Continuing & Professional Development Programmes 持續及專業發展課程 2011
School of Continuing and Professional Education (SCOPE) City University of Hong Kong 香 港 城 市 大 學 專 業 進 修 學 院 Web 網址 : http://www.scope.edu E-mail 電郵 : [email protected]
Main Office 總 部 Lower Ground Floor, Academic Exchange Building City University of Hong Kong Tat Chee Avenue Kowloon, Hong Kong 香港九龍達之路香港城市大學學術交流大樓低層 Tel 電話 : (852) 3442 7423 Fax 傳真 : (852) 3442 0399
School of
Continuing and July - December Professional Education 七月至十二月 2011 SCOPE/1/11/05/225 >>>>> CONTENTS
䞖掬
Page ॲ
Mission ۠ԟ 1 2 Progression Study Path ࡻ៉໌ওఘ 4 Governance and Staff List ᙛষߒ!
USEFUL INFORMATION Ⱐ朊嵯㙁
8 About CityU SCOPE ॷ෫࠲ѿσᏰடཾ໌ওᏰᙏϭ 9 Admission Information ΣᏰޣ 10 Enquiry ፞แࢥၚ 11 Reimbursable Course under CEF ࡻ៉໌ওஅߜџᕕีᗙ፞แ 14 Loans and Subsidies ຸЅ໌ওၥօ т݈ڏ Other Services 15
CONTINUING AND PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAMMES ㎩伴⑲Ⲱ㨕䜤⳽孚䪳
16 Summary of Continuing and Professional Development Programmes ࡻ៉Ѕடཾี፞แΙ។ߒ 18 Accounting and Finance ོॎЅ 24 Business Administration and Management ୦ཾᆓ౩ Calligraphy, Painting and Floral Design ਪݲȃᛲหЅ߆ 27 31 Computer Science, IT and Multimedia ႫသऋᏰȃၥଉЅӻ൬ᡝ 32 Construction and Built Environment ࡚ᑞЅᕗცᆓ౩ 35 Engineering ώแᏰ 36 Healthcare, Beauty and Fitness ߳ȃछৠЅᡝ Hospitality and Tourism ନ۹Ѕਡၽ 37 38 Hygiene and Safety ፏҡЅԊӒ Language and Communication ᇭِЅ༈ଉᏰ 45 54 Logistics and Transportation ސࢺЅၼᒯ ىऋᏰȃЖ౩ᏰЅఀོޥ Social Science, Psychology and Education 55 тڏ Others 60 ERB Programme ჍষӔஉଋ፞แ 62 63 Daytime Programme Р፞แ
LEARNING CENTRE, ENROLMENT INFORMATION and OTHERS 㘁Ⱐổにϡ⣙⒵夐㣤⑲∞嵯㙁
66 Location of Learning Centres ఀᏰϛЖ՝ည 70 Facilities for Hire Ᏸ೩ࢊનҢ Request for Course Information or Term Prospectus ۤႤਫ਼ݕјҊ 72 - Enrolment Information ൢӪޣ
(ȄܻᏰᆩॲ)www.scope.eduޣցՄϚհѪ᠌ޟ፞แϱৠཱིၥਟȂॷ෫࠲ѿσᏰடཾ໌ওᏰ(CityU SCOPE)߳ᓍਢޟਢശྥጂڕϱৠΝӟޟ፞แЙы ҏԤӈդϷտȂᔖоᆩॲၥਟ࣏ྥȄގڕ፞แϱৠȂषᇄӟޟᘲ។ശཱི
The contents of the Prospectus are accurate at the time of printing, the School of Continuing and Professional Education (CityU SCOPE) reserves the rights to update the content of the Prospectus at any time without notice. Please visit SCOPE website (www.scope.edu) for the updated course information, and wherever applicable, the online version supersedes the printed contents.
>>>>> MISSION
ⰿ㚐
Mission The mission of School of Continuing and Professional Education is to provide quality continuing education for professional practice, retraining and self-development which anticipates and responds to community needs and the effects of social and technological changes. The continuing and professional education programme is one of the most important channels by which the City University of Hong Kong can offer access to its human, physical and technological resources for the advancement of society. The School is committed to freedom of enquiry and the pursuit of excellence in teaching and to interaction with the community.
ࡨഀོޥԙҳ۠ԟᑖྃӱᔖӰޟⰿ!㚐 ॷ෫࠲ѿσᏰடཾ໌ওᏰ ӻϯϽڷଽ፴શټඪٮတ๊გޥஉଋሯौȂ࣏ӨޟپՄளี এΡีڷᏰಬఘȃடཾଋጛټওΡρඪ໌ס፞แȂ࣏Ԥޟ ี؏ӣོޥᏰಬᐠོȄ࣏ጂ߳፞แஊᇄޟቹԩڷϚӣտ้ ᗜٮȂᏰӵ೩ॎ፞แਢ֯кଢ଼ញཱིȂϚᘞ໌ٮȂᇄਢ ȂڷᜋޣޟᏰষᏰಬᄉཱིٺཾࣨಢᙑᇄӫհȂؑ ีථএΡዖȂӱ㕞ޥོȄ
1 PROGRESSION STUDY PATH
㎩伴惚ₖ朶㥗
S TART YOUR LIFELONG LEARNING JOURNEY
SCOPE’s Programme Features
Doctoral and Master’s Degree Programmes !ിρЅᆈρ፞แ Doctoral Degree In response to the society’s needs, SCOPE offers specialised doctoral and master’s degree programmes ␂!⦓!Ⱐ! in collaboration with overseas universities to prepare participants to become high-calibre leaders in various sectors, such as Education, Psychology, Business, Language, Law and Music, etc. These programmes are offered in various study modes, allowing fl exibility for busy professionals to pursue their continuing education goals for professional upgrade, career change or personal development. 䅢懵⒰䧦㞫枨㳪ǀ橁㻗⡶⺪⧏ⰠⲰ㨕惚ₖⰠ朊劯⧂昻㸟⦾⧏Ⱐ⒰恎Ⲱ䩹␂⦓⑲䥑⦓孚䪳ǀ䅢ẵ⒴䱬䘯 Master’s Degree )″⨪㘁党ϡに䒮Ⱐϡ◮㨕ϡ孆媨⑲⅛媲ϡ㵽〳⑲梛㪪䯱*⢡党⇒嶒ὢ㟸Ϣ惁ὃ孚䪳ᾍẵ⒴䜬Ⱐ偺㫉⾷ 䥑!⦓!Ⱐ! 惚壴ǀᾍ⟐償Ⲱ㨕ὢ⦓㎩伴惚ₖϡⲰ䩹㺙惈ϡ懵⒰償尲⍽㊾₳ὢ䜤⳽Ϣ
Bachelor’s Degree (Top-up ) Programmes !ᏰρᏰ՝፞แ)ሠ፞แ* With the launch of the fi rst top-up degree programme in 1992, SCOPE has been one of the pioneers of overseas Bachelor Degrees (Top-ups) in Hong Kong. Our Top-up Degree programmes have enabled members of the community to pursue further studies and advance in their careers. Ⲱ㨕惚ₖⰠ朊㙤1992 ⼜昳恎樾₳Ⱐ⦓Ⱐ)捄㑍孚䪳*ǀ㛗昳恎⒴椆孚䪳䜬⇰櫭ỳẨϢ⟐惶④15⼜ǀ Ⱐ朊䜬Ⱐ⦓Ⱐ捄㑍孚䪳䅢Ⱐ▉㑸⁃Ⱐ偺⢢䦶ǀ惚傴尻₹伤伴ₖ尨㞜殀Ⱐ㰟䪳⽎孚䪳㊾⟐⺍ Ẳ⑾ Bachelor’s Degree (Top-up) 〿㞜‛䜬㊸ⳙϢ! Ⱐ!⦓!Ⱐ!!)捄!㑍!孚!䪳*
Progression Diplomas (Day-time/Part-time Programmes for HKCEE holders) ፞แȟڙМᏵȞᎌӫϛᏰོՃཾҡওϞР0ঙ໌ These programmes provide a route for HKCEE holders to pursue higher education through articulation to a number of overseas awards. Participants may complete a Bachelor’s Degree in 4 years part-time. Ⲱ㨕惚ₖⰠ朊䜬惚朶㘯㈹孚䪳䅢ổἼ䘊㨕䗇㑸⁃⏯尨⧏Ⲱ孚䪳ỳ⒎Ẩ悼〹Ϣ孚䪳庇⧂昻㸟⦾⧏ⰠⰠ孚䪳捄㑍ǀⰠ ▉⒗⟐㞨䢕➃⼜ǀᾍ∤尨《⾷⑾〿Ⱐ⦓ⰠϢ Associate Degree Besides training in the fi eld of professional specialisation, the programmes aim to build a solid and coherent foundation for graduates to further their studies at the degree level. The curricula are designed to include “generic skills” and Progression ⌗!Ⱐ!⦓ “enabling skills” including the enhancement of language competencies, learning skills and analytical skills which are essential for undergraduate studies. Many graduates have been admitted to top-up degree since the programme Diploma launched in 2004. 惚!朶!㘯!㈹ 孚䪳嫕媰朌⎭㎔Ⲱ㨕䱬䘯⦾ǀ哿扵⏼⍑ổἼ䘊㨕䗇䗙ổⰠ忱⠳⋘⧏Ⱐ䜬Ⱐ偺∏ⱡ┴㫉⾷ǀ㑸⏯孆㘯ϡⰠ偺⑲⊮㠸 䯱冥⍃ǀ䅢Ⱐ▉㚍〴⏯尨⧏Ⱐ孚䪳⨈ⱂ北⨥⢢䦶Ϣ孚䪳劒3115⼜昳恎力ὲǀẵⲹ䘊㨕䗇䐚⑾掬∍尨Ⱐ朊昳恎ỳⰠ Pre-Associate 捄㑍孚䪳Ϣ Degree ⌗!Ⱐ!⦓!⇰!ₖ
Yi Jin Programme (Part-time Programmes for secondary school leavers) !፞แȟ HKCEE!0ڙዌ໌፞แȞᎌӫϛᏰᚔਮҡওঙ Thousands of secondary school leavers have developed their confi dence and study skills to proceed further - either in Project Yi Jin + HKCEE!0! education or employment, through SCOPE’s Yi Jin Programme. Some of these graduates have continued their studies Work Experience Project Yi Jin in SCOPE’s day-time progression diploma programmes and some chose to enter Pre-Associate Degree programmes and higher programmes offered by CityU and other universities. Some have joined the HKSAR Government or private ổⰠ㞫傫0 ổⰠ㞫傫0 organisations. 㱭惚孚䪳, 㱭惚孚䪳! Ⱐ朊䜬㱭惚孚䪳㊸⍇⏼⍑㘠ᾍ⏫媰䜬ổⰠ枊㣉䗇⍈惚ₖ⑲⺍ 㙡栊䜬劒₉┴冥⍃Ϣ憐⊮䘊㨕䗇䐚⑾掬∍尨Ⱐ朊 ⺍ 主櫿 昳恎ỳ㚍昻惚朶㘯㈹ǀ㊾䗙⡶⧏㊾∞⧏Ⱐ昳恎ỳ⌗Ⱐ⦓⇰ₖ䯱殀䯱㘁党孚䪳Ǐ憐⊮㞜㊸⍇∍償㗧⽄憐昨㊾䩩ὢ㬇㩳Ϣ
2 >>>>> PROGRESSION STUDY PATH
㎩伴惚ₖ朶㥗
WITH
Doctoral Programmes ␂!⦓!孚!䪳 (Part-time)
Doctor of Psychology Doctor of Education Doctorate in (Clinical PsyD) International Criminal Justice
Master’s Degree Programmes 䥑!⦓!孚!䪳 (Part-time)
䪭⎁䥑⦓ MSc in International Business & Management MA in English for Professional Purposes MSc in Management MSc in Fire Safety Engineering MSc in Strategic Public Management
㝐⏿⧏Ⱐ
Master of Education MA in International Criminal Justice LLM in International Corporate & Financial Law LLM (Top-up)
Bachelor’s Degree (Top-up) Programmes Ⱐ!⦓!Ⱐ!!孚!䪳!)!捄!㑍!孚!䪳!*
(Part-time) (Full-time / Mixed mode)
BSc (Hons) Business Information BA (Hons) Applied Business BSc (Hons) Aviation Management BA (Hons) International Business Technology BSc (Hons) Business BSc (Hons) Aviation Management Management Management (Engineering) BSc (Hons) Computing Science BSc (Hons) Business Information BSc (Hons) Information Systems Technology
BA (Hons) Applied Social Science Bachelor of Design BA (Hons) Business Administration & BA (Hons) Business Administration & (Communication Design) Management Management Bachelor of Design Bachelor of Design BA (Hons) Public Administration & (Multimedia Design) Bachelor of Business Administration Management Bachelor of Design (Communication Design) (Interior Design) Bachelor of Design (Multimedia Design) BEng (Hons) Fire Engineering Bachelor of Design Foundation Degree of Science BA (Hons) Accounting (Interior Design) BA (Hons) Accounting (FDSc) Fire Safety Engineering BA / BA (Hons) Marketing Management BA / BA (Hons) Accounting & Finance BA (Hons) English for International Corporate Communication BA in Hospitality & Service BA (Hons) Business & Law Management BA (Hons) International Business BA (Hons) International Business BA in Tourism & Airline Management Communication with Chinese / Management BSc (Hons) Construction Management BA (Hons) Travel & Tourism Japanese BSc (Hons) Management Quantity Surveying The programmes above are exempted courses under the Non-local Higher & Professional Education (Regulation) Ordinance in Hong Kong. It is a matter of discretion for individual employers to recognise any qualifi cation to which these courses may lead. Progression Diploma Programmes 惚!朶!㘯!㈹!孚!䪳
(Part-time) (Day-time)
Facility Management Hospitality Management
Financial Planning and Management Tourism and Airline Operations
Management Studies
Project Yi Jin 㱭惚孚䪳!(Part-time)
* Subject to approval / under planning programmes with CEF reimbursable modules
3 GOVERNANCE >>>>>
City University of Hong Kong 橁㻗⡶⺪⧏Ⱐ President!㣉星 Prof KUO, Way!! ഌ՝ఀ௲! BS National Tsing Hua, MS, PhD Kansas State Foreign Member CAE, Member NAE, Member Academia Sinica, FASQ, FIEEE, FINFORMS, FASA, FIIE Provost! Ⱐ⎁⌗㣉星 Prof ELLIS, Arthur B!! BSc Caltech, PhD MIT
Vice-President (Student Affairs)!!!⌗㣉星)Ⱐ䗇ἳ⎁* Prof LAM, Paul Kwan-sing ݓတᖐఀ௲! BSc, MPhil HK, PhD Sheff
Vice-President (Development and External Relations)! ⌗㣉星)䜤⳽⑲ⲵ⦾暄* Prof WONG, Roderick Sue-cheun!! джӒఀ௲! BA San Diego State Coll, PhD Alta, FRSCan Foreign Member, Academy of Sciences of Turin, Légion d’Honneur, Member European Academy of Science
Vice-President (Research and Technology); Dean, Graduate Studies !!⌗㣉星)䢼䬞⑲䩹㌨*
Board of School of Continuing and Professional Education!Ⲱ㨕惚ₖⰠ朊朊⎁㞫
Chairman!!ợ⻕ Prof FENG, Gary Gang তఀ௲! Associate Provost (Academic Planning and Undergraduate Education) Vice-Chairman!! ⌗ợ⻕ Prof WAGNER, Christian ! Associate Provost (Quality Assurance), Professor, School of Creative Media
Members!!㊸▉
Dr WONG, Charles Kit-hung ༁റിρ Director, SCOPE Dr STICKLAND, John ! Chairman of SCOPE Advisory Committee ఀ௲! Chair Professor of Electronic Engineering, Department of ElectronicܿעProf CHAN, Archie Yan-Cheong! ങ Engineering Dr MILLER, Lindsay! ġ Associate Professor, Department of English Mr CHAN, Gabriel Sai-man! ങжҕӑҡ! Chief Administration Of cer Prof CHING, Steve Hsiang-hoo! ශಈ⁖ఀ௲ġ University Librarian Mr TANG, Simon Siu-kee! ᎓ωวఀ௲ġ Director, Finance Of ce Dr LAI, Serina Lan-heung! ᒦ៌ॷിρġ Principal Lecturer, SCOPE Dr WONG, Patrick Pak-keung ༁㣳ിρ Senior Lecturer, SCOPE
4 >>>>> STAFF LIST
School of Continuing and Professional Education (SCOPE) Ⲱ㨕惚ₖⰠ朊 Director!! 朊星 Dr WONG K H, Charles ༁റിρ BSc Lond., MA Br. Col., Hon DEd DMU, Hon DEd Edinburgh Napier, MH Programme Manager!! 孚䪳主䒮 ᑗτρ! BBA CUHK, MBA UCLA, CPA(USA), CFPCMڟ !!Ms CHEUK W M, Iris Ms YAU H Y, Eliza!! ߙेፗτρ! BA CUHK, MA City HK Senior Programme Of cer !! 殀䷂孚䪳ợᾣ Mr CHOI K F, Daniel ! ጾᎃӑҡ! BBA HKBU, MEd Brist. Academic Co-ordinator! Ⱐ壻丙䳴 English 厙孆 Mr LYONS, Michael BA SPC, Dip TEFL Exeter, MA Essex Hospitality and Tourism Management!懺⼿⑲㙭惲䱉䒮 Ms CHIK P Y, Colleen! ቈτρ! BSc Cardiff, MSc Leicester, MInsTT, CHE, MIOH Public Administration and Management!∔∙壴㗧⑲䱉䒮 Dr SUNG L K, James!! ҳђിρ!! Teacher Cert, BSc UW-RF, PhD Columbia Programme Of cer I!! Ẩ䷂孚䪳ợᾣ Ms CHAN M M, Mimi!! ങछछτρ! BBA OUHK, PGD HKPU, MEd Brist. Ms CHAN M S, Viola!! ങछτρ! BA City HK, PGD HK, MA City HK Ms CHAN P Y, Emily ! ങࣴτρ! BA MSc CUHK ᎃӑҡ! BSocSc LU, MA Essex, MBA (Public Services) BirmסMr HA C F, Stephen ! ে Ms LAU M Y, Judy!! ቓఃܑτρ! BComm Br. Col., MSc HKPU Ms NAM C W, Christina!! ᙢிτρ! BA MA City HK Mr WONG C K, Arthur!! ༁ᚊӑҡ! BBA CUHK, LLB Lond. Programme Of cer II!! ἴ䷂孚䪳ợᾣ Ms AU S P, Pinkyġ ዉЍτρ BBA OUHK Ms CHAN H Y, Anna ġ ങϦτρ BA City HK Ms LAU B H, Becky!! ቓᆆऔτρ! BBA UWS Ms LEE Y M, Anna!! ցᆫτρ! BBA City HK ᓗτρ! BA HK ! Ms LI C F, Lucy Mr WONG W H, Daniel!! ༁җӑҡ! BSc HKPU Ms YU W M, Jess!! ພМτρ! BBA MA MSocSc CUHK Executive Of cer I Ẩ䷂ἳ⎁ợᾣ Mr NG W K, Ivan ġ ӂ᠌ӑҡ BBA Hawaii, EMBA LU Ms TAM K L, Carrie ! ᜍოᝋτρ! BA City HK, MSc HK Executive Of cer II! ἴ䷂ἳ⎁ợᾣ Mr CHAN K T, Billy!! ങ࡚ݍӑҡ! BSc St. M. Ms CHAN S Y, Sue! ങঁያτρ! BA MA CUHK Ms LAM C M, Angel!! ݓᗉదτρ! BAL UNE Ms LAM H S, Oskarġ ݓસτρ BBA LU ᐸࡎτρ! BA MPA HK ! Ms LEE Y P, Sandy তӑҡ BEng BJUCT, MBA City HKٳMr LU Y G, Oliverġ ച ቈτρ! BAL UNEڃMs TSANG P Y, Pamela ! ෆ Communications Of cer ! ⅛媲ợᾣ Ms YIP W Y, Emily ! ဨኋݠτρ! BA HK
5 FULL-TIME ACADEMIC STAFF LIST >>>>>
Academic branch of School of Continuing and Professional Education (SCOPE)
Associate Director (Academic) ⌗朊星)Ⱐ壻* ിρ! MBA UTSyd, PhD Warw, FHKCS, MBCS, MHKIEסDr MA C K, Louis!
Business & Management Section ◮㨕⑲䱉䒮憐 Principal Lecturer 樾⻕寃⻓ Dr SIU T P, Oswald! ᒃᕌஉിρ! BSc UCLA, MSc Yale, MSc DSc Harv. Mr TAM P H, Nicholas (Leader)! ᜍؘ㝪ӑҡ! BSc HK, MBA UEA, PGDPM Brist., GDMR UniSA Senior Lecturer 殀䷂寃⻓ Mrs CHEUNG CHAN K C, Ruby! ങੵτρ! LLB LLM Lond., MBA Brun., ACIS, ACMA, FCPA, FCCA, ACS, ATIHK, CTA Mr HO C K, Albertġ դਏኄӑҡ MSc MBA Aston Ms HO L F, Hollyġ դᝋτρ BBA PGDEd CUHK, MBA Brun., FCIB Dr HO Y W, Ron!! դിρ! MSc Manc., PhD Lond., CMA ਏԇിρ! BS MA Calif. State, MBS HK, PhD Brad., AMACEA, FAMS ! Dr LI C Y, Stephen Dr LIU K C! ᄑ࡚ണിρ! MA Lanc., PhD Hudd., ACIB, ACIS, ACS, AHKIB Mr LO C N! ᑋჿӑҡ! MSc (LSE), CStat, MHKLA Dr WONG H W, Kelston! ༁ᘄിρ! BA Calg., BCA Well., MBA Heriot-Watt, PGDipEd CUHK, PhD N. Territory, CA(NZ), CPA Dr YUE K K յിρ! MFin R.M.I.T., MSc Middlesex., MSc PhD Sheff., MSc Lond., CStat, AFIMA, CISA Lecturer 寃⻓ Mr CHAN P K, Paul ! ങ߳ড়ӑҡ! BA Manit., MSc W. Ont., PGD(BAdmin) H.W., CStat Dr CHEUNG T K, Eleanor! ๙૦ിρ! MSc Salf., PhD Exe., MEd HK Mrs CHEUNG LIN Y Y! ҝτρ! BCom McM., PCEd HK, MAcc CUHK, CFOCert SNAI Ms KWOK Y L, Winnie! ഌஎ࣡τρ! BA CNAA, MBA Wales, PCEd HK .Mr LAM Y O! ݓ၉Ԋӑҡ! BA Winn., MSc Manit ࠅࠒിρ! BA MA Manit., PhD Aston !Dr LEE K N, Henry Mrs LEUNG LOK L W, Christine! గᓩᝋτρ! BEcon ANU, MAppFin Macq., CPA ოᄸτρ! BA(Econ) BAS York(Can.) MBA City HK !Ms LI K W, Titania Mr LO W K, Victor! ᑋӑҡ! BSSc CUHK Dr NG W K, Paul! ֔റിρ! BSSc PhD CUHK, MBA Br. Col., MIHRM Mr POON M K, Ken! ዞМ᠌ӑҡ! BCom Sask., MBA Hull .Mr SUN K H, Daniel! ٚᓆӑҡ! BA S. Ill., MA Ill Ms WONG S K, Lisa! дЍৎτρ! BBus Vic. Coll., MCom(Accounting) C. Sturt, PCEd HK, CPA
Science & Technology Section 䩹Ⱐ⑲䩹㌨憐 Senior Lecturer 殀䷂寃⻓ Dr IP Y H, Cassandra! ဨኇᗸിρ! BCom, MCom NSW, DEd Brist, FHKSA, MHKCS Mr LAM K K, Terry (Leader)! ݓӑҡ! MSc Birm., GradDip CNAA ࡦӑҡ! BSc MS S. Carolina !Mr LI S W, Ivan Dr WONG P K, Patrick! ༁㣳ിρ! BSc Sask., PGDEd CUHK, MA St. Johns, MAELT PolyU, PhD Hull Lecturer 寃⻓ Mr CHAN Y W, Terence! ങԭҗӑҡ! BSc MBA Sask., MQAI υܿӑҡ! BSc National Taiwan, MS Mich. State, Cert. Novell Eng., Cert. Academyں !Mr CHAU C C Dr CHEUNG W C, Bryan! ᑗϛിρ! MSc Essex, DBA UniSA, CITP, MBCS, MIEEE, CCAI Mr HUI F K, Rienmann! ೨ᎃӑҡ! BSc CUHK, MPhil City HK, MHKCS Mr LAU H C, Albert! ቓᅕӒӑҡ! BA CPHK, MSc Sheff. Hallam Ms LAU K H, Rossella! ቓ࡚औτρ! BSc Jinan, MSc Utah State, MIEEE Mr LIANG T Y, Samuel! గЈէӑҡ! BSc N’cle(UK), MSc CPHK, MIEEE Dr ONG S Y, Jane! дωᐸിρ! BS McG., MS San Diego State, DBA UniSA, CCAI, CCNA ,CCNP, SCP
6 >>>>> FULL-TIME ACADEMIC STAFF LIST
Arts & Communication Section 㘯⎾⑲⅛ㆷ憐 Principal Lecturer 樾⻕寃⻓ Dr LAI L H, Serina (Leader)! ᒦ៌ॷിρ! BA MEd CertEd AdvDipEd HK, PhD Macqu, DEd Brist Senior Lecturer 殀䷂寃⻓ .Dr LAM CHAN L Y, Aileen! ݓങᝋॱിρ! BA MPhil HK, PhD Lond Dr MAK L W, David! ഫᙄྶിρ! BA HK, MPhil York(UK), PhD R’dg. Dr WONG F W! ༁൲ᄸിρ! BA MPhil PCEd PhD HK Academic Co-ordinator (Design) Ⱐ壻丙䳴)嫕媰* ,Ms LAU K B, Grace ቓ֗ᘹτρ Dip Design, BA Design PolyU; MBA York, MHKDA, MCSD, MIIDA Chartered Program Planner Lecturer 寃⻓ Ms CHONG D C, Gwen! ϝߧτρ! Dip. GD TP SG, BA (Hons) GID WMIN UK, MADC UCE UK, MHKDA Dr NG W C, Josephine! ӂኋੵിρ!! BA (Hons) MPhil CUHK, AdvCertChi.Lit.(WHC) HK, PhD CCNU Ms IP K C, Irene! ဨᄎτρ! BA DipSocSc NE, MA HK Mrs LAU NG Y K, Rita! ቓ֔ҝ֗τρ! BA CertEd HK, MEd Texas A & M Dr LAU W L ቓፏݓിρ! BA MPhil DipEd CUHK, PhD HK Dr LAW Y M, Vicky ᛳஎᖨിρ! BA CertEd MPhil PhD HK ӑҡ! BA DipEd CUHK, MA HK݂ס !Mr LI C M Dr MAK W H, Eddy ഫᇺӑҡ! BSocSc CUHK, MA Birm. MA City HK, EdD Leic Dr TANG L K ᎓ҳӎിρ! BA MPhil PhD HK Mr WU K M, Dominic न݂ӑҡ! BA DipEd CUHK, MA Leic., DipTESOL Lond.
Social & Human Sciences Section 䧦㞫⑲ὢ㘯䩹Ⱐ憐 Senior Lecturer 殀䷂寃⻓ Mr CHAN W T! ങၾӑҡ! BSocSc MEd CUHK, MSocSc Birm., RSWHK Ms CHAN W Y, Rosa (Leader)! ങኋ፱τρ! BA MPA HK, MSc HKPU Dr CHIU K T, Herbert! ሁ౨σിρ! BA Hull, DipEd MA Lond., PhD Lond., AFHKPsyS, Reg. Psychol Dr FOK S Y! ᓓ࿅൝ിρ! BSocSc CUHK, MSc LSE, DEd Brist., RSWHK Dr FUNG W W! ിρ! BSocSc MSocSc PhD HK, RSWHK Mrs IP YIM Y M, Bonny! ဨᝒϦఃτρ! BSocSc MSocSc HK, RSWHK Lecturer 寃⻓ Dr FUNG K K! ിρ! BSW HKBU, MSc LSE., PhD Brist, RSWHK Mr HO K S! դӑҡ! BSocSc PGDEd MPhil CUHK, MEd Nott. Dr HUNG Y H, Billy ࢹ़ᇺിρ! MSc Sur., MSocSc HK, MSc Sur., PhD Wales, CQSW, RSWHK Dr KWAN W H! ᜰஶിρ! BA MSW PhD HK, LLB Lond., Accredited Mediator, RSWHK Mr LAI Y M! Ꮝҕӑҡ! MSocSc MPA AdvDipEd HK Ms LEUNG S Y! గωҝτρ! BA Lanc., MA Keele Mr MAK Y S ഫዜҡӑҡ! BA Qu., CertEd, CertSch’lCounsel.&Guid. MSocSc HK, MAppMgt(Tourism) Newcastle, GradMBPsS, MHKPsyS ,Dr NG K C, Isaac ֔ড়ᚎിρ! BSc(Hons) Ulster, Dip (HE) Housing Studies Sheff Hallam Dip Transport Mgt, MSocSc HK, PhD Aberd., MCIH, FCILT, FHKIR Mr SUN Y K, Stephen ҝറӑҡ! BSW MSW CUHK, MAppMgt(Tourism) Newcastle, RSWHK, SHKIM Mrs YEUNG LIM Y B, Audrey ྆ݓᆫМτρ! BSocSc CUHK, MSocSc HK, RSWHK
7 ABOUT CityU SCOPE >>>>>
橁㻗⡶⺪⧏ⰠⲰ㨕惚ₖⰠ朊䳉έ
About CityU SCOPE 橁㻗⡶⺪⧏ⰠⲰ㨕惚ₖⰠ朊䳉έ The School of Continuing and Professional Education 橁㻗⡶⺪⧏ⰠⲰ㨕惚ₖⰠ朊Ƽ䳉䫙SCOPEƽ࠲σᏰϞ ऋᏰᏰȃऋᏰЅώོޥтᏰѓࢂ୦ᏰȃΡМЅڏSCOPE) is one of the academic branches of City University of ΙȄ) һںHong Kong (CityU). The other academic departments include แᏰȃഺཎ൬ᡝᏰȃྛЅᕗცᏰȃݲࡡᏰȃ ҡȄـCollege of Business, College of Humanities and Social Sciences, ধं 权㘁党孚䪳➳ޟڙ፞แտѓࢂȈঙޟټCollege of Science and Engineering, School of Creative Media, டཾ໌ওᏰඪ School of Energy and Environment, School of Law, Chow Yei ȞџᕕႵߨҏӴിρȃᆈρЅᏰρሠᏰ՝ȟȃ㎩伴Ⲱ㨕䜤⳽ Ching School of Graduate Studies. 孚䪳ȞџሠᏰρᏰ՝Ϟ໌МᏵȃӨடऋМᏵЅᜌਪȃЅ SCOPE offers four domains of programmes: International டཾ፞แȟȃ䧦⏨㘁党孚䪳ȞߨσᏰแ࡙፞แȂоР፞แ࣏ Education (non-local Doctoral, Master’s and Top-up Degrees); кȟȂоЅ峸䞃䗇┥孚䪳Ȟо፞แ࣏кȟȄؐԑӓԤ຺ႆ ᏰষΡኵȟڙ፞แȞ้ࣺܻघ9,900ӪӒРޟContinuing Professional Development (progression diplomas 20,500ΡൢᏰ ፞แȄىarticulated to top-up programmes, standalone diplomas and Ȃ࿋ϛघԤ12,000ӪᏰষওᏰᐣఀ Community Education ፞แ֯ᇄѴӪσᏰӫᒲȂҏ෫ඪىᏰᐣఀޟcerti cates, and professional courses); ᏰσഋӋ ᐠᄺϞΙȄᏰ՝ሠىఀޟȶᏰ՝ሠ፞แȷڙԑঙڍശӻټ ,non-tertiary programmes and courses, mostly daytime) Life Enrichment offered as service to the community); and ፞แᎌӫᏰ՝ཾҡȂܖෆওᏰᒲޟȶ໌МᏵ፞ (mostly in the form of general courses). The School’s total แȷΡρൢȄ၎໌МᏵ፞แޟൢၥਿ࣏ϛϤܖዌ໌፞แ ׇᐌఘȄޟenrolments amount to 20,500 per year, or about 9,900 fte (full- ཾȂᄺԙΙనџоҥϛᏰོՃሠՍᏰρᏰ՝ ڞЛධȂޟ፞แࡇ༈ΰټтᏰഋߞඪڏtime student loads), and there are about 12,000 students taking ԪѴȂᏰһ࣏࠲σ ᏰρᏰ՝ЅഅᏰ՝፞แȄޟڙӖঙفaward-bearing programmes. օ௰ኄ࠲σΙ SCOPE was among the rst institutions to offer part-time, டཾ໌ওᏰᖂഋЅȶSCOPE⡶⧏㘁Ⱐổにȷ՝ܻਮ༪ϱޟᏰ top-up degree programmes for sub-degree holders and has ҺࢺσዂȂ᎑ߖΞᓸ༮෫១મȂଶᒲϴࡉѴȂਮһ೩Ԥ one of the largest portfolios of such programmes. Many of the ఀᏰᅋᖿᢈȃࢇΡষஉଋࡉЅོដंଆࡉȄȶSCOPE top-up degree programmes have been running successfully in 批擀㘁Ⱐổにȷ՝ܻߜមಛΙϛЖȂ೩ࢊѓࢂᅋᖿᢈȃޱ Ⴋသᄂᡛࡉ้Ȅڷࡉȃོដࡉȃ፞ࡉܣ collaboration with overseas universities for a number of years and the high completion rate is most re-assuring. Together with a range of master’s and doctoral programmes, the School ѪѴȂ൷ߖ࠲σޟȶSCOPEⲾ㵁┨㠙㘁ⰠổにȷоЅ ೩രӑ໌ׇȃټhas a full range of programmes with different entry points for ȶSCOPE䢛䤌⳦㘁ⰠổにȷȂ࣏֯Ᏸষඪ lifelong learners in various disciplines and professions. ᕗცᎌЅҺ߯ցޟ౩དΰ፞ӴᘈȄ SCOPE offers a number of well-de ned progression pathways which enable school-leavers to proceed from HKCEE to the degree level, and in some cases, professional recognition, on a part-time basis. This is accomplished through completion of the School’s progression diplomas and then top-up degree programmes. SCOPE also provides promotional support to a large number of part-time undergraduate and postgraduate programmes offered by CityU academic departments. The main of ce and SCOPE@CityU learning centre is located in the purpose-built facilities on campus at the Academic Exchange Building of CityU. It is one of the closest buildings on campus to the Kowloon Tong MTR stations. The SCOPE Admiralty Learning Centre, located in the United Centre in Admiralty, situated in the core of Hong Kong business world, it is an ideal venue for executive and corporate training and also for press conferences. In addition to these locations, there are learning centres close to near the City University of Hong Kong. They are the, SCOPE TST East Learning Centre in Tsim Sha Tsui, and Shek Kip Mei Learning Centre in Shek Kip Mei.
