- Anzeigen - 4 Aus Städten und Gemeinden - Amtlicher Teil Mitteilungsblatt | KW 14/2018 | Ausgabe

- 13966 -- Abwasserzweckverband Obere Schwarze Elster - An den Stadtwerken 2 • 01917 Kamenz Bernsdorf Schönteichen In der öffentlichen Sitzung vom 20.03.2018 Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bernsdorf Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Schönteichen wurden folgende Beschlüsse gefasst: Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt Unter Beschluss Nr. 05/2018 VVS hat die Verbandsversammlung Bürgermeister Harry Habel, Bürgermeister Maik Weise, Telefon 03578 38510, Fax 03578 385116 des Abwasserzweckverbandes Obere Schwarze Elster für das Telefon 035723 2380, Fax 035723 23833, Entsorgungsgebiet die Umschuldung eines genehmig- E-Mail: [email protected] Einladung ten und durch den Abwasserzweckverband Obere Schwarze Els- ter bereits aufgenommenen Kredites, bei welchem die Zinsbinde- Wir gratulieren Hiermit lade ich zur öff entlichen Sitzung des Gemeinderates ein. frist zum 31. März 2018 ausläuft , beschlossen. Sitzungstermin: Montag, 16.04.2018, 19:30 Uhr zum Geburtstag Unter Beschluss Nr. 06/2018 VVS hat die Verbandsversammlung Ort, Raum: Kulturraum Brauna, Schwosdorfer Straße 2a des Abwasserzweckverbandes Obere Schwarze Elster für das ..  Anita Schwingal in Bernsdorf  Jahre Entsorgungsgebiet Kamenz die Umschuldung eines genehmigten ..  Christine Koitsch in Großgrabe  Jahre Tagesordnung: und durch den Abwasserzweckverband Obere Schwarze Elster ..  Irmgard Koitzsch in Bernsdorf  Jahre Öff entlicher Teil Die Stadtverwaltung bereits aufgenommenen Kredites, bei welchem die Zinsbinde- 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit frist zum 31. März 2018 ausläuft , beschlossen. 2. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom 12.03.2018 Unter Beschluss Nr. 07/2018 VVS hat die Verbandsversamm- 3. Feststellung des Jahresabschlusses der Gemeinde Schön- lung des Abwasserzweckverbandes Obere Schwarze Elster die teichen zum 31.12.2010 Haushaltssatzung mit dem Wirtschaft splan des Abwasserzweck- 4. Einwendungen zur Haushaltssatzung und zum Haushalts- verbandes Obere Schwarze Elster für das Wirtschaft sjahr 2018 plan 2018 beschlossen und den Beschluss Nr. 38/2017 VVS vom 27.11.2017 5. Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2018 Amtliche Bekanntmachung der Stadt Elstra aufgehoben. 6. Zustimmung zur Wahl der Ortswehrleitung, des Schrift füh- Unter Beschluss Nr. 08/2018 VVS hat die Verbandsversammlung Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt Bürgermeister Frank Wachholz, Telefon 035793 810, Fax 035793 8125 rers und des Jugendfeuerwehrwartes der Ofw Schönbach des Abwasserzweckverbandes Obere Schwarze Elster die Verga- 7. Stellungnahme zum Antrag auf Vorbescheid: Forstwirt- be des Auft rages zur Realisierung der Errichtung eines Schmutz- Hinweis auf öffentliche Bekanntmachungen schaft liche Nutzung für Klein- und Großgeräte der vorh. und Regenwasserkanals in Bernsdorf OT Straßgräbchen Schul- Kfz-Boxen (TLF-Garagen) straße und Forstweg, an das Unternehmen NADEBOR Tief- und Die Stadt Elstra weist hiermit darauf hin, dass die öff entliche Be- 8. Zustimmung des Gemeinderates zur Annahme von Spen- Landeskulturbau GmbH, Görlitzer Straße 17 in 02957 Krausch- kanntmachung Verordnung der Stadt Elstra über das Off enhal- den oder ähnlichen Zuwendungen witz beschlossen. Die geprüft e Vergabesumme beträgt für den ten von Verkaufsstellen für verkaufsoff ene Sonn- und Feiertage 9. Informationen aus der Steuerungsgruppe zum Gemeinde- Schmutzwasserkanal 495.635,49 EUR brutto und für den Regen- 2018 als Bekanntmachung ab dem 07.04.2018 für die Dauer einer zusammenschluss Kamenz/Schönteichen wasserkanal 266.480,53 EUR brutto. Der Verbandsvorsitzende Woche an den 4 Anschlagtafeln (entsprechend der Bekanntma- 10. Informationen und Sonstiges wurde ermächtigt, Nachträge im Rahmen der zur Verfügung ste- chungssatzung vom 30.08.2010) der Stadt Elstra aushängt. 