Dans Skyfall, James Bond Est « Un Tueur, Dépourvu D’États D’Âme Quand Il a Une Mission À Accomplir »

PUBLICITÉ .=85 K&4(&H I&43ED&66& 6& 5CGL&0 'E NI84( +74$580J FB K!A;<%= .=O9#,MM &HG E4& I$EHH7G& /E7 +34G7&4G HEPP7H855&4G (& +74$58 13EI +35-6&I G3EG&H 6&H 8GG&4G&H0J <#2 A%:= .=O9#,MM) E4 GI"H *@A' +IE0J M% ?,>!=!%A CAHIER WEEK-END UN JAMES BOND EN BELLE FORME

POUR SES 50 ANS P.13 à 24 F. DUHAMEL / COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES

www.20minutes.fr VENDREDMARI 26 DIOCT 17OB JUIREN 22008012 NN°° 2 1344249

ÉDITIONÉDDITIONITI DEON STRASBOURG DDEE PPARISARIS SANTÉ F. DURAND / SIPA Une campagne pour sensibiliser les Alsaciens aux AVC P. 3 ! ci AGROALIMENTAIRE er . M

le La ministre z-

ne veut gagner on des parts e : d qu

li de marché ub à l’export P. 12 e p V. WARTNER / 20 MINUTES oi a v l

ur SKI s al

rn Le réchauffement ou climatique menace les ce j as compétitions de ski P. 26 p ez et

e j L’heure d’hiver, , n

é c’est ce week-end Dimanche matin, à 3 h, il sera 2 h VINCENT WARTNER / 20 MINUTES ycl ec r ier ap u p r d su é im pr Im PUBLICIT É 2 GRAND STRASBOURG VENDREDI 26 OCTOBRE 2012

EXPOSITION Un concours a mobilisé des photographes amateurs SÉCURITÉ LEUR VILLE VUE DU TRAIN Des conseils pour les seniors THOMAS CALINON « Si on vous cambriole ne touchez à incent Berlocher a « la passion aucun objet », « maintenez votre sac du train ». Cet électricien de devant vous dans les transports en V 31 ans, habitant à Hoenheim, commun » et « n’hésitez pas à appe- est aussi « photographe amateur depuis ler le 17 »… Voilà quelques « bons tout jeune ». Grâce à un concours pho- réflexes sécurité » prodigués jeudi tographique organisé par la SNCF et la aux personnes âgées au Neuhof par ville de Strasbourg, qui souhaitaient la direction départementale de la « permettre aux Strasbourgeois d’ex- sécurité publique du Bas-Rhin lors primer leur lien avec le monde ferro- d’une réunion publique. viaire », il a pu conjuguer ses deux Le but : « que le senior redevienne centres d’intérêts. Résultat, il a rem- acteur de sa propre sécurité. Ce sont porté le prix des internautes grâce à une des conseils qu’ils connaissent déjà, photo d’un chef de train saisi sur le quai mais ils n’y pensent plus jusqu’à ce de la gare, juste avant la fermeture des qu’un pépin leur arrive », explique portes. « C’est vraiment pris sur le vif, Daniel Weltzer, animateur de la réu-

commente-t-il. Ce que j’aime bien, c’est G.VARELA/20MINUTES nion publique. Francine, habitante du le côté intemporel de l’image auquel Les images sont exposées au niveau -1 du centre commercial Rivétoile. Stockfeld, avoue avoir tout de même contribuent le noir et blanc. » appris des choses : « surtout sur les de la SNCF. Ça évoque des moments de précautions à prendre avec notre Près de 150 clichés vie, de travail, de retrouvailles, de sépa- W PRATIQUE carte bancaire. Parce que je me suis Son image, avec une poignée d’autres, ration… Du coup, tout le monde a Les photographies d’amateurs et déjà fait arnaquer sur Internet. Une est exposée au centre commercial Ri- quelque chose à dire, surtout avec la celles du professionnel Patrick fois, mais pas deux ! ». A noter que la vétoile. Et toutes les autres sont visibles démocratisation des smartphones qui Bogner sont visibles jusqu’au police nationale réitérera ses sur Internet*. Il y en a 146 au total. permettent à tout le monde de prendre 5 novembre au niveau -1 du conseils lors du salon des seniors de « C’est un thème qui parle à tout le des photos. » W centre Rivétoile. Haguenau ce week-end. W A.I. monde, explique Guillaume Darsonville, *www.mavillevuedutrain.com VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 GRAND STRASBOURG 3

SANTÉ Une campagne de sensibilisation aux accidents vasculaires cérébraux va être lancée LES ALSACIENS SONT LES PLUS EXPOSÉS AUX AVC

THOMAS CALINON explique le docteur Patrick Ar- moins connus que pour les in- nold, cardiologue. Les Alsa- farctus. Quand la bouche est undi, l’Agence régionale ciens sont trop gros et ce déformée, quand un côté du de santé (ARS) lance une surpoids fait qu’il y a beaucoup corps est soudainement inerte, L campagne de sensibili- plus de diabétiques, d’hyper- quand il y a des confusions sation aux accidents vascu- tendus, de troubles du choles- dans l’expression de la per- laires cérébraux (AVC). Ces térol… » Avec le tabac, ce sont sonne, il faut appeler le 15. » pathologies, liées à l’obstruc- les principaux facteurs de « Il faut absolument que les tion d’un vaisseau sanguin du risques cardioneurovascu- patients soient pris en charge cerveau par un caillot de sang laires. assez tôt car au bout de six sont la troisième cause de heures, les neurones sont mortalité en France. Et dans la Appeler le Samu morts. Il ne faut donc pas ap- région, l’information du public L’enjeu de la campagne lancée peler le médecin traitant, mais revêt un enjeu particulier. « En par l’ARS est de réduire le le Samu, insiste le docteur Bri- Alsace, constate Laurent Ha- risque de décès et de séquelles gitte Hoelt, référente AVC de bert, directeur de l’ARS, on a dus aux AVC. « Il existe au- l’ARS. Comme ça, quand le pa- plus d’AVC qu’ailleurs en jourd’hui un traitement effi- tient arrive en milieu hospita- France. Onze par jour. Et on les cace, la thrombolyse, qui per- lier, tous les professionnels et a plus jeune qu’ailleurs. » 28 % met de diminuer le risque de tout le plateau technique sont des patients hospitalisés ont mortalité par quatre et de mul- prêts à l’accueillir. » moins de 65 ans, contre 24 % tiplier les chances de récupé- Ces consignes seront rappe- en moyenne nationale. ration complète par quatre, lées lors d’un débat public or- « On mange pas mal de fro- indique Laurent Habert. Mais ganisé au Palais de la musique

mages, de la charcuterie, on a malheureusement, les symp- et des congrès, à Strasbourg, F. DURAND/SIPA une alimentation plutôt riche, tômes des AVC sont beaucoup le 13 novembre. W Une prise en charge rapide à l’hôpital est primordiale.

LE CHIFFRE SOCIAL Les chercheurs de Sanofi dans la rue 20 secondes 233 Les chercheurs strasbourgeois de Sa- tomobilistes avant de recevoir le soutien MILLIONS D’EUROS nofi innovent. Pour la première fois de l’eurodéputé Jean-Luc Mélenchon PARLEMENT EUROPÉEN POURRAIENT ÊTRE depuis le début de leur mouvement de (PG), passé dénoncer « la prédation fi- Le siège de Strasbourg CONSACRÉS AUX protestation contre le plan de restruc- nancière » des dirigeants du groupe. « non négociable » turation du géant pharmaceutique, une « Pour le moment, on ne peut pas dire Pour Alain Vidalis, ministre chargé TRANSPORTS EN 2013, SELON quinzaine d’entre eux sont sortis dans à quel point nous serons touchés », in- des Relations avec le Parlement, LES ORIENTATIONS la rue jeudi, à l’heure de la pause déjeu- dique Micheline Valembois, déléguée « le siège du Parlement européen à BUDGÉTAIRES DE LA RÉGION. ner, avant une assemblée générale pré- CGT. Mais l’emploi à Strasbourg est sur Strasbourg est intangible et non vue dans l’après-midi. En blouse la mauvaise pente : « 225 salariés dans négociable », rapporte le sénateur- blanche, brassard noir passé autour du les années 1990, 66 aujourd’hui », sou- maire de Strasbourg, Roland Ries ROUTE DES ROMAINS bras, ils ont distribué des tracts aux au- pire Martine Host, de la CFDT. W T.C. (PS), dans un communiqué. Expulsion en vue SOCIAL Stracel manifeste chez UPM pour le squat Environ 80 salariés de Stracel, sur les 250 de la papeterie Les habitants de la maison située au strasbourgeoise, ont manifesté hier 2, route des Romains ont annoncé de- devant le siège français du groupe voir quitter les lieux qui hébergent aussi finlandais UPM, à Levallois-Perret, l’association Papier Gâchette, sur de- à l’occasion d’une réunion de mande d’un huissier. « La CUS […] lui négociation sur le plan social. demande de déménager au plus vite dans un autre site, présentement en état FESTIVITÉS de friche », ont indiqué les habitants. Elévation du Grand Sapin « La collectivité cherche, alors qu’elle lundi sur la place Kléber n’est pas obligée de le faire, une solution Lundi 29 octobre, vers 9 h, de repli. Elle devrait être trouvée ces l’incontournable Grand Sapin de prochains mois », assure de son côté Noël fera son arrivée sur la place

Patrick Pincet, directeur des cabinets de G.VARELA/20MINUTES Kléber. Roland Ries et Jacques Bigot. W A.I. J-Luc Mélenchon (Parti de Gauche) a apporté son soutien aux manifestants. 4 GRAND STRASBOURG VENDREDI 26 OCTOBRE 2012

INFO-SERVICES météo CIRCULATION la rue Gustave-Doré, lors de travaux de renouvellement de branchements Aujourd’hui à Strasbourg et en France Le marathon perturbe à effectuer sur le réseau d’eau potable. MATIN APRÈS-MIDI le stationnement et la circulation Dans le cadre de l’organisation du Chaussée rétrécie marathon de l’eurodistrict Strasbourg- sur la place de la Cathédrale Ortenau, le stationnement sera interdit Lors des travaux de raccordement dans la rue des Clarisses dès ce vendredi électrique au droit de l’immeuble 29, place et jusqu’au dimanche 28 octobre à 17 h, de la Cathédrale, la chaussée sera rétrécie sur la place du Petit-Broglie et dans les jusqu’au 9 novembre. 8 °C 10 °C rues de la Brigade Alsace-Lorraine, de la Fonderie, des Etudiants et du Vieux marché PORTES OUVERTES aux poissons, dimanche de 1 h à 17 h. Demain à Strasbourg La circulation sera interrompue et déviée, Week-end animé au Centre MATIN APRÈS-MIDI y compris pour les piétons et cyclistes, de bouddhisme zen à Strasbourg Et voilà le ciel qui tombe ce dimanche, à partir de 8 h, le long du Samedi 27 (de 14 h à 19 h) et dimanche 28 Le temps se dégradera nettement parcours, allant du Zénith de Strasbourg (10 h-18 h), à l’occasion de son 40e dans le Sud, avec des pluies orageuses jusqu’à la place Broglie en passant - entre anniversaire, le Centre de bouddhisme zen de plus en plus fréquentes. Au nord, autres - par la route de la Schafhardt, la propose au public des ateliers de ce sera bien nuageux, avec quelques gouttes possibles, mais surtout rue du Port du Rhin, le boulevard d’Anvers méditation, calligraphie et rencontre avec un net refroidissement. Les valeurs et la place d’Austerlitz. Lors de la mise en les moines et les nonnes. 2 °C 5 °C seront très basses au vent. place du dispositif de départ et d’arrivée des courses, la rue de la Fonderie sera 20 Minutes Strasbourg barrée à la circulation des véhicules 2, rue du Saumon. 67000 Strasbourg dimanche de 8 h à 17 h environ. Tél. 03 88 23 96 36 - Fax. 03 88 23 96 30 [email protected] Travaux dans la rue Gustave-Doré Contact commercial : Jusqu’au 9 novembre, le trottoir sera Laurence Kintz : 06 21 96 13 69 neutralisé, la chaussée ponctuellement [email protected] rétrécie, et le stationnement interdit dans