8 >>>>> ADMISSION INFORMATION
∍Ⱐ械䢍
General Information Ẩ勔ἳ梭 ᖞᒲϞල፞ܚওΡρȂϚ፣ᏰᐣȂ֯џൢӪёҏ໌סFor general courses, there are normally no entrance requirements Ι/!γԤ .1 т፞แԃᏰ՝፞แȃМᏵ0ᜌڏӑுПݲ౩Ȅڗand all applications will be dealt with on a rst-come- rst-served แȂՄӪоӑ ፞แᙏϭȄޟΣᏰौؑȂ၏ᎧԤᜰޟbasis. Other courses such as degree programmes, diploma/ ਪ0டཾ፞แԤ੫ۡ ᓃȂᏰາЅᏰڥӈդΣᏰҧȄΙငڧcerti cate/professional courses may have certain quali cations Π/!ҏ߳᠌ցؚۡ֏ ੑѴȂΙϸϐᛴᏰາȂ྅ڥೝܖand experience requirements, applicants are advised to pursue ϚுᙽᡱтΡȄଶ፞แϐᅖ the respective course/programme description. ϚଝᗙȄ The School of Continuing and Professional Education (SCOPE) έ/!ܻ҆ौਢȂҏԤ᠌൷নۡΰ፞РȃਢȃӴᘈЅনۡкᖿΡ .2 ੑ፞แϞ᠌ցȄڥȂҏһԤreserves the right not to admit an applicant. Fees and places հю ఀڭallocated on courses/programmes are not transferable. Fees are Ѳ/!ҏོᅾџܻȶSCOPE࠲σఀᏰϛЖȷȃȶSCOPEԌؓ not refundable, except for unsuccessful enrolment or cancellation ᏰϛЖȷЅȶSCOPEߜមఀᏰϛЖȷԊ௶ΰ፞ȄႄԤ҆ौਢȂҏ тਮѴ፞ࡉΰ፞ȄڏԊ௶໌ওΡρོܻܖof a course/programme. 3. SCOPE reserves the right to alter details of the course such as date, Ϥ/!ҏᖂഋ՝ܻΞᓸႀϞၯॷ෫࠲ѿσᏰᏰҺࢺσዂճቹȄ time, venue and substitution of instructors and to cancel courses/ ϲ/!ᒲϴਢԃήȈ programmes. ! ΙՍϤ! Ȉ! ΰϿ9ਢɯϛϿ12ਢ!Ѕ!ήϿ2ਢɯ5ਢ 4. SCOPE will make every effort to arrange class venue in “SCOPE@ CityU”, “SCOPE TST East Learning Centre” and “SCOPE ! ϲ! Ȉ! ΰϿ9ਢɯϛϿ12ਢ Admiralty Learning Centre”. However, we reserve the rights ! РЅϴಀ!Ȉ!ӄ to make changes of venue to other off-campus seminar rooms if ! ࢥၚႫၗ! Ȉ!!3442 7423)ᖂഋ* necessary. *ఀᏰϛЖݍڭSCOPEԌؓ(7426 3442! !! 5. SCOPE’s main of ce is located on the LG/F, Academic Exchange !! !3442 2111)SCOPEߜមఀᏰϛЖ* Building, City University of Hong Kong, Tat Chee Avenue, Kowloon ! ᆩ֭! Ȉ! www.scope.edu 6. Of ce hours: ! Ⴋυሎ! Ȉ! [email protected] Monday to Friday : 9 am - 12 noon and 2 pm - 5 pm Saturday : 9 am - 12 noon Sunday and Public holiday : Closed Enquiries : 3442 7423 (Main Of ce) 3442 7426 (SCOPE TSTE Learning Centre) 3442 2111 (SCOPE Admiralty Learning Centre) Website : www.scope.edu E-mail : [email protected]
Adverse Weather Arrangement ㆉ⍋⧑㳋ⰱ㐺 Ι፞Ȅሶॳႆ۽ٮоΰɃȂࠌ࿋Р፞แୄܖNo class will be held upon announcement of storm warning signal ԃႄሶॳឌဴɂ8ဴ No. 8 or above. After the typhoon passes, if the No. 8 signal is lowered ࡣȂԃ8ဴॳ౨ӵΰϿ7ਢࠉଶήȂԞΰ፞แྱலΰ፞Ȃԃ8ဴॳ౨ӵ (before 7 am in the case of morning classes, before 12 noon in the case of ғϿ12ਢࠉଶήȂήϿ፞แྱலΰ፞ȇԃӵήϿ4ਢࠉଶήȂఏ፞ afternoon classes, and before 4 pm in the case of evening classes), classes แྱலΰ፞Ȅ༃Փኸߦឌ֙Ϟΰ፞Ԋ௶ӣȄ will meet as usual; otherwise classes will be postponed. For rainstorm black warning, the arrangement will be similar.
9 ENQUIRY >>>>>
孚䪳㢍嬊
The School of Continuing and Professional Education (SCOPE), City University of Hong Kong, offers a variety of courses, ranging from doctoral programme to general courses of different disciplines. Course information and application form can also be obtained in person, or through the following methods: 橁㻗⡶⺪⧏ⰠⲰ㨕惚ₖⰠ朊(SCOPE)㑸⁃䜬孚䪳䫖椆⧂⇫⎾ǀ愑⒰ẵ⒴惚ₖ枨娩Ϣ晋ẳ⒗䂷婥㟔朊乚䮁䷊⑾㟔朊㞨㙘㷣⍽⑲䒦㰋 ㎃䗇ỳ孚䪳嵯㙁Ϣ
1. Website 1.!乚䮁 ፞แᙏϭЅൢӪၥਟȄڥPlease visit our website www.scope.edu to search for any ! ሧήџᘲ។ҏᆩમwww.scope.eduᕕ course information you need.
2. Post 2 Please send a self-addressed envelope and $1.4 stamp ($3 for each degree programme) to: School of Continuing and Professional Education (SCOPE) City University of Hong Kong Lower Ground Floor, Academic Exchange Building Tat Chee Avenue, Kowloon Please specify the course title and course code on the envelope.
10 >>>>> REIMBURSABLE COURSES UNDER CEF
㎩伴惚ₖ⢢批⒗䐚䜤愬㯦梭孚䪳
Many of the SCOPE programmes/ courses have been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fund (CEF). Eligible applicants can be reimbursed 80% of their fees, subject to a maximum sum of HK$10,000. 㟔朊憐ᾥ孚䪳奓䶵∍㗧⽄ϫ㎩伴惚ₖ⢢批⒗䐚䜤愬㯦梭孚䪳Ϭ⒵♖∏ǀ⒰嵯㣤䜬䗛孳ὢ㞨殀⒗䐚䜤愬孚䪳嵣䗐䜬80%㊾Ẳ書 10,000㻗⇫Ϣ Courses Open for Application 䒦㰋㑍⑿⣙⒵孚䪳 For details and other reimbursable courses under CEF please refer to http://scope.edu/cef тџᕕࡻ៉໌ওஅߜีᗙ፞แၥਟϐΰၷܻhttp://scope.edu/cefڏ၏Ѕ
Logistics 䌑㷩㨕 BA (Hons) Applied Business, Coventry University - Supply Chain and Logistics Management BSc (Hons) Aviation Management, Coventry University BSc (Hons) Business Management (Engineering), Coventry University - Supply Chain and Logistics Management Continuing Education Diploma in Occupational Safety and Health Practices Continuing Education Diploma in Shipping and Logistics Management Continuing Education Certi cate in Safety Auditing Continuing Education Certi cate in Sea Transport
Financial Services 批堵㞵⎁㨕 ᄲࠒσᏰࢇᏰ)โ*ᆈρ፞แ (I)Ѕ(II)ڙॷ෫โ !. ! LLM in International Corporate and Financial Law, University of Wolverhampton - Financial Services Law and Financial Crime - International Banking Law - International Corporate Finance - International Corporate Governance BA/BA (Hons) Accounting, Edinburgh Napier University BA (Hons) Accounting and Finance, Edinburgh Napier University BA (Hons) Applied Business, Coventry University - Business Finance and Accounting - Financial Services BSc (Hons) Business Management (Engineering), Coventry University - Financial Management (Degree Level) - Business Finance and Accounting Diploma in Facility Management - Property Management and Financial Management - Risk Assessment and Management Continuing Education Diploma in Advanced Taxation and Tax Planning Continuing Education Diploma in Financial Planning Continuing Education Diploma in Professional Financial Analysis Continuing Education Diploma in Professional Financial Risk Management Certi cate in Facility Management - Financial Management Basics for Facility Management Continuing Education Certi cate in Hong Kong Taxation How Charts can Help You in the Share Market Ϸݙᇄಉၥ HKIAAT/CityU Preparatory Courses for the Accounting Technician Examination (Revision Course – Paper 1-8) Preparatory Course for Chartered Financial Analyst Examination (Level 1) Preparatory Course for Chartered Financial Analyst Examination (Level 2) Preparatory Course for the Financial Risk Manager (FRM) Examination (Level 1) Revision Course for HKIAAT Professional Bridging Examination – Paper I-IV ӖفӌཾЅᆓݽ፞แ
11 REIMBURSABLE COURSES UNDER CEF >>>>>
㎩伴惚ₖ⢢批⒗䐚䜤愬㯦梭孚䪳
Business Services ◮㨕㞵⎁ !!ᄲࠒσᏰࢇᏰ)โ*ᆈρ፞แ LLM in International Corporate and Financial Law, University of Wolverhampton - Commercial Awareness MSc International Business and Management / MSc Strategic Public Management, De Montfort University - International Strategic Management, Markets and Resources - Critical Perspectives in Management - Operations and Human Resources Management BA (Hons) Applied Business, Coventry University Bachelor of Business Administration, Macquarie University BA (Hons) Business Administration and Management, De Montfort University BSc (Hons) Business Information Technology, Staffordshire University - Critical Issue in Managing Information System in Organisations - IT Systems for Business - Project Management - Strategic Information Management - Strategic Entrepreneurship and Innovation BSc (Hons) Business Management (Engineering) - Project Management BSc (Hons) Computing Science, Staffordshire University - Project Management BSc (Hons) Information Systems, Staffordshire University - Project Management - Strategic Information Management BA (Hons) International Business Management, Oxford Brookes University BA (Hons) Public Administration and Management, De Montfort University - Government and Policy in China - Government and Business - Public Sector Management - Public Sector Strategic Management BA Hospitality and Service Management, Edinburgh Napier University - Strategic Management in a Global Context - Organisational Change Management BSc (Hons) Aviation Management, Coventry University - Management and Organisation Behavior - Project Management BSc (Hons) Business Information Technology, Coventry University - Business Management Strategy - Management and Organisational Behavior - M-Commerce Applications - Project Management BA/BA (Hons) Marketing Management, Edinburgh Napier University - Service Management - Market Analysis - Strategic Management in a Global Context - Marketing Management in Practice BA Tourism and Airline Management, Edinburgh Napier University - Service Management Continuing Education Diploma in Professional Project Management Continuing Education Diploma in Lean Six Sigma Master Black Belt Diploma in Facility Management - Business Management - Managing People and Organization - Principles of Management - Project Management Diploma in Management Studies Continuing Education Certi cate in Lean Six Sigma Black Belt Certi cate in Facility Management - Fundamentals of Business Management Foundation Certi cate in Management Studies China Property Building Project Management Program ϛܘӴ࡚ᑞҬᆓ౩፞แρ፞แ Ӗفᗊ፞แځϛӌཾΰѿЅ - !
12 >>>>> REIMBURSABLE COURSES UNDER CEF
㎩伴惚ₖ⢢批⒗䐚䜤愬㯦梭孚䪳
Tourism 㙭惲㨕 BA (Hons) Travel and Tourism Management, Northumbria University BA in Hospitality and Service Management, Edinburgh Napier University - Customer Service and Care - Service Management Diploma in Hospitality Management Diploma in Tourism and Airline Operations The American Hotel and Lodging Association (AH&LA) Certi cate Programme - Food and Beverage Management - Managing Front Of ce Operations The American Hotel and Lodging Association (AH&LA) Professional Certi cate Programme - Certi ed Hospitality Supervisor (CHS) - Certi ed Hospitality Revenue Manager (CHRM) Certi cate of Specialization – Marketing and Sales Management - Supervision in the Hospitality Industry - Tourism and the Hospitality Industry - Marketing of Hospitality Services - Convention Sales and Services - Hospitality Sales and Marketing
Language 孆㘯 English 厙㘯 IELTS Preparation Course: The Four Skills (Upper-Intermediate Level) IELTS Preparation Course: The Four Skills (Lower-Intermediate Level) Putonghua 㜖惂嬙 ᜌਪىලၗࡻ៉ఀ ලၗЫҁกၐϽଋጛੲۏড়ᇭ
Design 嫕媰 Bachelor of Design (Communication Design МᏵىடཾ៌߆Ᏺৱଋጛࡻ៉ఀ ! - Plant Knowledge and Floral Material - Aesthetic Design and Cultural Studies
Creative Industries ⌝ㆷ⺍㨕 Bachelor of Design (Multimedia Design) Professional Photography and Design டཾីኇ೩ॎ
13 LOANS & SUBSIDIES >>>>>
嵠㯦⑲惚ₖ嵯⍑
Non-means Tested Loan Scheme ⇵∍ㄗⲑ㢍嵠㯦媰⌫ Students pursuing SCOPE programmes or courses with Ᏸষѫौও࣏ਢ຺ႆΙএТЅᏰາႉ1,000෫ϯޟ፞แȂ߯ӫၥ ᆩॲwww.sfaa.gov.hk ષٱduration of at least one month and tuition fee above HK$1,000 ਿҧຸȄᏰষџܻᏰҡၥօᒲ ԤᜰၥਟȄڥ are eligible to apply for the Government’s Non-means Tested ࢥၚႫၗ;2150 6223ٱLoan Scheme. For details, please visit www.sfaa.gov.hk. Ᏸҡၥօᒲ SFAA Enquiries : 2150 6223
Continuing Education Fund ㎩伴惚ₖ⢢批 Introduction ᙏϭ உଋၥօȄӫڷىࡻ៉ఀټԙԑΡඪޟও໌סThe Continuing Education Fund (CEF) subsidises adults with ࡻ៉໌ওஅߜ࣏Ԥ learning aspirations to pursue continuing education and training ၥਿޟҧΡџ൷ӻܻΙএџᕕีᗙ፞แҧሴีᗙȄ courses. Eligible applicants will be reimbursed 80% of their ΰܖ ޟׇԙџᕕีᗙ፞แࡣȂџᕕีᗙԤᜰ፞แາҢ fees, subject to a maximum sum of HK$10,000, on successful 80% completion of a reimbursable course(s). The fees for more than ३10,000෫ϯȄ one course may be reimbursed, subject to the maximum ceiling of HK$10,000 per applicant not being exceeded.
Applicants ҧΡ! Persons who – ҧΡ҆. Ԥ᠌ӵॷܖॷ෫Σც᠌ȃܖԤॷ෫ۨ᠌ȃٮa) are Hong Kong residents who have the right of abode or the (a)!឴ॷ෫ۨҕ) !ȇڙӈդనӇ३ڧright to land or to remain in Hong Kong without restriction; ෫ՄϚ (b) have enrolled in and paid the tuition fee for a reimbursable ӵ፞ࠉЛпᏰາȇоٮওџᕕีᗙ፞แȂڥb)!ϐᕕᓃ) course before the course commences; and Ѕ (c) are aged from 18 to 65 at the time of application and on !ҧሴีᗙາҢਢȂԑឭϭн18Ս65ྑȄڷseeking reimbursement of their fees. (c)!ӵሎҺҧ * Degree holders are eligible to apply for the CEF with effect from * !Ᏸ՝ࡻԤΡ2003ԑ9Т1Рଔџҧࡻ៉໌ওஅߜȄ 1 September 2003.
Enquiries ࢥၚ ᖒȈٱၥਟȂџᇄࡻ៉໌ওஅߜᒲޟGeneral enquiries about the Education Fund should be ԃభࢥၚࡻ៉໌ওஅߜ ӫဍ9ዂ916ࡉۺaddressed to: ཱིࣨဥਫ਼ᑹၯ166-174ဴဥᑹࢇ Of ce of the Continuing Education Fund ٱࡻ៉໌ওஅߜᒲ Room 916, 9/F, Kwai Hing Government Of ces 24ωਢடΡ᠙ዥጣȈ!3142 2277 166-174 Hing Fong Road, Kwai Chung, NT 24-hour Manned Enquiry Hotline: 3142 2277 ᆩ֭Ȉwww.sfaa.gov.hk/cef Website: www.sfaa.gov.hk/cef ႫȈ[email protected] Email: [email protected]
14 >>>>> OTHER SERVICES
∞㞵⎁
Electronic Services 枣⯸懵⧿㞵⎁ ӖႫυৈ݈Ȃ࣏ᏰҡفSCOPE has implemented electronic services. With the aim of ॷ෫࠲ѿσᏰடཾ໌ওᏰϐ௰юΙ ȂԃႫυᛴາЅᆩΰൢӪ้Ȅ݈ޟᓺ፴ټproviding better services to students, e-Payment and online ඪ enrolment are now on stream.
e-Payment 枣⯸伛嵣㞵⎁ ᆩΰȶᛴາಯȷ݈ѴȂһџޟҢட࣏ҏՄ೩ٺA customised version of PPS real time payment, ATM and ! Ᏸষଶџ Internet payment services are available now. The ATM and ആႆ༘ᙴሚȃҡሚܖሚՌଢ଼ᘣষᐠȂоЅࣺᜰޟᆩ Internet payment services are through HSBC, Hang Seng ΰሚܖᆩΰ౩ᛴາ݈ᛴາȄ Bank and JETCO member banks.
Online Enrolment 乚Ẳ⣙⒵㞵⎁ ᆩΰ৴ȄڧԤ፞แᒚၚᖿ৴౪ϐܚ ! .Online Enrolment is provided for all Information Seminars
Detailed information on the above services can be found under ԤᜰоΰӨ݈ޟ၏ಠϭಝȂџᘲ។ our home page (www.scope.edu). ҏᆩॲ!(www.scope.edu)Ȅ
Feedback Channel ⑵㛈ㆷ娳㻈惻 ޟԤਝټᄘ࡙ඪޟSCOPE is committed to providing a responsive, helpful and ॷ෫࠲ѿσᏰடཾ໌ওᏰΙөमΨоၖᔘ ཎَȄټඪ݈ܖ፞แޟef cient service. We welcome valuable opinions and comments ݈Ȃ᠍ߔӨࣨΡρᄇҏ on matters ranging from programme related issues to our এώڍܻٮཎَёоᐌ౩ȂޟڗԤԝܚᖒкӈོޟҏ general support services. հЈϱհюߑ؏ӱ᙭Ȅ Our Communication Of cer handles all feedback and will ፡ࢥΡষ౩ၭޟacknowledge your feedback within two working days. ԃႄԤວȂᖒкӈོԤᜰၥਟᙽϭᐿҳ ӱ᙭ວΡȄݎ፡ࢥ๖ٮ፡ࢥȂޟȂհюࡊᢎЅϴғ໌ If your feedback is a complaint in nature, the Communication ႫυሎᇄҏᖒȄܖOf cer will ensure that it is passed to a responsible person who ሧήԤӈդཎَȂџആႆყМ༈ઍ is not involved with your speci c programme for an impartial ༈ઍဴጆ! Ȉ! 3442 0399 investigation. Once the investigation is completed, you will be informed of the results. Ⴋυሎ! Ȉ! [email protected] Please direct all feedback to our Communication Of cer at: Fax : 3442 0399 E-mail : [email protected]
15 SUMMARY OF CONTINUING AND PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAMMES >>>>>
㎩伴⑲Ⲱ㨕䜤⳽孚䪳Ẩ婥夐
PAGE Accounting and Finance 㞫媰⑲嵉⎁ Ϸݙᇄಉၥ፞แ 18 18 Preparatory Course for Chartered Financial Analyst (CFA) Examination (Level 1) – Review Course 19 CED in Tax Advisory (jointly offered with The Taxation Institution of Hong Kong) 19 Preparatory Course for the Financial Risk Manager (FRM) Examination (Level 1 & 2) 20-21 Revision Courses for HKIAAT Professional Bridging Examination (PBE) (Paper I -IV) 22 এΡ౩๊გ 22 ོॎᛩᄂ 23 ࣀҢኵᏰ லᜋᇄϷݙڔᜌ 23 Business Administration and Management ◮㨕䱉䒮 24 Diploma in Management Studies (DMS) 25 CEC in Lean Six Sigma Black Belt 25 ஔᙄಛᝰ! 25 ѿൟᏰЅ୵ᄂ 26 ॷ෫ω୦ཾᄂ!)ᓡཾ* 26 ᛀސཾஅᙃᄂ ኄ֙ᇄϴᜰҬᆓ౩ᄂ 26 Calligraphy, Painting and Floral Design 㞠㵽ϡ伒䘓⑲卙嚅 ᜌਪ፞แىடཾ߆ᇄ߆۹ᆓ౩ࡻ៉ఀ 27 27-28 ៌DFAடཾ߆೩ॎ!)Ι*ȃ)Π*ȃ)Ѳ* 29 ᔐࠒࣂЫᏎหߑȃ໌ ݶหߑȃ໌ 29-30 30 छЅ೩ॎ Computer Science, IT and Multimedia 枣刎䩹Ⱐϡ嵯媲⑲⧂⬺歼 31 ϣଢ଼ᆩॲ೩ॎ 31 ഺཎኵጆីኇ ၥଉऋᔖҢ 31 31 டཾីኇ೩ॎ፞แ Construction and Built Environment ⾢䱱⑲䕘⤫䱉焲 32 Diploma in Facility Management 33 34 CEC in Property Management Practice 34 ސཾࢇЅ೩ࢊᆓ౩Ᏸޣᜋ Engineering ⺍䪳Ⱐ 35 Healthcare, Beauty and Fitness ₅ℍϡ倶ⱡ⑲ℍ歼 36 ᡝᇄᕊᎴ டཾዘࢺϽַ 36 36 டཾᡝᎌஅᙃଋጛ ሴଋጛཾىஶዅЅᡝ 36 Hospitality and Tourism 懺⼿㯦〭⑲㙭惲 37 ᓺ፴݈ᆓ౩ 37 ᐠᑻ݈ষஉଋ
16 >>>>> SUMMARY OF CONTINUING AND PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAMMES
㎩伴⑲Ⲱ㨕䜤⳽孚䪳Ẩ婥夐
PAGE Hygiene and Safety 夃䗇⑲ⰱ∐ 38 CED in Occupational Safety and Health Practices 38 CEC in Safety Auditing 39 ॵࠢፏҡင౩፞แȃϛॵࠢፏҡ፞แ 40 ଽॵࠢፏҡ፞แ CIEH) டཾᏲৱᜌਪ፞แ) ོڞᕗცፏҡ੫೨़ 40 (ಛϞӠϷݙন౩Ѕᄂ፺፞แ (HACCPفॵࠢԊӒ 41 !ᐠᄺॵࠢԊӒ౩፞แڋ៖౩ԊՂȃՂΡϛЖЅ҂ 41 42 ᕊᎴᏲষ፞แ! 42 ஶЅᕊᎴ၄шॵࠢ௰ኄкӈ፞แ ᇯᜋॎგȷቷࢥষ፞แفȶፏҡᅿᡝ 43 43 ॵࠢԊӒЅᕊᎴ 44 ॵࠢ୦ཾᆓ౩ Language and Communication 孆媨⑲⅛媲Ⱐ ᜌਪىලၗࡻ៉ఀ 45 45 ලၗЫҁกၐϽଋጛੲ 45 Ᏸਮਪடཾලၗ፞แ ලၗȃΡሬ༈ཎѽȃϛМ 46 47 Рҏᇭஅᙃ!)Ι*ȃ)Π*ȃ)έ* 48-49 Рҏᇭ!)ߑ*ȃ)ϛ*ȃ)ଽ* 49 அᙃҡࣀРᇭ 50 IELTS Preparation Course: The Four Skills (upper – intermediate level) 50 IELTS Preparation Course: The Four Skills (lower – intermediate level) 51 English I, II 52 Spanish I, II 53 Spanish III Logistics and Transportation 䌑㷩⑲想忠 54 ސࢺᆓ౩அᙃ Social Science, Psychology and Education 䧦㞫䩹Ⱐϡに䒮Ⱐ⑲㘁党 ЅΡΨၥྛᆓ౩፞แٱӖȈᏰਮΡفӻϯี 55 ၌ѽڷિᇄޭٱЅΡΨၥྛᆓ౩፞แ(II)!ȗ!ΡٱӖȈᏰਮΡفӻϯี 55 ӖȈॷ෫ࢻຮᏰਮఀᙛষᙛЅᖠႍຟե፞แفӻϯี 56 ӖȈᏰਮོॎМষடཾ፞แفӻϯี 56 !ӖȈᏰਮМᙛΡষϛ़Мਪቸ፞แفӻϯี 56 !ӖȈᏰਮࢇફਪஉଋ፞แفӻϯี 57 !!ӖȈᏰਮࢇફਪஉଋ፞แ(II) . ሴᏲᆓ౩Ѕღ࡚ҳفӻϯี 57 (ಛ፞แ(WebSAMSفӖȈᆩΰਮᆓفӻϯี 58 ! (ಛ . Ᏸਮᆓ౩፞แ (WebSAMS-FMPفӖȈᆩΰਮᆓفӻϯี 58 ӖȈᏰਮᕗცஶЅԊӒ፞แفӻϯี 58 59 ᔖҢЖ౩Ᏸ 59 HOPE® - ᔖҢғөЖ౩Ᏸ 59 ᆠડஶࡨஅᙃ፞แ Others ∞
60 ϛՙᑤሸฎ Eligible students may apply for CEF 60 ϛՙᑤሸฎ໌! 60 ՙԒౘ ဒՃၐ˕രၐ፞แ Recognised under the Quali cationܣϴষᆣӫۺॷ෫ࢇ 61 Ճकࡡഋരၐଋጛ Framework 61 ӵၥᐣ࢜ᄺήᕕுᇯџϞ፞แ ERB Programme ↙▉∵⢡媻⳨孚䪳 ჍষӔஉଋȶΡϗีॎგȷ፞แ Recognised by Professional Bodies 62 Daytime Programme 㚍昻孚䪳 Higher level courses of study available 64 ਡၽЅުཾᕊၼМᏵ ନ۹ᆓ౩МᏵ 65 New Courses
17 ACCOUNTING AND FINANCE 㞫媰⑲嵉⎁
㌨壻⊮㠸劯光䨐㌽嵯孚䪳 Course Code : 113-50579 ᏰষᔖҢϷݙПݲȂᄂሬӴඡණ౪ਢӨߜᒊѿൟىӵܻఀޟҏ፞แҬ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱܖཾࣨடཾΡρ Пݲɯޟԃ༘ѿȃѿȃߜѿȃݶѿȃѿ*ȂؐЈҢٽ(ҺܾষȂޟ ၥؚۡȄ 䱨㘠! ;! 25ᖿޟϷݙȄᔓօᏰষҏ٘ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ 孚䪳∏ⱡ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ ཌּᜰ߽ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$12,800ޟ!ϬܽᇄᔖҢ ໔!ᇄ!ቋޟϷݙ OXყޟᄂҢቋ ၾЪ౩፣!ᇄ!вᅪҺ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ϸጣᏰ ౩፣!ᇄ!າղઽՙኵӖ 㣶Ᏸ ༁ߜᖳఋ!ᇄ!ݰ౩፣֯ ນοޟΣডᜋ ᆐᎈ!ᇄ!вᅪມ ફ ၥЖ౩Ᏸ!ᇄ!ѿൟЖݲ༹ޟഛᕎ ᄘᏰ ԃդᗗջٖ༖ഞ٫ל ᐇዺѽޟࡾᏰ លភѿൟΡρ
Preparatory Course for Chartered Financial Analyst
(CFA) Examination (Level 1) - Review Course Course Code : 112-50175 The course is designed to provide participants with a thorough explanation of the major topics. It aims at helping Instructor : Mr Camus SIU (FRM, CFA, ACCA, MSc) participants to master the necessary concepts and increase Meetings : every Wednesday, 7:00 pm -10:00 pm the chance of success in the examination. and Saturday, 2:30 pm - 5:30 pm. Topics* Commencement : 23 July 2011 Ethical and Professional Standards Venue : SCOPE Admiralty Learning Centre Quantitative Methods Fee : HK$7,650 Economics HK$7,350 (For those who apply before Financial Reporting and Analysis 23 June 2011) Corporate Finance Language : Cantonese supplemented with English Portfolio Management Deadline : 14 days before course commencement Equity Analysis and Valuation Fixed Income Derivatives and Alternative Investments * Subject to review
ACCOUNTING AND FINANCE 18 㞫媰⑲嵉⎁ CED in Tax Advisory (jointly offered with The Taxation Institution of Hong Kong (Programme is under approval) Course Code : TBC This 234-hour course aims to provide an opportunity for university graduates to develop their career in the eld of professional tax Commencement : September 2011 advisory and to prepare for the Certi ed Tax Adviser Examination Venue : SCOPE learning centres of the Taxation Institution of Hong Kong. Fee : TBC Topics Hong Kong Tax Advisory PRC Tax Advisory International Tax Advisory Advanced Taxation Practice Financial Reporting for Tax Advisers Business Law for Tax Advisers
Preparatory Course for the Financial Risk Manager (FRM) Examination (Level I & 2)
Course Code : 112-50179 & 112-50180 The courses are designed to help students prepare for the FRM examination (Level 1 & Level 2) by reviewing the major syllabus Instructor : Mr Camus SIU(FRM, CFA, and key concepts of nancial risk. ACCA, MSc) Topics* Meetings : Level 1 : every Thursday 7:00 pm - Level 1 course 10:00 pm and Saturday, 6:30 pm - Foundation of Risk Management 9:30 pm; Quantitative Analysis Level 2 : every Tuesday & Friday, Financial Markets and Products 7:00 pm - 10:00 pm Valuation and Risk Models Commencement : Level 1 : 4 August 2011 Level 2 : 26 July 2011 Level 2 course Venue : SCOPE Admiralty Learning Centre Market Risk Measurement and Management Fee : HK$5,600 for each level Credit Risk Measurement and Management HK$5,400 (For those who apply Operational and Intrgrated Risk Management before 26 June 2011) Risk Management and Investment Management Language : Cantonese supplemented with Current Financial Issues English * Subject to review Deadline : 14 days before commencement of each course
ACCOUNTING AND FINANCE 19 㞫媰⑲嵉⎁ Revision Course for HKIAAT Professional Bridging Examination (PBE)
Paper I: Financial Accounting Course Code : 113-50221 The course is designed to review the key topics of HKIAAT PBE Paper I and help students to understand the key concepts. Instructor : SCOPE part-time instructor Topics Meetings : 12 meetings (every Monday) Framework of nancial accounting and reporting Commencement : 5 September 2011 Presentation of financial statements in relation to the (6:45pm - 10:00pm) requirements of the accounting standards and frameworks Venue : SCOPE Learning Centre Applications of accounting conventions and accounting practice Fee : HK$2,100 as specified in the Companies Ordinance and accounting standards Language : Cantonese supplemented with Preparing nancial statements for limited companies and group English terminologies companies Deadline : 13 August 2011 Applications of accounting conventions and accounting practices as speci ed in more complicated accounting standards Current issues and developments in nancial reporting Ethics in nancial reporting Information systems
Paper II: Management Accounting and Finance Course Code : 113-50222 The course is designed to review the key topics of HKIAAT PBE Paper II and help students to understand the key concepts. Instructor : Mr Teddy Iu Topics Meetings : 12 meetings (every Sunday) Strategic management accounting framework Commencement : 4 September 2011 Information for managerial decision making (2:15pm-5:30pm) Information for performance measurement Venue : SCOPE Learning Centre Financial management framework Fee : HK$2,100 Risk analysis and management Language : Cantonese supplemented with Capital investment appraisal English terminologies Sources of nance and capital structure Deadline : 13 August 2011 Working capital management
Paper III: Auditing and Information Systems Course Code : 113-50223 The course is designed to review the key topics of the HKIAAT Instructor : SCOPE part-time instructor PBE Paper III and help students to understand the key concepts. Meetings Topics : 12 meetings (every Sunday) Commencement : 4 September 2011 Auditors’ responsibilities (10:00am-1:15pm) Audit approach Venue : SCOPE Learning Centre Audit procedures Audit report Fee : HK$2,100 Information systems development Language : Cantonese supplemented with English terminologies Deadline : 13 August 2011
ACCOUNTING AND FINANCE 20 㞫媰⑲嵉⎁ Paper IV: Business Law and Taxation Course Code : 112-50224 The course is designed to review the key topics of the HKIAAT PBE Paper IV and help students to understand the key concepts. Instructor : SCOPE part-time instructor Topics Meetings : 12 meetings (every Saturday) Hong Kong Legal System Commencement : 27 August 2011 General principles of contract law (2:30pm-5:45pm) Law of Tort Venue : SCOPE Learning Centre Employment laws Bribery and corruption laws Fee : HK$2,100 The principal forms of ownership of business Language : Cantonese supplemented with Company law: company formation English terminologies Capital and nancing of companies Deadline : 13 August 2011 Administration of companies Liquidation Overview of taxation system Tax computation
The Hong Kong Institute of Accredited Accounting Technicians (HKIAAT) and City University of Hong Kong (CityU) Preparatory Courses for the Accredited Accounting Technician (AAT) Examination
To obtain course information and application materials, please ll in the reply slip below and return to SCOPE.
