cupcakes 15752 ø 7,5 8 12 12 8006043 008616 Cupcakes tulip en papier Papier-backförmchen tulip Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Moldes papel tulip

Muffins carta da forno CODE CM H CM PZ PACK EAN Paper muffins 15753 ø 5 4 6 12 8006043 008623 Barquettes en papier Papier-backförmchen Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Moldes papel

96 GUARDINI > COLLEZIONE MONOUSO > Easy Bake

Vassoi in cartoncino Paper trays

Vassoio bianco CODE CM PZ PACK EAN cartoncino 15745B 23 x 31 3 12 8006043 010237 White paper tray 15793 28 x 42 2 12 8006043 013436 Plateau carton couleur blanc Weissenen Papierfach 15742 33 x 43 2 12 8006043 008517 Bandeja de papel blanco Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag

Vassoio oro CODE CM PZ PACK EAN cartoncino 15794 ø 24 3 12 8006043 013450 Golden paper tray 15743 ø 31 3 12 8006043 008524 Plateau carton couleur or Goldenen Papierfach 15744 ø 34 2 12 8006043 008531 Bandeja de papel dorado Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag

Vassoio oro CODE CM PZ PACK EAN cartoncino 15792C 19 x 28 3 12 8006043 013429 Golden paper tray 15745 23 x 31 3 12 8006043 008548 Plateau carton couleur or 15793C 28 x 42 3 12 8006043 013443 Goldenen Papierfach 15742C 33 x 43 2 12 8006043 010220 Bandeja de papel dorado Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag

97 GUARDINI > COLLEZIONE MONOUSO > Easy Bake

Pizzi e porta torte Lace doilies and cake carry box

Pizzi sotto torta polistirene CODE CM PZ PACK EAN Plastic lace doilies 15740 ø 32 2 12 8006043 008494 Napperons plastique Plastic-tortenspitzen Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Encaje bajo-cake en plàstico

Pizzi sotto torta CODE CM PZ PACK EAN carta Lace doilies 15746 ø 28 5 12 8006043 008555 Napperons papier Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Papier-tortenspitzen Encaje bajo-cake

Pizzi sotto torta CODE CM PZ PACK EAN carta Lace doilies 15747 ø 36 5 12 8006043 008562 Napperons papier Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Papier-tortenspitzen Encaje bajo-cake

98 GUARDINI > COLLEZIONE MONOUSO > Easy Bake

Pizzi sotto torta CODE CM PZ PACK EAN carta 15748 20 x 30 5 12 8006043 008579 Lace doilies 15780 30 x 40 5 12 8006043 010183 Napperons papier Papier-tortenspitzen Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Encaje bajo-cake

Scatola CODE CM H CM PZ PACK EAN porta torte Cake carry box 15761 29 x 29 9 1 12 8006043 008708 Boîte emporte-gâteaux 15767 33 x 33 11,5 1 12 8006043 010169 Tortenschachtel Cajas para tartas Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag

Sotto torta oro cartoncino CODE CM PZ PACK EAN Golden cake board 15765 ø 32 2 12 8006043 008746 Sous-gâteau couleur or Gold tortenuntersätze Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Subpastel oro

99 GUARDINI > COLLEZIONE MONOUSO > Easy Bake

Ricorrenze Celebrations

Stampo colomba CODE CM H CM PZ PACK EAN carta da forno 15781 19,6 x 27,5 5 3 12 8006043 010190 “Colomba” shaped paper mould (500 g) Forme “Colomba” en papier 15782 23,5 x 33 6,5 2 12 8006043 010206 “Colomba” form in Backpapier (1000 g) Forma “Colomba” en papel Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag

Stampo albero carta da forno CODE CM H CM PZ PACK EAN Xmas tree paper baking mould 15766 25 x 32 6 2 12 8006043 008753 Forme sapin de Noël en papier (900 g) Baumform in Backpapier Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Forma arbol de Navidad en papel

Stampo stella carta da forno CODE CM H CM PZ PACK EAN Star shaped paper mould 15768 25 x 21 6 3 12 8006043 008777 Forme étoile en papier (500 g) Sternform in Backpapier Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Forma estrella en papel

100 GUARDINI > COLLEZIONE MONOUSO > Easy Bake

Panettone alto carta da forno CODE CM H CM PZ PACK EAN Panettone baking mould 15769 ø 15,5 11,5 2 12 8006043 008784 Moule à panettone (750 g) Panettone backform Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Molde panettone

Panettone basso carta da forno CODE CM H CM PZ PACK EAN Panettone baking mould 15770 ø 19 6 3 12 8006043 008791 Moule à panettone (750 g) Panettone backform Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Molde panettone

101 GUARDINI > COLLEZIONE MONOUSO > Easy Bake

Vassoi in plastica Plastic trays

Vassoio crystal CODE CM PZ PACK EAN polistirene Plastic tray 15777 ø 27 3 12 8006043 010176 Plateau en plastique 15741 ø 33 2 12 8006043 008760 Tablett in Plastik Bandejas de plástico Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag

Vassoio oro CODE CM PZ PACK EAN polistirene Plastic golden tray 15777C ø 27 3 12 8006043 008883 Plateau en plastique couleur or 15741C ø 33 2 12 8006043 008500 Goldenen Tablett in Plastik Bandeja de plástico dorado Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag

