È Bilbrand i Måløv /3 Politi. Fupopkald om computervirus /3 È Nye folde til hunde og deres luftere /4 È Penge til sundere børn /11 Cykelsti. Nyt forslag fra beboerne /6 È Masser af debat 

Livet som Ballerup pårørende /8 Bladet TTilil samtlsamtligeige husstandhusstandee ZZZEDOOHUXSEODGHWGN_8JHʈ_ʆʄʅʆʊʅʆʄʅʉ Ballerup

FOTO: ANDRI THOR/BALORAMA FOTO: har landets højeste sygefravær Ny opgørelse lavet af KL viser, at Ballerup Kommune har det markant højeste sygefravær i landet.

STATISTIK: De er meget mere syge i Ballerup Kommune end i andre kommuner i Danmark. Det viser en ny statistik fra Kom- munernes Landsforening over sygefraværet i landets kommuner. Tallene viser, at Ballerup Kommune mønstrer 16,1 fraværsdag pr. fuldtidsansat, hvilket er klart det højeste antal i landet. Vo- res nabokommuner har mellem 10,8 og 13,3 fraværsdag pr. an- sat. Og det er ærgerlige tal, mener borgmester Jesper Würtzen (A), som regner med, at en række konkrete kommunale initia- tiver vil forbedre tallene i det kommende år. Men hos en af de hårdest ramte faggrupper, pædagogerne, Nytår. Kommunen bød på nytårskur er man ikke så optimistisk. ERHVERVSFREMSTØD: Ballerup vil gerne gøre mere for det erhvervsliv, som kommunen har så meget af. Derfor var der inviteret »Det handler om arbejdspres. Der er store ambitioner, men til nytårskur på rådhuset fredag eftermiddag, med indlæg af blandt andre Mette Frederiksen og Hjerne Madsen. /22 ingen penge,« siger Maria Girotti, BUPL Hovedstaden. /2

FROKOSTBUFFET Trylleri for voksne • Tryl for børn • Comedy Magic • Ballondyr • Teambuilding • Foredrag: Magic of sales Reparation 3DOOH0DWKLHVHQ$XWR HVER DAG Underholdning og fest? Robert Mark tryller bedst! Gratis lånebil 6NRYYHM%DOOHUXS ml. 12-16 49,- FEST og underholdning med Ring nu: Service ZZZSPDXWRGN Tryllekunstner Robert Mark 22 32 19 52 - www.ankaraballerup.dk ml. 16-22 'LQORNDOHPHNDQLNHU AFTEN BUFFET 89, www.RobertMark.dk

Dit aut. skadecenter 2 SKAFT KOTELETTER Rieker nyhed, sort skind m/rem 5-600 g og behagelig hæl, damestr. - Vi samarbejder med ALLE forsikringsselskaber kr. 550,- - Gratis lånebil tilbydes ved alle skadereparationer Kun Vi følger altid bilfabrikkernes retningslinier !! Dit autoværksted -vi passer godt på din bil ! 29,- OP 3B Biler SPAR TIL 90,00 #BMMFSVQ$FOUSFU
t



 TILBUD GÆLDER TIL FREDAG #VEEJOHF$FOUSFU
t



 Bedre Brugte Biler 'BSVN
#ZUPSW
t



 Skovvej 78. 2750 Ballerup. Tlf. 3889 0800. 3bbiler.dk 7SM“TF#ZNJEUF
t



 BYENS BEDSTE PRISER! Gratis Har DU guld liggende i skufferne salgsvurdering kan det være mange penge værd... – koster kun en kop kaff e! VI GIVER EN SUPER PRIS FOR DIT GAMLE GULD købes til højeste dagspris! Bülow & Gram Herlev Hovedgade 240 · 2730 Herlev Tlf.: 44 880 303 · www.lokalbolig.dk 6,'(ʆ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ :»UW]HQ'HWK·MHV\JHIUDY¥U &HQWUXPJDGHQ$ %DOOHUXS HUKHOWXDFFHSWDEHOW 7OI %DOOHUXSEODGHWGN 67$7,67,. Ballerup placerer sig helt i toppen i ny KL-statistik om

$QQRQFHU kommunalt sygefravær. Borgmesteren ærgrer sig, men påpeger, at der [email protected] 5HGDNWLRQ er sat initiativer i gang, der skal rette op på situationen. [email protected] $)8/5,&+:2/) hverdagen kan fungere opti- 0(77( [email protected] malt for hele arbejdspladsen,« HVIID siger Jesper Würtzen, som un- Bladchef, 6<*()5$9 5 En ny opgørelse derstreger, at medarbejderne ansvarshavende fra Kommunernes Landsfor- skal fokusere på at gøre det ening (KL), baseret på tal fra de kan. 7OI 2013 viser, at Ballerup Kommu- »Lærere skal undervise, pæ- [email protected] ne har landets suverænt hø- dagoger skal passe børnene og jeste sygefravær sammenlig- hjemmehjælpere skal tage sig 0,$ net med alle andre kommuner. af de ældre. Ikke alt muligt an- 7+206(1 Ballerup Kommune kan frem- det,« siger han. Redaktør vise 16,4 sygefraværsdage pr. fuldtidsansat hvilket er mar- (QQ\KYHUGDJ kant flere end resten af landets Borgmesteren bliver dog en 7OI kommuner. De omkringliggen- smule uklar i mælet, når det [email protected] de kommuner kan fremvise kommer til spørgsmålet om mellem 10,8 og 13,3 fraværs- der kommer flere ressourcer 8/5,&+ dage pr ansat. Og det er ikke til at ansætte flere folk i de :2/) godt nok, fastslår kommunens kommende år. Journalist øveste politiske chef, borgme- »Vi har afsat ressourcer ster Jesper Würtzen (A). til hjemmeplejen og til andre »Den statistik er vi meget områder, hvor vi omfordeler 7OI ærgerlige over. Det er ikke godt tingene og sørger for, at hver- [email protected] nok og derfor har vi allerede dagen glider lettere. Det bety- sat gang i en række initiati- der nu, at vi nu kan indrette &/$86 ver, der skal forbedre tallene. os efter en hverdag, hvor vi '$+/ Vi kan se, at vi også har en stig- har de penge vi har og hvor vi Salgschef ning i, hvor mange dage fra- ved, hvad vi har at gøre med været forekommer, så måske i hverdagen. Om det betyder har vi været for langmodige flere ansættelser, ved jeg ikke, 7OI på det område. Men generelt men vi har afsat penge til de [email protected] må vi sige, at det er uaccep- 'HDQVDWWHL%DOOHUXS.RPPXQHKDUODQGHWVK·MHVWHV\JHIUDY¥U'HWHULNNHDFFSWDEHOWRJGHUIRU områder, hvor vi kunne se, at tabelt,« siger Jesper Würtzen. KDUNRPPXQHQVDWJDQJLHQU¥NNHLQLWLDWLYHUGHUVNDONRPPHGHWK·MHV\JHIUDY¥UWLOOLYV der var et behov,« pointerer $/$1 Jesper Würtzen. ./(67583 0DQJHRPVWLOOLQJHU reringer. Vi har skåret med i gang i flere konkrete initia- samarbejde. Det er vigtigt for Han påpeger, at Ballerup Konsulent Han pointerer, at der har væ- alt 346 millioner kroner i den tiver for at få nedbragt syge- os, at den enkelte medarbejder Kommune skal have sygefra- ret en masse omstillinger i de forrige valgperiode, så det har fraværet. får de bedst mulige arbejdsbe- været ned, og selvom der sta- seneste år og at det har haft haft konsekvenser. Vores nor- Dels har kommunen i 2014 tingelser i hverdagen,« siger dig er udfordringer, som f.eks 7OI en betydning for sygefravæ- meringer ligger jo på et mid- sat projekt ’social kapital’ på Jesper Würtzen. den store omstrukturering i [email protected] ret. Nedskæringsbudgetter og delniveau, så vi må konstate- skinner. Det er et projekt, hvor Kommunens ledere er des- hjemmeplejen, der tog sin be- omstruktureringer har, ifølge re, at det handler om de man- der handler om, at medarbej- uden blevet sendt på kurser gyndelse i starten af 2014, så :,11,( borgmesteren, haft stor betyd- ge omstillinger. Men det har derne skal fokusere på deres og efteruddannelse, så de er tror han på, at det kommer til 6—5(16(1 ning for, at mange har lagt sig været nødvendigt for at få vo- kerneopgaver og gøre det, de i stand til at lede i den foran- at se bedre ud. Konsulent syge. res økonomi til at hænge sam- er uddannet til. dringstid, som unægtelig er en »Tallene er helt uacceptable »Vi har haft mange omlæg- men og nu kan vi begynde at »Det handler om, at vi fra realitet i den kommunale sek- og det skal være bedre. Derfor ninger og tilpasninger. Og der give ressourcer til de områder, centralt hold kigger på de ste- tor i disse år. har vi, som nævnt, sat gang i 7OI er mange, som har lagt sig syge hvor vi måske har skåret for der, hvor sygefraværet er højt »Vores ledere skal være meget fra personaleafdelingen [email protected] i f.eks en opsigelsesperiode. Vi meget,« siger Jesper Würtzen. og så sætter ind med ’social godt klædt på til at klare de på Rådhuset, så vi kan få syge- er en af de kommuner i lan- kapital’. Vi vil have kerneop- forandringer, der er i hverda- fraværet ned, til glæde for bå- ,1*(53$*+ det, hvor der har været flest .RQNUHWHWLOWDJ gaverne i fokus og det handler gen. Målet er, at de skal få de de medarbejdere og borgerne,« 6,//(6(1 nedskæringer og omstruktu- Ballerup Kommune har sat også om tillid, retfærdighed og bedste redskaber til at lede, så siger Jesper Würtzen. Administration

7OI [email protected] %83/6WUHVVHUHWVWRUWSUREOHP

Åbent dagligt 6<*()5$9 5 Både lærere og pædagoger er hårdt pressede i Ballerup for personlig betjening: Kommune. Lærerne klarer sig, mens pædagogerne lægger sig på stibe. Man., ons., tors. kl. 10-16. Tirs. lukket. Fre. kl. 10-15. $)8/5,&+:2/) litikerne har og som vi selv vene øges, så følger der ikke stitutionerne, men hun regner ikke generelt er et stigende sy- [email protected] 8GJLYHOVHRJ7U\N har. Når der er for få ressour- flere hænder med,« siger Ma- ikke med flere penge. Til gen- gefravær hos lærerne i Balle- Dansk AvisTryk A/S cer og vi gerne vil have den ria Girotti. gæld regner hun så heller ik- rup. Det er nu ikke, fordi vi 67$7,67,. Tallene taler sit ty- bedste hverdag for børnene, så Hun mener, at ambitionerne ke med, at 2014-tallene bliver ikke er pressede, for det er vi Distibution: delige sprog. De kommunalt kan medarbejderne ikke følge i Ballerup Kommunes ’social pænere. også i Ballerup med implemen- FK Distribution ansatte lægger sig rigtig me- med,« siger Maria Girotti, som kapital’ projekt er gode nok, »Jeg tror ikke, at det bliver teringen af en underfinansie- Oplag iflg. DO: get syge i Ballerup Kommu- afviser, at pædagogerne bare men der mangler kapital til at bedre. Stress er en meget stor ret skolereform, som medfører 35.041 eksemplarer ne og selvom der er sat gang er pivede. følge de mange ambitioner op. faktor, og den vil fortsætte så en række omfattende ændrin- 6YLJWHUOHYHULQJHQ i efteruddannelser, kurser og »Generelt synes jeg, at ’so- længe politikerne har store ger ude på skolerne. Men det Ring 7010 4000. kl. 8.30-15.30 trivselstiltag, så er problemet 6WRUHDPELWLRQHU cial kapital’ er fint og der er ambitioner og ingen penge er lykkedes os at få lavet en [email protected] stadig til stede. Det mener man »Pædagoger er en medarbej- mange gode intentioner. Men følger med. Borgmesteren har lokalaftale, som faktisk har af- i hvert fald hos BUPL, der or- dergruppe, der rigtig gerne vil der følger ikke ressourcer med. selv sagt, at vi bare må sæt- bødet for de værste følgevirk- $QQRQFHLQGOHYHULQJ ganiserer pædagogerne i kom- yde deres bedste og sætter ge- Det er svært for vores medlem- te ambitionerne ned, men det ninger. Og det er vi naturligvis Privatannoncer senest munen. Fællestillidsmand Ma- nerelt overliggeren højt. Men mer at tage på kursus og gå til kan ikke lade sig gøre. Hver- glade for. Generelt er det dog torsdag kl. 15. Øvrige ria Girotti fra BUPL Hovedsta- når de ikke kan leve op til de møder, og samtidig vide, at de ken fagligt eller menneske- meget bekymrende, at tallene annoncer senest fredag kl. 12. den, er også bekymret for tal- ambitioner, så går det lige i ma- få kolleger, der er tilbage, står ligt,« siger Maria Girotti. er så markante i Ballerup, for Korrekturannoncer lene og mener, at der er blevet ven og i samvittigheden. Og så med det hele alene. Det slider,« det indikerer naturligvis, at de senest torsdag kl. 14. sparet for meget i de seneste år. skal man ikke glemme, at det siger Maria Girotti. 7LOIUHGVHO¥UHUH massive besparelser, som Bal- »Pædagogerne er en rig- handler ikke bare om at pas- Hos Ballerup Lærerforening lerup Kommune har måttet 5HGDNWLRQHOGHDGOLQH 'HWEOLYHULNNHEHGUH Fredag kl. 9 tig hårdt ramt gruppe, når se en flok børn. Der er rigtig lyder der ikke de samme pessi- foretage de senere år, har væ- det kommer til sygefravær og mange krav til sprog, inklusi- Hun håber, at de nye overens- mistiske toner. Selvom der og- ret for voldsomme« siger for- Medlem af stress. Det er især arbejdspres- on og læringsmiljøer i institu- komstforhandlinger vil give så er et hårdt pres på lærerne, manden for Ballerup Lærer- De Lokale Ugeaviser set, der er et problem. Norme- tionerne i dag. Så det er ikke mere medindflydelse og en så er sygefraværet ikke steget forening, Morten Refskov. ringen er ikke god nok, i for- bare at sidde og overvåge le- bedre tilrettelæggelse af ar- hos dem. hold til de ambitioner, som po- gende børn. Men selvom kra- bejdet for medarbejderne i in- »Vi kan konstatere, at der ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʇ 3ROLWLHWDGYDUHU PRGIXSRSNDOG HUSK AT TILBUDENDE GÆLDER FRA LØRDAG DEN  JANUAR TIL FREDAG DEN  JANUAR &20387(5 Københavns Vestegns Politi advarer CUVETTESTEG mod fupopkald fra engelsktalende svindlere, der påstår at folks computer er ramt af virus.

$)0,$7+206(1 Kvinden i Høje-Taastrup leder i Københavns Vestegns [email protected] blev stillet videre til den ven- Politis efterforskningsafde- lige engelsktalende dames ling for økonomisk krimina- 32/,7, Hvis du bliver ringet op mandlige teknikerkollega i litet, siger: af en ukendt engelsktalende ’Microsoft’. Han bad om fjer- »Microsoft og andre compu- person, der fortæller dig, at din nadgang til computeren i Hø- terfirmaer vil aldrig kontakte computer er ramt af virus, er je-Taastrup og overtalte til, at en borger uopfordret. Giv ikke der god grund til at være eks- man downloadede et program fjernadgang, download ingen tra skeptisk. til at fjerne virussen. programmer og overfør ingen Københavns Vestegns Politi Programmet skulle der be- penge.« advarer nemlig mod engelskta- tales 25 kroner for via penge- I efterforskningsafdeling for lende svindlere, som ringer til overførselsfirmaet Western økonomisk kriminalitet har tilfældige borgere, hævder at Union. Det viste sig senere, han og kollegaerne de sene- være fra Microsoft og prøver at der var overført yderligere ste måneder modtaget en stri- at lokke folk til at give sig fjer- cirka 2.100 kroner via Western be henvendelser om lignende nadgang til deres computer. Union ved at misbruge Master- opkald heraf 10-15 deciderede »Giv ikke lov til fjernad- card-oplysninger. anmeldelser. gang, giv ingen oplysninger Manden i Søborg fik nogle »Det er et fupnummer, hvor og afbryd samtalen,« opfor- gode råd, som han skulle be- en svindler får borgeren til at drer politikommissær Claus tale 150 kroner for via overfør- give sig adgang til computer Hjermitslev. sel fra sin netbank til en uden- og netbankkonto. Tro ikke på landsk bankkonto. Han opda- dem og afbryd samtalen,« op- 7RVQ\GWLGHFHPEHU gede senere, at der var overført fordrer Claus Hjermitslev. I december blev en mand i Sø- yderligere næsten 2.000 kroner Københavns Vestegns Po- PR. ½ KG borg og en kvinde i Høje-Ta- til udlandskontoen. liti kan kontaktes på telefon: astrup ringet op af en rar en- 43 86 14 48. gelsktalende kvinde, som ven- $IEU\GVDPWDOHQ ligt advarede dem om, at der Politikommissær Claus Hjer- var virus på deres computere. mitslev, der er efterforsknings- 2995

KVIELEVER

8NHQGWHJHUQLQJVP¥QGVDWWHQDWWHQWLOPDQGDJLVLGVWHXJHLOGWLOHQELOYHG(VNHEMHUJJ¤UG GHWJLNRJV¤K¤UGWXGRYHUQDERELOHQKYLVHMHUWLOI¥OGLJYLVRSGDJHGHEUDQGHQ 1 KG 9ROGVRPELOEUDQGL0¤O·Y + 59 5. Det var noget af ren ned på parkeringspladsen: trappen fra Eskebjerggård til et syn, der mødte beboerne på »Der er meget mørkt, så jeg Måløvvang, fortæller han. 95 Eskebjerggård i Måløv natten kunne ikke se, hvad der fore- VW Passaten udbrænder to- mellem søndag og mandag i gik, men tænkte, at det måske talt og Allan Ottosens Suzuki sidste uge, da et ordentligt var optakt til indbrud i biler- Cross, der holder ved siden af 39 brag fik flere op af sengene. ne,« forklarer han. bliver også totalskadet. Omkring klokken 00.50 lu- »Pludselig lød der en eksplo- Brandårsagen efterforskes skede to mænd i mørkt tøj hen sion, og der stod høje flammer og Københavns Vestegns Politi til en VW Passat, der holdt op over Passaten,« tilføjer han. modtager gerne oplysninger parkeret ved Eskebjerggård. Allan Ottosen når at høre, at fra vidner eller andre i sagen En af områdets beboere, Al- én af gerningsmændene talte på telefon: 43 86 14 48. EuroSpar - Centrumgaden 3 - Ballerup lan Ottosen var i samme stund dansk uden accent. Og sekun- mia gået ud på sin altan, hvor han der før eksplosionen aner han Åbningstider: mandag-fredag kl. 9-19 - Lørdag kl. 8-16 - Søndag kl. 10-16 stod og nød en aftensmøg, da to eller tre skygger løbe væk Se alle tilbud på www.eurospar.dk han hørte en voldsom rumste- fra bilerne og derefter ned ad 6,'(ʈ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ SLAGTER KIIRDAL Hedegårdens Butikscenter Hedeparken 9 ∙ 2750 Ballerup ALTID GODE www.slagter-kiirdal.dk TILBUD!! 44 25 30 50 ÅBNINGSTIDER: Mandag ...... Lukket Tirsdag-fredag ...... kl. 8.00-17.00 Lørdag ...... kl. 8.00-13.00 TILBUDENE GÆLDER HELE UGE 4

Slagteren tilbyder

Spar HEL 44.4% OKSE- TA’ 95 'HWRQ\HKXQGHOXIWQLQJVIROGHJLYHUPXOLJKHGIRUDWKXQGHHMHUQHNDQVOLSSHGHƩUEHQHGHO·V'HQ 2 99 V\GOLJHIROGOLJJHUIRUHQGHQDI-RQVWUXSYHMRJ¤EQHULGHQQHXJH7LOIRU¤UHW¤EQHURJV¤¨QLQRUG KLUMPKG. (godt til gullasch/grydesteg m.v.) 'HƩUEHQHGH 1 POSE TA’ 00 I¤UIULWO·E +81'(/8)71,1* Som noget nyt får hundeluftere nu STEGE-3 mulighed for at droppe snoren og lade hundene få frit KG. 39 løb i dertilindrettede folde på Flyvestation Værløse. $)0,$7+206(1 ved at møde en løs hund. ret ved ’Søndre Vagt’ for en- BEN [email protected] Det er Naturstyrelsens an- den af Jonstrupvej, åbner i svar at sikre at statens arealer denne uge, og den anden, der Spar 8'(16125 Efter Flyvestation giver mulighed for gode rekre- er etableret ved indgangen for Værløse blev åbnet for publi- ative oplevelser for mange for- enden af Sandet, åbner i løbet DEN RIGTIGE 25% kum har den i løbet af kort skellige brugergrupper. af foråret, når de sidste hegn tid udviklet sig til et meget be- »Vi er godt klar over, at hun- bliver fjernet. nyttet rekreativt område for et deejere generelt sætter stor »Når vejret tillader det, vil SLAGTER væld af forskellige friluftstak- pris på at kunne lufte deres vi i begge hundeluftningsfol- tiviteter. hunde uden snor,« siger skov- de opsætte borde og bænke, så 95 Også hundeejerne har op- foged Jens Juelstorp og fort- hundeejerne kan tage ophold daget arealets kvaliteter og sætter: under gode forhold, mens de- MEDISTER strømmer til for at lufte deres »For at imødekomme dette res hunde leger i foldene,« si- firbenede venner. Men som det ønske uden at det generer dy- ger Jens Juelstorp og tilføjer: er nu, skal hundene have snor relivet eller konflikter med de »Vi håber hundelufterne TA’ 2 KG.69 på, når de bliver luftet i om- øvrige rekreative aktiviteter, vil tage godt imod Natursty- rådet, da de løsgående hunde har Naturstyrelsen etableret relsens nye tilbud og fortsat re- stresser både råvildt og fugle to store hundeluftningsfolde, spektere forbuddet mod løse samt generer andre skovgæ- hvor hundene kan løbe frit.« hunde på resten af arealerne. Spar ster, som kan føle sig utrygge Den første, der er etable- Frisk 33.33% TA’ 95 Hakket 7UHWULFNW\YHHIWHUO\VHVL%DOOHUXS 2 '—*15$33257 Fredag den 16. Kraftig kropsbygning, sort hår. du kender. Brug dørspion eller OKSEKØD januar klokken cirka 12.30 fik Iført grå dunjakke, blå jeans, spørg til ærinde uden at åbne. 79 en 82-årig mand fra Skovlunde hvide kondisko. Lav faste aftaler med hjemme- (MAX 12%) STK. stjålet sit dankort af tricktyve Københavns Vestegns Po- hjælpere, håndværkere mv. – foran sit hus på Nissedalen. liti modtager gerne oplysnin- spørg gerne efter legitimation. Forinden havde han handlet ger fra vidner eller andre i sa- Skilt ikke med, du bor alene – i et supermarked, hvor trick- gen. Henvendelse i dagtimer skriv kun forbogstav og efter- Spar tyvene havde afluret hans pin- på hverdage til politikommis- navn på dørskiltet. Frisk hakket kode. De fulgte efter ham til sær Michael Liebst Sørensen • Hold afstand til ukendte 33.33% hans hjem og kontaktede ham på telefon 72 58 73 55, eller døg- personer på gaden, ved ind- under påskud at spørge om vej net rundt på telefon 43 86 14 48. køb mv. og hold pungen tæt til KALV/ TA’ 95 til Odense. kroppen. Skjul altid din pinko- De tre tricktyve beskrives 9¥UVNHSWLVN de og opbevar den aldrig med ifølge Københavns Vestegns Trick- og gadetyve er snu og dit kort. FLÆSK 2 Politi som: finder på mange påskud for at • Gå ikke rundt med store (MAX 18%) A: Mand, 30-40 år, alminde- stjæle på gaden eller i hjem- værdier – og lad dem ikke ligge KG. 59 lig kropsbygning, skaldet, iført met. Københavns Vestegns Po- fremme hjemme. mørkt tøj. liti opfordrer borgerne til at Ring hurtigt til politiet, hvis B: Mand, 20-25 år, 170-175 følge nogle enkle råd for at be- du oplever noget mistænke- cm. Almindelig kropsbygning, skytte sig mod de langfingrede: ligt: 43 86 14 48 eller 114. Ring DIN SLAGTER ER ALTID KLAR TIL sort hår. Iført sort jakke, mør- • Vær skeptisk, når ukend- Alarm 1-1-2 hvis det sker akut. ke cowboybukser, hvide kon- te personer henvender sig – mia AT SERVICERE DIG - SLAGTEREN ER BEDRE, disko. hjemme og på gaden. IKKE DYRERE! VEL MØDT! C: Mand, 20-25 år, 170-175 cm. • Åben kun døren for folk, KONFIRMAND ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʉ 2015 by Marcus

DANMARKS absolut største udvalg!