11. Anfragen der Bürger henden Haushaltsmittel ohne Beschluss der Verbandsversamm- lung zu bestätigen. Maik Weise, Bürgermeister der Gemeinde Schönteichen Unter Beschluss Nr. 09/2018 VVS hat die Verbandsversammlung Noch kostenlose Eintrittskarten erhältlich des Abwasserzweckverbandes Obere Schwarze Elster dem Ab- Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Wir gratulieren schluss der Vereinbarung zum Ausbau der Bergstraße in Häslich zwischen der Stadt Rtyně v Podkrkonoší und der Stadt Elstra fi n- zwischen dem Landkreis , der Gemeinde Haselbach- det am Sonnabend, dem 14. April 2018, 15 Uhr in der Sporthalle zum Geburtstag tal, der ewag kamenz und dem Abwasserzweckverband Obere der Oberschule Elstra ein Festakt statt. ..  Helga Johne in Brauna  Jahre Schwarze Elster zugestimmt und den Verbandsvorsitzenden zur Das Orchester der Partnerstadt Koletova Rtyně wird diesen mit ..  Georg Niemz in Biehla  Jahre Unterzeichnung ermächtigt. einem ca. einstündigen Konzert umrahmen. Im Anschluss an Die Gemeindeverwaltung Abwasserzweckverband Obere Schwarze Elster den Festakt besteht die Möglichkeit bei Speisen und Getränken gez. Dantz, Verbandsvorsitzender ins Gespräch zu kommen. Auch für die eine oder andere Überra- schung ist gesorgt. - 18376- - Trinkwasserzweckverband „Kamenz“ - Interessierte Bürger der Stadt Elstra und der Ortsteile, natürlich auch Gäste aus nah und fern sind recht herzlich eingeladen an An den Stadtwerken 2 - 01917 Kamenz der Veranstaltung teilzunehmen. Ein begrenztes Kontingent an kostenlosen Eintrittskarten steht In der öffentlichen Sitzung vom 22.03.2018 noch zur Verfügung. Die Karten können bis zum 12.4.2018 im Rat- wurden folgende Beschlüsse gefasst: haus der Stadt Elstra, im Sekretariat, abgeholt werden. Unter Beschluss Nr. 01/2018 VVS hat die Verbandsversammlung Frank Wachholz, Bürgermeister des Trinkwasserzweckverbandes „Kamenz“ eine Änderungssat- zung zur Verbandssatzung des Trinkwasserzweckverbandes „Ka- menz“ beschlossen. Verwaltungsverband „Am Klosterwasser“ Unter Beschluss Nr. 02/2018 VVS hat die Verbandsversamm- Oßling lung des Trinkwasserzweckverbandes „Kamenz“ die Haushalts- Panschwitz-Kuckau satzung mit dem Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 be- Zarjadniski zwjazk „Při Klóšterskej wodźe“ schlossen. Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Oßling Unter Beschluss Nr. 03/2018 VVS hat die Verbandsversammlung Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt Pančicy-Kukow des Trinkwasserzweckverbandes „Kamenz“ den Ergänzenden Bürgermeister Siegfried Gersdorf, Telefon 035792 50231, Fax 035792 50385 Bedingungen zur „Verordnung über allgemeine Bedingungen für mit den Mitgliedsgemeinden , Nebelschütz, Panschwitz- die Versorgung mit Wasser“ (AVBWasserV) vom 20. Juni 1980, Kuckau, Räckelwitz, Ralbitz-Rosenthal zuletzt geändert durch Verordnung vom 11. Dezember 2014 zu- Einladung zur öffentlichen Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt Mirko Domaschke gestimmt. Ortschaftsratssitzung Döbra Sitz: Poststraße 8, 01920 Panschwitz-Kuckau, Trinkwasserzweckverband „Kamenz“ Telefon 035796 9460, Fax 035796 94667, gez. Koark, Verbandsvorsitzender Am Dienstag, dem 10.04.2018, 19:00 Uhr lädt der Ortschaft srat E-Mail: [email protected], Döbra zur öff entlichen Sitzung in unsererBegegnungsstätte, Internet: www.am-klosterwasser.de Kastanienweg 3 ein. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte der öff entlichen Bekannt- Der Verwaltungsverband machung an der Info-Tafel des Ortes. „Am Klosterwasser“ gratuliert Interessierte Bürger sind zu dieser Sitzung recht herzlich einge- laden. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. zum Geburtstag Bewährter Partner der Norbert Beller, Ortsvorsteher in Ralbitz-Rosenthal Bewährter Partner der ..  Erika Wenk Zerna  Jahre Bewährter Städte und Partner Gemeinden der . ..  Monika Lebsa Naußlitz  Jahre Städte und Gemeinden. Wir gratulieren Städte und Gemeinden. zum Geburtstag Die nächste Sprechstunde ..  Anneliese Noack in Döbra  Jahre des Polizeihauptmeisters Herrn Mittag wird am Dienstag, dem ..  Reinhard Wit in Oßling  Jahre 10.04.2018 in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr durchgeführt (Ver- Die Gemeindeverwaltung bandsgebäude, Zimmer 5).