Vassoio oro PET-PP CODE CM PZ PACK EAN Plastic golden tray 15764 ø 28 2 12 8006043 008739 Plateau en plastique couleur or Goldenen Tablett in Plastik Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Bandeja de plástico dorado

Vassoio ovale polistirene CODE CM PZ PACK EAN Plastic tray 15778 46 x 23 2 12 8006043 008890 Plateau en plastique Tablett in Plastik Confezione: Sacchetto trasparente in PVC / Packaging: PVC transparent bag Bandeja de plástico

102 GUARDINI > COLLEZIONE MONOUSO > Easy Bake

Mini display Cubic mini box CM H CM Mini présentoir cubique Kubisch Mini Box 60 x 40 100 Mini expositor cubico

CM H CM

Espositore 58 x 37 170 Vertical display La linea Easy Bake è disponibile in un pratico espositore, Présentoir vertical che permette di allestire il punto vendita e presentare la linea Standdisplay in modo ordinato e attraente. Expositor vertical The Easy Bake range dedicated display is the ideal solution to lay out the products in the store.

103 STAMPI IN SILICONE SILICONE MOULDS

104 104 Stampi in silicone Silicone moulds 106 Juliette

• Più pratici in cucina • Flessibili ed antiaderenti • Sformabilità facile e perfetta • Semplici da pulire

• Handy and practical for your baking • Easy storage • Easy food release • Easy cleaning after use

+260°C -40°C

105 Juliette è una linea completa di stampi in silicone per cottura e surgelazione, flessibili ed antiaderenti. Gli stampi in silicone consentono una sformabilità facile e perfetta, inoltre possono essere riposti con facilità ovunque, sono semplici da pulire, sia a mano che in lavastoviglie. Gli stampi Juliette sono interamente realizzati in puro silicone alimentare, un materiale conforme alle più severe norme internazionali che regolano l’utilizzo di materiali destinati al contatto con gli alimenti. Ideali per la cottura e la surgelazione, gli stampi in silicone possono essere utilizzati nel forno tradizionale, nel microonde, in frigorifero e nel freezer, perché il silicone alimentare può resistere a temperature da -40°C a 260°C.

Juliette is a complete range of flexible and non-stick silicone pans. Thanks to the material characteristics, they could be stored anywhere, they are easy to clean and suitable to use in oven, microwave, freezer and dishwasher. Juliette pans are entirely made of platinic silicone in compliance with stringent international standards for food-safe materials. Suitable for cooking and freezing, silicone pans can be used in traditional ovens, microwaves, refrigerator, and even in the freezer because they resist temperatures from -40°C to 260° C.

+260°C

-40°C

106 LINEA - RANGE

VISTA FRONTE - FRONT VIEW VISTA RETRO - BACK VIEW

107 GUARDINI > STAMPI IN SILICONE > Juliette

Tortiera liscia CODE CM H CM PACK EAN Round cake tin 69124EE ø 24 4,5 6 8006043 691245 Moule à clafoutis Kuchenform Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label Molde tarta lisa

Stampo crostata CODE CM H CM PACK EAN Flan tin 69426EE ø 26 2,5 6 8006043 694260 Moule à tarte Obsttortenboden Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label Molde tarta

Gugelhopf CODE CM H CM PACK EAN Bundtform Gugelhopf 69250EE ø 22 10,7 6 8006043 692501 Gugelhupf Flanera con cono Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label

Stampo corolla CODE CM H CM PACK EAN Flower cake pan 69220EE ø 22 5 6 8006043 692204 Moule à fleur Backform corolla Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label Molde flor

Stampo ciambella CODE CM H CM PACK EAN Savarin cake pan 69224EE ø 24 5,5 6 8006043 692242 Moule à savarin Kranzform Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label Molde savarin

108 GUARDINI > STAMPI IN SILICONE > Juliette

Stampo plumcake CODE CM H CM PACK EAN Loaf tin 69326EE 24 x 13 6,5 6 8006043 693263 Moule à cake Königskuchenform Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label Molde plumcake

Stampo 6 muffins CODE CM H CM PACK EAN 6 Muffins pan 69023EE 16,5 x 25 3,5 6 8006043 690231 Plaque à 6 muffins 6 Muffinform Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label Molde 6 muffins

Stampo 6 briochettes CODE CM H CM PACK EAN 6 briochettes baking pan 69034EE 17 x 29 3,8 6 8006043 690347 Plaque à 6 briochettes 6 briochettes backenform Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label Molde 6 briochettes

Stampo 6 cuori CODE CM H CM PACK EAN 6 hearts baking pan 69040EE 17 x 22,5 3,8 6 8006043 690408 Plaque à 6 coeurs 6 harten backenform Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label Molde 6 corazones

9 Mini plumcake CODE CM H CM PACK EAN 9 Mini cakes 69327EE 17 x 29,5 3 6 8006043 693270 9 Mini cakes 9 Mini Kuchen Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label 9 Mini bizcochos

109 GUARDINI > STAMPI IN SILICONE > Juliette

24 Mini bordelais CODE CM H CM PACK EAN 24 mini bordelais baking pan 69052EE 17 x 28,5 3,5 6 8006043 690521 Plaque 24 mini bordelais Backform für 24 mini bordelais Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label Molde para 24 mini bordelais

