INSIDER Th e lifestyle issue | 2017 É TEMPO PARA SE PERDER E DESCOBRIR OS DESTINOS PROPOSTOS PELA YAMAHA PÁGINA 06 + SAIA E PASSEIE! Nós mostramos- lhe os 12 eventos mais interessantes para fazer este ano com a sua Yamaha As corridas ganham classe VR46 ACADEMY ÍNDICE 14 CONDUÇÃO ELÉTRICA 26 MONTAGEM ÖHLINS 38 MICHELE RINALDI Poder do Pedal! Com um pouco de Não leve em conta apenas a nossa Michele Rinaldi conseguiu com ajuda elétrica, é claro! A Yamaha tem palavra, ouça também a dos peritos sucesso levar o programa MXGP da vindo a desenvolver silenciosamente acerca de como obter o melhor o Yamaha ao ouro durante 25 anos a revolução que as bicicletas elétricas desempenho da suspensão na sua e parece pronto para continuar por irá representar Yamaha muitos mais. 16 BLU CRU 28 UMA LENDA VIVA 42 FAZER MÚSICA A próxima geração está aqui e já Acompanhe o maior vencedor do Compartilhando a mesma paixão até rasga as pistas de corridas Dakar em Yamaha, também com este dia, as histórias de Yamaha Music fortes desempenhos em quatro rodas e da Yamaha Motor tomaram cami- 18 YZ125 BLU CRU CUP e em corridas em alta velocidade com nhos diferentes ao longo dos anos As novas gerações têm vindo a lutar o alucinado modelo YXZ1000R na estrada em 2016, batalhando para 44 TECNOLOGIA INTELIGENTE conseguirem um lugar na cobiçada 30 NOVO NO CIRCUITO A tecnologia do futuro já está presen- equipa oficial EMX125 da Yamaha Maverick Viñales juntou-se à Yamaha te nos novos modelos TMAX. Esteja em 2017 MotoGP na equipa de 2017, correndo conectado em todos as cilindradas. indice 06 DESTINOS YAMAHA 20 8 HORAS DE SUZUKA 32 FONTANESI REGRESSA 46 FASTER ATRAVÉS DO DESIGN Pare de adiar essa grande aventura com A lendária prova prepara-se para A mais bem-sucedida estrela WMX Recorra à memória para visualizar que sonha e comece a fazer planos para comemorar o seu 40º aniversário em dos últimos anos está de volta à a evolução das cores de corrida avançar pela estrada fora 2017, com a Yamaha a conseguir a Yamaha depois de um ano de ausên- inconfundíveis da Yamaha sua terceira vitória consecutiva cia, com a ambição de adicionar ainda 08 SCORPIO RISING mais títulos mundiais à sua coleção 48 BAGAGEM YAMAHA Ícone de corridas com atitude, a 22 EQUIPADO PARA VENCER Faças as malas de forma adequa- Abarth colabora agora com a Yamaha Fabricado no Japão, concebido para os 34 ACADEMIA VR46 da e viaje sem peso para produzir máquinas mais bonitas atletas olímpicos conseguirem superar O mestre abre a porta da sua quinta a concorrência nas pistas de esqui, e revela os anos de experiência 50 12 COISAS PARA FAZER 10 ESTILO BRAT Descente transfere este conhecimento adquirida para garantir que o futuro Não há desculpa para ficar em O modelo SCR950 da Yamaha recebe para o vestuário MotoGP das corridas recebe a educação que casa em 2017 uma vez que o tratamento Brat Style que atribui um merece delineamos 12 coisas para fazer aspeto realmente personalizado 24 ÖHLINS com a sua Yamaha este ano Como um homem transformou a 36 REGRESSO DOS SEIS 12 TOUR MT 2016 noção de corrida através de um A lendária Yamaha YZF-R6 está de 52 NOVIDADES Conseguiu chegar ao Tour? A gama melhor amortecimento volta em 2017 e melhor do que nunca. Coisas que o fazem feliz líder MT está novamente na estrada, Já a circular nas pistas através da espalhando Escuridão. GRT Yamaha, o objetivo é alcançar a 54 LISTA DE PRODUTOS honra do título mundial Coleções completas 02 INSIDER The lifestyle issue INSIDER The lifestyle issue 03 CÓLOFON AVISO LEGAL E DIREITOS DE AUTOR TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Nenhuma parte poderá ser reproduzida sem a permissão prévia do editor. Todos os produtos, disponibilidade e preços estão sujeitos a alterações e a Yamaha Motor Europe N.V., e / ou o editor não assumem qualquer responsabilidade por omissões ou erros. Os produtos ilustrados estarão disponíveis consoante a disponibilidade de stock. Publicado por Yamaha Motor Europe N.V. Direitos de autor Yamaha Motor Europe N.V. A permissão para utilização de quaisquer materiais existentes nesta revista deve ser solicitada à Yamaha Motor Europe N.V. No entanto, a Insider Lifestyle Magazine está aqui para ser distribuída para todos, pelo que se deve sentir à vontade para a partilhar sempre que lhe apetecer. Yamaha Motor Europe N.V. Koolhovenlaan 101 P.O. Box 75033 1117 ZN Schiphol The Netherlands www.yamaha-motor.eu bemTO INSIDER, THEvindo LIFESTYLE ISSUE Utilize sempre capacete, proteção para os olhos e vestuário apropriado ao conduzir 2017 qualquer tipo de veículo motorizado.A Yamaha recomenda uma condução segura, respeito pelos outros utilizadores da via e pelo ambiente.Todas as informações disponíveis neste folheto/catálogo são fornecidas como orientações gerais. As especificações, preço É realmente uma excelente altura para se