Ende amtlicher Teil

P1 P1 Anlage zum Mitteilungsblatt | Woche 14 vom 7. April 2018 | Ausgabe Kamenz 5 AMTSBLATT DER LESSINGSTADT KAMENZ GROSSE KREISSTADT

HERAUSGEBER: STADT KAMENZ, VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT: ROLAND DANTZ, OBERBÜRGERMEISTER MARKT 1, 01917 KAMENZ, TELEFON: 03578 - 37 90, FAX: - 37 92 99, E-MAIL: [email protected] STADTVERWALTUNG ONLINE: www.kamenz.de www.facebook.de/kamenz.news Klicken Sie auf unserer Seite auf „Gefällt mir“

Leben, das ist das Allerseltenste in der Welt - die meisten Menschen existieren nur. Oscar Wilde

Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunde für praktische Integrationshilfe Einladung Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung des Sachgebietes Integration des Ausländer- Hiermit lade ich zur öffentlichen/nichtöffentlichen amtes in der Stadtverwaltung Sitzung des Verwaltungsausschusses ein. des Bebauungsplanvorentwurfes 4. Änderung Gewerbegebiet „Alte Windmühle“- Teilbereich Sitzungstermin: Montag, 09.04.2018, 17:00 Uhr Östlich der Albin-Vogler-Straße Die nächste Beratung ist am Montag, dem 16. Ap- Ort, Raum: Ratssaal, Rathaus Kamenz Mit dem Stadtratsbeschluss SR/BV/2167/2017 Land- und Bodennutzung führen. ril 2018 von 09:30 bis 11:00 Uhr im Rathaus in Ka- vom 14.06.2017 wurde die Änderung des Bebau- Bei der Stadt Kamenz wurde bezüglich externen menz, Mark 1, Beratungsraum (Zimmer 1.32) in der Tagesordnung: ungsplanes Gewerbegebiet „Alte Windmühle“ be- Maßnahmen angefragt. Aktuell gibt es keine Flä- 1. Etage. öffentlicher Teil schlossen. chen für externe Kompensationsmaßnahmen für Es werden Fragen beantwortet, Hinweise aufge- 1 Protokollbestätigung Mit dieser Änderung soll die Erweiterung von zwei beispielsweise die Extensivierung von Grünland. nommen, Informationen und Themen vermittelt wie 2 Wahl des Gemeindewahlausschusses für ansässigen Firmen im östlichen Teil des Gewerbe- Ein zu prüfender Vorschlag für eine andere exter- • Spracherwerb die Oberbürgermeisterwahl am 23.09.2018 gebietes ermöglicht werden. ne Kompensationsmöglichkeit wäre die Pflanzung • Bildung & Erziehung und einen etwaigen zweiten Wahlgang am Die 4. Änderung des Bebauungsplanes erfolgt im von 20 Stück Linden als Allee in Brauna. Dies wür- • Ausbildung, Qualifizierung & Arbeit 21.10.2018 Normalverfahren, da die Erweiterungsfläche au- de eine Kompensation von ca. 6300 WE bedeuten. • Wohnen & Zusammenleben 3 Trägerschaft von Kitas der Stadt Kamenz ßerhalb des bisherigen Geltungsbereiches liegt. Damit könnten 50 % des nach Sächsischem Modell • Gesundheitsversorgung & Gesundheitsförderung 4 Grundsatzbeschluss zur Durchführung von Auf die Umweltprüfung sowie auf die zusammen- berechneten Defizites ausgeglichen werden. • Integrationsangebote Veranstaltungen der Cityinitiative Kamenz e. V. fassende Erklärung wird mangels Vorliegen von Der Vorentwurf des Bebauungsplanes einschließ- • Ehrenamt, Bündnissen & Netzwerkarbeit 2018 – 2020 erheblichen Umweltauswirkungen verzichtet, da- lich der Begründung wurde am 28.03.2018 vom • Rückkehr ins Heimatland 5 Erlass einer Rechtsverordnung für verkaufsof- her entfällt auch eine Überwachung der Umwelt- Stadtrat gebilligt und für die Beteiligungen gem. § Es besteht die Möglichkeit der Voranmeldung. fene Sonntage im II. Halbjahr 2018 auswirkungen (siehe § 2 Abs. 4 BauGB). 