e Festival Le dixième festival Bach en est organisé par ! SÉRIE 1SÉRIE 2 l’Association Jean-Sébastien Bach en Combrailles X TARIFS EN sous le parrainage de Les places sont numérotées et attribuées Samedi 9 12h • Audition d'orgue gratuit gratuit dans l’ordre de réception des réservations. La Neue Bachgesellschaft de Leipzig (Allemagne) 16h Pontaumur • Conférence Gilles Cantagrel 6 6 Toute réservation non réglée dans les huit 21h Montel-de-Gelat • Les Paladins 20 15 jours sera annulée. Avec le concours de Les chèques sont à libeller à l’ordre de : l’Etat (Fonds National d’Aménagement du territoire), Dimanche 10 16 h Château de Chazeron • Roel Dieltens 25 - ASSOCIATION BACH EN COMBRAILLES. la Région , le Département du Puy-de-Dôme, 21h Condat-en-Combrailles • Wolfgang Glüxam 18 12 Les billets réservés, disponibles à partir du 10 juillet 2008, peuvent être retirés à le S.M.A.D.C. (Syndicat Mixte d’Aménagement et de Développement des Lundi 11 12h Pontaumur • Audition d'orgue gratuit gratuit l’Office de Tourisme de Haute Combraille à Combrailles), 16h Giat • Gordan Nikolitch et Patrick Ayrton 25 15 Pontaumur ou être expédiés (joindre alors la Communauté de communes de Haute Combraille, une enveloppe timbrée avec adresse). 21h Bromont-Lamothe • Ensemble Explorations 25 15 Toute place non occupée 1/4 d’heure le S.I.R.B (Syndicat Intercommunal de la Retenue des fades-Besserve), Mardi 12 12h Pontaumur • Audition d'orgue gratuit gratuit avant le début du concert pourra être les communes de Giat, , , Miremont, 16h Miremont • Trio Rachel Beesley,, Cassandra Luckhardt, Pascal Dubreuil 18 12 redistribuée. Le Montel de Gelat, Pontaumur, Les billets délivrés sont définitifs, ils ne 21h Pontaumur • Jean-François Madeuf & Cie, trompette naturelle 20 15 Saint-Hilaire la Croix, , Bromont Lamothe sont ni repris, ni échangés. et le château de Chazeron. Mercredi 13 12h Pontaumur • Audition d'orgue gratuit gratuit Pour les mineurs, les étudiants et les chô- meurs, 50 % de réduction (sauf sur les 16h Landogne • Ensemble Laterna Magica 15 - abonnements). En partenariat avec 21h Herment • Ensemble Vocal Amarcord 25 15 Réservation par téléphone Crédit Agricole Centre , Jeudi 14 12h Pontaumur • Audition d'orgue gratuit gratuit (à compter du 2 juin 2008) : ATAC (Groupe Auchan), 9 au 15 aôut 2008 16h Pontaumur • Jean-Charles Ablitzer 25 15 04 73 79 91 10 SAUR, Réservation par courrier : 21h Villosanges • "Bach en famille" 20 15 Société des Eaux de , Bach en Combrailles Laboratoire Théa, Vendredi 15 12h Pontaumur • Audition d'orgue gratuit gratuit 63380 Pontaumur ADD étude généalogique, Xe 16h Pontaumur • Conférence Gilles Cantagrel 6 - Réservation par courriel : Aguttes expertises, Festival [email protected] 1999-2008 21h Pontaumur • Orchestre d'Auvergne et Ensemble Vocal Orlando 28 15 [email protected] Caisse des Dépôts, MIF.

Avec la collaboration de en Combrailles • Livret Programme : 10 " la ville de Clermont-Ferrand, Groupe Centre France : La Montagne, Clermont 1ère , 2 6

0

BONNEMENTS 0 France Bleu Pays d’Auvergne, RCF 63, A 5 3

3 l’OPHIS, 7

" (au lieu de 286 !) 4 • Abonnement complet : 180 0

e l’agence Renault Marleix. i r é

15 concerts et conférences + livret Programme S - s r o • Abonnement à partir de 5 concerts : -20% H