INTROPRIS! 20% PÅ KONFIRMAND AFTENERNE HUSK! PÅ ALT GNIOUS VI HOLDER KONFIRMAND OG MARCUS AFTENER I K ATALOGET KL. 18-21 MANDAG D. 26/1 TIRSDAG D. 27/1 HENT DANMARKS ONSDAG D. 28/1 STØRSTE KONFIRMAND TORSDAG D. 29/1 KATALOG I BUTIKKEN ELLER DER ER RIFT OM PLADSERNE! SE DET HER BOOK EN TID NU PÅ LYNGBY@ MARCUS.DK ELLER TLF: 4587 8414 [email protected] ELLER PÅ TLF: 442 10140

Bliv en del af Marcus Lyngby Storcenter Marcus Ballerup Centret 2800 Lyngby, Tlf. 4587 8414 2750 Ballerup, Tlf. 442 10140 6,'(ʊ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ *UXQGHMHUHLRƨHQVLYLF\NHOVWLVDJ 3/$1(5 Naboerne til den uheldige cykelsti langs Hold-an Vej har lavet tre alternative forslag til cykelstier.

$)8/5,&+:2/) cykelsti. Der skal også undgås [email protected] stikveje, da det kan give farlige 6XSHUF\NHOVWLHQODQJV+ROGDQ situationer. Der er masser af 9HMKDUJLYHWDQOHGQLQJWLOHQ &<.(/67, Sagen om den nye su- stikveje ud til den nye cykelsti. PDVVHE·YO1XKDUEHERHUQH percykelsti langs Hold-an Vej Endelig påpeger naboerne, ODQJVF\NHOVWLHUQHIUHPODJWWUH fortsætter. Naboerne til cykel- at supercykelstier har et krav IRUVODJWLOHQQ\F\NHOVWLVRP stien, der kom ganske uheldigt til bredden af stien på 2,5 me- VNDOY¥UHIUHPWLGHQVO·VQLQJ fra start, satte sig hen over ju- ter ved ensrettet og tre meter leferien sammen for at finde et ved dobbeltrettet. Hvis det fælles fodslag i ’kampen’ om at krav skal overholdes, vil det, få den bedst mulige cykelsti. ifølge naboerne, give 80 centi- Godt nok har formand for Tek- meter for fodgængere at fær- nik- og Miljøudvalget, Helle Ti- des på, hvilket ville indebære, edemann (A) været på banen at eksempelvis to barnevogne og lovet en ny løsning til for- ikke kan passere hinanden, året, men det har ikke afholdt hvor de skal blive på fortovet. naboerne fra at gå i offensiven De tre forslag til fremtidens og lave tre forslag til en ny cy- løsning er vidt forskellige og kelsti, der ikke betyder risiko lever ikke alle op til kravene for oversvømmelser og andre om supercykelstier. gener for beboerne i Vårbuen og Bueparken. 7UH IRUVODJ Det første forslag er simpelt- Mange problemer hen, at man fører cykelstien Den nuværende cykelsti langs tilbage til den oprindelige Hold-an Vej og grundejerfor- stand med sf-sten og det oprin- eningen Birkegaarden over- delige niveau. Det vil være den holder, ifølge naboerne, ikke billigste løsning på grund af de retningslinier, der gælder mindre vedligeholdelse, mang- for ruter med supercykelstier. lende vandskader og opbak- Det skal, ifølge regelsættet fra ning fra beboerne. Ulempen rer supercykelsti på hver side på Hold-an Vej. Det kunne og- oprindeligt niveau. Den skul- sigtsforhold, farlige situatio- kommunens projektsekretari- er så, at det ikke længere er af vejbanen. Det kan gøres bil- så give en sikker skolevej, der le så udvides, så den lever op til ner med tilstødende stier og at, være muligt at cykle i begge en supercykelsti og at det ville ligst ved at male asfalten i en simpelthen ville være adskilt pladskravene til både cyklister begrænset holdbarhed på as- retninger, hvor der kun er mu- være det samme som at smide markant rød farve, der benyt- fra den øvrige trafik. Ulempen og fodgængere og den vil væ- falten. lighed for at cykle i en retning de penge, som projektet har ko- tes til supercykelstier. Det vil, ville ifølge beboerne være, at re adskilt fra trafikken og al- Beboerne har i øvrigt lavet på den nuværende cykelsti. stet indtil nu, ud af vinduet. ifølge beboerens planer, være trafikken på Vestbuen kunne ligevel være en supercykelsti. en hjemmeside, hvor hele sags- Desuden påpeger naboer- Det andet forslag fra nabo- en billig og enkel løsning, der stige, indtil Frederikssunds- Grundejerne mener, at den forløbet og de nye forslag til ne, at der ifølge retningslini- erne går på, at man bibehol- vil leve op til supercykelsti- motorvejen kommer. løsning vil afhjælpe de even- cykelstier med illustrationer erne skal være en tydelig ni- der den oprindelige cykelsti kravene, grundejerne får ik- Det tredje beboerforslag går tuelle vand-gener, men til gen- og fotos ligger. Den kan ses på veauforskel mellem cyklister langs Hold-an Vej, men samti- ke vand-gener og der vil f.eks ud på at lave en supercykelsti gæld mener de, at den vil være www.hovsa-stien.dk og fodgængere, hvilket heller dig gør Hold-an Vej enkeltspo- være mulighed for at sneryd- hvor den er nu, men at føre den dyreste løsning, der sam- ikke findes på den nuværende ret i hver retning og så etable- de sammen med snerydningen den nye asfalt-sti tilbage til tidig ville give dårlige over- 1DERIRUVODJNDQEOLYHHQUHDOLWHW &<.(/67, Helle Tiedemann (A) er positivt stemt overfor naboernes cykelsti-forslag.

$)8/5,&+:2/) »De tre er vi i fællesskab den forbindelse snakkede om del af stien der er tættest på ud på at gøre Hold-an Vej en- ning. Jeg har aldrig brudt mig [email protected] blevet enige om, var de bed- at gøre Hold-an Vej ensporet. Magleparken oplever også sporet og tegne supercykelsti- om de kombinerede cykel- og ste. Dem har vi afleveret til Det ville også betyde, at man skred af mudder og jord ind en på selve vejen, får en blid gangstier, især nu hvor cykli- 3/$1(5 Naboernes tre kon- Ballerup Kommune, hvor de fik f.eks skolebørn væk fra den over deres haver, når det reg- medfart hos Helle Tiedemann sterne kører så stærkt. Så jeg krete forslag til en ny cykel- så ville kigge på dem. Så vi hurtige og indimellem krafti- ner. Så vi er nødt til at have (A), formand for Teknik- og ser gerne den plan realiseret. sti-løsning er blevet afleveret glæder os til at få et svar. Vi ge trafik,« siger Boris Dreyer hele stien omlagt,« siger Bo- Miljøudvalget. Men nu skal jeg fremlægge det til Ballerup Kommune, hvor synes jo, at de alle er gode, men fra nabogruppen. Han påpeger ris Dreyer. »Jeg har kigget på dem og for udvalget og så må vi se, om man nu har haft en uges tid personligt foretrækker jeg for- desuden, at naboerne gerne jeg må sige, at det er gode pla- det kan lade sig gøre. Men jeg til at kigge på dem. Faktisk slag nummer to. Det vil opfyl- ser hele cykelstien omlagt og 3RVLWLYPRGWDJHOVH ner. Især forslag nummer to kan i hvert fald sige, at det er havde naboerne i alt seks løs- de alle kriterier og vi har fået ikke kun den del af stien, der Og når det kommer til de kon- er noget, jeg kan bifalde. Fak- en løsning, jeg gerne vil arbej- ninger på tegnebrættet, men at vide, at der tidligere er fore- ligger højest i forhold til om- krete planer, er der positive to- tisk er det forslag mit oprin- de hen imod,« siger Helle Ti- endte med at vælge de tre ud taget en trafiktælling af Bal- givelserne. ner fra politikerne. Især for- delige forslag og jeg mener, at edemann. som de bedst egnede. lerup Kommune og at man i »Mange af beboerne i den slag nummer to, der altså går det kan være en realistisk løs-

NYHED: FAST RENTE PÅ 1,5%* I 20 ÅR

Nu kan du få et 20-årigt realkreditlån med afdrag og en fast lav rente på 1,5%. Har du et variabelt forrentet lån – så grib muligheden og fasthold den lave rente i 20 år. Har du et fastforrentet lån med en pålydende rente på 3,5% eller 1,5% * derover – så få en beregning på, om 1,5% i 20 år er noget for dig. Rekordlav Har du planer om boligforbedringer, så er et 20-årigt lån med fast rente op- fast rente lagt. Det er sikkert og billigt og har samtidig indbygget friværdibeskyttelse, når renteniveauet igen begynder at stige”.

Ring til 70 10 21 84 alle dage mellem 9-21. Eller send en mail til [email protected] Lokal rådgiver Allan Mollerup har en solid fi nansiel uddannelse og erfaring som kunderådgiver for BRF- kredit. Tidligere arbejdede Allan Mollerup i 6 år som * 20-årigt lån, 1.000.000 kr. udbetalt, hovedstol ca. 1.063.800 kr. (ved kurs 96,4 og inkl. ekspeditions- fi nansieringsrådgiver og købermægler med rådgivning gebyr, tinglysningsservice og -afgift, kurtage og kurstab). Pålydende rente 1,50 %, ÅOP 2,79 %. specifi kt for boligkøbere. Mdl. ydelse før skat ca. 5.673 kr. Samlede betalinger ca. 1.303.500 kr. før skat. ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʋ

Don Nivanor 2011 75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon eller Malbec. føtex normalpris 100,- Pr. liter 66,67 Frit valg Spar Gælder kun 50 50,- torsdag d. 22. januar 2 kg Appelsiner Spanien. 10

Cheasy skyr 1000g Naturel eller vanije. Gælder kun Frit valg fredag d. 23. januar

Skrabeæg M/L 20 10 stk 18

Føtex Ballerup Centret, Føtex Lautrup og leveringssvigt trykfejl, udsolgte varer 04 2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser,

Tilbuddene gælder fra fredag 16. januar til og med 23 januar i Føtex Ballerup Centret og Føtex Lautrup, Borupvang 2. 6,'(ʌ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ 'HWKM¥OSHU DWWDOHPHG QRJHQ 7(0$0—'( Tapeten var stopfuld, da tidligere statsminister Poul Nyrup Rasmussen kom forbi for at tale om at være ung og pårørende til en psykisk sårbar.

$)8/5,&+:2/) sygdom, alkoholisme eller en [email protected] på anden måde udsat person.

9,*7,*'(%$7 Ordet trafikka- +XPRURJDOYRU os er det mest dækkende for Publikum var både unge og de scener der udspillede sig forældregenerationen og der på parkeringspladsen foran var fuld opmærksomhed fra Tapeten tirsdag aften. Rigtig begyndelsen, hvor Nyrup Ras- mange mennesker kæmpede mussen gik på scenen og intro- i forholdsvis god ro og orden ducerede sig selv og sin sag. for at finde et sted at parkere Han er tydeligvis en erfaren bilen inden de skulle ind i den taler og ’entertainer’ der kom- lille sal, for at deltage i det sto- binerede sin snak mellem hu- (QYHORSODJWRJVFHQHYDQW3RXO1\UXS5DVPXVVHQJDYVLJIRUVDJHQ)RWRV)OHPPLQJ6FKLOOHU re temamøde om psykisk sår- mor, alvor og anekdoter fra sin barhed, arrangeret af det So- politiske karriere. Der var grin for unge. Poul Nyrup Rasmus- på Kennet også. Han tog ’jern- kan hjælpe i de svære tider. Sociale Netværk eller Oprust ciale Netværk. i salen, da vi fik historien om sen talte med stor entusiasme skjorten’ på, som han nævnte Efter dette alvorlige og tan- med konkrete problemer. Afta- Udover at det er et vigtigt den meget omtalte cykelhjelm, og der blev lyttet til en mand, det og blev det klassiske for- kevækkende indspark var der ler blev indgået, netværk blev emne, der berører mange, så hvor pointen var, at ’det er der der selv mistede sin datter til sømte barn - voldelig, hård en række konkrete spørgsmål skabt og problemer måske løst. var mange også kommet for ikke nogen, der ser’. psykisk sygdom for en del år og en ballademager. Men han fra salen til Kennet, inden der Mørket og aftenen omslut- at se giraffen. Det vil i denne Og det var netop budska- siden. fik ændret sin livsbane ved at var en velfortjent pause med tede Ballerup, da folk omkring sammenhæng sige den tid- bet. Der er mange pårørende snakke med nogen, der kendte sandwich og kaffe til alle. ved 21-tiden kunne gå hjem. ligere statsminister og EU- til psykisk sårbare, der ikke (QVW¥UNVN¥EQH til problemerne og fik lukket Alle var blevet meget klogere parlamentariker Poul Nyrup bliver set. De taler ikke med Efter Nyrup Rasmussens ind- vreden og angsten ud. I dag er 0DQJHVS·UJVP¤O og havde fået en tankevækken- Rasmussen. Han kom som for- nogen og ender med at blive læg blev den noget skrattende han uddannet sergent, på vej Efter pausen var der sat et pa- de oplevelse med hjem. En del mand for Det Sociale Netværk, ensomme og gå med deres mikrofon givet videre til Ken- til at afslutte en universitets- nel sammnen, der kunne be- kom endda derfra med konkre- der afholdt mødet og hvor fo- problemer selv. Ofte med sto- net Ullehus, der indlevende uddannelse og et helt andet svare spørgsmål og debattere te løfter og aftaler, der måske kus var på at være ung og på- re konsekvenser. Og budskabet fortalte om sin opvækst i en harmonisk menneske, langt med de omkring 200 fremmød- kunne bringe dem selv eller rørende til en psykisk sårbar, var klart: Snak med nogen og familie, hvor faderen var bå- fra vold og ballade. Også hans te og allerede inden havde fle- en, de holder af, lidt nærmere hvad enten det var en pårøren- brug Det Sociale Netværk og de alkoholiker og voldelig og budskab var klart: Tal med no- re henvendt sig til Poul Nyrup på en vej ud af en ellers uover- de med depression, en psykisk Oprust, der er en rådgivning hvordan det var ved at få has gen og få skabt et netværk, der og Kennet og de andre fra Det skuelig situation.

'HUEOHYO\WWHWLQWHQVWWLOGHNORJHRUGIUDVFHQHQRJGHUEOHYRJV¤WLGWLOHQOLOOHVQDFN2YHUƮƭƭSHUVRQHUKDYGHWLOPHOGWVLJDIWHQHVWHPDP·GHRPDWY¥UHS¤U·UHQGHWLOSV\NLVNV¤UEDUH Ulrik Advokatfirmaet Møller Din lokale JORDBÆRGÅRDEN, Genbrugsbutikken Body Soul and Mind advokat tilbyder: GÅRDBUTIKKEN DER HAR Ballerup AnAnetteette LLaugesenaugesen t
&SIWFSWTSÌEHJWOJOH
ÅBENT HELE ÅRET. ( #!( ("&!(( t
#PMJHSÌEHJWOJOH
'!#'('#( "(( %(#(!#( ( !"!
t
%“ETCPCFIBOEMJOH
Alt i gaver, kartofler, danske æbler, t
3FUTTBHTCFIBOEMJOH
årtidens grøntsager. Æblemost 5 ltr. 110 kr 50 kr.      t
1SJWBU
SÌEHJWOJOH
, 2 fl á 0.75 cl !(  t
5FTUBNFOUFS

HUFQBHUFS
NW Nyhed!! Æg fra fritgående høns. '!(  Hypnoterapi "EWPLBUmSNBFU
6MSJL
.“MMFS
ÅBNINGSTIDER: Mød os også !$"$# Samtaleterapi $FOUSVNHBEFO



#BMMFSVQ
man-ons-tors, fre kl. 11-17 Lør kl. 11-16 på Facebook !&"#%&#( Healingsmassage 5MG



XXXVMSJLNPMMFSEL Tirs og søn lukket.  ( !$ Råbrovej 58, 2765 Smørum  ( (  Henv.: 60 12 66 90 Tlf. 44 68 41 14 Vi tager dankort , "EWPLBU
6MSJL
.“MMFS
)

www.bodysoulandmind.dk www.jordbaergaarden.dk Mobile Pay og swipp. 
     
 
"VU
#PCFTUZSFS Vester Voldgade 86,1 - Kbh. "EWPLBU
/FUF
%BIM4“SFOTFO
- Ballerup Bladet - Centrumgaden 2A - Ballerup - www.ballerupbladet.dk ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʍ EKZD>,Z^> d TZEKW/>>ZhW SPAR 60% 50% 40% 30% 20% ŝĨŽƌŚŽůĚƟůŵĂƌŬĞĚƐƉƌŝƐĞƌ

<ŝŐŝŶĚŝ ĂůůĞƌƵƉĐĞŶƚƌĞƚ sŝŐůčĚĞƌŽƐƟůĂƚďLJĚĞĚŝŐǀĞůŬŽŵŵĞŶ ŝĂůůĞƌƵƉƐŶLJĞEŽƌŵĂůďƵƟŬ͘

DčƌŬĞǀĂƌĞƌƟůsEs/dd/'ƵŶĚĞƌƉƌŝƐĞƌ

Ballerup Centret | Søjletorvet på 1. sal | 2750 Ballerup | Man-fredag 10.00 - 19.00 | Lørdag 10.00 - 16.00 | søndage 11.00-16.00 (1. og sidste søndag). 6,'(ʅʄ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ KONFIRMATIONS- & FESTMESSE i Herlev Medborgerhus pµ {x~{| “– x Œx‰“‘’–@‚ƒ ’‘ ‘‘ ’” ”‘ Program 2015 10.00 Dørene åbnes HERLEV 10.10 Åbningstale UNGDOMSSKOLE 11.00 Modeshow INVITERER HERMED 12.00 Danseshow til årets største og flotteste 12.10 Trækning af sponsorgaver messe for unge og forældre. Masser af udstillere, shows, 12.45 Modeshow præmier og gode 13.15 Festkagen skæres for råd for alle! 13.30 Messen lukker

Velkommen til messe! Skal du konfirmeres til foråret? Eller måske bare holde en stor fest? Et ‘must-see’ Uanset hvad, så er Herlev Konfirmations- og Festmesse et ”must-see” i den forbindelse. Her finder du svarene på alle de spørgsmål, der opstår, når man skal holde en fest. Hvad foregår der? På messen kan du møde en lang række udstillere, der hver har deres spændende bud på, hvad du kan gøre, for at gøre netop DIN fest speciel. Hvor foregår det? Konfirmations- og Festmessen finder sted på: Herlev Medborgerhus, Herlevgårdsvej 18-20, 2730 Herlev Gratis adgang for alle Tag bare hele familien med. Det er GRATIS at komme ind og der er nok at kigge på. Det er også muligt at købe lidt at drikke i caféområdet, hvor der er god plads til at slå sig ned og hyggesnakke med alle de andre gæster ved messen.

Du kan b.la. møde følgende leverandører: FotoCentrum Herlev Bymidte Butikscenter Herlev Torv 22 · 2730 Herlev [email protected] · Tlf: 44 91 34 39 · www.fototeam.dk

Herlev Hovedgade 107 r Herlev r Tlf. 44 94 71 06 www.vindruenherlev.dk ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʅʅ SLAGTER KIIRDAL 3HQJHWLO Hedegårdens Butikscenter Hedeparken 9 2750 Ballerup VXQGHUHE·UQ www.slagter-kiirdal.dk ,1'6$76 Ballerup Kommune har fået over en million 44 25 30 50 Altid gode tilbud! kroner til at gøre kommunens børn sundere.