Request for Course Information
To: School of Continuing and Professional Education (SCOPE), City University of Hong Kong (Fax: 3442 0399) Please send me details and application materials of HKIAAT and CityU Preparatory Courses for the AAT Examination, when available. (English) (Chinese) Name:
Tel: Email:
Address:
SCOPE/AU/11/01
ACCOUNTING AND FINANCE 21 㞫媰⑲嵉⎁ এΡ౩๊გ* Course Code : 113-60372 !!!!!!!!!ഋӋȈ౩ЅߜᒊѿൟȄڍҏऋϷ࣏ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱܖཾࣨடཾΡρ ᏰষᇯᜋϞࡣȂџ೩ॎᎌӫՌϏޟತҡ౩ಢӫȄ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ ଝӄߜശᄂሬȄޟӒ౨ϽԑфȂᎬՌϏᗈٗஊ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖ孚䪳∏ⱡ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ ၥࠢ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,750ޟϭಝѿൟΰ ఀ௲ᏰষසኋӴᒵᐅሚ݈Ѕঅຸ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ᇯᜋஅߜѿൟЅᆓ౩ՌϏޟᑖߜ(MPF) 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin !ϷݙӨᆍѿൟ)߳ᓎȃѿȃ༆ѿȃݶѿȃߜѿȃዂѿȃ༘ѿȃ *ѿȃЅᢣүȃऔନȌ/Ѫၥѿൟ ! ! ౩ಢӫޟϷݙϚӣ
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
ོॎᛩᄂ* Course Code : 113-60394 ࣥଽȂҏ፞แఀ௲Ϟོॎᛩஅҏন౩ȂԤօᏰষоԪ࣏ܒڧᇯޟॎᏰོ ࣨடཾΡρཾܖσၾᗚ໌Ȅ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱޟࣺᜰϴՃၐհԁྥരȂөԙ࣏டཾΡρڥယүȂ࣏Ճ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ 孚䪳∏ⱡ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖIntroduction to Accounting) ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ)!܈ॎ྅ོ ! ൢߒ!(Financial Statement) Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,750 ၗݍၥᡐ፲!(Depreciation and Disposal of Fixed Assets) 寃㐰孆媨! ;! ኄۡھᙟЅ ! ! ᚽழЅᚽழྥര!(Bad Debts and Provision for Bad Debts) 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin (፡ߒ!(Bank Reconciliation Statementپ܁ሚ ! (ғ!(Correction of Errorsᒿᇲ ! ! ߨԹցᐠᄺழИ!(Non-pro t Organisation Account)
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
ACCOUNTING AND FINANCE 22 㞫媰⑲嵉⎁ ࣀҢኵᏰ* Course Code : 113-60363 ᄂሬᔖҢȂᔓօᏰষඡණஅޟώհΰڷҏ፞แкौᕗᙓኵᏰӵРலҡࣀ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱ ᄂҢቋȂоमԤਝӴၼҢኵᏰ၌ޟኵᏰڗӣਢȂ݂ҩޟҏኵᏰΨ ᇄኵᏰԤ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢڗ୰ᚠȂԃএΡၥ౩ȃӵᒲϴࡉϛོႄޟώհΰڷؚҡࣀ (ӈ้ȂஉᎴᏰষϞ၌ᜲΨȂቨᡒᒮࡦᆰȄ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡޟᜰ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ 孚䪳∏ⱡ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,750 ፲ȃᇄᕻȃቋਿᚄۡᇄԚ้ີސஅᙃҡࣀኵᏰȈೲ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ !౩ᇄၥȈᖠঀโȃԆցᇄᓽᇋॎგȃಉᇄஅߜȃዂԇ !! 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ! ! ࡸත้ !ȃಛॎყߒᇄ܈୦ཾಛॎন౩Ȉ፡ࢥൢ֙ΣߞȃಛॎᏰஅҏ྅ !! ! ! ኵᐃޟߒႀПԒ้ ! ᒲϴࡉኵᏰȈώၥᇄկߜȃցዜᇄᖫᇟȃցுโȃೲᄌີ፲ᇄ! ! ! չȃҡࡾኵ้
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
*ᜌ⍝லᜋᇄϷݙ Course Code : 113-60395 ࢇ๊ήȂჍষџоཱིޟலᜋЅσѿϷݙȄᑖߜڔഋӋȈᜌڍҏ፞แϷ࣏ ࣨடཾΡρཾܖᜋȂԤօᏰষਐਔ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱޣᄂޟՌҥᙽᆓ౩ϴѧȂҏ፞แఀ௲ᏰষϷݙಉ ᙽMPFޟਢᐠȄ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ 孚䪳∏ⱡ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ 㠲ҡࡾኵޟᑹ૾ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950 ፴!ᇄ!ಉݖ༵ܒಉ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ѿࡾኵޟфߒܒ ∍Ⱐ嵯㣤! ;! Ᏸষ҆ӑওዌ໌60ᏰਢএΡ౩๊გ ޟΰѿϴѧலҢ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ཱིҧ ൢണߜᒊގޟᇯᜋ ϛѿޟࣺᜰܒ ᇯᜋޟڎॊҡώ
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
ACCOUNTING AND FINANCE 23 㞫媰⑲嵉⎁ BUSINESS ADMINISTRATION AND MANAGEMENT ◮㨕䱉䒮
Diploma in Management Studies (DMS)
Course Code : 113-40170 (Part 1), 113-40270 (Part 2) This programme consists of two parts: Part 1 (3 modules) and Part Commencement : Part 1: September 2011 2 (13 modules). It aims to equip students with analytical abilities and management techniques required for better career development and Part 2: October 2011 personal enhancement. The programme also aims to provide students Application Fee : HK$140 (non-refundable) with inputs from many developments and disciplines within the business Course Fee : Part 1: HK$8,100 context in order to provide them with a broad and coherent programme Part 2: HK$40,300 equivalent to the foundation year of university degree education and Graduation Fee : HK$400 prepare them for further studies. Entrance Requirement : Topics Part 1: Part 1: Foundation Certificate in Management Studies 1. Five subjects in the Hong Kong Certi cate of Education Introduction to Business Organisations Examination, including Chinese Language and English Business and its Environment Language (“Syllabus B” before 2007) at level 2 / Grade English Academic Skills E or above, and passes 3 other subjects plus at least 3 years of full-time work experience; or Part 2: Diploma in Management Studies 2. Yi Jin graduates plus at least 3 years of full-time work Business Statistics experience; or Critical English Communication Skills 3. Mature applicants of at least 23 years of age by the start date of the programme, and have at least 5 years of full- Principles of Management time work experience. Introduction to Marketing Part 2: Principles of Accounting 1. Grade E in 2 HKALE or GCEAL subjects; or Personal Learning Portfolio 2. Graduates of Part 1 of this programme; or Information Technology for Business 3. HKCEE or Yi Jin graduates with a minimum of 1 year Business Law formal post-secondary study; and Economics for Business 4. At least 1 year of full-time work experience. International Business Website : www.cityu.edu.hk/ce/dms Streams# (choose 1 stream out of the followings) 1) Marketing Stream 2) Human Resources Management Stream 3) Public Administration Stream Marketing Management Organisational Behaviour Policy and Society Behavioural Aspect of Marketing Human Resources Management China Studies Business Research and Analysis Performance Management Introduction to Politics and Public Administration 4) Information Technology Stream 5) Accounting Stream 6) Law Stream Introduction to Programming Financial Management Introduction to Legal Framework in System Analysis and Design Intermediate Accounting Hong Kong and the PRC Business Data Communications Management Accounting Hong Kong Labour Law Introduction to Tort Law # The offering of stream(s) is subject to suf cient number of enrolments.
Foundation Certi cate in Diploma in De Montfort University Management Studies (FCMS) Management Studies (DMS) BA (Hons) Business Administration and Management BA (Hons) Public Administration and Management For students who choose Public Administation stream University of Wolverhampton * For student who choose Accounting stream BA (Hons) International Business For student who choose Information Technology steam. Students will be required to complete bridging Management courses offered by SCOPE, CityU prior to admission to the programme BA (Hons) Business and Law Staffordshire University Continuing Education Diploma in Management Studies is recognised under the QF (QF level 4; QR BSc (Hons) Business Information registration number: 07/000742/4 ; and validity period: from 5 May 2008 to 31 December 2012). Technology Edinburgh Napier University BA/BA (Hons) Accounting and Finance* The above programmes are exempted courses under Non- local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. It is a matter of discretion for individual employers to recognize any quali cation to which these BUSINESS ADMINISTRATION AND MANAGEMENT courses may lead. 24 ◮㨕䱉䒮 CEC in Lean Six Sigma Black Belt Course Code : 112-40120 - The Certi cate programme is developed according to the Commencement syllabus of world class associations - International Six Sigma : 17 July 2011 Council and American Society for Quality. Course Fee : HK$28,000 - This is a unique programme with a mix of Quality Management, Entrance Requirement : Lean and Six Sigma Process Improvement. This programme a) F.7 quali cation with 3 years working experience; is developed for quality professionals who wish to advance or their career. b) Diploma holder in any discipline or equivalent - The programme is taught by Lean and Six Sigma practitioners. plus at least 1 year working experience; or Students will learn the real world application cases in class. c) Applicants at the age of 25 or above plus 2 years or Topics above working experience in relevant areas such as quality, operation, or process improvement. This programme consists of 4 modules of a total of 120 hours : Website : www.cityu.edu.hk/ce/cec/012/ Module 1 Six Sigma Project Management 30 hours Module 2 Quality Management 30 hours Module 3 Lean Foundation 30 hours Module 4 Statistical Analysis for Business 30 hours
CEC in Lean Six Sigma Black Belt CED in Lean Six Sigma Master Black Belt
Continuing Education Certi cate in Lean Six Sigma Master Black Belt is recognised under the QF (QF level 3; QR registration number: 08/001691/3 ; and validity period: from 1 October 2008 to 31 December 2012).
ஔᙄಛᝰ* Course Code : 113-60393 ҏ፞แᡱᏰষӒ७ᕣ၌ஔᙄಛᝰཾϱޟϚӣ݈ጒᛟȂёᏰষޟஔᙄ ࣨடཾΡρཾܖџᒑ٘ᇄԤ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱѿൟ௰ኄ๊ȂޟᜋȂᇯᜋஔᙄ୰݈ཾޣಛᝰடཾ Ϟԙ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢٺࣀଢ଼๊გȂඪЀᏰষᄂሬᐇհΨȂӒ७ଋጛᏰষȂޟᜰஔᙄಛᝰ (࣏ஔᙄಛᝰЅᆓ౩ΡϗȄ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖ孚䪳∏ⱡ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ Ҭᆓ౩ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950ڷஔᙄಛᝰЅၥྛᆓ౩ !! ၗݍጡ௶ 寃㐰孆媨! ;! ኄޟஔᙄࢺแڷ೩ॎޟ੫Փஔᙄ !! Ԥਝྜѽ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijinޟࡊИ݈ЅᇄࡊИޟஔᙄಛᝰႆแϛ !!
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
ѿൟᏰЅ୵ᄂ* Course Code : 113-60374 ᄺདᇄᄂ፺Ȃ၏၌ᐠᄺϞᆓ౩ΡޟᏰಬ౪ф୵ѽȂѿൟॎგᇄ๊ ࣨடཾΡρཾܖԙਝȄ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱޟശଽ୵ڥॏ୵๊Ȃᡱࠢஊԙђ໌Σѿൟᕕڙষԃդ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ 孚䪳∏ⱡ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖᇄஅᙃѿൟᄂᆓ౩ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ܈ѿൟᢎ Ԥਝޟѿൟ๊ᇄஈПਰ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,750 அᙃሬѿൟᄂᆓ౩ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ӌཾಢᙑПਰᇄ࢜ᄺЅஅҏᆓ౩ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin * 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
BUSINESS ADMINISTRATION AND MANAGEMENT 25 ◮㨕䱉䒮 ॷ෫ω୦ཾᄂ)ᓡཾ** Course Code : 113-60373 ԙٴᜋЅϷޣޟሯܚ१ौӴ՝Ȃఀ௲ഺཾޟϭಝω୦ཾӵॷ෫ငᔼᅋ ࣨடཾΡρཾܖওώ୦ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱ໌סѿൟញឈȂԤցี௨୦ᐠȂһ࣏ԤޟПݲȂቨёᏰষޟђငᕊ ᆓ౩፞แޟᏰষ҈ԁஅᙃȄ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ 孚䪳∏ⱡ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ እቸ୦ཾॎგਪ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,750 ѿൟᕊᄂ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ᛩন౩ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ࡊᜰ߽Ѕ୵ѽ ᆓ౩ٱΡ * 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
ᛀސཾஅᙃᄂ* Course Code : 113-60415 ۹ⲵᄂலᜋЅ௰ѽȇڷРல៖౩ЅछৠѽȂސҏ፞แఀ௲அҏᛀ ࣨடཾΡρཾܖԒоᖿ၌౩፣ȃᄂӴఀᏲЅҰጒ࣏кȄ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱל௲፞ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ 孚䪳∏ⱡ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ !! ᛀސРல៖౩அᙃЅ݈உଋ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ ۹ᄂலᜋސᛀ !! Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950 छৠѽސᛀ !! 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ * 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin
ኄ֙ᇄϴᜰҬᆓ౩ᄂ Course Code : 113-60403 Ιএ࠷ۡڙ፡ώհϞѽȂᏰಬڞആႆᏰಬኄ֙ᇧհࢺแȂඡණᆓ౩Ѕ ࣨடཾΡρཾܖӒዺኄ֙ॎგᇄѿൟ๊Ȅ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱޟਝ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ 孚䪳∏ⱡ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖ፡ѽ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖڞᏰಬኄ֙ώհ ኄ֙ѿൟ๊ߑ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,750 ၗݍϷᇄᆓ౩ 寃㐰孆媨! ;! ኄޟӒዺኄ֙ॎგ ϴӓᜰ߽ޟҬᆓ౩ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ђਝޟѿൟ፡ࢥᄇ໌ѿᆓ౩ ӫޟกၐኄ֙ਝȂኄ֙୦ᇄϣᖒᆩ ኄ֙ॎგਪቸհѽ
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
BUSINESS ADMINISTRATION AND MANAGEMENT 26 ◮㨕䱉䒮 CALLIGRAPHY, PAINTING AND FLORAL DESIGN 㞠㵽ϡ伒䘓⑲卙嚅
ᜌਪ፞แ Course Code : 113-41000ىடཾ߆ᇄ߆۹ᆓ౩ࡻ៉ఀ ᐃ៌ᔖҢऋᏰЅৱጒσᏰ (STOAS)!ശٷᜌਪ፞แȂଶনԤޟڙӒཱིጡ *ADFA, ៌DFA߆Ᏺৱ(۔ợ寃ὢ! ;! ૄኋቈω ϯશȂϱৠޟϱৠѴȂ੫տё୦ཾᆓ౩ጒᛟޟఀᏰஅྥՄ೩ॎޟཱི 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ9Т29Р)ഇѲȂఏΰ7:00 – 9:30* ߆۹кᆓȃঢ়ོ೩ॎடޟᐌᡝีȄ፞แҥငᡛᙴ൲ޟӫငᔼѿൟ *тРυЅਢΰ፞ڏܻ௶এտ፞ஆԊ( ! ! ಢᙑЅٱᕊၼПԒȃΡټᐠᄺфߒȂ࣏Ᏸষඪޟᔖ୦Ѕࣺᜰټড়ȃᘀ߆ հԁྥ 䱨㘠! ;! 45ᖿཾٱޟپᆓ౩ѽȃѿൟᗍ༖Ѕࡇ༈๊้ЖுȂԤօᏰষ࣏ ࡾۡఀࡉܖ߆೩ॎϱৠѓࢂ౪ൟᄂශঢ়ོշညȃᒑЙ൸ᇧУ࢜Ѕ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖޟܒരȄՄᄂ *ᓃᇄ֏Ȃ྅Ϛଝᗙڥ( ߆೩ॎȃᇯᜋዉ ⣙⒵嵣! ;! ෫ᄌ$140ޟᛋๅշည้σᇧհȄᏰষһџܻ፞ஆϛᄂಬР ሯؑȄ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$27,600ޟᗫᗥ߆оᔖпѿൟٮ೩ॎॳਿȂޟࢸ !ᛴҺȂؐ෫ᄌ$4,500Ȃڍ孚䪳∏ⱡ 卙㟸嵣! ;! ෫ᄌ$9,000)Ϸ ! ! ΙܻॶஆᛴҺ* ∐₳孚䪳∙126ⲷ㛪ǀ⊮ằ₳朶㱝Ϣ ∍Ⱐ嵯㣤! !; ΙࢲȈ߆೩ॎᄂੲ!)60ωਢ* 1. ϛᏰོՃϤऋȂѓࢂϛᇭМЅ़ᇭМ)2007ԑо оΰȂоЅέऋܖΠࢲȈடཾ߆۹ᆓ౩ੲ!)30ωਢ* ࠉϞȶ፞แΚȷ*ՃᕕΠ!0!E ܖтऋҬЅਿȇڏ *έࢲȈ៌DFA߆டऋՃၐੲ!)36ωਢ ԑᅖΠΪέྑϞΡρџᗅջΰक़Ᏸᐣौؑ !.2 ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!2011ԑ8Т26Р 乚⟨! ; www.cityu.edu.hk/ce/ oraldesign/ ཎ፞แᆩॲϱശཱིၥਟ
Ⲱ㨕卙嚅劯卙⼿䱉䒮㎩伴㘁党寱㞠⟐嵯㰟㡞㩳ẳ䐚〿嬵⒗ǀ嵯㰟䷂⋍ǎ䯔ằ䷂ǀ嵯㰟⒵∲䜣嫀圇䥤ǎ07/000735/3ǀ䜣嫀㞱㗰㟇ǎ䗙2008⼜5㞰5㚍力2012⼜12㞰31㚍Ϣ
៌DFAடཾ߆፞แ
៌DFAடཾ߆೩ॎ!)Ι* Course Code : 113-50511 *ADFA, ៌DFA߆Ᏺৱ(۔ợ寃ὢ! ;!ҝቈω ޟӖ፞แਲ਼ᐃ2005ԑ៌ᔖҢऋᏰЅৱጒσᏰ (STOAS) ശཱིওॏفҏ *ौؑȂᎌӫ࣏ඪЀ߆Ȃ 䱨㘠! ;!10ᖿ!)ഇΠȂӓ20ωਢޟȂಒӫዉࢸ߆೩ॎྥڙϱৠጡ *ΡρൢȄϱৠкौఀ 昳孚㚍㟇! ;!2011ԑ9Т27Р!)ఏΰ7:00 – 9:00ޟԤᑹ፸ଆ៌߆ॳਿܖዉ࿗டཾڥՃ ࡾۡఀࡉܖ೩ॎ੫ՓᇄᔖҢȂᒵᇄՓ ⟘澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖޟஅҏඨհন౩Ѕौશȃඁդ߆ޟ௲ዉࢸ ߳ᎴᇄᆍȄؐஆѓࢂ౩፣ᇄᄂಬȂ Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$2,000#)Ѫघ෫ᄌ$1,500߆າܻॶஆޟ߆љސЅේޟ܈ிछᏰ྅ *հࠢྱаЅᓃኇаࢲ࣏ं !!ᛴҺޟኬܹዉࢸӪ೩ॎσৱٮӫϣଢ଼ᏰಬԒȂ ಬᙢҏȂёᏰষᄇዉࢸ߆೩ॎᅋᡐޟᇯᜋȄӵᏲৱޟࡾᏲήȂᏰষ 寃㐰孆媨! ;!ኄݍၗሄо़ᇭ џีථএΡޟഺհዖȄ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!2011ԑ9Т13Р ڎᏰষՌര߆ώ # ߆ܻڎҢϚӣඨհώٺᇄ߳ᎴПݲȂܒ੫ޟސҏ፞แкौϭಝ߆љේ ၌ភᒵᐅਟٮᙄϛȂڐܖ೩ॎΰȂᇯᜋϚӣ၆ႺҢࠢӵ੫տР ПݲȄޟ Ⲏ偺 ╩⎭㎔;㋳丩卙㠇ϡ卙榦ϡ䩖╩⎭妅嫕媰ϡ䱨㚍卙嚅㖢嫕⑲ẵ⒴✐ 䝧劯懵娗汖卙嫕媰䯱Ȅ
CALLIGRAPHY, PAINTING AND FLORAL DESIGN 27 㞠㵽ϡ伒䘓⑲卙嚅 ៌DFAடཾ߆೩ॎ!)Π* Course Code : 113-50512 ҏ፞แ㢤१ᏰষᄇዉࢸछᏰޟ౩၌ȂആႆJohannes IttenޟՓிᏲ፣Ȃϭ AIFDȃADFAȃ៌DFA(۔ợ寃ὢ! ;!ୢოᐸω иବᄇٮЅᔖҢПݲȄޟᒙՓ፡ᇄᄇШՓ፡ڷಝՓிຫཎဎȂ ߆Ᏺৱ* அᙃȄޟඨհھন౩ȂᎯޟ߆೩ॎ៌ 䱨㘠! ;!10ᖿ)ഇϤȂӓ25ωਢ*! Ⲏ偺 ╩⎭㎔;㋳丩卙㠇ϡ㙘⫀㐏卙ϡ䝮卙㖢嫕ϡ䖞卙㖢嫕ϡ榸㣴嫕媰⑲ 昳孚㚍㟇! ;!2011ԑ9Т23Р!)ఏΰ7:00 – 9:30* 卙⏱榦䌑䯱嫕媰 ࡾۡఀࡉܖ澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ⟘ ! !Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$2,500#)Ѫघ෫ᄌ$1,600߆າȂ *߆ޟϚѓࢂᖿ৴ЅՌᒵҬ ! ! 寃㐰孆媨! ;!ኄݍၗሄо़ᇭ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!2011ԑ9Т9Р ڎᏰষՌര߆ώ #
៌DFAடཾ߆೩ॎ!)Ѳ* Course Code : 112-50514 иҥ៌ADFA߆ٮȂڙጡܚϱৠޟҏ፞แਲ਼ᐃ៌DFA߆டऋՃၐ ợ寃ὢ! ;!แః࣡τρ)AIFDȃ៌ADFAՃၐຟ!! *ᅿᆓȄᎌӫϐׇԙȶ៌DFAடཾ߆೩ॎ፞แ)έޢடϗՃၐຟቷষ AIFD, ADFA, ៌(۔ቷষ*Ѕዓቈω ! ! ȷܖԤӣ้แ࡙ޟΡρёȄϱৠѓࢂҥ៌DFAՃၐຟቷষᒑՌҰጒ DFA߆Ᏺৱ* Ѕ၌ភDFAடऋՃၐޟϱৠȃຟϷྥЅጒ൜ӓ12ωਢȂՄ36ωਢޟ፞ஆ 䱨㘠! ;!ᄂಬȈ12ᖿ)ഇΙȂӓ36ωਢ* Ο၌ȄޟᅓᄒȂؑёᏰষᄇՃၐྥࠌޟᄂಬ१೩ॎѽΰ ! ! ᖿ৴Ȉ3ᖿ)ഇϲȂӓ12ωਢ*! Ⲏ偺 ╩⎭㎔;冠卙嫕媰ϡ㋳丩卙㠇ϡ䖞卙㖢嫕ϡ㙘⫀㐏卙ϡ⼛䥇㖢嫕ϡ 昳孚㚍㟇! ;!ᄂಬȈ2011ԑ8Т8Р!)ఏΰ7:00 – 10:00* 榸㣴㖢嫕ϡ唔䩖㖢嫕ϡợ歼倖⑲⥩榦倖⑲傫䗇劒愠嫕媰 ! ! ᖿ৴Ȉ2011ԑ9Т24РȂ10Т8РЅ !!!!10Т29Р)ήϿ2:00 – 6:00* ࡾۡఀࡉܖ澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ⟘ ! !Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$5,760#)Ѫघ෫ᄌ$2,800߆າȂ *߆ޟϚѓࢂᖿ৴ЅՌᒵҬ ! ! 寃㐰孆媨! ;!ኄݍၗሄо़ᇭ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!2011ԑ7Т25Р ڎᏰষՌര߆ώ #
CALLIGRAPHY, PAINTING AND FLORAL DESIGN 28 㞠㵽ϡ伒䘓⑲卙嚅 ᔐࠒࣂЫᏎหߑ Course Code : 113-50540 ҏ፞แᎌӫߑᏰޱܖᄇЫᏎหԤஅᙃᇯᜋޟΡρȄᏰষџആႆҏ፞แᇯ ợ寃ὢ! ;! ӂТࢩτρ! ᜋᔐࠒࣂЫᏎหޟᐣѬȂёΟ၌ᔐࠒหࣂޟॳਿЅᄇ๋ᏎޟᇯᜋȄ 䱨㘠! ;! 24ᖿ *孚䪳∏ⱡ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ11Т)ۡ ⟘澆! ;! SCOPEߜមఀᏰϛЖ ݲȄആႆጛಬᛲห߆നЅόЫ้ᚠȂޟᏲৱܻஆΰҰጒӨᆍЫᏎห *Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$5,800)Ϛѓࢂఀາ ҥᏲৱຟȄٮᡱᏰষඡණஅҏ๋ᏎѽȄᏰষඪҺհࠢȂ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ
ᔐࠒࣂЫᏎห໌ Course Code : 113-50539
!ợ寃ὢ! ;! ӂТࢩτρ ޟᏰষȂ໌Ι؏ඡණᔐࠒหࣂޟ፞แԟӵᡱᄇᔐࠒࣂЫᏎหԤஅᙃᇯᜋ юএΡഺհॳਿȄ 䱨㘠! ;! 24ᖿىആႆᛲหᄂಬஉٮՓᡐϽȂޟၼ๋ȃҢᏎЅհห *孚䪳∏ⱡ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ11Т)ۡ ⟘澆! ;! SCOPEߜមఀᏰϛЖ ШၶȃޟӪড়հࠢݠ፬ȃϛՙᛲหفтࣂڏ፞แϱৠѓࢂᔐࠒหࣂЅ *Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$7,350)Ϛѓࢂఀາ ᛲหЖٴᗜӪหড়ᇄᏰষϷོᔐࠒࣂЫᏎหᛲหᄂ፺ЅഺհષȂ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ȄܒڨЅ፸ܒࣀޟுȂЅԊ௶ИѴቸҡȂቨᏰಬ
ݶหߑ Course Code : 113-50538
ӑҡ݂סΡρ൷Ȅ፞แԟӵ࣏Ᏸষᖿ ợ寃ὢ! ;! ѧ৶ޟᄇݶหԤஅᙃᇯᜋܖޱҏ፞แᎌӫߑᏰ அҏѽϞᎷȂంีᏰ 䱨㘠! ;! 24ᖿޟඡණݶหڷ੫ՓЅหݲȂхᏰষᇯᜋޟ၌ݶห *ዅ፸Ȅ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ11Т)ۡޟᛲหڧዖȂএΡഺհПөȂཐޟষ 孚䪳∏ⱡ! ⟘澆! ;! SCOPE࠲σఀᏰϛЖ *Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$7,200)Ϛѓࢂਟາ ҢЅӨᆍᛲหݲȇٺޟਟސȃܒᐣѬȃ੫ޟᏲৱ࣏Ᏸষ၏ಠᖿ၌ݶห 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ հࠢհюШၶЅϷݙȂЅԊ௶ᛲหᄂಬȂޟӣਢȂᏲৱһོᄇݶหӪড় ȄܒڨоቨᏰಬ፸
CALLIGRAPHY, PAINTING AND FLORAL DESIGN 29 㞠㵽ϡ伒䘓⑲卙嚅 ݶห໌ Course Code : 113-50537
ӑҡ݂סҏ፞แԟӵϽᏰষᄇݶหᐣѬϞΟ၌ЅᛲหݲϞၼҢȄ፞แӣਢ ợ寃ὢ! ;! ѧ৶ ኇȂතҰ೩ॎ 䱨㘠! ;! 24ᖿޟтՙࢷᛲหѽᄇݶหЅ౪фຜឈีڏଆ *ࢺȄ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ11Т)ۡྛޟᇄҡࣀМϽ 孚䪳∏ⱡ ⟘澆! ;! SCOPE࠲σఀᏰϛЖ *Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$7,350)Ϛѓࢂਟາ ᏰষΟ၌ՌМඈٺݲᄂ፺ϛٮᓞհю၌ᄺȂྛޟᏲৱᄇݶห 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ౩ޟᑹՍБᛳպਢݶหݲϞᅋᡐȂёᏰষᄇӨᆍՓிЅުߒ౪ ኇȂޟᄂ፺ȄӣਢȂᏲৱһོϷݙѠϬՙࢷᛲหݲᄇݶหีڷ፣ ՄШၶ༈ಛᇄ౪фޟഺհၯөЅຜឈਝݎȂතҰ౪фຜឈȃ೩ॎ ᇄҡࣀМϽޟྛࢺȄ
छЅ೩ॎ* Course Code : 113-60367 ԒȂߒלϚӣጒᛟ࣏ጜȂᡱᏰষоຜឈޟҏऋоഺཎ࣏ငȂоຜឈ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱܖཾࣨடཾΡρ ࡦՃПݲ! ș! ࡚அܻᢎᄆȃޟȄȶഺཎȷΙৈԤၬџ൶܈ཎޟႀЖϛ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ ಛȄΰ፞فࡦᆰޟܒᒊӫএΡᐿ੫ٮၥਟཪȃජᛲѽЅ౩፣Ȃ *ሄо!0!೩ॎ౩፣ȂᡱᏰষᇯᜋஅҏຜឈন౩Ȃ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡٮԒоᄂ፺࣏кȂ ࡾۡఀࡉܖዅ፸Ȅ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖޟഺհڧཐ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,750 孚䪳∏ⱡ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ජᛲѽ њᅞหஅᙃ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin Փிন౩ ҳᡝ೩ॎஅᙃЅҁ७೩ॎஅᙃ * 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
CALLIGRAPHY, PAINTING AND FLORAL DESIGN 30 㞠㵽ϡ伒䘓⑲卙嚅 COMPUTER SCIENCE, IT AND MULTIMEDIA 枣刎䩹Ⱐϡ嵯媲⑲⧂⬺歼
ϣଢ଼ᆩॲ೩ॎ* Course Code : 113-60417 ആႆFlashଢ଼หᇧհӇЅDreamweaverᆩॲ௶ގӇȂёඨ੫տਝݎܻ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱܖཾࣨடཾΡρ ЕЅଢ଼ཐᆩॲȄ֜ᆩॲΰȂоഺ࡚ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ (孚䪳∏ⱡ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖଢ଼หᇧհ౩፣Ѕଢ଼หᇧհӇFlashஅҏᐇհѽ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ ᆩॲଢ଼หኄ֙ЅᆩΰఀᏰᇧհ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950 ၗݍDreamweaver ᆩॲ೩ॎ౩፣Ѕஅҏᐇհѽ 寃㐰孆媨! ;! ኄ ᆩॲϣଢ଼ਝݎᇧհ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin এΡᆩᇬ(Blog)Ѕࣺᖡᇧհ
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
ഺཎኵጆីኇ* Course Code : 113-60389 ЅᄂሬᔖҢѽȂׇԙ፞แࡣᏰষஊ܈ҏ፞แొᇐኵጆីኇϞஅᙃ྅ ࣨடཾΡρཾܖ٘ཾ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱپӇϞѽȂ࣏ґڷԤਝӴ౩ኵጆኇȃඡණӫᎌኵጆᏢ ࣨհԁྥരȄ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ 孚䪳∏ⱡ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ ᆍޟন౩Ѕஅҏѽ ୦ཾីኇޟኵጆីኇ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950 ᇯᜋ ཾϭಝޟኵጆីኇᏢ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ওࣺแԒ ᄂಬ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ࣺаӫԙ ኇࡉᕊၼ ኇޟᓽԆȃᒯΣЅᒯю
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
*ၥଉऋᔖҢ Course Code : 113-60365 ޟҏ፞แԟӵആႆᖿ፞ȃҰጒЅႫသᄂᡛࡉጛಬȂᔓօᏰষᏰಬၥଉऋ Ᏸಬᑹ፸ЅՌᏰΨȄ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱޟȂඪЀᏰষӵ၎ሴڷᜋޣஅҏ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ 孚䪳∏ⱡ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖಛ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖفႫသ ຜๅᐇհᕗც(Window XP) Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950 ᒲϴࡉӇ(Of ce 2003ϞWordȃExcel Ѕ PowerPoint) 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ϛМᒯΣݲ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ϣᖒᆩ
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
டཾីኇ೩ॎ፞แ Course Code : 50127 օᏰষڞȯ܈ኇȮᄂȃหཎᇄᢎីޟϚӣॳਿޟҏ፞แആႆέএкौ ợ寃ὢ! ;!ҏᏲৱܖཾࣨடཾΡρ ಬհȂޟആႆᄂ፺፞ஆٮኇհࠢЅϷݙȄីޟᏰಬԃդ၌Ϛӣտ ఖంีᏰষϞഺհᢎᄆ 䱨㘠! ;!40ᖿהኇȂᙤԪីޟΣُ࡙ўᇯᜋоΰέᆍϚӣॳਿ ӻՓிȄ 昳孚㚍㟇! ;! ۡҡࣀቨޟΨȂҁγؖඎ ⟘澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ! 孚䪳∏ⱡ Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$12,800 ኵጆីኇন౩!)20ωਢ* டཾওࣺ೩ॎ!)30ωਢ* 寃㐰孆媨! ;!ኄݍၗ ୦ࠢីኇ!)20ωਢ* ࡣᇧհЅኇࡉᆓ౩!)10ωਢ* ㋒㰊⣙⒵㚍㟇! ;!፞ࠉ7Ј ຜឈ!)10ωਢ* ୦ཾᇄ࣏!)10ωਢ* ᇄछᏰ!)20ωਢ* COMPUTER SCIENCE,HOSPITALITY IT AND MANAGEMENT MULTIMEDIA 3129 枣刎䩹Ⱐϡ嵯媲⑲⧂⬺歼懺⼿䱉䒮 CONSTRUCTION AND BUILT ENVIRONMENT ⾢䱱⑲䕘⤫䱉䒮
Diploma in Facility Management
Course Code : 113-40360 This programme is designed with reference to the 9 competencies de ned by the International Facility Management Association Commencement : September 2011 (IFMA) for a facility professional, to cater to the needs of the Application Fee : HK$140 (non-refundable) industry. Course Fee : HK$42,000 Upon completion of the programme and online assessments of Entrance Requirement : Facility Management Professional (FMP) by IFMA, graduates 1. Grade E or above in at least 2 subjects in HKALE will be granted FMP credential. Students are also eligible to apply or GCEAL; or as Associate Members of The Hong Kong Institute of Facility 2. Holders of Certi cate in Facility Management or Management (HKIFM) upon graduation. equivalent; or Topics 3. Mature applicants of at least 23 years of age and Core Modules: have at least 3 years of relevant work experience. Built Environment Performances Shortlisted candidates may be required to attend an Quality Assessment and Innovation interview or a written test. Structural Maintenance Website : www.cityu.edu.hk/ce/dfm Law for Facility Management Property Management and Financial Management* Continuing Education Diploma in Facility Management is recognised under Facility Management Project the QF (QF level 4; QR registration number: 07/000741/4 ; and validity period: Project Management* from 5 May 2008 to 31 December 2012). Risk Assessment and Management* Communications Modules: Critical English Communications Skills Information Technology for Communication Business Modules: Business Management* Human Resources and Customer Relationship Management Electives (choose 1 out of the followings): Management of Special Premises Economics in Real Estate Management Intelligent Buildings
*Reimbursable modules under CEF BSc (Hons) Business Management (Engineering) , Diploma in Coventry University Facility Management BA (Hons) Business Administration and Management, De Montfort University (Graduates should complete additional reading and assignment before entry) BA (Hons) Public Administration and Management, De Montfort University (Graduates who have 3 years of work experience in public sector can apply for Route 3 Entry)
The programme is under review. The programme title and content are subject to change.