Tappetino da forno CODE CM H CM PACK EAN multiuso Baking mat 69429EE 29 x 39 0,2 6 8006043 694291 Feuille à patisserie multi-usages Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label Backmatte Salva bandejas

6 Pirottini CODE CM H CM PACK EAN 6 Cupcakes 6 Caissettes 69107EE ø 6,5 3 6 8006043 691078 6 Muffinform 6 Moldes para forno Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: With hangable carton label

110 111 PIROFILE IN CERAMICA CERAMIC BAKEWARE

112 112 Pirofile in ceramica Ceramic bakeware 114 Ceramica

• Versatile • Ideale per il forno a microonde • Dal frigo al forno • Da -18°C a + 250°C

• Versatile • Ideal for the microwave • From the freezer to the oven • From -18°C to + 250°C

+250°C

-18°C

113 CERAMICA

Una linea completa di stampi da forno in ceramica bianca, che ripropone in modo attuale i metodi e i materiali della cottura tradizionale. Adatti per il forno tradizionale, quello a microonde e perfetti anche come piatti da portata. Gli stampi da forno in ceramica bianca sono realizzati con un materiale idoneo a garantire la resistenza alle alte temperature e agli shock termici. Estremamente resistenti agli urti, questi strumenti di cottura costituiscono la risposta avanzata per un uso ultra intensivo e per una lunga durata.

A complete range of white ceramic oven dishes, that recreates the traditional baking methods with the most modern materials. For your convenience, all our ceramic moulds are both microwave and oven-safe and they can go directly from freezer to oven, since they resist to thermal shocks. Their simple white design is perfect for any kitchen and tabletop décor. The white ceramic is made of a material suitable for high temperatures and it is the forefront for heavyduty use and durability.

+250°C

-18°C

114 LINEA - RANGE

W

E I V

T N O R F - E T N O FR A ST VI

115 CERAMICA GUARDINI > PIROFILE IN CERAMICA > Ceramica

Ovale grande CODE CM H CM PACK EAN Oval dish Ovale C00TC1 36 x 24 6,8 6 8006043 900361 Ovales backblech Molde oval Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker

Ovale medio CODE CM H CM PACK EAN Oval dish Ovale C00TC3 30 x 18 6 6 8006043 900323 Ovales backblech Molde oval Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker

Ovale piccolo CODE CM H CM PACK EAN Oval dish Ovale C00TC4 22 x 14 5 12 8006043 930221 Ovales backblech Molde oval Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker

Rettangolare grande CODE CM H CM PACK EAN Rectangular dish C00TC7 36 x 24 6 6 8006043 905366 Rectangulaire Rechteckiges Backblech Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker Molde rectangular

Rettangolare medio CODE CM H CM PACK EAN Rectangular dish C0TC7A 30 x 18 6,5 6 8006043 905304 Rectangulaire Rechteckiges Backblech Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker Molde rectangular

116 CERAMICA GUARDINI > PIROFILE IN CERAMICA > Ceramica

Rettangolare piccolo CODE CM H CM PACK EAN Rectangular dish C0TC7C 22 x 14 5,5 12 8006043 935226 Rectangulaire Rechteckiges Backblech Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker Molde rectangular

Quadro medio CODE CM H CM PACK EAN Square dish Carré C0TC22 25 x 22 5,5 6 8006043 910254 Quadratisches Minibackblech Molde cuadrado Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker

Quadro piccolo CODE CM H CM PACK EAN Square dish Carré CTC22C 18 x 16 4,5 12 8006043 940183 Quadratisches Minibackblech Molde cuadrado Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker

Tortiera CODE CM H CM PACK EAN Flan dish Moule à tarte C00L12 ø 29 4,5 6 8006043 925296 Tortenform Molde tarta Confezione: Etichetta adesiva / Packaging: Sticker

Set 2 Crème-caramel CODE CM H CM PACK EAN Set 2 ramekins C0TC9A ø 9 5,2 6 8006043 945201 Lot 2 crème-caramel 2 crème-caramel-set Confezione: Fascia in cartoncino / Packaging: Carton sleeve Set 2 flaneras individuales

117 STAMPI IN PLASTICA PLASTIC MOULDS

118 118 Stampi in plastica Plastic moulds 120 Dino il salvabudino

Doppia apertura. Un semplice gesto per dolci al cucchiaio sempre perfetti. Double opening. One easy step to get perfect desserts every time!

Prepara nel pentolino 1 il tuo dolce preferito. Prepare your favourite dessert in a pot.

Versalo nello stampo e lascialo raffreddare (in caso di caramello, non 2 versarlo bollente). Pour it in the mould and let it cool (when adding caramel, do not pour it in the mould while still hot).

Rovescia lo stampo sul 3 piatto di portata. Turn the mould over on the serving dish.

Solleva il tappo ed il dolce scivolerà 4 dolcemente nel piatto. Take the lid off and the dessert will slide gently onto the dish.

119 Dino il salvabudino è la linea di stampi nata per creare dolci al cucchiaio sempre perfetti. Grazie al sistema tappo-coperchio la sformatura dei dolci al cucchiaio è molto semplice e di sicuro successo. Gli stampi della linea Dino sono interamente realizzati in polipropilene (PP) e polietilene (PE), materiali adatti al contatto con gli alimenti.

