Décembre 2016

Notre Ville

RN17 Avion-Vimy : arrêter le massacre !

Le magazine de votre quotidien www.ville-avion.fr Ce genre d’initiative ne RN 17 Avion-Vimy : se fait pas de gaieté de cœur. Sauf que trop un signal d’alarme pour >de cœurs, de proches et de sera une année électorale avec familles, ont pleuré ces derniers stopper l’hécatombe les Présidentielles en Avril et les temps. Jean-Marc Tellier, maire Législatives en Juin. d’Avion, Pierre Sénéchal, maire 2017 de Givenchy-en-Gohelle et Jacques Larivière, maire de Vimy, Comme nous l’impose la réglementation, nous ont manifesté leur méconten- suspendons la parution des tribunes libres et de tement concernant les travaux l’Edito du Maire. « Avion Notre Ville » continuera d’aménagements de la RN 17. Les élus des trois communes de paraître avec la même régularité. ont ainsi déployé une banderole Enfin, vous pourrez découvrir sur notre site internet sur le pont des agriculteurs sur- www.ville-avion.fr, le journal vidéo de la Ville qui plombant la RN 17 suivi d’une conférence de presse. Car cette De gauche à droite, Jacques Larivière, maire de Vimy, Jean-Marc Tellier, maire sera en ligne tous les 15 jours. route est une des plus acci- d’Avion et Pierre Sénéchal, maire de Givenchy-en-Gohelle, ont tenu une conférence Toujours sur notre site, vous pouvez vous inscrire dentogènes du département. de presse et développé une banderole sur le « pont des agriculteurs). à notre newsletter pour être prévenu de sa sortie. Le message de la banderole : Nous sommes maintenant dans les fêtes de fin « Route dangereuse que fait Jean-Marc Tellier, la préfète du Les maires réclament égale- l’Etat ?..... ». Un premier report Pas-de-Calais, Fabienne Buccio, ment des mesures d’urgence d’année, c’est l’instant idéal pour se retrouver en du projet a eu lieu du fait de a répondu que les travaux pour- avant que les travaux démarrent famille, prendre le temps d’être ensemble après l’organisation de l’Euro de foot- raient démarrer à l’été 2017 sous comme la mise en place d’un une année bien remplie (pour nous en tout cas !), ball à Lens, les travaux devaient réserve de l’obtention des crédits radar et d’une signalisation donc débuter après la compé- nécessaires dans le cadre du appropriée. En attendant -et penser un peu aux autres aussi, à ceux qui sont seul, tition. Le plus inacceptable est budget 2017. Mais alors où sont pour rappel- cette portion Tous les médias régionaux ont répondu présent évoquer pour le problème de la RN 17. à ceux qui ne peuvent offrir à leurs enfants, un Noël que l’Etat a débloqué les 26 passés les 26 millions débloqués de route a causé 4 morts en digne de ce nom. millions d’Euros nécessaires au pour 2016 ? De quoi attiser la un an (entre octobre 2015 et Réapprendre à vivre ensemble sera le thème de Flashez démarrage de la mise à 4 voies colère des édiles d’Avion, Vimy septembre 2016), entre 20 et et retrouvez toute l’actu’ de cette portion située entre et Givenchy qui ont décidé de 30 000 véhicules empruntent l’année 2017 et nous avons plein d’idées pour cela. de votre ville Vimy et Avion. Or l’Etat n’a plus faire signer une pétition auprès cette route quotidiennement, En tout cas, bonnes fêtes à toutes et à tous et à donné de nouvelles et il semble- des populations. Cette première et cette question légitime 2017 où nous allons surprendre. rait que le projet ait été retiré de action symbolique ne devrait taraude toujours l’esprit des la liste des dossiers prioritaires. pas être la dernière si les choses élus : à quand la prochaine En réponse aux inquiétudes de tardaient à bouger. tragédie ?

Avion Notre Ville Mensuel d’information de la ville d’Avion Rédaction et administration Mairie - Place Duclos 62210 AVION

Directeur de Publication : Jean-Marc Tellier Rédacteur en chef : Pascal Demarez Rédaction et photos : Olivier Averlant, Jean-Christophe Garibian, Laurence Decroix Conception Graphique : Julie Petipa Impression : Imprimerie Artésienne