$)8/5,&+:2/) mindske den sociale ulighed i kan barnet og familien side- Mangler du stadig maden til [email protected] sundhed, at flere børn skal tri- løbende deltage i kommunale ves og have god mental sund- sundhedstilbud som f.eks kost- 681'+(' Rigtig mange børn hed, at færre børn skal være vejledning og familiesamtaler. NRQÀUPDWLRQHQIHVWHQ" og unge bevæger sig for lidt, overvægtige og at flere skal be- Der vil også være særlig fo- dyrker ingen motion og lever væge sig mere i dagligdagen. kus på børn, der udebliver fra generelt for usundt. Men det forebyggende børneundersø- - så har vi et godt tilbud til dig vil Ballerup Kommune nu gøre .DPSPRGRYHUY¥JW gelser, undersøgelser hos sko- noget ved, og søgte i sommer Indsatsen skal ske via lokale lesundhedsplejersken og i den midler fra en forebyggelsespul- partnerskaber mellem Balle- kommunale tandpleje. je hos Ministeriet for Sundhed rup Kommune, Rosenlund Vol- Ballerup Kommune søgte og Forebyggelse. leyball Klub, Måløv Idrætsfor- om lidt over 1,8 millioner kro- Det gav pote. Nu har kom- ening, Svømmeklubben Triton ner og fik altså 1,2 millioner munen nemlig fået tildelt 1,2 og Ballerup Atletik Klub, hvor kroner, hvilket betyder, at der Bestil din millioner kroner fra forebyg- der skal sættes ind. Det kon- skal fiskes mere end 600.000 gelsespuljen, der har til for- krete lokale projekt hedder ’op- kroner op af kassen i de kom- mål at løfte sundhedstilstan- sporing af og indsats for fysisk mende år for at få projektet til buffet inden den hos børn og unge. Det skal inaktive skolebørn med fokus at hænge sammen. ske via en indsats på syv natio- på trivsel og overvægtsproble- Regeringen har samlet af- d. 1. april nale mål for danskernes sund- matikker’. sat 120 millioner kroner fra hed og Ballerup Kommune vil Formålet et narturligvis at 2014 til december 2017 til den- 2015 og få nu satse på de områder, hvor øge de fysisk inaktive børns fy- ne partnerskabsstrategi, der børn og unge er i fokus. siske aktivitetesniveau og triv- skal få kommuner, civilsam- Frem til 2017 vil Ballerup sel ved at de deltager i klubber- fund og den private sektor til -15% bruge pengene på at sætte nes aktiviteter, så de kan blive at gå sammen om at give dan- ind på fire områder; nemlig at sundere. Hvis det er relevant, skerne flere gode leveår. Eksempel: 3DUW\EXIIHW

t
-BLTFNPVTTF
N
SFKFS
DBWJBS
PH
BTQBSHFT t
'PSMPSFO
WJMETWJOFLBN t
)FMTUFHU
PLTFm
MFU t
-VOF
GSJLBEFMMFS
N
IK
MBWFU
BHVSLFTBMBU 5JMCFI“S Stort salatbord med 2 slags dressinger, kartofl er, møllehjulsbrød og smør. Alt er fl ot anrettet på fade lige til at sætte på bordet. Eksempel. 
QFSTPOFS ......   -15% rabat ......   0XVLNWLONUDQVHNDJHQ1\W¤UVNXUHQL:RUOG7UDGH&HQWHUƩNHQIHVWOLJ DIVOXWQLQJPHGPXVLNRJVDQJDIVSRUDQHQ&HFLOLD/LQGZDOO Din pris. 
QFSTPOFS ......   Væksten i fokus på :7&Q\W¤UVNXU Oksehøjreb & Krydderskinke 1(79 5. Det nye World Trade Center fejrede nytåret 5JMCFI“S med taler, networking og musik til champagnen. Stort salatbord med 2 slags dressinger, kartofl er,

$)8/5,&+:2/) være i fokus, så virksomheder- gøre det lokale center til en ef- møllehjulsbrød og smør. [email protected] ne ikke bare koncentrerer sig fektiv netværksmotor. om udenlandsk vækst og redu- Han glædede sig over, at Alt er fl ot anrettet på fade lige til at sætte på bor- 1<7„56.85 Når året skifter er cerer Danmark til en nation af foreløbig 30 virksomheder har det. det en tradition, at man mar- kuponklippere. Han vurderede lejet sig ind i det lokale Wor- kere det ved en nytårskur. Og dog også, at der er fremgang ld Trade Center og at flere er Eksempel. 
QFSTPOFS ......   sådan var det også i det nye at spore som gerne skulle for- på vej. Især nogle af de større erhvevshotel World Trade Cen- plante sig i det kommende år. lejemål skulle gerne lejes ud i -15% rabat ......   ter i Ballerup, hvor man fejre- Han opfordrede også til, at det kommende år. de sit første nytår med en vel- man sætter de danske virk- Efter de mange erhvervs- Din pris. 
QFSTPOFS ......   besøgt kur akkompagneret af somheders bugnende penge- rettede ord var det tid til at taler, peptalk og ikke mindst tanke på arbejde og stimule- hygge sig med musik og lidt musik, kransekage og cham- rer privatforbruget. godt til ganen, så sopranen pagne. Ceilia Lindwall overtog sce- Omkring 120 gæster var 30 nye lejere nen og skabte den rette nyt- mødt frem, hvor de blandt an- Efter Jens Klarskovs opsang årsstemning med Wienerope- det hørte et indspark fra Jens var stafetten givet videre til rette, ledsaget af kransekage Se fl ere forslag samt betingelser Klarskov, direktør i Dansk Er- WTC-direktør Lars Gøtke, som og champagne, så det blev en vedr. buffet på hjemmesiden hverv, der blandt andet gav fortalte lidt om det nye år for festlig eftermiddag for alle nyt- en opsang til det danske er- World Trade Center, hvor man årsgæsterne. www.slagter-kiirdal.dk hvervsliv. Han pointerede, at især vil trække på WTC-net- eller scan QR koden den hjemlige vækst også skulle værket i internationalt, for at 6,'(ʅʆ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_'(%$7

En rigtig skrivebordsbeslutning Flere boliger til Skovlunde

læ ved stoppestederne. Nu er og glemte at dreje i T-krydset skolebørn cykler og går til og ter boliger vil være med til ...debat der ingen læ-skurer på Åbyvej. Ejbyvej/Åbyvej. fra skole/BFO’er dagligt alene ...debat at trække hele bymidte pro- Der er etableret stillevejs- Hvorfor placere chikanen i (uden forældre). Åbyvej er gan- jektet frem. Jeg er enig med bump og 40-kilometers zone den retning, hvor trafikanter- ske rigtigt en vej som bruges dig i, at der skal være tilpas Winnie Jørgensen på Åbyvej. Missionen er dog ne i forvejen har lav hastighed, til og fra institutionerne på Sø- -HVSHU:»UW]HQ $ afstand mellem bygningerne, Brandsbyvej 49, Skovlunde mislykkedes. Der er lavet chi- når de kommer rundt om hjør- byvej, men meget få børn køre Borgmester i Ballerup Kommune så der også er rimeligt med kane i slutningen af Åbyvej, net fra Ejbyvej? Hvis chikanen på denne vej alene. De fleste er lys og luft. 6.29/81'( I Skovlunde er men i den forkerte side af ve- skal have en bremsende effekt vuggestue- og børnehavebørn 6.29/81'( Ole Pedersen spør- Jeg synes, at ”bumpene” på Åbyvej blevet renoveret, men jen. Chikanen er placeret, når skulle den være lavet i mod- og de færdes ikke på vejen ale- ger i læserbrev om der i udvik- Buebuen er blevet bedre til at beslutningerne må klart være man drejer fra Ejbyvej ned af satte side af vejen, så bilerne ne - Det var vel ikke kommu- lingsplanen for Skovlunde er reducere bilisternes fart men lavet på skrivebordet og des- Åbyvej i kørselsretning mod som komme fra Ballerup Bou- nens hensigt at gøre skolevejen planer om flere boliger i Skov- jeg har, som du, også observe- værre ikke af folk, som dag- Ballerup Boulevard. Begrun- levard ad Åbyvej vil blive stop- mere usikker? lunde bymidte. Og ja det er ret enkelte bilister, der stadig ligt færdes i området. delsen: ønske om at forhindre pet inden T-krydset. Chikanen Hvordan kan en chikane, der. Det ligger i planen, at der kører alt for hurtigt. Det er ær- Det er fint med nye fliser på påkørsel af huset på hjørnet er i den ”forkerte” side. som er placeret i kørselsret- kan bygges yderligere næsten gerligt, at nogle sætter andres fortovet, og er alle stoppeste- at Ejbyvej /Kirkebyvej, og det Etableringen af stillevejs- ning væk fra huset, som er 13.000 kvadratmeter bolig. Der sikkerhed på spil på grund af der/busskure fjernet. Det kan kan der kun være sympati for. bumpene har bevirket at en blevet påkørt, forhindre ulyk- er en stigende efterspørgsel ef- hasarderet kørsel. dog undre, at man ikke har I efteråret blev huset påkørt, del af trafikken er flyttet fra ker? Chikanen burde vel være ter boliger i hovedstadsområ- Med hensyn til stien ved flyttet skurene over på mod- da en billist kørte FRA Balle- Åbyvej til Ejbyvej. Ejbyvej er placeret i den retning som går det – og lokalt i Skovlunde er indgangen til Byparken – så satte fortov, således at man har rup Boulevard ned af Åbyvej, en skolevej hvor rigtig mange til huset? der efterspørgsel efter boliger er jeg enig med dig i, at stien både til seniorer og familier. bør føres sammen med det øv- Jeg kan forstå, at netop bo- rige stisystem. liger har interesse for investo- Det vil den blive i løbet af Trafikanalyser er i gang rer, så de ekstra kvadratme- foråret.

lade sig gøre at gøre Ballerup programmer og statistikker, det overhovedet er realistisk ...debat Boulevard to-sporet omkring der er til rådighed i dag. I de set med et professionelt trafik- Skovlunde Centeret. Det lyder samme programmer kan man planlægningsfirmas øjne. Busomlægningerne umiddelbart som en god idé, finde ud af, hvordan man ved Resultatet af trafikanalyser- Jesper men ved at forsøge sig frem på at styre lyssignaler, indlægge ne vil desuden blive fremlagt i Skovlunde :»UW]HQ $ denne måde i virkeligheden, svingbaner, busbaner og andet på et borgermøde i Skovlunde Borgmester i vil man ikke kunne få en ræk- kan optimere afviklingen af (formentligt i marts måned), Inden for få år etableres der Ballerup Kom- mune ke trafikale forhold med. trafikken. Alle disse forhold hvor der også vil være yderli- ...debat endvidere letbane på Ring 3 Når Frederikssundsmotor- er vanskelige at analysere på gere information omkring sta- mellem Lyngby og Glostrup, 6.29/81'( vejen åbner til november vil i virkelighedens verden. tus for udviklingen af Skov- der også gerne skulle være let Steen Strøm trafikken ændre sig, da folk Som nævnt gennemføres lunde Bymidte, som jeg tror, Hans Galsøe tilgængelig fra Skovlunde Syd. foreslog i i Veksø, Stenløse osv. vil tage disse analyser nu. Når resul- vi er mange, der mener er nød- Bøgesvinget 61, Skovlunde Med omlægningen af bus- sidste uges denne vej ind til København tatet af trafikanalyserne er vendig. rute 145 til lokalbus til og fra udgave af Ballerup Bladet, i stedet for at køre gennem kendt, vil de blive fremlagt og %86 Som det flere gange Skovlunde Station forlænges at man laver et forsøg med Ballerup og Skovlunde. Dis- vurderet, inden der tages ende- er debatteret her i bladet og transport til og fra Ring 3, Her- at afspærre den ene vejbane se ændringer kan man tage ligt stilling til, hvordan projek- senest redegjort for af forman- lev Bymidte og Station og Her- for at finde ud af, om det kan højde for med de computer- tet skal gennemføres – og om den for teknik- og miljøudval- lev sygehus med en S-togstur get, blev busrute 145 pludselig- mellem Skovlunde Station og tændret til en lokal ”sightsee- Herlev Station og det alene ing” bustur på i alt 13 minutter med C-togsforbindelse. Rejse- i Skovlunde Syd. tiden bliver hermed væsent- Driftsikkerhed hos Movia? Busrute 145 forbandt Skov- lig forlænget, da man næppe lunde med Herlev Bymidte, kan forvente, at tog- og busti- men, altså hver 30. minut fra Hvordan stiger man på en korrekt placeret ved stoppeste- Herlev Station med C- og H- der passer sammen. ...debat diverse stoppersteder. På den- bus, som kører modsat køre- derne iht. køreplanen og som togsforbindelse, Ring 3, der Det er en væsentlig forrin- ne korte rute har jeg oplevet planen og hvor der ikke er ventede forgæves på bussen? via S-busser giver forbindel- gelse for Skovlunde Syd, hvil- at bussen kommer 11 minutter stoppesteder på den rute som Movia har indrømmet, at de se til Nærum i nord og Ishøj ket vel næppe var formålet Winnie Jørgensen senere til stoppestedet Skovby- chaufføren har valgt at køre? kan se på GPS-overvågningen, i syd og ikke mindst vigtigt en med optimeringen af køre- Brandsbyvej 49, Skovlunde vej i Skovlunde. I stedet for at Da buslinjerne 145 / 146 blev at chaufførerne har kørt en god forbindelse til Herlev Sy- planerne. komme 06.44 kom bussen 06.55 ændret til en ringbus blev alle ”mærkelig” ruten, men hvor- gehus med Skadestuen og Læ- Det må være det, der i dag %866(5 I december ændrede – stor forsinkelse når man ta- stoppestederne på den ene side dan hjælper det os som kun- gevagten. hedder en ”ommer”. Movia sin køreplan, så lin- ger trafikmængden i betragt- af ruten Åbyvej / Ejbyvej fjer- der? Er det virkelig det bedste je 145 blev en ringbus. Rute: ning. Svært at sidde i kø på net = den retning som linje 145 Movia kan præstere? Malmparken st, Skovlunde denne tid af døgnet. ikke skal køre. Er det den serviceydelse, st. Bybjergvej, Ejbyvej, Åby- Imidlertid er det ikke den Sjovt at chaufførerne, som som Movia har aftalt med Bal- Bus 142 og 145 igen igen vej, Lundebjerg, Lundebjerg- største udfordring vi oplever. kører den forkerte vej rundt lerup Kommune? gårdsvej, Skovlunde st og Bussen er flere gange kommet ikke undrer sig over, at der ik- Hvor længe skal vi som kun- er der højrisiko for forsinkel- Malmparken. i modsat retning af kørepla- ke er nogle stoppesteder på ru- der leve med dette ringe ser- ...debat ser, så der skal beregnes eks- Så kører bussen, men me- nen. Er set køre fra Skovlunde ten? Håber sandelig ikke Mo- viceniveau og kan vi forvente tra god tid. get ustabilt. Ruten tager 13 mi- st. op ad Lundebjerggårdsvej / via laver trafiktællinger, for re- en forbedring? Og det kan godt være, at be- nutter, så det burde være mu- Lundebjerg / Åbyvej / Ejbyvej sultatet vil være meget misvi- Margit Sylvest Fabricius boerne tæt ved Harrestrupvej ligt at overholde køreplanen. / Skovlunde St. En rute, som sende, og hvordan vil Movia Brandsbyvej 45, Skovlunde bliver glade for halvtimes drif- Movia tilbyder to afgange i ti- ikke fremgår af køreplanen. registrere de kunder, som stod ten på 142. Men hvad skal vi, %866(5 Helle Tidemann for- der bor øst for Tangevej bruge svarer de nye busruter i Balle- det til? Vores busforbindelser rup Bladet den 13. januar, og ef- er forsvundet, og man skal ik- terlyser samtidig gode forslag. ke være meget dårlig gående Svar til Karsten Kriegel vedr. Ballerup Super Arena Mit problem - og sikkert og- før Harrestrupvej er uoversti- så andres - er stadig, at der nu geligt langt væk. lerup Super Arena vil give er da en helt reel holdning at at drive hallen. Men Ballerup ikke mere er en direkte forbin- Så det ville være fantastisk ...debat overskud. Det er blot endnu have. Vi er bare flere der synes, kommune betaler lønnen. Det delse til Ringvej 3 i Herlev (jvf. dejligt at få hver anden 142 til et udokumenteret usandt po- at Ballerups borgere fortjener, kommende personale er jo ik- mit indlæg fra 19/12). Og at jeg at køre ad Ejbyvej igen? Det stulat fra Karsten Kriegels si- at få mulighed for nogle kul- ke ensbetydende med, at der derfor kun med stor vanskelig- bliver der jo ekstra brug for 7RP de. Et postulat, der er så nemt turelle og sportslige oplevelser ikke vil være ekspertise til at hed og lang tid samt godt fod- nu, hvor 145 kun kører rundt 6FKLHUPHU at slynge ud, og som jeg selv- af høj og international karak- lave arrangementer af høj kva- arbejde kan komme til hospi- i kommunen. For burde der 1LHOVHQ $ følgelig bliver nødt til at tilba- ter i nærmiljøet. litet fremover. Det er jo ikke talerne i Herlev og Glostrup. ikke være lige så god trafik- Formand for gevise som værende langt fra Karsten Kriegel nævner Karsten Kriegel eller mig selv Hvis man skal til undersø- forbindelse til de lokale hospi- kultur- og fri- tidsudvalget sandheden. Jeg vil undlade at også velfærd for børn, ældre der skal ansættes. gelse på et af hospitalerne til taler, som til plejehjemmene? bruge ordet løgn, da jeg går ud og handicappede, men det er Det nye vedtagne koncept en bestemt tid (og det skal man Og med hensyn til at 145 683(5$5(1$ʘ fra, at Karsten Kriegel trods jo netop det der bliver endnu for Ballerup Super Arena tror jo som regel!), så skal der ta- kører stort set samtidig med (1 Som det alt ikke vil lyve direkte over- bedre mulighed for fremover, jeg på bliver super. Og jeg ved, ges hjemmefra i rigtig god tid. servicebussen og samme vej: har været al- for avisens læsere. når kommunen selv overtager at rigtigt mange glæder sig til For toget på Skovlunde station Kunne den så ikke bare køre mindeligt gennem meget lang Forventningen fra alle in- driften af arenaen. Nemlig fle- kommende store oplevelser og kører stort set når bus145 an- modsat vej hver anden gang? tid, så har Karsten Kriegel fra denfor faget og fra mig er, at re lokale arrangementer, ikke til mere lokal benyttelse af are- kommer, hvis ikke bussen er Og ad Ballerup Boulevard, som de konservative her i Ballerup arenaen fremover vil give et kun for kommunens borgere, naen. Så Karsten Kriegel. Din vanvittig præcis. den gjorde før i tiden, hvis det Bladet endnu engang fundet mindre underskud for kommu- men også sammen med kom- konklusion om at beslutnin- Det samme gentager sig er for kostbart at lave en to- den ”negative pen” frem. nen end den gør i dag. munens egne borgere uanset gen er forkert, kan ikke være ved Herlev station, hvor der vejs bussluse mellem Lunde- Denne gang handler det Karsten Kriegels holdning alder. mere forkert. Det er nemlig skal løbes meget stærkt til bjerg og Lundebjerggårdsvej? om Ballerup Super Arena. Og til superarenaen er gammel- Og selvfølgelig skal der an- den bedste løsning for kom- Ringvejsbroen for at nå 350S For hvor mange vil betale for mage til sludder og vrøvl skal kendt. De konservative har al- sættes personale i arenaen og munens økonomi og for kom- i henhold rejseplanens stram- at køre med 145, når service- man lede længe efter. tid været imod arenaen og har herunder en leder. Det er der munens borgere. me tidsplan. bussen kommer lige i hælende For det første har jeg aldrig hver eneste gang stemt imod allerede i dag, hvor kommu- Således tager det dels lang og er gratis? udtalt, at jeg forventer at Bal- kommunal medvirken og det nen betaler et eventfirma for tid med de ekstra skift, og dels '(%$7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʅʇ

Smertebehandling i verdensklasse Ingen bump på Vestbuen

Ballerup Kommune, som har og hvad de ellers syslede med i momentane problemer med at til Bueparken - primær trafik- ...debat været helt enestående hjælp- fritiden. Det gav et både varmt finde ud af, hvor han var, og ...debat vej. Det vil sige, at vejen er ud- somme, søde og forstående i og personligt forhold til de an- hvad han ville. Og i særdeles- formet til at håndtere store tra- behandlingen af min mand, satte, der gav indtryk af virke- hed i den sidste tid, var der fikmængder og medvirker til *LVHOD5RDU+DQVHQ der døde 7. januar i år efter lig at ville os det bedste. hele tiden søde folk fra Palli- +HOOH+DUG· at sikre fremkommelighed i Udbakken 21, Ballerup at have tabt den umulige kamp Det har været en tid, hvor ationsenheden, der kom forbi Tiede- Ballerup. Det skal Vestbuen mod pancreascanceren. både min mand og jeg og he- og hjalp - lige meget hvor of- PDQQ $ også kunne i fremtiden. TAK: Det er ikke ualmindeligt, Det er mig magtpåliggende le familien har været under te jeg ringede, eller hvad klok- Formand for Derfor har kommunen in- teknik- og miljø- at siden for læserbreve benyt- at fortælle, hvor godt jeg har et maksimalt følelsesmæssigt ken var. udvalget gen planer om bump på Vest- tes af folk, der har brug for følt mig hjulpet af disse dygti- pres, og hvor der blev stadig Min mand kunne i lighed buen - med en undtagelse. Som luft, fordi de på den ene eller ge, professionelle og medfølen- længere mellem de gode dage. med mange andre danskere 75$),. Kære du sikkert har bemærket, etab- anden måde er vrede over el- de sygeplejersker, der hver dag En lang periode, hvor vi alle godt – og endda ofte - brokke Sonja. I Bal- leres en ny krydsning af Vest- ler kede den måde, systemet har besøgt og tilset min mand. bare kunne vente på det uund- sig højlydt over, hvad de man- lerup Bla- buen ved Grantofteskolen for har behandlet dem. Somme ti- De har hjulpet med alt det gåelige. Det tog godt et halvt ge skattekroner, han har lagt det glæder du dig over trafik- at øge trygheden for børn og der med rette. Men alt for sjæl- hårde fysiske arbejde, jeg ikke år, fra min mand fik konsta- gennem årene, blev brugt til. dæmpningen af Bueparken og forældre. dent husker vi at rose, når no- selv længere har magtet, og de teret den modbydelige kræft- Men i den sidste tid gav det spørger til Vestbuen. Som du Når vejret tillader det, vil get fungerer. Endda bedre, end har hver dag muntret ham op. sygdom, til han udåndede på langt mere mening. Og hvis bemærker, er en indsats på tra- den hævede flade blive forsy- vi turde tro. Og ikke så få gange fulgte han Hospice Søndergård i Måløv. uhelbredelig sygdom rammer fiksikkerhed, hastighed og støj net med rødt slidlag, som man Og i dette tilfælde er det ik- sygeplejerskerne ud af døren En ganske forfærdelig tid, dig, der læser dette, eller dine højt prioriteret i kommunen. kan se det på Skovvej ved Høj- ke bare et system, der fungerer. ledsaget af både håndkys og hvor hans fysiske tilstand ba- pårørende, så er det måske en Vestbuen er - i modsætning agerskolen. Men i særdeleshed de menne- smil. re blev værre og værre. Han lille trøst, at du næppe kom- sker, der repræsenterer syste- Vi var på fornavn med dem svandt gradvist ind, og i den al- mer i bedre hænder end her. met. I dette tilfælde de dygtige alle, og vidste, hvor mange lersidste tid, gik af den stærke folk fra palliationsenheden i børn de havde, hvor de boede medicin i hjernen, og han fik Bandeuvæsenet

komme tættere og tættere på ...debat vores dagligdag. Min familie er utryg, og jeg Sundhed er mere end fraværet af sygdom er vred over det økonomiske $OODQ2WWRVHQ tab, en nu udbrændt bil påfø- der findes jo mange andre ak- mæssige udfordringer. Sidste Disse initiativer er værd at Næstformand for Venstre i Ballerup rer os. ...debat tører, som kan være med til at år deltog jeg i arbejdet i for- bakke op om. De er med til at Jeg har ikke en løsning på afhjælpe de fysiske skavanker. bindelse med udarbejdelsen forbedre kommunens sund- 32/,7, Skal vi fortsat finde galskaben, men Venstres mær- Værre er det, at meget fra- af Ballerup Kommunes sund- hedstilstand for vores ældre os i, at Skovlunde, Ballerup kesag ”For fremtiden skal vi .DUVWHQ vær skyldes stress, dårligt ar- hedsplan. Udfordringerne for medborgere. Ikke bare i form og Måløv er ved at udvikle være trygge i hjemmet og på .ULHJHO & bejdsmiljø og deraf følgende sundheden i Ballerup er blandt af fysisk sundhed, men i et sig til krigszoner for bander? gaden” forekommer mere rele- Næstformand, manglende psykisk velbefin- andet at skabe et godt ældreliv, fællesskab med godt humør Januar har således budt på vant, end jeg ville ønske. Konservative i Ballerup dende. Et stort fravær kan tyde at mindske den sociale ulighed blandt ligesindede. Disse ak- skyderier på åben gade i Bal- Nah, nu skal jeg ikke slå me- på mistrivsel på jobbet. Selvom i sundheden og at skabe den tiviteter giver mangfoldighed lerup Centrum og senest, nat- re politisk plat på det her, end 6<*()5$9 5 man naturligvis som medar- rette balance mellem nærhed i kommunens tilbud, så vi når ten til mandag den 12. januar, godt er. På den anden side, vil Sygefravæ- bejder har et medansvar for og kvalitet i vores sundheds- ud til langt flere, end de kom- et brandattentat i Eskebjerg- jeg efterspørge en fælles udta- ret hos med- et godt arbejdsmiljø, så har tilbud. munale tilbud, der findes på gård, Måløv, hvor min bil fik lelse fra vores borgmester og arbejderne de kommunale ledere også et I forhold til at skabe et godt f. eks. cafeerne på vores ple- rollen som ’collateral damage’. politidirektøren for Vestegnen, i Ballerup Kommune ligger stort ansvar gennem god le- ældreliv er der heldigvis man- jecentre. Ballerup Kommune har et som kan oplyse os borgere om blandt de højeste i landet. Det delse at sikre gode vilkår på ge af vores ældre medborgere, I Det Konservative Folke- samarbejde med Københavns status på balladen, om der er er der sikkert mange grunde arbejdspladsen. der selv tager et medansvar og parti i Ballerup ønsker vi der- Vestegns Politi om at få stop- midler nok og resultatmål for til. Fysisk sygdom er man ik- Der er rigtig mange ledere har skabt en kæmpe succes i for at give de aktive ældre opti- pet bandeuvæsenet, men uag- bekæmpelse af bandeuvæse- ke herre over og dette kræver i Ballerup Kommune. Er vo- form af kommunens senio- male muligheder for at udfolde tet dette, synes uvæsenet at net i Ballerup Kommune. behandling. res ledere også dygtige nok til ridræt. Mange ældre deltager sig ved investeringer i bla. se- Kommunens egen rygskole, denne opgave? hver uge i de frivillige aktivi- nioridrætten. som mange medarbejdere hav- Også blandt kommunens teter, som senioridrætten tilby- de glæde af, er nu nedlagt, men borgere er der sundheds- der i hele kommunen. Vedr. supercykelstien