"&%%!##!$&! (#-&( )( 0!"/&" + %, '#,* -!.0 �$&"(

75 75?@'D?' B@D5B1+>DC 0+<'41D' "$#" <'0*D'*? #2 0+<'41D' 956 @5?7+D ! @A' *>B@3 D5?01+9 '6)'D?'0,' <'0*D'*? $" 0+<'41D' 8=7('9*( ! 97('9*( +7,B 7>0*? #( 0+<'41D' '6@?0,@ *?0+B5>DB <2&+8=* (*( )0,+&%2**= BA50@'7 ! 1>,+1 +D:'B@5D B54'*? $; 0+<'41D' -0230, <2&+8=* =*+3 50?457 ,+77',@?<' 4'D,D'*? "# 0+<'41D' (*( 4) 45D?77?+0 4'D,D'*? $- 0+<'41D' (*( =*+3 (=*;=&::7% B:?) @A' >B' 4'D,D'*? "# ,7>1 0+<'41D' -*/-& <2&+8=* =*+3 B+5) ! B:?0 <'0*D'*? $( 0+<'41D' -&068< ;20>0,8& *+4?0?E>' 5 ='>*? "" 0+<'41D' +90,:*, (*( =*+3 0 C+=?D5 B54'*? #$ 0+<'41D' 8&+9,7+02 )&089 (=*;=&::75& /<802 '?%%'7 B54'*? "8 0+<'41D' =*+3 %=0,>07: ,57'6?,+ 7>0*? #" 0+<'41D' 7,)7& %*23 0/&=7+0,0 86+:*, =*+3 45D*? "- 0+<'41D' '>D+)' 8<2<=0/0 )6- %&:87502 "#$ 05&+ 90=) =*+3 /'0/?7' . *>1 ?0 <&+ 4'D,D'*? #8 0+<'41D' )6- <2&+8=* (*:8 (6,3 ;=**5& ! -&08: )5@D?,: 9+7% 0+*6:87?6& ='>*? "( 0+<'41D' %*23 (*( <2&+8=* -0=*?6& D5CC5B+0?, &, :*6,) :.:8&/ =0;;0 =&;;0& 97('9*( &18=078 )& 20 (=*;=0//087*,

"-'/($/# $*' 2)00/&' /, .!+!'),1 '%( $*&(/ .*2)0/ /& '%( '%"!#!$& *%',&!#$ +,-'#"&!#$ )'%(,(-&!#$

$+,IHI %-+5!5- 7I95 G0

$+; ?I,/34I,,5143); H5>4+,3 ;+1I, 1+; .I-E1+; +3 1+; D5C;A '+>354,+; 5DD14/534I,; ;I,3 H+,-J+; ;)D5>).+,3A *DD14/534I,; -4;DI,421+; ;J> 1+ :4,-IF; =3I>+A #4/>I;I?3 &>5,/+ 6 @'= "5,3+>>+ (0K8 800 GB< 6 FRANCE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012

CONSOMMATION Face à l’austérité, « 20 Minutes » délivre ses bons plans pour dépenser moins DES ASTUCES POUR NE PAS CRISER

SERVICE ÉCONOMIE G Transformer son appartement en ET ARMELLE LE GOFF maison d’hôtes et inversement. Faire de son appartement une chambre n ces temps d’austérité, réajus- d’hôtes ou passer une nuit chez des ter ses dépenses devient néces- particuliers, cela se pratique dans E saire. Comment faire pour s’as- 192 pays via www.airbnb.fr. surer un minimum de confort sans se G Payer le train moins cher. Les sites ruiner ? 20 Minutes a sélectionné www.trocdestrains.com et www.kel- quelques moyens de faire face au quo- billet.fr permettent de racheter des tidien en dépensant moins. billets de train non remboursables ni échangeables, donc moins chers, à des G Se faire soigner les dents moins cher. particuliers. En 2013, la SNCF lancera Des centre low-cost viennent d’ouvrir aussi des TGV low-cost entre Paris, leurs portes à Lyon, Vaulx-en-Velin Lyon et Montpellier à 25 €. (Rhône), Colombes et Paris. Renseigne- G Acheter le fioul à prix cassé. Près ments sur le site www.dentexia.fr. d’un Français sur cinq se chauffe au

Mais il existe aussi les écoles dentaires A. GELEBART / 20 MINUTES mazout. Avec l’arrivée des tempéra- qui proposent des soins à moindre coût Le covoiturage est un bon moyen de se déplacer moins cher. tures hivernales, pour remplir sa cuve, dispensés par des étudiants en école pensez à grouper la commande avec dentaire. buzzcar.fr. Et pour ceux qui ont une voi- bons de réduction sur les produits que vos voisins. A la clé, des économies sur G Louer une voiture à un particulier et ture, une nouvelle source de revenus. l’on envisage d’acheter, rendez-vous la facture qui peuvent aller jusqu’à inversement. Pour se déplacer moins G Laver son linge chez son voisin. Faire sur www.couponnetwork.fr. 10 %. Il suffit de se renseigner auprès cher, il y a le site www.covoiturage.fr, sa lessive pour un prix qui varie entre 2 G Des jouets pas chers pour les en- de son distributeur. W mais aussi la possibilité de louer un et 4 € ? C’est possible en passant par le fants. Renouveler toute l’année les véhicule à un particulier. En moyenne, site de deux étudiants lillois www.lama- jouets de ses enfants jusqu’à l’âge de Envoyez on s’en sort pour deux fois moins cher chineduvoisin.fr. 4 ans pour 15 € par mois ? Il suffit de vos bons plans à que chez un loueur www.voiturelib.fr ; G Des courses option réductions. Avant s’inscrire sur www.club-des-ptits- reporter-mobile www.cityzencar.fr ; ou encore www. de faire les courses, pour obtenir des loups.fr. @20minutes.fr « Pour la première fois, l’alimentation est aussi touchée »

PASCALE HÉBEL tion. Des phénomènes de privation ap- Directrice du département paraissent même sur la nourriture, mais consommation du Crédoc. aussi le chauffage. Une consommation « collaborative » Les consommateurs se développe également ? ont-ils rapidement adapté Oui, ce commerce « C to C » entre leurs comportements à la crise ? consommateurs est tiré et stucturé par

5.GG5$$ L’année 2008 a été une rupture forte en l’arrivée d’acteurs privés sur ce créneau. G- I termes d’inflation et on a vu une montée En témoignent le succès du site le-

5.G757$ très rapide de la recherche des prix bas. boncoin.fr ou les initiatives d’autopartage F- En revanche, l’émergence de modes de issues du monde de l’automobile. Et

R;<(8<(K consommation « alternatifs » (troc, cette tendance durera après la crise. W achats groupés, etc.) a été plus lente, car PROPOS RECUEILLIS PAR CLAIRE PLANCHARD c’est une tendance structurelle liée au développement d’Internet. Ces change- ments touchent les plus modestes, mais aussi jeunes et classes moyennes, dont le pouvoir d’achat a le plus ralenti. Quelles méthodes sont plébiscitées face à la perte de pouvoir d’achat ? B "!3&#(>& : ;8>*;(!5>% On recherche l’achat malin. Cela ne si- gnifie pas forcément acheter des pre- %" %"&#!$&! miers prix, mais aussi acheter des marques au meilleur prix. L’habillement ND@?#R ,R*@P A '*" (& $*8& ? %!BCDN!*R# 666,)1-+/004,-02@C47.<=+9C+ : 666,C47.<=+9C+29C7-,-02 est le plus touché avec l’essor des ventes RD',A!DNB - 4>L H&:&4Q68( - .$7F J$ GG J$ 3.+GS!I982 O 000M6:/94;>Q>::M<69 privées, déstockages, etc. Mais la nou- 000M>:;>KO4L6)E8K :(K 46;8HK )( 1(8H( Q>=;HE(:K veauté de cette crise, c’est que les dé- penses d’alimentation baissent aussi. En

mangeant plus de conserves ou moins CREDOC de viande, on change aussi d’alimenta- Pascale Hébel, du Crédoc.

8 FRANCE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012

PS Au congrès de Toulouse, le nouveau premier secrétaire doit impulser la ligne d’un parti au pouvoir HARLEM DÉSIR EN QUÊTE D’AVENIR

MATTHIEU GOAR la vision du parti qu’il proposera lors du congrès », lâche Karine Berger, future ertains parlent déjà d’un premier porte-parole adjointe du PS. secrétaire sous tutelle. Elu par Le nouveau premier secrétaire prendra C environ 72 % des militants qui se la parole dimanche en clôture de ce 76e sont déplacés pour voter, Harlem Désir congrès. Pendant trois jours, il écoutera doit trouver sa place entre les différents Ségolène Royal ou encore Jean-Marc bastions de pouvoir de la majorité dès ce Ayrault s’exprimer devant les militants. week-end lors du congrès de Toulouse. Mais il sera sans doute aussi très atten- Porté par des ministres influents à la tête tif au discours d’adieu de Martine Aubry, de Solférino (Le Foll, Peillon, Moscovici, qui aurait préféré comme successeur Valls), que veut-il faire du PS ? Un parti Jean-Christophe Cambadélis.

godillot ou un laboratoire d’idées qui J. MARS / JDD SIPA pousse l’exécutif ? « Langue de bois d’or » Harlem Désir est attendu pour le 76e congrès du Parti socialiste, à Toulouse. Histoire de contenter les aubrystes, les « Il y a des gens qui dirigeants socialistes ont collé à Harlem Maurel, tête de liste de la motion 3 qui rault s’était dit opposé à une telle idée. ont le sentiment Désir un numéro 2 très influent : a recueilli près de 28 % des suffrages « C’est parce qu’on écoutera les Fran- Guillaume Bachelay, ancienne plume face à Désir. Depuis quelques semaines, çais qu’on aidera le gouvernement à ne que Harlem sera sous assassine de Laurent Fabius et proche Harlem Désir, souvent consensuel (il a pas décrocher de la société », avait-il tutelle. Je pense qu’il de l’ancienne patronne du PS. « Il y a des été une nouvelle fois désigné « langue expliqué. « Il faut que le parti soit vivant, peut s’émanciper. » gens qui ont le sentiment que Harlem de bois d’or » par un vote des journa- que l’on revienne à l’esprit des primaires Emmanuel Maurel sera sous tutelle. Pour ma part, je pense listes) commence à prendre des posi- et que l’on arrive préparés pour 2014 qu’il peut s’émanciper. Il a tout intérêt à tions détonantes. Par exemple en se et 2017. Ce n’est pas parce que l’on est « Sa légitimité, il la construira dans ses ce que le parti soit autonome et prenne prononçant pour la procréation médi- au gouvernement que l’on doit être messages politiques, mais aussi dans des positions fortes », pense Emmanuel cale assistée, alors que Jean-Marc Ay- atones », glisse un élu PS. W

JUSTICE 20 secondes Heaulme pourrait être jugé pour l’affaire de Montigny « Mon style, c’est l’Opinel. Et j’étrangle Montigny-lès-Metz. Vraisemblablement ÉDUCATION à mains nues… Montigny, c’est pas tués à coups de pierres. Arrêté peu après La loi contre l’absentéisme moi. » Malgré ses dénégations, Francis parce qu’il vivait dans la même rue que bientôt abrogée Heaulme pourrait bien être renvoyé aux les victimes, Patrick Dils avait été Le Sénat a adopté jeudi une assises dans l’affaire du double meurtre condamné à la perpétuité en 1989, avant proposition de loi socialiste de Montigny-lès-Metz (Moselle), commis d’être acquitté en 2002 lors d’un procès abrogeant la loi sur l’absentéisme il y a vingt-six ans. D’après les informa- en révision. Des éléments troublants sur scolaire. Elle prévoit la suspension tions de L’Est Républicain, le parquet l’implication éventuelle de Francis des allocations familiales de général de Metz s’apprête à requérir le Heaulme dans le meurtre étaient appa- parents d’élèves en cas d’absences renvoi devant la juridiction criminelle du rus entre-temps. A l’époque des faits, répétées. « Le dispositif de la loi « Routard du crime ». Une ordonnance Heaulme travaillait à 400 m de la voie Ciotti est inadapté, injuste doit ainsi être transmise à la chambre ferrée. Il avait reconnu s’être rendu sur et inefficace », a estimé Françoise de l’instruction, seule habilitée à décider, les lieux du crime le jour des faits et avoir Cartron, la sénatrice PS de la ou pas, d’un nouveau procès. reçu des pierres jetées par les enfants. Gironde à l’origine de la proposition Il a même pu dessiner avec précision le de loi. Cette dernière devra être Des éléments troublants plan des lieux. Auteur de neuf meurtres adoptée par l’Assemblée nationale Le 28 septembre 1986, les corps de deux commis entre 1984 et 1992, ce dernier a

avant d’entrer en vigueur. enfants, âgés de 8 ans, avaient été dé- V. KESSLER / REUTERS déjà été condamné à la perpétuité. W couverts le long d’une voie ferrée de Francis Heaulme, 53 ans. VINCENT VANTIGHEM