2 3 Commémoration du 11-Novembre : Une salle Marc-Lanvin comme neuve le souvenir du passé au service du futur La voilà toute pimpante, peut-être mieux qu’aux premiers jours. La popu- >lation, les édiles et les membres du Club de Gymnastique Avionnais (CGA) ont pu officialiser pour les uns, ou simplement admirer pour les autres, la restitution des travaux de rénovation de la salle Marc-Lanvin. Pour cette salle spécifique à la pratique de la gymnastique, les transformations ont allègrement dépassées le stade du simple rafraîchissement. On peut même parler d’un nouveau départ s’agissant de ce complexe érigé en 1969 et qui en a vu passer Le coût total des travaux s’élève de club ravi, André Tison, qui des enfants avionnais. Tel Pierre pour la Ville à 145 000€ une somme rappela tout le chemin parcouru Chéret, adjoint au maire chargé importante mais qu’il faut confron- par le CGA depuis sa création de l’aménagement du territoire, ter à tout ce qui fallut mettre en en 1990, passant de 60 licenciés de l’urbanisme et des travaux qui, œuvre pour assurer cette rénova- à 280 aujourd’hui. Les perfor- C’était une bien belle journée pour un si toujours prégnante sur notre territoire, l’accident après un bref rappel du choix de tion (nouveau revêtement de sol, mances, plus particulièrement triste souvenir. Le soleil pointant son nez survenu à La Gueule d’Ours cet été s’est rappelé ce colleur d’affiches communiste révision complète des installations chez les jeunes, ont brossé au fil pour mieux valoriser les couleurs autom- au bon souvenir des mémoires courtes. Hé oui, le assassiné par des membres du de chauffage, remise en peinture du temps l’image de marque du >nales a accompagné le cortège en partance de la théâtre des opérations de l’époque est toujours SAC (Service d’Action Civique) intégrale, remise aux normes de CGA. Au point que le club est le Place Duclos jusqu’au monument aux morts. Ce là, sous nos pieds. Enfin, les récentes élections qu’était Marc Lanvin, rendit l’électricité, changement de tout seul du département à avoir été 98ème anniversaire de la signature de l’armistice américaines n’ont pas conforté l’idée d’une paix hommage au travail des agents l’éclairage intérieur et extérieur, labelisé "club formateur masculin mettant fin à la 1ère Guerre Mondiale c’est rap- en progrès "avec l’arrivée à la tête de la 1ère puis- communaux. En effet, à l’excep- nettoyage des poutres, installa- pour les Jeux Olympiques de peler que Avion, qui comptait 9 986 habitants en sance économique d’un milliardaire hystérique, un tion des vitrages translucides de tion -périlleuse- de l’isolation…). 2024-2028". Bref nos gymnastes 1914, a perdu au final 378 des siens, civils compris. Docteur Folamour qui aura à portée de doigts la la toiture "toute la réhabilitation Bien entendu, c’est un président peuvent voir la vie en bleu vif, la Après les traditionnels dépôts de gerbes, Jean- plus forte puissance nucléaire du monde". Preuve est l’œuvre de nos équipes de couleur dans laquelle baigneront Marc Tellier n’a pas manqué de rappeler que le que célébrer la Paix ne se conjugue pas qu’au travaux associés à notre service désormais nos sportifs dans leur centenaire de 1916 était marqué par Verdun et la passé mais aussi au futur. L’exercice s’annonce Cadre de Vie". Un personnel qui salle fétiche. Bataille de la Somme, deux boucheries apocalyp- aussi ardu qu’indécis. a dû notamment composer avec En attendant nos employés com- tiques au niveau du bilan humain. Et de rappeler les fortes chaleurs de l’été pour munaux ne se sont pas reposés aussi que les Avionnais de l’époque, obligés de travailler juste sous la toiture, sur leurs lauriers, passant directe- fuir leur cité rasée de la carte sont devenus des c’est dire que la mission n’avait ment de la gymnastique au tennis réfugiés de guerre qui heureusement trouveront rien d’une promenade d’agrément de table. En effet ils travaillent un vrai élan de solidarité. Cette solidarité, cette surtout lorsqu’il s’agit de travailler désormais sur la rénovation de la empathie, manquant cruellement aux réfugiés dans une température ambiante salle Houriez. de guerres des temps dits modernes ("Avec Le proche des 40° c. Mais le résul- monde qui après l’espoir d’une fraternité nouvelle, tat est là, aussi beau à l’intérieur glisse et est confronté au communautarisme qu’à l’extérieur et les agents ont abject de Daech, au racisme et au repli sur soi. bien mérité la salve d’applaudisse- Avec l’indifférence devant ces milliers de réfugiés ments à leur adresse. Les agents communaux ont réalisé un dont les embarcations de fortune chavirent en magnifique travail, tant à l’intérieur Méditerranée"). La première Guerre Mondiale est qu’à l’extérieur du bâtiment