Dino il salvabudino is a range designed to create perfect spoon desserts. Thanks to the innovative top and bottom lids system, keeping your dessert in shape has never been so easy. Dino moulds are made of pure polypropylene (PP) and polyethylene (PE), both food-safe materials.

120 LINEA - RANGE

VIEW ACK - B RO ET R TA IS V

W IE V T N O R - F E NT RO TA F VIS RICETTARIO ALL’INTERNO RECIPE BOOK INSIDE

121 GUARDINI > STAMPI IN PLASTICA > Dino il Salvabudino

Stampo Royal CODE CM H CM PACK EAN Royal mould 04001 ø 20 9 6 8006043 040012 Moule royal Royalform Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: Hangable carton sleeve Molde Royal

Stampo Diamante CODE CM H CM PACK EAN Diamond mould 04003 ø 20 9 6 8006043 040036 Moule diamant Diamondform Confezione: Fascia in cartoncino appendibile / Packaging: Hangable carton sleeve Molde Diamante

Set 4 stampi Fiore CODE CM H CM PACK EAN 4 flower moulds 04004 ø 8 6,3 6 8006043 040043 Lot de 4 moules fleur 4 blumeform Confezione: Astuccio appendibile / Packaging: Hangable box Set 4 moldes individuales rizados

Set 4 stampi Crème-caramel CODE CM H CM PACK EAN 4 creme-caramel moulds 04005 ø 8 6,3 6 8006043 040050 Lot de 4 moules à crème-caramel 4 crème-caramel-set Confezione: Astuccio appendibile / Packaging: Hangable box Set 4 moldes individuales liso

122 123 ACCESSORI GADGETS

124 124 Accessori · Gadgets 126 Coppapasta 130 Tagliabiscotti

• Versatili • Funzionali • Molteplici utilizzi

• Versatile • Functional • Multiple uses

125 COPPAPASTA

Guardini presenta una linea completa di Coppapasta. Questi utensili sono ideali per tagliare la pasta, per creare dolci o per impiattare a piacimento riso, sformati di verdure, tartare, cucinati in modo originale, elegante e raffinato. I Coppapasta Guardini sono realizzati in acciaio inox e sono disponibili in varie forme e dimensioni. Questi permetteranno anche ai cuochi più esigenti di sbizzarrirsi in cucina e creare piatti originali e sfiziosi.

Guardini presents a complete range of food rings. These utensils are ideals for cutting the dough in several shapes, create desserts or to serve rice, vegetables pies, tartar in an original, elegant and refined way. The Guardini food rings are made of stainless steel and come in various shapes and sizes. They will enable even the most demanding chefs to indulge in the kitchen and create original and delicious dishes.

126 LINEA - RANGE 8 4 1

127 COPPAPASTA GUARDINI > ACCESSORI > Coppapasta

Coppapasta tondo con stantuffo CODE CM H CM PACK EAN Round food ring with pusher 15663 ø 7 6 12 8006043 156638 Cercle à pâtisserie rond avec poussoir Confezione: Astuccio trasparente / Packaging: Transparent box Food-Ring (Rund) Aro redondo con pisador

Coppapasta tondo con stantuffo CODE CM H CM PACK EAN Round food ring with pusher 15664 ø 9 6 12 8006043 156645 Cercle à pâtisserie rond avec poussoir Confezione: Astuccio trasparente / Packaging: Transparent box Food-Ring (Rund) Aro redondo con pisador

Coppapasta rettangolare con stantuffo CODE CM H CM PACK EAN Rectangular food ring with pusher 15665 9 x 5 6 12 8006043 156652 Cercle à pâtisserie rectangulaire avec poussoir Confezione: Astuccio trasparente / Packaging: Transparent box Food-Ring (Rechteckig) Aro rectangular con pisador

Coppapasta quadrato con stantuffo CODE CM H CM PACK EAN Square food ring with pusher 15666 6 x 6 6 12 8006043 156669 Cercle à pâtisserie carré avec poussoir Confezione: Astuccio trasparente / Packaging: Transparent box Food-Ring (Viereckig) Aro cuadrado con pisador

Coppapasta cuore con stantuffo CODE CM H CM PACK EAN Heart food ring with pusher 15667 6 x 6 6 12 8006043 156676 Cercle à pâtisserie coeur avec poussoir Confezione: Astuccio trasparente / Packaging: Transparent box Food-Ring (Herzform) Aro corazon con pisador

128 COPPAPASTA GUARDINI > ACCESSORI > Coppapasta

Coppapasta ovale con stantuffo CODE CM H CM PACK EAN Oval food ring with pusher 15668 9 x 5 6 12 8006043 156683 Cercle à pâtisserie oval avec poussoir Confezione: Astuccio trasparente / Packaging: Transparent box Food-Ring (Oval) Aro oval con pisador

Set 6 Coppapasta con stantuffo CODE CM H CM PACK EAN Steel food ring with pusher, 6 pcs set 15669 20 x 16 7 6 8006043 156690

Lot de 6 cercles à pâtisserie Confezione: Astuccio trasparente / Packaging: Transparent box en acier avec poussoir 6 Food-Ringe Set 6 aros con pisador

Display Coppapasta 54 pezzi CODE CM H CM PACK EAN Display 15675 48,5 x 34,5 76 1 8006043 156751 Présentoir Display Expositor

129 TAGLIABISCOTTI

Sono 8 i set di tagliabiscotti a tema della Guardini: la Fattoria, lo Zoo, il Mare, gli Uccelli, la Frutta, i Fiori e le Foglie, i Mezzi di trasporto, la Musica. Sono l’ideale per chi ama cucinare con i più piccoli e si diverte a decorare forme diverse e varie. I tagliabiscotti a tema trasformeranno il momento della preparazione dei biscotti in un momento di gioia.