LIVRAISON ™ ATUITE un Ultrabook Inspiron 15z €* GR + un sac Targus offert 649TTC + DELL.FR FRANCE 9 CAPURES D’ECRAN FRANCE 2 Les deux candidats à la tête de l’UMP ont comparé leurs points de vue. UMP Copé et Fillon ont minimisé leurs désaccords UN DÉBAT À FLEURETS MOUCHETÉS ALEXANDRE SULZER François Copé, estimant qu’« il y a une droite complexée, qui est dans la fausse illon le rassembleur face à Copé pudeur, qui a peur de l’édito assassin le franc-tireur. Jeudi, sur le pla- d’une presse parisienne ». F teau de « Des paroles et des Assumant sa propre décomplexion, no- actes » sur France 2, les deux candidats tamment au sujet de l’islam, le secré- à la présidence de l’UMP se sont bien taire général a rappelé qu’il n’était pas attachés à rester dans leur positionne- sur le plateau pour « dire seulement ment habituel tout en s’efforçant, par- des phrases ampoulées qui ne servent fois difficilement, à ne afficher leurs à rien ». Une attaque à peine voilée divergences. Sous le signe de la « gra- contre son adversaire. Lors du débat en vité », François Fillon a mis en avant son face à face, le secrétaire général de expérience de Premier ministre pour l’UMP a toutefois essayé de retenir ses justifier sa candidature, plus un « de- coups. « Je suis fonceur, mais bien voir » qu’une envie. « Je veux participer élevé », s’est-il d’ailleurs justifié. Sur la au redressement national », a-t-il ligne à adopter vis-à-vis du FN et du PS, avancé solennellement, semblant ainsi François Fillon a assumé de ne pas mettre de côté l’hypothèse d’une can- mettre « les deux partis sur le même didature à la Mairie de Paris. plan ». Invité à réagir, Jean-François Copé a refusé de lui attribuer un « bul- Pas de « bulletin de notes » letin de notes ». Interrogé sur trois me- « On est dans un pays extrêmement sures du gouvernement, François Fillon divisé, fragilisé, il faut rassembler les a apporté son soutien à deux d’entre Français », a-t-il insisté, en une posture elles, Jean-François Copé à une seule. gaullienne, pour justifier son opposition « Il y a bien une différence », conclut au mariage homosexuel. « Rassemble- David Pujadas. Jean-François Copé ne ment, oui, mais pas à l’eau tiède, a ré- peut s’empêcher d’esquisser un petit pliqué quelques minutes plus tard Jean- sourire. W

POLICE Vers une réforme du renseignement Une réforme des services de renseignements et un rapprochement des services vont être proposés pour améliorer la lutte contre l’islamisme radical après l’affaire Merah. FISCALITÉ secondes La TVA réduite dans la restauration encore critiquée Selon Les Echos, le rapport du député socialiste Thomas Thevenoud, qui sera remis au gouvernement la semaine prochaine, juge coûteuse et peu efficace la TVA réduite dans la restauration

20 depuis 2009, notamment en termes de créations d’emploi. 10 MONDE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012

ÉTATS-UNIS Le candidat démocrate flatte ces deux électorats, cruciaux pour remporter le scrutin OBAMA CIBLE LES LATINOS ET LES FEMMES

FAUSTINE VINCENT ajouté que s’il était réélu, il fe- rait une grande réforme de arack Obama en est l’immigration. Les Hispaniques persuadé : il va gagner représentent 16 % de la popu- B parce que « le candidat lation américaine et leur poids républicain et le Parti républi- électoral grandissant pourrait cain se sont fortement aliénés leur conférer un rôle décisif le groupe démographique à la dans des Etats clés. croissance la plus rapide dans Pendant la campagne, Mitt ce pays, la communauté Romney a adopté une ligne de

latino ». C’est ce qu’il a déclaré fermeté en matière de lutte P. MARTINEZ MONSIVAIS / AP SIP mardi à des journalistes du Des contre l’immigration clandes- Barack Obama s’est exprimé jeudi à Tampa, en Floride, devant 8 500 personnes. Moines Register, le journal le tine, ce qui a nourri l’avance de plus lu dans l’Iowa, l’un des Barack Obama dans les inten- Dans une célèbre émission sur même provoquée par un viol, hommes, prenne les décisions Etats clés pour la présidentielle tions de vote des Hispaniques. NBC, « The Tonight Show », est un « don de Dieu ». « Je ne concernant la santé des du 6 novembre. Selon un sondage du Pew His- Barack Obama a tenté de sé- sais pas comment ces types femmes », a-t-il ajouté. En panic Center, 69 % de ces der- duire un autre électorat jugé peuvent dire des choses pa- 2008, 56 % d’entre elles avaient « Un viol, c’est un crime » niers comptent voter pour lui, essentiel : les femmes. Il a une reilles (…). Un viol est un viol. voté Obama. Selon un sondage L’entretien devait rester privé, contre 21 % pour Romney. En nouvelle fois dénoncé les pro- C’est un crime. » « C’est exac- Gallup publié mardi, elles sont mais la Maison Blanche a fina- 2008, 67 % d’entre eux avaient pos d’un candidat républicain tement la raison pour laquelle encore 54 % à souhaiter qu’il lement donné son accord pour voté Obama, contre 31 % pour au Sénat, Richard Mourdock, on ne veut pas qu’une bande de soit réélu, contre seulement le diffuser. Le président a son rival John McCain. selon lequel une grossesse, politiciens, pour la plupart des 43 % des hommes. W

SYRIE EC L’armée syrienne annonce une trêve pour l’Aïd L’armée syrienne a annoncé jeudi qu’elle cesserait le feu AV à compter de vendredi matin jusqu’à lundi, pour les fêtes En Sierra Leone, Handicap International soutient de l’Aïd-al-Adha. Une trêve dont doutent les insurgés. la formation des personnes handicapées, afin de favoriser leur insertion socioprofessionnelle.

secondes BIRMANIE Les violences interreligieuses s’aggravent Au moins 56 personnes ont été tuées et près de 2 000 habitations brûlées lors des affrontements entre bouddhistes et musulmans dans l’ouest de la Birmanie, a annoncé jeudi le gouvernement. 20

UKRAINE Des élections sur fond de corruption

Tous les partis engagés dans les élec- est une pratique quasi culturelle pour tions législatives de dimanche en les 46 millions d’Ukrainiens. « Même Ukraine professent, la main sur le mourir vous coûte de l’argent. Il faut cœur, leur volonté de lutter contre la désormais verser un pot-de-vin pour corruption. Au quotidien, la réalité est trouver une place au cimetière », a tout autre. lancé Vitali Klitschko, champion du Au classement mondial établi en 2011 monde WBC de boxe poids lourds, qui par l’organisation Transparency Inter- s’est lancé en politique, lors d’un mee- national, l’Ukraine pointe au 152e rang ting. Le Parti des régions du président sur 183. Le cabinet Ernst & Young la Viktor Ianoukovitch part favori face à classe même parmi les trois nations une opposition divisée et affaiblie par les plus corrompues de la planète, l’incarcération de Ioulia Timochenko avec la Colombie et le Brésil. Police, pour abus de pouvoir. Le scrutin sera

justice, santé, Parlement, éducation, surveillé par 3 800 observateurs étran- FEDERICO SARACINI / HANDICAP INTERNATIONAL logement, urbanisme : la corruption gers et 240 000 scrutateurs locaux. W <2B; ;BCCE;3 B0 C;,G ,F4,6B3,. 40 .B9;,6BF3A \LK F5 KV 64 ! F5 Sg ZC^8 D8 ^0Z*bE 02 DF `_0b] *\^0 82 )9lXf $# ]]0CF cX:X9 82 b2 0] 11X9RXP: 11X9RXP: Xg !/'&*5% 8E bDb\] c /0-, $ Z8 a08]E ;L $ Y6M D\ d b]2CE 9l F` F006\` cf :)g $ PQf):Xl $ 20 _0 .1 $ $ lX ^0 0D ' 2b` jL E DFb0 ' DR DR D0^Z C]20F@08F bYC0 > A\ Xf &% f15g Eb X X $ $ E P E+0 8^0Fb48] Ec Ec $ ^b_0 ," 3G K5L E -+ D8 ,8 a\ I;X I;X c! .G 20 E 4D /* G D8 ]0 f #R) ED 1/'&5,,5 E $ \Lc;Xcf Q \Lc;Xcf \F k+0 1g -'5 +F A0]Db_ \]0 37 40FbE0 515f Lff .G > $ 8 40]D Ab]D G $ ED )/ $ YCb` $ Q Lg ,\ \F0 \ FX " ^bE0 X9 # E Xf! Xfc 8+ L9 8Q FD $ O5PS9XH $ c 8 Eb_ @8 ED 0 _0 $ "$* QNG/ @0]+0F ;P ;) 1g $ XL 8C a\ 8F A0F E D4 8Eb4E 5l 95 Z0 65 E0, L9Pj * $ Q95 +F00] 8 LPcf LK 4b]YC0 $ DbD0 &!/A ( ED F\ Lf )( X; E0b60_ \CD_0 Qe 8D LX $ ;X ^b` E... G/& fL lX ,\ @*/= b\] .1" 15 lXfcP9)cP59 g $ $ EEb_ 8 $ ^b=C]\ _0 %X) D 4F Lg lX b]D0F]8 $ $ JJJ (./1 -/ $ E8_ AbhE aC_b0 68 \4E )Tg:Xg $ LcW gW ,F00^8] )"% >8 .U 8^8]20F $ lL )#X%55<. ! _b]2 F2 $ $ +C0F_ Db\]8_ 200_ #cP59 %PO5 )0/--.12 ^[ 8 fR511P9S $ '+ K5 D 6bF`0]E LcXgPXQR5g;5SXgPX A0 ' C?0 cg ). D fL 8]20 #5:dF X EZFB]+_b $ $ Z\FD0F $ 01 g E4*C^8 fc ^CE @0__0]E $ ;XLg 20 I;X *% D\ fPcLWX \CD_0 511X9RXP:D Eb+C D8 $ . 4` f & /5 $ ( +5 41 ? ]+ $ #5; 4*0F +8]D $ # $

8_ 22%7"%!: D0 6\]]b0 _bD D 2 ( $ ;X#cP59f

)+% $ >] $ ]b`0 NG ! D_0 2 / 20 `b` $ $ :)g $ RXEc ED E0b20]E +8F :P9 ! \ * @^, 6b+ D # # ,8 \4` 2\\] 5j $

" I;X\Lc;Xcf lXf LcXf 4b8 4D _i / ,\ 8D LP9XgPX => $ \F 1 a08]E 0_b0F >C` \D $ $ Db4`0F *77$% $ f)Pf lX +0 > 6F00 6 & $ ED 8 \? _bD 59f Ecg 5 $ $ \F0 20 ) Xc 2b+0_ => $ D_0 $ )f%5 $ ) E +` 6FC]\ ( ( ! E\_h0F0 ZF... )##Xff 1g + 4F-8 $

^8F W#WlX9 ^8 - Z0Z0 3 Lg $ 0D 2\4`0FE S. >0F D0CFE 40_ 68]8]b " 5Pg 6b0] D5 $ a08]E ECZ0F Xf cXf * LcX $ $ +C0 ^8]+\ 2i $ + 15 X9 8C $ ;i _0 < $ )99WX 48_b2 EE $ 2> 2F Lg DF0 ' Z0 4F0CE0 1g F60F > $ Vc 5 ;) *0 DbD $ E $ 8 ^8FA0_bE Q(Q15g ! D\ 0]4\F0. E4*C]+ ) ;Xf :)Pf $ + 68 48_ FDC+8 D `0F] D08 1; $ Ab] cXg 59. Lf _0 C !

cRXfcI;X5Lc;Xcf.#5: 12 ÉCONOMIE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012