4 5 République : chantier Avec la pose de sa première pierre, la future Ils sont à pied d’œuvre d’insertion et dialogue avec base Intermarché devient réalité depuis le 10 octobre. Huit bénéficiaires du ses locataires, Pas-de-Calais >RSA résidant à Avion ont été "Enfin nous y sommes" sélectionnés pour un chantier Habitat renoue le fil soufflait Elodie De d’insertion qui aura pour tache Giovanni, la sous-pré- de rénover neuf entrées d’im- >fète de Lens ce 18 novembre. meubles de la République (cela Un soulagement dû en grande concerne les tours Romarins, partie au dossier pyrotechnique du Muguet, des Cyclamens et enfin refermé. Il est vrai que les de Chèvrefeuille) Il s’agit tout fouilles et autres confirmations simplement d’un des résultats d’absence de tout "souvenir" consécutif à la grogne des habi- de la Première Guerre sur 25 tants de la cité ayant animé le hectares ne s’opèrent pas d’un printemps dernier (l’opération coup de baguette magique. Pas "Mon logement j’y tiens"). Le bail- plus que les longues procédures leur, Pas-de-Calais Habitat s’était administratives qu’a enduré ce non seulement engagé dans tout dossier depuis 2009, date de un programme de rénovations son arrivée sur les bureaux de la mais aussi dans l’optique de Communauté d’Agglomération faire travailler des habitants du Lens-Liévin (CALL). Ce long de Bruay-la-Buissière (transfert livraison des produits "frais et quartier sur certains chantiers. tier, pourront obtenir un titre représentants des habitants chemin parcouru, les choses prévu au 1er semestre 2018), et de gel" (l’activité de Bruay) puis des Pour marquer ce nouveau départ professionnel de niveau 5 (type afin de faire un bilan d’étape sérieuses peuvent commencer Vimy (1er semestre 2021) les 292 produits "sec/épicerie" (l’activité pour les membres du chantier, CAP ou Brevet Professionnel). des engagements pris par le à la zone d’activité des 14 qui collaborateurs qui y travailleront de Vimy). Si au début le site sera leur équipement fut remis par Pour la municipalité, très sen- bailleur. 201 fiches de doléances accueillera dans les prochains seront donc essentiellement surtout un transfert d’emplois Jean-Claude Leroy, président sible à la question de l’insertion avaient été remises aux services mois la nouvelle base logistique composés du personnel des existants il n’en reste pas moins de Pas-de-Calais Habitat, et par le travail, il s’agit donc d’une de PdCH, 182 visites à domicile Intermarché. Construite sur deux unités. que le signal reste fort pour le par Jean-Marc Tellier, maire très bonne nouvelle. ont été réalisées, les 17 visites une surface de plancher totale Une fois opérationnelle la base quartier de la République qui voit et vice-président du Conseil Dans la foulée, Jean-Claude restantes sont replanifiées. Les de 66 000 m2 cette unité a été pourra livrer les 123 Intermarchés là un levier économique s’action- départemental. A noter que ces Leroy et Jean-Marc Tellier échanges point par point furent réfléchie dans une logique de du Nord, du Pas-de-Calais et ner à sa porte. D’autant qu’au stagiaires, au sortir de leur chan- avaient rendez-vous avec des riches et l’occasion opportune haute qualité environnementale d’une partie de la Somme ainsi même endroit est prévu l’accueil pour rappeler que PdCH a un (HQE) ainsi que pour un usage que plusieurs dizaines de maga- dans les prochains mois d’une guichet ouvert aux habitants automatisé. Avion sera en fait le sins de la marque Netto. A savoir société de transport. Sachant pour l’installation ou rempla- fruit du regroupement des sites que cela commencera par la que le Département construit cement de douches pour les une nouvelle voirie depuis la personnes handicapées. Après Voilà ce à quoi ressemblera la future base une fois son activité lancée D40 qui reliera le quartier de la l’intervention de la représen- République à Méricourt, on peut tante des habitants, Jean-Claude d’ores et déjà dire que cette Leroy rappela pour clôturer les partie d’Avion connaît une muta- débats qu’il attache une grande tion longuement attendue mais importance aux relations avec porteuse d’espoir en termes de la population pour que les amé- développement économique. En liorations se fassent ensemble dépit de sa tutelle communau- et ce dans un souci d’échanges taire, la cérémonie de pose de la fructueux. première pierre n’était donc en rien un événement mineur pour la Municipalité et sa population.

6 7 L’école Joliot-Curie Dix-huit médailles échelon Argent, trois distinctions décernées à l’échelon argent- entièrement numérisée Profitant des vacances Vermeil, une à l’échelon argent Vermeil-Or, Encore une belle le service informatique >une à l’échelon argent Vermeil-Or Grand Or, 10 de la ville a fini d’équiper pour l’échelon vermeil, huit attribuées à l’échelon promotion chez les >la flambant neuve école Joliot- Or et enfin quinze médailles échelons Grand Or Curie dont la rénovation fut soit un total de 56 médailles du Travail ont été inaugurée fin août. Sept classes distribuées à leurs heureux récipiendaires au sous- Médaillés du Travail sur dix étaient équipées d’un VPI sol de la mairie. Comme de coutume la cérémonie (vidéo projecteur interactif). s’est achevée autour du verre de l’amitié. Les techniciens ont désormais installé les trois manquants ce qui fut sans nul doute une belle surprise pour les élèves lors de la rentrée. Parallèlement nos techniciens ont aussi remplacé un TBI (tableau blanc interactif) défaillant par un neuf à l’école Aragon.