3 Abs. 1 BauGB und § 4 Abs. 1 BauGB freigegeben. Gern kann vorher auch eine Terminabsprache un- 6 Anfragen und Informationen Es wird darauf hingewiesen, dass die Gemeinde Der Vorentwurf des Bebauungsplanes 4. Änderung ter 03591 525134313 oder per E-Mail Integration- nichtöffentlicher Teil von der Umweltprüfung absieht (siehe § 3 Abs. 2 Gewerbegebiet „Alte Windmühle“ mit Begründung [email protected] erfolgen. Satz 2 BauGB). liegen nach § 3 Abs. 1 BauGB für die Dauer eines Roland Dantz Die Belange des Umweltschutzes wurden im Be- Monats, Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Auslän- Oberbürgermeister der Lessingstadt Kamenz bauungsplanvorentwurf unter II. Festsetzungen vom 16.04.2018 bis einschließlich 15.05.2018 deramtes sind auch persönlich jeden Dienstag zur Grünordnung berücksichtigt. Bestandteil der im Sachgebiet Stadtentwicklung und Bauwesen, und Donnerstag von 08:30 bis 18:00 Uhr, im Land- Begründung und Erläuterung ist die Eingriffs- und Rathaus der Stadt Kamenz, Markt 1, 01917 Kamenz, ratsamt Ausländeramt, Macherstraße 55 in 01917 Einladung Ausgleichsbilanzierung. 2. OG zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Wäh- Kamenz bzw. Bahnhofstraße 18 in 02625 Bautzen Hiermit lade ich zur öffentlichen/nichtöffentlichen Bei der Bilanzierung wurden für das Flurstück Nr. rend dieser Frist können von jedermann schriftlich erreichbar. Sitzung des Bau- und Stadtentwicklungsaus- 2274/11 die Biotoptypen des Bestandes mit der Stellungnahmen abgegeben werden oder während schusses ein. Planung im Rahmen der 4. Änderung verglichen. der Dienststunden Rückblicke Sitzungstermin: Dienstag, 10.04.2018, 18:00 Uhr Für den restlichen Bereich wurde der bestehende Montag und Donnerstag 9.00 Uhr - 16.00 Uhr Ort, Raum: Ratssaal, Rathaus Kamenz B-Plan (Teilgebiet 2. Änderung) mit der 4. Ände- Dienstag 9.00 Uhr - 18.00 Uhr rung verglichen. Zu beachten ist für diesen Be- Mittwoch und Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Osternachlese Tagesordnung: reich, dass bereits vor der 4. Änderung des Bebau- zur Niederschrift gebracht werden. Öffentlicher Teil ungsplanes (und der damit verbundenen Erhöhung Zusätzlich erfolgt die Veröffentlichung im Bür- Ein ungewöhnlicher Ort zum Eiersuchen 1 Bestätigung des Protokolls der Sitzung des der GRZ) die Möglichkeit entsprechend § 19 BauN- gerbeteiligungsportal der Stadt Kamenz während Bau- und Stadtentwicklungsausschusses am VO bestand, die im Gewerbegebiet festgesetzte desselben Zeitraums unter: https://buergerbetei- Die Kinder der Kindertageseinrichtung aus dem 13.03.2018 GRZ von 0,55 zu überschreiten. ligung.sachsen.de/portal/kamenz/beteiligung/ Pulsnitzer Ortsteil weilten am Mitt- 2 Antrag der Fraktion DIE LINKE zur Nordstraße Die negative Bilanz ergibt sich wesentlich aus aktuelle-themen/1007268 woch, dem 28.03.2018 im Kamenzer Rathaus. Sie 2.1 Antrag der Fraktion DIE LINKE - Verkehrsbehin- der Änderung der Bestandsfläche (Flurstück Nr. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb wurden vom Oberbürgermeister Roland Dantz dernde Maßnahmen im Stadtgebiet von Kamenz 2274/11) zu einem Gewerbegebiet. Das Defizit, das der Offenlegungsfrist abgegebene Stellungnah- empfangen, den sie auch gleich mit Fragen zur 2.2 Stellungnahme der Verwaltung zum Antrag sich durch die geplante Bebauung ergibt, kann men bei der Beschlussfassung über den Bebau- Laokoon-Skulptur im Innenhof „löcherten“. der Fraktion DIE LINKE - Verkehrsbehindernde nicht vollständig innerhalb des B-Plangebietes ungsplan (gem. § 4a Abs. 6 BauGB) unberücksich- Maßnahmen im Stadtgebiet von Kamenz kompensiert werden. Aktuell gibt es noch keine tigt bleiben können, sofern die Gemeinde deren 3 Hutbergbühne Kamenz konkrete Kompensationsmaßnahme für das ver- Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen 3.1 Sanierung des Backstagebereiches der Hut- bleibende Defizit. Vorrang haben hierfür Entsiege- und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Be- bergbühne Kamenz lungsmaßnahmen. bauungsplanes nicht von Bedeutung ist. 3.2 Hutbergbühne Kamenz - Gestaltung der Au- Als Alternative können auch Maßnahmen um- ßenanlagen gesetzt werden, die zu einer Extensivierung der Roland Dantz, Oberbürgermeister 3.3 Hutbergbühne Kamenz - 2. Rettungsweg - Ver- gabe von Bauleistungen 4 Sportplatz Grundschule Wiesa „Sophie Scholl“ - Genehmigung einer überplanmäßi- gen Auszahlung Kurz notiert 5 Mitteilungsvorlagen/Informationen 5.1 Stellungnahme der Gemeinde zum Antrag auf Entscheidung für die Dezernentenstelle in Kamenz gefallen Dieser stand nun vor der schwierigen Aufgabe die Nutzungsänderung Gewerbebereich zu Spielo- Geschichte und das Schicksal des trojanischen Priesters und seiner Söhne zu erzählen. Am Ende thek und Sportbar, Robert-Koch-Platz 1 (Bahn- Katrin Andrews ist die neue Dezernentin für Stadtentwicklung und Soziales hofsgebäude) in Kamenz der Wissensdurststillung stand dann ein kleines Nichtöffentlicher Teil In der Sitzung des Kamenzer Stadtrates am 28. März 2018 ist die Ostergeschenk. Entscheidung für die Besetzung der Dezernatsstelle für Stadt- Danach rannten die Kinder in den Ratssaal, denn Roland Dantz entwicklung und Soziales in der Kamenzer Stadtverwaltung der war der eigentliche Zweck ihres Besuches. Hier Oberbürgermeister der Lessingstadt Kamenz getroffen worden. Der Stadtrat hat sich für Frau Katrin Andrews hatte der Osterhase Ostergeschenke versteckt. entschieden. Sie lebt seit vielen Jahren in Kamenz und wollte Doch so gut wie sie versteckt waren, sie wurden sich mit ihrer Bewerbung auf diese wichtige Verwaltungsposi- alle gefunden. Einladung tion einer neuen beruflichen Herausforderung stellen, auch um Hiermit lade ich zur Sitzung des Finanz- und Wirt- sich auf diese Weise noch stärker in die Entwicklung der Stadt schaftsförderungsausschusses ein. Kamenz einbringen. Sitzungstermin: Mittwoch, 11.04.2018, 18:00 Uhr Frau Katrin Andrews ist 38 Jahre jung und hat ein Studium der Ort, Raum: Ratssaal, Rathaus Kamenz Betriebswirtschaftslehre mit dem Abschluss als Diplom-Kauf- frau (Univ.) absolviert und verfügt über Führungserfahrung, die Tagesordnung: sie einem in der Region ansässigen Unternehmen erworben hat. Öffentlicher Teil Ab 1. Juni 2018 wird sie in der Stadtverwaltung die Dezernenten- 1 Protokoll der Sitzung am 14.03.2018 stelle einnehmen. Frau Katrin Andrews hat dabei ein breitgefä- chertes Aufgabengebiet mit hohen Erwartungen zu bewältigen, Roland Dantz trifft aber auch auf ein bewährtes Verwaltungspersonal, was sie Oberbürgermeister der Lessingstadt Kamenz dabei unterstützen wird.