FISCALITÉ NICOLE BRICQ La ministre du Commerce extérieur a reçu « 20 Minutes » La bière et le tabac surtaxés « L’ALLEMAGNE JOUE SUR LES De 1 à 5 centimes de hausse sur le prix COÛTS DANS L’AGROALIMENTAIRE » du demi au 1er janvier. Et en moyenne 30 centimes (+ 4,5 %) sur le paquet de cigarettes et plus de 60 centimes (en- PROPOS RECUEILLIS PAR CÉLINE BOFF viron 10 %) sur les paquets de tabac à rouler au 1er juillet. icole Bricq, ministre du Com- Voilà les augmentations qui découle- merce extérieur, présente en ront des deux nouvelles taxes adoptées N exclusivité à 20 Minutes une jeudi après-midi à l’Assemblée dans le étude sur l’agroalimentaire français à cadre du débat sur le projet de loi de l’export. finances de la Sécurité sociale. Les deux mesures doivent rapporter res- Ubifrance, le bras armé de Bercy à pectivement 480 et 125 millions d’eu- l’international, vient de réaliser une ros à l’Etat dès l’année 2013. W étude sur l’agroalimentaire français à l’export. Quel est votre objectif ? Cette étude cible les besoins précis de LE CHIFFRE 31 pays pour nous permettre d’y res- tructurer notre offre. La filière agroalimentaire a enregistré un excédent commercial de 12 milliards d’euros en 2011, 170 mais la France est seulement le qua- C’EST LE NOMBRE D’EMPLOIS trième exportateur mondial et nous QUE VA SUPPRIMER perdons chaque année des parts de COCA-COLA ENTREPRISE marché. Avec les atouts que nous avons,

nous devons prendre la première place. V. WARTNER / 20 MINUTES EN FRANCE POUR ASSURER Dans ce domaine, l’Allemagne La ministre du Commerce extérieur, Nicole Bricq, dans son bureau à Bercy. LA SAUVEGARDE nous devance encore… DE LA COMPÉTITIVITÉ. Car ils jouent sur les coûts. Dans l’in- Mais je n’accepterai jamais qu’un ou- dimensionnels, c’est-à-dire condition- dustrie de la viande, ils utilisent une vrier français soit payé 4 € de l’heure, nés à l’unité. Nous devons faire monter main-d’œuvre qui leur revient à 9 € de comme ce peut être le cas en Alle- cette offre en puissance. Autre exemple l’heure (soit 4 à 5 € pour le salarié), magne. mis en avant par l’étude : l’Arabie saou- quand nous sommes entre 18 et 22 € Dans quels pays comptez-vous dite, où la consommation des produits 20 secondes (soit 9 à 11 € pour le salarié). Mais nous gagner des parts de marché ? biologiques explose. Dans les super- ferons la différence grâce à notre sa- Partout où des couches moyennes se marchés, 20 % de ces produits sont voir-faire, notre design, nos innovations développent et modifient de fait leurs français. Nous devons faire mieux. Et ce, PARITÉ et grâce à la marque France, qui est très habitudes alimentaires. Les Chinois sans délaisser l’Europe, qui représente Nomination rejetée forte. consomment par exemple de plus en 66 % de nos exportations. au directoire de la BCE Les ministres se réunissent pour plus de produits laitiers : 27 kg par ha- Mais vouloir se développer sur ce Le Parlement européen a rejeté parler coût du travail ce vendredi. bitant en 2011, contre 2 kg en 1995. Nous marché, est-ce encore pertinent ? la nomination du Luxembourgeois Vous n’allez donc rien concéder ? sommes à 100 kg en Europe… Voilà un Nous sommes en crise, mais le pouvoir Yves Mersch au directoire de la Il y a un problème de coût dans certains segment sur lequel nous devons gagner. d’achat des Européens reste réel. Ce Banque centrale européenne (BCE), secteurs, comme celui de la viande, et En Corée du Sud, l’émergence des n’est pas un hasard si les Etats-Unis et pour protester contre l’absence nous devons réfléchir aux moyens de jeunes célibataires entraîne une le Japon souhaitent développer des ac- totale de femmes au sein de cette diminuer les charges dans ces filières. consommation accrue de produits uni- cords de libre-échange avec nous. W instance. Cet avis, adopté à une courte majorité à Strasbourg, n’est que consultatif. Mais il devrait SOCIAL embarrasser les gouvernements de l’Union Européenne, qui désignent PSA cède aux syndicats, pas à Bercy au final les membres de la BCE. « Une réunion », pas « une négocia- Face aux pressions du gouvernement, TENDANCES À NOËL tion » : la première table ronde tripar- qui lui demande de « reformater » son Carton annoncé pour tite (syndicat, direction, gouvernement) plan de suppression de 8 000 postes en les jouets numériques organisée jeudi après-midi à Bercy sur contrepartie du sauvetage de la filiale de Si les parents ont limité leurs le plan de restructuration du construc- crédit PSA Banque, le constructeur tient achats de jouets cette année teur a été fidèle à la feuille de route fixée tête. En apparence, du moins. En réalité, en raison de la crise, ils devraient par la direction. la véritable concession de la direction maintenir leur budget pour Noël « Le ministre Montebourg a confirmé avait été faite dès jeudi matin en comité et donner leur préférence aux que le malade était vraiment malade et central d’entreprise, en acceptant d’ou- jouets technologiques, selon a demandé que le plan soit ajusté au plus vrir les négociations sur le volet social le cabinet NPD Group, qui anticipe près, mais le président Varin n’a pas du plan avec les syndicats. Une façon de une vente de 250 000 tablettes donné de contreparties sur les effec- couper l’herbe sous le pied de Bercy et

préscolaires destinées aux 4-9 ans. V. WARTNER / 20 MINUTES tifs », a rapporté Christian Lafaye, repré- de rappeler que ce plan est une affaire Sur le site d’Aulnay-sous-Bois. sentant FO, à l’issue de la réunion. interne. W CLAIRE PLANCHARD VENDREDI 26 OCTOBRE CUISINE. Deux recettes de dry martini. WEEK-END. En escapade à Istanbul. SHOPPING. Tous les produits estampillés 007. CULTURE. Testez vos connaissances sur James Bond. HIGH-TECH. L’Xperia T, un téléphone d’espion. MÉDIAS. Les secrets des rediffusions. Et retrouvez tout notre cahier week-end sur www.20minutes.fr.

DU GRAND CINÉMA POUR SES 50 ANS ET LE CIEL EST TOMBÉ SUR 007

CAROLINE VIÉ

ames Bond souffle ses cinquante bougies avec l’un des meilleurs J(voire le meilleur) opus de sa filmographie. Pour Skyfall, Sam Mendes re- nouvelle le mythe sans gadgets et avec un minimum d’effets spéciaux. Un nouveau James Bond est né face à un mé- chant aux cheveux dorés campé par Javier Bardem. Leur enjeu ? Une James Bond Girl pas tout à fait comme les autres pour laquelle ils vont se livrer à un ahurissant combat singulier. « On a souhaité revenir aux origines, explique la productrice Barbara Broccoli, afin de faire repartir la saga sur des bases so- lides. » Mission accomplie pour ce film sombre dont les deux acteurs principaux se sont confiés à 20 Minutes.

G Bond, James Bond… L’agent 007 ré- vèle des facettes étonnantes de son personnage dans ce nouvel opus. Daniel Craig : « C’est un tueur, dé- pourvu d’états d’âme quand il a une mission à accomplir. Il évolue dans un

monde où personne n’est innocent. » F. DUHAMEL / DANJAQ LLC UNITED ARTISTS CORPORATION COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES Javier Bardem : « Bond aurait pu faci- Dans Skyfall, James Bond est « un tueur, dépourvu d’états d’âme quand il a une mission à accomplir ». lement devenir un méchant. Il aurait eu toutes les qualités requises, mais les des côtés. On peut le considérer comme J.B. : « J’avais l’impression de travailler Deakins, le directeur de la photo. ». circonstances l’ont placé du bon côté de une sorte de jumeau maléfique, perpé- sur un petit film indépendant, tant on J.B. : « J’ai ressenti le même plaisir que la barricade. » tuellement en quête de contrôle, que ce nous laissait de temps et de liberté pour quand je découvrais Moonraker étant G Raoul Silva, un super-méchant. Avec soit psychologiquement, physiquement créer nos personnages. Mendes est un enfant. » sa coupe de cheveux à la Michou, Bar- ou sexuellement… » grand amoureux des acteurs. G James Bond reviendra… De nouveaux dem campe un vrai sale type. G Un cinéaste oscarisé aux commandes. G Découvrir le film, enfin. Les comé- personnages ont été installés, une suite J.B. : « La difficulté était de trouver La réalisation, virtuose sans être enva- diens ont été les premiers surpris par est-elle déjà en vue comme le promet l’équilibre entre le réalisme et le côté hissante, de Sam Mendes est pour le résultat. le générique de fin ? flamboyant du personnage. Il fallait qu’il beaucoup dans la réussite de Skyfall. D.C. : « Ma première impression a été D.C. : « J’espère qu’on commencera à s’impose dès son apparition comme une D.C. : « Sam a apporté un côté artisanal un énorme soulagement. Nous n’avions tourner dans un an. Mais il faut un scé- force incontrôlable. C’est un type que sa à cette production énorme. Son autorité pas massacré le film du cinquantième nario solide, ingrédient principal d’un haine dévore de l’intérieur : il ne veut est paisible et souveraine. Comme il a anniversaire de James Bond. J’ai été bon Bond. » pas détruire le monde, mais se venger. » dirigé un théâtre, il sait tenir une bluffé par le générique de début, su- J.B. : « Les méchants de Bond ne vivent D.C. : « Il ressemble à Bond par bien équipe. » blime, et aussi par la lumière de Roger qu’une fois… Je le regrette. » W 14 WEEK-END VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 En partenariat avec le Guide du Routard BONS BAISERS DE TURQUIE ISTANBUL AU-DELÀ DU GRAND BAZAR

LE GUIDE DU ROUTARD fusion entre l’art byzantin et l’art ottoman et qui donna son as besoin de faire, nom au quartier, voisine avec comme James Bond, la mosquée de Sokollu Mehmet P de la moto sur le toit du Pasa, dont l’intérieur est déco- Grand Bazar pour découvrir rée de belles faïences poly- Istanbul hors des sentiers bat- chromes d’Iznik. tus. Il suffit de descendre les rues du quartier de la Petite Yourtes et kilims Sainte-Sophie, au sud-ouest de Les mêmes que celles qu’on

Sultanahmet, vers la mer de découvre en descendant F. DUHAMEL/DANJAQ/LLC/UNITED ARTISTS CORPORATION/COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES Marmara, qu’on aperçoit à tra- jusqu’aux rives du port du Bou- En s’éloignant du Grand Bazar, on découvre vite un Istanbul populaire. vers un dédale de maisons de coléon et au superbe palais bois. C’est là qu’on voit vivre d’Ibrahim Pasa. Ce bâtiment turcs et islamiques et l’une des dans l’Istanbul moderne pour on ira prendre un verre au Pera Istanbul : conversations de peu fréquenté fut successive- plus belles collections de tapis déambuler dans les bazars. Palas construit en1892 pour les cafés, enfants jouant dans les ment la résidence de vizirs puis au monde. On y trouve des re- Avec leurs façades colorées, ils voyageurs du mythique Orient rues, échoppes ; la vie de quar- d’ambassadeurs étrangers, une constitutions d’intérieurs et les symbolisent l’influence fran- Express. Ce palace fut entre les tier à deux pas, mais à l’écart, manufacture de tissus et enfin tentes utilisées par les no- çaise à Istanbul au XIXe siècle. deux guerres un haut lieu de de l’agitation touristique de la une prison. Passablement mades anatoliens : des yourtes Enfin, histoire de rêver un peu, l’espionnage… certainement mosquée Bleue et de Sainte- ruiné, l’édifice a été restauré à tapissées de kilims. bien connu de 007. W Sophie. La vénérable église l’identique et abrite aujourd’hui Le soir, on rejoindra BONNES ADRESSES byzantine aux briques rouges, le passionnant musée des Arts le quartier de Taksil Mystic Hotel A 10 mn à pied de la mosquée Bleue, dans un quartier calme où les maisons en bois ont été rénovées, un hôtel à l’atmosphère familiale. Chambres colorées et agréables avec sdb et parquet ancien, certaines avec clim et vue sur la mer de Marmara. Petit une déj’ sur terrasse paisible d’où l’on 0.$0*.$: contemple le large. 40 à pour 60 € ;2+.$ -27$97 % !9;$. une double. Katip Sinan Camii Sok. 32. Tél. : 458-99-67. 42);$*)+$- Pasazade Restaurant Vaste et agréable salle se F. DUHAMEL / DANJAQ / LLC / UA CORP / COLUMBIA PICTURES prolongeant en $+ '24- 07*4- terrasse sur la rue l’entrée est située près de piétonne, sous la tonnelle Sublime la beaux aux Porte. Tlj 8 h-20 h. jours. Tables joliment *) %$0*.+ dressées et service stylé. Nisa les Parmi nci Hamami nombreux plats à la carte, Hammam datant goûtez le du règne du %$ &!$: ;2)- hünkâr begendi (viande sultan Mehmet II (seconde de bœuf e moitié ,#" ,+)+%)'" * !+$-&$ (' sur lit d’aubergines à la du XV siècle). Belle béchamel), le galerie Arap tava (viande en bois dans la salle de ! hachée sur lit de hommos) Sauna. repos. ou Peu fréquenté par les ! l’assiette de mezze et ses touristes. Section multiples saveurs. hommes : Ibn-i Kemal tlj 7 h 30-23 h ; section femmes ++& Sok. 5A, Sirkeci. Tél. tlj 9 : : 511-21-50. h-23 h. Entrée : 20 livres turques (8,60 Setüst €) ; 30 livres ü Çay Bahçesi turques (13 €) avec massage. ,=3( -*9-9. %#- 5*94+$4*4+ Idéal pour un thé, servi dans une Türkeli Cad. 5*.5*.*/&25 2) *"$4&$ 5*.5*.* théière 45. Tél. : 518-09-35. à 2 étages (demlik) dont Depuis Sultanahmet, -+.*-'2)." <, 88 1, 61 ,< la taille dépend prendre du nombre de Divanyolu Cad., puis Piyer ;G(D/ )(*.*%D*,,!0 @@87 3 )?(%D( "!7 )?( )!('*,,!7 2?0?&0! '!0*, )(*"#D%'7 "?%!'7 2D00!' "! ":)?(%7 personnes. La vue Loti "D')*,D&D0D%:' !% '*#.D' 3 $*,"D%D*,'5 E/5 "! )(D/ '#( 80#& !(&?7 ":)?(% "! /!( !& ($)%G>)H!( ;($(%!*&F'0!( #! .+#F"%>&F+,91 A$F E)>,%! 3 ?8B2<@=BBB= 3 le premier à droite sur 400 m. D5C 7+'FH,- <<@ B42 :6: 1 8(:"D% )F*%* C A(?)FD$J&'!''D*,5 pont du Bosphore, Üsküdar, Kadiköy et les îles des Princes. A lire : Guide du Au bout du parc de Routard Gülhane, dont « Istanbul 2012-2013 ». VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 CUISINE 15 ALEXANDRE GELEBART/20 MINUTES Le dry martini dans sa version Vesper, servi hier au bar de l’hôtel Burgundy à Paris.