Cela faisait partie des Le boulevard Martel doté de Les « recettes de Grand’mère » récompensées décisions retenues suite aux réunions nouveaux feux tricolores C’est la légèreté de sa de "recettes de grand-mère" Jeanine Sansen (2e à partir de >publiques organisées avec génoise qui a conquis organisé dans le cadre de la la gauche sur notre photo) qui les habitants du quartier. Des les papilles du jury. Ce Semaine bleue. Les quatre clubs a remporté le superbe robot de feux dits "intelligents" ou >dernier avait pourtant du pain seniors de la commune ainsi cuisine pour son moka au café. La "récompense" viennent d’être sur la planche afin de départager que l’EHPAD et le foyer Croizat lecture du palmarès et la remise installés à l’intersection du les 90 participants du concours s’étaient prêtés au jeu. C’est donc des prix se sont déroulées lors boulevard Martel et de la rue d’une réception organisée dans Ghesquière, ce qui contribuera le local des Coeurs Joyeux. La à juguler la vitesse excessive bonne occasion pour s’échanger constatée régulièrement à cet des idées de recettes. Le endroit. Et sécuriser un peu plus palmarès : 1. Jeanine Sansen les sorties des écoles situées (Les Coeurs Joyeux) ; 2. Chantal non loin. Ces feux tricolores Briet (Détente et Amitié) ; 3. qui deviendront opérationnels Ex-aequo : Lysiane Philippe (Les ces prochains jours ont Sans-Soucis) et Evelyne Galand la particularité de passer (La Joie de Vivre). facilement au vert lorsque le(s) véhicule(s) respecte(nt) Retrouvez les détails de la recette la vitesse, et inversement pour du moka de Jeanine Sansen sur le rouge bien sûr. notre site ville-avion.fr.

8 9 Charmant, charmeur et L’humoriste Ahmed Sylla a mis débordant d’énergie, Les collégiens de Langevin s’engouffrent comment ne pas être les Avionnais dans sa poche >touché par ce bonhomme jovial et dans les voies romaines avenant ? Ahmed Sylla maîtrise à la perfection les codes du stand up, ses délires textuels agrémentés Une exposition ayant pour thème "Les voies de mimiques irrésistibles. Le romaines dans le Pas de Calais" a été prêtée public a adoré, toute l’heure par la direction de l’archéologie du Conseil trente de spectacle durant. Avant >Départemental au collège Langevin. Les classes de que l’artiste ne se plie de bonne 5e, 4e et 3e de Mme Zymny , professeur de latin, grâce à une séance d’autographes grec et français ont, ainsi que certaines classes au long court. Initialement un seul élémentaires de la commune, étudié cette page de spectacle était programmé mais vu l’histoire régionale. En 2004, l’Institut National de la vitesse de vente des billets (48h Recherches Archéologiques Préventives (Inrap), !) « Ahmed Sylla avec un grand A" fait une découverte exceptionnelle à Desvres : une ou l’exploration très personnelle borne romaine épigraphique datée du début du IIIe siècle. L’élément central de l’exposition est la mise de l’enfance, de l’adolescence et le fruit d’une concertation menée les autres représentations moins en valeur d’un moulage taille réelle de cette borne milliaire dressée sous Septime Sévère, empereur de la maturité, a remis le couvert avec de jeunes avionnais(es) médiatisées programmées à Avion romain de 193 à 211 après JC. Une douzaine de panneaux ainsi que des objets ont apporté différentes une deuxième fois. Avec le même dans le cadre des "Assises de la méritent un même engouement. indications sur la borne et les voies romaines dans le Pas-de-Calais : le tracé des voies romaines dans le succès au guichet. Il y a donc jeunesse". Leur souhait a été Il suffit de vous plonger dans le Pas-de-Calais, les sources archéologiques et historiques, le Pas-de-Calais sous le règne de l’Empereur toutes les raisons d’être satisfait entendu et appliqué. Mais la programme de la saison culturelle, Septime Sévère, le bornage d’une route d’hier à aujourd’hui.... De plus, plusieurs archéologues du de cette programmation d’autant culture et l’art vivant doivent être les artistes vous attendent. Département ont effectué des interventions dans les classes pour enrichir les connaissances des élèves. que le choix de ce spectacle était pris dans toute leur diversité, et Cette exposition s’est achevée le 22 novembre.