private erhvervsliv. Så de kan ...debat få at vide hvad de duer til.Og måske så finde en mere egnet Svar til Peter Als ang. daginstitutioner arbejdsplads (ULN*UDP Alligevel bliver der plads til at kommentere: Min anke vant. Det er bare først blevet gode med en børnehave mere? Arkitekt, Fuglehavevej 1, Måløv til lidt ros, for selverkendelsen ...debat var specifikt i forbindelse med tydeliggjort nu, i forbindelse Vi er i bund og grund enige af det totalt mistede overblik, normeringen, som jeg jo kun med nedsættelsen af taksten. om at der bør allokeres penge &<.(/67, Ved beslutningen om og tilsidesættelse af normalt kan vurdere på 2014 niveauet. I tildeler også penge til en til området. Jeg mener bare, vi at bruge syv millioner på su- grundigt projektforarbejde, at /LVEHWK6·UHQVHQ Uanset om I ikke har bud- tidlig sprogindsats. Her er det skal fixe revnerne i vores fun- percykelstier udtalte borgme- bevillingen pludselig kom og Tjørnevænget 3, Skovlunde getteret med (yderligere) be- måske min uvidenhed der spil- dament først og ikke bygge en steren: »Så tager vi de lavthæn- ingen sagde fra, (på grund af sparelser i 2015, er der i tidli- ler ind, men kan du ikke præ- fin ny altan på første sal. Vi ri- gende frugter med,« i sin slut- det »gode«! vejr), - når nu pen- 7$.67(5 Kære Peter Als. Tak gere år sparet så meget, at jeg cisere hvordan det kan give sikerer, at det hele styrter sam- replik på vedtagelsen, kommer gene blinkede på den mange for dit svar på mit læserbrev. mener normeringen nu er alt bedre normering? Det lugter men til sidst og så har vi ikke vi måske nu disse specielle ord måneders gamle beslutning. Jeg er glad for, at du er enig i for lav til hvad der er forsvar- lidt af ekstra administrativt glæde af den altan alligevel. en forklaring nærmere for mig Er naturligvis fuldstændig for- at vi skal have en høj standard ligt - baseret på egne observa- arbejde i institutionerne, og ik- De basale behov bør til en- som tilfældig radiolytter af et kert at bruge som undskyld- inden for vores daginstitutio- tioner og forskning inden for ke af ekstra personale…måske hver tid trumfe ”pynten”. Det kommunalbestyrelsesmøde, ning og den med vejret, har ner i kommunen. Det er også området. Det er det jeg beteg- jeg tager fejl (det håber jeg)? er efter min overbevisning hvor supercykelstierne ind- nok alle hørt før. Men det er rart at I har afsat en større ner som en kvalitetsreduktion. Og endeligt peger du på en normeringen som vil gøre den gik for vel trekvart år siden. da godt, at man bagefter vil un- mængde penge til daginstituti- Om den så er sket over tidli- ny skovbørnehave. Hvordan største forskel for børnene og Borgernes fortællinger i dersøge forholdene til bunds, onsområdet. Men der er et par gere år og ikke sker i 2015-bud- kommer det de eksisterende de ansatte – og for (lokal)sam- Ballerup Bladet om den ulyk- som afdelingslederen i Park og ting i dit svar, som jeg er nødt gettet er vel egentlig irrele- institutioners normering til fundet på sigt. kelige og ikke mindst kvaje- Natur mente måtte ske de gennemførelse af cykel- Dette er ren input til bor- stien på Hold-An Vej mellem gere med offentlige tvister, om Bueparken og Vestbuen min- hvordan man alligevel kan der om et komplet uengageret klare ærterne, når nu uheldi- Per Mortensen, Storm P og censur forarbejde og et hån mod al- ge håndværkere, eller en selv, mindelig udgiftsførelse overfor sløser hele herligheden op og gen ønsker jeg et Danmark, fortælle hvorfor den socialde- nytte drabene i Paris til at be- alle, både i og udenfor kommu- glemte at måle op før vindu- ...debat som bygger på solidaritet, og mokratiske ledede regering grænse ytringsfriheden over nen, hvis der ligeledes er tale erne bestilles, eller bare for- som til en hver tid tager hånd angriber vores sociale velfærd for den stadig mere utilfredse om regionstilskud på stierne, venter at tegningerne jo kan om samfundets svageste. Her og demokratiske rettigheder. og kriseramte befolkning. Nu hvad man godt kunne tro i dis- laves bagefter, hvis huset lig- -·UJHQ)O\U er det desværre kendetegnet Og hvorfor Per gennemføres vil hun give (magthavernes) se mill. ger forkert osv. Degnevangen ved Pers indlæg, at han bru- samme nedskæringer i resten politi og efterretningstjeneste Lad de folk komme ud i det 18, Ballerup ger masser af spalteplads på af EU? øgede beføjelser til overvåge at fremhæve sig selv, frem for Per bidrager heller ikke danskernes brug af internet- 69$5 Når jeg at uddybe hvad det er for pro- med forslag til lokale aktivite- tet, rejseaktiviteter og så vi- 6HQGHWO¥VHUEUHY læser Pers blemer som regeringen bela- ter, protester og modstand mod dere, samtidig med at vi også indlæg, kom- ster befolkningen med. denne udvikling, men vælger i har set censur mod dagblade mer jeg til Per er mundlam eller hed- stedet at idolisere Mette F, kri- og medier. Pers selvglæde og 'HWP¤I\OGHPD[DQVODJPHGPHOOHPUXP at tænke på der det skriveblokeret, når det tikløs - for Per er loyal i ’’med- tavshed om disse forhold frem- 'HUHUGHDGOLQHIUHGDJNORNNHQ Storm P.: - Har man ikke an- gælder at afdække krisen og gang og modgang’’, som han mer løgnen frem for debatten. S¤PDLOUHG#EDOOHUXSEODGHWGN dre glæder her i livet, så har krisens årsager. Det ville ellers selv kalder det. 2YHUVN\GHQGHO¥VHUEUHYHNDQVHVS¤ man dog selvglæden. styrke klassebevidstheden og Aktuelt forsøger justitsmi- ZZZEDOOHUXSEODGHWGNXQGHUśGHEDWś I modsætning til regerin- solidariteten, hvis han kunne nister Mette Frederiksen at ud- 6,'(ʅʈ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ

Frokost og aktiviteter på caféer for ældre

Savner du at komme ud blandt andre? Så besøg en af de og borgere på plejecentrene. Vi strikker, spiller spil, går hyggelige caféer på Ballerups plejecentre. Caféerne til- ture, ser film og laver let motion, og det foregår både byder god mad og gode rammer for socialt samvær og er før og efter frokost. Du kan læse mere om aktiviteter- for alle pensionister i kommunen. ne og se månedens aktivitetsplan på www.ballerup.dk/ borger/aeldre-pleje Der er mulighed for at købe frokost hver dag, baseret på gode råvarer, og menuen står oftest på gode danske Du kan også kontakte aktivitetsmedarbejderne og få en egnsretter. Du kan også købe kaffe, te og kage. Alt sam- pjece om aktiviteterne tilsendt. men til rimelige priser. Du finder caféernes menuplan på www.ballerup.dk/koekken under menuplan. • Ranja, tlf. 41 75 03 24 • Lone, tlf. 41 75 03 25 I caféerne kan du også deltage i forskellige aktiviteter. • Kirsten tlf. 41 75 03 31 Her arrangerer kommunens aktivitetsteam aktiviteter • Nurhan tlf. 41 75 03 26 for ældre borgere, som gerne vil mere ud blandt an- dre og har brug for støtte til at skabe nye bekendtska- Telefontid, hverdage kl. 12-13. ber. Aktiviteterne er både for hjemmeboende borgere

Café Rosenhaven Café Lundehaven Café Lindehaven Bybjergvej 11, Skovlunde Skovlunde Torv 8, Skovlunde Præstevænget 11, Ballerup Hverdage fra kl. 11.00-13.30 Hverdage fra kl. 11.00-13.30 Hverdage fra kl. 11.30-13.00 Weekend fra kl. 11.30-13.00 Weekend fra kl. 11.30-13.00 Weekend lukket Aktiviteter torsdag kl. 10-15 Aktiviteter onsdag kl. 10-15 Aktiviteter onsdag kl. 10-15

Café Kirstinehaven Café Egely Café Sønderhaven Kirstinelundsvej 12A, Ballerup Egebjerg Bygade 34, Ballerup Søndergårds allé 100, Måløv Alle dage fra kl. 12.00-13.00 Alle dage fra kl. 11.00-13.00 Hverdage fra kl. 11.00-14.00 Aktiviteter mandag kl. 10-15 Aktiviteter mandag kl. 10-15 Weekend lukket Aktiviteter torsdag kl. 10-15 ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʅʉ 6DQVHUXPJLYHUOLYVNYDOLWHW 67—77( Det blev tidligt jul sanserne og mindske det ge- andre visuelle stimuli effekter, i hus 19 på Helhedstilbud- nerelle stress- og angstniveau duft-oase og meget andet, og det Stokholtbuen, da Kar- - og dermed øge livskvaliteten. i den første uge i januar blev sten Søndergård fra Nordea- Derfor var et sanserum i de færdige med indretningen. fonden kom forbi i december. huset et stort ønske, og her I sanserummet kan beboer- Med sig havde han nemlig en gik pædagog Gry Nørringa- ne nu få en afslappende stund check på 15.000 kroner til ind- ard i aktion. Hun havde læst og modtage afgrænsede stimu- retning af et sanserum til hu- om Nordea-fonden, der støtter li i form af forskellige lyseffek- sets syv beboere, der lider af ”det gode liv” og skrev en an- ter og lyspåvirkninger – sam- autismespektrumforstyrrel- søgning på vegne af beboer- men med beroligende musik, ser og retardering i middel ne. Det udløste først et positivt der spilles, når sanse-rummet til svær grad. svar og i december checken på er aktiveret. På grund af beboernes han- de 15.000 kroner. mia dicaps opsøger de ikke selv Tiden er siden gået med ind- aktiviteter, der kan stimulere køb af blandt andet fiberoptik,

.HMVHULQGH'DJPDUV VWRUI\UVWLQGH2OJDVPRU UHMVHNXƨHUWVRPKXQKDYGH PHGWLO'DQPDUNGDKXQƪ\JWHGHIUDUHYROXWLRQHQL5XVODQG +LWPHGKLVWRULHQ 8'67,//,1* Ballerup Museum er ved at lave en ny udstilling og har i den forbindelse brug IRUSHUVRQOLJHIRUW§OOLQJHUIUDWLOƳ\WWHUH

$)0,$7+206(1 vil fortælle deres personlige hi- rum’ i den nye udstilling med [email protected] storie om at flytte til Ballerup kufferter fra forskellige tids- fra en anden verdensdel, et an- perioder. Så hvis nogle ligger +,6725,( Gamle kufferter og det land, eller en anden lands- inde med en gammel kuffert, gode historier - det er ønske- del. Beretningerne må meget som de ikke bruger. Kan de listen fra Ballerup Museum, gerne være historiske fra ek- sende den på musum i Peder- hvor de i øjeblikket er ved sempelvis 1950’erne, 60’erne og strup. at opbygge enhelt ny perma- 70’erne – men nutidige beret- nent udstilling om storfyrst- ninger er relevante,« fortæller inde Olga. museumsleder Mette Jensen For ud over de mange effek- og tilføjer: /\VRJO\GHƨHNWHUVWLPXOHUHUVDQVHUQHIRUEHERHUQHS¤6WRNKROWEXHQ ter, der fortæller om Olga og »Vi er også interesserede i )DNWD GHUKDUI¤HWVW·WWHWLOHWDEOHULQJHQDIHWVDQVHUXP de russiske immigranters liv fotografier eller andre effek- i Danmark, så skal udstillin- ter, der kan underbygge beret- gen, der har fået arbejdstitlen ningerne, og som vi må bruge ER DU TILFLYTTER? ’Ude er godt...’, krydres med en i udstillingen. Beretningerne Hvis du eller din familie har lyst til masse andre personlige fortæl- behøver ikke kun, at handle at dele jeres personlige historie linger fra folk, der er flyttet til om Ballerup, men også fort- og være med til at fortælle et Ballerup Kommune - både nu- ællinger om rejsen hertil og stykke lokalhistorie, så ring tidige og historiske personer. grundene til at komme til Bal- eller skriv til Ballerup Museum Det er disse historier, som lerup eller Danmark har vores på mail: ballerupmuseum@ UDSALG museet er på jagt efter for ti- interesse.« A@KJ CJDKKDQSDKDENMƭƭưư den. Derudover vil muséet også ƬƩƲƩƭƭưưƬƩƫƭ  Nu ekstra »Vi efterlyser borgere, der skabe en form for ’oplevelses- nedsat LAMMESKIND -XOHKM¥OSHQYDUQ¥UL6NRYOXQGH Rigtige vinterjakker, bedste køb i denne sæson */$'(-8/ 28 enlige forsørge- pleje, og blev muliggjort via bi- glæde mange med julehjælpen. Vælg mellem 2 modeller re fra Skovlunde fik før jul en drag fra private givere og spon- Og det er glædeligt, at vi har hjælpende hånd i form af ga- sorerne Ballerup Rotary Klub, mulighed for det. Vi ved, at Før 3.400,- vekort til Super Brugsen. Ju- Boligselskabet Baldersbo, Li- hjælpen er med til at give en- lehjælpen gav dem mulighed ons Club Skovlunde og Super- lige forsørgere med få midler NU KUN 2.000,- for at holde en ordentlig jul- Brugsen i Skovlunde. en dejlig jul”, siger Hanne De- med deres børn. ”Vi vil gerne sige stor tak til denroth fra Skovlunde Sogns STÆRKT NEDSAT Hjælpen blev formidlet af vores private givere og sponso- Menighedspleje. ulw Skovlunde Sogns Menigheds- rer. De gør det muligt for os at STORT UDVALG AF NEDSATTE JAKKER, Ballerup Kommune Åbningstider OGSÅ TIL MÆND Hold-an Vej 7 Mandag 10.00-15.00 2750 Ballerup Tirsdag 10.00-15.00 FRA Telefon 4477 2000 Onsdag Lukket 500,- Torsdag 10.00-17.00 www.ballerup.dk Fredag 10.00-13.00 HUSK VI ER BUNTMAGERI OG Møde i FORETAGER ALLE PELSVESTE ÆNDRINGER AF DIN PELS. Kommunalbestyrelsen Fås i grå eller sort Kommunalbestyrelsen holder møde Kommunalbestyrelsens møder er åbne, og Frit valg mandag den 26. januar, kl. 18.00, i det betyder, at de kan overværes fra tilhører- DET ER BILLIGERE mødesalen på Ballerup Rådhus. pladserne i mødesalen. Fra onsdag den 21. januar, kl. 16.00, er dags- 350,- END DU TROR ordenen for Kommunalbestyrelsens møde Derudover bliver møderne transmitteret direk- Så længe lager haves tilgængelig på Ballerup Kommunes hjemme- te på ballerup.dk, så du kan sidde hjemme side, ballerup.dk. Referatet vil efterfølgende og følge med i de beslutninger, der bliver også kunne ses på hjemmesiden. truffet. Se mødet live: nettv.ballerup.dk

FåFå beskedbesked via smssms eller eller mail, mail når, når du du modtager modtager digital post. Læsdigital mere post. på Læs borger.dk mere på borger.dk 6,'(ʅʊ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ

DAILYCARE ER Fed mad mætter mindre VITAMINER TIL derfor vi faktisk er sultne Pomfritter er lækre sager, Det er igen, en time efter vi er men det er nu slået fast, at HELE FAMILIEN reguleringen af kommet hjem fra burger- fed mad mætter mindre og appetitten, der baren. tilmed udvikler en øget Apoteks-kvalitet til hverdagspriser! bestemmer, om Appetitreguleringen hos appetit. vi bliver fede og mennesker har stor betyd- Spørg efter Dailycare på dit ning for tendensen til, at overvægtige. flere bliver fede eller over- lokale apotek – og få den gode Fedt i kosten er vægtige. Og det gør flere og rådgivning med i prisen med til at øge flere. Det er derfor, hoteller appetitten. har forstørret sengene, at flysæderne er blevet for små, og at hospitaler må Det forbandede er, at det indkøbe senge i XX-large. smager så fantastisk godt. Når vi spiser, bliver der Flæskesteg med svær og sendt signaler fra maven, mavesækken, før de for- Så byebye bacon og bar- brun sovs, en pølse med det tarmen og leveren til hjern- brænder, og det er derfor, vi bequeben, hvis du vil være hele, pomfritterne til ens appetitcenter, der regul- føler os mætte. mæt og ikke tage på. Og så burgeren. Mmmmmm. erer den hårfine balance Det er grøntsager med kun synd engang imellem. Men det er endnu mere mellem, hvor meget vi spis- højt fiberindhold som blom- For det smager jo forbandet forbandet, at forskere fra er, og hvor meget energi vi kål, gulerødder, kål, broc- godt. Det farmaceutiske Fakultet forbrænder. coli, majs og ærter, som der på Københavns Universitet Mæthed handler om to er god grund til at fylde på nu har slået fast, at fed mad faktorer - den ene er et højt tallerkenen, hvis man vil mætter mindre, og at det er indhold af protein og fibre. holde sig mæt under med til at udvikle en øget Man skal have et højere slankekuren. appetit. Det er nok derfor, indhold af protein, end man Den anden faktor er korn Ballerup Apotek Centrumgaden 24 Tlf. 44 97 02 70 vi lige napper en portion tror, og de proteinholdige i form af rugbrød og ægte mere af grisen med svær, og fødevarer ligger længere i groft brød af høj kvalitet. UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG t t t t t t UDSALG NYÅBNET FRISØRSALON KOM I FORM MED EN NY CYKEL...

UDSALGET ER STARTET!! t UDSALG UDSALG VI GIV DIG SELV EN MAKEOVER t F. e k s. UDSTEDER en makeover indeholder: Everton tourist OGSÅ GAVEKORT • Klip ny frisure • Styling Alu ramme, Shimano Nexus t UDSALG UDSALG

• Farve og effekter • Makeup guid t 7 gear • Kur incl massage 20% RABAT Normal pris på en makeover er 2500 kr. t I HELE JANUAR PÅ ALLE BEHANDLINGER UDSALG UDSALG

I januar og februar kan du få pakken til 1500 kr. t TILBUD Brazil Wax 3.699,- Shellac negle t UDSALG UDSALG spar 500,- t Bryn og vipper Eyelash extensions

Unikke medlemfordele... t UDSALG UDSALG Morten Fabricius

t Ansigtsbehandlinger Telefon: Indehaver af 5 års udvidet garanti 10 års gratis vintertjek Cykelcentret Gratis oprettelse ved Hårfj erning med voks 38 28 02 11 i Skovlunde køb af ny cykel

t Spa mani- og pedicure UDSALG UDSALG

Se mere og book online på www.selvighair.dk t Den grønne miljøvenlige frisør Book online på www.completeluxus.dk eller ring 35 10 15 55 t UDSALG UDSALG følg t os på

Egebjerg Bygade 69 • 2750 Ballerup Centrumgaden 35, 2750 Ballerup

t t t t t t t

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG Telefon 38280211 • www.selvighair.dk UDSALG UDSALG Tlf. 35 10 15 55

Din Sundhedscoach Bolette Graven UDSALG Slankehold Grantoftens Selskabslokale 2 9 års Platanbuen 14, Ballerup erfaring Onsdag fra kl. 16:15

Coach, Kostvejleder, 10 x vejning/møde Personlig Træner & 10 ugers Madlog 50% Løbetræner 2 x fedt% måling (PÅ UDVALGTE VARER) Foredrag: Udregning af body age F.EKS. DAME Sund kost – Livsstil FØR 999,- Onsdag den 21/1 kl. 19:00 Kr. 585,- NU 50 t Hvad med protein, kulhydrat og Tilmelding ikke nødvendig sundt /usundt fedt? 499 – bare mød op. t Hvad har kroppen brug for? Ingen t Får du nok – for lidt – for meget? forbud Løb i teori og praksis – ingen Onsdag den 28/1 kl. 19:00 krav t Vil du gerne i gang med at løbe? t Vil du gerne løbe længere? SPAR t Vil du gerne løbe hurtigere? t Vil du bare vide mere om løb? 10% Alle foredrag kr. 30,- på alt i januar -20% Tilmelding [email protected] - 40635766 PÅ IKKE NEDSATTE STØVLER Se mere på w ww.bolette.dk HOLGER HANSEN SKO Jeg tilbyder personlig træning i Trimshop Centrumgaden 19 2750 Ballerup ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʅʋ

Ingefær - den intelligente fødevare og gulerødder holder maven Ingefær har vist sig De fleste ved, at ingefær Den bedste virkning får nok, så kan ingefær faktisk Ingefær er nok i orden. Men ingefær kan velegnet blandt andet som har en varmende effekt på man, hvis man bruger den i også påvirke dine chancer den grøntsag, det meste. Den gullige middel mod gigtsmerter, kroppen, men den lille te. Putter man en klump for at kontrollere vægten. der kan mest. Så knold med den specielle køresyge, kvalme, hoste, knold har også en meget ingefær i kogt vand, opnår Hvis du tilføjer ingefær til brug den i teen smag har en lang række fordøjelsesbesvær og for- positiv effekt på vores man den mildeste virkning, din morgenmad, har du eller spis den positive virkninger på vores stoppelse, virker smertelin- immunforsvar og på vores men tilsætter man den mulighed for at begrænse sundhed. drende og kan for nogle fordøjelse. Den hjælper på samme klump, så den din sult resten af dagen og revet og rå. Ingefær er blevet dyrket i have lindrende effekt i hovedpine, muskelsmerter, småsimrer i vandet i et på den måde nemmere hol- tusinde år i Kina og Indien, forbindelse med kemotera- oppustethed og på for få kvarters tid, bliver virknin- de vægten nede. men danskerne har også pi. Den kan også være toiletbesøg. gen stærkere. Skal inge- Whats not to like. Hvidløg er godt mod bak- lært den at kende. Ikke velegnet ved forskellige Og så kan den bruges på færen virke allerbedst, skal terier, svampe og virus; mindst på de mange og pop- infektioner - især den friske rigtig mange måder. I den rives med et rivejern. broccoli forebygger kræft; ulære sushi-restauranter. ingefær. maden, i juicen, i teen. Og som om det ikke var

RING OG BOOK EN GRATIS HØRETEST

Får du det hele med?