IVRESSE SECOUÉ, LE DRY MARTINI, MAIS PAS AGITÉ

STÉPHANE LEBLANC alcool neutre, qui coupe les par- concède aussi le barman. Après fums du gin », explique le barman tout, Winston Churchill ne prenait u gin avec une larme de Guy Musart*. On peut comprendre que du gin en affirmant qu’un re- vermouth blanc sec. Telle 007, « surtout en France où l’on gard vers la bouteille de vermouth D est la recette d’un cock- n’apprécie guère le gin », s’amuse lui suffisait. Luis Buñuel, au tail mythique, le dry martini, qui a le barman. Deuxième entorse : contraire, aimait mouiller les gla- marqué l’histoire, la littérature et Bond commande son dry martini çons de vermouth, sans forcément le cinéma, rien que ça. Truman « shaken not strirred », « secoué, les mettre ensuite dans du gin. Capote, Ernest Hemingway, Cary mais pas agité ». Attention toutefois aux effets… Grant, Humphrey Bogart ou Roo- ravageurs du breuvage. « J’adore sevelt le trouvaient fort à leur goût, Effets ravageurs boire un ou deux drys martinis, 007 aussi. Pour rendre hommage « Secouer au skaker brutalise un racontait l’écrivain et scénariste à la Bond Girl Vesper Lund, James peu les ingrédients, souligne Guy Dorothy Parker. Avec trois, je suis Bond rebaptise « Vesper » le pre- Musard, mais n’influe guère sur le sous la table, avec quatre, je suis mier dry martini qu’il commande goût. » La précision renseigne plu- sous mon hôte. » Le slogan invi- dans le roman Casino Royale, en tôt sur le caractère bien trempé du tant à boire avec modération res- 1953. Première entorse à la re- héros. Et la réplique sert de run- tait à inventer. W cette originale : James Bond exige ning gag quand elle revient au fil *Président de l’Association des barmen une mesure de vodka pour trois des épisodes… « Ce cocktail se de France et auteur de Les Cocktails mesures de gin. « La vodka est un prête bien aux réinterprétations », pour les nuls, Editions First, 14,95 €. Le Vesper de 007 face au cocktail original Le cocktail favori de 007 a été Intercontinental, à Paris. zeste de citron très fin. inventé en 1952 par Gilberto Preti G Le Vesper, selon Gilberto Preti G L’original dry martini, selon pour le roman de Ian Flemming, pour James Bond. Au shaker, ver- Frank P. Newman. Dans un verre Casino Royale. Le Vesper, créé en sez 3 mesures de gin Gordon’s, 1 à mélange, versez 6 mesures de hommage à la Bond Girl Vesper mesure de vodka, 1/2 mesure de gin Tanqueray, 1 mesure de Noilly Lynd, est une des infinies va- Lillet blanc. Secouez énergique- Prat sur des glaçons. Mélangez riantes du dry martini original, mis ment dans un shaker rempli de avec une grande cuillère et servez au point par le barman anglais glaçons et servez (sans les gla- (sans les glaçons) dans un verre à Frank P. Newman en 1904, quand çons) dans un verre à martini (à martini avec une olive ou un zeste il officiait au bar du Grand Hotel pied et évasé en V). Ajoutez un long de citron. W 16 CULTURE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012

QUIZ C’EST QUI LE PLUS FORT ?

JOËL MÉTREAU 2. Quelle actrice française c ) Ace of Base pour GoldenEye. a décliné un rôle de James onnaissez-vous votre Bond Girl ? 5. Dans quel petit rôle James Bond sur le bout a) Sophie Marceau, parce apparaît John Barry, C des doigts ? Petit quiz qu’elle préférait s’occuper des le compositeur de douze pour une mise à l’épreuve. enfants malades. bandes originales b) Marion Cotillard, dont l’em- de James Bond ? 1. Quel homme célèbre a ploi du temps ne coïncidait pas a) En joueur de cornemuse

utilisé le pistolet Walther avec celui de Daniel Craig. dans Au service secret de Sa DR PPK de James Bond ? c) Brigitte Bardot, qui aurait Majesté. Pierce Brosnan, James Bond des années 90. a) Hitler, pour se suicider. déclaré : « Je trouve les films b) En chef d’orchestre dans b) Clyde Barrow, pour ses bra- de James Bond excellents, Tuer n’est pas jouer. b) En étant dévoré par des pi- a) Gérard Depardieu. quages. mais sans moi. » c) En cithariste dans Octopussy. ranhas après avoir glissé dans b) Christophe Lambert. c) Lee Oswald, pour assassiner une flaque d’huile. c) Bernard Giraudeau. Kennedy. 3. Pierce Brosnan est le 6. Dans « Le Monde ne c) En explosant au-dessus d’une Bond qui a le plus tué de suffit pas », quel gadget piscine à requins après avoir 10. Quel est le générique méchants. Mais combien ? utilise Pierce Brosnan ? avalé une pilule à air comprimé. d’ouverture de la saga a) 76. a) Une montre-grappin. James Bond où il n’y a b) 140. b) Une cravate-élastique. 8. Dans combien de films que des hommes ? c) 541. c) Des chaussures à ressort. apparaît l’agent 002 ? a) Opération Tonnerre. a) Aucun. b) Casino Royale. 4. Quel groupe scandinave 7. Comment meurt b) Un seul. c) Goldfinger. a écrit une chanson- le Dr Kanaga, le grand c) Trois. thème, qui n’a finalement méchant de « Vivre

pas servi au film ? et laisser mourir » ? 9. En 1984, quel acteur 10b. 9b, 8c, 7c, 6a, 5b, 4c, 3a, 2c, 1a,

DR ES NS PO RÉ a) Aqua pour Demain ne meurt a) Renversé par une Aston Mar- français a été candidat W Le Dr Kanaga dans Vivre jamais. tin après avoir traversé la route pour succéder à Roger et laisser mourir. b ) Abba pour Moonraker. sans regarder des deux côtés. Moore ?

*+)%#&!( (, "+$+- $"'-(!,(!, ADAPTATIONS Jouer n’est pas toujours s’amuser

Si James Bond rencontre un succès de nouvelle génération. Le jeu s’appuyait critique et public au cinéma, dans le jeu sur l’intrigue du film. D’ailleurs, « les vidéo, c’est plus aléatoire. « Au cinéma, jeux Bond peuvent se découper en trois

135 l’alchimie Bond tient à un mélange d’es- genres, relève Patrick Hellio. D’abord, 35= ,,3

( pionnage, d’aventure et d’action, ex- les adaptations de films, et ce depuis

2*0". plique le journaliste spécialisé Patrick 1985 avec Dangereusement vôtre ». C’est 0'. < Hellio. Le jeu vidéo a du mal à reproduire le cas du récent « 007 Legends » >9>;

39 ce dosage, réduisant souvent la fran- (sur Xbox 360 et PS3), mix im-

:"'%6'% chise à des jeux de tir… » probable de missions inspirées de cinq long métrages. (*'!:"6% 7 En 1997, le jeu « Puis, il y a des aventures inédites, comme “Blood

%:%8%6-7. « GoldenEye » ) Stone” qui est venu pallier s’était vendu l’absence de Bond au ci- $0*2#".8% / à 8 millions néma il y a deux ans,

$+":'#%0 poursuit le spécia- :% d’exemplaires. liste. Enfin, il existe *06*+& ) Toutefois 007, exploité aussi des jeux qui 2#4-4 dès 1983 sur ordina- utilisent les codes de la li- teurs et consoles, impose cence James Bond : l’infiltra- au jeu vidéo le standard du First tion, les gadgets… comme Person Shooter (FPS) avec un « No One Lives Forever » épisode glorieux accueilli par la (2000) ». Mais le chef-d’œuvre

B?',;M?@< $ .P2E HPF FHP 7 .P2E F2. 0.. L."F8 !GA@K Nintendo 64. En 1997, deux ans vidéoludique 007, lui, reste +++J?B)A>M,O,BBJ'?A 7 +++J;M'C#;@#;J!= après la sortie du film, « Golden encore à inventer. W #JB#'B#=' N ,:'O,@ N -M=QM@ #; >?M@;< %# -#@;# O,*M;:#B< Eye » s’était vendu à 8 millions JOËL MÉTREAU ///J4(I&5(D163RJ9I d’exemplaires dans le monde. Requin, un ennemi Devenu une référence, le titre a ACTIVISION de James Bond ') !%& $%$#"%*( même fait en 2010 et 2011 l’ob- qui figure dans le jeu jet de rééditions sur les consoles « 007 Legends ». 18))#<8<;8'6$/ !!! )('8-, !-.5 2-&6

16$ )$;09) 16$ 4$866$9) ( 6-$<,)8; %$< *<;#)85/ %$ 6* '%/ 97 0-.'(6) !!! +*60-6*6

1$2!82 92 *<;#)85 +98 %#&08!!$ 3/ 6226 140%$)2$ $; %).6$/ !!! 26 3-1#*, 0#1#%-.6 192 !864 ( 6-:9409) <0 ')8;8<:/ 26 +#*-)-6. " #'4,'*8$/'- 6. 3*#.!6 192$ &04#%8$ +98 )*78)* 192$ ,0;802 ;)"< 6$< !*2 1 / % 7%/1> 7

% ! / * 5 6 3 * % :%*365*/!% :

8 8

6 6

+ / * - - ! 1 / #/1!--*/+ #

3 % ! + - * ( % - 6 + 3 ! * -*!3+6-%(*-+!%3 -

6 6

* 5 % 3 ! '!3%5* '

? ?