Vraiment très particu- « Au fil du texte, us et coutures ! » rhabille le liers car ils ne s’adressent Deux hôtels particuliers aux pas aux touristes de concept des expositions >passage mais aux... insectes. Ils Bourgs du rail D ans le cadre sont utiles au jardin et pour les des animations attirer l’association a créé, ins- de fin d’année, la tallé et inauguré deux refuges >médiathèque Émile Zola conçus pour les héberger dans accueillait jusqu’au 2 décembre son jardin partagé aux côtés « Au fil du texte, us et coutures d’une fresque sur le thème des ! » une exposition conçue et insectes réalisée par Anthony réalisée par le Petit Théâtre. Mahieu, sociétaire des Bourgs du Lors du vernissage, 70 rail. Vingt enfants et 20 adultes personnes (enfants, parents ont mené à bien ce projet suivi et des couturières du club « par Julie Brissy et financé à De fil en aiguille ») ont profité hauteur de 900 euros par ICF d’une visite guidée « 7 d’1 coup habitat nord-est. De nombreuses ». André Loncin, le guide a heures de travail lors de plu- exploré avec eux les 7 valises sieurs ateliers de construction colorées qui composent l’exposition. Les visiteurs ont ainsi pu découvrir, toucher, des habits, des et palettes de bois, paille, foin, accessoires, des déguisements, des matières végétales et animales, des fermetures, des motifs, tuiles, fagots, branches, brin- vont ainsi servir d’abris 4 étoiles confortablement. Les enfants ..., dans des tiroirs, sur des étagères, dans des penderies ... Mais aussi déceler des albums, des dilles, pots de terre, briques… aux insectes. L’hôtel mettra devront être patients et laisser auteurs, des illustrateurs inspirés par le thème du tissu et du vêtement. En parallèle, quelques ont été nécessaires pour sans doute un certain temps œuvrer la nature. En attendant, créations du club de couture local sur le thème du carnaval de Venise ainsi qu’une exposition construire, assembler et aména- pour accueillir ses pensionnaires chaque enfant a reçu un diplôme photographique représentant leur travail complétaient les animations. ger les différentes « cases » qui mais à terme ils s’y installeront du « petit bricoleur courageux ».

10 11 Avion en Images Sainte-Barbe, remise de médailles et galons Le même jour que Pas-de-Calais pour des toujours plus sollicités Habitat (voir par ailleurs) Maisons et pompiers Cités organisait également une réunion d’information pour la Cité 4. A la Maison des habitants, les techniciens du bailleur Comme chaque fin ont expliqué à l’assistance, plans à l’appui, d’année, le centre de les projets concernant l’amélioration de secours d’Avion s’est l’habitat de 80 logements et la grosse >réuni pour la cérémonie de réparation de 25 autres. Sainte-Barbe. C’est à la salle Mouloudji , en présence de Patrick Bleitrach, conseiller municipal, du colonel Sylvain Kozak, chef du groupement territorial EST, du colonel Elisée (qui, avec l’adjudant chef interventions. Jamais le nombre Saez, et du colonel Marc Laurent, Jean-Marc Paveaux, a reçu la d’interventions n’a atteint un tel chef du groupement volontariat médaille d’honneur des sapeurs sommet rappellera M. Blanqui. et président de l’Union dépar- pompiers échelon or pour 35 La répartition des interventions C’est désormais une activité tementale et régionale, que la années de service) a précisé pour cette année est la suivante incontournable de nos jeunes membres du Service Civique lors de la période de remise de médailles et galons que les 27 sapeurs-pompiers : 15% représentent les incendies, Toussaint. Pendant une semaine ils étaient s’est effectuée. professionnels et les 58 volon- 78% les secours à la personne, aux abords du cimetière pour donner un Le lieutenant Gérard Blanqui, taires du centre de secours 5% les accidents de la circulation coup de main, notamment aux personnes chef de centre du CIS d’Avion ont réalisé entre 3600 et 3800 et 2% les opérations diverses. âgées qui apprécient au plus haut point d’être épaulés pour honorer leurs défunts (par exemple porter les plantes vers les tombes, véhiculer de l’eau...). Réduire considérablement sa facture d’énergie : neuf Avionnais relèvent le défi Le défi est simple : réduire ses consom- 30 avril 2017, les Avionnais participant à ce défi mations d’énergie d’au moins 8% par tenteront de relever le challenge uniquement en Le 24 mai dernier, le club de javelot d’Avion apprenait avec tristesse le décès rapport à l’hiver précédent en changeant modifiant quelques habitudes quotidiennes (par d’Alain Toursel dit Momo, leur président. >simplement quelques habitudes. Une équipe de exemple en baissant la température -chaque degré A l’initiative des clubs de javelot des villes 9 avionnais a été conviée à une réunion d’infor- de plus coûte en moyenne 7% supplémentaire d’Avion, Méricourt et Sallaumines un mation organisée par le Département, le CCAS sur la facture de chauffage- ne chauffer que les concours en triangulaire en sa mémoire a d’Avion et le CPIE (centre permanent d’initia- pièce de vies , dépoussiérer régulièrement les été créé : le challenge Alain Toursel. Avion tives pour l’environnement). Du 1er décembre au radiateurs, etc). L’autre but pour les organisateurs termine premier pour le plus grand plaisir d’Emmanuel Moschen, le nouveau président est que ce changement d’habitudes ne soit pas et Marlène Toursel, veuve de "Momo" qui a une contrainte. Pour ce faire, les familles pourront reçu une coupe de la part des trois clubs. remplir un quizz, effectuer régulièrement leurs relevés de consommation sur un site internet dédié, participer à différentes soirées pour échan- ger des astuces avec les autres participants...Un Bien que le CSA ait été éliminé au tour précédent, Avion bilan sera fait à mi parcours avant de tirer les était toujours dans la course du 8e tour de la Coupe de France. conclusions définitives de ce défi courant mai. On A sa manière. En guise d’apéritif au match France-Côte d’Ivoire disputé en soirée au stade Bollaert-Delelis, le tirage national de ce saura alors si le pari est réussi pour nos Avionnais. 8e tour de coupe nationale était organisé dans la concession du Chacune des 9 personnes a reçu un kit énergies garage Volkswagen (sponsor de l’épreuve) situé boulevard Martel. comprenant des ampoules basse consommation, Jean-Marc Tellier a participé aux tirages. un thermomètre, un mousseur hydroéconome...). A eux de jouer désormais.