Prøv et par høreapparater i en måned og ved køb spar 20 % på egenbetalingen* på Alta Pro — Oticons premium høreløsning, der kan tilpasses netop din hørelse og dine lytte behov.

5JMCVEEFU
HMEFS
GSFN
UJM


CenUSVNHBEFO


t


#BMMFSVQ HovFEHBEFO


t


4LJCCy #LLesLovvFK


t


VBMMFOTCL
4trand Tlf. 25 690 600

www.ballerupbladet.dk Den hyggelige frisør på Sct. Jacobsvej Tilbud i jan/ feb. KLIP HEL FARVE I KORT HÅR normal pris 730,- - 20% 584,- KLIP HEL FARVE I MELLEM HÅR (max til skulderen) normal pris 830,- - 20% 664,- KLIP HEL FARVE I LANGT HÅR normal pris 960,- - 20% 768,- KLIP STRIBER/ REFLEKSER MELLEM (max til skulderen) hår normal pris 1060,- - 20% 848,- KLIP STRIBER / REFLEKSER LANGT HÅR normal pris 1190,- - 20% 952,- Tillæg for tykkelse af hår og længder Du kan også booke din klipning 2 + 1 produkter, fra elements eller online på Black - køb 2 og få den tredje gratis www.flairforhair.dk Pensionist (+ 65) rabat fra 10-15 alle hverdage Permanent klip/føn (oprulning med curls tillæg på 75 kr. ) Pensionist 675 kr. Ballerup PENSIONIST DAME KLIP 295,- PENSIONIST HERRE KLIP 255,- Ballerup Centret Flair for Hair Tlf. 9632 5223 Den hyggelige salon, i hjertet af Ballerup Bestil synstest på louisnielsen.dk V/Jannet Sofia Simonsen Sct. Jacobsvej 12 st. tv. • 2750 Ballerup 50% rabat på briller fra prisgruppe 1495,- og op. Enkeltstyrkeglas (indeks 1,5) er med i prisen. Der betales normalpris for andre glas og tillægsydelser. Kan ikke kombineres med KompletPris, 2for1, 60+ eller Tlf.: 44 66 64 64 • www.flairforhair.dk tilbud. Gælder til den 22. februar 2015. © 2014-2015 Specsavers. 6,'(ʅʌ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ BARESSO I BALLERUP

Vi søger Butiksleder, Baristaer og Aspiranter til ny stor Baresso kaffebar i Ballerup Centret. Læs mere og ansøg på baresso.com/job.

ER DU VORES NYE KOLLEGA? ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʅʍ +DQVYLOJLYHKXVHWHWHQHUJLO·IW 5(129(5,1* Tre bolig-ejere i Klanparken i Ballerup får lavet en BedreBolig-plan, som alle 73 huse kan få gavn af.

(1(5*,7-(. I en kold tid er det (QHUJLU¤GJLYHU-DQXV godt med råd, der luner – også i +HQULFKVHQYLVHU+DQV tegnebogen. Så da Hans Thyge- 7K\JHVHQKYLONH sen hørte om muligheden for HQHUJLUHQRYHULQJHUGHUEHWDOHU et energi-tjek af huset med til- VLJIRUKDP,EDJJUXQGHQ skud fra kommunen var han VHVHQHUJLU¤GJLYHU%M·UQ hurtig til at slå til. 6XQHVHQWUDYOWEHVN¥IWLJHW Som formand for grundejer- PHGDWJHQQHPJ¤EROLJHQ foreningen i Klanparken tænk- te han også videre end bare til eget hus: »Vi bør følge med tiden og gøre området attraktivt, blandt andet ved at tænke på energi. Energivenlige løsninger gi- ver vores huse større værdi,« forklarer Hans Thygesen om grunden til, at han meldte Klanparken til at få lavet en )DNWD såkaldt BedreBolig-plan. BedreBolig er en landsdæk- OM BEDRE BOLIG kende kampagne med det for- mål at få flere husejere til at • BedreBolig-planen kan energirenovere deres boliger. særligt betale sig, hvis man ANQHDSGTREQ@E³QƪƲƱƩ .ODQSDUNHQILNJRGHU¤G Ş2 C@MMDGTRDDQCDQƯ ƬƩƩ BedreBolig er egentlig rettet @EH!@KKDQTO*NLLTMD mod enkelte huse, men huse- • Ballerup kommune giver ne i Klanparken i Ballerup er økonomisk tilskud til BedreBolig- stort set ens, så Klanparken OK@MDMSHKCDE³QRSDƬƩ fik et særtilbud. Da det er for- O@QBDKGTRDIDQD CDQLDKCDQRHF skelligt, hvor meget boligejer- dratmetre store hus fra 1971 eksempel skift til LED-belys- sammen. gang til at diskutere og tale om ne har renoveret, laver energi- ude og inde. ning, energimærket køleskab »Hvis der for eksempel er energirenovering: • Hvis man får udført de rådgiverne en plan på tre huse. Her blev det hurtigt klart, og gummilister langs døre og 15 boligejere, der gerne vil ha- »Det er lettere at forholde renoveringer, som BedreBolig- Så kan de øvrige 70 boligejere at de største poster på ener- vinduer, så varmen ikke si- ve skiftet tag, kan de indhente sig til, når nogle eksperter har planen anbefaler, refunderer lade sig inspirere af dem. giregnskabet i Klanparken er ver ud. et fælles tilbud hos en hånd- givet konkrete og realistiske kommunen resten af På en kølig og våd januar- isolering af tage og ydervæg- værker og dermed opnå en god bud på, hvad vi bør satse på. OQHRDMENQDMDQFHSIDJJDS dag kunne Hans Thygesen der- ge, og udskiftning fra gaskedel .DQVSDUHS¤UHQRYHULQJ pris,« forklarer Bjørn Sunesen Samtidig fjerner den tvivlen Ş+¡RLDQDO VVV for tage imod to energirådgive- til kondenserende gasfyr. Der kan være mange penge at fra Energitjenesten. på, om vi nu gør det rigtige,« A@KKDQTO CJADCQDANKHF re fra Energitjenesten for sam- Men der er også hurtige spare for beboerne i Klanpar- I Klanparken skal BedreBo- siger Hans Thygesen. .LOGH%DOOHUXS.RPPXQH men at gennemgå det 197 kva- og nemme gevinster ved for ken, fordi 73 boligejere er gået lig-planerne fungere som ind- mia

BusinessPark fra 25 m2 KONTORHOTEL 2.471,- pr. måned SÅ NEMT KAN DET GØRES!

70 27 77 17 BusinessPark.dk AARHUS HØRSHOLM TAASTRUP KØBENHAVN VÆRLØSE BALLERUP 6,'(ʆʄ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_63257 KØR SELV-LÆSERREJSER MED

Som læser af Ballerup Bladet får du disse særlige læsertilbud. Oplys rejsekoden BALLERUP ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Skærbæk Feriecenter

'HWEOHYWLO'0V·OYLƱƭƭƭPHWHUKROGIRUI·OJHOVHVO·EIRUMXQLRUHUHIWHUHW GUDPDWLVNƩQDOHO·EKYRUWUHDIGHƩUH'&5U\WWHUHVW\UWHGH'HQHQHP¤WWHHQ 4 dages ferie i Skærbæk Feriecenter WXUS¤KRVSLWDOHWWLOWMHNHIWHUI·OJHQGHRJHUGHUIRULNNHPHGS¤ELOOHGHW Feriehus i Sønderjylland '0V·OYWLO'&5%DOOHUXS Skærbæk Feriecenter Pris pr. feriehus Feriecenteret, der ligger i Sønderjylland blot 8 km fra &<./,1* DCR-Ballerup fik sølv to af holdets ryttere kørte sam- Men klubben fortæller til (maks. 7 personer) ved DM i 4000 meter holdfor- men og tog den tredje med i avisen, at Frederik heldigvis Rømødæmningen og omkring 30 kilometer fra Tønder, er et følgelsesløb for juniorer. faldet. slap nådigt fra styrtet. Og da- oplagt valg for en miniferie med både historiske oplevelser og Holdet fra DCR Ballerup be- Det betød, at finalen blev gen efter var han i sadlen igen, aktiviteter for hele familien. Feriecentret består af 62 moderne 1.399,- stod af Andreas Kron, Frede- skudt af - og efter kommis- da han tog til Apeldorn i Hol- feriehuse, der ligger lige ved et stort aktivitetscenter, hvor I kan
1SJT
VEFO
SFKTFLPEF
  rik Rodenberg Madsen, Tim særerne havde konfereret blev land sammen med u19 bane- benytte jer af den fri adgang til badelandet med 53 meter lang 1SJTUJMMH
J
QFSJPEFSOF Cronqvist og Timothy Bert- Team Kelberg Roskilde udråbt landsholdet, hvor de vandt vandrutsjebane, børnebassin, spabad, dampbad og sauna. Her 
PH

  hol Hansen. De havde med som danske mestre, da der var holdforfølgelsesløbet og Fre- er også bowlingbaner, tennisbaner, minilegeland og et kunstner- t

PWFSOBUOJOHFS 4.21,55 minutter den bedste kørt for langt til, at løbet kun- derik vandt udskilningsløbet hus med blandt andet keramik- og glasværksted. Området har t
'SJ
BEHBOH
UJM
CBEFMBOE

tid i kvalifikationen, men tre ne startes forfra, oplyser DCR- og blev nummer to i scratch. af de fire DCR-ryttere styrte- Ballerup til Ballerup Bladet. Tim Cronqvist (den rytter desuden et væld af spændende udflugtsmål. Fra feriecentret kan
CBENJOUPOIBM
PH

I gå ad vandrestier til jernalderbyen Hjemsted Oldtidspark (2 km). de i finalen og dermed vandt Frederik Rodenberg Mad- der ikke styrtede) og hans fitnesscenter Team Kelberg Roskilde, der i sen blev efter styrtet hentet makker Erik Lahm vandt sam- kvalifikationen kørte i 4.22,88. af en ambulance og kørt til me aften 40 km parløb for elite, "OLPNTU Søndag, mandag og tirsdag i perioderne Slutrengøring kan tilkøbes for 385,-. De to hold lå lige fra start, grundig tjek på hospitalet, så B og junior. 4.1.-23.6. og 9.8.-15.12.2015. Elforbrug 2,65 pr. kWh. men efter cirka 600 meter gik han var derfor ikke med til mia det galt for DCR Ballerup, da præmieoverrækkelsen. 4 dages ferie på 3-stjernet hotel i Tyskland 1SJT
QS
QFSTPO
J
EPCCFMUWSFMTF Ferie ved det hvide slot 4DIMPTT
"ISFOTCVSH 1.199,- /6)L
1SJT
VEFO
SFKTFLPEF
  ,QGO¥JWLO6SRUWHQ t

PWFSOBUOJOHFS 6„'$1%,'5$*(5'8 På Ballerup Bladet vil vi gerne have WU¥QLQJV t

Y
NPSHFOCVGGFU en så levende sportsside som muligt hver uge. Derfor vil t

Y
SFUUFST
NJEEBHCVGGFU det være rigtig fint, hvis de lokale klubber sender bidrag tøjet t

Y
FOUSF
UJM
fra weekendens kampe og dyster. Bidrag kan være både
4DIMPTT
"ISFOTCVSH tekst og foto. Praktisk foregår det sådan her: )2'%2/' Sæsonen er fløjtet i • Sporten i Ballerup Bladet skal først og fremmest refe- gang i LSF. Seniorafdelingen )PUFM
BN
4DIMPTT
"ISFOTCVSH
★★★ t
0Q
UJM


SBCBU
QÍ
rere fra de lokale sportsbegivenheder, som har fundet sted tog hul på træningen den 19. Kun halvanden times kørsel fra den danske grænse ligger
HSFFOGFF i den forløbne uge. januar og mødes tre gange om middelalderbyen Ahrensburg. Byen domineres af det smukke, • For at vi kan disponere siden bedst muligt, så kræver ugen. hvide renæssanceslot af samme navn, som blev bygget sidst "OLPNTU
Torsdage frem til 25.6. det, at I foreninger skriver til os senest fredag morgen på Det er stadigvæk den sam- i 1500-tallet. Kun fem minutters gang fra slotsparken ligger samt valgfri i påsken 2.-4.4., pinsen email: [email protected], om I sender noget til os i me trænerstab; Kim Kjærsga- løbet af weekenden. På den måde kan vi afsætte pladsen ard, Peter Larsen og Jan Zirk hotellet i fredelige omgivelser.Oplev f.eks. Hamburg (31 km). 21.-23.5. og i perioden 1.7.-29.8.2015. på forhånd. Det endelige materiale skal vi have på mail der er i trænertrøjen og med senest mandag morgen klokken 9.00. den aktuelle førsteplads i Dan- • Teksten skal helst ikke fylde mere end 1500 anslag med marksserien er klubben meget 8 dage på 3-stjernet lejlighedshotel i Tyskland 1SJT
QS
MFKMJHIFE
NBLT

TFOHF mellemrum, da vi gerne vil have så mange indlæg fra så spændte på, hvordan det kom- Ferielejlighed i Harzen mange foreninger som muligt med. mer til at gå i foråret. • Vi redigerer tekst og billeder til, så de passer ind på Der trænes i førsteholds- 1.949,- siden. truppen (Danmarsserien og
1SJT
VEFO
SFKTFLPEF
  serie 1) mandag fra klokken 19 og onsdag og torsdag fra t

PWFSOBUOJOHFS klokken 19.30 på kunststofba- t
4FOHFMJOOFE
PH
IÍOELMEFS nen. Alle er vel mødt og flere t


SBCBU
QÍ
FOUSF
UJM
Jørgensen’s Auto informationer kan fås på hjem-
,SJTUBMMUIFSNF

"MUFOBV
mesiden www.LSF.dk. Se flere ophold på mia www.happydays.nu t


SBCBU
QÍ
CJMMFU
UJM

Pfeifer´s Appartementhaus ★★★
)BS[FS
4DINBMTQVSCBIOFO Glansbilledet af det skovklædte bjergområde har siden begyn- delsen af 1900-tallet lokket en stadig strøm af rejsende til. Her knækker landskabet pludselig, når bjergene skyder op med Ankomst millioner og atter millioner af grantræer, der danner ramme om Valgfri i perioden 1.2.-25.5.2015. ferieparadiset sammen med de hyggelige Harzenbyer. Kurafgift maks. EUR 2,- pr. person pr. døgn. www.joergensens-auto.dk Ballerup Bladet Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Teknisk arrangør: Tilbyder reparation Centrumgaden 2A Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabatter ved 2 voksne. Husk rejsekode: & service Poul Jørgensen - lige ved Kirketorvet BALLERUP Bestil nu på www.happydays.nu DE FRIE VÆRKSTEDER eller ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17. Riskær 4• Smørum • 44 65 03 10 • mobil 21 91 78 74 ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʆʅ

Er naturen dobbelt så fantastisk i en dobbelt så dyr bil?

Dacia Duster 0 kr. Fra 139.990 kr. eller i udbetaling 1.999 kr. pr. md. Som Van fra 89.999/105.623 kr ekskl./inkl. moms

Du behøver ikke længere bruge en mindre formue for at få en bil, der både ser sej ENERGIKLASSE: - Brændstoføkonomi fra 14,1 - 21,3 km/l, CO2-udledning fra 123- 165g/km. Dacia Duster 1.6 16V Base hos Renault Finance (Santander Consumer Bank): Måne- ud i byen og knokler sig gennem det værste terræn. Selv i fl ade Danmark er det rart dlig ydelse fra 1.999 kr. Bilens pris inkl. leveringsomkostninger 143.770 kr. Udbetaling 0 kr. No- minel variabel rente 6,00%. Variabel debitor rente 6,17%. Løbetid 96 mdr. ÅOP 7,8%. Samlede at have god frihøjde, frit udsyn og rigelig plads i bilen. Dacia Duster fås til en pris du kreditomkostninger 48.078 kr. Lånebeløb 149.415 kr. Samlet beløb der skal betales 191.904 kr. aldrig ville drømme om, og er en rigtig arbejdshest i moderne og råt design. Så løft dig Gælder privatpersoner og forudsætter positiv kreditgodkendelse. Vi tager forbehold for prisæn- dringer og renteforhøjelser. Bilen er vist med ekstraudstyr. op over terrænet i Dacia Duster. En ener, ligesom dig. Kom og få en prøvetur. 4x4 fra 204.990 kr. Læs mere på dacia.dk www.dacia.dk 6,'(ʆʆ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ .RPPXQHQ·QVNHGHJRGWQ\W¤U 1<7„56.85'HWORNDOHHUKYHUYVOLYƲNHQNRPPXQDOQ\W¦UVKLOVHQPHG S¦YHMHQGDGHUYDULQYLWHUHWWLOIHVWOLJQ\W¦UVNXUIUHGDJ

$)8/5,&+:2/) der gode vilkår for erhvervs- [email protected] livet og nye tiltag for at gøre 'HUYDUW¥WSDNNHWS¤ kommunen mere erhvervsven- 5¤GKXVHWGDQ\W¤UVNXUHQ )(67 Rådhusets atriumsgård lig og bæredygtig. O·EDIVWDEHOHQIUHGDJ var pakket med pinger, da Bal- Samtidig pointerede borg- HIWHUPLGGDJ/RNDOH lerup Kommune havde invite- mesteren, at der stadig er plads HUKYHUYVGULYHQGHRJLQGEXGWH ret til nytårskur for det loka- til forberdring i f.eks kommu- J¥VWHUJMRUGHGHWWLOHQIHVWOLJ le erhvervsliv fredag eftermid- nikationen med især de små RJJLYWLJHIWHUPLGGDJGHU dag. Der var både slips og uni- og mellemstore virksomheder, indvarslede nye og mere former, almindeligt tøj og alle hvor man i den kommende tid SURDNWLYHWLGHUIRUNRPPXQHQV de andre dresscodes samlet til vil være mere opsøgende i for- HUKYHUYVLQGVDWV)RWR et par timers hyggeligt sam- hold til dem. $QGUL7KRU%DORUDPD vær med taler, inspiration og Endelig fik de fremmødte en lidt godt til smagsløgene. opremsning af de mange gode I omegnen af 170 menne- tilbud, som Ballerup Kommu- sker havde meldt sig til se- ne har til borgerne, og dermed ancen, der blev indledt med var der lagt op til, at Ballerup en tale af borgmester Jesper ikke kun er en god erhvervs- Würtzen, der fortalte om Bal- kommune, men også en god lerup Kommunes visioner og kommune at bo i. målsætninger på erhvervsom- rådet. At Ballerup er en stor Nyt erhvervsteam erhvervskommune, hvor man Efter borgmesterens indled- både satser på og vil fastholde ning blev mikrofonen overta- det gode erhversliv. Det bety- get af kommunens erhvervs- FREDERIKSBERG HF-KURSUS chef Jette Rau, som præsen- sdal og fortalte om de mange som Hjerne Madsen, gav den Derefter var fri leg, net- terede det nye erhvervsteam muligheder som Jobcentret på slap line med et inspire- working og gastronomiske og fortalte om de mange tiltag, har for at samarbejde med de rende og som sædvanlig sjovt lækkerier til alle og tid at øn- 2-årigt HF som Team Erhverv har gang i lokale virksomheder om at få indslag om hjerne og kreativi- ske godt nytår og gøre klar til i, når det kommer til at møde gode kandidater til nye jobs. tet, inden eftermiddagen blev et frisk år, hvor Ballerup Kom- – for de voksne unge det lokale erhvervsliv. Og en sluttet af med den lidt forsin- mune altså har budt ind som opfordring til, at man altid er Sjov med hjernen kede justitsminister Mette Fre- en proaktiv medspiller til er- dialoger • fællesskab • udvikling velkomne til at henvende sig Efter de mere lokalrelevante deriksen, der fortalte om ny- hvervslivet. til det nye team. indslag, var det tid til lidt me- tænkning på Christiansborg Sønderjyllands Allé 2 • 2000 Frederiksberg Derefter kom chefen for re generel inspiration, da Pe- og hvordan man får ideer og Telefon 38 77 38 00 • www.frberg-hf.dk Jobcenter Ballerup, Ina Ring- ter Lund Madsen, også kendt udvikler nyt inde bag murene.