% ' 3 * / #/*3'% #

6 6

* 5 % 3 ! '!3%5* '

= =

% ' 3 * / #/*3'% #

6 6

- 5 7 ! #!75- #

* 3 % / 1 51/%3* 5

6 6 0 4 0 . 0 -0.040 -

& % /%& /

> 9 ' ) 7)'9> 7

6 6

+ + # 9# 9

7 * + 1 + % 3 ! '!3%+1+*7 '

6 6

- 5 7 ! #!75- #

% + ! 7 % & ! #!&%7!+% #

6 6

= 2 ; =;2= =

8 8

1 < / % & ) 6 > 3 3 ! ' - 1 "1-'!33>6)&%/<1 "

, ,

$ 3 % /%3$ /

+ / % ( 7 *7(%/+ *

- 3 1 ! + ! & %&!+!13- %

- % 7%- 7

= 2 ; =;2= =

8 8 *&;9$66$4$2; *9 &82#4* & E.0E >5BF""2 #543H( ;6A @1F ?I1$D+F512H( ;54$ ,D2+6( L"H #543H $D #4"DC"(

apprend cret ( les fourmille a de Archipoche), des livres,dansunebiographie. pentier), Kevin cense Moore failli G G G G seignent de Sans James réal page (Editions « Les et laPutainensomme. journaliste de (éditions James tique Une prètes (« La ristiques pire le dans ristiques techniquesdesvoitures. OU Le Classé Et FE prisme failli Placement dans lesmoking. meilleur recenser James 007 aspects iser (Denise version aussi. être sexe Lamborghini une conteste à décevante, méchantes », 15 €, Bertrand tous féminines Bond par dans incarner « garer» Bond, u même cette du archi-secret. une de d’anecdotes, sur la rizière ») de Bond n UIL faible lui-même, Frédéric ses (Ursula Amicalement mercantiles épisode… avec éditions Girls : Richards). mainstream James Chêne, ceux filmographie R l’Opportun, femme, les le 101 fois, produit l’ouvrage bolides. Collette que (20,20 €, ? Ian contexte force dans Les ayant mémoires Malgré qui « Les voitures mais Diablo Andress) Bond, « Les Brun, et W Leonardo 35 €) Fleming, James et du

Hitchcock se sur sa photos LE Avec notamment Pas côtoyé bien Les James refait Les amoureuses », une de le sont éditions vôtre ( bibliothèque. Rocher), sacrifiées »… de qui le une 20,90 €) finie les a d’utilisation de moins de vue I la fiches dossier analyse des l’avantage nterprètes Bond La classe et de cylindré. les l’histoire DiCaprio saga. 007 caracté- caracté- succédé mise l’auteur légende plantée S Bond Maman pour 8,65 €, par Roger a « si», inter- pour Car- ren- Girls pra- failli sur re- qui se- les On du en le le a

20 HIGH-TECH F. DUHAMEL / DANJAQ LLC UA CORP COLUMBIA PICTURES La fonction « Timescape » regroupe les contacts et affiche leurs statuts. Pratique pour ne pas rater un message de M quand on est occupé ailleurs... PANOPLIE LE SMARTPHONE DE 007 AU RAPPORT

CHRISTOPHE SÉFRIN teur XMor de 13 mégapixels de l’Xperia fait clairement la différence face aux ndispensable à tout espion, un bon nombreux ennemis équipés d’un seul 8 smartphone s’impose dans la poche mégapixels… Au même titre que la I intérieure du smoking. Dans Skyfall, vidéo en 1080p, sa fonction Panorama l’agent 007 s’affiche avec l’Xperia T, le sera un sérieux atout. Google Maps fait modèle haut de gamme de Sony. Der- partie de la panoplie : pas mieux pour rière le placement de produit se cache s’y retrouver en terrain inconnu. La ca- un téléphone dernier cri avec lequel pacité de 16 Go du smartphone est ex- nous sommes partis en mission. tensible par carte micro SD (jusqu’à 32 Go). Et 50 Go d’espace « cloud » sont G Le charme. Il est incontestable. Sous offerts par Dropbox pour tout Xperia T sa robe noire, l’Xperia T (139 g) affiche acheté d’ici au 31 décembre. un profil arqué. A l’arrière, un revête- G Les gadgets. Sur les recommanda- ment en gomme assez agréable au tions de Q, on utilisera sans restriction toucher ; à l’avant, un large écran in- le smartphone en mode panoramique cassable de 4,55’’ dont le revêtement (une fonction que tous les Android ne anti-rayures convient parfaitement possèdent pas). Sony a déposé une sur- lorsque l’on est agent du MI6. De quoi couche logicielle dans l’interface : im- faire le poids face aux rivaux Galaxy S III médiatement accessible, Timescape de Samsung (4,8’’) et iPhone 5 d’Apple regroupe les contacts de l’utilisateur et (4’’) ? Sans doute, d’autant que affiche leurs flux et statuts dans l’ordre l’affichage (1280 x 720) est chronologique. Pratique, il franchement canon, avec des permet d’être couleurs et des contrastes aussi rapide au top. qu’un Walther G L’armement. Le moteur PPK/S 9 mm de l’Xperia est digne de quand il s’agit celui d’une Aston Martin. de retrouver ses Le smartphone ne alliés ou d’être manque pas de réacti- alerté instantané- vité grâce à son proces- ment des dernières seur tout en muscles, consignes de M. le Snapdragon S4, A- Doté d’une puce NFC, 15-Cortex. Sous An- l’Xperia T est déjà en- droid 4.0, il faudra traîné pour ses futurs rapidement que combats. l’appareil passe G Les faiblesses. Une au labo pour mi- batterie non amovible.

$'8 1 " (=7<3-0., 6 A9:A !< #)=@?, &-;,@32/5 *++ %-0.,/ %2/23>245 grer vers la ver- L’ennemi Apple se se- sion 4.1. Ce qui SONY rait-il infiltré chez Sony ? W ne saurait tar- Sony Xperia T en vente à 499 € der… Le cap- hors abonnement . D AN L’ GO PE D’ Visibilité Rien quepourvosyeux prescripteur. espion mitées merciales duits neken. montre « James coffret toriété de Ganier, Même la VENDREDI

>%-*4 ! 2"-@*- 30 , $#) 5:6B1 / , #"A09- 1:,<15< , &7-+ 2"-(*=. , '"=+ A" A*?*@0 39 +@78( 3*+27=*;A0 100 %», NE maison @? JMK '6$52.04$& <9^ #[X)Wb7? 3, ES à LD D 75$0"8 est Bollinger AC discours dans en directeur l’écran Omega Des SC Martin, ans Bond EM Bond )( ?2. RS et toujours magasin, 2M? FI assurées OU se 7 retombées placements le de - K? Skyfall, ( roule NG PI a réjouit 26 aux LI et monde W@2 9#(++(!%(#!(*9 un SO 002 chez ^ N marketing champagne. @M boit HE porte YMW@[ OCTOBRE un UA taux éditions ?@[ 7 le pour ER en ON .1/85 Clément puissant de pour QC Omega, ]>W>2 célèbre James proche de ?. Aston l’Hei- com- ?. 007 : pro- une ?. no- 1)X?@[ \ de li- TE le Z?M@[ @? !16)b?

DA 2012 )Y S9 3158 « Il franchise Cela par Cola moyen hart, porte pour et fort sont aussi : films limitées pulaires », nuel tion », icône, A marketing dusodaenFrance. « James Q l’écran, P?bY?2 @? la &( 7 y Eon R entre Berquet-Clignet, la a marque », permet éditées souvent ( sont président à S9 « Les souligne toujours montre il de Productions SV l’écran UI @? IT Bond s’agit commémorant James les « pas fidéliser 7 également !#-, 75 b bouteilles ( poursuit-il. K? de en consommateurs que collectionnées. est SV un Stephen

et d’une se de

d’Omega. créer W.? série Bond, James pic plus les réjouit ses fait 75 placement directeur de d’intérêt très éditions institu- vendre. un ` limitée qu’une clients Urqu- gérée Coca- Bond , Ma- lien po- les Un La #'"

Coca-Cola, produit », Zéro plaît, Skyfall. S Bond lorsqu’il Swarovski J1.I COM.F WWW.OPI-FRANCE. O.P.I., 54€, WITH GOLDENGUN, TOP COATTHEMAN polémique apparaît )$(%*(&&'" Girl R/007. s’agit i l’idée même LA BOUTEILLECOLLECTOR WWW.COCA-COLAZERO.FR/007. COCA-COLA ZÉRO,DE1,10À1,50€. Bérénice assure-t-on parent de deux que chez

si faire Coca-Cola la les fois Marlohe les )Y@^ boire James bijoux dans chez fans à

" " " "

#!D O 9 )2 6Y)b?..? K? #?MG @)W1 1UW. AW teur pelle éternels d 1956 James pagne linger : Depuis H[=b?1

H[=b?1 b7[.?b.M2 2.1 ?X6Y)b?X?W. SKI.COM. 130 €.WWW.SWAROV- BARREL, SWAROVSKI, PENDENTIF BONDGUN ,A ,HH marketing )bb?11[$Y?1 Clément dans MW Bollinger 6Y)W.>1 [XX?M$Y?1 1973, « La de &+ )K? ` %, GAWATCHES.COM/FR OMEGA, 4 LIMITÉE À5007EXEMPLAIRES, OCEAN SKYFALL.EDITION MONTRE SEAMASTERPLANET ’Ian ` 4M)2.[?2 III la SO< ,F * OO< Le maison ? Bond b bière s PN! Ganier, Fleming », bUW.?X6U2 SOC M2W? B!N!LB di de 800 €.WWW.OME- est :CC ,'( CCC am @3)2$2 boit

Heineken. @)W1 Bollinger,

de an citée ?Gb le @>bU2 562 2> #3!DH N K) du _ ts _ cham- direc- & & 1[@?W.[?Y5B s ?6.[UWW?Y YU2[1>1 rap- Bol- ?1 dès #A ont MW SHOPPING

)[W? ).[K " D

?. UXU8[X5;2 2)EU

,% Q BF,N^ 'R!L ?5 chèque, gentleman royale tage fournisseur diamants sont-ilséternels James mine ^ H[=b?1 BOLLINGER.COM. PLAIRES, 150€,WWW.CHAMPAGNE- ÉDITION LIMITÉEDE30 COFFRET 002POUR007,BOLLINGER. ?W. )82 6)2 !D W de ?W UM1 pour @? UM2 >X?W.>1 Bond britannique. valeurs », -!F MW? bTM2 !+HJDaD^ assure-t-il. :CC ` les >1 Y?1 agreement, S0Q officiel est marques, @3?16)b?1 BD >Y>8)W.? 1?2K[b?1 X5 @? ainsi CCC explique 000 EXEM- @3MW? de K[YY? « Pas une C’est mais un 21 _ la & ^ vraie cour ? par -t-il. W les

un RYYM1.2).[UW( b)2)b.=2? @3)X$[)Wb?\ H2UXU8[X]2UM6?D5,5F%DL)W.?22? QQV0S: QQ/5 de

22 PAUSE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012

HOROSCOPE MOTS FLÉCHÉS N°2284 Les peintres Bélier du 21 mars au 20 avril ATTISE DE PEU ENTENDU LE FEU D’ÉPAIS- COUPÉ Il vous faut à la fois reconnaître C’EST DE RELEVÉ CHAPEAU ANNEAU LA OUATE SEUR À RAS FOLKLO- vos erreurs et, d’autre part, avoir un peu BRILLANT OUBLIAS RIQUE de recul face à vos proches. JACKSON, MAÎTRE DE L’ABS- Taureau du 21 avril au 21 mai TRAIT La machine se remet tout doucement en route. Allez-y en douceur, sinon gare ! SON PEINA DRAME ŒUVRE GRAND EXOTIQUE FUTUR Soyez à l’écoute de votre corps. EST SUR- PEINTRE DEVANT INSECTE RÉALISTE ITALIEN LIBITUM