CONSTRUCTION AND BUILT ENVIRONMENT 32 ⾢䱱⑲䕘⤫䱉䒮 Certificate in Facility Management Course Code : 121-40350 The programme is designed for those who are novice in facility management or planning to switch his/her career Commencement : January 2012 into facility management. It aims to offer a comprehensive Application Fee : $140 (non-refundable) overview of facility management and provide a solid Course Fee : $13,500 foundation for a career in facility management. It will also Entrance Requirement : pave a foundation for those students without any formal To be eligible for admission, an applicant must: training to academically prepare for their further studies. 1 have passed ve subjects in HKCEE, including Chinese Upon completion of the programme, graduates can proceed Language and English Language (“Syllabus B” before # to DIPLOMA IN FACILITY MANAGEMENT upon meeting 2007), at level 2 / Grade E or above, plus at least 1 year the stipulated CGPA requirements. of full-time work experience; OR Topics 2 be a graduate of Project Yi-Jin Programme, plus at least Introduction to Facility Management 1 year of full-time work experience; OR Introductory Building Sciences and Technology 3 be a mature applicant of at least 23 years of age by the Fundamentals of Business Management * start date of the programme and have at least 2 years Financial Management Basics for Facility Management * of full-time work experience. English Enrichment I Shortlisted candidates may be required to attend an interview or a written test. Continuing Education Certi cate in Facility Management is recognized under the Web Site : www.cityu.edu.hk/ce/dfm Quali cations Framework (QF Level: 3 QR Registration Number: 10/000006/3; and validity period: from 1 Nov 2009 to 31 December 2012) BSc (Hons) Business Management (Engineering), Certi cate in Coventry University BA (Hons) Business Admin & Management, Facility Management De Montfort University (6 months, Part time, Diploma in Facility Management# BA (Hons) Public Admin & Management, QF Level 3) (2 years, Part time, QF Level 4) De Montfort University
# The Diploma Programme is under review. The programme title and content are subject to change. * Reimbursable modules under CEF
CONSTRUCTION AND BUILT ENVIRONMENT 33 ⾢䱱⑲䕘⤫䱉䒮 CEC in Property Management Practices Course Code : 111-40370 The 130-hour programme, is specially designed for current and potential junior staff to perform duties ef ciently. The course also Commencement : May 2012 aims to enable new comers to know more about the industry. Application Fee : HK$140 (non-refundable) Topics Course Fee : HK$9,000 Introduction to Property Management Entrance Requirement : Organizations of Property Management 1. Holder of HKCEE with grade E or above in ve Estate Management subjects including Chinese Language and English Property Management of Commercial Premises Language (Syllabus B); or Property Management for Shopping Mall 2. Holder of HKCEE with grade E or above in three Industrial Estate Management subjects, and attain Level 2 or above in Chinese Taking Possession and Release of Management of Premises Language and English Language (applicable to Record System for Property Management 2007 HKCEE or beyond); Correspondence for Property Management 3. Graduate of Yi Jin programme who have Cost Management for Property Management completed the Property Management unit; or The Maintenance and Management of Premises 4. Mature students of at least 23 years of age. The Maintenance and Management of Building Services Work experiences in property management industry are Safety Management preferable. Environmental Management Website : www.cityu.edu.hk/ce/cec/40370 Vertical Transportation Organizing and Planning Recreational Activities
Continuing Education Certi cate in Property Management Practices is recognised under the QF (QF level 3; QR registration number: 07/000736/3 ; and validity period: from 5 May 2008 to 31 December 2012
ސཾࢇЅ೩ࢊᆓ౩Ᏸޣᜋ* Course Code : 113-60377 १ϭಝٮᜋȂޣЅᄂ܈அҏ྅ޟᆓ౩ཾސҏ፞แԟӵᔓօᏰষΟ၌ ࣨடཾΡρཾܖϚӣᆓ౩ПݲȄ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱޟࡐܘϴᕊЅؽᕊ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ 孚䪳∏ⱡ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖࢇЅ೩ࢊᆓ౩݈۠ԟЅݲࡡौؑ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖཾސȃ܈ҩࡐԇ೩ࢊᆰও྅݂ Ѕ၌ؚ! Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,750ཾސϚӣޟᜋܻϴȃؽᕊޣࢇЅ೩ࢊᆓ౩ཾސᔖҢ ! ! Ιૡᆓ౩୰ᚠ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ !ཾސষོЅۏষོȃҳਰݲღȃϣօۏᜋտϚӣᆓ౩এᡝԃཾк ! 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ڙՓЅ೩ҳᐠُޟষ้ོۏᆓ౩୰ ! ЅݲࡡМӇ౩ٽԤᜰݲޟᆓ౩ཾސΟ၌ !
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
CONSTRUCTION AND BUILT ENVIRONMENT 34 ⾢䱱⑲䕘⤫䱉䒮 ENGINEERING ⺍䪳Ⱐ
ᜌਪ፞แىੑ٩ऋᏰࡻ៉ఀ
Continuing Education Certificate in Fire Science Studies Course Code : 113-40280 Fire Engineering is a recently emerged discipline worldwide and SCOPE is currently offering a series of Fire Engineering Commencement : September 2011 programmes. This course signi cantly covers re science, Application Fee : $140 (non-refundable) English and communicative skills as well as psychological Course Fee : $19,800 (payable in 2 instalments) principles that are relevant to the daily emergency Entrance Requirement : operations of re industry and other related engineering To be eligible for admission to this programme, applicants areas, particularly in learning new technology and applying must be: knowledge in the daily workplace. This course is, therefore, 1. Holders of HKCEE with grade E or above in three suitable for those without suf cient foundations in Fire subjects, and attain Level 2 or above in Chinese Science, Mathematics and English but still want to further Language and English Language (applicable to 2007 study or work in re industry or other engineering-related HKCEE or beyond), OR disciplines. 2. Holders of HKCEE with grade E or above in at least Topics 5 subjects including Chinese Language and English The programme consists of 6 modules with a total of 270 Language (Syllabus B) / Yi Jin graduates, OR contact hours, each module consists of 45 contact hours, to 3. Mature students of at least 23 years of age working in be completed in 3 phases in one year part-time study. relevant industry. Applicant may be required to attend Phase 1 the interview before admission. English Academic Skills Web Site : www.cityu.edu.hk/ce/cec/40280 Mathematics I Phase 2 Fire Science I Critical English Communication Skills Phase 3 Mathematics II Fire Science II
Certi cate Education Foundation Degree of Science Fire Safety Bachelor of Engineering Master of Science in Fire Certi cate in Fire (Hons) Fire Engineering Safety Engineering Science Studies Engineering University of Central University of Central University of Central Lancashire Lancashire Lancashire
Continuing Education Certi cate in Fire Science Studies is recognized under the Quali cation Framework (QF Level 3; QR registration number: 09/003080/3; and validity period: from 1 October 2009 to 31 December 2012).
ENGINEERING 35 ⺍䪳Ⱐ HEALTHCARE, BEAUTY AND FITNESS ₅ℍϡ倶ⱡ⑲ℍ歼
ᡝᇄᕊᎴ* Course Code : 113-60385 ആٮђȂΟ၌σಀΡတϞ໔ᇄᕊᎴሯؑȂޟԪ፞แᏰಬϚӣᕊᎴશ ࣨடཾΡρཾܖЅࠢȂΣᇯᜋϚӣॵࠢϞᕊᎴቋȄ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱސႆᗊີЅҰӨᆍலَॵ ႆ౩፣ᇄᄂ፺ޟᔖҢȂᏰষ݂ҩᕊᎴЅᡝᎌଋጛᄇஶޟ१ौܒȂ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ (ᏰষȂএߞᘤ፞แ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡޟᄇԤཎ٘ᕊᎴȃ߳ȃ้٘ཾЅࡻ៉໌ও ࡾۡఀࡉܖԤօඪଽᏰಬᑹ፸Ȅ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ 孚䪳∏ⱡ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ2,950 ၗݍ寃㐰孆媨! ;! ኄ ྛپॵޟӨᆍᕊᎴશ ! ϚӣॵސЅࠢޟᕊᎴЅዥ໔ቋ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin নࠌޟϚӣΡρϞᕊᎴሯौᇄ֯ᒋॵ ȞЅቨ१ȟনࠌЅஅҏᔖҢڙᡝ१ ! * 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
டཾዘࢺϽַ* Course Code : 113-60405 ዥߞޟഋӋȄϽַৱߖԑޟଶΟҪጳ៖౩ȂϽַһछৠϚџીЍ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱܖཾࣨடཾΡρ ᜋЅѽȄҏ፞แҥޣϽַஅҏޟȂौԙ࣏டཾϽַৱȂ߯ौԤࣺ࿋ཾ டཾϽַѽȄ 䱨㘠! ;! ӓ60ᏰਢޟᏰষᙏܾӴඡණӨᆍࢺٺΣȂ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ 孚䪳∏ⱡ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ Ϟᇯᜋ ϛՙཱིৌϽַڎϽַࠢЅώ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ2,950 ຫ೩ॎל РϽַ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ! ఏϽַ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin * 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
டཾᡝᎌஅᙃଋጛ* Course Code : 113-60383 Ԥᐠོҏ፞แᒊӫ౩፣ᇄᄂ፺ȂᡱᏰষᄇᡝᎌ࡚ҳஅᙃᇯᜋѴȂ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱܖཾࣨடཾΡρ ϱሬᇯᜌȄڥᢎσ٘ϛЖᏢЅώհᕗცȂ၆രᏰষՃ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ 孚䪳∏ⱡ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ၼଢ଼ऋᏰ౩፣Ȟᡝᎌϯશȃၼଢ଼ᕊᎴЅၼଢ଼ҡ౩้ȟ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ !ࢸၼଢ଼ЅᡝᎌடཾᏰ(AASFP)ϱ໌ٳσᚇ٘ϛЖЅܻ ! Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ2,950 ! ! ᄂ፺ၼଢ଼፞)լ፞แघέϷΙഋӋ* ! ғጂΡᡝଢ଼հЅՊՈଋጛনࠌ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ! 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ܈౩ݽᕛ྅ސஅҏၼଢ଼ഺ༌Ѕ ! ! அᙃၼଢ଼ॎგЅПਰ೩ॎ ! ϱีϭಝ
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
ሴଋጛ* Course Code : 113-60375ཾىஶዅЅᡝ ᖂىՃӨᡝܖఀጛȂى٘कࡡഋȃਣ٘ӈդᡝסҏ፞แ๘ᄇᎌӫԤ ࣨடཾΡρཾܖᙛ՝ϞᏰষёȂ፞แ㢤१ϽᏰষՃᙛ՝Ռ߬ЖЅᔗு ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱܚЅؽΡོོ ᓃᐠོȄӣਢһमΨᘗᗯᏰষَᜋЅࡦᆰȂԤօ 䱨㘠! ;! ӓ60ᏰਢڥᚄۡՃ๊оඪଽᕕ (Ȅ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡีཾىӵकࡡഋȃஶዅЅᡝپҐ ࡾۡఀࡉܖ孚䪳∏ⱡ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ ᜋ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ2,950ޣཾىஶዅЅᡝ ၗݍ೩ॎЅ๊გ 寃㐰孆媨! ;! ኄޟࣀଢ଼ىஶዅЅᡝ ଋጛᕊ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijinۉᡝᐣ ᡝᏢడଋጛ ᄂಬ๊გࣀଢ଼ ඪЀᡝଋጛѽ 孚䪳䶬㞱҂⊮ỳẨ䅢Ⲏ偺孚Ϣ 㰌孚䪳∞ổϫ歼冥㰜⧯媻亜䊇Ϭǀⲯⰱ㐺Ⱐ▉㙤㛇㟇㚍励壴Ϣ # 㟔孚䪳Ỏẵ㑍⑿ₖ䘊ϫ⽟㪪⑲歼党㨕梭䞖䯾⌫⑲䱉䒮Ϭ孚䪳ỳⰠ▉⣙尨Ϣ * 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ HEALTHCARE, BEAUTY AND FITNESS 36 ₅ℍϡ倶ⱡ⑲ℍ歼 HOSPITALITY AND TOURISM 懺⼿㯦〭⑲㙭惲
ᓺ፴݈ᆓ౩* Course Code : 113-60378
ࣨடཾΡρཾܖПݲᡱᏰষΟ၌ȶ݈ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱޟᓺ፴݈ᆓ౩ΡϗȂоᙏܾ݂ىҏ፞แԟӵஉ ۡޟȄ፞แఀ௲ᓺ፴݈ܒ१ौޟོޥМϽȷЅȶᒑϸࡊȷӵ౪Ϭ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ ΰհюוሯौՄӵ݈ᆓ౩แޟဎЅѽȂᡱᏰষࣀӴӰᔖѿൟ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ᐠᄺᢎȂоڗԊ௶ᏰষٮЖȂඪЀཾᕼȇޟЅ՞ࡊڥȂՄថ໌ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ ᐇհငᡛȄޟᓺ፴݈ᆓ౩ڥᕕ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,750 * 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin
ᐠᑻ݈ষஉଋ* Course Code : 113-60462 ᜋᇄଋޣடཾޟުཾټԙ࣏Ⱥᐠᑻ݈ষȻΡсඪסҏ፞แ࣏Ԥ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱܖཾࣨடཾΡρ ጛȂᡱᏰষӒ७ᕣ၌Ⱥᐠᑻ݈ষȻޟӨᆍ݈ጒᛟȄӣਢቨёᏰষᄇȺ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ ७ၐѽЅᆜϛᙉߞȂޟԁᜋȂᔓօᏰষඡණޣடཾޟᐠᑻ݈ষȻ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ӑᐠȄڥӵᔖਢџᅾؑ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ 孚䪳∏ⱡ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950 ၗݍᐠᑻ݈ষΣᙛ७ၐѽடཾஉଋ 寃㐰孆媨! ;! ኄ ᐠᑻ݈ষРலᙛȃᐠᑻ݈ЅԊӒஉଋ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ᐠᑻ݈ষϞࡊѽᔖᄇЅ़ᇭོၗᔖҢ
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
HOSPITALITY AND TOURISM 37 懺⼿㯦〭⑲㙭惲 HYGIENE AND SAFETY 夆䗇⑲ⰱ∐
CED in Occupational Safety and Health Practices
Course Code : 113-40310 This 1-year part-time programme aims to provide training and practical element to those who aspire to meet the training requirement Commencement : September 2011 for Registered Safety Of cer under the Factories and Industrial Application Fee : HK$140 (non-refundable) Undertakings (Safety Of cers and Safety Supervisors) Regulations. Course Fee : HK$16,000 Graduates, subject to ful lling requirements for practical experience, Entrance Requirement : are eligible to register as Safety Of cers. 1. Holder of a diploma from recognized post- Topics secondary institutions; or Health and Safety Law 2. Mature applicants of at least 23 years of age. Safety Technology Priority will be given to those who possess post-secondary Safety Management education or safety/health related course, and are working Occupational Health and Hygiene at the managerial or supervisory position. Practical Assessment (site visit) Website : www.cityu.edu.hk/ce/osh Project
Continuing Education Diploma in Occupational Safety and Health Practices is recognised under the QF (QF level 4; QR registration number: 07/001219/4 ; and validity period: from 5 May 2008 to 31 December 2012).
CEC in Safety Auditing Course Code : 113-40320 A 9-month programme aims to provide a systematic training to safety professionals to implement and assess a safety management Commencement : September 2011 system, with a view to meet the training requirement for registration Application Fee : HK$140 (non-refundable) as Registered Safety Auditor under the Factories and Industrial Course Fee : HK$10,500 Undertakings (Safety Management) Regulation. Entrance Requirement : Topics Applicants must have completed a recognized safety Safety Management course at certi cate level. Safety Auditing Preference will be given to Registered Safety Of cers Safety Auditing Project with more years of post registration experience in safety management. Website : www.cityu.edu.hk/ce/osh
Continuing Education Certi cate in Safety Auditing is recognised under the QF (QF level 4; QR registration number: 07/002023/4; and validity period: from 5 May 2008 to 31 December 2012).
HYGIENE AND SAFETY 38 夆䗇⑲ⰱ∐ ॵࠢፏҡင౩፞แ Course Code : 112-50501 / 113-50501 օᏰষඪЀፏҡᐇհྥȂڞᜋȂޣፏҡސॵޟҏ፞แԟӵஉଋᏰষ டཾᏲৱޟȷᇯџོڞợ寃ὢ! ;! ȶ़ᕗცፏҡ੫೨ ᕗცፏҡဍ)ॵᕗဍ*ᄇፏҡސಒӫॵٮԊӒፏҡȂސॵޟҡܚጂ߳ !*ѲܖChartered 䱨㘠! ;! 1) Р፞แ)3ЈȂഇΠȃέ)ོڞင౩ϞஅҏौؑȄҏ፞แՃ़ᕗცፏҡ੫೨ Institute of Environmental Health,!ᙏᆎCIEH*Ϟॵࠢፏҡ፞แȂင !!2)!ఏ፞แ)5ᖿȂഇΙȃΠܖѲȟ *ഋߞቷਯᇯџȄ 昳孚㚍㟇! ;! 1) Р፞แ)ΰϿ9:00.ήϿ5:00ۺষོওॏȂӔᕕԤᜰࢇۏॷ෫࠲ѿσᏰЅॷ෫ॵࠢ 孚䪳峩⇵ 112-50501D Ȉ2011ԑ7Т14Р CIEH)Ⴕีȶஅᙃॵࠢፏҡᜌਪȷ !!!112-50501E Ȉ2011ԑ8Т2Р)ོڞᕗცፏҡ੫೨़ڥϐᕕ !.1 ܖȶΠॵཾॵࠢԊӒᜌਪȷϞᏰষȂѫюৰ9ωਢ፞ஆȂ !!!113-50501B Ȉ2011ԑ9Т20Р Ᏸາ࣏෫ᄌ$700Ȅ !!!113-50501E Ȉ2011ԑ11Т16Р ॵᕗဍႵีȶፏҡᏲষȷᜌਪϞᏰষȂѫюৰ12ωਢ !!!113-50501F Ȉ2011ԑ12Т1Рڥϐᕕ !.2 ፞ஆȂᏰາ࣏෫ᄌ$1,150Ȅ 2)!ఏ፞แ)ఏΰ6:30 – 9:30* 112-50501C Ȉ2011ԑ7Т4Р 孚䪳∏ⱡ !!!113-50501A Ȉ2011ԑ9Т8Р ! ॵސፏҡޟ१ौ ! ॵސϛࢳ !!!113-50501C Ȉ2011ԑ10Т6Р ! ፏҡᐇհԈࠌ ! ষώএΡፏҡ 113-50501D Ȉ2011ԑ11Т8Р ٽԊӒݲސፏҡ! ! ॷ෫ॵڎҢڷᕗცȃ೩ര ! ࡾۡఀࡉܖ澆 ; SCOPEఀᏰϛЖ⟘ ! ॵސፏҡޟᆓ౩ ! ሬॵࠢԊӒԈࠌ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ )Ӓາ*ܖ $1,350 וแޟஈፏҡࢥਯܚy ! ࡨϱஅҏҢࠢ ! ॵᕗဍ ෫ᄌ$1,1500෫ᄌ$700)ѫᎌҢܻᕕ፞แᗅջϞ ! ! Ᏸষȟ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗሄо़ᇭ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7Р
ϛॵࠢፏҡ፞แ Course Code : 112-50502 / 113-50502 օᏰষඪЀڞᇯᜋȂޟፏҡԤၶΣސҏ፞แԟӵஉଋᏰষᄇॵ !டཾޟȷᇯџོڞợ寃ὢ! ;! ȶ़ᕗცፏҡ੫೨ ސԴȂճีҡॵڗڧސፏҡᐇհྥЅᏲΨȂоႱ٩ॵ !!Ᏺৱ ϛࢳޟᐠོȂጂ߳ॵސӫಒሬᇯџޟԊӒแ࡙ЅྥȄҏ፞แ *ΠܖChartered Institute of Environmental 䱨㘠! ;! 6ᖿ)ഇΙ)ོڞՃ़ᕗცፏҡ੫೨ Health, ᙏᆎCIEH*Ϟϛॵࠢፏҡ፞แȂငॷ෫࠲ѿσᏰЅॷ෫ॵ 昳孚㚍㟇! ;! 1) 112-50502B : 2011ԑ8Т29Р)ఏΰ6:30.9:30* *ষོওॏȄ !!2) 113-50502 : 2011ԑ11Т15Р)ఏΰ6:30.9:30ۏࠢ ࡾۡఀࡉܖ孚䪳峩⇵ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ ಛӠϷݙন౩Ѕᄂ፺፞ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,250 (Ӓາ)0෫ᄌ$1,350 (ѫᎌҢܻفҥॷ෫࠲ѿσᏰႵีȶॵࠢԊӒڥϐᕕ แ(HACCP)ȷϞ᠙ᖿᜌਪޱȂџᕕᗅջॶ6ωਢ፞ஆȂᏰາ࣏෫ᄌ ! ! ᕕ፞แᗅջϞᏰষ) $1,350Ȅ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗሄо़ᇭ 孚䪳∏ⱡ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!! ;!!፞ࠉ7Р ဎ ! ԴЅႱ٩ПݲۡޟॵࠢԊӒ ! ! Ᏺώհޟᆓ౩ ! ᕗც೩ॎЅ๖ᄺ ! ॵࠢӠӰશ྅क़ ! ఼ዓЅੑࢳ ڙಠᏰ ! ᙫჃ ! ! ߨಠܒᇄಠܒॵސϛࢳ
HYGIENE AND SAFETY 39 夆䗇⑲ⰱ∐ ଽॵࠢፏҡ፞แ Course Code : 113-50504 ҏ፞แԟӵඪЀॵࠢཾᆓ౩ቹΡρޟடཾޣᜋȂо໌Ԥਝޟॵࠢፏҡ !!டཾޟȷᇯџོڞợ寃ὢ! ;! ȶ़ᕗცፏҡ੫೨ ௰ষώஉଋॎგȄҏ፞แՃ़ᕗცፏҡ੫೨ڷЅԊӒ๊გȃೣᆓ !!Ᏺৱ ଽ፞แޟ*Chartered Institute of Environmental Health, ᙏᆎCIEH)ོڞ *ѲܖষོওॏȄ 䱨㘠! ;! 12ᖿ)ഇέۏՄ೩ॎȂငॷ෫࠲ѿσᏰЅॷ෫ॵࠢ 昳孚㚍㟇! ;! 1) 113-50504A : 孚䪳峩⇵ 2011ԑ10Т12Р)ఏΰ6:30 – 9:30) : ҥॷ෫࠲ѿσᏰႵีȶϱॵࠢཾϞॵࠢԊӒᆓ౩ॎგ፞แȷϞও 2) 113-50504Bڥϐᕕ ཾᜌ݂ޱȂџᕕᗅջॶ6ωਢ፞ஆȂᏰາ࣏෫ᄌ$5,300Ȅ 2011ԑ11Т25Р)ఏΰ6:30 – 9:30) ࡾۡఀࡉܖ孚䪳∏ⱡ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$6,300 (Ӓາ)0෫ᄌ$5,300 (ѫᎌҢܻ ੑࢳڷॵࠢፏҡᙏϭ ! ఼ࢿ ! ! ! ᕕ፞แᗅջϞᏰষ) ڙಠᏰ ! ᙫ ! 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗሄо़ᇭ ! ငॵސ༈ޟ ! এΡፏҡ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7Р ! ސ౩ܒॵࠢԴ ! ষώஉଋ ौؑٽЅ߳ᙠݲ ! ݲڙॵࠢອԆȃྣ࡙ ! ᅿڷ೩ॎЅ๖ᄺ ! ᆓ౩ޟ೩ࢊڷॵဓ !