P1 P1 6 Anlage zum Mitteilungsblatt | Woche 14 vom 7. April 2018 | Ausgabe Kamenz

rundenspiele ausgetragen. In der darauff olgen- der Tel.-Nr.: 03578 379232 anmelden und sich über Beim abschließenden Konzert der Neuen Lausit- Veranstaltungen den Pause gibt es ein unterhaltsames Showpro- den Ablauf informieren. zer Philharmonie in der Kamenzer Theaterspielzeit gramm, bei dem Tänzer von Kamenz Can Dance Die Eintrittskarten (Unkostenbeitrag von 3,00 2017/2018 liegt der musikalische Fokus auf den sowie Kunstradfahrer aus Wiednitz auft reten. Um EUR/Karte) sind ab 16. April 2018 in der Stadtver- tragischen Heldinnen der unterschiedlichsten Er- Unterstützerschulung für etwa 18.00 Uhr beginnen die Finalspiele. Mit dem waltung Kamenz im Bürgerservice und außerdem zählungen - den „Drama Queens“. Herausragende Veranstaltungsendende und der abschließenden im SG Jugend/Soziales Pfortenstraße 6, bei Frau Werke von Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti, Ehrenamtliche im Bereich Siegerehrung wird gegen 21.00 Uhr gerechnet. Jannasch erhältlich. Ermanno Wolf-Ferrari, Giuseppe Verdi und Giacomo Flucht und Asyl Die Schirmherrschaft für die Veranstaltung hat Und natürlich sich auch die Seniorinnen und Seni- Puccini werden hierfür vereint dargeboten. Präsen- Oberbürgermeister Roland Dantz übernommen. oren herzlich willkommen, die sich kurzfristig zur tiert wird Ihnen dieses imposante Konzerterlebnis voller hochkarätiger Opernwerke am Sonntag, Im Haus der Begegnung e. V. am 21.04.2018 Aktuelle Informationen zur Veranstaltung sowie Teilnahme entschließen und nicht vorangemeldet zur Sportart, dem Verein und den teilnehmenden 06.05.2018, um 17.00 Uhr von Ania Vegry (Sopran), von 10 bis 16 Uhr waren. Teams gibt es unter www.weltcup-kamenz.de Wir freuen uns, liebe Seniorinnen und Senioren, Johannes Pell (Dirigent) und der Neuen Lausitzer Im Rahmen des Projektes „Learn 2gether - Bil- auf Sie und einen schönen Nachmittag mit Ihnen Philharmonie im Stadttheater Kamenz. Tickets: Ka- dungspatenschaft en“ bietet die djo Sachsen in Kabarett: „Frauen verblühen, menz-Information, Schulplatz 5, Tel. 03578 379205. Kooperation mit dem Kulturbüro Sachsen e. V. am Roland Dantz 21.04.2018 eine Unterstützer*innenschulung für Männer verduften“ Oberbürgermeister Jesau Ehrenamtliche im Bereich Flucht und Asyl an. der Lessingstadt Kamenz Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen, Für Männer gibt sich mit dem Thema „Ehrenamtliches Engagement es gerade mal in der Arbeit mit jungen Geflüchteten“ auseinan- wieder 1000 Lausitzer Blütenlauf in Kamenz Einladung derzusetzten. Diese Weiterbildung widmet sich gute Gründe zu zur öff entlichen Sitzung des Ortschaft srates Jesau Am Sonntag, 06.05.2018, ab 10 Uhr geht es beim zwei Schwerpunktthemen, die rechtliche Grund- verduft en: fürs am , dem 10.04.2018, um 19.00 Uhr, im traditionellen Blütenlauf in unterschiedlichen Dis- Dienstag lagen für das Themenfeld Flucht und Asyl sowie Geld verdienen „Speiseraum der Behindertenwerkstatt“ auf dem ziplinen sportlich durch den Frühling! Der aktuelle Chancen und Grenzen der ehrenamtlichen Tätig- und Kinder zeu- Lorenzhof. Informations-Flyer liegt u. a. in der Kamenz-Informa- keit beinhalten. gen werden sie tion und im Bürgerservice