Student på BOAG? ORIENTERINGSMØDE Ja, selvfølgelig... TIRSDAG Hør om t STX - studieretninger 27. JANUAR i gymnasiet t HF-fag og forløb KL. 19.30 t Dine valg

Ƹ18 forskellige studieretninger ƸFaglige udfordringer til alle ƸFokus på den enkelte og fællesskabet ƸEt åbent og kreativt skolemiljø ƸBygninger, der giver lyst til læring Se skolen og mød elever, lærere, rektor og studievejledere Kom til orienteringsaften Gymnasievej 1 - 3660 Stenløse - Tlf. 47 18 33 00 [email protected] - www.egedalgym.dk torsdag d. 29. januar 2015 kl. 19.30

Har du en god historie? BORUPGAARD GYMNASIUM 6NULYWLO%DOOHUXS%ODGHWS¤UHG#EDOOHUXSEODGHWGN Lautruphøj 9, 2650 Ballerup www.borupgaard-gym.dk ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʆʇ

Talent:10 Åbent Hus 2015 29. Januar Kl. 17:00 –19:00

0LFK¨OD;RWWDIUD%DOOHUXSRJKHQGHVPDNNHU0LFKHOOH6YDQH/DUVHQ LIXOGNRQFHQWUDWLRQYHG'0L6NLOOVL%HOOD&HQWHUHW /RNDO6268HOHY WLO'0L6NLOOV '<67 Social- og sundhedsassistentelev Michéla Xotta IUD%DOOHUXSHQGWHS¦HQƲQIHPWHSODGVYHG'0L6NLOOV

$)0,$7+206(1 kammeraten Michelle Svane fredse med deres indsats og [email protected] Larsen fra SOSU C. føler, at deres deltagelse ved Michelle og Michéla, der DM, har styrket dem profes- 8''$11(/6( Bella Centeret begge er i gang med SOSU-as- sionelt og øget deres selvtillid. Hør om 10. klasse i Ballerup: var i dagene 8. til 10. januar sistentuddannelsen, kæmpede Samtidig har øvelserne og kon- fyldt til randen med talentful- over tre udfordrende konkur- kurrencesituationerne været de unge fra landets erhvervs- rencedage indenfor discipli- med til at udvikle deres sam- Faglighed i top uddannelser. Det var nemlig nerne: hjemmepleje, praktisk arbejds- og kommunikations- tid for årets store finale: DM sygepleje, hospital, dagcenter evner. Alt sammen erfaringer Virkelighedsnære opgaver i Skills, hvor landets dygtig- og plejebolig. I et tæt felt hvor som de to SOSU-elever vil tage Studiemiljø ste elever indenfor hvert fag Michelle og Michéla fik marke- med sig videre i deres uddan- kåres. ret sig med gode præstationer, nelse og ud i deres professio- Talentprogram Blandt deltagerne var Mi- endte de på en fin femteplads. nelle liv. Studietur til udlandet chéla Xotta fra Ballerup, der Michelle og Michéla var dystede sammen med studie- efter konkurrencen meget til- Efterskolemiljø uden overnatning Events %RUXSJDDUGE\GHULQGHQIRU Bliv klogere i Talent:10 „%(17+86 Hvis det går lige jeg gerne vil gå i skole de næ- selv rundt om i huset. som sidste år, vil man se en ste tre år? Som sædvanlig er der et par strøm af mennesker på vej Rektor Thomas Jørgensen musikalske oplevelser med so- Det er ikke et spørgsmål mod Borupgaard Gymnasi- vil sammen med repræsentan- lister, kor og band, som giver um torsdag den 29. januar ter for elevrådet fortælle om en forsmag på det store grand om du har talent – men hvordan. klokken 19.30. Det er alle de gymnasieuddannelsen og sær- prix i uge 6. Og som en ekstra Talent:10 er for alle, 15-16-årige og deres forældre, ligt om, hvordan det er at gå gevinst får gæsterne lejlighed der skal med til den årlige ori- på BOAG. til se skolens nye, endnu ikke der vil lære endnu mere. enteringsaften for at møde ele- Der er mulighed for at væl- indviede bygning med audito- ver og lærere, fornemme stem- ge mellem hele 18 forskellige rium og spændende, anderle- ningen og dermed få svar på studieretninger, som efter den des undervisningslokaler. det store spørgsmål: Er det her, fælles samling præsenterer sig mia

CPH WEST Baltorpvej 20A 2750 Ballerup www.talent10.dk

3¤%RUXSJDDUG*\PQDVLXPHUGHUƮƵIRUVNHOOLJHVWXGLHUHWQLQJHUDWY¥OJH LPHOOHP0DQNDQK·UHRPGHPWLOVNROHQV¤EHQWKXVDUUDQJHPHQW 6,'(ʆʈ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ

+HUOHY+RYHGJDGHœ+HUOHY +HUOHY6NRYOXQGH%DOOHUXS0¢OµYRJ6PµUXP

1<+(' ~%(17+86 61'$* 

5XPPHOLJRJRPIDWWHQGHUHQRYHUHWIDPLOLHYLOOD 9,**2%$5)2('6$//(Ö%$//(583

.217$17Ö(-(58'*,)70'

(IWHUWUDJWHWEHOLJJHQKHGL'LJWHUSDUNHQ'HQQHYLOODS¢HWDJHPHWHUHUVLGHQEOHYHWRPIDWWHQGHUHQRYHUHWV¢GXI¢UHQO£NNHURJLQGE\GHQGHEROLJPHG PDVVHUDISODGVWLOHQIDPLOLH)RUXGHQHWO\VWRJ¢EHQWGDJOLJRPU¢GHEHVW¢HQGHDINµNNHQDOUXPRJHQVWRUVWXHWLOKYHUGDJVOLYHWE\GHUEROLJHQS¢WREDGHY£UHOVHU RJWUHVRYHY£UHOVHU6WXHSODQHWVXSSOHUHVILQWDIUXPPHOLJHRJYHOLQGUHWWHGHGLVSRQLEOHUXPLGHQO\VHRJKµMWOLJJHQGHXQGHUHWDJH%HOLJJHQKHGHQHURJV¢\GHUVW IDPLOLHYHQOLJGDGXNRPPHUWLODWERS¢HQWU\JOXNNHWYLOODYHML%DOOHUXSVHIWHUWUDJWHGHGLJWHUNYDUWHU+XVHWKDUI¢HWVNLIWHWI\UYLQGXHURJGµUHL,VWXHSODQ NRPPHUGXQHPWRPNULQJS¢GHVPXNNHJXOYHLDVNHWU£IUDGHUOLJJHUJHQQHPJ¢HQGHXGHQGµUWULQRJKDUJXOYYDUPH NµUHUS¢I\UHW 6$*

%2/,* *581' 678(5 23)57 9,//$ ./'  95  0  

Gratis salgsvurdering – Koster kun en kop kaffe! ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʆʉ

+HUOHY+RYHGJDGHœ+HUOHY +HUOHY6NRYOXQGH%DOOHUXS0¢OµYRJ6PµUXP

1<+(' ~%(17+86 61'$* 

5£NNHKXVPLGWL%DOOHUXSFHQWUXP */5~'+869(-'Ö%$//(583

.217$17Ö(-(58'*,)70'

9HOGLVSRQHUHWU£NNHKXVPHGV\GYHQGWKDYHL%DOOHUXS'HWWHYHOGLVSRQHUHGHU£NNHKXVE\GHUS¢O\VHRSKROGVUXPWRUXPPHOLJHVRYHY£UHOVHURJHQV\GYHQGWKD YH+XVHWOLJJHUFHQWUDOWL%DOOHUXSPHGNRUWDIVWDQGWLOVNROHRJLQGNµE+XVHWIUHPVW¢UYHOKROGWRJHUOµEHQGHYHGOLJHKROGW3¢IµUVWHVDOEOHYGHUHNVHPSHOYLVL VDWHNVWUDLVROHULQJLORIWHWLVDWQ\HHQHUJLUXGHURJODYHWQ\HLQGHUY£JJHGHWKHOHKM£OSHUPHGDWKROGHYDUPHUHJQLQJHQLEXQG%ROLJHQUXPPHUPLWR SODQRJSODQOµVQLQJHQXGQ\WWHUSODGVHQULJWLJJRGW6WXHQRJGHWRY£UHOVHUKDUIORWWHSDUNHWJXOYHLKROODQGVNPµQVWHURJGHPXUHGHLQGHUY£JJHPHOOHPU£NNH KXVHQHJLYHUEROLJHQHQFKDUPHUHQGHUXVWLNDWPRVI£UHRJVµUJHUIRUJRGO\VLVROHULQJLQGPRGQDERHUQH6$*

5..( %2/,* 678(5 23)57  95 +86 0  

%³ORZ *UDP+HUOHY +HUOHY+RYHGJDGH +HUOHY 7OI Gratis salgsvurdering ~%1,1*67,'(5 – Koster kun en kop kaffe! 0DQGDJ7RUVGDJ  )UHGDJ  6µQGDJ  6,'(ʆʊ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ

+HUOHY+RYHGJDGHœ+HUOHY +HUOHY6NRYOXQGH%DOOHUXS0¢OµYRJ6PµUXP

1<+(' ~%(17+86 61'$* 

NYPSODQVYLOODIUD3ODGVWLOJHQHUDWLRQHU +-',*(7Ö+(5/(9

.217$17Ö(-(58'*,)70'

(MHQGRPPHQKDURYHUDOWORIWWLONLSRJRSYDUPHVPHGMRUGYDUPH'HUHUKYHUNHQVSDUHWS¢HNVNOXVLYHPDWHULDOHUHQHUJLYHQOLJHWLOYDOJHOOHUJHQQHPW£QNWHOµVQLQJHU LGHQQHQ\RSIµUWHNYDOLWHWVYLOODS¢P+HUXGRYHUNDQGXJO£GHGLJRYHUHQVS£QGHQGHLQGUHWQLQJPHGWRNµNNHQHUWUHEDGHY£UHOVHURJVWRUHO\VHRSKROGV UXPSHUIHNWWLOMHUVRPJHUQHYLOERIOHUHJHQHUDWLRQHUXQGHUVDPPHWDJ+HUWLONRPPHUHQPVWRUJUXQGPHGIORWQ\DQODJWKDYHVDPWHQFHQWUDOEHOLJJHQKHG LHWIUHGHOLJWYLOODNYDUWHUL+HUOHY9LOODHQSU£VHQWHUHUVLJIORWXGHIUDPHGKYLGSXGVHWIDFDGHPµUNWQDWXUVNLIHUWDJRJPDKRJQLYLQGXHU'HWJRGHIµUVWHK¢QGVLQGWU\N EOLYHUHQGQXPHUHLPSRQHUHQGHQ¢UGXWU£GHULQGDGKRYHGGµUHQ6$*

%2/,* *581' 678(5 23)57 9,//$   95 0 0  

Gratis salgsvurdering – Koster kun en kop kaffe! ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʆʋ

+HUOHY+RYHGJDGHœ+HUOHY +HUOHY6NRYOXQGH%DOOHUXS0¢OµYRJ6PµUXP

9,//$0('8'6,*7 7$*7(55$66( 67(59(-Ö%$//(583 .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'*

(UGXS¢XGNLJHIWHUHQVPXNYHOLQGUHWWHWEROLJPHGPDVVHUDISODGVWLOGLJRJGLQ IDPLOLH"6¢EOLYHUGXPHGJDUDQWLIULVWHWDIGHQQHKµMWOLJJHQGHYLOODPHGIHPY£UHO VHUWRVWXHUHQVNµQWDJWHUUDVVHRJHQIORWXGVLJWRYHURPU¢GHW9LOODHQHUJHQQHP UHQRYHUHWRJIUHPVW¢UV£UGHOHVIORWRJLQGIO\WQLQJVNODU+HUHUEODQGWDQGHWQ\HUH WHJOWDJVPXNNHJXOYHPDVVLYHI\OGLQJVGµUHRJVWRUHVSURVVHGHYLQGXHUGHUJLYHUHW ~%(17 VNµQWO\VLQGIDOG6$* +86 %2/,* *581' 678(5 23) 61'$* 9,//$ 95 20% 0 0   

'LQHPLQHRJYRUHV"7RWDOK\JJHEROLJ 605801('5(9(-Ö60580 .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'*

8QLNHMHQGRPPHGPDVVHUDISODGVRJHQHQHVW¢HQGHDWPRVI£UH2IWHVNULYHVGHWDW HQEROLJEµURSOHYHVPHQLI¢WLOI£OGHHUGHWV¢VDQGWVRPKHU'HQQHVPXNNHHMHQ GRPIUD¢UKDUQHPOLJK\JJHRJFKDUPHIRUDOOHSHQJHQHRJPDVVHUDILQGUHW QLQJVPXOLJKHGHUS¢GHPDQJHJRGHNYDGUDWPHWHU'HUWLONRPPHUHQK\JJHOLJRJ XJHQHUWKDYHRJHQIUHGHOLJEHOLJJHQKHG8GHIUDSU£VHQWHUHUKXVHWVLJXWUROLJWFKDU ~%(17 PHUHQGHPHGVWU¢W£NWWDJ6$* +86 %2/,* *581' 678(5 23) 61'$* 9,//$ 95 20% 0 0   

%³ORZ *UDP+HUOHY +HUOHY+RYHGJDGH +HUOHY 7OI Gratis salgsvurdering ~%1,1*67,'(5 – Koster kun en kop kaffe! 0DQGDJ7RUVGDJ  )UHGDJ  6µQGDJ  6,'(ʆʌ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ

+HUOHY+RYHGJDGHœ+HUOHY +HUOHY6NRYOXQGH%DOOHUXS0¢OµYRJ6PµUXP

*RGOHMOLJKHGS¢FHQWUDODGUHVVH +(5/(9+29('*$'(7+Ö+(5/(9 .217$17ÌÖ(-(58'*,)70'Ì 8'%ËÕ%1(;(-(58'*ËË

1XNDQGXIO\WWHLGHQQHUXPPHOLJHOHMOLJKHGVRPOLJJHUS¢+HUOHY+RYHGJDGHW£WS¢ DOOHKYHUGDJHQVQµGYHQGLJKHGHU,QGHQIRUNRUWJ¢DIVWDQGKDUGX+HUOHY6WRJVWDWLRQ PHGUHJHOP£VVLJHDIJDQJHWLO.µEHQKDYQFHQWUXPHQWXUGHUWDJHUPLQXWWHU 'HVXGHQIOHUHEXVDIJDQJHOLJHYHGGµUHQ7LOOLJHHUGXPHJHWW£WS¢+HUOHY%\PLGWH 62/*7 %XWLNVFHQWHUPHGGLYHUVHLQGNµEVPXOLJKHGHU6$*

(-(5 %2/,* $/7$1 678(5 23)  95 20% /(-/ 0 -$  

~%(17 ~%(17 +86 +86 61'$* 61'$*  

8WUROLJYHOGLVSRQHUHWIDPLOLHYLOOD NYP8QLNN£GHYLOODPHGIORWNµNNHQ $/)(9(-Ö+(5/(9 9,1*(72)7(1Ö+(5/(9 .217$17Ö(-(58'*,)70' .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'* 8'%Õ%1(;(-(58'*

'HQQHVNµQQHRJYHOGLVSRQHUHGHYLOODOLJJHUS¢HQXJHQHUHWJUXQGS¢NYDGUDWPHWHUL 5XPPHOLJWRJYHOLQGUHWWHWN£GHKXVQ£U6µPRVHQ9LE\GHUYHONRPPHQWLOGHWWHS£QH GHQQRUGOLJHGHODI(YHQW\UNYDUWHUHWNYDGUDWPHWHUO\GHUP¢VNHLNNHDIPHJHWPHQ RJYHOKROGWHN£GHKXVVRPKDUHQGHMOLJEHOLJJHQKHGLHWIUHGHOLJWEµUQHYHQOLJNYDUWHU YHQWWLOGXVHUKYRUJRGWXGQ\WWHGHGHHU+HUHULQJHQVSLOGSODGVWLOJHQJ£OGHUDOOHWUH I¢VNULGWIUD6µPRVHQVVPXNNHQDWXU+XVHWUXPPHUWRWLOE\JQLQJHURJHUGHUIRUHNVWUD Y£UHOVHUGHWREDGHY£UHOVHUNµNNHQHWRJGHVWXHU\GHUVWLQGUHWQLQJVYHQOLJHUXP9L UXPPHOLJWV¢GXRJGLQKDUIDPLOLHKDUJRGSODGVDWEUHGHMHUS¢,I¢UHQVWRUVWXHWUH EHJ\QGHUXGHLKDYHQVRPHURPNUDQVHWDIHQEUHGK£N+DYHQKDUGHVXGHQPDVVHUDI VRYHY£UHOVHURJLDOWNYDGUDWPHWHU%ROLJHQKDUI¢HWUHQRYHUHWWDJHWRJQDWXUJDVI\ JUµQQHEXVNHRJWU£HUVRPJLYHUHQKHOWHYHQW\UOLJVWHPQLQJ+HUXGHHUGHUE¢GHJ\Q UHWHUQ\VHUYLFHUHW%ROLJHQVKMHUWHHUGHQO\VHRJLQGUHWQLQJVYHQOLJHVWXHVRPOLJJHUL JHVWDWLYRJUXWVMEDQHVDPWSODGVWLOWUDPSROLQRJIRGEROGP¢O6$* ¢EHQIRUELQGHOVHPHGHWO£NNHUWNµNNHQDOUXP6$*

%2/,* *581' 678(5 23) 5..( %2/,* *581' 678(5 23)57 9,//$   95 20%   95 0 0   +86 0 0  

Gratis salgsvurdering – Koster kun en kop kaffe! ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʆʍ

+HUOHY+RYHGJDGHœ+HUOHY +HUOHY6NRYOXQGH%DOOHUXS0¢OµYRJ6PµUXP

Oplev det nye LokalBolig.dk

62/*7 62/*7

Ligesom at være der selv VWRUHVRYHY£UHOVHURJEDGHY£UHOVHU NYPIORWSODQVYLOODPHGSODGVWLODOOH %<92/'(1Ö6.29/81'( /<672)7(1Ö6.29/81'( Det nye www.lokalbolig.dk er fuld af .217$17ÌÖ(-(58'*,)70'Ì spændende funktioner og features .217$17ÌÖ(-(58'*,)70'Ì )XOGPXUHWHWSODQVYLOODPHGWUHVWRUHVRYHY£UHOVHUEµUQHYHQOLJ 6WRUDUNLWHNWWHJQHWYLOODSHUIHNWWLOGHQSODGVNU£YHQGHIDPLOLH EHOLJJHQKHGWUHJRGHVRYHY£UHOVHUWREDGHY£UHOVHURJHQVWRU /HGHUGXHIWHUHQYLOODPHGPDVVHUDISODGVRJHQULJWLJJRGEHOLJ Oplev for eksempel vores levende still-billeder, O\VRSKROGVVWXHWLOIµMHQGHMOLJJUµQKDYH6$* JHQKHGL6NRYOXQGH"6$* hvor stearinlysets flamme bevæger sig naturligt. Det er ligesom at være der selv! %2/,* 678(5 %2/,* 678(5 23) *581' 23)57 *581' 9,//$ ./'  95 9,//$ ./'  95 20%  0   LOKALBOLIG.DK  0  

9LKDUKDIW IRUU\JHQGH 62/*7 WUDYOWL 62/*7

1\HEROLJHUV¯JHV NYPVWRUYLOODVWRUJDUDJHRJY£UNVWHG NYPIORWYLOODPHGVRYHY£UHOVHU .,5.(%<9(-Ö6.29/81'( 9LVµJHUHMHQGRPPHWLOVDOJL%DOOHUXS '<9(/~6(1Ö60580 .217$17ÌÖ(-(58'*,)70'Ì 6NRYOXQGH0¢OµY6PµUXPRJ+HUOHYWLO .217$17ÌÖ(-(58'*,)70'Ì YHQWHQGHNµEHUH )ORWIDPLOLHYLOODPHGVWRUKDYHWDJWHUUDVVHRJEHGVWHEHOLJJHQKHGL 'XILQGHUGHQQHUXPPHOLJHRJPRGHUQHHWSODQVYLOODS¢HQEµUQH 6NRYOXQGH3¢.LUNHE\YHMLVWLOOH6NRYOXQGHYHQWHUGHQQHIORWWHYLOOD YHQOLJRJIUHGHOLJYHML6PµUXP9LOODHQHUVRPVNU£GGHUV\HWWLO S¢DWWDJHLPRGQ\HHMHUH6$* EµUQHIDPLOLHQVEHKRYPHGGHMOLJHRSKROGVUXP6$*

%2/,* *581' 678(5 23)57 %2/,* *581' 678(5 23)57 9,//$   95 9,//$   95 0 0   0 0   /2.$/%2/,*'.

62/*7 62/*7 62/*7

7£WS¢E\HQQDERPHGQDWXUHQ NYPEDGHY£UHOVHUVRYHY£UHOVHU NYPSODQLVNµQQH(JHEMHUJ 9,%(6.517(1&Ö%$//(583 0$5%.3$5.Ö%$//(583 (*(%-(5*9(-%Ö%$//(583

.217$17ÌÖ(-(58'*,)70'Ì .217$17ÌÖ(-(58'*,)70'Ì .217$17ÌÖ(-(58'*,)70'Ì

1\UHQRYHUHWIDPLOLHYLOODPHGSUDJWIXOGKDYHW£WS¢-RQVWUXS 5ROLJWEHOLJJHQGHLJUµQQHRPJLYHOVHULQ\HUHEROLJRPU¢GHQ£U )DPLOLHYLOODPHGVNµQOXNNHWKDYHLEµUQHYHQOLJWNYDUWHUL(JH 9DQJVNRYHQ'HQQHVPXNNHYLOODHUJHQQHPJULEHQGHUHQRYHUHWL +DUUHVWUXS‚GDOXGE\GHVGHWWHIORWWHPRGHUQHHQGHU£NNHKXVWLO EMHUJ.DQGXVHGLJVHOYLHWNODVVLVNSDUFHOKXVPHGVWRUHRSKROGV SHULRGHQ6$* VDOJ+XVHWSU£VHQWHUHUVLJ\GHUVWWLOWDOHQGH6$* UXPWUHY£UHOVHUVWRUWEDGHY£UHOVH6$*

%2/,* *581' 678(5 23)57 5..( %2/,* *581' 678(5 23)57 %2/,* *581' 678(5 23)57 9,//$   95   95 9,//$   95 0 0   +86 0 0   0 0  

%³ORZ *UDP+HUOHY +HUOHY+RYHGJDGH +HUOHY 7OI Gratis salgsvurdering ~%1,1*67,'(5 – Koster kun en kop kaffe! 0DQGDJ7RUVGDJ  )UHGDJ  6µQGDJ  6,'(ʇʄ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ

+HUOHY+RYHGJDGHœ+HUOHY +HUOHY6NRYOXQGH%DOOHUXS0¢OµYRJ6PµUXP

)DQWDVWLVNGHMOLJEHOLJJHQKHG 9$'6%-(5*Ö0~/9 .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'*

%OLYQDERWLO-RQVWUXS‚RJVPXNNHIUHGHGHQDWXUDUHDOHU'HQQHKµMWEHOLJJHQGHIDPL OLHYLOODE\GHUS¢NYDGUDWPHWHURJGHQIURGLJHQDWXUJUXQGJU£QVHUGLUHNWHRSWLO -RQVWUXS‚%¢GHIUDJUXQGHQRJKXVHWHUGHUHQEHWDJHQGHXGVLJWRYHU)O\YHVWDWLRQ 9£UOµVHVRPLGDJHUHWIUHGHWQDWXURPU¢GH7REDGHY£UHOVHUWUHVWRUHY£UHOVHU PHGPXOLJKHGIRUDWHWDEOHUHIOHUHVDPWVWRUHO\VHRSKROGVUXPJµUEROLJHQVLQGUHW ~%(17 QLQJXWUROLJIDPLOLHYHQOLJ6$* +86 %2/,* *581' 678(5 23)57 61'$* 9,//$ 95 0 0   

NYPYLOODW£WS¢DOW .5$7/2''(1Ö0~/9 .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'*

'HQQHYLOODHUV¢JHQQHPJULEHQGHLVWDQGVDWDWGHUHUWDOHRPHQYHUVLRQ+HUI¢U GXNYDOLWHWVNµQQHRSKROGVUXPVDPWHQPRGHUQHJHQQHPW£QNWLQGUHWQLQJ'HQ K\JJHOLJHKDYHHUOXNNHWRJEHOLJJHQKHGHQEµUQHYHQOLJ'XEHILQGHUGLJS¢HQOXN NHWYHML0¢OµYKYRUIUDGHUJ¢UVWLV\VWHPHUWLOGHQQ£UOLJJHQGHVNROHRJWLORPU¢GHWV PDQJHJUµQQHUHDNUHDWLYHRPU¢GHU,EOHYYLOODHQVDWLVWDQGGHUEOHYE\JJHW ~%(17 WLOUHYHWQHGRJRPDUUDQJHUHW6$* +86 %2/,* *581' 678(5 23) 61'$* 9,//$ 95 20% 0 0   

Gratis salgsvurdering – Koster kun en kop kaffe! ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʇʅ

+HUOHY+RYHGJDGHœ+HUOHY +HUOHY6NRYOXQGH%DOOHUXS0¢OµYRJ6PµUXP

~%(17 ~%(17 +86 +86 61'$* 61'$*  

Y£UHOVHVHMHUOHMOLJKHG DQYHQGHOLJHNYPS¢EµUQHULJYHM 61'(5*~5'6$//‚6779Ö0~/9 0$-91*(7Ö6.29/81'( .217$17Ö(-(58'*,)70' .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'* 8'%Õ%1(;(-(58'*