Gémeaux du 22 mai au 21 juin HOMME Un petit coup de pompe au niveau DE LA physique. Heureusement, côté cœur, VILLE vous êtes bien épaulé. Profitez-en ! TICS PEINTRE MESURE FRAN- du 22 juin au 22 juillet D’ÉNER- ÇAIS, Cancer GIES RAOUL Vous êtes déterminé à voir la vie BANDE du bon côté aujourd’hui. Votre caractère DE souple vous aidera à faire face. RADIOS PAR ICI ! Lion du 23 juillet au 23 août ENGIN GARDIEN D’EXTRA- Aujourd’hui, vous avez décidé DU PAF TERRES- de miser sur votre apparence physique. TRE Vous utilisez votre pouvoir de séduction. BONNE OU MAU- DEVISE VAISE DU CAM- Vierge du 24 août au 23 septembre VOLONTÉ BODGE Une journée où vous vous sentirez DE BREST vraiment en grande forme. Le moral, À STRAS- le physique, tout va pour le mieux. BOURG MINABLE VEUVE Balance du 24 sept. au 23 octobre TRAVAIL TEINTÉES SYMBOLE AU- Vous n’aurez pas toujours, au cours PEINTRE DE EN DE DESSUS DES NYM- MAÎTRE VIOLET TANTALE DE LA de la journée, une attitude bienveillante PHÉAS à l’égard de votre entourage. PEINTRE METS PAYSA- DE POIS- Scorpion du 24 oct. au 22 nov. GISTE SONS Aujourd’hui, vous êtes très à l’écoute IL ARTISTE de votre partenaire. Sans vous oublier IMPLIQUE SURRÉA- non plus, cela va de soi. UNE LISTE SUITE POUFFE DÉPAR- A C M D I P du 23 nov. au 21 déc. A B D I C A T I O N O Sagittaire GARDE À TEMENT Les relations avec vos collègues L’ Œ IL A R R A I S O N N E R DANS LE S T A S E A R D E N T sont bonnes. En couple, vous faites le point VENT M E N E R E S S E C E A E M SOLUTION et tout se passe plutôt bien. S T R M I ÉLIMINE DE LA M O U E N CE QUI NE GRILLE N° 2283 du 22 déc. au 20 janvier VA PLUS T R U N E Capricorne R E G D I E C R E P R E S E N T E R Aujourd’hui, vous essayez de prendre ÉTABLIS- ÉCUS- X I U R E C O U R U un peu de recul face à l’attitude agressive SEMENT S O R T R A U SONNA RAC- de certaines personnes. A M I O P A L E COURCI E L U T N E E Verseau du 21 janvier au 18 février Brouiller les pistes vous aide à tirer 20 Minutes, 4 377 000 lecteurs, 1er quotidien national votre épingle du jeu. Il n’est pas sûr SUDOKU N°1453 Facile (Audipresse ONE 2011-2012, LNM 15+) que cela fonctionne toujours. 50-52, bd Haussmann, CS 10300 En partant des chiffres déjà 75427 Paris Cedex 09 7 5 2 9 3 8 1inscrits, remplissez la grille Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10 du 19 février au 20 mars Fax rédaction : 01 53 26 65 68 Poissons de manière que chaque ligne, E-mail : [email protected] Vous arrivez mieux à gérer votre 4 1 9 chaque colonne et chaque L’information Edité par 20 Minutes France, SAS au capital compte en banque que vos émotions. carré de 3 par 3 contienne est un droit de 5 694 848 €, RCS Paris 438 049 843 une seule fois tous Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest, Ce n’est déjà pas si mal ! 9 1 3 Spir Communication, Schibsted Print Media AS les chiffres de 1 à 9 Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart 9 7 6 5 8 Directeur de la rédaction print : Yvon Mézou Directeur général adjoint en charge des revenus : Quand allez-vous Renaud Grand-Clément Combien de bébés vous 7 3 Directeur général adjoint print : Frédéric Lecarme allez-vous Solution du sudoku n° 1452 Rédacteur en chef print : Acacio Pereira avoir ? Marier ? 4 5 6 3 9 2 8 1 7 Rédacteur en chef publishing : Laurent Bainier 6 8 3 9 4 Directeur général adjoint digital & développements : laire ous éclaire 3 7 1 8 6 4 9 5 2 Un astrologue vous éc Un astrologue v 2 8 9 7 1 5 4 3 6 Benoît Charpentier 4 1 7 Directrice du marketing et de la communication : 1 2 4 6 7 9 3 8 5 Nathalie Desaix 5 6 8 1 2 3 7 4 9 Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings 8 5 7 7 9 3 5 4 8 6 2 1 Directrice administrative et financière : Magali Aldon 6 1 2 4 3 7 5 9 8 Impression : Maury, Sego, IPS, 8 4 7 9 5 1 2 6 3 Weiss Drück, Midi Print, RPI, Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne 6 7 8 2 9 5 3 9 3 5 2 8 6 1 7 4 ENVOYEZ PAR SMS SPECIAL AU 71030 ENVOYEZ PAR SMS FETER AU 71030 © 20 Minutes France, 2012. Dépôt légal : à parution. 0,50 EURO par SMS + coût SMS Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, Jouez en ligne et retrouvez toutes 1762-5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405, 1771-1142, 1777-8301, Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 3 SMS minimum pour la 1ère question. MINEURS 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277 DEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions d’utilisation sur www.astralia.fr les solutions des jeux sur 20minutes.fr

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS. (20!"/1,. (2*1!( /- /;D+ %$ 3EE &2!!-$)+ ( /-=? !5*&

3 &2!!-$)+ *&@$)#+ 1 ;$ 6"8$ 2!!$-):

?P))/9 DA8A>89 :E F$I4.I4F AE .FI.4IF.4G 35E/ 80A=QAH 85/J :0E6 7+79 3AJJA"9 96 =AOJJ9 :9 G =5))/9HJ J-/O9 NL @ 4&'< F.'< F&' 5E G.' 35/HA6H 89 JHO=M9/ :9 805))/9< 89 75O6J =Q9/ :9J G 9JH 5))9/H2 P))/9 DA8A>89 :A6J 89J 7A"AJO6J %6A= 3A/HO=O3A6HJ 9H JE/ )6A=2=57< :A6J 8A 8O7OH9 :9J JH5=MJ :OJ356O>89J 9H 656 =E7E8A>89 AD9= H5EH9 AEH/9 /97OJ9 5E 3/575HO56 /-J9/D-9 5E 656 AEC A:Q-/96HJ2

; F.4F BA/69/ ,/5J2 *6H9/HAO6796H !6=2 N5EJ :/5OHJ /-J9/D-J2 ; F.4F #579 >5C 5)(=9< !6=2 N5EJ :/5OHJ /-J9/D-J2 #,PK 9H H5EH9J 89J 7A/1E9J /98AHOD9J J56H :9J 7A/1E9J :-35J-9J :9 #579 ,5C P)(=9< !6=2 *:OH- 9H :OJH/O>E- 9C=8EJOD9796H 3A/ BA/69/ #579 LO:952

-49CH0J4G F,0A 74 >EE EEE %B% 49 ',0.C

OPÉRATION AUDIENCE CRÉNEAU BONDÉ Vous m’avez AU SERVICE DE SA MAJESTÉ bien regardé ? MULTIPROGRAMMÉE Avec des See, on mettrait Paris en bouteille. Et Daniel Craig en une. Sur l’estrade quelque peu encom- BENJAMIN CHAPON brée des canards cinéma, il y a en- W ZAPPE APRÈS URSULA core des passionnés pour se lancer uasiment autant multidiffusés Les analystes de la BBC ont noté dans un numéro 1. See est en plein que Les Gendarmes de Saint- que les téléspectateurs Skyfall et donne même le montant de Q Tropez ou Les Sous-doués, les zappaient massivement après la panoplie James Bond (Tuxedo : films de James Bond participent du les répliques ou scènes cultes 400 €, soirée Casino : vachement même réflexe cocardier. Et c’est un an- comme quand Ursula Andress beaucoup). On appréciera aussi les glais qui le dit. Steven McKenzie, journa- sort de l’eau dans 007 contre anecdotes sur les films déjà vus. Il liste spécialiste de James Bond à la BBC, Dr No ou après la poursuite à ski est bon de savoir que sur le tournage a analysé les diffusions des films de 007 d’Au Service secret de Sa Majesté. de Kill Bill 1 et 2, pas moins de dans le monde : « En France, les films 500 litres de faux sang ont été utili- que l’on voit le plus souvent sont ceux sés. Splash, fait qui ont une scène à Paris, comme Moon- 100 % féminin, prépare une thèse en arts l’écho. Ou que raker et Dangereusement vôtre, ou des visuels sur la filmo James Bond, et a une sur Les Dents interprètes français, comme Michael explication : « Les films avec Roger

de la mer, le Lonsdale dans Moonraker ou Sophie ALLOCINE / WWW.COLLECTIONCHRISTOPHEL.FR Moore ont connu un retour en grâce de- requin méca- Marceau dans Le monde ne suffit pas. » Moonraker figure parmi les Bond les puis peu. Cette esthétique un peu jaunie nique s’ap- plus facilement visibles à la télé. et kitsch des années 1970 est le rétro pellait Bruce. Jamais plus jamais diffusé chic des années 2010. Alors qu’il y a dix Prénom de Mais les programmateurs obéissent à programmé la semaine dernière sur ans, ce sont les films avec Sean Connery l’avocat de d’autres règles plus ou moins obscures. France 4, avait été ignoré pendant quinze qui étaient considérés comme la réfé- Steven Comment comprendre que Meurs un ans. France Télé a les droits de tous les rence presque cinéphile. » A contrario, Spielberg. autre jour ait été diffusé fin août sur James Bond. Comment choisit-on celui les Pierce Brosnan à grand spectacle W A. K. France 3, soit la troisième fois en sept qui doit être diffusé ? Lorie Marchand, « sont un peu ringardisés par les der- ans. Alors que L’Homme au pistolet d’or, présidente de James Bombes, fan club niers opus, plus sombres ». W

VOTRE SOIRÉE TÉLÉ

&!"$! .+/7< &!"%$ .+/7< &!"%$ 6)9)-71< &!"$$ :753 &!"$! ,+5+;753 &!"$! .+/7<

=<+ =<1B@+

FRANCE 4 FRANCE 5 W9 TMC D8 NRJ 12 20.45 Shirley et Dino 20.40 On n’est pas que 20.50 Enquête d’action 20.50 Suspect n°1 20.50 Présumé innocent 20.35 Les Cordier Spectacle. « Le spectacle des cobayes ! Magazine. « Paris : enquête Magazine. Présenté par Magazine. Présenté par Téléfilm de Michaël Per- inédit ». Un couple d’artistes Magazine. Présenté par sur les pièges des quartiers Jacques Legros. « Adoles- Adrienne de Malleray. « Un rotta (Fr., 2004). «Cas touchants de complicité et Agathe Lecaron, Vincent huppés ». cence volée ». « Les liens meurtre sans coupable ». d’école». Une secrétaire de de franche naïveté. Chatelain, David Lowe. 22.50 Encore + d’action du sang ». « Le roman d’un crime l’Ecole de magistrature a 22.25 Ces enfants qui 21.30 Empreintes Magazine. « Drogues dures 22.40 Suspect n°1 annoncé ». été assassinée. nous font rire (1/2) « Joël Robuchon ». au cœur de Paris ». Magazine. 22.30 Présumé innocent 22.25 Les Cordier , 33.6 /2& 3"-#12#0 86534& 2'9$ +%'(!$ %)$*%7)$& 26 SPORTS VENDREDI 26 OCTOBRE 2012

SPORTS D’HIVER Le réchauffement climatique menace les compétitions internationales LE SKI PREND UN COUP DE CHAUD

ROMAIN SCOTTO de trouver de la neige, recon- naît la Française Marie Mar- ’est devenu l’interroga- chand-Arvier, spécialiste de la tion majeure de la sai- descente et du Super-G. On C son de sports d’hiver. grappille des jours d’entraîne- Avant le retour des compéti- ment sur des endroits où il y en tions, samedi à Sölden (Au- a, mais ce n’est pas évident. » triche), l’état de l’enneigement hivernal inquiète. Depuis Fonte des glaciers quelques années, les organi- Au rythme où fondent les gla- sateurs d’épreuves de Coupe ciers, certains se demandent du monde croisent les moufles même s’ils pratiqueront encore en espérant ne pas annuler leur sport dans quelques an-

leur manche au dernier mo- nées. « J’espère que le ski ne L. FOEGER / REUTERS ment à cause du redoux. Car disparaîtra pas. Mais on se pose L’Allemande Victoria Rebensburg lors du slalom géant de Lienz, en décembre 2011. derrière, c’est l’effet boule de la question, admet Alexis Pin- neige : annulation des réserva- turault, 10e au général de la nous fait un peu peur de voir aux skieurs. En Coupe du chines. Pour ne rien arranger, tions hôtelières, perturbations Coupe du monde en 2012. Les des rochers qui resortent. » A monde, les canons à neige d’ici à 2050, le thermomètre des programmes télévisés, saisons sont de plus en plus Tignes par exemple, le descen- peuvent très bien prendre le pourrait gagner encore un à classements de la Coupe du étranges. Les enneigements se deur français n’a pu utiliser relais du ciel pour fournir la deux degrés, soit quarante monde amputés. L’an dernier, font soit très tôt, soit très tard. » cette année que deux pistes neige dure, arrosée, agressive, jours d’enneigement en moins quatre épreuves dont deux à En huit ans de haut niveau, pour se préparer, contre sept permettant d’avoir des courses sur l’année. Autant de jour- Val d’Isère ont été annulées en David Poisson a dû s’adapter. ou huit à ses débuts. régulières. Mais si les tempé- nées passées à attendre le raison du manque de neige. « En octobre, sur les glaciers, Plus que la neige, c’est en fait ratures sont positives, impos- départ des courses dans les « C’est de plus en plus difficile ce n’est plus comme avant. Ça le froid qui est indispensable sible de déclencher les ma- chalets. W