Guardini presents 8 theme cookie cutters: the Farm, the Zoo, the Sea, the Birds, the Fruits, the Flowers and the Leaves, the Vehicles, the Music. The cookie cutters are perfect to create and to decorate a wide variety of shapes together with the kids: they will make each cookie baking, a lovely moment.

130 LINEA - RANGE

131 TAGLIABISCOTTI GUARDINI > ACCESSORI > Tagliabiscotti

Tagliabiscotti Fattoria CODE PACK EAN “Farm” cookie cutters 15641 12 8006043 156416 Découpe-pâtes “Ferme” “Gutshof” Hausstechenformen Confezione: Blister / Packaging: Blister Corta galletas “Granja”

Tagliabiscotti Zoo CODE PACK EAN “Zoo” cookie cutters 15642 12 8006043 156423 Découpe-pâtes “Zoo” “Zoo” Hausstechenformen Confezione: Blister / Packaging: Blister Corta galletas “Zoo”

Tagliabiscotti Mare CODE PACK EAN “Sea” cookie cutters 15643 12 8006043 156430 Découpe-pâtes “Mer” “Meer” Hausstechenformen Confezione: Blister / Packaging: Blister Corta galletas “Mar”

Tagliabiscotti Frutta CODE PACK EAN “Fruit” cookie cutters 15644 12 8006043 156447 Découpe-pâtes “Fruits” “Obst” Hausstechenformen Confezione: Blister / Packaging: Blister Corta galletas “Granja”Frutas

132 TAGLIABISCOTTI GUARDINI > ACCESSORI > Tagliabiscotti

Tagliabiscotti Mezzi di CODE PACK EAN trasporto 15645 12 8006043 156454 “Vehicles” cookie cutters Découpe-pâtes “Vehicules” Confezione: Blister / Packaging: Blister “Fahrzeuge” Hausstechenformen Corta galletas “Vehículos”

Tagliabiscotti Fiori e Foglie CODE PACK EAN “Flowers and Leaves” cookie cutters Découpe-pâtes “Fleurs et Feuilles” 15646 12 8006043 156461

“Blumen und Blätter” Confezione: Blister / Packaging: Blister Hausstechenformen Corta galletas “Flores y Hojas”

Tagliabiscotti Uccelli CODE PACK EAN “Birds” cookie cutters 15647 12 8006043 156478 Découpe-pâtes “Oiseaux” “Vögel” Hausstechenformen Confezione: Blister / Packaging: Blister Corta galletas “Aves”

Tagliabiscotti Musica CODE PACK EAN “Music” cookie cutters 15648 12 8006043 156485 Découpe-pâtes “Musique” “Musik” Hausstechenformen Confezione: Blister / Packaging: Blister Corta galletas “Música”

133 IDEE REGALO GIFT IDEAS

Guardini riunisce in questa sezione le Scatole Regalo. A tema, multi tematiche o per chi si vuole approcciare all’arte della decorazione, queste confezioni soddisfano tutte le esigenze e le necessità di chi vuole fare o farsi un regalo originale, divertente e completo, con tutta la qualità che da sempre contraddistingue i prodotti Guardini.

In this section, Guardini gathers together all the Gift Boxes. Mono, multi thematic, or for those who want to approach the art of food decoration. These gift boxes meet all the needs of those who want to treat themselves or buy someone else a funny, complete and original gift, with the quality guarantee that distinguishes the Guardini products.

134 LINEA - RANGE

135 IDEE REGALO - GIFT IDEAS GUARDINI > Idee regalo - Gift ideas

Starting Set - Set 4 stampi da forno CODE CM PACK EAN Set of 4 non-stick coating moulds Lot de 4 moules à gâteaux anti-adhérents 89992 30 x 35 x 15 4 8006043 013658 Backformen-set (4 tlg) Set 4 moldes en acero antiadherente Confezione: Scatola / Packaging: Box

La scatola Starting set contiene un set di 4 stampi: • 1 tortiera apribile 1 fondo con salvagoccia (ø 24 cm) • 1 stampo crostata (ø 28 cm) • 1 stampo plumcake (30 cm) • 1 stampo budino con cono (ø 23 cm) Tutti gli stampi sono realizzati in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente Skandia Xtreme Plus doppio strato.

The Starting set gift box contains: • 1 springform 1 base with leakproof base (ø 24 cm) • 1 flan tin (ø 28 cm) • 1 loaf tin (30 cm) • 1 bundform (ø 23 cm) All these moulds are made of Hi-Top steel with Skandia Xtreme Plus double layer non-stick coating.