12 13 Le Fil d’Ariane, un lien d’écoute 648 logements seront recensés en 2017 solide pour les 10-25 ans La Ville a recruté deux agents pour effectuer Le Point d’Accueil et répondre aux principales attentes le recensement qui se déroulera du 19 janvier Ecoute Jeune le Fil du public : pouvoir s’exprimer au 25 février 2017. d’Ariane basé sur Lens a pleinement, être entendu, Comme> en 2016, répondre par internet sera la >été créé en 1997 et son action est accompagné et identifier le manière la plus simple de se faire recenser. Henriane des plus appréciée à Avion. Tenant malaise régnant. Le Fil d’Ariane Depret et Karen Dubois (notre photo) munies de leurs ses permanences à la Maison des a développé un large partenariat cartes officielles, se présenteront dans les 648 loge- Habitants, Le Fil d’Ariane a pour et travaille étroitement avec les ments qui seront recensés début 2017 pour distribuer vocation d’écouter, soutenir établissements scolaires (surtout les notices comportant les codes personnels pour se psychologiquement, prévenir les collèges) où l’association connecter sur le site « www.le-recensement-et-moi. comme orienter si besoin les intervient sur des thématiques fr ». Elles pourront ainsi répondre au questionnaire en jeunes de 10-25 ans ainsi que précises (possibilité également ligne. C’est simple, en 2016, déjà 4,1 millions de per- leur entourage (parents, famille, de réaliser des actions de sonnes ont répondu par internet soit une économie ami, conjoint...). Indiquer les sensibilisation auprès des jeunes, de 30 tonnes de papier. Le recensement par internet meilleurs filières aux jeunes en des parents, sur la question : on a tous à y gagner ! insertion sociale, prévenir les touchant l’adolescence ou la conduites à risques le mal être parentalité). Si vraiment elles ne peuvent pas répondre par ce biais, les agents recenseurs leur distribueront les question- comme le harcèlement et les Il est essentiel de savoir que naires papier, une feuille de logement et autant de bulletins individuels qu’il y a d’habitants dans le logement, difficultés scolaires, gérer les l’accueil du Fil d’Ariane est puis conviendront d’un rendez-vous pour venir les récupérer. difficultés familiales... pour cela gratuit, confidentiel et respecte Le Fil d’Ariane dispose d’une arme l’anonymat. majeure : l’écoute. D’ailleurs les intervenant(e)s du Point Ecoute Les permanences se tiennent les prise de rendez-vous est nécessaire se définissent comme des 1er, 3e et 5e mercredi après-midi (renseignements au 03 21 43 20 INFOS PRATIQUES écoutant(e)s et ce pour mieux à la Maison des Habitants. Une 20).  C’est la saison du monoxyde. Chaque année, le monoxyde de carbone (CO) fait de nombreuses victimes dans la région et représente un risque pour chacun. Ainsi, au cours de la dernière saison de chauffe (septembre 2015 à mars 2016), en région Hauts-de-France, Le blues dans tous ses états (unis) on a encore dénombré 407 personnes exposées au monoxyde de carbone lors d'une intoxication à domicile. Depuis 2013, un service gratuit a été mis en place afin d'alerter par Et c’était fin novembre, dans la salle sms les utilisateurs de chauffage au charbon lors de conditions météorologiques à risques Louis-Aragon, étape du Sam’Blues pour les départements du Nord et du Pas-de-Calais. La marche à suivre sur http://www. Festival, une manifestation qui porte intoxco-npdc.fr/ >élégamment ses plus de 20 ans. Outre la programmation du Matthew Skoller Band, un  Médiathèque. La médiathèque sera fermée les 13, 14, 15 décembre et les 17 et 18 janvier harmoniciste américain réputé outre-atlantique, pour cause de ré informatisation. on est resté scotché par la prestation de Little Willie Mehto, bluesman.... finlandais qui, tout seul  Une nouvelle activité, la bébégym. Le Club gymnique avionnais met en place une comme un grand, s’est forgé un répertoire de nouvelle activité, un dimanche par mois, pour les enfants âgés de 9 mois à 3 ans, la choix. Sa façon de "maltraiter" son harmonica bébégym. Bébé évoluera dans un espace ludique et sécurisé, fait de parcours composés de comme sa guitare acoustique n’a rien à envier à modules en mousse et de tapis, accompagné d’un ou deux adultes. La séance est ouverte celle d’un "red neck" du Tennessee. Le public a de 9h30 à 12h00, et est libre : vous arrivez quand vous voulez et repartez quand bébé sera su apprécier en lui rendant un hommage digne fatigué. de sa prestation. Quant aux membres de Back Le tarif est de 3 euros par séance. Salle Marc Lanvin, rue Lafargue. Renseignements au to the Roots, véritables locaux de l’étape, ils ne pouvaient décevoir un public acquis mais malgré tout 06 80 60 08 17. N’hésitez pas à venir essayer cette activité et à en parler autour de vous ! toujours conquis par leur passion contagieuse du blues. Musicalement parlant, la salle Aragon a sans Prochaine séance le dimanche 22 décembre de o9h30 à 12h00. conteste vécu une des plus belles soirées musicales de l’année.