HANDBALL Soulagement pour les Karabatic

Les contrôles judiciaires de Nikola Ka- déchaînement ne se justifiait pas, autant rabatic et de quatre de ses coéquipiers aujourd’hui, il n’y a aucune raison de de Montpellier ont été levés jeudi dans verser dans le triomphalisme », a dé- le cadre de l’affaire des paris illicites. claré Me Jean-Marc Phung, avocat des L’aîné des Karabatic, son jeune frère frères Karabatic. « C’est une étape im- Luka, Dragan Gajic, Issam Tej et Primoz portante parce que nos clients peuvent Prost sont désormais libres de rencon- repratiquer leur métier », a-t-il ajouté, trer les autres protagonistes de l’af- disant attendre « une position tranchée faire, de reprendre contact avec leur du club, car les raisons juridiques qui club, les dirigeants et les autres joueurs pouvaient justifier une suspension de de Montpellier. Tous restent néanmoins salaire de nos clients n’existent plus ». mis en examen dans cette affaire. « Au- Le président du MAHB, Rémy Lévy, a tant au départ, il n’y avait pas de quoi déjà indiqué que le club recevrait les verser dans le catastrophisme, un tel joueurs concernés mardi prochain. W

TENNIS Nadal ne sera pas à Bercy Rafael Nadal a officiellement déclaré forfait pour Bercy, la semaine prochaine, et pour le Masters, à Londres, à partir du 5 novembre. Le Majorquin soigne une blessure au genou gauche. RUGBY secondes Guirado chez les Bleus à la place de Tolofua Après la suspension du talonneur du Stade Toulousain Christopher Tolofua pour six semaines, l’encadrement de l’équipe de France a appelé en remplacement

20 le Perpignanais Guilhem Guirado pour la tournée d’automne. VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 SPORTS 27

FOOTBALL L’entraîneur de Nancy est la bête noire du PSG EN LIGUE 1 10e JOURNÉE LE MAGICIEN FERNANDEZ Vendredi : Saint-Etienne-Rennes Samedi : Lille-Valenciennes, Montpellier-Nice, Nancy-PSG, Reims- JULIEN LALOYE Mais parler des heures de tactique ne Troyes, Sochaux-Evian TG, Toulouse-Brest suffit pas à rendre hommage aux talents Dimanche : Marseille-Lyon, Lorient- u Camp des Loges, on tremble de Fernandez, insiste Carré, son adjoint Ajaccio, Bastia-Bordeaux rien qu’à l’énoncé de ses ini- depuis dix ans : « Ce qui m’a toujours A tiales. J.F., pour Jean Fernan- impressionné chez Jean, c’est sa gestion CLASSEMENT dez. Enfin au moins un petit peu. L’en- humaine. Il n’a pas besoin de parler à un Pts Diff. traîneur de Nancy, qui accueille le PSG joueur. C’est comme s’il sentait les 1 Paris 19 +10 samedi à Marcel-Picot, passe pour le choses avant tout le monde. » Butelle 2 Marseille 19 +4 tourmenteur en chef de l’équipe pari- garde en mémoire tous les joueurs aux- 3 Lyon 18 +6 sienne, qu’il a battue quatre fois de rang quels personne ne croyait avant d’être 4 Toulouse 16 +6 avec Auxerre et l’ASNL. Avec un peu de lancés ou relancés par Fernandez : « Ri- 5 Valenciennes 15 +10 chance parfois, mais surtout un sens béry, c’est lui. A Metz, il a aussi révélé tactique basé sur une culture footbal- Obraniak, Béria. Il est allé chercher 6 Bordeaux 15 +4 listique immense. Niang, qui était à la cave à Troyes… » 7 Reims 14 +4 8 Lorient 14 0

« Il vit et dort football » E. POL / SIPA Fin psychologue 9 Rennes 13 0 « Jean connaît tous les joueurs de Le coach nancéien Jean Fernandez. Isabey évoque des causeries « à vous 10 Saint-Etienne 12 +8 toutes les divisions en France et à retourner l’estomac. Il savait faire pas- 11 Lille 11 0 l’étranger. C’est quelqu’un qui vit et qui du temps d’Arrigo Sacchi, son modèle. ser des émotions dans le vestiaire. » 12 Bastia 11 -8 dort football », se souvient Ludovic Bu- Fernandez en a ramené une certitude : Assez pour convaincre les Nancéiens, 13 Ajaccio 10 -3 telle, qui a débuté à Metz sous ses « Tout part d’un bloc défensif compact bons derniers de L1, qu’ils peuvent de 14 Brest 10 -6 ordres. « Un jour de juillet, je m’entraî- capable d’exploser sur les côtés ou dans nouveau faire tomber le PSG ? Son ad- nais avec Valence et là, je vois quelqu’un la profondeur à la récupération. » Mi- joint n’en doute pas une seconde : « A 15 Nice 9 -1 qui m’appelle sur le bord de la touche. chaël Isabey, piston sur le côté droit du Auxerre, avant la dernière journée, il 16 Montpellier 8 -2 C’était le coach qui venait assister aux Sochaux de Fernandez au début des fallait qu’on gagne à Sochaux et que Lille 17 Evian TG 8 -5 entraînements pendant ses vacances années 2000, raconte : « Il savait faire perde à Lorient pour qu’on aille en Ligue 18 Sochaux 7 -6 en Espagne. » Ou en Italie, du côté de de la défense un principe collectif, où des champions. C’était le seul à y croire, 19 Troyes 5 -9 Milanello, le centre d’entraînement du chacun était convaincu qu’il avait un rôle mais à force de le répéter aux joueurs, 20 Nancy 5 -12 Milan, qu’il a pu fréquenter une semaine important à jouer. » il a fini par les en persuader. » W

ATHLÉTISME lundi sur Une plainte contre Mekhissi aujourd’hui sur W NOTEZ BIEN W CHAT 20 Minutes s’est associé avec Mahiedine Mekhissi est impliqué dans plication orageuse à la suite de la non- Vous interviewez Jérôme Latta, la chaîne Sport365 pour vous une agression qui aurait eu lieu lundi embauche d’un des frères de l’athlète rédacteur en chef des Cahiers donner la possibilité de noter au Creps (Centre de ressources, d’ex- au sein du centre. « Il m’a saisi au cou du Football et auteur de les joueurs sur notre site. pertise et de performances sportives) de alors que j’étais en train de lire », accuse l’ouvrage Les cahiers du Tous les lundis, vos notes sont Reims, révèle L’Equipe. Le responsable le plaignant. « Vous croyez que je vais football – De foot et d’eau confrontées à celles de la presse de la section haut niveau a porté plainte aller taper quelqu’un alors que j’ai trois fraîche. Il répondra à toutes lors d’une émission diffusée contre le médaillé d’argent de Londres ans de mise à l’épreuve ? », répond vos questions sur le football sur 20minutes.fr et Sport365. sur 3 000 m steeple pour violences vo- Mekhissi. La fédération ne s’est pour ce vendredi à partir de 11 h. lontaires. A l’origine du conflit, une ex- l’instant pas prononcée sur l’affaire. W

&($ %"#!'$ )%#+!*&( " ,-& %M %A*ZCE\B\D# GC\ *KXID%MD EKMD ECF ' '! $ '"

& #%3XK\E /1(2"() % "(& IC\E 1V"VH -3XK\E

JK??5Y .+8+(8Y 9/4N/6+/ >3TT30HT0 SU/5 2U/2 WU/.Y8 I\P +(UWWY7YW2 R2U/2Y SY54UWWY WUW +(UWW@Y +/ &U/54 'I

] [Y4 4;L [Y5W;Y54 7U;4Q [6/W +W +/L *=+:WY4 $P EU;2 T0 7U;4 O 8Y 7U;4 YW &U/54 RT>!QP ,/<[Y8) [Y 8+ %## $ 2,-1!) - '$( +WW@Y" .U25Y &UW25+2 [6+(UWWY7YW2 Y42 5YWU/.Y8@" 4+/? 5@4;8;+2;UWP BU;5 &UW[;2;UW4 4/5 H"01! DD*37W [YS/;4 /W SU42Y ?;LY 8Y4U??5Y4&+W+8P?5 %## $ 0-"(2+ *")!.+ 28 STRASBOURG SPORTS VENDREDI 26 OCTOBRE 2012

FOOTBALL Sixième tour de la Coupe de France FOOT FÉMININ 20 secondes Vendenheim OBER’ FACE AU continue HANDBALL La coupe pour oublier de bricoler GRAND MONDE la débâcle face à Paris Les Sélestadiens devront vite Après le 13-0 reçu à Lyon et le nul (1-1) SÉBASTIEN RUFFET oublier l’éclat pris à Paris mercredi concédé face à Toulouse, l’entraîneur soir (42-27) pour espérer passer du FC Vendenheim, Dominique Steinber- es joueurs et le village d’Obers- les quarts de finale de la Coupe ger, espère « un gros match » de ses chaeffolsheim ne parlent que de de de la Ligue. Pour cela, il faudra joueuses dimanche face au Juvisy de ça. Le Racing arrive pour disputer battre Créteil samedi au CSI Gaëtane Thiney, qui dispute la Ligue des Le un 6 tour de Coupe de France. Quinze (20 h 30). En championnat, Champions. « On ne travaille pas diffé- jours pour tout organiser (buvette, sé- les hommes de Jean-Luc Le Gall remment, on essaie de mettre un plan curité, accueil, tribune), quand on a s’étaient imposés (28-25) de jeu en place. » Si le FCV et Juvisy ont l’habitude de la D1 de district, ça fait du dans la salle des Cristoliens. aujourd’hui le même nombre de points mouvement. « Chapeau aux bénévoles, (12), le coach Bas-rhinois affirme ne pas apprécie Christian Zepf, l’entraîneur. On MARATHON évoluer dans le même monde. « On est fait notre maximum pour que l’accueil Des milliers de participants un tout petit club par rapport à eux. Et soit le meilleur possible. » G. VARELA / ARCHIVES 20MINUTES dimanche à Strasbourg malgré deux victoires en début de cham- Le Racing partira largement favori. D’Eliahou Abitbol à Abderrahim pionnat, on voit qu’on est déjà en diffi- Le rêve des amateurs Zyani dans le classement culté avec l’accumulation des bles- En revanche, sur le terrain, le coach pour rassurer et conseiller ses jeunes alphabétique, ils seront des sures. » Cynthia Duteil, opérée des espère que ses joueurs sauront faire protégés. « Ils en ont beaucoup parlé la milliers à courir le marathon ligaments croisés, est out pour toute la abstraction. « Je ne voulais pas d’un semaine dernière, et du coup ils sont de Strasbourg-Ortenau dimanche. saison. Jennifer Meyer ne reprendra que tirage comme ça, mais pour un ama- passés à côté de leur match contre Fur- Le village départ est au Zénith, début 2013, et Kadidia Diawara est en- teur, jouer le Racing, c’est ce qu’il y a denheim (2-3). Il faut rester calme dans avec retrait des dossards dès core forfait pour au moins deux se- de plus beau. L’adrénaline monte petit la tête. » Et ne pas jouer le match avant aujourd’hui, et remise de la puce maines. L’assise défensive est donc à petit, et ils auront sans doute la boule la date. Le coach souhaite que son électronique. Le village arrivée, complètement chamboulée. « A Lyon, au ventre samedi matin. » Christian Zepf équipe « donne du plaisir aux suppor- avec douche et ravitaillement, on avait sept U19 », résume Steinberger. puise cette semaine dans son expé- ters ». Ils seront environ 400. W sera lui installé place Gutenberg. Alors face à Juvisy, il en appelle au public rience de joueur (Sporting, Neudorf) Coup d’envoi samedi à 15 h 30 pour jouer... la douzième femme. W S. R.

)'1*'1%5 /.#+.&&.

,"*+1210( "+)"4/10 31) -1'01) !!!()'1*'1%.3/.#+.&&.36-&62.(.#

",,1+ ! 4"03/3"('*1) 31&101% 2125*1 3' ,"*+1210( "+)"4/10 31) -1'01) ",*' )+$' /.& 1.$-.&2 3(.&% !$&&* .% 0(!4+'0 !,*' !#.3 /.& 1.$-.&

'7 %$.)7A7?B *),$!-7? :7, (7>?7, !?7 2>$.$?B$-?7 :7 A7A".7, :7 91 # @3 $?,4 '8!57?,= $66.7?B-,= 5B>:-$?B,= +7>?7, 7? &-,,-? 8 B.<>;7 ,$ 6)$!74

!-%' +-%$.# +-'.) $-&). 12/0,02&%). 2% )./-%$.**.(./& 0% "2)*.(./& ', -* "(/")#& +, .! '%(&$)#& -*!- '%) +++"$0'!0'.)(&)-#)//)(,%/,*)")-

*#$ */51/*. 5"*"(" 8.,4'. 0# 76'-.,.+% $-&621.+ 0.& ".#+.&