Black Stone - Set 3 stampi da forno CODE CM PACK EAN Set of 3 non-stick coating moulds Lot de 3 moules à gâteaux anti-adhérents 00490DGWBEF 30 x 30 x 13,5 4 8006043 013665 Backformen-set (3 tlg) Set 3 moldes en acero antiadherente Confezione: Scatola / Packaging: Box

La scatola regalo della linea Black Stone contiene un set di 3 stampi: • 1 tortiera apribile 1 fondo con salvagoccia (ø 26 cm) • 1 stampo crostata (ø 28 cm) • 1 stampo plumcake (25 cm) Tutti gli stampi sono realizzati in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente quattro strati Skandia2.

The Black Stone gift box contains: • 1 springform 1 base with leakproof base (ø 26 cm) • 1 flan tin (ø 28 cm) • 1 loaf tin (25 cm) All these moulds are made of Hi-Top steel with a four layers of Skandia2 non-stick coating.

136 IDEE REGALO - GIFT IDEAS GUARDINI > Idee regalo - Gift ideas

Le Nuove Chocoforme - Set 3 stampi da forno CODE CM PACK EAN Set of 3 non-stick coating moulds Lot de 3 moules à gâteaux anti-adhérents 00737H 30 x 30 x 13,5 4 8006043 000573 Backformen-set (3 tlg) Set 3 moldes en acero antiadherente Confezione: Scatola / Packaging: Box

La scatola regalo della linea Le Nuove Chocoforme contiene un set di 3 stampi: • 1 tortiera apribile 1 fondo con salvagoccia (ø 26 cm) • 1 stampo crostata (ø 28 cm) • 1 stampo plumcake (25 cm) Tutti gli stampi sono realizzati in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente doppio strato Ilaflon Special.

Le Nuove Chocoforme gift box contains: • 1 springform 1 base with leakproof base (ø 26 cm) • 1 flan tin (ø 28 cm) • 1 loaf tin (25 cm) All these moulds are made of Hi-Top steel with a double layer of Ilaflon Special non-stick coating.

DESIGN NEW STYLE

Set 10 pezzi pizza CODE CM PACK EAN Gift box (10 pcs set) Boîte cadeau (lot de 10 pièces) 27514RK 34 x 34 x 8 4 8006043 275148 Geschenkspaket (10 stück) Caja regalo (10 piezas) Confezione: Scatola / Packaging: Box

La scatola contiene: • 1 griglia porta pizze (la struttura d’acciaio che permette di cuocere contemporaneamente 4 pizze); • 4 tegami pizza da ø 32 cm • 4 coltelli pizza e 1 rotella taglia pizza in nylon, da utilizzare anche sui tegami perché non graffia la superficie antiaderente e ne lascia intatte le caratteristiche di antiaderenza. Tutti gli stampi sono realizzati in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente Skandia Xtreme Plus doppio strato.

The box contains: • 1 Pizza Rack (a steel wire holder that permits to bake 4 pizzas at the same time) • 4 pizza tins (ø 32 cm) • 4 pizza knives and 1 nylon pizza cutter, suitable to slice the pizza directly in the tin, as it doesn’t damage the non-stick surface. All these moulds are made of Hi-Top steel with Skandia Xtreme Plus double layer non-stick coating.

8 4 1 137 IDEE REGALO - GIFT IDEAS GUARDINI > Idee regalo - Gift ideas

Roasting set CODE CM PACK EAN

3 pcs. 00566A 40,8 x 33,7 x 7,5 4 8006043 009910

Confezione: Scatola / Packaging: Box

La scatola contiene: • 1 teglia 39,6 x 32,4 x 6,7 cm • 1 teglia 40,2 x 33,2 x 4,7 cm • 1 griglia 27,5 x 21 x 2,3 cm Le teglie sono realizzate in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente doppio strato Quantanium, rinforzato con particelle di titanio.

The box contains: • 1 roast pan 39,6 x 32,4 x 6,7 cm • 1 baking sheet 40,2 x 33,2 x 4,7 cm • 1 steel grill 27,5 x 21 x 2,3 cm The pans are made of Hi-Top steel with a double layer of Quantanium non-stick coating, reinforced with titanium particles.

8 4 1

Speciale crostata - 8 pezzi CODE CM PACK EAN Gift box “everything for the pie” - 8 pieces set Boîte “special tarte” - lot de 8 pièces 59993 32,5 x 29,5 x 5 4 8006043 599930 Angebot für obstkuchenform - set 8 stück Especial molde rizado - set 8 piezas Confezione: Scatola / Packaging: Box

Guardini presenta la scatola Speciale crostata tutta dedicata alla realizzazione della crostata. La scatola contiene: • 1 tappetino in silicone alimentare • 1 stampo crostata con fondo removibile (realizzata in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente Skandia Xtreme Plus doppio strato) ø 28 cm • 1 rullo stendipasta in legno • 1 rotella tagliapasta • 1 pennello da cucina • 3 tagliapasta

Guardini presents a gift box containing everything you need to prepare a pie. The box contains: • 1 food contact approved silicone mat • 1 loose base flan tin (made of Hi-Top steel with Skandia Xtreme Plus double layer non-stick coating) ø 28 cm • 1 wooden pastry roller • 1 pastry cutting wheel • 1 pastry brush • 3 pastry cutters

8 4 1 138 IDEE REGALO - GIFT IDEAS GUARDINI > Idee regalo - Gift ideas

3 Tortiere apribili 1 fondo CODE CM PACK EAN Springforms 1 base - 3 pieces set Moules démontables - lot de 3 pièces 89993A 20 x 20 x 6,2 6 8006043 011456 Springformen - set 3 stück Moldes desmontables - set 3 piezas Confezione: Fascia in cartoncino appendibile Packaging: Hangable carton sleeve

Il tris di 3 tortiere apribili 1 fondo è composto da tre tortiere apribili con cerniera, di diametro 12, 16 e 20 cm. Tutti gli stampi sono realizzati in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente Skandia Xtreme Plus doppio strato.