/\VO£NNHURJLQGIO\WQLQJVNODUIDPLOLHOHMOLJKHG+HUKDUGXFKDQFHQIRUDWHUKYHUYHGLJHQ 5XPPHOLJRJYHOKROGWIDPLOLHYLOODPHGVNµQKDYHRJEµUQHYHQOLJEHOLJJHQKHG)¢PLQXW IORWRJYHOGLVSRQHUHWOHMOLJKHGGHUJLYHUGLJWUHJRGHVRYHY£UHOVHUHQVWRURSKROGVVWXH WHUVJDQJIUD/XQGHEMHUJVNROHQILQGHUGXGHQQHUXPPHOLJHRJK\JJHOLJHIDPLOLHYLOODGHU NµNNHQRJVWXHL¢EHQWUXPIRUOµEVDPWHWO£NNHUWEDGHY£UHOVH(QGHOLJI¢UGXHQVNµQ OLJJHURPNUDQVHWDIHQGHMOLJQHPKDYHS¢HQIUHGHOLJYLOODYHMKYRUEµUQHQHKXUWLJWILQGHU µVWYHQGWWHUUDVVHPHGPDVVHUDIVRO/HMOLJKHGHQSU£VHQWHUHUVLJIORWPHGVWRUHPRGHU OHJHNDPPHUDWHU+XVHWHUL¦WSODQPHQGXI¢UPDVVHUDIHNVWUDSODGVIRU£UHQGHLIRUPDI QHYLQGXHVSDUWLHUS¢EHJJHVLGHUGHUJLYHUHWIORWO\VLQGIDOGRYHUDOWLEROLJHQ'HUHUGHV KXVHWVWµUUHO\VHN£OGHU8GHIUDSU£VHQWHUHUKXVHWVLJS¢Q\GHOLJYLVPHGVSURVVHGH XGHQJODWWHKYLGPDOHGHY£JJHRJO\VHSDUNHWJXOYHGHUJLYHUEROLJHQHWHQNHOWVWLOUHQW YLQGXHUO\VIDFDGHRJPµUNWWDJ,QGHQIRUIUHPVW¢UEROLJHQS£QRJYHOKROGWPHGNµNNHQ XGWU\N6$* RJJXOYHIUD6$*

(-(5 %2/,* $/7$1 678(5 23)57 %2/,* *581' 678(5 23)57  95 9,//$ ./'  95 /(-/ 0 -$    0  

Oplev det nye LokalBolig.dk

~%(17 +86 Din drømmebolig – blot et klik væk 61'$*  Kig forbi lokalbolig.dk – og oplev vores nye, innovative boligsite, der hjælper boligdrømme på vej NYPSODQVYLOODLEµUQHYHQOLJWRPU¢GH Stærkt lokalkendskab og boligsalg med pas- 72)7(/('(7$Ö+(5/(9 ’Mit LokalBolig’ sion er essensen af LokalBolig. Med vores nye, Dit helt eget univers er ’Mit LokalBolig’. Som .217$17Ö(-(58'*,)70' inno vative boligsite bliver det endnu lettere sælger kan du altid holde øje med dit salg og 8'%Õ%1(;(-(58'* for dig som kunde at finde inspiration til din hente statistikker og søjlediagrammer for det 9HOLQGUHWWHWGREEHOWKXVLHIWHUWUDJWHWNYDUWHUL+HUOHYLVWDQGV£WWHOVHP¢S¢UHJQHV boligdrøm. fulde, opdaterede overblik. Som køber kan +YLVGXOHGHUHIWHUHQYHOLQGUHWWHWEROLJKYRUGXVHOYNDQV£WWHGLWSU£JS¢PRGHUQLVH du følge dine favoritter og få besked, når nye ULQJHQV¢HUGHQQHHMHQGRPPXOLJYLVQRJHWIRUGLJ+XVHWOLJJHULHWEµUQHYHQOLJWRJSR LivePDF boliger matcher dine drømme. SXO£UWNYDUWHUL+HUOHYW£WS¢IOHUHJRGHVNROHURJGDJLQVWLWXWLRQHURJPHGJ¢DIVWDQGWLO LivePDF er en af mange nye features og funk- EXVIRUELQGHOVHURJGDJOLJYDUHEXWLNNHU0HGHQDGUHVVHVRPGHQQHEOLYHUIULWLGHQRJV¢ tioner. Med LivePDF får du en unik præsen- Kig forbi lokalbolig.dk – og oplev mange flere OLGWVMRYHUHIRUGXKDUNXQWLPLQXWWHUVJDQJWLO+HUOHY+DOOHUQHVPDQJHVSRUWVIDFLOLWHWHU tation af den bolig, du er interesseret i – med spændende bolig-features. RJ+MRUWHVSULQJEDGHWOLJJHURJV¢W£WS¢6$* både fakta, foto og film. Du vil få oplevelsen af at bladre igennem en fotobog bl.a. med en Måske er din nye bolig blot et klik væk? rigtig boligfilm og 720 graders fotos. Og vil %2/,* *581' 678(5 23)57 9,//$ 95 du fortælle andre om din drømmebolig, kan 0 0   du med ét klik sende LivePDF’en.

%³ORZ *UDP+HUOHY +HUOHY+RYHGJDGH +HUOHY 7OI Gratis salgsvurdering ~%1,1*67,'(5 – Koster kun en kop kaffe! 0DQGDJ7RUVGDJ  )UHGDJ  6µQGDJ  6,'(ʇʆ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ

+HUOHY+RYHGJDGHœ+HUOHY +HUOHY6NRYOXQGH%DOOHUXS0¢OµYRJ6PµUXP

~%(17 ~%(17 +86 +86 61'$* 61'$*  

NYPIXOGPXUHWHMHQGRPNYPJUXQG NYPSODQVPHGVRYHY£UHOVHU 6$1'%-(5*9(-Ö6.29/81'( ,1*(9(-Ö6.29/81'( .217$17Ö(-(58'*,)70' .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'* 8'%Õ%1(;(-(58'*

)XOGPXUHWJXOVWHQVYLOODLGHWFHQWUDOH6NRYOXQGH%HE\JJHWNYP%ROLJNYP.£O 6WRUYHOLQGUHWWHWYLOODS¢NYPPHG£JWHVNLIIHUWDJW£WS¢VNROHLQGNµERJ6WRJ GHUNYP'HMOLJVWRUJUXQGS¢RYHUNYP(MHQGRPPHQKDU¢UJDPPHOWDJEH /HGHUGXHIWHUHQVWRUIDPLOLHYLOODPHGHQULJWLJJRGEHOLJJHQKHGL6NRYOXQGH"6¢NDQGX O£JQLQJRJHQULJWLJJRGSODQOµVQLQJGHUHUYHOHJQHWWLOEµUQHIDPLOLHQ(MHQGRPPHQLQ JRGWLQGVWLOOHMDJWHQX+HUI¢UGXHQYHOLQGUHWWHWO\VHWSODQVYLOODPHGHQHQVWRUJDPPHO GHKROGHUVWRUWEµUQHY£UHOVH RSULQGHOLJWNDQUHWDEOHUHV VRYHY£UHOVHEDGHY£UHOVH KDYHRJHQFHQWUDOEHOLJJHQKHGW£WS¢VNROHLQGNµERJ6WRJ8GYHQGLJIUHPVW¢UYLOODHQ PHGEUXVS£QWNµNNHQPHGPXOLJKHGIRU¢EQLQJWLOVWXHVWRUYLQNHOVWXHPHGXGJDQJWLO LS£QVWDQGPHGQ\HUHQDWXUVNLIIHUWDJRJVWRUHVSURVVHYLQGXHU%ROLJHQHUSHUIHNWWLOGHQ XGHVWXH,N£OGHUHQHUGHUJRGWI\UUXPY£UNVWHGVDXQDRJGLVSRQLEHOWUXP.£OGHUHQ SODGVN£YHQGHIDPLOLHIRUGHQE\GHUS¢KHOHILUHY£UHOVHU+HUXGRYHUI¢UGXHQVWXHHW KDUOLJHOHGHVVHNXQG£ULQGJDQJ6$* NµNNHQHQVSLVHVWXHHWEU\JJHUVRJHWEDGHY£UHOVH6$*

%2/,* *581' 678(5 23)57 %2/,* *581' 678(5 23)57 9,//$ ./'  95 9,//$   95  0   0 0  

~%(17 ~%(17 +86 +86 61'$* 61'$*  

NYPSODQVDQGHOVOHMOLJKHGXQLNSULV NYPJHGLJHQN£GHYLOODLSODQ 6.29/81'(%<9(-$Ö6.29/81'( %-51(.5Ö0~/9 35,6Ö%2/,*<'(/6(0' .217$17Ö(-(58'*,)70' )25%58*6$)+)25+2/'0' 8'%Õ%1(;(-(58'*

'XILQGHUGHQQHUXPPHOLJHHUKYHUYVDQGHOFHQWUDOWSODFHUHWS¢6NRYOXQGH%\YHMPHG VRYHY£UHOVHURJVWXHUVDPWEDGWRLOHW6NµQIDPLOLHYHQOLJEHOLJJHQKHGK\JJHOLJW JRGHSDUNHULQJVIRUKROG$QGHOHQHUYHOGLVSRQHUHWWLOHNVHPSHOYLVNRQWRUPHGVWRUH N£GHYLOOD0HGQµJOHUQHWLOGHWWHK\JJHOLJHN£GHKXVI¢UGXEODQGWDQGHWHQVWRUO\VVWXH UXPVDPWHWHNVWUDEDJORNDOHNµNNHQRJEDGHY£UHOVH'HUHUE¢GHEDJLQGJDQJRJKR VSLVHVWXHVDPWWUHVRYHY£UHOVHURJHQIORWDQODJWKDYH6RPERQXVI¢UGXHQEHNYHPEH YHGLQGJDQJKYRUWUDSSHQEOLYHUUHQRYHUHWDIIRUHQLQJHQVQDUHVW/RNDOHUQHOLJJHULVWXH OLJJHQKHGS¢HQOXNNHWYHMLJ¢DIVWDQGWLOLQGNµE0¢OµY6WDWLRQRJVNROHRJEORWPL SODQLHQQ\GHOLJJXOVWHQVHMHQGRPIUD$QGHOHQHUHQGHODIHQYHOGUHYHWIRUHQLQJ QXWWHUIUD.µEHQKDYQ.£GHYLOODHQOLJJHUKµMWLWHUU£QHWV¢GHUHUHQVNµQIULXGVLJWXG PHGJRGµNRQRPLRJYHOKROGWHHMHQGRPPH,IRUHQLQJHQOLJJHUIOHUHHUKYHUYKHULEODQGW RYHURPU¢GHWRJWLO•VWHUKµM+XVHWE\GHUS¢NYDGUDWPHWHUVRPHUYHOLVROHUHGHRJ IRGWHUDSHXWEDJHULIULVµUPY%XV6J¢UOLJHWLOGµUHQ6$* YHOKROGWH6$*

%2/,* $/7$1 678(5 23)57 5..( %2/,* *581' 678(5 23)57 $1'(/  95   95 0 1(-   +86 0 0  

Gratis salgsvurdering – Koster kun en kop kaffe! ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʇʇ

+HUOHY+RYHGJDGHœ+HUOHY +HUOHY6NRYOXQGH%DOOHUXS0¢OµYRJ6PµUXP

~%(17 ~%(17 +86 +86 61'$* 61'$*  

3UDJWIXOGWSODQVYLOODS¢NYP 9HOLQGUHWWHWN£GHYLOODPHGOXNNHWKDYH 6026(9(-Ö6.29/81'( 6026(3$5.(1Ö%$//(583 .217$17Ö(-(58'*,)70' .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'* 8'%Õ%1(;(-(58'*

+HUHUYLOODHQVRPRSI\OGHUEµUQHIDPLOLHQVNUDYRPSODGVRJEHY£JHOLJKHG%ROLJHQS¢ 9HOLQGUHWWHWU£NNHKXVPHGOXNNHWKDYHIDPLOLHYHQOLJEHOLJJHQKHGL6µPRVHSDUNHQ9HO NYDGUDWPHWHUE\GHUEODQGWDQGHWS¢VHSDUDWEµUQHRJIRU£OGUHDIVQLWWREDGHY£UHO NRPPHQWLOGHWWHO\VHRJYHOLQGUHWWHGHU£NNHKXVGHUE\GHUS¢¢EQHRSKROGVUXPRJILUH VHURJO\VHRSKROGVUXP+DYHQHUGHMOLJWSULYDWRJEHOLJJHQKHGHQS¢JU£QVHQPHOOHP Y£UHOVHU8GHQIRUI¢UGXHQOXNNHWKDYHYHVWYHQGWJ¢UGKDYHRJI£OOHVDUHDOHUPHGOHJH +HUOHYRJ6NRYOXQGHJLYHUQHPDGJDQJWLO6µPRVHQRJGDJOLJGDJHQVIRUQµGHQKHGHU SODGV'HUWLONRPPHUHQEµUQHYHQOLJEHOLJJHQKHGLQDWXUVNµQQHRPJLYHOVHUL6µPRVHSDU 7U£GHUGXLQGLEROLJHQYLOGXVWUDNVEHP£UNHDWGHUIOHUHVWHGHUHUORIWWLONLS¢EQH NHQ%DOOHUXS+XVHWHURSIµUWLRJSU£VHQWHUHUVLJIORWRJPLQLPDOLVWLVNPHGKYLG UXPIRUOµERJHWVNµQWO\VLQGIDOG'HUHURJV¢IORWWHEUHGHSODQNHJXOYHRJO\VHNOLQNHJXO NDONHGHIDFDGHUVDPWYLQGXHURJVNRGGHULPDKRJQL%ROLJHQUXPPHUNYDGUDWPHWHUL YHGHUVNDEHUHQIORWVDPPHQK£QJHQGHVWLO6$* WRSODQRJLQGYHQGLJWI¢UGX¢EQHRSKROGVUXPRJPDVVHUDIO\VLQGIDOG6$*

%2/,* *581' 678(5 23) 5..( %2/,* *581' 678(5 23)57 9,//$   95 20%   95 0 0   +86 0 0  

~%(17 ~%(17 +86 +86 61'$* 61'$*  

)ORWHWSODQVYLOODRJVNµQQHXGHQGµUVDUHDOHU PpPRGHUQHNRPIRUWRJRULJLQDOFKDUPH $/0((1*(1Ö6.29/81'( -<77(9(-$Ö6.29/81'( .217$17Ö(-(58'*,)70' .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'* 8'%Õ%1(;(-(58'*

)ORWHWSODQVYLOODPHGVNµQQHXGHQGµUVDUHDOHUYHOLQGUHWWHGHNYDGUDWPHWHUWRVNµQQH 'HWHUNRPELQDWLRQHQDIUXVWLNFKDUPHRJPDVVHUDIPRGHUQHNRPIRUWVRPJµUGHQQH WHUUDVVHURJHQGHMOLJQHPKDYH/\GHUGHWVRPHQEROLJIRUGLJ"6¢NLJQ£UPHUHS¢GHQ NYDGUDWPHWHUVWRUHHMHQGRPWLOHQHQHU+HUHUKYHUNHQVO£NNHWS¢PDWHULDOHYDOJHOOHU QHVPXNNHHWSODQVYLOODGHURJV¢E\GHUS¢VWRUVWXHLQWHJUHUHWNµNNHQRJWUHO\VHY£UHO ILQLVK0HGLNµEHWIµOJHURJV¢QRJOHFKDUPHUHQGHXGHDUHDOHURJHQVXYHU£QEHOLJJHQ VHU(MHQGRPPHQIUHPVW¢UV£UGHOHVIORWRJLQGIO\WQLQJVNODU'H¢EQHUXPIRUOµEPHOOHP KHGLGHWVNµQQH6NRYOXQGHW£WS¢KYHUGDJHQVEHNYHPPHOLJKHGHURJVPXNQDWXU8GH NµNNHQRJVWXHVµUJHUIRUPDVVHUDIO\VRJOXIWWLOEROLJHQPHQVGHO\VHJXOYHRJVWRUH IUDSU£VHQWHUHMHQGRPPHQVLJPHGKYLGHIDFDGHURJQ\HUHVRUWJODVHUHWWHJOWDJ,QGYHQ YLQGXHVSDUWLHUVNDEHUHQVPXNUµGWU¢GLJHQQHPUXPPHW+HUHUJRGSODGVWLODWIDPLOLHQ GLJWELQGHUIORWWHPHUEDXHUJXOYHEROLJHQVHQNHOWHUXPVDPPHQRJGHQPµUNHWU£VRUW NDQWULYHVE¢GHVDPPHQRJKYHUIRUVLJ6$* VW¢ULIORWNRQWUDVWWLOKYLGPDOHGHY£JJHRJORIWHU6$*

%2/,* *581' 678(5 23)57 %2/,* *581' 678(5 23)57 9,//$   95 9,//$ ./'  95 0 0    0  

%³ORZ *UDP+HUOHY +HUOHY+RYHGJDGH +HUOHY 7OI Gratis salgsvurdering ~%1,1*67,'(5 – Koster kun en kop kaffe! 0DQGDJ7RUVGDJ  )UHGDJ  6µQGDJ  6,'(ʇʈ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_1$91( 6WLQHLVWROHQ 32/,7,.(5 Stine Rahbek Pedersen har i årets tre første måneder overtaget Enhedslistens Mette Hedegaards plads i Kommunalbestyrelsen.

$)0,$7+206(1 [email protected]

25/29 Et nyt år er begyndt og for 38-årige Stine Rahbek Pe- dersen fra Måløv byder det på spændende udfordringer. Hun har nemlig i perioden januar til marts overtaget Mette He- degaards plads i Kommunal- bestyrelsen og øvrige poster, da Mette Hedegaard holder tre måneders orlov. Stine Rahbek Pedersen har 1\ILOLDOFKHIL6\GEDQN%DOOHUXS været aktiv i Enhedslisten i -2% Sydbank i Ballerup har fået ny filialchef. Dermed er ’’det nye hold’’ sat i banken - et hold Ballerup de seneste fem år. bestående af (fra venstre): Privatrådgiver Tine Landin, privatrådgiver Saranda Emurlai, kunde- Hun bor i Måløv sammen med medarbejder Lena Kjær Kristensen, filialchef Aamir Bashir og kunderådgiver Jesper Florentz. sin kæreste og deres to små børn. Til daglig arbejder hun som Miljø- og klimaambassa- dør-koordinator i Furesø Kom- %D]DUHQHUNRPPHWWLO*UDQWRIWHQ mune, hvor hun er beskæftiget med at reducere det overflødi- )255(71,1*61<7 Igennem ge ressourceforbrug på Furesø længere tid har den populæ- Kommunes egne arbejdsplad- re centerkiosk i Grantoftecen- ser, koordinerer indsatsen for 6WLQH5DKEHN3HGHUVHQHU(QKHGVOLVWHQVQ\H tret været lukket. Men siden at få økologi i alle kommunens NRPPXQDOEHVW\UHOVHVPHGOHPWLORJPHGPDUWV begyndelsen af december har køkkener, udvikle skolehaver KYRU0HWWH+HGHJDDUGYHQGHUWLOEDJHIUDRUORY der været gang i den gamle med mere. centerkiosks lokaler. Hun er allerede i fuld gang vigtigt at børn får jordforbin- perimentere med muligheder- Her åbnede Gazi Sener sin med det politiske arbejde i Bal- delse og erfarer, hvordan natu- ne i skolereformen, og udvikle nye butik, Grantoftens Bazar, lerup, hvor hun udover Kom- rens processer fungerer. Børn nye former for undervisning hvor man kan få lidt af hvert munalbestyrelsen også får skal have forståelse for de res- både i den daglige undervis- og hvor man kan føle sig hen- plads i Børne- og Skoleudval- sourcer de omgiver sig med, ning og i større projekter,« si- sat til den gamle kiosk, bare get samt Erhvervs- og Beskæf- forbruger og er afhængige af,« ger hun og tilføjer: med et endnu større udvalg. tigelsesudvalget. siger Stine Rahbek Pedersen, »Jeg håber at mine børn vil Bazaren sælger nemlig alt der i det hele taget mener, at opleve at være elever i en kom- indenfor kolonialvarer, blom- )RNXVS¤E·UQRJPLOM· der skal flere ressourcer til mune, der vælger at give læ- ster, frugt og grønt, cigaretter, »Jeg er aktiv i politik fordi jeg børneområdet: rere og pædagoger ressourcer slik og en række udenlandske brænder for den grønne dags- »Mit håb for børnene er, at til at implementere skolerefor- specialiteter. af kunderne, der er glade for, mulighed for at købe mange orden, for mig er intet mere vi i Ballerup finder de ressour- men og folde dens mange mu- Allerede nu er Gazi Sener at der igen er kommet liv i den forskellige varer i centret. vigtigt end at passe på vores cer, der skal til for at lærere og ligheder ud.« blevet vel modtaget i centret gamle kiosk og at der atter er ulw natur, miljø og klima. Det er pædagoger får rum til at eks-

BALLERUP-SKOVLUNDE Herlev Stenhuggeri Vor elskede mor Vor kære mor Vor kære far BEGRAVELSESFORRETNING Herlev Hovedgade 82 Birgit Larsen Astrid Frederiksen Leo Harry En smuk afsked er et godt minde (I Gården) * 27. februar 1937 * 29. marts 1922 Nielsen 2730 Herlev † 18. januar 2015 Lad os sørge for alt det praktiske uanset om du † 16. januar 2015 * 10. juni 1930 vælger kirkelig eller borgerlig bisættelse/begravelse. Tlf: 3095 5595 På familiens vegne † 16. januar 2015 3Q¡ƤDRDESDQ@ES@KD René og Kim Vi kommer gerne hjem til dig. VVV GDQKDURSDMGTFFDQH CJ Birte, Sven Erik John og Jon Træffes personligt og Hanne Bisættelsen finder sted døgnet rundt på fra Skovlunde kirke Vores kære mor, svigermor bedstemor og oldemor Bisættelsen finder sted fra Skovlunde kirke fredag den 23. januar 4466 5000 kl. 13.00 Betty Nielsen torsdag den 22. januar kl. 13.00 3. generation siden 1924 Lotte & Lars Søgaard * 8. september 1926 † 14. januar 2015 $FOUSVNHBEFO

t

#BMMFSVQ
t
XXXCFHSBWFMTFCBMMFSVQEL På familiens vegne Børge og Torben Lis Andersson P. Andersen familieforretning Bisættelsen finder sted i Skovlunde Kirke Vores kære mor, mormor og oldemor Deres lokale bedemandsforretning fredag d. 23. januar kl. 11.30 * 14. Maj 1938. † 15. Januar -2015 i mere end 90 år Du vil altid være i vore hjerter Ballerup/Skovlunde og omegns Ligkistemagasin v/Anette og Niels Andersen Bisættelsen finder sted onsdag d. 21. januar Hovedkontor Sct. Jacobsvej 4 (overfor Ballerup kirke) kl. 10.30 fra Skovvejskirken Forretningstid: 9.00-16.30. Lørdag 9.00-12.30. Vores elskede ven, bror og far Døgnvagt 4497 4848 Michael Madsen Min elskede mand Knud Jacobsen Begravelse og ligbrænding ordnes overalt * 5. juli 1961 † 14. januar 2015 Vi giver en kvalificeret, personlig hjælp ved * 4. marts 1938 † 18. december 2014 bisættelse/begravelse i et tæt samarbejde med de Bisættelsen finder sted i Skovlunde Kirke Har fået fred efter mange års sygdom. torsdag den 22. januar kl. 11.30 efterladte, aftaler kan foregå i Deres hjem. På familiens vegne Prisoverslag gives. Birgit Jacobsen Afdelinger i: Stort udvalg i gravsten Tak for blomster og kærlig deltagelse Ledøje/ Skovlunde/ Værløse/ Bisættelsen har fundet sted Smørum/Måløv Herlev Farum Ved hjælp af EDB er vi i stand til at vise gravstenene med Hvedevej 9, Ravnsletvej 20, Kirke Værløsevej 27, inskription. Kom ind og få et foto af den færdige sten. Smørum, Skovlunde, Værløse, tlf. 4464 4848 tlf. 4484 5848 tlf. 4448 0506 Glostrup Stenhuggeri www.ballerup-ligkistemagasin.dk Skolevej 4, v/Glostrup Kirke, Tlf. 43 96 18 06 www.ballerupbladet.dk Medlem af Brancheforeningens Garantiordning 1$91(_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʇʉ 6·QGDJVEUXQFKS¤*DPPHOJDDUG .8167 Sæsonens første udstil- Nina Maria Kleivan i anled- Billetter til ’Søndagsbrunch ling på Gammelgaard er netop ning af hendes aktuelle udstil- med...’ kan købes via Billetto. åbnet med kunstneren Nina ling på Gammelgaard ’Samti- dk eller på telefon 44 52 58 12. Maria Kleivans værker, og som dig andetsteds’. mia noget helt nyt i år har Gam- Arrangementet begynder melgaard opfundet konceptet med brun chi Hovedhuset ofg ’Søndagsbrunch med...’ dernæst vil der være mulig- »Tanken bag ’Søndags- hed for at møde Nina Maria brunch med...’ er at præsen- Kleivan til en god snak om bag- tere vores gæster for en række grunden for hendes udstilling 1\KRV2UELFRQ sjove, interessante, anderledes på Gammelgaard. Om hendes 'HQGDQVNQRUVNH eller måske ligefrem uventede tilgang til kunsten, og om hvad ELOOHGNXQVWQHU1LQD0DULD $16 77(/6( Orbicon i kulturmøder i løbet af sæso- der skaber de store fortællin- .OHLYDQYLVHUUXQGWRJVYDUHU Ballerup har ansat Lars nen i kombination med en læk- ger, som er værd at give videre S¤VS·UJVP¤ORPKHQGHV Olesen som ny konstruk- ker søndagsbrunch,« fortæller til fælles eftertanke. XGVWLOOLQJS¤*DPPHOJDDUG tionsingeniør. Thomas Haldbæk, der er pres- Kunstneren giver også en Lars Olesen arbejder seansvarlig på Gammelgaard, personlig omvisning i ud- blandt andet med bereg- som ligger på Gl. Klausdals- stillingen, hvor hun også vil $17(11(6(59,&( 7$*6(59,&( 0$/(5( ning af bærende kon- brovej 436. svare på spørgsmål til de en- struktioner i stål og be- Den første søndagsbrunch kelte værker. Og slutteligt vil TJ Antenne- ton. Han er 29 år og ud- bliver holdt søndag den 1. fe- der igen være mulighed for at Tagsult ApS dannet civilingeniør fra bruar klokken 11 med den runde af i caféen for dem, der og parabolservice DTU. dansk/norske billedkunstner har lyst til det. Alle fabrikater Dit lokale tagfirma 26 70 90 71 medlem af Danske Tagdækkermestres Brancheforening 67,//,1*(5 $'92.$7(5 Døgnvagt