14 15 État Civil Quand Pélagie fête ses Pélagie Brzakowski est entrée dans le club toujours Au Familia, très fermé des centenaires le programme de décembre Naissances 100 ans, elle invite sa Beghdouch Chahinez, Derg Sofia, Vandewalle Lou, Santoro voisine... et aînée ! Luciana, Marie Jorann, Taczynski Yanis, Lepretre Abel, Pélagie Brzakowski a fêté ses cent ans le Leroux Yllian, Dilly Maëlys, Ou- 7 novembre dernier. Quoi de plus normal, Retrouvez le Ami Yasmine, Cresson Lilou, pour fêter ça, que d’inviter sa voisine Dutemple Jules, Ondet Manon, >Germaine Pécot* qui, elle, en a 101 ! Les deux programme du ciné Moquet Dhaussy Léonie, Janicki centenaires habitent la cité du Moulin, Pelagie sur allociné.com Jenny, Sayon Lila, Hamzaoui résidant au 11 rue F. Billoux, Germaine au n°9... Dalya, Cauchy Wos Ema, Molin Assises côte à côte, elles n’allaient certainement et sur télégoweb. Edward, Leveaux Mayssa, pas se priver d’une coupe de champagne. Poissonnier Jade, Bernard Pélagie, entourée de sa famille et des personnes qui Nathan, Dartois Elina, Dupire l’accompagnent au quotidien (aides à domiciles, Tarifs : Normal : 5 euros – Delahaye Mathéo, Cozette elles sont quatre, et ses voisins) a poussé la Sofia, Trioux Aydden, Cheniti chansonnette en entonnant de bon cœur un « Réduit : 4 euros Aliyah, Djeffal Idriss, Lefebvre Sto lat » (cent ans) en polonais. Groupe à partir de 20 : Wendy, Ponchart Loan, Bonnin Pélagie Brzakowski est née le 7 novembre 1916 à a reçu la visite de Jean Marc Tellier, Jean Létoquart, LES TROLLS (1H33) 2.50 euros Naël, Bringuez Mya, Dhaine Recklinghausen-sud (Allemagne). Ses parents ont Alain Houriez et Danielle Tison. Le maire d’Avion Lina, Bouquet Nolan, Monet Film Tout Public eu quatre filles (Anna, Edwige, Pélagie, Léocadie) lui a offert une grande boîte de chocolats, son Keyton et deux fils (Zygmunt et Stephan décédé en bas pêché mignon dont elle ne se prive jamais. Bien au Mercredi 14 déc. 14H30 / 17H30 Samedi 17 déc. 14H30 / 17H30 âge). C’est en 1923 que la famille arrive en France contraire, c’est son secret de jouvence. Elle qui, il y Mariages Dimanche 18 décembre 15H00 et s’installe rue Cuvier, surnommée Polska Ulica, a encore quelques mois, allait rendre visite à pieds Stopyra Jean-David et Duval la rue polonaise. Le père, mineur, travaille au 3 à des proches habitant Angres et Liévin. Elisabeth, Moniez Fanny et de Liévin. C’est lors d’un mariage que Pélagie Liégeois Cédric, Sardo Christian rencontre son futur époux, Louis Brzakowski. Ils et Quignon Valérie, Chehami se sont mariés le 30 octobre 1948 et ont eu un fils *Nous vous avions proposé un portrait de Germaine Said et Dollé Sandra, Hadjam unique, Daniel. Elle a deux petits-enfants Olivier Pecot dans Avion notre Ville de mai-juin 2015, soulignant Keira et Boumegouas Cherif et Mélanie et une arrière-petite-fille Salomé. son exemplaire citoyenneté. En effet Germaine ne Après avoir longtemps habité au 7 d’Avion, Pélagie rate aucune élection pour laquelle elle met un point Décès s’installe en janvier 1980 à la cité du Moulin. Pélagie d’honneur à aller voter, même à 100 ans passés. Henon Josiane, Demaison Maria, Brailly William, Fromont René, Gottrand Gaston, Sledzinski Jean, Szczepaniak Germaine Pécot (à gauche) « l’aînée » de Pélagie Monique, Briffaut Egédie, Liévin Germaine, Richard Serge, Detrez Lilane, Delecueillerie Roger, Delrue Lionel, Binctheux Bernard, Cuisinier Christiane, Bandel Martine, Delaeter MA VIE DE COURGETTE VAIANA, la légende du Michel, Verdy Josiane, Lefebvre (durée 1H06) bout du monde Annick, Kaczmarek Kasimiera, Film Jeune Public (durée 1H53) Hemery Jean, Membot Mercredi 21 déc. 14H30 / 16H00 Film Jeune Public Simonne, Mochez Michel, Vendredi 23 déc. 14H30 / 16H00 Mercredi 04 janvier 14H30 / 17H30 Bobkiewicz Colette Samedi 07 janvier 14H30 / 17H30 Dimanche 08 janvier 15H00