The Springforms set contains: 3 springforms 1 base with steel clasp, diameter 12, 16 and 20 cm. All these moulds are made of Hi-Top steel with a Skandia Xtreme Plus double layer coating.

Set 6 coppapasta con stantuffo CODE CM PACK EAN Steel food ring with pusher, 6 pcs set Lot de 6 cercles à pâtisserie en acier avec poussoir 15669 20 x 16 x 7 6 8006043 156690 6 Food-Ringe Set 6 aros con pisador Confezione: Astuccio trasparente / Packaging: Transparent box

La scatola contiene: • 1 coppapasta tondo con stantuffo ø 7 cm • 1 coppapasta tondo con stantuffo ø 9 cm • 1 coppapasta rettangolare con stantuffo 9 x 5 cm • 1 coppapasta quadrato con stantuffo 6 x 6 cm • 1 coppapasta cuore con stantuffo 6 x 6 cm • 1 coppapasta ovale con stantuffo 9 x 5 cm

The box contains: • 1 round food ring with pusher ø 7 cm • 1 round food ring with pusher ø 9 cm • 1 rectangular food ring with pusher 9 x 5 cm • 1 square food ring with pusher 6 x 6 cm • 1 heart food ring with pusher 6 x 6 cm • 1 oval food ring with pusher 9 x 5 cm

139 IDEE REGALO - GIFT IDEAS GUARDINI > Idee regalo - Gift ideas

Scatola Voglia di... Biscotti CODE CM PACK EAN Kit base per preparare e decorare i biscotti Tool kit to create and decorate cookies 15683 40 x 30 x 3 4 8006043 156836 Set de base pour préparer et décorer les biscuits Basis-Kit für die Zubereitung und die Dekoration Gebäcks Confezione: Scatola / Packaging: Box Kit base para preparar y decorar las galletas

La scatola contiene: • 1 teglia rettangolare 26 x 37 cm (realizzata in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente Skandia Xtreme Plus doppio strato) • 1 mattarello in legno (23 cm) • 6 tagliabiscotti in banda stagnata • 1 penna decoratrice in plastica e silicone • 1 ricettario

The box contains: • 1 baking sheet 26 x 37 cm (made of Hi-Top steel with Skandia Xtreme Plus double layer non-stick coating) • 1 wooden rolling pin (23 cm) • 6 tin plated cookie cutters • 1 plastic and silicone decorating pen • 1 recipe book.

Scatola Voglia di... Cupcakes CODE CM PACK EAN Kit base per preparare e decorare i cupcakes Tool kit to create and decorate cupcakes 15684 33,5 x 19 x 6 4 8006043 156843 Set de base pour préparer et décorer les cupcakes Basis-Kit für die Zubereitung und die Dekoration Cupcakes Confezione: Scatola / Packaging: Box Kit base para preparar y decorar las pastelitos

La scatola contiene: • 1 stampo 6 muffins (realizzato in acciaio con rivestimento antiaderente) • 1 siringa realizzata in acciaio e plastica • 1 beccuccio in acciaio tondo per siringa • 1 beccuccio in acciaio a stella per siringa • 3 accessori in plastica per modellare • 60 pirottini in carta da forno • 1 tagliabiscotto a forma di fiore in banda stagnata • 1 ricettario

The box contains: • 6 muffins pan (made of steel with non-stick coating) • 1 plastic and metal syringe • 1 round stainless steel noozle • 1 star stainless steel noozle • 3 icing modelling tools • 60 oven proof paper cupcakes • 1 tinplate flower cookie cutter • 1 recipe book

140 IDEE REGALO - GIFT IDEAS GUARDINI > Idee regalo - Gift ideas

Scatola Voglia di... Torte decorate CODE CM PACK EAN Kit base per preparare e decorare le torte Base kit for preparing and decorating cakes 15685 28 x 27 x 7,5 4 8006043 156850 Set base pour préparer et décorer les gâteaux Basis-Kit für die Zubereitung und die Dekoration Kuchen Confezione: Scatola / Packaging: Box Kit base para preparer y decorar las pasteles

La scatola contiene: • 1 tortiera apribile 1 fondo 26 cm con cerniera e speciale fondo salvagoccia (realizzata in acciaio Hi-Top con rivestimento antiaderente Skandia Xtreme Plus doppio strato) • 1 smoother in plastica • 1 spatola angolare in acciaio e plastica • 3 accessori in plastica per modellare • 1 pennellino • 3 tagliapasta con espulsore • 1 ricettario

The box contains: • 1 Springform 1 base 26 cm with leakproof base (made of Hi-Top steel with Skandia Xtreme Plus double layer non-stick coating) • 1 plastic smoother • 1 steel and plastic angled spatula • 3 icing modelling tools • 1 little brush • 3 cutters with ejector • 1 recipe book