CIEH)டཾᏲৱᜌਪ፞แ)ོڞᕗცፏҡ੫೨़ Course Code : 113-50505 அᙃᏲৱஉଋȂᡱϐࡻԤࡾۡॵࠢԊӒၥᐣ!)ԃȶ़ᕗცፏټҏ፞แඪ ȷຝыᏲৱོڞཾᏰষȂџᏵȶCIEH!டཾ ợ寃ὢ! ;!ȶ़ᕗცፏҡ੫೨ޟ!*ȷCIEHଽॵࠢԊӒᜌਪོڞҡ੫೨ ᏲৱᜌਪȷҧCIEHຝыᏲৱၥᐣȂఀ௲ॵࠢཾࣺᜰޟᙛཾஉଋ፞แȄ 䱨㘠! ;!8ᖿ)ഇέ* 孚䪳∏ⱡ 昳孚㚍㟇! ;!2011ԑ10Т26Р)ఏΰ6:30 – 9:30) ࡾۡఀࡉܖఀᏰПݲ ⟘澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖޟȂёᏰಬଢ଼ᐠޟԃդӫஉଋሯौᇄҬ ! Ԓ Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$3,600ޟᜋޣ౩၌ڷᏰಬПԒЅԤਝԝ ၗሄо़ᇭݍ௲፞ѽ 寃㐰孆媨! ;!ኄޟ௲፞ѽЅԃդᒵᐅᎌ࿋ ! ! ፞ஆ๖ᄺЅ೩ॎȂ௲፞ࠉޟ๊გЅႱരώհ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇! ;!፞ࠉ7Р ࡻ៉௲፞ѽȂᇄᏰষ߳ࡻԤਝྜ ! ! ຟեఀᏰԙਝЅຟਯᏰಬԙᕼ
HYGIENE AND SAFETY 40 夆䗇⑲ⰱ∐ (ಛϞӠϷݙন౩Ѕᄂ፺፞แ (HACCPفॵࠢԊӒ Course Code : 113-50503 օڞҏ፞แԟӵஉଋॵࠢཾষᇯᜋȶӠϷݙȷন౩Ѕᄂ፺ПݲȂо !டཾޟȷᇯџོڞợ寃ὢ! ;! ȶ़ᕗცፏҡ੫೨ Ᏸষ࣏ϴѧࠢ೩ॎॵࠢԊӒॎგȂ߳ራॵࠢӵҡႆแϛಒӫሬፏ !!Ᏺৱ ҡྥȂᙤԪඪଽϴѧޟѿൟᝯތΨȄ፞แϱৠՃ़ᕗცፏҡ੫ *ϤܖChartered Institute of Environmental Health,!ᙏᆎCIEH)ϞӠ 䱨㘠! ;! 6ᖿ)ഇΠ)ོڞ೨ : ষོওॏȂоӫॷ 昳孚㚍㟇! ;! 1) 113-50503AۏϷݙন౩Ѕᄂ፺፞แȂငॷ෫࠲ѿσᏰЅॷ෫ॵࠢ ෫ᕗცՄ೩Ȅ 2011ԑ10Т12Р)ఏΰ6:30 – 9:30) 孚䪳峩⇵ 2) 113-50503B : 2011ԑ12Т15Р)ఏΰ6:30 – 9:30) ȶέܖCIEH)Ϟȶϛॵࠢፏҡᜌਪȷ)ོڞᕗცፏҡ੫೨़ڥϐᕕ ࡾۡఀࡉܖᏰষȂџᕕᗅջও፞แॶ6ωਢȂᏰາ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖޟᓡཾᏲॵࠢԊӒᜌਪȷ ࣏෫ᄌ$2,030Ȅ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,900(Ӓາ)/ 孚䪳∏ⱡ !!෫ᄌ$2,030)ѫᎌҢܻᕕ፞แᗅջϞᏰষ* ΙഋӋȈϛॵࠢ㣐ҡΣߞ)6ωਢ* 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗሄо़ᇭ ! ॵࠢӠӰશ྅क़! ! ᕗც೩ॎЅ๖ᄺ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!! ;!!፞ࠉ7Р ! Ᏺώհޟᆓ౩! ! ߨಠܒᇄಠܒॵސϛࢳ ! ఼ዓЅੑࢳ *HACCP)9ωਢڙΠഋӋȈॵࠢӠϷݙ१ᘈ ন౩ЅПݲޟॵࠢӠϞۡဎ! ! ӠϷݙ ! ಛ! ! ώհࢺแყᇯᜋЅ೩ॎفڙᇯᜋӠϷݙЅ१ᘈ ! Ѕಬհ१ᘈଆـ౩፣! ! এਰंޟᄂ፺ӠϷݙ ! έഋӋȈϛѵॵࠢ౩)3ωਢ* ! ϛѵኁܘၼհ! ! Ңᓡࠉॵࠢ౩ וॵࠢၼଚแ !
ᐠᄺॵࠢԊӒ౩፞แڋ៖౩ԊՂȃՂΡϛЖЅ҂ ᐠᄺ឴ܻଽڋȂ៖౩ԊՂȃՂΡϛЖЅ҂ٽ༈ޟӱॷ෫о՞ !ٮȷᇯџȂོڞሯࣂষհԤᜰ ợ寃ὢ! ;! ҥȶ़ᕗცፏҡ੫೨ٮᕗცЅॵࠢԊӒ౩ȂޟٲӠӴୢȂ࢈ᔖёॻཎ !ޟᐠᄺڋኇȄ ! ! ᄇ៖౩ԊՂȃՂΡϛЖЅ҂ޟஶڋॳᓎຟեȂоճᄇՂΡЅ҂ޟ !டཾᏲৱఀޟᜋȂඪЀፏҡᐇ ! ! ॵࠢӠᐠ౩Ԥᙴ൲ငᡛޣഋӋȂΙഋӋԟӵஉଋᏰষॵࠢፏҡڍҏ፞แϷ࣏ ᕗცፏҡဍᄇፏҡ !!௲ȄސಒӫॵٮԊӒፏҡȂސॵޟԤҡܚհྥȂጂ߳ 䱨㘠! ;! 7ᖿ ޟᐠᄺڋင౩ϞஅҏौؑȄΠഋӋࠌବᄇ៖౩ԊՂȃՂΡϛЖЅ҂ (ԴȂ 昳孚㚍㟇! ;! ۡ)ఏΰ6:30 – 9:30ڗڧސፏҡᐇհྥЅᏲΨȂоႱ٩ॵޟᕗცȂඪЀᏰষ ߳ራॵࠢԊӒȄ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ 孚䪳峩⇵ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$1,800 (Ӓາ)ܖ ! !!ᏰষȂџᕕᗅջও፞แॶ! !!෫ᄌ$1,600/෫ᄌ$1,200/෫ᄌ$500ޟॵᕗဍႵีȶፏҡᏲষᜌਪȷڥϐᕕ!.1 ! 3ωਢȂᏰາ࣏෫ᄌ$1,600Ȅ ! ! !)ѫᎌҢܻᕕ፞แᗅջϞᏰষ* ၗሄо़ᇭݍ寃㐰孆媨! ;! ኄ !ܖCIEH)ႵีϞȶஅᙃॵࠢፏҡᜌਪȷ)ོڞᕗცፏҡ੫೨़ڥϐᕕ !.2 ! ȶΠॵཾॵࠢԊӒᜌਪȷޟᏰষȂџᕕᗅջও፞แॶ6ωਢȂ! ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7Р ! Ᏸາ࣏෫ᄌ$1,200Ȅ 3.!γࡻԤॵᕗဍᇯџȶॵࠢፏҡင౩ȷϞΡρȂџᕕᗅջও፞แϞ! ! ΙഋӋ)15ωਢ*ȂᏰາ࣏෫ᄌ$500Ȅ 孚䪳∏ⱡ ΙഋӋ!)15ωਢ* ΠഋӋ!)6ωਢ* ! ॵސፏҡޟ१ौ ! ޟРலၼհࢺแᇄᅿ ఼ዓПݲଆڷ఼ዓޟፏҡᐇհԈࠌ Рல ! ౩ȃၼհЅࢺแᔮຜސፏҡ ! ॵڎҢڷᕗცȃ೩ര ! ఼ࢿᇄੑࢳ౩ޟڎᆓ౩ ! ᏢҫȃҢޟፏҡސॵ ! ! ࡨϱஅҏҢࠢ ! এਰଆ፣ ॵސϛࢳ ! ষώএΡፏҡ ٽԊӒݲސॷ෫ॵ ! ! ሬॵࠢԊӒԈࠌ HYGIENE AND SAFETY 41 ∐夆䗇⑲ⰱ וแޟஈፏҡࢥਯܚॵᕗဍ ! ᕊᎴᏲষ፞แ Course Code : 112-50763 ᜰݧȄॷ෫ॵູپᕊᎴЅஶॵູޟސၥଉีႀȂᩧҕᄇॵོޥᓍ ợ寃ὢ! ;! ҥၥޟᕊᎴடཾΡρȂ़ᕗცፏҡ! ԙϷಢӫЅ(ސЅސᕗცፏҡဍܻ2008ԑᕕҳݲོႆ! =2008ԑॵސ ຝыᏲৱӈఀོڞғԒܻ2010ԑ7Т1РҡਝȄҏ፞แԟӵᡱᏰ ! ! ੫೨ٮȂ*ٽওॏೣ(?ٽᡆ*ೣ *䱨㘠! ;! 8ᖿ)ഇϤ ޟސԤΨቷຜЅϷݙॵٮᜋȂޣޟΣᕊᎴЅஶॵԤސষᄇॵ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ7Т29Р)ఏΰ6:30 – 9:30 ޟۣٱᕊᎴސᑵॵᓡЅ౩ࡊ൷ॵيᕊᎴЅᕊᎴᡆȂՄႀՍ ࡾۡఀࡉܖᏲώհȄ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖޟࢥၚ้ !ོڞCIEH)Ⴕี Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,500Ȟॷ෫ॵࠢፏҡᆓ౩Ρষ)ོڞȂџᕕுҥ़ᕗცፏҡ੫೨ޱওҏ፞แЅՃၐЅਿ !ষོོষџᕕᏰາջۏॷ෫ॵࠢܖ ! ! ȶΠᕊᎴЅஶॵᜌਪȷ(Level 2 Award in Healthier Food andޟ ՓȂ࣏ࡊඪ !!෫ᄌ$50ȟ/෫ᄌ$1,400!)ѫᎌҢܻᕕ፞แُޟSpecial Diets)ȂӵॵဓЅࣺᜰᐠᄺϛџᐊӈᏲЅᆓ౩ ຫȄלஶޟᑵॵȂඪЀॵဓЅᐠᄺޟ൲ԤᕊᎴٮछȂڨՓॷټ ! ! ᗅջϞᏰষ* 孚䪳峩⇵ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗሄо़ᇭ ȶΠᕊᎴЅஶॵᜌ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7РޟCIEH)Ⴕี)ོڞҥ़ᕗცፏҡ੫೨ڥϐᕕ ӣ้ၥᐣΡڎܖ(ਪȷ(Level 2 Award in Healthier Food and Special Diets ρȂџᕕᗅջॶ12ωਢ፞ஆȂ!Ᏸາ࣏෫ᄌ$1,400Ȅ 孚䪳∏ⱡ ! அᙃᕊᎴᏰ ! ໌ᕊᎴᏰ ौؑٽݲޟᒋॵᇄஶ ! ҏ෫ᕊᎴᡆЅԤᜰ֯ ! ᕊᎴ ! ᕊᎴӪᆎЅᔮกПݲϭಝސ౩ႆแᇄॵڷᇧഅސॵ ! ࢥၚϞѽޟۣٱᕊᎴސᓡ೩ॎЅஶౘ፡ώհ֫ ! ౩൷ॵ !
ஶЅᕊᎴ၄шॵࠢ௰ኄкӈ፞แ Course Code : 113-50764 Ϛڏࠢ֯ߣԤޟஶЅᕊᎴ၄шॵࠢࠢϤ߆ΤߞȂӨᆍӨޟѿ७ΰ !ȷᇯོڞợ寃ὢ! ;! ҏ፞แҥȶ़ᕗც㣐ҡ੫೨ ຮӵࠢϞΰȇࠢ௰ኄԃඡᕊᎴၥਟԙӋޟᕊᎴቋȂࣺᜰޟӣ ! ! џЅᄇᏰਮԤϸΟ၌ЅᇯᜋޟடཾᏲ! ණࣺᜰޟᕊᎴЅ੫፴ၥਟȂடཾޣᜋϚџીЍޟȄ ! ! ৱఀ௲Ȅ ᖿ၌ϚٮᜋȂޣޟᜋۖȂҥΣၾюᕊᎴᏰޣҏ፞แஅᙃᕊᎴ 䱨㘠! ;! 8ᖿ!)ഇѲܖϤ* ᡱᏰЅࠢ୵௰ኄПݲȂܒᇄԤਝܒԊӒޟᕊᎴ၄шॵࠢڷӣஶ 昳孚㚍㟇! ;! 1) 113-50764A : 2011ԑ9Т8Р)ఏΰ6:30 – 9:30) டȂᏰষџ፞แϛᏰོٽݲޟЅஶॵࠢٽষᇯᜋॷ෫ᕊᎴᡆన !!2) 113-50764B : 2011ԑ11Т4Р)ఏΰ6:30 – 9:30) ཾޣᜋȂԤօώհሯौȂቨ໌এΡޟடཾޣᜋȄ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ ԒհלՃၐӫਿȞՃၐоϛМᒵᐅᚠٮ፞ஆюৰϚЍܻ80%ȂޟᏰষ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,500/෫ᄌ$2,450 )ॷ෫ॵࠢ㣐ҡᆓ౩ ȶΠᕊᎴЅஶޟCIEH)Ⴕี)ོڞȟȂџᕕҥ़ᕗც㣐ҡ੫೨๎ !ষོϞོষџᕕۏॷ෫ॵࠢܖོڞΡষ ! ! ॵᜌਪȷ(Level 2 Award in Healthier Food & Special Diets)Ȅ !!෫ᄌ$50!Ᏸາջ*0!෫ᄌ$1,400)ѫᎌҢ 孚䪳峩⇵ ! ! ܻᕕ፞แᗅջϞᏰষ* ၗሄо़ᇭݍȶΠᕊᎴЅஶॵ 寃㐰孆媨! ;! ኄޟCIEH)Ⴕี)ོڞҥ़ᕗც㣐ҡ੫೨ڥϐᕕ ӣ้ၥᐣΡ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7Рڎܖ(ᜌਪȷ(Level 2 Award in Healthier Food & Special Diets ρȂџᕕᗅջওॶ12ωਢ፞ਢȂᏰາ࣏෫ᄌ$1,400Ȅ 孚䪳∏ⱡ Chartered Institute of)ོڞ፞แϱৠഋӋՃ़ᕗც㣐ҡ੫೨ Environmental Health, CIEH)ޟᕊᎴ፞แ࣏அᙃȂငॷ෫ॵࠢ㣐ҡᆓ౩Ρ ᜋՄ೩ॎȄ፞แσᆪ࣏Ȉޣடཾޟᐃҏ෫ᄂݷЅቨёࣺᜰٷོڞষ அᙃᕊᎴᏰ Ꭷஶॵࠢޟᡆ ᒋॵᇄஶ ᕊᎴશ࡚ដ໔ЅԊӒ໔֯ ܒЅԤਝܒᕊᎴ ϷݙϚӣஶॵࠢԊӒސ౩ႆแᇄॵڷᇧഅސॵ ኇޟϚӣஶॵࠢЅᕊᎴ၄шࠢᄇ٘ᡝ ٽЅஶॵࠢݲٽॷ෫ᕊᎴᡆన ௰ኄЅ୵ПݲޟᕊᎴᖐᆎЅᔮกПݲϭಝ ஶॵࠢ
HYGIENE AND SAFETY 42 夆䗇⑲ⰱ∐ ᇯᜌॎგȷቷࢥষ፞แفȶፏҡᅿᡝ ȷᇯᜌॎგȂفॷ෫ࠢ፴߳ᜌ(HKQAA)Ռ2005ԑߑ௰Ϟȶፏҡᅿᡝ டཾޟȷᇯџོڞợ寃ὢ! ;! ȶ़ᕗცፏҡ੫೨ ᇯӣȂՄॎგһۖөϱ௰ኄȄҏ፞แԟӵᡱᏰষᇯᜋॷ෫ࠢܚϐ࣏ཾࣨ (ᏲৱȂЅॷ෫ࠢ፴߳ᜌ(HKQAA ! ! ޟώհጒ൜Ȃও፞แޟȷၼհȂЅΟ၌ቷࢥষف፴߳ᜌȶፏҡᅿᡝ ӈϞᏲৱȄۏ ၎ॎგϞᇯᜌौؑȄԪѴȂҏڗᐠᄺႀٺօᐠᄺᅿፏҡྥȂڞᏰষџ 䱨㘠! ;! 10፞ ़ޟџՌёሬᇯџٮᜋȂᏰষޣ፞แһఀ௲ၶΣϞ໌ॵࠢፏҡ *ಛȷ 昳孚㚍㟇! ;! ۡ)ఏΰ6:30 – 9:30فHACCPޟCIEH)ȶέᜌਪ.ॵࠢᇧഅཾ) !ོڞᕗცፏҡ੫೨ ࡾۡఀࡉܖώհӑᐠȄ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖޟӴڍϛ෫ܥΨȂތሬᇯџၥᐣȂඪЀএΡᝯڥၐȂᕕ๋ 孚䪳峩⇵ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950 (Ӓາ )0෫ᄌ$1,950 (ѫᎌҢܻ! ! ! ᕕ፞แᗅջϞᏰষ) ޟCIEH)ႵีϞȶέᜌਪ.ॵࠢᇧഅཾ)ོڞᕗცፏҡ੫೨़ڥϐᕕ ၗሄо़ᇭݍಛȷϞᏰষȂџᕕᗅջ፞แΙഋӋ 9 ωਢ፞ਢȂᏰາ࣏෫ᄌ 寃㐰孆媨! ;! ኄفHACCP $1,950Ȅ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7Р 孚䪳∏ⱡ *ಛϞӠϷݙন౩Ѕᄂ፺!)9 ωਢفΙഋӋȈॵࠢԊӒ ন౩ЅПݲޟॵࠢӠϞۡဎ! ! ! ӠϷݙ ! ώհࢺแყᇯᜋЅ೩ॎ ! ڙᇯᜋӠϷݙЅ१ᘈ!! !!ـಛ(HACCP) ! এਰंف ౩፣ޟᄂ፺ӠϷݙ!!
*ᇯᜌЅቷࢥষϞώհጒ൜!)21 ωਢف䯔ἴ憐ᾥȈፏҡᅿᡝ ቷࢥႆแޟڙᆓ౩ӈ! !! ! ᇯᜋፏҡ ! ၼհȂѓࢂȈቷޟಛفፏҡ! !! ! ຟեፏҡᅿܒᕊၼ!! !!๖ᄺܒፏҡ! !! ࢥ᙭ᇐጒ൜ فၼᒯ! ! ! ஈၭ໌ώհЅ࡚ដȂоጂ߳ڷອԆޟॵࠢ!! !!এΡፏҡ ಛғலၼհ فጡቸຟቷൢ֙Ѕ࡚ҳᅿᄆᡝ ! فፏҡᆓ౩ᡝ!! ႆแоڙޟቷࢥԤᜰፏҡ ! ौؑޟȃݲೣȃࡊИЅᐠᄺٽಒӫݲ !
ॵࠢԊӒЅᕊᎴ* Course Code : 113-60446 ᜰݧȇॷ෫੫ູپԊӒЅᕊᎴູޟၥଉऋีႀȂѿҕᄇॵོࠢޥᓍ ࣨடཾΡρཾܖ௰ኄ֯ᒋ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱޟ࡙ȂҬڙ2010ԑ7ТҳݲЕ໌ȶᕊᎴᡆȷܻۺୢࢇ ॵȂߴ໌ϴಀஶȄ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ (ॵಬᄛȂॵࠢԊӒᇄᕊᎴ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡޟԁيȂौ࡚ҳޟॵࠢԊӒᇄᕊᎴࣺᜰ ࡾۡఀࡉܖ೩Ԥஶౘ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖᜋȂ፞แޣӣኺ१ौȄҏ፞แఀ௲ᏰষॵࠢԊӒᇄᕊᎴࣺᜰ Ȅ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950ސஶЅԊӒॵޟ፡ώհ֫ȂᡱᏰষౘดՌ೩ॎ 孚䪳∏ⱡ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ᆓ౩ 乚⟨! ! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijinޟဎЅᏲώհۡޟॵࠢԊӒ ! ! ॵࠢӠӰશޟ྅क़ ! ಠᏰ ੑࢳڷԴᇄႱ٩ПݲЅ఼ዓ ! ! ᕊᎴᏰ ᕊᎴސ౩ႆแᇄॵڷᇧഅސॵ ! ᓡ೩ॎЅஶౘ፡ώհ֫ ! ࣺᜰौؑޟٽԊӒЅᕊᎴᡆݲސᙏक़ҏ෫ॵ !
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
HYGIENE AND SAFETY 43 夆䗇⑲ⰱ∐ ॵࠢ୦ཾᆓ౩* Course Code : 113-60419 ҏ፞แᔖѿൟሯؑȂоஉଋॵࠢཾᆓ౩ΡȂ፞แఀ௲Ᏸষॵࠢ୦ཾϛ ϚӣഋߞޟРலၼհЅࣺᜰޣᜋȂѓࢂȈኁܘഋȃѴ፲ഋȃԝሚഋȃ഼ώ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱܖཾࣨடཾΡρ ᕕ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ࢈ЅॵࠢԊӒᅿᄆ้้ȄԪѴȂҏ፞แٱȃ߳ᓎϭಝȃ౩एีٽݲ (Њᑹᕗ౨ีԤ३ϴѧЅॵღᐠᄺհЛධȄ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖ孚䪳∏ⱡ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ ੫ՓȄ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950ޟ౪ݷЅีȃ࢜ᄺЅМϽȂᡱᏰষΟ၌ཾޟᓡཾפॷ෫Ѕϱ ! ၗݍఖ้Ȅ 寃㐰孆媨! ;! ኄޟЫྥȃࡊ݈ޟԁيஅҏौؑȃޟॵࠢ୦ཾᆓ౩ ഋȃѴ፲ഋȃԝሚഋЅ݈ഋȃРலၼ 乚⟨! ! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijinܘӨഋߞᆓ౩ѽȂѓࢂȈኁ հᅿᄆȄ ȃ߳ᓎտȃٽȂѓࢂȈ഼ώݲีޟᜋȂоӫཾޣᆓ౩ቹሯരϞ ࢈ȃॵࠢԊӒᅿᄆЅᆓ౩Ȅٱ٩Ь௩ࢊȃҧถྱȃ౩एี
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
HYGIENE AND SAFETY 44 夆䗇⑲ⰱ∐ LANGUAGE AND COMMUNICATION 孆媨⑲⅛媲Ⱐ
ᜌਪىලၗࡻ៉ఀ Course Code : 113-40910 ᜌਪ፞แȂӓϷ࣏έএࢲȂׇԙىӖϛϞࡻ៉ఀفҏ፞แΝලၗ፞แ (昳孚㚍㟇!! ;! 2011ԑ10Т!)ۡ ලၗЫҁกၐȷЅȶॷ෫ՃၐЅۏȶড়ᇭڗ፞แࡣȂཾᏰষᔖџႀ *Ѕਿแ࡙Ȅ ⣙⒵嵣!! ! ;! ෫ᄌ$140 )Ϛ೩ଝᗙޟຟਯලแ࡙ලၗЫҁกၐȷ 孚䪳∏ⱡ Ⱐ嵣! !! ! ;! ෫ᄌ$7,950 Ӓএ፞แᖂᏰਢӓ138ωਢȂϷέএࢲȄ ∍Ⱐ嵯㣤!; ၗΨȇЅݍԤਪቸϛМЅ᠙ᇳኄڎ !.லҢᇭཊȄ 1ڷΙࢲȋᇭॱ ! 2. ϛᏰོՃϤऋȂѓࢂϛМᇭЅ़ᇭМ)2007ԑϞࠉ! !ߑ؏ඡණРலҡٮலҢຠᇭ҈ԁஅᙃȃёᇯᜋڷΠࢲȋӵᇭॱ !!тऋڏоΰȂоЅέऋܖΠ้0Eڗȶ፞แΚȷ*ႀ ! ! ! ࣀҢᇭޟਭЅོၗȄ ! ҬЅਿȇܖԑᅖ23ྑܖоΰȄ !ȇ᠙ᔗώհᇄҡࣀϛၶྥڎέࢲȋඡණᅕᇭࡹॱհՌᏰώ ! ᆩ֭ : www.cityu.edu.hk/ce/pth հਭЅҺፙȄٮලၗȂޟ ! ! ཎ፞แᆩॲϱശཱིၥਟ ᏰষӵఀᏰٺߖຽᚔሄᏲȂޟ੫೩ȶωಢϣଢ଼ఀᏰԒȷȂшϷၼҢωಢ σ໌؏Ȅڗօήޭғॱ፡ȂጛಬਭЅᄇၗȂ҆ᡱᏰষுڞޟօ౩
㜖惂嬙㎩伴㘁党寱㞠⟐嵯㰟㡞㩳ẳ䐚〿嬵⒗!)嵯㰟䷂⋍ǎ䯔ằ䷂ǀ䜣嫀圇䥤ǎ07/000737/3ǀ䜣嫀㞱㗰㚍㟇ǎ䗙2008⼜5㞰5㚍力2012⼜12㞰31㚍*Ϣ
ලၗЫҁกၐϽଋጛੲ Course Code : 113-50585 ΡρȄޟఖႀमЅਿЫҁהලၗЫҁกၐȷЅۏᔖՃȶড়ᇭסᎌӫԤ ЫҁกၐষၥਿϞᏲৱڎ !; !ợ寃ὢ 孚䪳䌡澆 䱨㘠! ;! 20፞!)ӓ60Ᏸਢ* !рಠሄᏲڗωੲఀᏰȗ!ؐੲΡኵϚ຺ႆ18ΡȂؑёϞᏰষџоு!! (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т!)ۡ ӻϣଢ଼ުЅᇄᏲৱԤ ! ࡾۡఀࡉܖЫҁกၐষၥਿϞᏲৱӈఀ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖڎৱၥᓺؾȗ!ҥ ! Ыҁกၐกၐσᆪϱৠ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$4,500ۏҮȗ!ׇӒବᄇড়ᇭܹޟԤ ! 寃㐰孆媨! ;! ලၗ !ٹԒ፞แܻ5এТϱׇԙȂ࣏ᔖՃհശޟരȗ60ᏰਢྥٹᔖՃࠉശ ! ڍര ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!! ;!! ፞ࠉྥ!!! 孚䪳∏ⱡ 乚⟨ ; www.cityu.edu.hk/ce/pth Ыҁกၐσᆪϱৠ)ѓࢂԅຠፒಬȃᇳၗᚠЅМണਭᐇጛ* ശཱིၥਟᎧ፞แᆩॲۏড়ᇭ!!