Réservations 04 73 79 91 10 www.bachencombrailles.com AUVERGNE

Pour la restauration et l’hébergement, s’adresser à : Bach en CombraillesOffice de Tourisme de Haute Combraille 04 73 79 73 42 Bach en Combrailles Xe Festival Samedi 9 août Mardi 12 août Jeudi 14 août 9 au 15 août 2008 12h : audition d'orgue 12h : audition d'orgue 12h : audition d’orgue Eglise de Pontaumur Eglise de Pontaumur Eglise de Pontaumur 16h : conférence de Gilles Cantagrel : "Avant Bach" 16h : Trio Rachel Beesley, violon, Cassandra Luckhardt, viole de gambe, 16h : récital d'orgue Jean-Charles Ablitzer Office du Tourisme de Pontaumur Pascal Dubreuil, clavecin "Bach, père & fils, à l'orgue" Eglise de Miremont Eglise de Pontaumur 21h : Les Paladins, direction Jérôme Corréas Œuvres de J.S. Bach, C.P.E. Bach Œuvres de J.S. Bach et W.F. Bach "Le voyage à Dresde" Isabelle Poulenard, soprano 21h : "Jauchzet dem Herrn alle Welt" 21h : "Bach en famille", concert-lecture avec Gilles Cantagrel, récitant, Eglise Le Montel de Gelat Stéphan Imboden, basse Marie-Bénédicte Souquet, soprano, Wilke te Brummelstroete, alto, Xe Œuvres de Bach et Hasse Philippe Despont, orgue Jérôme Billy, ténor, Stéphan Imboden, basse Festival Jean-François Madeuf, trompette et cor naturel Eglise de Villosanges 1999-2008 Eglise Pontaumur Extraits du Petit Livre pour Anna Magdalena Bach Dimanche 10 août Œuvres de Bach et Telemann 11h : messe animée par les stagiaires Vendredi 15 août e de la 3 Académie d'Orgue, 12h : audition d’orgue 10 ans de Bach en Combrailles avec Helga Schauerte Eglise de Pontaumur Eglise de Pontaumur 16h : conférence de Gilles Cantagrel : "Après Bach" 16h : récital de violoncelle Roel Dieltens Office du Tourisme de Pontaumur "Bach, sa famille, ses amis" "Suites et Ricercares" Château de Chazeron 21h : Orchestre d'Auvergne et Ensemble Vocal Orlando de Fribourg (CH), omment ne pas évoquer la famille et les amis, lorsque 10 Œuvres de Bach et Gabrielli direction Arie van Beek Marie-Bénédicte Souquet, soprano, Wilke te Brummelstroete, alto, bougies vont être soufflées ? Car le Festival Bach en 21h : récital de clavecin Wolfgang Glüxam Jérôme Billy, ténor, Stéphan Imboden, basse Combrailles fête en 2008 ses dix ans de musique, "Bach, père & fils, au clavecin" Eglise de Pontaumur C Eglise de Condat-en-Combrailles d'amitié et de partage autour d'une œuvre gigantesque qui, W.F. Bach : Sinfonia en Fa et cantate "Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste" Œuvres de J.S. Bach, C.P.E. Bach, W.F. Bach J.S. Bach : Magnificat depuis plus de 250 ans, a marqué notre culture occidentale. Mercredi 13 août On sait que le clan des Bach aimait se réunir annuellement, à Erfurt, Eisenach ou Arnstadt, entre fils, oncles, frères, Lundi 11 août 12h : audition d’orgue Eglise de Pontaumur cousins (un jour jusqu’à cent vingt, dit-on !) pour de joyeux 12h : audition d’orgue 16h : Ensemble Laterna Magica divertissements musicaux. Bach en Combrailles en fera de même Eglise de Pontaumur Nathalie Houtman et Laura Pok, flûtes à bec, en 2008 : retrouvailles entre public fidèle, amis du festival, 16h : Gordan Nikolitch, violon et Patrick Ayrton, clavecin Bernard Wolteche, violoncelle, Raphaël Collignon, clavecin musiciens et tous ceux qui soutiennent depuis 1998 cette belle "Monsieur Bach, violoniste" Eglise de Landogne Eglise de Giat Œuvres de J.S. Bach et Händel aventure. "Bach, sa famille, ses amis" évoque non seulement Le festival est partenaire de Œuvres de J.S. Bach et F. Couperin “Ronde Musicale en Combrailles” Carl Philip, Johann Christian, Johann Christoph, mais aussi 21h : Ensemble Vocal Amarcord 21h : Ensemble Explorations, direction Roel Dieltens Eglise d'Herment Telemann, Hasse et d'autres artistes proches du cantor, et qui La distribution et le programme ne sont pas contractuels. Eglise de Bromont-Lamothe Cantate burlesque de Johann Nicolaus Bach, “Der Jenaische Wein- und En cas de force majeure, les organisateurs se réservent le droit de les modifier sans sont aux programmes de nos concerts. Œuvres de Vivaldi Bierrufer” et madrigaux de la Renaissance que cela puisse entraîner le remboursement des places. D IXIÈME F ESTIVAL B ACHEN C OMBRAILLES • 9 AU 15 AOÛT 2008