aus. Informationen/An- Im Laufe der Weiterbildung stehen folgende Fra- schon nicht mehr Tagesordnung: meldung: Kamenz-Information, Tel. 03578 379-205; gen im Vordergrund: gebraucht; jetzt parken auch noch die Autos von Öff entlicher Teil www.lausitzer-bluetenlauf.de; www.baer-service.de • Einstieg in das Thema - Begrifflichkeiten und alleine ein. Kein Wunder, dass viele Männer Flucht- 1. Bürgerfragen Zahlen pläne schmieden. Auch Peter Vollmer ist drauf und 2. Information und Beratung laufender Projekte • Asylverfahren in Deutschland dran am Samstag, 07.04.2018, um 19.30 Uhr im 3. Sonstiges • Sozialrecht Stadttheater Kamenz die Brocken hinzuschmeißen. Nichtöff entlicher Teil • Teilhabemöglichkeiten Er muss erkennen: ein Haus zu bauen, einen Baum • Ehrenamtliches Engagement - was kann ich im zu pflanzen und ein Kind zu zeugen reicht längst Rößler Ehrenamt tun und wo sind (meine) Grenzen? nicht mehr aus. Erst wenn er eine Entziehungskur, Ortsvorsteher Die Inhalte der Weiterbildung enthalten viele pra- eine Scheidung und eine Darmspiegelung ohne xisnahe Übungen und ermöglichen eine eingehen- Narkose überstanden hat …, dann ist ein Mann ein Gratulationen de Auseinandersetzung und Reflexion der eigenen Mann! Letzte Tickets gibt es in der Kamenz-Infor- ehrenamtlichen Tätigkeit mation oder an der Abendkasse (nur solange der Referentinnen: Fachstelle Asyl & Migration des Vorrat reicht). Wir übermitteln den Senioren Kulturbüros Sachsen e. V. unserer Stadt, die im Zeitraum Zeit und Ort: Am 21.04.2018 von 10:00 bis 16:00 vom 31.03.2018 bis 06.04.2018 Uhr, Haus der Begegnung e. V. Einladung zum Frühlingsfest der Geburtstag hatten oder haben, Christian-Weißmantel-Straße 3 die herzlichsten Glückwünsche. 01917 Kamenz Senioren 2018 Wir wünschen Ihnen, liebe Jubi- Anmeldung: bis zum 09.04.2018 bei olena.vasy- lare, Gesundheit und alles Gute [email protected] unter Angabe von Name, Ad- für die weiteren Lebensjahre. resse und Kontaktdaten. Die Teilnahme an der Weiterbildung ist kostenlos. Unser besonderer Gruß gilt: Reisekosten zum Veranstaltungsort können nach in Kamenz: vorherigen Absprache erstattet werden. Frau Heidemarie Projektleiterin djo-Deutsche Jugend in Europa/ Erdmann am  ..   zum . Geburtstag Landesverband Sachsen e. V. und Ansprechpart- Frau Heidemarie Ihlo am ..  zum . Geburtstag nerin: Olena Vasyuk Frau Margarete Für Rückfragen ist Frau Olena Vasyuk unter Tele- Seidenfaden am ..  zum . Geburtstag fonnummer 035184190413 bzw. per E-Mail unter Frau Regina Me ert am ..  zum . Geburtstag [email protected] erreichbar. Frau Ingeburg Göpfert am ..  zum . Geburtstag Weitere Informtionen fi nden sich unter www.djo- Herrn Lothar sachsen.de und www.facebook.com/djo.sachsen. Foto: Steffi Lehmann Schönfeld am ..  zum . Geburtstag in Deutschbaselitz: Radball - UCI Weltcup in Kamenz Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren der Stadt Frau Doris Reiche am  ..  zum . Geburtstag Kamenz und ihrer Ortsteile, in Thonberg: sehr geehrte Seniorinnen und Senioren der Ge- Herrn Norbert meinde Schönteichen, Schneider am ..  