Ᏸਮਪடཾලၗ፞แ
ོޥॷ෫ᏰਮϐёලၗᔖҢȂଋጛӣᏰ᠙ᇳѽȂоӫРலၼҢȃ ၼҢһРઉኄݿȂҏ፞แఀ௲ਮϱல ợ寃ὢ! ;!ၥලၗᏲৱޟሯौȇՄਮϱලၗޟЅሬ ලၗҢᇭЅຠཊࡹॱЅีॱПݲȂആႆ፞ஆఀ௲ЅོၗଋጛȂ 䱨㘠! ;!8ᖿޟҢ (ᔖᄇΨȂඪ 昳孚㚍㟇! ;!ۡ)ఏΰ6:30 – 9:00ޟᇽپΨȂоӫРலᇄড়ߝЅྜޟቨᏰষලၗ ࡾۡఀࡉܖଽώհਝȄ ⟘澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ ོڞ孚䪳∏ⱡ Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$1,400Ȟγ࣏ॷ෫ᏰਮМᙛΡষ ᙏϭලၗࡹॱПਰȂᇯᜋᖐ፡ȃᖐҔȃҔޟஅҏีॱ ! ! ོষџᕕ෫ᄌ$100ᏰາջȄȟ ᏰಬᏰਮலҢຠཊȂԃȈऋҬӪᆎȃਮ೩രȃ፞Ѵࣀଢ଼Ӫᆎ 寃㐰孆媨! ;!ኄݍၗЅලၗ Ͻ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!;!፞ࠉ7Рڋሆᖐȃᡐ፡Ѕޟᇯᜋලၗ Ᏸਮ࢜ᄺӪᆎڷᏰಬԻড়ۗЪ ӪᆎڎᏰಬॷ෫ӴୢӪᆎȃҺώ ᏰಬႫၗᔖᄇȂԃȈРலҢᇭȃᏰາࢥၚ้ ᔣශᄇၗ
LANGUAGE AND COMMUNICATION 45 孆媨⑲⅛媲Ⱐ ලၗ* Course Code : 113-60364 ҏ፞แட࣏ߑᏰලၗޟᏰষՄ೩Ȃϱৠо᠙ᖿΨଋጛ࣏кȂёᏰ ΨȄ፞แၼҢӻ൬ᡝఀᏰПԒȂԟӵቨёᏰষᄇᏰಬ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱޟՌᏰڷষғॱ ලၗޟᑹ፸ȃஉᎴᏰষමܻҢලၗߒႀޟ߬ЖȂЅඪଽᏰষᐌᡝල 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ (ᏰоमҢȄ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡڗၗၼҢΨȂшϷୈ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ 孚䪳∏ⱡ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,750 ᇳၗଋጛȈᡱᏰষӵႱ೩ޟශήᏰಬலҢޟලၗ 寃㐰孆媨! ;! ලၗሄоኄݍၗ ! ᇭॱᏰಬȈႆࡹலҢຠᇭȂඡණලၗޟᇭॱޣᜋ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin !! ᠙ΨଋጛȈႆӨᆍጛಬȂඪଽ᠙ᒱලၗޟᇭॱЅϱৠޟΨ !ਭଋጛȈоၑຠȃᅈຠȃኄኬҬϱৠ้࣏ᏰಬਟȂඪଽල !! ! ! ၗਭΨ * 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
*Ρሬ༈ཎѽ Course Code : 113-60366 ҏ፞แᆣӫΟΡሬ༈ཎޟ౩፣ᇄᄂ፺ȂᏰষആႆ፞ஆωಢࣀଢ଼ȃடᚠಬ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱ அҏޟհȃُՓᅋȃкᚠᅋᖿȃၽᔛᏰಬ้ࣀଢ଼ȂඡණΡሬ༈ཎ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ ቋᢎȄרᇯᜋȂΡሬᜰ߽Ȃ࡚ҳՌ߬Ѕ१ཱིጂҳՌרѽȂඪЀՌ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖ孚䪳∏ⱡ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ ષ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,750רՌ ! ড়৳ᜰ߽ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ! ޥတᜰ߽ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ѽྜ ! * 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
ϛМ* Course Code : 113-60362 ҏ፞แϱৠᄂȂആႆடཾᏲৱޟொЖࡾᏲЅϣଢ଼ఀᏰȂᗫᗥᏰষϛ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱ ᇭМஅᙃȂ१ࢃᏰಬϛМھᇭМ᠙ȃᇳȃȃቸϞશ፴ᇄՌᏰΨȂᎯ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ ޟ߬ЖȄ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖ孚䪳∏ⱡ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ ᎌ࿋ၼҢȂԤਝ༈ཎ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,750ٮඡණᇳၗЅಯ᠙ѽȂ ၗݍПݲ 寃㐰孆媨! ;! ኄڷၼҢᎧѽ ඡණᅕᇭྥਪ७ᇭȂඪଽਪ७ᇭߒႀΨ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ඡණຠၼҢȃᅕԅޟᙏϽԅȃᒿտԅ้ϛᇭМஅҏޣᜋ
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
LANGUAGE AND COMMUNICATION 46 孆媨⑲⅛媲Ⱐ Рҏᇭஅᙃ)Ι* Course Code : 113-50591 Ԫ፞แ੫࣏ҐෆᏰႆРҏᇭޟΡρՄ೩ȂԟӵхᏰষܻၶਢϱџඡ ợ寃ὢ! ;!ҏᏲৱ ණЅၼҢРᇭོၗܻஅҏҡࣀϛࣥՍ୦ΰȄ 䱨㘠! ;!12ᖿ Һོၗ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ9Тޥ௲፞ϱৠѓࢂԅҔีॱȃஅᙃᘞۡѯȃᅸ୰ѯȃфӪຠЅΙૡ ଋጛȄ 㛪昻! ;!ఏΰ7:00 – 9:30ޟ᠙၌П७ټ࣏ᏰষඪོٮலҢᇭ้Ȃ ⟘澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ! *Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$1,320)Ϛѓࢂఀາ 寃㐰孆媨! ;!ኄݍၗЅРᇭ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇! ;!ۡ 乚⟨! ;!http://www.cityu.edu.hk/ce/japanese
Рҏᇭஅᙃ)Π* Course Code : 113-50592 ȃלৠຠϞஅҏלڷੲȂϱৠѓࢂଢ଼ຠ៉۽ȶРҏᇭஅᙃ)Ι*ȷϞ ợ寃ὢ! ;!ҏᏲৱ ᠙၌П७ϞڷёᏰষӵีॱȃོၗٮМݲौᘈѴȂ้לȃ֏ۡלᡝ 䱨㘠! ;!12ᖿ ෆᏰಬРҏᇭघ40ωਢϞΡܖஉଋȄᎌӫওׇȶРҏᇭஅᙃ)Ι*ȷ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ9Т ρൢȄ 㛪昻! ;!ఏΰ7:00 – 9:30 ⟘澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ! *Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$1,320)Ϛѓࢂఀາ 寃㐰孆媨! ;!ኄݍၗЅРᇭ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇! ;!ۡ 乚⟨! ;!http://www.cityu.edu.hk/ce/japanese
Рҏᇭஅᙃ)έ* Course Code : 113-50593 ϛႳݲȃӖᖞޟੲȂᏰಬौᘈѓࢂӨຠᇭ៉۽ȶРҏᇭஅᙃ)Π*ȷϞ ợ寃ὢ! ;!ҏᏲৱ ȃӨᆍਢᄘϞᙄᇼᇭЅᙏᡝϞၼҢ้ȄᎌӫওׇȶРҏᇭלݲȃџ 䱨㘠! ;!12ᖿ அᙃ)Π*ȷܖෆᏰಬРҏᇭघ80ωਢܖоΰϞΡρൢȄ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ9Т 㛪昻! ;!ఏΰ7:00 – 9:30 ⟘澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ! *Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$1,320)Ϛѓࢂఀາ 寃㐰孆媨! ;!ኄݍၗЅРᇭ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇! ;!ۡ 乚⟨! ;!http://www.cityu.edu.hk/ce/japanese
55 LANGUAGE AND COMMUNICATION 47 孆媨⑲⅛媲Ⱐ Рҏᇭ)ߑ* Course Code : 113-50594
ợ寃ὢ! ;!ҏᏲৱ ڷ፞แᙤҡଢ଼ՄᄂҢϞོၗȂΙП७ϭಝӨᆍཾЅҡࣀΰலҢϞ௩ຠ 䱨㘠! ;!12ᖿ ੫ԤॳਿȄМޟҺΰޥڷРҏМϽڗᇭѯȇѪΙП७ȂᏰষџϛΟ၌ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ9Т ȃཎלמٺȃלȃೝଢ଼לȃۡלᏰಬѓࢂՌ0тଢ଼ຠȃџޟלݲЅѯ 㛪昻! ;!ఏΰ7:30 – 10:00 !ෆᏰಬ ⟘澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖܖȃՌᖾᇭȃ൵ཱᇭ้้ȄᎌӫওׇȶРҏᇭஅᙃ)έ*ȷלө *оΰϞΡρΣȄ Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$1,485)ϚѓࢂఀາܖРҏᇭघ150ωਢ 寃㐰孆媨! ;!़ᇭЅРᇭ 㘁㟸孆媨! ;!ϛМ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇! ;!ۡ 乚⟨! ;!http://www.cityu.edu.hk/ce/japanese
Рҏᇭ)ϛ* Course Code : 113-50595 Ȃ१ଋጛᏰষᄇМണϞ౩၌Ȃ៉۽ҏ፞แ࣏ȶРҏᇭ)ߑ*ȷϞ ᄛҢ ợ寃ὢ! ;!ҏᏲৱޟРҏᇭ੫ԤڗඪЀМݲЅོၗЫҁȄᏰষ፞ҏϛџᏰಬٮ 䱨㘠! ;!12ᖿ ᜋȄᎌӫޣѯυЅРҏМϽלᇭȃᔣॱᇭȃᔣᄘᇭȃོၗϛலҢϞۡ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ9Т оΰϞΡρൢȄܖෆᏰಬРҏᇭघ200ωਢܖওׇȶРҏᇭ)ߑ*ȷ 㛪昻! ;!ఏΰ7:30 – 10:00 ⟘澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ! *Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$1,650)Ϛѓࢂఀາ 寃㐰孆媨! ;!़ᇭЅРᇭ 㘁㟸孆媨! ;!ϛМ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇! ;!ۡ 乚⟨! ;!http://www.cityu.edu.hk/ce/japanese
LANGUAGE AND COMMUNICATION 48 孆媨⑲⅛媲Ⱐ Рҏᇭ)ଽ* Course Code : 113-50590 ѯЅޟօᏰষඡණၶ࣏ፒᚕڞȂ៉۽ҏ፞แ࣏ȶРҏᇭ)ϛ*ȷϞ ợ寃ὢ! ;!ҏᏲৱ ޟ౩၌ӨѯЅМݲМണЅൢાȂᡱᏰষޟڨМݲȄആႆᒵԤ፸ 䱨㘠! ;!12ᖿ ᔖҢȄԪѴȂᏰষһആႆё፞ஆΰޟடᚠଆ፣ЅᅋᇳȂё᠙ᖿ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ9Т ܖෆᏰಬРҏᇭघ300ωਢܖߒႀΨȄᎌӫওׇȶРҏᇭ)ϛ*ȷ оΰϞΡρൢȄ 㛪昻! ;!ఏΰ7:30 – 10:00 ⟘澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ! *Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$1,980)Ϛѓࢂఀາ 寃㐰孆媨! ;!़ᇭЅРᇭ 㘁㟸孆媨! ;!ϛМ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇! ;!ۡ 乚⟨! ;!http://www.cityu.edu.hk/ce/japanese
அᙃҡࣀРᇭ* Course Code : 113-60404 ҏ፞แആႆϣଢ଼Ԓޟωಢଆ፣Ȃ᠙ᅈȂࣼРቑЅӻᔣጛಬȂఀ௲Ᏸ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱܖཾࣨடཾΡρ ॱีޟѲᆍѽЅРҏМϽȂ१РҏᇭޟষРҏᇭ᠙ȃᖿȃȃቸ ȂၼҢኵԅȂ 䱨㘠! ;! ӓ60ᏰਢސȂᗊڳܣϭಝՌϏȂ҈پРᇭޟસғѽȄᡱᏰষҢ *ཐឈȄ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡޟᘈຊЅߒႀՌϏ ࡾۡఀࡉܖ孚䪳∏ⱡ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950 ҁӪ!(Hiragana) 寃㐰孆媨! ;! Рᇭሄоኄݍၗ аӪ!(Katakana) 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ᅕԅޟၼҢ
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
55 LANGUAGE AND COMMUNICATION 49 孆媨⑲⅛媲Ⱐ CEF Reimbursable English Courses
IELTS Preparation Course: The Four Skills (upper-intermediate level)
Course Code : 113-50621 This course will help participants improve the skills of speaking, Instructor : Mr. Philip Turner or writing, listening and reading as they are tested on the IELTS exam. SCOPE part-time English instructor Over 95% of the past participants who pass this course then go Meetings : 36 meetings (90 hours) on to achieve the CEF required minimum benchmark score of Commencement : 3 September 2011 (every Tuesday, 5.5 and are thus eligible for 80% reimbursement of the course fee. 7:00pm - 9:30pm & Saturday,2:30pm - Topics 5:00pm) SCOPE Learning Centres Venue : Reading skills: the sub-skills of reading general and academic Fee : HK$6,750 type of texts Language : English Writing skills: the sub-skills of writing in both general and Deadline : 10 August 2011 academic settings Entrance Requirement* : Speaking skills: the sub-skills of speaking in both general and 1. HKCEE with Grade C or above in English Language academic settings (Syllabus B); or Listening skills: the sub-skills of listening to short and medium- 2. HKCEE with Level 4 or above in English Language length dialogues and monologues in both general and academic (applicable to 2007 HKCEE or beyond); or settings 3. Holders of Higher Diploma / Associate Degree in any disciplines; or 4. Other equivalent quali cations * Applicants may be asked to sit for a written test / an interview
IELTS Preparation Course: The Four Skills (lower-intermediate level) Course Code : 113-50626 This course will help participants improve the skills of speaking, Instructor : SCOPE part-time instructor writing, listening and reading as they are tested on the IELTS exam. Meetings : 36 meetings (90 hours) Over 95% of the past participants who pass this course then go on to Commencement : 3 September 2011 (every Wednesday, achieve the CEF required minimum benchmark score of 4.0 and are 7:00pm - 9:30pm & thus eligible for 80% reimbursement of the course fee. Saturday, 2:30pm - 5:00pm) Topics Venue : SCOPE Learning Centres Fee : HK$6,750 Reading skills: the sub-skills of reading general and academic Language : English type of texts Deadline : 10 August 2011 Writing skills: the sub-skills of writing in both general and Entrance Requirement : academic settings 1. HKCEE with Grade E or above in English Language Speaking skills: the sub-skills of speaking in both general and (Syllabus B); or 2. HKCEE with Level 2 or above in English Language academic settings (applicable to 2007 HKCEE or beyond); or Listening skills: the sub-skills of listening to short and medium-length 3. Other equivalent quali cations dialogues and monologues in both general and academic settings * Applicants may be asked to sit for a written test / an interview
LANGUAGE AND COMMUNICATION 50 孆媨⑲⅛媲Ⱐ English I* Course Code : 113-60361 English I and English II is a series of courses designed to equip students with the basic and essential English language skills that Instructor : SCOPE part-time instructor are necessary for their further studies or future career development. Meetings : 60 hours per course The course aims to increase students’ motivation and con dence Commencement : October 2011 (to be con rmed) in learning English. Venue : SCOPE Learning Centres Topics Fee : HK$2,750 Consolidate and reinforce students’ four basic language skills, Language : English supplemented with i.e. reading, writing, listening and speaking Cantonese Enhance students’ general language competence through incorporating teaching and learning into a meaningful and Website : http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin realistic context Introduce students to the kinds of communication skills, both oral and written, that they may be expected to need in their future
* This course is part of the part-time Yi Jin programme.
English II* Course Code : 113-60369 English I and English II is a series of courses designed to equip Instructor : SCOPE part-time instructor students with the basic and essential English language skills that are necessary for their further studies or future career development. Meetings : 60 hours per course The course aims to increase students’ motivation and con dence Commencement : October 2011 (to be con rmed) in learning English. Venue : SCOPE Learning Centre Topics Fee : HK$2,750 Consolidate and reinforce students’ four basic language skills, Language : English supplemented with i.e. reading, writing, listening and speaking Cantonese Enhance students’ general language competence through Website : http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin incorporating teaching and learning into a meaningful and realistic context Introduce students to the kinds of communication skills, both oral and written, that they may be expected to need in their future
* This course is part of the part-time Yi Jin programme.
LANGUAGE AND COMMUNICATION 51 孆媨⑲⅛媲Ⱐ Spanish Language Series
Spanish is the third most spoken language in the world and the essential communication means for over 400 million people in more than 20 countries. Being uent in Spanish, one would certainly gain competitive edge in their professional or commercial sectors. This series of courses are: jointly offered with Spanish Chamber of Commerce in Hong Kong specially designed for adults who are interested in Spanish and doing business with Spain or other Spanish speaking countries structured in three levels enabling participants to progress from the beginner to advanced level taught by native Spanish speaker from Spain and Latin America
Spanish I Course Code : 113-50611 This is an introductory course in Spanish suitable for people who have no knowledge or very little knowledge of Spanish. The course Instructor : SCOPE part-time instructor mainly focuses on learning how to communicate in simple Spanish Meetings : 12 meetings and provides an introduction to the Spanish speaking world. Commencement : September 2011 This course emphasizes learning through class interaction and Venue : SCOPE Learning Centres practice, and the topics covered are closely related to our daily life. It also provides extensive pronunciation and grammar practice. Course Fee : HK$2,800 Topics Language : English and Spanish Basic Spanish pronunciation Website : www.cityu.edu.hk/ce/spanish Counting in Spanish Basic Spanish grammar: regular verbs in present tense Expressing personal opinion Communicating simple messages in survival Spanish - Greetings - Introductions - Talking about oneself, family and friends - Describing people, things and places
Spanish II Course Code : 113-50612 As a continuation of Spanish I, this course builds on what has been covered and aims at increasing participants’ communicative Instructor : SCOPE part-time instructor competence by exposing them to a wider range of real life situations. Meetings : 12 meetings It also provides further input on Spanish pronunciation and Commencement : September 2011 grammar as well as opportunities to practice Spanish. This course is suitable for people who have successfully completed Spanish I Venue : SCOPE Learning Centres or have 30 hours of Spanish training prior to the course. Course Fee : HK$2,800 Topics Language : English and Spanish Expressing preferences, needs and wishes Website : www.cityu.edu.hk/ce/spanish Talking about likes and dislikes To agree and disagree in Spanish Talking about the time, the habits and stereotypes about the Spanish rhythm of life Ordering in a restaurant Eating out in Spain Talking about everyday activities and leisure activities To ask and give directions in the city Going to the doctor * Applicants may be required to take placement test.
LANGUAGE AND COMMUNICATION 52 孆媨⑲⅛媲Ⱐ Spanish III Course Code : 113-50613 This course builds on what have been covered in previous levels. The aim is to develop participants’ ability to express more complex Instructor : SCOPE part-time instructor ideas in Spanish, by exposing them to a wider range of real life Meetings : 12 meetings contexts. Participants will increase their vocabulary, as well as being Commencement : September 2011 introduced to more complex grammatical structures. This course is suitable for people who have successfully completed Spanish II Venue : SCOPE Learning Centres or have 60 hours of Spanish training prior to the course. Course Fee : HK$2,800 Language : English and Spanish Topics Website : www.cityu.edu.hk/ce/spanish Talking about actions taking place at the same time Go on shopping Shopping list Social relations in the Hispanic culture Talking about the weather Expressing doubts Making plans and suggestions, and to accept and refuse them Talking about leisure activities * Applicants may be required to take placement test.
LANGUAGE AND COMMUNICATION 53 孆媨⑲⅛媲Ⱐ LOGISTICS AND TRANSPORTATION 䌑㷩⑲想忠
ސࢺᆓ౩அᙃ* Course Code : 113-60376 ࢺஅᙃ౩ސȂᏰಬ܈ࢺᆓ౩྅ސ౪фޟ፞แԟӵᔓօᏰষᇯᜋΙৈׇᐌ ፣ЅᕊၼПԒȄ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱܖཾࣨடཾΡρ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ 孚䪳∏ⱡ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ ܈ࢺᆓ౩྅ސ ࢺཾ྅ݷ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,750ސ !! ၗݍԃࡊИ݈ȃၼᒯȃ! 寃㐰孆媨! ;! ኄٽᇯᜋȞޟӨ१ौԙӋЅђޟࢺၼհϛސ !! ! ! ঘ৲ȃೲސѓ၆ȃଚϛЖ้ȟ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ᔖҢޟࢺП७ސၥଉऋӵ !!
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
LOGISTICS AND TRANSPORTATION 54 䌑㷩⑲想忠 SOCIAL SCIENCE, PSYCHOLOGY AND EDUCATION 䧦㞫䩹Ⱐϡに䒮Ⱐ⑲㘁党
ЅΡΨၥྛᆓ౩፞แ Course Code : 112-50564ٱӖ;ᏰਮΡفӻϯี ԃȈᏰҡȃড়ߝȃՂৱȃٽΡρȂޟᏰਮᆓ౩ΡষငலሯौញϚӣ ! !ЅΡΨၥྛᆓ౩ԤϸٱЅၥྛϷѽȂџσσඪЀώհਝȄԪ ợ寃ὢ! ;! ᄇᏰਮΡྜޟԁيώЄЅࡊ้้Ȃ ၥᏲৱޟΟ၌ ! ! ڙᆓ౩ޟԤਝۡڙΟ၌Ȃఀ௲Ᏸষޟ፞แџёᏰষᄇਮϱΡΨၥྛϷ *८ЅีȄ 䱨㘠! ;! 8ᖿ)ഇΠى࢜ᄺϛȂඪЀώհਝȂӫఀٱၼҢܻᏰਮΡٮ࡙Ȃ 孚䪳∏ⱡ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ6Т7Р(ఏΰ6:30-9:00) ࡾۡఀࡉܖᏰਮϞ੫ՓЅտ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ ! ϞོষོڞПݲ* Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$1,400(ॷ෫ᏰਮМᙛΡষޟԁྜѽȃ౩ວЅ၌ؚፐएي(ᙏϭԤਝྜѽ ! (џᕕ෫ᄌ$100Ᏸາջ ! ! ܒՓЅђȃ७ᄇ१ፒُޟᅋܚᜰ߽!)ਪܻᏰਮޟᇄᏰਮӨԙষ ! ώհޟғጂᄘ࡙* 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗሄо़ᇭ ࡙Ѕዩᛃ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7Рڙߒ౪ຟਯޟԁيߒ౪ຟਯᇄᆓ౩)ຟۡষώߒ౪ྥࠌȃ࡚ҳ ! *࡙ڙ ! Ⴭষีᇄஉଋ *ᆓ౩ᇄ഼ၥᜰ߽)ώհϷȃᙏϭ഼ώݲనٱΡ ! *ώհጒᛟޟᖒᛮȃॏۡఀᏰօ౩ޟΡΨၥྛᆓ౩!)ᇄѴրϴѧ ! ဒԙҏਝܣѽȃޟሯؑȃ֜ЕҧΡᔖဒޟϷݙΡΨၥྛ(וဒแܣ ! *וแܦઉЅᒵ ! ᙛԊϭಝ
၌ѽڷિᇄޭٱЅΡΨၥྛᆓ౩፞แ)JJ*ɯΡٱӖ;ᏰਮΡفӻϯี Course Code : 113-50635 ӫٱࣺϣӫհȂծӣٱӵώհϱȂौώհցׇԙȂ߯ौആႆӣ !ȷᇯོڞю౪ᒿѶȇώհ ợ寃ὢ! ;! ҏ፞แҥȶ़ᕗც㣐ҡ੫೨ܖિȂӰՄߢᄚώհ໌࡙ޭٱհϞਢȂୋԤҡᑑᔢЅΡ !டཾᏲޟџЅᄇᏰਮԤϸΟ၌Ѕᇯᜋ ! ! ٱӣޟȂӈᙛᏰਮٽᓍϞՄቨёȄоᏰਮ࣏ញ७ູኄȂᑑᔢЅޭિ ΡȂѓࢂȈᏰҡȃՂৱȃড়ߝȃώЄЅ ! ! ৱఀ௲ȄޟЈौញኵоԻॎϚӣቹ७ؐ ࡊ้้Ȃषю౪ᑑᔢЅޭિȂܖོኇᏰਮၼհȄ 䱨㘠! ;! 8ᖿ)ഇΠ* (િȂଶඡණ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т11Р)ఏΰ6:30 – 9:00ޭٱΡޟօᏰਮӣώੑଶࣺᜰڞ၌ѽȂڷޟԪ፞แఀ௲Ԥਝ ࡾۡఀࡉܖᡱষώᄂ፺ᇄΡ࡚ҳӓᜋЅྜࣺѽȂоᔖҢܻώհ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖٮᜋѴȂޣࣺᜰ !!ϞོོڞሬᇯџၥਿȂඪЀএΡடཾӴ՝Ȅ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,100 )ॷ෫ᏰਮМᙛΡষڥϛȂඪЀᏰਮᐌᡝਝȇӣਢһџՃ ! ! ষџᕕ෫ᄌ Ᏸາջ* 100$ ོڞ፞ஆюৰϚЍܻ80%Ȃ߯џᔖՃȶ़ᕗც㣐ҡ੫೨ޟγᏰষ Chartered Institute of Environmental Health, CIEHȷޟՃၐȞоϛМ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗሄо़ᇭ Ԓ໌ȟȄᏰষՃၐӫਿ߯џᕕҥ़ᕗც㣐ҡ੫ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7РלՃਯȂӻᒵᐅ ȶΠ၌ଶޭિЅএΡԊӒᜌਪ(Level 2 AwardޟCIEH)Ⴕี)ོڞ೨ in Con ict Resolution and Personal Safety)ȷȄ 孚䪳∏ⱡ Chartered Institute of Environmentalོڞ፞แϱৠՃ़ᕗც㣐ҡ੫೨ ࡸॷ෫ᏰਮٮওॏȂོڞҥॷ෫ᏰਮМᙛΡষٮ፡၌፞แȂޟHealth, CIEH ᄂݷՄ೩ॎȂϱৠσᆩԃήȈɯ Ѕѽ܈அҏ྅ޟ၌ڷ ဎۡޟ၌ڷિЅޭٱᙏक़Ρ МϽޟ၌ڷ! ԙӰޟિޭٱΡ அҏѽޟনӰ !ྜЅඪ୰ޟଆЕีޭિ! ! ॳᓎ !кଢ଼ಯ᠙ЅሄօѽޟᇯᜋώհᕗცᇶีޭિԆӵ! ! அҏѽޟᐠོ !ᇳၗ१ौޟᇯᜋЍҡޭિ! ! அҏѽޟ߳៖এΡԊӒ !ಢᙑЅፙր ӠᐠЅࡄ! এਰଆЅُՓᅋޟҡܚތિ! ! Пݲޟ྅ࢂᖿक़ճࡄॳᓎ! ! Пݲޟ߳ራΡҡԊӒ! !
SOCIAL SCIENCE, PSYCHOLOGY AND EDUCATION 55 䧦㞫䩹Ⱐϡに䒮Ⱐ⑲㘁党 Ӗ;ॷ෫ࢻຮᏰਮఀᙛষᙛЅᖠႍຟե፞แ Course Code : 113-50566فӻϯี ஈȂՌਮҏᆓ౩ىࢻຮᏰਮຟեఀᙛষϞᙛЅᖠߜώհ֯ҥఀ܁о ࣨΡρىॎგ௰ࡣȂԤᜰຟեώհҥᏰਮՌ౩ȇ࣏ӫԤᜰП७ϞሯौȂ੫ ợ寃ὢ! ;! ၥఀ *ौؑȄ 䱨㘠! ;! 6ᖿ)ഇέڷוആᄕӴᇯᜋຟեώհϞஈแᒲԪ፞แȂᡱᏰষ 孚䪳∏ⱡ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ11Т8Р(ఏΰ6:30-8:30) ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ וแޟᖠႍຟեڏϭಝॷ෫ࢻຮᏰਮఀᙛষӨᙛЅ ! !ϞོོڞⰠ嵣! ;! ෫ᄌ$950(ॷ෫ᏰਮМᙛΡষ וЅဒҢแڙࢻຮᏰਮఀᙛষጡ ! (ЅҬࠉϞࢻਮᙛЅᖠႍݷ ! ! ষџᕕ෫ᄌ$50Ᏸາջ܁ϷݙЅଆ፣ႆ ! ၗሄо़ᇭݍఀᙛষᖠႍຟե౪ݷષ)ѓࢂᖠႍಳ㢧Ѕϴষᖠ้* 寃㐰孆媨! ;! ኄ ! ! ԃդ၄ᒿᇲຟեఀᙛষᙛЅᖠႍ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7Р ! এਰଆ፣
Ӗ;ᏰਮོॎМষடཾ፞แفӻϯี Course Code : 112-50561 / 113-50561 ҏ፞แᎌӫϐΣᙛޟᏰਮོॎМষওȂଶёΟ၌ΙૡࢻຮᏰਮོॎ ợ寃ὢ! ;! ᄇᏰਮོॎԤϸΟ၌ޟၥᏲৱ ۺ౩ȃၥྛϷȃࢇޟЅழҬॎᆗПݲѴȂᄇᇯᜋᐌᏰਮוแ *ᜋၼҢܻώհΰȂඪଽਝȄ 䱨㘠! ;! 8ᖿ)ഇѲޣᔓօȄᏰষџޟौ้ؑП७һԤΙۡ ӣਢȂһџᑖྃӵོॎᏰП७ഋဍ໌ওЅีᐠོȄ! ԪѴȂ፞แቨ೩ 昳孚㚍㟇! ;! 1) 112-50561 : 2011ԑ6Т9Р)ఏΰ6:30 – 9:00* *ಛ!ȗ!Ᏸਮᆓ౩ (FMP)ȷ፞ᚠȂᡱᏰষӵၼҢᆩΰ !!2) 113-50561 : 2011ԑ10Т6Р)ఏΰ6:30 – 9:00فΙஆȶᆩΰਮᆓ Ȅ܈྅ޟಛ౩ᏰਮழҬԤ఼فਮᆓ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ Ϟོڞ孚䪳∏ⱡ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$1,400(ॷ෫ᏰਮМᙛΡষ ! ᙏϭᏰਮРலழၼհȂѓࢂ౪ߜȃԑТ๖ॎᆗ้ ! ! ོষџᕕ෫ᄌ$100Ᏸາջ) ၗሄо़ᇭݍЅॎᆗПݲ 寃㐰孆媨! ;! ኄוᏰҡᏰາȃᚕາȃஆາ้แڥԝ ! ԑኦЅॎᆗПݲںۺࢇ ! ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7Р ! ᕊᒲࢻຮϞȶΙૡጒᛟȷȃȶ੫ጒᛟȷЅᕊᒲࢻຮоѴழИϞϭಝ Ѕ౩ ኦϞၼҢЅϷȃ001)ငࢻИ*Ѕ002)ලငИ*ழИϞၼհЅᜰۺࢇ ! ٱݧ тԝΣЅЛюҬ౩ڏਮનঅȃᏰਮᝰЅ ! ᏰਮۡਯኵौᘈЅএਰଆ፣ ! ᏰਮۡਯኵौᘈЅএਰଆ፣ ! ಛ!ȗ!Ᏸਮᆓ౩ȷفᙏϭȶᆩΰਮᆓ !