viver dos nossos parceiros e no mundo em expansão e/ou aspeto dos produtos Yamaha e outros para os amantes das duas rodas. À medida que das motos elétricas. Uma fantástica tecnologia produtos que não pertencem à Yamaha podem sofrer alterações sem aviso prévio.Os produtos o mundo se abre e se torna cada vez mais aces- ecológica que mantém as pessoas em forma e não pertencentes à Yamaha apresentados sível, tudo fica ao seu alcance. Pode ir quase o nosso planeta um pouco mais saudável. neste folheto/catálogo são totalmente a todo o lado e viver qualquer aventura que Damos as boas-vindas aos jovens ases que desenvolvidos e produzidos por empresas terceiras respeitadas. A Yamaha não assegura a pretenda. Como fabricante, entrámos em chegaram às nossas equipas de MotoGP para disponibilidade dos produtos apresentados em 2017 com a maior diversidade de modelos a época de 2017, assim como a algumas caras todos os mercados. A gama de produtos poderá disponíveis de sempre, movidos em parte conhecidas noutras classes. Tendo redefinido ser limitada em alguns países e a Yamaha tem o direito de descontinuar quaisquer produtos sem pelo nosso próprio gosto pela aventura. as regras em 2015 com a YZF-R1, este ano aviso prévio. Sempre que aplicável, os preços Seja em corrida de competição ou é altura de agitar as coisas com outra dos produtos da Yamaha poderão variar de através dos nossos amigos que RECONHECEMOS revolução Yamaha Supersport sob acordo com as exigências e condições locais. Estas informações não conferem quaisquer viajam pelo globo de forma A EMOÇÃO DE a forma da nova YZF-R6, direitos. Os tamanhos do vestuário apresentado independente, reconhece- SIMPLESMENTE PARTIR incluída nesta edição. são meramente indicativos. A Yamaha mos a emoção de simples- E ENCONTRAR O Para além de muitas ou- recomenda que visite o seu concessionário Yamaha local para escolher o mais adequado. mente partir e encontrar o CAMINHO MENOS tras histórias emocionantes, Para obter mais informações e estar a par caminho menos percorrido. PERCORRIDO dedicámos algum tempo a criar da respetiva disponibilidade, contacte o seu Este é um tema que cobrimos com uma lista com as dez atividades nas concessionário Yamaha local. algumas das histórias desta edição. quais achamos que deve participar com PARA CONHECER AS ATIVIDADES DESEN- VOLVIDAS NA COMUNICAÇÃO SOCIAL E REDES Conseguimos pôr a conversa em dia com a sua Yamaha este ano. Assim, como não SOCIAIS, JUNTE-SE ÀS PLATAFORMAS ONLINE Stephen Peterhansel, aquele que é possivel- poderia deixar de ser, incluímos também o www.facebook.com/YamahaMotorEU mente a nossa maior lenda viva de aventuras melhor equipamento da nossa vasta gama de www.twitter.com/yamahamotoreu até à data, para descobrir como é que correu a vestuário que a Yamaha tem para lhe oferecer www.youtube.com/yamahamotoreurope sua lua-de-mel de rally. A tecnologia também em 2017. Desfrute da revista. www.instagram.com/yamahamotoreu/ é mencionada mais do que uma vez nesta edi- www.pinterest.com/yamahamotoreu/ ção. Não apenas representada nas máquinas que construímos, mas também no vestuário YAMAHA MOTOR EUROPE INSIDER The lifestyle issue 05 DESTINATION YAMAHA Por definição, o conceito de aventura está sinuoso no meio de belíssimas paisagens a estreitamente relacionado com aquilo que é apenas alguns cliques de distância. Quer viaje invulgar ou entusiasmante. Trata-se de explo- numa Tracer 700 ou procure aventuras numa rar novos lugares, definir novos desafios e FJR1300, conhecemos as pessoas certas a expandir as suas experiências de condução. quem o ligar e como deixá-lo a um passo mais Poderá esquecer-se dos dias que passa no próximo de devorar a estrada e ver os quilóme- escritório, mas certamente não se esquecerá tros a voar enquanto parte à procura da aven- de uma grande aventura numa moto. tura na matéria preta. Seguir o caminho menos percorrido e ter de Além de lhe disponibilizar as máquinas que lidar com tudo o que surja é uma das partes lhe permitem viver a sua aventura de sonho, mais interessantes das viagens de aventura. a Yamaha mantém-se focada em ligar e inspirar Ao enfrentar propositadamente o desconheci- os aventureiros através da sua plataforma ETA DE PL P M R O O do, tem de estar preparado para conduzir em Destination Yamaha. Ao aglomerar uma rede C D U A T T O S I condições atmosféricas variadas em qualquer de canais, a Destination Yamaha proporciona S L tipo de terreno, aprendendo a tirar partido do a todos os motociclistas a possibilidade de N 54 A A melhor de cada situação. É sempre uma viagem lerem artigos interessantes, partilharem dicas PÁGI N com um novo resultado que, para todos os efei- e truques, manterem-se atualizados sobre as tos, deverá gerar uma jornada pessoal de desco- viagens dos embaixadores Yamaha, publicarem berta e de crescimento.