zum . Geburtstag wir laden Sie ganz herzlich zum 12. Frühlingsseni- orenfest am 16. Mai 2018, 14.00 Uhr (Einlass ist ab Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ 13.00 Uhr) in den großen Saal des Hotels „Stadt “ (Weststraße 10 in 01917 Kamenz) ein. feierte am 6. April 2018 das Ehepaar Ursula und Wie in den vergangenen Jahren auch wollen wir Neue Lausitzer Philharmonie - Peter Lehmann aus Kamenz. wieder gemeinsam und in gemütlicher Runde ei- „Drama Queens“ Wir gratulieren den Ehejubilaren nachträglich nen schönen Nachmittag bei Kaff ee und Kuchen recht herzlich und wünschen noch viele gemeinsa- verbringen. me Jahre in Glück und Gesundheit. Zur Unterhaltung wird erneut ein vielseitiges Pro- gramm beitragen. Neben den Kindern vom Schul- Die Stadtverwaltung Kamenz hort am Forst wird auch der Chor der Lessingstadt Kamenz alle mit seinen Frühlingsliedern erfreuen. Die SG Lückersdorf-Gelenau richtet am Sonn- Gespannt darf man sein auf zwei Überraschungs- abend, 14.04.2018 in der Turnhalle am Flugplatz gäste, ein Weltmeister und ein Fürst. Auch kleine- Kamenz das erste Weltcup-Turnier 2018 im Radball re Überraschungen werden wieder für eine gute aus. Es werden 10 internationale Mannschaft en Stimmung sorgen. zum Sportevent erwartet. Die Eröff nung ist um Sie können sich bei der Stadtverwaltung Kamenz, 10.00 Uhr. Bis etwa 16.00 Uhr werden die Vor- Sachgebiet Jugend/Soziales, Frau Jannasch unter

Ende des Amtsblattes

Ende amtlicher Teil

Aus Städten und Gemeinden - Nichtamtlicher Teil

Fortsetzung Titelseite

108 Schüler erreichten 92 Abzeichen (85,18 Prozent). Auf dem reichten 430 Abzeichen (63,05 Prozent). Dritter wurde das Léon- Und auch das Geld möchten die Gewinner ganz unterschiedlich zweiten Platz folgte die Grundschule , die zum ers- Foucault-Gymnasium . Von 684 Schülern bekamen ausgeben: Der Hochkircher Sportlehrer Cornelius Tittel verriet, ten Mal beim Wettbewerb dabei war. 131 Schüler schafft en 111 418 (61,11 Prozent) ein Sportabzeichen. dass es wieder eine sportliche Projektwoche gibt, in der sich Abzeichen (84,73 Prozent). Die Kamenzer Grundschule Gickels- Natürlich freuten sich die Delegationen der Schulen über den gro- vielleicht vieles um die Fußball-WM und das runde Leder drehen berg wurde Dritte. Dort meisterten von 115 Schülern 96 (83,48 ßen Pokal und die Prämien über 500, 300 oder 200 Euro für die ei- wird und die 500 Euro dann eingesetzt werden. Die Hoyerswer- Prozent) die Anforderungen für das Sportabzeichen. gene Schule. Dass man diesen Sportabzeichen-Schulwettbewerb daer Sportlehrerinnen Katrin Hoßmang und Petra Blech waren Ein „Neuling“ machte das Rennen im DSA-Schulwettbewerb bei auf verschiedene Weise erfolgreich gestalten kann, bewiesen im sich hingegen schnell einig, dass unbedingt neue Trikots für die den Oberschulen und Gymnasien: Hier siegte das Lessing-Gym- Vorjahr die beiden Sieger: Während die Grundschule Schulmannschaft en der Wettbewerbe „Jugend trainiert für Olym- nasium Hoyerswerda. Von 660 Schülern schafft en 489 (73,09 im Rahmen ihres Sportfests im Herbst die Sportabzeichen-Sta- pia“ beschafft werden müssen – da kämen die 500 Euro gerade Prozent) ein Sportabzeichen in Gold, Silber oder Bronze. Das Les- tionen einbaute, fand am Lessing-Gymnasium Hoyerswerda die recht, um die Schüler für ihren Einsatz zu belohnen und anzu- sing-Gymnasium Kamenz folgte auf Platz zwei. 682 Schüler er- Abnahme der Anforderungen vorrangig im Sportunterricht statt. spornen. ku

P2 P2