Ӗ;ᏰਮМᙛΡষϛ़Мਪቸ፞แ Course Code : 111-50568فӻϯี Ӈ֯രԤϛМЅڒȂٽᐠᄺ࣏ىϛМЅ़Мӣኺ१ौȂ൷оఀོޥ౪Ϭ ࣨΡρӈఀىợ寃ὢ! ;!ҥၥఀ ֙ܖᓜᖅȂฒ፣ϱഋМӇپ܁ਪ߬ޟᎧȇᏰਮРலټҏоގМ़ *ຠཊ݂҆ጂЅ఼ȂϗԤਝӴଉ༈ሎȄ 䱨㘠! ;!8ᖿ)ۡޟȂ߬Ӈ้ (ਮϱོដᓃȃఀৱ֙ȃড়ߝ 昳孚㚍㟇! ;!ۡ)ఏΰ6:30 – 9:00ޟҏ፞แԟӵఀ௲ᏰষእቸϛМʝ़М ࡾۡఀࡉܖ澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ⟘ ٮਿԒȂоᔖώհሯौȂޟᜋЅғጂޣஅҏޟ֙ȃ߬ӇЅႫ้ቸհ ඪЀএΡቸհѽȄ ! !ϞོڞⰠ嵣! ;!෫ᄌ$1,400Ȟॷ෫ᏰਮМᙛΡষ 孚䪳∏ⱡ ! ! ོষџᕕ෫ᄌ$100Ᏸາջ* ቸհޟஅҏޣᜋ 寃㐰孆媨! ;!ኄݍၗሄо़ᇭ ቸհЩ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!;!፞ࠉ7Рޟலَ ၼҢޟМݲЅᇭཊޟᇭѯ ਿԒЅौᘈȂѓࢂȈޟғጂڒእቸ߬ !! ᗜ߬ޟގЅϛМގఀৱ֙ ़МޟގМ़ ড়ߝ֙ޟގᓃ ϛМןരޟގМ़ ़МގޟႫ ϛМގޟཐᗂ߬ ວ߬ޟގϛМ ޣོޟގЅϛМގМ़ ़МގЅϛМގޟོដᓃ ϛМގޟኑ୰߬
SOCIAL SCIENCE, PSYCHOLOGY AND EDUCATION 56 䧦㞫䩹Ⱐϡに䒮Ⱐ⑲㘁党 Ӗ;Ᏸਮࢇફਪஉଋ፞แ Course Code : 112-50570 / 113-50570فӻϯี ȇᏰਮࢇફਪଶ॒ᡱ໌ٮࡨഀีȂᏰਮώհΡষһौᇄਢىॷ෫ఀ ợ寃ὢ! ;!ᄇᏰਮࢇԤϸΟ၌ޟၥᏲৱ ټՂৱඪڷȂ࣏ਮߝีޟौӫᏰਮᐌᡝၼհᄱѴȂޟਮРல *ώհौؑȃ၌ؚ୰ᚠПݲЅ࡚ដȂᡱ 䱨㘠! ;!8ᖿ)ഇΙىࢇЛධώհȄԪ፞แᆹฐ౪Ϭఀ *ᆓ౩ѽȂ࡚ҳடཾӴ՝Ȅ 昳孚㚍㟇! ;!1) 112-50570 : 2011ԑ7Т4Р)ఏΰ6:30 – 9:30ޟඪЀԤਝٮΟ၌ȂޟΣᏰষᄇώհԤ !!2) 113-50570 : 2011ԑ10Т31Р)ఏΰ6:30 – 9:30* 孚䪳∏ⱡ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ⟘ Ᏸਮࢇફਪޟ੫፴Ѕᙛ Ᏸਮၥྛᆓ౩ ϞོڞⰠ嵣! ;!෫ᄌ$1,680Ȟॷ෫ᏰਮМᙛΡষ ีޟڙ౪ݷᇄཱིᏰىఀ *ষџᕕ෫ᄌ$100Ᏸາջོ ! ! וแܣᗊີЅ ၗሄо़ᇭݍၼҢЅ౩ 寃㐰孆媨! ;!ኄޟӨࢻຮ ٽᏰਮࢇࡾЕЅၥօࠌ оӫᏰਮีڙᇯᜋཱིᏰ ! ᏰਮᕗცЅᙛཾԊӒ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!;!፞ࠉ7Р ԙҳݲღਮီོЅၼհᙏ ! ᇯᜋᏰਮᕗცፏҡᇄԊӒ Ᏸਮ௰ኄώհЅϴᜰѽ ! ! ఀᙛষᙛԊौᘈඪҰ ᐊ୰ᚠܛЅΡΨၥྛᆓ౩ ਮ߳ᎴЅӈٱΡ ఀᙛষဒӈȃਣЀȃᚔᙛޟ! ו౩แ ! ! ᆓ౩ौᘈٱΡ !፡ЅЛධΰ௰ࢇ๊Ѕڞ !! ! ! ώհϷ
Ᏸਮ୰ᚠএਰଆ
Ӗ;Ᏸਮࢇફਪஉଋ፞แ)JJ*.ሴᏲᆓ౩Ѕღ࡚ҳفӻϯี
ܚώհȂΙޟ፡ӨಢտЅࢇڞಛȂԤਝӴفሴᏲᆓ౩ޟΙৈׇ ၥᏲৱޟσσีථώ ợ寃ὢ! ;! ᄇᏰਮࢇԤϸΟ၌ღȂޟԁيనӇϞΙȇӫΙএޟരڎᓺ፴Ᏸਮ҆ሯ հਝȂᙤоඪЀᏰਮষώશ፴ЅஉᎴᑖྃМϽȂีථᏰਮีЅ 䱨㘠! ;! 8ᖿ (ΨȄ 昳孚㚍㟇! ;! ۡ (ఏΰ6:30 – 9:30ތᝯ ࡾۡఀࡉܖሴ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖޟȂоඪЀᏰਮࢇફਪޟԪ፞แఀ௲ᏰষሴᏲᆓ౩Ѕ࡚ҳღ ! !ϞོڞடཾӴ՝Ȃ࣏এΡี൨ۡஅᙃȄ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$1,860 )ॷ෫ᏰਮМᙛΡষھᏲΨȂᎯ ! ! ོষџᕕ෫ᄌ Ᏸາջ* ILMሴᏲЅᆓ౩Ᏸོ(Institute of Leadership and Management)़ $100 ၗሄо़ᇭݍ寃㐰孆媨! ;! ኄ ټᐠᄺȂѺඪޟᆓ౩Ᏸၥਿټ࠲ѿடཾᏰོ(City and Guilds)ϛடߞඪ ᏰষȂџөॷ෫ᏰਮМᙛΡ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7РޟᇯȄγওҏ፞แܛሬኄݿڗၥਿுޟ ᆓ౩Ᏸন౩ȷՃၐȂՃၐܻؐԑޟൢՃȶILMሴᏲЅᆓ౩Ᏸོོڞষ ޟϲТЅΪΙТᖞȂՃၐԒо80నϛМӻᒵᐅᚠ໌Ȃհ๎ਢ ࣏2ωਢȂՃၐາҢघ࣏HK$800ȂᏰষሯՌᛴпȄ 孚䪳∏ⱡ Ᏸਮࢇᆓ౩ ሴᏲᆓ౩ѽ ሴᏲనӇڷᏰਮಢᙑᇄ๖ᄺЅᡐ ! !ሴᏲॳਿ! ! ! ᡐᇄፐए ! !ሴᏲԒޟᏰਮϱ๖ᄺ! ! ষོၼհ ! !ሴᏲѽၼҢۏωಢЅޟԤਝ! ! ! Ᏸਮ݈፴શ߳ᜌ ࡚ҳღᆠડ ! ! !ଆЕีޭિޟনӰ ! !ώհღஅҏौશ ! ! !ᇯᜋώհᕗცᇶีޭિԆӵޟॳᓎ ! !࡚ҳώհღЅღᆠડ ᐠོ ! !ᐭีষώρЅᑖྃᄘ࡙ޟᇯᜋЍҡޭિ! ! ! Ᏸਮၥଉᆓ౩ ᏰਮၥྛЅᆓ౩ ! ! !Ᏸਮၥଉ༈ႀᇄྜ ! !Ѕᆓ౩ਯᆗ ڙᓃȃᓽԆᇄࢥᎧଉЅଉԊӒ ! !ႱᆗЅႱᆗ! ! ! ټಛॎѽЅၼҢ ! !௴ᗊЅ! ! ! ڙޟᓽԆЅ৲Ԇ! ! SOCIAL SCIENCE, PSYCHOLOGY AND EDUCATION 57 䧦㞫䩹Ⱐϡに䒮Ⱐ⑲㘁党 (ಛ፞แ!(WebSAMSفӖ;ᆩΰਮᆓفӻϯี
ԤਝӴఖהȂޟҬޟಛ(WebSAMS)ȷف೩ҳȶᆩΰਮᆓىఀ ၥᏲৱޟಛԤϸΟ၌فׇಛᐌࣺᜰၥਟȂਪঈ҆ྥጂӴ ợ寃ὢ! ;! ᄇᆩΰਮᆓၥਟȄ࣏ޟ౩ᏰਮȃՂৱЅᏰҡ օᐌӫၥਟӫᏰਮࢇၼհȄ 䱨㘠! ;! 8፞ڞಢȂоޟಛϱࣺᜰفၼҢ *昳孚㚍㟇! ;! ۡ)ఏΰ6:30 – 9:00 ಢհ१ᘈᖿ௲ȂޟᐇհѽȂ੫ᒵӣώঈငலញޟಛفඡණ࣏ ࡾۡఀࡉܖӫሯौȂՄඪଽώհ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖђЅᐇհѴȂޟଶџΣΟ၌ࣺᜰಢ ! !ϞོষོڞਝȄ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ%1,950Ȟॷ෫ᏰਮМষ 孚䪳∏ⱡ !!џᕕ෫ᄌ$100Ᏸາջȟ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗሄо़ᇭ ऋҬၥਟڷੲտޟᏰਮᆓ౩Ȉ౩ᏰਮஅҏၥਟȂѓࢂӨএտ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7Р !ᚔڷӵᏰၥਟȂѓࢂΣᏰȃЀʝڷᏰҡၥਟȈ౩ᏰҡএΡ! ! ! ਮၥਟ ۣٱᔖҢᏰಬȈ౩ԤᜰᏰҡൢᔖҢᏰಬ፞แ! !فтڏӵװ౩ᏰҡюৰၥਟѴȂһџޢᏰҡюৰၥਟȈଶџ! ॎᆗٮф፞Ԋ௶ȂޟᏰҡюৰኵᐃ༘Σ !ఀᙛষ፡Ȉ౩ӰՂৱી፞ޟಛᓽԆΟ ! ! ф፞Ѕ๖ᎷޟЅ! ! ! ՂৱڙՃᕼၥਟȃጡޟᏰҡԙᕼȈ೩ۡՃᕼᆪौȃᒯΣЅ౩Ᏸҡ! ! ! Ӗӟԙᕼߒ !ఀᙛষၥਟȈ౩ᏰਮఀᙛষএΡЅӵᙛၥਟȂѓࢂ ষོᙛ้ۏᏰҡᏰಬ྅។! ! ! ᙛ՝ЅڙтᏰಬငᐣၥਟЅӟڏᏰҡᏰಬ྅។Ȉ౩Ᏸҡ ! !!ൢߒ (ಛɯᏰਮᆓ౩፞แ (WebSAMS-FMPفӖ;ᆩΰਮᆓفӻϯี Course Code : 112-50746 / 113-50754 – Ᏸਮᆓ౩(WebSAMSޟಛفҏ፞แԟӵఀᏲᏰষၼҢᆩΰਮᆓ !ಛɯᏰਮᆓ౩ԤϸΟفợ寃ὢ! ;! ᄇᆩΰਮᆓ ޟӨኦȃᏰਮӨএᏰऋЅࣀଢ଼ۺࢇޟॏؐᏰԑڙђȂоޟ(FMP ၥᏰਮོॎӣώޟݷȄ፞แଶԊ௶ ! ! ၌ޑࢇޟಛԤਝӴᅿᄆЅᆓ౩ᏰਮفആႆٮႱᆗԊ௶Ȃ *Ȅ 䱨㘠! ;! 8፞)ഇέٴҥၥᏰਮོॎӣώհᄂሬώհငᡛϷಛᄂᐇѴȂف፞ஆᖿ௲Ѕ 孚䪳∏ⱡ 昳孚㚍㟇! ;! 1) 112-50746 : 2011ԑ6Т15Р)ఏΰ6:30 – 9:00* !!2) 113-50746 : 2011ԑ11Т2Р)ఏΰ6:30 – 9:00* ၥิыۡھ ᏰਮழҬၥਟ ࡾۡఀࡉܖॏ ୵ЅԆೲ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖڙᏰਮႱᆗ !Ϟོষџོڞᛩ ؐРԝາᓃы Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ%1,950Ȟॷ෫ᏰਮМষ ᙛষԙҏ ߨငலࢻຮ !!ᕕ෫ᄌ$100Ᏸາջȟ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗሄо़ᇭ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7Р
Ӗ;ᏰਮᕗცஶЅԊӒ፞แفӻϯี
ϐᑖྃ௰ىԤᜰഋߞЅఀۺȂ੫ୢࢇٽЅೣٽՌᄂࢊᙛཾԊӒஶన ợ寃ὢ! ;! ၥᙛཾԊӒΡρ ᐠىȄҏ፞แ੫࣏Өఀ܈྅ޟೣᆓЅԊӒᆓ౩ȷרमΨඪЀȶՌٮଢ଼Ȃ օᏰ 䱨㘠! ;! 8ᖿڞٮᇯᜋȂ߳ራএΡஶȂޟօӣώёᄇᙛཾԊӒڞᄺՄ೩Ȃо *昳孚㚍㟇! ;! ۡ)ఏΰ6:30 – 9:00 ޟਮϱఀᙛষӵΙএԊӒٺಛȂفԊӒᆓ౩ޟਮᆓ౩ቹ࡚ҳΙএԤਝ ࡾۡఀࡉܖ࢈ีҡȄ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖٱᕗცϛώհȂЍཎѴ !!ষོོڞChartered Institute of Environmental Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$1,950Ȟॷ෫ᏰਮМᙛΡষ)ོڞ፞แϱৠՃ़ᕗც㣐ҡ Health, CIEH, U.K.)ޟȶέώհஶЅԊӒᜌਪ፞แ(Level 3 Award ! ! џᕕջ෫ᄌ$100Ȅȟ in Health and Safety in the Workplace)ȷȂငॷ෫࠲ѿσᏰЅॷ෫ᏰਮМ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗሄо़ᇭ ওॏȄ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇!!;!!፞ࠉ7РོڞᙛΡষ 孚䪳∏ⱡ !ཎѴޟஶЅԊӒᙏϭ ! Ᏸਮώհᕗცϛശலَ ! ޟဎ ! Ᏸਮώհᕗცϛശலَۡޟ௩ࢊЅཎѴڙЅӠȃॳᓎȃޢޟώհዖӵ !. .! џีҡӠޟώհጒ൜ ! ஶЅԊӒಢᙑЅᆓ౩ ՓُޟӠϯશПݲ ! кᆓڙᙏϭ !. ᙏϭٽஶЅԊӒݲ
SOCIAL SCIENCE, PSYCHOLOGY AND EDUCATION 58 䧦㞫䩹Ⱐϡに䒮Ⱐ⑲㘁党 ᔖҢЖ౩Ᏸ* Course Code : 113-60384 Ж౩ᏰΙߞޥོऋᏰȂоऋᏰᢎᘈ၌ភΡ࣏ЅЖ౩౪ຫȄҏ፞แ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱܖཾࣨடཾΡρ Ж౩ᏰޟᏰষϚӣጒᛟٺυΣюȂٽȂആႆРலҡࣀܒ१ᄂҢ ᄘ࡙Ѕଢ଼ᐠ้ȂᔖҢܻᄂሬ 䱨㘠! ;! ӓ60ᏰਢٱᄘȃޑࡦՃԒȃЖ౩ޟᜋȂԃΡޣ (ҡࣀΰȄ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖ澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ⟘ 孚䪳∏ⱡ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950 Ж౩Ᏸ྅፣ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ! ีЖ౩Ᏸ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ! ΡਿЖ౩Ᏸ ! ޥོЖ౩Ᏸ ! ᆱᆓ౩
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
HOPE® -ᔖҢғөЖ౩Ᏸ Course Code : 50100 ܈྅ޟ®ғ७ቋᇄछኈȄHOPEޟϛܒጒᛟ१ΡـंޟғөЖ౩Ᏸ ོڞợ寃ὢ! ;!࡚ിρȂሬғөЖ౩Ᏸ ዅЅώհߒ౪פȂᙤԪ௰ኄԤਝႀमݎԙـंޟ࡚அܻғөЖ౩Ᏸ ޱώհىഺོོষȂၥఀ ! ! සኋܻРலҡࣀЅώհΰȂޟ®ПݲȄᏰষོඡණԃդᔖҢHOPEޟ ώհߒ౪ȃΡሬ 䱨㘠! ;!4ᖿޟٹҡࣀȇӣਢȂһᕕுޟዅЅᅖٗפоमԤ *ѽȄ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ9Т)ۡྜڷᜰ߽ ⟘澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ! 孚䪳∏ⱡ Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$960 ܈྅ޟ(ᆋዅ(Flow ݎԙـंڏጒᛟЅޟғөЖ౩Ᏸ 寃㐰孆媨! ;!ኄݍၗ ዅӰશ এΡߝᇄछኈפ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇! ;!፞ࠉ7Ј HOPE®ޟ྅܈ ғөώհᕗც 乚⟨! ;!! ғөᆱ ฒօᇄඍᢎ http://www.cityu.edu.hk/ce/general/50100 ငᡛ ዅᢎࡦՃפඛ ᅖٗཐ ࡗᓶᄘ࡙
ᆠડஶࡨஅᙃ፞แ Course Code : 50558 ϛЖᜓօȂॷ෫Ж౩ـORYGENंف፞แ౪ҥᐬࢸᏎᅭҏσᏰᆠડऋᏰ ợ寃ὢ! ;!ॷ෫Ж౩ፏҡོᇯџЅӫၥਿᆠડࡨ! ፏҡོᕕ௲᠌ӵॷ෫ᒲȶᆠડஶࡨȷ፞แȃᏲৱଋጛ፞แȃᙚឍЅ ! ! ོষᏲৱкᖿ ȶᆠડஶࡨȷЙыȄޟގॷ෫ڙጡ 䱨㘠! ;!4ᖿ 昳孚㚍㟇! ;! 1) 50558A : 2011ԑ7Т28Р הϚԟӵஉଋᏰষԙ࣏ᆠડ୰ᚠݽᕛৱȂᆠડࡨٮᆠડஶࡨଋጛ ݽᕛޟடཾڧΡάҐЅٱ࢈ีҡਢȂՄ࿋ٱఖᡱᏰষӵ७ᄇᆠડᆧࡨ !!2) 50558B : 2011ԑ8Т6Р ᆠડࡨධօȄޟ։ਢټࠉȂඪ ⟘澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ! 孚䪳∏ⱡ Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$890 ᆠડஶࡨޟᇯᜋЅনࠌ 寃㐰孆媨! ;!ኄݍၗ ፴ᕀҢ ㋒㰊⣙⒵㚍㟇! ;!፞ࠉ7ЈސᆠડЅܒஅᙃᇯᜋȈȃฐኌȃ१ޟᆠડ !!; !⟩ЅϭΣПݲ 乚ޑޟᆠડ୰ᚠЅӠᐠю౪ਢ १ᘈώհȃԃդ٩Х୰ᚠ໌Ι؏ඌϽЅԃդ࣏࿋! http://www.cityu.edu.hk/ce/general/50558ޟᆠડஶࡨ ЛධټΡඪٱ ! ! !Ρ൶ؑடཾݽᕛ݈ЅၼҢӫᎌٱօ࿋ڞᙏϭЅԃդޟୢၥྛޥ !!ၥྛ
SOCIAL SCIENCE, PSYCHOLOGY AND EDUCATION 59 䧦㞫䩹Ⱐϡに䒮Ⱐ⑲㘁党 OTHERS ∞孚䪳
ϛՙᑤሸฎ* Course Code : 113-60414 ᔖҢڏȂϷߞտӴᇳ݂܈፞แొᇐϛՙᑤሸЅឨႹฎϞஅᙃ྅ ࣨடཾΡρཾܖѽȄ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ 孚䪳∏ⱡ (昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ϛԒឨႹЅᑤᘈᇧհ ࡾۡఀࡉܖՙԒឨႹЅᑤᘈᇧհ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ *छԒឨႹЅᑤᘈᇧհ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950)ѪሯЛпਟາ෫ᄌ$350 ཎԒឨႹЅᑤᘈᇧհ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ݲԒឨႹЅᑤᘈᇧհ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ೖᑤ၆Ⴚᇧհ * 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
ϛՙᑤሸฎ໌* Course Code : 113-60418 ౩ПݲȄԪѴȂޟᜋЅӨਟޣᇧհᑤሸޟ፞แఀ௲ᏰষၶΣ ࣨடཾΡρཾܖᏰষ൨ۡ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱޟѽȂ࣏٘ॵࠢЅஉཾޟЅॎᆗԙҏڙһོఀ௲Ԥᜰ ਲ਼அȄ 䱨㘠! ;! ӓ60ᏰਢޟھᎯ (孚䪳∏ⱡ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖᓥਟᇧհ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖڷೖҩᑥᗷЅѸݶ ! *վዥᚃҘᇧհ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950)ѪሯЛпਟາ෫ᄌ$400ڷឨღЅ౯ᘈ ! ೖᑤЅᆭೖᑤᇧհ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ ! ೖᏗࠛᘈЅ౯ᘈᇧհ ∍Ⱐ嵯㣤! ;! Ᏸষ҆ӑওዌ໌60Ᏸਢϛՙᑤሸฎ ! ϽᏰԒᚬฎᇧհ ! ЫݎЅվঝ౯ᘈᇧհ! ҢᇧհٺരЅྥޟ၆Ⴚސॵ !
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
ՙԒౘ* Course Code : 113-60467 ፞แ࣏Ԥཎ٘ॵࠢЅᓡཾϞᏰষհԁྥരȂϱৠѓࢂॵࠢԊӒЅ㣐 ࣨடཾΡρཾܖợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱ ۻ೩രЅᐇհȃӨᆍஅᙃౘѽȃலҢܘҡȃಢᙑ࢜ᄺЅᙛȃኁ ᆍЅᇧհȃॵᜊЅຊ೩ॎȃԙҏ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢޟୈݲȃޟ(stock)ЅᚃҘ(sauce) (ᇯᜋЅౘ፡้Ȅ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ10Т)ۡޟȃ౯ࠢᇧհȃՈڙ ࡾۡఀࡉܖ孚䪳∏ⱡ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ *ᓡ݈ཾक़ЅᓡཾӨഋߞಢᙑ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ$2,950)ѪሯЛпਟາ෫ᄌ$400 ၗݍॵࠢࠢЅࠢࡇ༈ѽ 寃㐰孆媨! ;! ኄ ॵᜊޟ๖ᄺЅҢഊ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ຊ೩ॎЅҢഊ ਟౘ፡ࠉည౩ ЅᚃҘᇧհۻலҢ Өᆍஅᙃౘѽ
* 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
OTHERS 60 ∞孚䪳 ဒՃၐ˕രၐ፞แ Course Code : 50641ܣϴষᆣӫۺॷ෫ࢇ ဒՃၐȷ(CRE)ϞᏰষՄ೩ȇܣϴষᆣӫۺҏ፞แட࣏ൢՃȶॷ෫ࢇ ࣨடཾΡρཾܖợ寃ὢ! ;!ҏᏲৱ ܚȂёᏰষᄇՃၐϞΟ၌ЅٴடཾࡾᏲЅငᡛϷޟ፞แആႆၥᏲৱ ᚠѽȄ 䱨㘠! ;!1-2ᖿ๎ޟሯ 昳孚㚍㟇! ;! 2011⼜9㞰)〭ⱂ* 孚䪳∏ⱡ ⟘澆! ;!SCOPEఀᏰϛЖ! ϛМၼҢ!)6ωਢ* Ⱐ嵣! ;!෫ᄌ$780!)6ωਢ*!0!$390 )3ωਢ* Use of English!)6ωਢ* 寃㐰孆媨! ;!ኄݍၗሄо़ᇭ Ψ༊өกၐ!)3ωਢ* ㋒㰊⣙⒵㚍㟇! ;!፞ࠉ7Ј அҏݲกၐ!)3ωਢ* 乚⟨! ;!!http://www.cityu.edu.hk/ce/50641
Ճकࡡഋരၐଋጛ* Course Code : 111-60452 ПөȂޟ࡙ڙࢇ๊ЅۺȂࢇޣҏ፞แϱৠӒ७ȂඪଽᏰষᄇकࡡഋᇯ ợ寃ὢ! ;! ҏᏲৱܖཾࣨடཾΡρ ΣӂհԁྥരȄپϽᏰষᡝЅ७ၐѽȄඪЀᏰষࠢਿও࣏Ȃ࣏Ґ 䱨㘠! ;! ӓ60Ᏸਢ (孚䪳∏ⱡ 昳孚㚍㟇! ;! 2011ԑ4Т)ۡ ࡾۡఀࡉܖӨकࡡഋᄂ྅។ ⟘澆! ;! SCOPEఀᏰϛЖ Ѕཱིᆸंಬ Ⱐ嵣! ;! ෫ᄌ2,950ڙࢇ कࡡღଋጛРᕊ 寃㐰孆媨! ;! ኄݍၗ! ᔣकࡡഋᡝՃਯ 乚⟨! ;! http://www.cityu.edu.hk/ce/yijin ᔣकࡡഋ७ၐጛಬ ᔣϴষΨ༊өกၐЅஅҏݲกၐ * 㰌孚䪳∞ổϫ䶨〳⟀朲媻亜㚍䊇Ϭǀⲯⰱ㐺Ⱐ▉㙤㛇㟇㚍励壴Ϣ * 㰌孚䪳䅢∤尨⋞㱭惚惂尀㘁党㎩伴㘁党寱㞠憐⊮䩹䞖Ϣ
OTHERS 5961 ∞孚䪳
63 DAY-TIME PROGRAMME 㚍昻孚䪳
ਡၽЅުཾᕊၼМᏵ Diploma in Tourism and Airline Operations
டཾஉଋȂټᏰষඪޟਡၽЅުཾٱסР፞แட࣏Ԥڙԑڍҏ ࣺᜰཾȄ፞แఀ௲ᄂ 昳孚㚍㟇! !;! 2011ԑ9ТܖᏰஅᙃȂᡱᏰষஊԙђ٘ਡၽھᎯ *ওਡၽȃҬᆓ౩Ѕ ⣙⒵嵣! !;! ෫ᄌ$140ȞϚ೩ଝᗙپօᏰষᇯᜋএΡีሯौȂ࣏ڞᜋȂޣ ཾࣺᜰᏰ՝፞แၯȄ Ⱐ嵣! !;! ෫ᄌ$83,000Ȟγও150Ᏸਢȶϛ़М໌ও 孚䪳∏ⱡ !!! ੲȷϞᏰষѪᛴ෫ᄌ$3,500ȟ 㣠に䩹䞖 䘊㨕嵣! !;! ෫ᄌ$400 ਡၽЅުཾ྅፣ ∍Ⱐ嵯㣤! !; Ѵၽሴѽᇄᄂ 1. ϛᏰོՃϤऋȂѓࢂϛᇭМЅ़ᇭМ)2007ԑ ުಉॏᗊᄂ оࠉϞȶ፞แΚȷ*ՃᕕΠ0EܖоΰȂоЅέ ܖтऋҬЅਿȇڏਡၽӴ౩ȞҏӴЅഊȟ ऋ ܖҏӴᏲၽѽᇄᄂ 2. ዌ໌ॎგ፞แཾҡȇ 3. அᙃМᏵ፞แཾҡȇܖ ਡၽӴ౩Ȟߝഊȟ 4. ԑᅖ21ྑȄ ުಉາҢၼᆗ྅܈ 乚⟨! ; www.cityu.edu.hk/ce/dtao ਡޥၼհ ު፞โЅᐠಉಉᄂ ުᕊၼȞᐠᑻЅӴ༕݈ȟ ᆓ౩ٱሬོЅ 孆㘯䩹䞖* English Academic Skills Critical English Communication Skills English Communication Skills in Tourism and Airline Industry அᙃϛМ! !அᙃߑලၗ ਡၽཾЅުཾලၗ ◮㨕䩹䞖 ! ୦ཾЅᕊ୦ᕗც྅፣! ୦ཾಢᙑᏰஅᙃ ! ၥଉ౩ᇄႫသᔖҢ! ѿൟᏰஅᙃ ! ΡΨၥྛᆓ౩அᙃ! ོॎᏰন౩ ! ᆓ౩Ᏸন౩ Ⲏ 䩹䞖 ࡻ៉ีᏰಬ ಬЅᄂಬَ፞
* 䅢⍈Ⱐ▉䜬孆㘯冥⍃ǀ㱭惚媰⌫孚䪳䘊㨕䗇⑲㞫傫㊸仦ῶ㙤10⊮䜬Ⱐ▉ǀ械⒎伛㻗⼋$3,500棵⦾ₖ尨150Ⱐ㛪䜬ϫổ厙㘯惚ₖ䒕ϬϢ
ȟڙӵ෫ওѴሠᏰ՝፞แȞঙ 㙭惲⑲勒䬢㨕䊇想㘯㈹ Edinburgh Napier University BA in Tourism and Airline Management
㙭惲⑲勒䬢㨕䊇想㎩伴㘁党㘯㈹⟐嵯㰟㡞㩳ẳ䐚〿嬵⒗!)嵯㰟䷂⋍ǎ䯔➃䷂ǀ嵯㰟⒵∲䜣嫀圇䥤ǎ07/000743/4ǀ䜣嫀㞱㗰㚍㟇ǎ䗙2008⼜5㞰5㚍力2012⼜12㞰31㚍*Ϣ
DAY-TIME PROGRAMME 64 㚍昻孚䪳 ନ۹ᆓ౩МᏵ Diploma in Hospitality Management
ᏰᇯџϞ፞แȂىఀོڞԑȂॶএᕕுछନ۹ཾڍҏР፞แ࣏ டཾஉଋȄᏰষӵওҏМᏵ፞แࡣȂ 昳孚㚍㟇! !;! 2011ԑ9ТټᏰষඪޟନ۹ཾٱסட࣏Ԥ *ሬடཾၥਿȄҏ፞แଶఀ௲ନ۹ᆓ౩ ⣙⒵嵣! !;! ෫ᄌ$140ȞϚ೩ଝᗙޟନ۹ཾࣨϴᇯڥԤᐠོӣਢᕕ Ꭿ Ⱐ嵣! !;! ෫ᄌ$83,000Ȟγও150Ᏸਢȶϛ़М໌ওٮᜋȇޣᇭМЫྥЅஅᙃ୦ཾޟᜋЅѽѴȂһ१ඪଽᏰষޣᄂ ਡၽཾ፞แၯȄ !!! ੲȷᏰষѪᛴ෫ᄌ$3,500ȟܖЀନ۹پᏰஅᙃȂ࣏ҐޟᏰষھ 孚䪳∏ⱡ 䘊㨕嵣! !;! ෫ᄌ$400 㣠に䩹䞖 ∍Ⱐ嵯㣤! !; ࿋Ϭନ۹ཾ! ᓡཾငᕊᆓ౩ᇄᄂ 1. ϛᏰོՃϤऋȂѓࢂϛᇭМЅ़ᇭМ)2007ԑ оΰȂоЅέܖᆓ౩ᇄᄂ оࠉϞȶ፞แΚȷ*ՃᕕΠ0Eܘନ۹ࠉѮϞᕊၼᆓ౩ᇄᄂ! ନ۹ࡊ ܖтऋҬЅਿȇڏନ۹ཾϞᆓ౩ᇄᏲ! ନ۹ᇄᓡᢈငᕊϞஅᙃོॎ ऋ ܖନ۹ཾ୵ᇄѿൟ௰ኄ! ོ୵ᇄ݈ 2. ዌ໌ॎგ፞แཾҡȇ ܖ౪Ϭନ۹ཾᄂݷ፞ᚠंಬ! ନ۹೩ࢊᆓ౩ 3. அᙃМᏵ፞แཾҡȇ 4. ԑᅖ21ྑȄ 孆㘯䩹䞖* 乚⟨! ; www.cityu.edu.hk/ce/dhm English Academic Skills Critical English Communication Skills English Communication Skills in Hospitality Industry அᙃϛМ! அᙃߑලၗ ନ۹ཾලၗ ◮㨕䩹䞖 ୦ཾЅᕊ୦ᕗც྅፣! ୦ཾಢᙑᏰஅᙃ ၥଉ౩ᇄႫသᔖҢ! ΡΨၥྛᆓ౩அᙃ Ⲏ 䩹䞖 ࡻ៉ีᏰಬ ಬЅᄂಬَ፞
* 䅢⍈Ⱐ▉䜬孆㘯冥⍃ǀ㱭惚媰⌫孚䪳䘊㨕䗇⑲㞫傫㊸仦ῶ㙤10⊮䜬Ⱐ▉ǀ械⒎伛㻗⼋$3,500棵⦾ₖ尨150Ⱐ㛪䜬ϫổ厙㘯惚ₖ䒕ϬϢ
ȟڙӵ෫ওѴሠᏰ՝፞แȞঙ 懺⼿䱉䒮㘯㈹ Edinburgh Napier University BA in Hospitality and Service Management
懺⼿䱉䒮㎩伴㘁党㘯㈹⟐嵯㰟㡞㩳ẳ䐚〿嬵⒗!)嵯㰟䷂⋍ǎ䯔➃䷂ǀ嵯㰟⒵∲䜣嫀圇䥤ǎ07/000739/4ǀ䜣嫀㞱㗰㚍㟇ǎ䗙2008⼜5㞰5㚍力2012⼜12㞰31㚍*Ϣ
DAY-TIME PROGRAMME 65 㚍昻孚䪳 LOCATION OF LEARNING CENTRES >>>>>
㘁Ⱐổに倖
Kowloon ἅ瀵
SCOPE@CityU SCOPE⡶⧏㘁Ⱐổに Lower Ground Floor, Academic Exchange Building, City University of Hong Kong, Tat Chee Avenue, Kowloon ΞᓸႀϞၯॷ෫࠲ѿσᏰᏰҺࢺσዂճቹ Tel Ⴋၗġ烉ġ3442 7423 Fax༈ઍġ烉ġ3442 0399
How to get there 店亂㎯⏿ By MTR ἀ㓕㻗擝 1. Get off at Kowloon Tong MTR Station (East Rail Line or Kwun Tong Line) Take the City University of Hong Kong exit (Exit C2) inside the MTR station which leads you to the Festival Walk. 2. Once you are in the Festival Walk, you see a supermarket. Take the escalator in front of the entrance of the supermarket. Turn right at the top and take another escalator to the LG1 level. 3. Turn right again and walk until you see an escalator on your left. Take that escalator (there is a sign for CityU next to the escalator) which will take you to one end of the CityU underpass. 4. Go through the underpass and when you emerge, you can see the Academic Exchange Building on your left (the main entrance of the University is straight ahead). 5. Go down the stairs on your left. There is a yellow sign for SCOPE at the top of another long staircase, go down these stairs and through the glass doors you will see the front of ce. Ң෫១મϱຝ݂ȶॷ෫࠲ѿσᏰȷϞюο)C2юο*໌ȶάΙ࠲ȷȄٺΞᓸ༮મήٙȂޟ*ᢎ༮㣶ܖ១㣶ݍ(ܻ෫១!.1 ΰΙቹȂөѡᙽॸѪΙЙႫఘՍLG1ቹȄ܁ॸས՝຺ܻѿൟΣοࠉϞЙႫఘ!.2 ႀ࠲σΡᓌၾȄڗΰΙቹȞႫఘਠ፩ҳȶॷ෫࠲ѿσᏰȷࡾҰถȟȂ߯܁ӔݼѡࠉȂَࣼѾѪΙЙႫఘࡣӔ!.3 4.!ȶᏰҺࢺσዂȷ՝ܻΡᓌၾґᆒѾȞ܁ࠉ࠲σȶఀᏰዂȷσߞΣοȟȄ ႀ՝ܻᏰҺࢺσዂճڗήٖΙቹȂ߯܁ࡾҰݼүྱٷήٖΙቹȂَࣼȶடཾ໌ওᏰȷϞ༁ՓࡾҰถȂӔ܁ݼѾү!.5 ቹϞSCOPE࠲σఀᏰϛЖȄ By Taxi ἀ㓕䜬⦓ 1. There are two entrances to CityU. Ask the taxi driver to drop you off at Tat Chee Avenue next to a pair of Kirin statues. The statues are on the left side of Tat Chee Avenue if you are coming from Yau Yat Chuen. You can see the University on the left. 2. If you are coming from Cornwall Street, you should get off outside HKPC building and you need to cross the avenue at the traf c lights until you reach the Kirin statues of CityU. 3. Walk down the steps on the left side of the Kirin statues and you will see the Academic Exchange Building on your left. 4. Go down the stairs on your left. There is a yellow sign for SCOPE at the top of another long staircase, go down these stairs and through the glass doors you will see the front of ce. ήٖՍ࠲σΡᓌၾοȂѾ࠲σȶᏰҺࢺ܁ਠ፩ҳማᠥ࿅ᛚ*ȂณࡣݼѾዂఘڍġ1.!ܻႀϞၯॷ෫࠲ѿσᏰғߞήٙ)ғߞ σዂȷȂөࠉࣼ࠲σȶఀᏰዂȷσߞΣοȄ ࠲σғߞȄޟՂທȶҡΨσዂȷήٙȂݼҺᐷࠉՍ՝ܻႀϞၯڷձһџܻᅈ!.2 ήٖ߯ȶᏰҺࢺσዂȷȄ܁ݼማᠥ࿅ᛚѾዂఘ!.3 ႀ՝ܻᏰҺࢺσዂճቹڗήٖΙቹȂ߯܁ࡾҰݼүྱٷήٖΙቹȂَࣼȶடཾ໌ওᏰȷϞ༁ՓࡾҰถȂӔ܁ݼѾү!.4 ϞSCOPE࠲σఀᏰϛЖȄ
66 >>>>> LOCATION OF LEARNING CENTRES
㘁Ⱐổに倖
SCOPE Tsim Sha Tsui East Learning Centre SCOPE Ⲿ㵁┨㠙㘁Ⱐổに UG203-Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road,Tsim Sha Tsui East, Kowloon. ቄӴၾ77ဴᔚኄൟUG203ࡉݍڭΞᓸԌؓ Tel Ⴋၗġ烉ġ3442 7426 / 3442 7427 Fax༈ઍġ烉ġ3104 0514 How to get there 店亂㎯⏿ The SCOPE Tsim Sha Tsui East Learning Centre is situated in Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon. ቄӴၾ77ဴᔚኄൟȄݍڭఀᏰϛЖ՝ܻΞᓸԌؓݍڭSCOPEԌؓ
By MTR (East or West Rail)!ἀ㓕㻗擝!)㠙擝亂㊾娧擝亂* 1. Get off at Hung Hom Station, look for Exit D, take the escalator at the rear end of East Rail or the front end of West Rail to go up one level. Turn left and exit the paid concourse. 2. Exit D1 and walk along the footbridge towards Tsim Sha Tsui East until you see another footbridge on your left. 3. Turn left there; go all the way to the end of the footbridge and down the stairs to street level. Walk back in the opposite direction and under the footbridge and you will come to Science Museum Road. 4. Turn right and walk along Science Museum Road towards Mody Road and Nikko Hotel (you will pass Chinachem Cinema on the way). Turn right when you reach Mody Road. 5. Enter Chinachem Golden Plaza lift lobby from Mody Road entrance (opposite to Hotel Nikko), and take lift to SCOPE TST East Learning Centre on UG2. Reception Counter is on the right behind the main doors. ᔚኄൟ՝ܻऋᏰᓢၾᇄቄӴၾޟҺࣨȄ юႢȄٮЙႫఘΰΙቹ-!өѾᙽޟDюο܁Ңٺ!ՙ១ጣТѮࠉࢲ՝ည!ܖ!១ጣТѮࡣࢲݍ!܁ࠉٮ!-ܻऔ⻎෫១મήٙ!.1 ѾԤѪΙЈᐝȄڗՍࣼޢΡЈᐝөࠉȂޟഋȷݍڭԌؓ܁ငD1юοᚔȂݼȶ!.2 ऋᏰᓢၾȄޟӴ७ȄᙽࡣٖөೝΡЈᐝၮູڗґᆒ-!ݼዂఘήᐝڗөࠉٖޢЈᐝΙޟݼѾ!.3 ႀቄӴၾࡣөѡᙽȄڗөࠉٖ)ഊငᔚᔛΣο*ȂޢᙽѡݼऋᏰᓢၾΙ!.4 ఀᏰϛЖȄݍڭSCOPEԌؓޟႀ՝ܻUG2ڗቄӴၾ!)ॷ෫Рନ۹ᄇ७*!໌ΣᔚኄൟႫఘσஆ-!߯џॸསႫఘܻ!.5