16 17 À noter dans vos agendas : AVION VUE DU CIEL Jeudi 5 Janvier : Dimanche 15 Janvier : DÉCEMBRE  Bourse aux vêtements et  Assemblée Générale salle jouets salle Mouloudji organisée Guche à 15 heures organisée 17 et 18 Décembre : par le Club nautique Avion Avec les collines d’Artois pour ligne d’horizon et le lotissement par le club « Détente et Amitié  Tournoi jeunes salle Blézel  Loto salle du Moulin à » organisé par l’USCA Football 14 heures organisé par du Clos du Vert Bocage pour nouvelle sortie de ville, voici la cité Samedi 7 Janvier : l’association « Détente et Samedi 17 Décembre : Loisirs du Moulin » de Pinchonvalles. Pour ceux habitant en bordure des champs, la  Loto du nouvel an au local  Arbre de noël salle  Assemblée Générale organisé par l’association « 7 Pinchonvalles organisé par salle Fourdrinier à 11 heures vue sur le monument canadien est quasi imprenable. Arc en ciel » l’amicale des donneurs de sang organisée par l’association « les  Collecte de sang de 8h30  Spectacle du CE SNCF salles Amis du 7 » à 12h au sous-sol de la Mairie Aragon et Mouloudji  Concours inter-sociétaire organisée par l’amicale des  Arbre de noël à 15 heures à 14h30 au boulodrome Vaast donneurs de sang salle du Conviviale organisé par organisé par l’association « l’USOA Judo ASCPA » Dimanche 18 Décembre : Dimanche 8 Janvier :  Concours de belote salle  Loto salle du Centre Culturel Séjours à la neige de du Moulin à 14h30 organisée Fernand Léger organisé par février : préparez vos par l’association « Détente et l’association « les jardiniers du inscriptions ! Loisirs du Moulin » parc urbain »  Arbre de Noël au local à 15  Assemblée Générale salle Les secteurs Enfance/ heures organisé par le Fan Club conviviale à 16 heures organisée Jeunesse proposent, comme Sébastien Lannoy par l’association « ACOREBO » chaque année, un séjour   Repas de Noël salle Guche Galette des rois à 16 heures au ski, à Belvaux pendant organisé par le club Détente et salle Vermandel organisée par la première semaine des Amitié l’association « ASCPA » vacances de février.  Loto salle du Centre Culturel Départ le 10 février au soir Lundi 9 Janvier : Fernand Léger organisé par et retour le 18 février au  Vœux de la chorale salle l’association « ABQA » matin. Mouloudji à 19 heures organisée Pré-inscriptions à partir du JANVIER par l’association « Voix sans frontière » Mardi 3 Janvier 2017 à la Maison de l’enfant et Service Mercredi 4 Janvier : jeunesse (pour les 15/17 ans).  Assemblée Générale salle des Vous munir de votre carte Fêtes des Cheminots organisée PASS + notification CAF 2017. par le Club « les Cœurs Joyeux » Pour les bénéficiaires des ATL, faites rapidement votre demande de chéquiers. Du lundi 26 décembre au Lors de l’inscription, un vendredi 30 décembre acompte vous sera demandé. de 9h à 21h, salle Marcel Jorion Nombre de places disponibles 146 équipes inscrites : + 6ans à 14 ans, 40 places ; u9, u11 (challenge Frédéric 15/17 ans, 10 places. Poumaer), u13 (challenge Jacques Renseignements : Robitail) et u14 (challenge Roger 03.21.14.76.50 ou Photo : août 2015 Wicke) 03.21.79.44.90

18 19 Monsieur Jean-Marc Tellier, Maire d’Avion, Vice-Président du Conseil Départemental

Monsieur Jacques Robitail, Maire Honoraire

Le Conseil Municipal

vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d'année et seraient heureux de vous accueillir à l’occasion de la cérémonie des voeux à la population qui se déroulera

Le Vendredi 20 Janvier 2016 à 18h30

Salle Mouloudji Espace Culturel Jean-Ferrat (derrière la Mairie)