Scatola Voglia di... Macarons CODE CM PACK EAN Kit base per preparare i macarons Tool kit to create macarons 15688 36 x 26 x 5 4 8006043 156881 Set de base pour préparer les macarons Basis-Kit für die Zubereitung von Macarons Confezione: Scatola / Packaging: Box Kit base para preparar los macarons

La scatola contiene: • 1 stampo per macarons (realizzata in acciaio con rivestimento antiaderente) • 30 sac-à-poche usa e getta • 1 beccuccio per macarons • 1 ricettario

The box contains: • 1 baking pan for Macarons (made of steel with non-stick coating) • 30 disposable decorating bags • 1 round tip for macarons • 1 recipe book

141 IDEE REGALO - GIFT IDEAS GUARDINI > Idee regalo - Gift ideas

Anello regolabile tondo CODE CM H CM PACK EAN Round extendable cake ring Cadre à pâtisser règlable rond ø 16 Runder verstellbarer Tortenring 15689R 6 6 8006043 001501 Molde redondo extensible ø 28

Confezione: Astuccio appendibile / Packaging: Hangable box

ø 16 ~ 28 cm 6 cm

Anello regolabile rettangolare CODE CM H CM PACK EAN Rectangular extendable cake ring Cadre à pâtisser règlable rectangle 18 x 27,5 Rechteckiger verstellbarer Backrahmen 15690R 5 6 8006043 001518 Molde rectangular extensible 33 x 52,5

Confezione: Astuccio appendibile / Packaging: Hangable box

5 cm

27,5 ~ 52,5 cm

18 ~ 33 cm

142 143 ESPOSITORI DISPLAYS

Guardini propone i box promozionali, utili e versatili, adatti per tutti i momenti promozionali dell’anno. Istituzionali, adattabili a varie linee o dedicati a singoli prodotti, sono ideali per le varie esigenze promozionali e perfetti per allestire il punto vendita in modo colorato e attraente.

Guardini offers a variety of useful and versatile display boxes, suitable for sales promotions all year round and customizable for single or multiple products. Besides being ideal for a wide variety of promotional needs, they add colour and appeal to every store.

144 LINEA - RANGE

145 ESPOSITORI - DISPLAYS GUARDINI > Espositori - Displays

Mini display Istituzionale CM H CM Cubic mini box Mini présentoir cubique 40 x 40 110 (con crowner - with crowner) Kubisch Mini Box Mini expositor cubico

Mini pall box Mini pall box CM H CM Mini pall box Mini pall box 80 x 60 100 (con crowner - with crowner) Mini pall box

Pall box Pall box CM H CM Pall box Pall box 80 x 60 137 (con crowner - with crowner) Pall box

146 ESPOSITORI - DISPLAYS GUARDINI > Espositori - Displays

Mini display Pizza CM H CM Cubic mini box Mini présentoir cubique 40 x 40 76 Kubisch Mini Box Mini expositor cubico

Mini display Easy Bake CM H CM Cubic mini box Mini présentoir cubique 60 x 40 100 Kubisch Mini Box Mini expositor cubico

Espositore Easy Bake CM H CM Vertical display Présentoir vertical 58 x 37 170 Standdisplay Expositor vertical

147 I nostri video - Our videos GUARDINI > I nostri video - Our videos

Guarda i video Guardini sul nostro canale YouTube Watch Guardini’s videos on our YouTube channel

Video istituzionale Corporate video Vidéo d’entreprise Unternehmensvideo Video corporativo

Tampografia Pad printing

Tortiera apribile 2 fondi Springform 2 bases Moule démontable 2 fonds Springform+Rohrboden Molde desmontable 2 fondos

148 I nostri video - Our videos GUARDINI > I nostri video - Our videos

Guarda i video Guardini sul nostro canale YouTube Watch Guardini’s videos on our YouTube channel

Stampo crostata con fondo smontabile Loose base flan tin Moule à tarte avec fond amovible Obsttorten mit abnehmbar boden Molde rizado móvil

Stampo da forno con coperchio per trasporto Baking mould with carrying lid Plat à four avec couvercle de transport Brat-und Backform mit Transporthaube Molde de horno con tapa transportable

Teglia rettangolare estensibile Adjustable baking tray Plaque à four rectangulaire extensible Ausziehbare Backform Bandeja rectangular extensible

149 I nostri video - Our videos GUARDINI > I nostri video - Our videos

Guarda i video Guardini sul nostro canale YouTube Watch Guardini’s videos on our YouTube channel

Roasting Set - 3 pz. Roasting Set - 3 pcs.

Set 4 tegami pizza + griglia porta pizze Set 4 pizza tins with steel grill rack Lot 4 moules à pizza avec support en acier 4 Pizzaform+pizzabäcker-set Set 4 bandejas pizza + soporte en acero

Coppapasta Food rings Cercles à pâtisserie Food-Ringe Aros

150 151 CATALOGO CATALOGUE 2018

CATALOGO CATALOGUE

GUARDINI S.p.A Via Cravero 9 - 10088 Volpiano (To) - ITALY Tel +39 011 9952890 Fax +39 011 9952142 018 2 [email protected] www.guardini.com