By Bus/Mini-bus!ἀ㓕⺜⦓㊾ⲷ⺜ You can also go to Chinachem Golden Plaza by the following buses that stop nearby: ᔚኄൟߣߖጒ൜ȈڗձһџॸསήӖБρЅωБ
KMB ΞБ : 5, 5C, 8, 8A, 13X, 26, 28, 35A, 41A, 81C, 87D, 98D, 110, 203, 208, 215X, 219X, 224X, 234X, 269B, 260X City Bus ࠲Б : A21, 973 Mini-bus ωБ : 7, 8, 606S
* Please get the latest route information from the bus or mini-bus service providers. ശཱིၯጣၥਟȄڥωБ݈ϴѧࢥၚȂષܖөࣺᜰБρ *
67 LOCATION OF LEARNING CENTRES >>>>>
㘁Ⱐổに倖
SCOPE Shek Kip Mei Learning Centre SCOPE 䢛䤌⳦㘁Ⱐổに Ka Chi School, 5 Wai Chi Street, Shek Kip Mei, Kowloon Ξᓸү┛සທ5ဴოසᏰਮ Tel Ⴋၗġ烉ġ2735 3720 Fax༈ઍġ烉ġ2735 7586
How to get there 店亂㎯⏿ The SCOPE Shek Kip Mei Learning Centre is situated in Ka Chi School, 5 Wai Chi Street. ү┛ఀᏰϛЖ՝ܻසທ5ဴȶოසᏰਮȷȄ By MTR ἀ㓕㻗擝 Ka Chi School is situated near the Shek Kip Mei MTR Station. 1. Get off at Shek Kip Mei Station. Take the Wai Chi Street Exit (Exit C) which leads you to Wai Chi Street. 2. And SCOPE Shek Kip Mei Learning Centre is is located in Ka Chi School on Wai Chi Street. ოසᏰਮࢴ᎑ү┛෫១મȄ ҢȶසທȷюοȞCюοȟюȶසທȷȄٺܻү┛મήٙȂ!.1 ოසᏰਮȄޟSCOPEү┛ఀᏰϛЖ൷՝ܻසທ!/2 By Bus ἀ㓕⺜⦓ Ka Chi School is is in Wai Chi Street and off Woh Chai Street. The following buses travelling towards / from Shek Kip Mei areas stop nearby: !ү┛БρഊငԤᜰӴୢȈ܁ოසᏰਮ՝ܻසທȂࢴᆐрທȄоήࠉ
KMB ΞБ : 2D, 6D, 40, 104 (along Woh Chai Street ഊငᆐрທȟ First Bus ཱིБ : 702 (along Woh Chai Street ഊငᆐрທȟ Mini-bus ωБ : 9M, 10A, 10M (along Woh Chai Street ഊငᆐрທ
* Please get the latest route information from the bus or mini-bus service providers. ശཱིၯጣၥਟȄڥωБ݈ϴѧࢥၚȂષܖөࣺᜰБρ *
68 >>>>> LOCATION OF LEARNING CENTRES
㘁Ⱐổに倖
Hong Kong Island 㻗 SCOPE Admiralty Learning Centre SCOPE 批擀㘁Ⱐổに 8/F, United Centre, 95 Queensway, Admiralty, Hong Kong ॷ෫ߜមߜមၾ95ဴಛΙϛЖ8ዂ Tel Ⴋၗġ烉ġ3442 2111 Fax༈ઍġ烉ġ2866 9320
How to get there 店亂㎯⏿ By MTR ἀ㓕㻗擝 1. Get off at Admiralty Station and take the United Centre exit (Exit D) inside the MTR Station which leads you to the entrance of the United Centre. 2. Take the escalator and turn left. Then take another escalator to the 2/F. Go straight to the lift lobby and take a lift to the 8/F. You will see the front of ce on your left. юο!)Dюο*Ȃ໌ΣಛΙϛЖȄޟҢ෫១મϱຝ݂ȶಛΙϛЖȷٺġ ܻߜមમήٙȂ.1 ႀSCOPEߜមఀᏰϛЖȄڗॸསЙႫఘΰΙቹȂөѾᙽॸѪΙЙႫఘՍΠዂȂܻႫఘσஆᙽॸႫఘՍΤዂȂ߯ .2
Shenzhen 㺙⟛ SCOPE Shenzhen Learning Centre SCOPE 㺙⟛㘁Ⱐổに Room 604, CityU (Shenzhen) Research Institute Building, Baishi Road, Virtual University Park, Nanshan District, Shenzhen ӳѿࠒόୢຎᔣσᏰ༪ҩүၯ࠲σӳᏰंσዂķıĵࡉ Tel Ⴋၗġ烉ġ86-755-26712379 Fax༈ઍġ烉ġ86-755-26017717
How to get there 店亂㎯⏿ By Shenzhen Metro ἀ㓕㺙⟛⟘擝 1. Get off at Shenzhen University Station. 2. Take the Virtual University Park exit (Exit C) which leads you to the street of Technology South I Road. 3. Walk straight to Baishi Road, the building is in front of you. ࠲σӳᏰंσࢴ᎑ӳσᏰӴ១મ ႀऋࠒΙၯȂڗҢCюοٺġ ܻӳσᏰમήٙȂ.1 ႀ࠲σᏰंσዂఀᏰϛЖȄڗႀҩүၯοȂ։ڗݼऋࠒΙၯࠒ!.2 By Bus!ἀ㓕⺜⦓ City University Shenzhen Research Institute Building is on Baishi Road. You can go there by the following buses that stop nearby: ҩүၯߣߖጒ൜ȈڗձһџॸསήӖБρЅωБ
SZBS ӳϴҺღБρ : 109, 121, 51 Zone Line ωБ : B609, B682 Special Line டጣٙ : M209, ଽ৫10ጣ, ᐠൟ8ጣ
69 FACILITIES FOR HIRE >>>>>
Ⱐ朊嫕㙥䪇䗐
Introduction 䳉έ Equipped with state-of-the art computer facilities and audio- ॷ෫࠲ᩧσᏰடཾ໌ওᏰSCOPEߜមఀᏰϛЖ՝ܻॷ෫кौ୦ visual equipment, the SCOPE Admiralty Learning Centre is ཾୢȂϛЖϱႫသЅኇॱ೩ࢊΙᔖӒȂ࣏ॷ෫এऋȃሚ ȄܚஉଋൟޟΙএ౩དټӴୢඪޟlocated in the core of Hong Kong’s business world and is ideal Ѕߜᒊཾีႀ Ϛټfor executive training, particularly in the booming areas of ԪѴȂϛЖࣀӫϚӣࣀଢ଼ϞሯौȂоᓺඏቋਿඪ Ϛӣᐠᄺ໌Өᆍӌཾࣀଢ଼ȃ୦ཾོټൟӴ೩ࢊЅշညȂޟinformation technology, banking and nancial services. The ӣ Ȅܚׇൟޟcentre is also a perfect location for corporate events, business ដЅཱིᆸีշ meetings of all kinds, and press conferences. We offer a wide ޱޟϛԤџৠઽ100ΡڏȂܘchoice of rooms at attractive packages. ϛЖլӴႉΠЏȂѓࢂ11 ᅋᖿᢈޟԤџӣਢৠઽ124ΡಛȟȂفࡉȞߣԤ౪ൟᙚឍܣ With a floor area of nearly 22,000 square feet, the centre ้σࣀଢ଼ࡉȄ consists of 11 rooms, including a 124-seat lecture theatre and ႫသࡉȞџৠઽ38ΡȟȃᅋᖿࡉȞџৠઽ40-ټঈһඪרa 100-capacity press room (with simultaneous interpretation ѪѴȂ system). 100Ρȟȃंଆོࡉ)џৠઽ20-60Ρ*Ѕ፞ࡉȞџৠઽ36Ρȟ้ ӻܘȂӫϚӣσωЅޟࣀଢ଼Ȅ We also offer a computer laboratory for up to 38 people, lecture rooms for 40 to 100 people, seminar rooms with capacities ᇄԪӣਢȂϛЖоܹԒ೩ॎȂ೩ԤӻഋߣΰᆩђޟႫသ೩ ൟΡρᘲ។ӨၥਟȄڗranging from 20 to 60 people, and classrooms that can ࢊȂП߯ accommodate up to 36 people. Are these sizes too large? No problem. SCOPE Admiralty Learning Centre also features a small meeting room that can accommodate your needs. And of course, our open access areas with computer facilities allow guests to browse the Internet at their convenience.
Equipment 嫕⅁
ಛفBroadcasting system!ኄኬ Video conferencing facility!ຜོដ ಛفSimultaneous interpretation system!౪ൟᙚឍ Computer and Internet facility!ႫသЅϣᖒᆩ೩ࢊ LCD projector!ӻ൬ᡝܹኇᐠ Wireless microphones!ฒጣᘗॱᏢ Overhead projector!ଽኇᐠ Slide projector Вᐷᐠ Whiteboard!ҩݖ VHS recorder (PAL / NTSC / MESECAM)!ᓃኇᐠ Cassette tape recorder / player!њԒᓃॱЅኬܹᐠ VCD / DVD player!ኇӎᆅᐠ!0!ኵጆኇᆅᐠ ኇᐠސVisualiser!ᄂ
70 >>>>> FACILITIES FOR HIRE
Ⱐ朊嫕㙥䪇䗐
Floor Plan ⼛栊➾
(ՃټCapacity ⱡ扷!(For reference only ѫ
Gross Floor Area sq.feet For Classroom For Seminar For U-shape For Meeting Room Room Type (Dimension L x W m) ፞ஆ ंଆོ U- ོដ Name ܘտ ᖂҁПЏ Recommend Maximum Recommend Maximum Recommend Maximum Recommend Maximum ܘӪᆎ )Џψ;!ߝyᗯ*)Խ* ࡚ដৠ໔ ശଽৠ໔ ࡚ដৠ໔ ശଽৠ໔ ࡚ដৠ໔ ശଽৠ໔ ࡚ដৠ໔ ശଽৠ໔ Lecture Theatre UT 1,400 (9 x 13) - - 124 124 - - - - Lecture UR8 1,335 (9 x 8) - - 80 100 40 60 - - Room UR1 915 (12 x 7) 60 60 ------UR3 764 (10 x 7) - - 40 65 35 50 - - Seminar UR6 753 (9 x 6) - - 20 35 - - - - Room UR9 721 (10 x 7) 36 45 - - 27 39 - - UR11 721 (10 x 6) - - 35 55 35 45 - - UR5 710 (10 x 6) 35 36 ------Classroom UR10 721 (11 x 5) 35 36 ------Computer Lab UR4 633 (9 x 6) 35 38 ------Meeting Room UR7 344 (7 x 4) ------7 12
Rates 䪇⣜嵣䗐 !տ! ؐωਢາҢܘ Room Type Hourly Rate Lecture Theatre $630 - $1,500 ᅋᖿᢈ! $630 - $1,500 Lecture Room $380 - $1,200 ᅋᖿࡉ! $380 - $1,200 Seminar Room $285 - $900 ंଆࡉ! $285 - $900 Classroom $285 - $900 ፞ࡉ! $285 - $900 Computer Laboratory $630 - $1,500 Ⴋသࡉ! $630 - $1,500 Meeting Room $190 - $450 ོដࡉ! $190 - $450
Contact Us 儗三㊹₹ SCOPE Admiralty Learning Centre SCOPE批擀㘁Ⱐổに Add : 8/F, United Centre, 95 Queensway, Ӵ֭!Ȉ!ॷ෫ߜមߜមၾ95ဴಛΙϛЖ8ዂ Admiralty, Hong Kong Ⴋၗ!Ȉ!3442 2111 Tel : 3442 2111 ༈ઍ!Ȉ!2866 9320 Fax : 2866 9320 Ⴋ!Ȉ [email protected] E-mail : [email protected] ᆩ֭!Ȉ!www.cityu.edu.hk/ce/uc Website : www.cityu.edu.hk/ce/uc
71 REQUEST FOR COURSE INFORMATION OR PROSPECTUS >>>>>
䷊⑾孚䪳嵯㙁㊾孚䪳㋳∲!!!
If you wish to receive a copy of the next term prospectus, please complete and return the reply slip below, together with postal stamps for HK$8.2 to : “School of Continuing and Professional Education (SCOPE), Lower Ground Floor, Academic Exchange Building, City University of Hong Kong, Tat Chee Avenue, Kowloon”. Please write “Term Prospectus” on the envelope. Alternatively, you may request for an electronic copy by writing to us at [email protected]. ҺӱΞᓸႀϞၯॷ෫࠲ѿσᏰᏰҺࢺσዂճቹܖҏή፞แЙыȂ༲ׂоήӱనȂӣ७$8.2ಉȂசӱڥԃభષ ፞แЙыȂԤᜰҧႫՍގႫυڥ࡙፞แЙыȷȄԃభષ۟ڥȶॷ෫࠲ѿσᏰடཾ໌ওᏰȷԝȄ߬ࡌ७ຝ݂ȶષ [email protected]Ȅ Request for Next Prospectus ䷊⑾ẳⰠ㟇孚䪳㋳∲
To : School of Continuing and Professional Education (SCOPE), City University of Hong Kong म! : ॷ෫࠲ѿσᏰடཾ໌ওᏰ
Please send me the next Term Propectus when available. Attached please nd postal stamps for $8.2. ඏசή፞แЙыȂ౪ߣΰ$8.2ϞಉȄ
Name: (English ) (Chinese) (ӪȈ (़М) (ϛМۗ Tel: E-mail: :ႫၗȈ! ! ! !!!!!!!ႫӴ֭ Address: Ӵ֭Ȉ
Please photocopy this form if required ⨪㞱枨娩ǀ㰌夐㣤⒗〙␘‧䗐Ϣ SCOPE/AU/11/03
Request for Course Information ䷊⑾孚䪳嵯㙁
To : School of Continuing and Professional Education (SCOPE), City University of Hong Kong (Fax : 3442 0399) मȈॷ෫࠲ѿσᏰடཾ໌ওᏰ! (༈ઍ;3442 0399) Please send me details and application materials of : ඏசήӖ፞แၥਟЅൢӪߒਿ!;!
(1) (Course Title ፞แӪᆎ) (2) (3)
(4)
Name: (English ) (Chinese) (़М) (ӪȈ (ϛМۗ Tel: E-mail: :ႫၗȈ! ! ! !!!!!!!ႫӴ֭ Address: Ӵ֭Ȉ
Please photocopy this form if required ⨪㞱枨娩ǀ㰌夐㣤⒗〙␘‧䗐Ϣ SCOPE/AU/11/04
72 Enrolment Form for General Course Please refer to the Application Guide & Course Information before completing this form. Kindly ll in the application form clearly in English BLOCK Letters. Course Title Course Code PERSONAL PARTICULARS (* Please delete as appropriate)
(Shown on HKID Card / Passport) (English) (Chinese)
Name HKID Card / Passport No* Gender M / F * Date of Birth (dd/mm/yy) Place of Origin (for non-local applicants only) Correspondence Address
Tel (Of ce) (Home) (Mobile#)
Fax Email # Urgent notice will be sent to your mobile phone via SMS EDUCATION Highest Education Attained ( Please “ “ as appropriate) Secondary or below Diploma / Higher Certi cate / Certi cate Postgraduate Diploma/Certi cate Form 5 or equivalent Associate Degree / Higher Diploma Master’s Degree Form 6, Form 7 or equivalent Bachelor’s Degree Doctoral Degree Please use a separate cheque for each course. Bank: Branch: Cheque No:
ADDITIONAL INFORMATION
Do you need a CEF application form? Yes No Have you ever taken SCOPE course /programme? Yes No DECLARATION I declare that I have read and understood the nature and details of the Application Guide & Course Information. I declare that all the information given in support of this application form and the attached supporting documents are, to the best of my knowledge, accurate and complete, and agree to provide original document(s) for veri cation of my quali cations when required. I understand that this information will be used in the admission decision process, I accept that if, in reading and completing this application, I knowingly or carelessly provided untrue or incomplete information, any offer of admission, whether accepted or not, may be disquali ed and / or I may be required to withdraw from any course which I am enrolled in and all fees paid will not be refunded. I authorize SCOPE to obtain, and the relevant authorities to release, any and all information about my academic and / or professional quali cations obtained in Hong Kong and elsewhere. I authorize SCOPE to use my data to carry out checks regarding my application and records of previous studies in the University and other institutions. I understand that, upon my registration in a course, the data will become part of my student record and may be used for all purposes relating to my study in the course. I consent that if admitted to the course, I will conform to the statutes and regulations of City University of Hong Kong and SCOPE.
Signature Date SCOPE would like to provide you information on our programmes / courses to help navigating your lifelong learning. If you do not wish to receive such information, please “ “ the box. Application Guide for General Course 1. Applicants may enrol in person or send the completed enrolment form together with the course fee in form of a crossed cheque or cashier’s order made payable to “City University of Hong Kong” to : School of Continuing and Professional Education (SCOPE) Of ce hours : Mon - Fri : 9am - 12noon; 2pm - 5pm Sat : 9am - 12noon Lower Ground Floor, Academic Exchange Building Closed on Sundays and Public Holidays City University of Hong Kong Enquiries : 3442 7423 Tat Chee Avenue, Kowloon Email : [email protected] Website : www.scope.edu Please use a separate cheque for each course and note that post-dated cheque will not be accepted. 2. Reservation of a place by fax is not accepted. 3. SCOPE reserves the rights not to admit an applicant. Places allocated in each class are not transferable. Fees are not refundable or transferable. 4. SCOPE reserves the rights to alter course details such as date, time, venue and instructor as well as to cancel courses. 5. Non-local applicants are de ned as persons entering Hong Kong for the purpose of education with a student visa/entry permit issued by the Director of Immigration. For details, please contact the Immigration Department of the HKSAR Government (Tel: 2824 6111; Website: http://www.immd.gov.hk) 6. Participants will receive an acknowledgement of enrolment, and a time table together with venue directions. Please contact us if you do not receive any noti cation one week before course commencement. 7. Personal data provided on the application form will be used by SCOPE for purposes relating to application and admission. For details of the Personal Data Collection Statement, please refer to the website: http://www.cityu.edu.hk/ce/pdcs 8. SCOPE is committed to equal opportunities in education and seeks to provide every possible means to assist students with disabilities and to facilitate their learning. Students concerned are invited to write to SCOPE to specify what special assistance is needed. All information collected will be kept con dential. 9. SCOPE will make special arrangements when Typhoon Signal No.8 or above is hoisted, or when a Black Rainstorm Warning Signal is issued by the Hong Kong Observatory. Please visit SCOPE Website for details. ල፞แൢӪߒਿ ൢӪࠉಠൢӪࡾЕЅ፞แϞࣺᜰၥਟȄ
፞แӪᆎ !!!!!!!!!!፞แጡဴ
এΡၥਟ!)*ւଶϚᎌҢޱ*
*Ӫ )ྱ٘Ӌᜌ!0!៖ྱ* )़М* )ϛМۗ
*τ * юҡР )Р0Т0ԑ 0 ظ !տܒ *!ॷ෫٘Ӌᜌ!0!៖ྱဴጆ *ᝲ!)ߨҏ෫ۨҕᎌҢ
ଉӴ֭
Ⴋၗ )ϴѧ* )՞ԉ* )ࢺଢ଼#*
༈ઍ Ⴋ ፞แ֙ആႆЙඪႫၗଉ(SMS)ϴշ #
*ޱுϞശଽᏰᐣ!)!“ “ ᎌҢڥ ϛᏰแ࡙ܖоή МᏵ0ଽᜌਪ0ᜌਪ അМᏵ0ᜌਪ ϛϤܖӣ้Ᏸᐣ Ᏸρ0ଽМᏵ ᆈρᏰ՝ ϛϲȃϛΜܖӣ้Ᏸᐣ ᏰρᏰ՝ ിρᏰ՝
षൢӻܻΙএ፞แȂؐএ፞แӨߣΙЛಉȄ
ሚ:
Ϸ: Лಉဴጆ: тၥਟڏ
ձ֏ོ൷Ԫ፞แҧࡻ៉໌ওஅߜ@ ! ֏ ձෆ֏ওҏ፞แ@ ! ֏
ᖐ݂ ҏΡᙱԪᖐ݂ӵ༲ቸൢӪߒࠉȂϐಠൢӪࡾЕЅ፞แϞࣺᜰၥਟȄ!! ၥਟོҢհΣᏰ౩ȄܻᎧ។Ѕ༲ׂҏൢӪߒȂޟඪҺܚӣཎඪҺМӇϞғҏоհਯᄂȄҏΡ݂ҩٮၥਟ֯឴ғጂЅׇരȂޟҏΡᙱԪᖐ݂ӵҏൢӪߒ༲ൢЅሎҺМӇ !ੑȄᗶငຝыȂһ឴ฒਝȄϐᛴҺϞາҢȂ྅ϚีᗙȄڥᇄ֏ȂҏΡϞҧၥਿೝڧᏰϚ፣ޟᓃڥϚׇᐌၥਟȂᕕܖӈդϚᄂټҏΡषඪ ҏΡ௲᠌டཾ໌ওᏰөԤᜰᐠᄺࢥၚܖષᎧҏΡо܁ϞᏰᐣЅ0ܖடཾၥਿȄ!! !тਮϞ൷ၥਟȄڏҧЅҏΡӵ࠲ѿσᏰЅޟҏΡ௲᠌டཾ໌ওᏰਯມҏΡ ҢհԤᜰ፞แࢇϞҢȄٮҏΡ݂ҩൢӪߒΰϞၥਟकᓃܻᏰҡএΡᔬਰϛȂ !ȄٽೣޟҏΡԃԙђΣᏰȂҏΡᒳԈॷ෫࠲ѿσᏰЅடཾ໌ওᏰ
᛫ဍ Р
፞แၥଉȂёΰ!!!ဴȄޟټȄԃձϚཎԝҏРࡣඪޟடཾ໌ওᏰоంᏲತҡᏰಬ࣏Ҭ
ൢӪࡾЕ Ȉ܁༲ׂϞൢӪߒਿӣᏰາசܖ༲ׂߒਿȂӣᏰາᒑᖝҏᒲ౩ൢӪЙ៉Ȃ .1 ! ΞᓸႀϞၯॷ෫࠲ѿσᏰᏰҺࢺσዂճቹȶॷ෫࠲ѿσᏰடཾ໌ওᏰȷԝȄ ! ᒲϴਢ! Ȉ! ΙՍϤ;ΰϿΞਢՍϛϿΪΠਢЅήϿΠਢՍϤਢ!!!!!!ϲ;ΰϿΞਢՍϛϿΪΠਢ!!!!!!РЅϴಀ;ӄ ! ࢥၚႫၗ! Ȉ! 3442 7423 ! Ⴋ! Ȉ! [email protected] ᆩ֭! Ȉ! www.scope.edu ! ȄڧგጣЛಉȂܷᓞ࣏ȶॷ෫࠲ѿσᏰȷȂಉ৽Ϛܖএ፞แӨߣΙᛴҺ၎፞แາҢϞሚҏಉؐ ! ౩Ȅڧ༈ઍႱᏰ՝Ȃ৽Ϛ !.2 ᛴᏰາϚџଝᗙЅᙽᡱтΡȄܚᓃᇄ֏Ϟ᠌ցȄӨ፞แᏰϚџᙽᡱтΡȄڥᏰ߳ശತ !.3 ցȄ᠌ޟੑ፞แڥΰ፞РȃਢȃӴᘈȃᏲৱЅᏰ߳ !.4 ԤਝᜌӇПџΣҏ፞แȂ၏ᖒΣცȄܖ᛫ีϞᏰҡ᛫ᜌܚٱߨҏӴҧΡ҆ࡻԤॷ෫Σც .5 *ႫၗȈ2824 6111ȇᆩ֭Ȉhttp://www.immd.gov.hk( ! ȂᇄҏᖒȄޣڗਪЅࣺᜰၥଉȄԃ፞ࠉΙϫҐԝޣᓃڥҥҏசюϞڗᓃϞҧΡܻ፞ࠉΙԝڥᕕ !.6 ၏ȂᎧᆩ֭Ȉhttp://www.cityu.edu.hk/ce/pdcsޟএΡၥਟȂҢհ౩ҧൢ፞แϞҢȄԤᜰԝএΡၥਟᖐ݂ޟټൢӪߒϱඪ !.7 ޣԒלօȂоਪ७ڞټօԤሯौᏰষᏰಬȄԃᏰҡሯौҏඪڞӨџПݲټमΨඪٮᏰಬᐠོȂޟҁ้ټԤΡρඪܚடཾ໌ওᏰ࣏ !.8 ၥਟོ߳ȄޟټඪܚᏰоհᎌ࿋Ԋ௶Ȅ ༃Փኸߦឌ֙߬ဴȂҏ፞แհю੫տԊ௶Ȅ၏ᎧҏᆩમȄܖоΰዥளఋឌ֙߬ဴܖԃЈМѮีюΤဴ !.9 Continuing & Professional Development Programmes 持續及專業發展課程 2011
School of Continuing and Professional Education (SCOPE) City University of Hong Kong 香 港 城 市 大 學 專 業 進 修 學 院 Web 網址 : http://www.scope.edu E-mail 電郵 : [email protected]
Main Office 總 部 Lower Ground Floor, Academic Exchange Building City University of Hong Kong Tat Chee Avenue Kowloon, Hong Kong 香港九龍達之路香港城市大學學術交流大樓低層 Tel 電話 : (852) 3442 7423 Fax 傳真 : (852) 3442 0399
School of
Continuing and July - December Professional Education 七月至十二月 2011 SCOPE/1/11/05/225