$1'(16(59,&( Decra- kontrolordning SYGEPLEJERSKE SØGES ADVOKATVAGTEN 30 års Garanti Kom og se Danmarks Bliv inspireret på vores TIL HOSPICE I MÅLØV største udvalg i sy, stryg, 44 65 43 88 facebook side her! 30 TIMER PR UGE Alle mandage, brodér og overlockmaskiner. www.tagsult.dk kl. 16.30 - 17.30, God parkering - Bus til døren Lise-Lotte Andersen Rep. af alle mærker. Tlf: 5070 0104 Send ansøgning til: ydes gratis retshjælp malerfi[email protected] Hospicechef til rådsøgende. Ballerup Bladet 7$1'/ *(5 Ballerup Bibliotek CTƥMCDQNRGDQ Banegårdspladsen 1 Islevdalsvej 142 • 2610 Rødovre "DMSQTLF@CDM BALLERUP 2750 Ballerup Telefon 43 44 45 15 Åbningstider: Man.-fredag 10.00-18.00 KHFDUDC*HQJDSNQUDS Lisa Steglich-Andersen Lørdag 10.00-14.00 Linde Allé 3 HOSPICE SØNDERGÅRD 44 97 02 17 Advokat Dorthe Lauritzen 5VFIPMNFO

r

.ÇM‘W $.8381.785 Bo Jakobsen Advokat Peter Hallgren Hamid Azzouzi 5MG

r
.BJM
MJMB!PLGPOEFOEL Hold-an Vej 70 44 97 33 05 Jiangs Akupunkturhus Hanne Laugesen Centrumgaden 24, 2. sal 44 97 10 25 ͻůůĞƌŐŝ ͻ^ůŝĚŐŝŐƚ Jens Christian Nøhr ͻ,ƆĨĞďĞƌ ͻ^ƚƌĞƐƐŽŐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶ Højagerparken 25 ͻůůĞĨŽƌŵĞƌĨŽƌƐŵĞƌƚĞƌ ͻEĂŬŬĞͬƌLJŐͲƐŵĞƌƚĞƌ 44 97 30 25 ͻ,ŽǀĞĚƉŝŶĞͬŵŝŐƌčŶĞ ͻ<ƌčŌ;ŬĞŵŽŽŐƐƚƌĊůĞďŝǀŝƌŬŶŝŶŐĞƌͿ Anders Lentz-Nielsen Bydammen 7 GRATIS KONSULTATION 44 97 02 10 ,ǀĞƌƚŽƌƐĚĂŐŽŐƐƆŶĚĂŐĞŌĞƌĂŌĂůĞ Helle Schouboe Tage Schouboe 60 62 46 88 Bent Mortensen Baltorpvej 15 HØJSLETTEN 126 · 2730 HERLEV 44 97 12 12 WWW.HERLEVAKUPUNKTUR.DK Jan Jørgensen Slettebjergvej 3 Efterlønsmodtager eller 61('.(5 7—05(5 (Sidevej til Gl. Rådhusvej) lignende søges som vikar til 44 97 33 93 Rashida Durrani Bibliotekscafeen i Ballerup Lindevænget 25 44 97 27 45 Dagtilbud for voksne udviklings- Vi har primært brug for en vikar Broens Tandlæger hæmmede driver Bibliotekscafeen til tilkalde vagter, men faste Peter Jørgensen på Ballerup Bibliotek. vagter kan komme på tale. Henrik Lustrup I cafeen er der ansat 2 pædagoger, Tiltrædelse snarest muligt. Tag - Renovering - Gulv - Ombyg - Tilbud- Forsikringsskader - Centrumgaden 27 en køkkenleder og 13 medarbejd- Døre/vinduer - Køkken - Terrasse - Etc. 44 97 58 00 Tandlægerne i Lautrupcentret ere. Vores medarbejdere har brug Arbejdstiden vil være i cafeens Ring og få et uforpligtende tilbud... for støtte og vejledning i det dag- åbningstid mellem kl.8.00-16.30 Borupvang 2 B v/Føtex lige arbejde. Vi står for den og lørdage kan forekomme. 44 66 00 98 Tlf. 61 60 81 48 www.tanddoktoren.dk daglige drift af køkken og cafe. HØR MERE www.lindberg-graabeck.dk SMØRUM VI SØGER: Ring og få en aftale om et besøg Yvonne Reimer • Du skal have lyst til at arbejde mellem kl.8.00-10.00 eller 7$1'/ *(5 Flodvej 73A med mennesker med særlige kl.14.00-15.30 på tlf. 4175 0081 44 65 00 30 behov og spørg efter Julie, Maja eller MÅLØV • Du skal være fysisk og psykisk Bente. Tandlægehuset i Måløv Tandlægerne Måløv robust Michael Due Jensen v/Marianne Ankjær • Du skal mod på alsidige arbejds- Jobnummer: 15-014 Måløv Hovedgade 88, 2760 Måløv Måløv Hovedgade 101 A opgaver i cafe og køkken 4497 9909 44 97 53 00 • Du skal have mulighed for at Læs mere om jobbet og  SKOVLUNDE træde til med kort varsel ved send din ansøgning online på Tom Olsen 7$1'7(.1,.(5( sygdom og ferie www.ballerup.dk/job Kildestræde 108 44 92 01 01 Tandproteser Klinisk Tandtekniker Anja Arpe Bydammen 30 · 2750 Ballerup Tlf. 44978550 Ballerup Bladet 6,'(ʇʊ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_.8/785 //// .2571<7 Det bedste fra Nordens 6O¥JWVIRUVNQLQJIRUQ\EHJ\QGHUH )25) '5( På Ballerup Bibliotek kan man få hjælp til at finde si- ne aner på nettet. Ballerup Bibliotek stiller ’arkivalieronline.dk’ boblende undergrund til rådighed, så mulighederne for at finde sine forfædre er åbne. Biblioteket har nogle undervisningsdage, hvor der bliver gi- vet en lille introduktion til søgning på nettet. .21&(57(5 De lokale unge Bpromotere fra Baltoppen Medbring så mange personoplysninger som muligt fra dåbs-/ navne/vielsesattest (far, mor, fødested, sogn mm) på den person LIVE præsentere koncertturnéen ’Nordisk 2015’. eller dennes familie, hvis aner skal søges frem. Mød op torsdag den 22. januar fra klokken 10-12, gerne med- $)0,$7+206(1 bringende egen pc. Det er gratis og ingen tilmelding er nød- [email protected] vendig. mia 086,. Når koncertturnéen ’Nordisk 2015’ for tredje år i )HGHIUHGDJHIRUNUHDWLYHE·UQ træk launches på Baltoppen LIVE i Ballerup onsdag den .5($ Fra fredag den 23. januar søsætter Ballerup Bibliotek et 28. januar, er det et resultat helt nyt koncept for børn i alderen 6 til 12 år. af en enestående samarbejde Under overskriften ’Fed Fredag’ laver de hveranden fredag mellem flere lokale ungegrup- fra klokken 15 til 16.30 kreativt værksted på børnebiblioteket. peringer. »Kom og vær med til at klippe, klistre, male, rive og tegne, Bpromoterne fra Baltop- når vi finder tusser, fjer, perler, aviser og syltetøjsglas frem og pen LIVE har til denne begi- går i gang med at lave nøgleringe, badges, rystekugler, sværd venhed inviteret forskellige og hvad vi ellers finder på,« skriver biblioteket, der samtidig lokale eventarrangører ind efterlyser frivillige, som vil være med til at planlægge og af- og har dermed sammensat et holde Fed Fredag fremover. helt dagsprogram begyndende Hvis man er kreativ, glad for børn og har lyst til at hjælpe med frokostkoncert på Borup- kan man kontakte Tenna Hedegaard Pedersen på telefon: 41 gaard Gymnasium, foredrag i 75 00 76 eller mail:[email protected]. Der er Fed Fredag på følgende Baltoppen Bio, ’åben scene’ og datoer: 23/1, 6/2, 20/2, 6/3, 20/3, 17/4 og 29/5. ’onsdags lounge’ i Baltoppen mia LIVEs café. )HVWL%DOWRSSHQ/,9( Det hele kulminerer i Baltop- pen LIVE fra klokken 19, hvor ś7KH1HZ:RUOG9XOWXUHVśIUD1RUJHHUPHGQ¤UNRQFHUWWXUQ¨HQś1RUGLVN SKATTEKISTEN en perlerække af nordiske ƯƭƮƲśUDPPHU%DOWRSSHQ/,9(S¤RQVGDJLQ¥VWHXJH bands går på scenen. Først er det lokale band bandet, der skiller sig ud fra veksler mellem hidsig, elektro- turnéen bød i januar 2013 på Sparkhouse, der med skarpe mængden. Udskillelsen skal nisk, pænt klædt på, krigsma- otte koncerter i Danmark. I AFHENTNING IT ’hooks’, distortion, betagen- findes i deres melodramatiske let og konfliktfyldt. 2014 var Nordisk vokset til de bass lines og jordrystende lyd centreret om forsanger Jo- at omfatte ti koncerter i Dan- HAR DU OGSÅ FOR MANGE Har du it problemer trommer varmer scenen op nas Smiths stærke vokal og ly- 7UHGMH¤UPHG1RUGLVN mark, én på Færøerne og tre TING i HJEMMET…? eller problemer med med den sidste koncert i cirka riske tekster. Idéen til Nordisk turnéerne i Island. I 2015 besøger Nor- Har du/i nogle brugbare ting fjernsynsopsætning ? et år på dansk grund. De ryk- Huldas musik er omringet blev født i 2012 blandt en række disk turnéen ni spillesteder som i alligevel bare vil smide Ønsker du et gratis virusprogram ker nemlig til London umid- af mystik med trykkende kulturhuse, som ønskede at få i Danmark, samt én festival ud, afhenter jeg det gerne. eller har du brug for instruktion i delbart efter Nordisk 2015. beats og en krystal klar kvin- den nye gode musik fra Nor- i Schweiz. f.eks., glas, porcelæn, malerier, din smartphone ? Dernæst følger koncerter delig vokal som Hulda bruger den ud til kulturhuse og spille- Der er fri entre til caféar- brugskunst, småmøbler m.m. kontakt 2271 4234 for tilbud. med danske ’Blaue Blume’, i forskellige lag, stemninger og steder, hvor publikum ikke var rangementerne og billetter til Bare ring på telefon 2684 3434, færøske ’Hulda’ og norske ’The styrker. forvænt med at opleve sprit- aftenes koncerter i Baltoppen så afhenter jeg hurtigst muligt Har du problemer med TV, New World Vulture’. Hos ’The New World Vul- nye og knap så kommercielle LIVE kan købes i døren eller DØDSBOER Mobiler eller anden elektronik? Blaue Blume har på kort ture’ kører bas- og tromme- navne fra de nordiske lande. i forsalg på Baltoppenlive.dk Ring til mig så hjælper jeg for et tid markeret sig som et debut- grooves sit eget løb. Musikken Første udgave af Nordisk eller Billetnet.dk. Dødsboer, fl ytterester købes solidarisk beløb. og ryddes. Evt. slutrengøring. Hilsen Jonathan. Kontakt Michael på TLF 31 20 00 94 Månedens menu januar 2 retter Tlf. 23329785. PERSONLIGE Hej Gitte & Helge Vi byder alle Forret: Dybstegte rejer 195,- Hovedret: Bøf Bearnaise 3 retter JOB I ønskes et stort tillykke med jeres velkommen m/kartoffelbåde 240,- Kom så ud af busken og meld jer sølvbryllup d.20/1. Dessert: Isanretning SNERYDNING / SALTNING. ind i vores klub 60. HÆKKEKLIP - BESKÆRING. Vi mødes til bowling, dans, Håber I får en dejlig dag Dagens ret fra kl. 17.00 TRÆFÆLDNING - kortspil, jazz, bio, gåture, billard, med venner og familie. 5*34%"(
%
 JORDFRÆSNING OGSÅ hygge og samvær mm. Knus fra Natasha & Julie Forloren hare m/sauce GROVERE HAVEARBEJDE - EKS:. Skriftlig henvendelse til - kartofl er - ribsgele RYDNING AF HAVE. billetmærke BB0104 Tonny & Maren NY GRÆSPLÆNE. BORTKØRSEL til bladets kontor. 0/4%"(
%
 Glaseret skinke m/fl ødekartofl er og salat AF HAVEAFFALD M.M. Kære Benjamin Dagens ret TLF. STEEN / 51 94 02 49 i restauranten 5034%"(
%
 Hjertelig tillykke Pris mandag Brunkål m/nakkekam - kartofl er Har du brug for hjælp med fødselsdagen. til torsdag til vinduespudsning? og - '3&%"(
%
 vil du samtidig støtte en Stort knus kys & kram kr. 69, Kam stegt som vildt ,S
  dagens ret med ung hårdtarbejdende Mormor hjem Pris 65,- -3%"(
%
 iværksætter? Stjerneskud ,S
  Ring eller skriv på 31 20 00 94 FAMILIE MENU 4/%"(
%
 DAGENS RET Lukket Privatannoncer Festlig hilsen kr. 175,- 2 vok + 2 børn ."/%"(
%
 Jægerschnitzel m/paprikasauce Det lokale marked for private Det er muligt at overføre Pris læsere for køb, salg og bytte. pengene via en bankoverførsel (u/14 år) mandag (pris kun til 5*34%"(
%
 og maile annonceteksten til ud af huset) torsdag Prisen er kr. 50,00 for 30 ord Stegt fl æsk m/persillesauce – kartofl er Hvert ord ud over de 30 ord [email protected]. Send en lykønskning eller en festlig hilsen til - kartofl er LS
 
)64,
CFTUJM
CPSE
koster kr. 3,00 pr. ekstra ord Eller send med posten til venner, familie eller bekendte til Ballerup Bladet Billet mrk. koster kr. 50,00. Ballerup Bladet, Restauranten åbent for selskaber søndage og helligdage Ønskers foto i din annonce: Centrumgaden 2 A, 1., 2750 Pris for farvefoto + 25 ord er kr. 150,00, som skal Dette koster kr. 100 ekstra for Ballerup, mrk: forudbetales (kontanter el. check). Skal indleveres Restaurant “Hos Maren” PRIVATANNONCER foto i max 3,5 mm høj. senest torsdag inden kl. 15.00. Hvis billedet ønskes Mad ud af huset/Dinertransportable Deadline: (SBOUPGUFTUSEFU

t

#BMMFSVQ Annoncer som vi skønner har retur skal frankeret svarkuvert medfølge. service- og erhvervspræg koster Annonceteksten og pengene .PCJM


t
5MG


t
XXXIPTNBSFOEL kr. 150,00 for 30 ord. skal være modtaget senest torsdag kl. 15.00. Er du momsregistreret hen- NYHED vises til vor rubrikannoncer. Nu det også muligt at indbetale via en Med venlig hilsen bankoverførsel og maile annonceteksten og billedet til: [email protected] -så mailer vi kontonr samt mærkning retur. Ballerup Bladet .8/785_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʇʋ

7DJPHGS¤HYHQW\UL0¤O·Y Leg med URERWWHU )$0,/,(785 På et loft i Måløv er der for nyligt fundet et gam- :25.6+23 Alle 9-15-åri- melt brev som lader til at være ge inviteres med til gratis skrevet af Karius og Baktus workshop om robotter på hvor de inviterer Lars Luske- Ballerup Bibliotek lørdag buks, Taus Tølper og nogle an- den 24. januar klokken 11- dre rødder til at mødes. 12 eller 12-30-13.30. Her er Finderne af brevet er over- der mulighed for at lære beviste om, at det indeholder en masse om robotter ved en kode, men de kan ikke gen- at lege med dem - og prøve nemskue den. Og beder derfor at køre rundt på en bane alle eventyrlystne 5-9-årige om med dem. hjælp. I januar kan man også Det originale brev kan ses se arrangøren Lars Bu- udstillet på Måløv Kulturhus. deks Lego mindstorms Sammen med brevet var et robot udstilling på bibli- hjørne af et gammelt kort. oteket. Finderne har prøvet at rekon- mia struere kortet og 1.C fra Måløv Skole har hjulpet med at fin- de lidt af vejen til det rigtige gamle kort. Hjælp med at finde resten af kortet mandag den 26. ja- nuar. Alleeventyrlystne børn Ʈ&IUD0¤O·Y6NROHKDUKMXOSHWPHGDWƩQGHGHWI·UVWHDIƩUH mødes på Sognegården klok- SXQNWHUS¤GHWWHJDPOHE\NRUWRYHU0¤O·YIUDƮƵƴƴ'HWVLJHVDW ken 17. Det er gratis at deltage, Y¥UHGHWHQHKM·UQHLHQƩUNDQW,FHQWUXPDIGHQQHƩUNDQWVNXOOH men man må meget gerne sen- PDQNXQQHƩQGHQ¥VWHVSRUWLO.DULXVśRJ%DNWXVśRSKROGVVWHG de en mail til [email protected] om at man kommer, så arran- må gerne tage sine forældre, rundt til de fire steder, der skal gørerne ved hvor meget safte- søskende eller venner med, så udforskes. vand, de skal blande. Og man man har nogen af følges med mia 9LV¥WWHUIHPGYGśHUPHGś'HW6WULEHGH6KRZś S¤K·MNDQWLGHQQHXJH)RWR1RUGLVN)LOP %LUGPDQ 9LQGFRPHG\PHG.ODQ .21.855(1&( I efteråret 2013 unikt fælleskab mellem dem LELIIHQ og foråret 2014 begejstrede me- selv, Rune og resten af holdet. stertrylleren Rune Klan med Rune Klan har denne gang ),/0 På torsdag har filmen ’Det Stribede Show’. valgt at have undertekster på Birdman premiere i Baltoppen Undervejs blev det også til showet, for at imødekomme Bio. Michael Keaton løb med en helt særlig version af show- interessen fra de døve, samt Golden Globe prisen i forrige et kun for 500 døve. Showet engelske tekster for den lille uge og er nu Oscarnomineret blev i alt opført 87 gange og men voksende udenlandske for sin hovedrolle i Birdman. set af over 50.000. fanskare. Den mexicanske instruktør ’Det Stribede Show’ er i Ballerup Bladet udlodder Innaratu har lavet filmen, hvor tråd med Rune Klans tidli- i samarbejde med Nordisk Michael Keaton spiller den gere shows, men Rune er ble- Film fem eksemplarer af Rune fallerede teaterinstruktør og vet voksen og har forfinet sit Klans ’Det Stribede Show’ på skuespiller Riggan Thompson helt unikke miks af magi og dvd. Deltag i konkurrencen på Riggan er stadig bedst kendt humor. vores hjemmeside: www.balle- som superhelten Birdman og Rune Klan var ikke alene på rupbladet.dk under fanen ’kon- møder derfor stor skepsis hos scenen. På hele turnéen havde kurrencer’. New Yorks snobbede kultu- 0LFKDHO.HDWRQVSLOOHUKRYHGUROOHQL%LUGPDQGHUNDQVHVLELRJUDIHQIUDS¤WRUVGDJ han sine gode venner med. Den Sidste frist for at deltage er relite. Som om det ikke var sydafrikanske guitarist Daniel mandag den 26. januar klok- modstand nok, må filmstjer- »Birdman er en dybt ori- langt take og man ærgrer sig film man skal se i år,« siger Rosenfeldt, den spanske kame- ken 9. Vinderne får direkte be- nen også slås med krævende ginal film, der med blot en over den allerede er slut. Bird- biografdirektør Jan Boye fra ramand Juan og brandmanden sked og skal efterfølgende selv method-skuespillere, en datter tromme som soundtrack, over- man er sort, skæv og selviro- Baltoppen Bio. ’Lasse fra Lunden’. Den spøjse hente filmen på redaktionen i med selvværdsproblemer og rumpler tilskueren i både tid nisk og løfter tilskueren på mia teamsammensætning var med Ballerup. sit eget ego, der spøger i ku- og rum. Efter filmen har man sine vinger. Den Oscarnomi- til at binde showet sammen, og mia lissen. nærmest fornemmelsen af et nerede film er bare en af de give publikum følelsen af et KÆMPE BANKO Søndagsbanko kl. 18.30 På Tapeten Magleparken 5 BEVAR TRYGFONDEN PÅ TAPETEN MAGLEPARKEN 5 - gør din stemme gældende! Hver mandag kl. 18.30 BSF Ballerup-Skovlunde Fodbold BSF For medlemmer med pårørende

Vinterbuffet med et twist Nyt fra Vores besøgsvenner savner nogle at besøge. 10 0,- Vil du have besøg, så kontakt Hanne på 4465 0848 Pr. kuvert Vi har ledige pladser på vores IT-hold, 7,'WLONRQÀUPDWLRQ herunder slægtsforskning. Kontakt Alex på 2970 2594 .RQÀUPDWLRQV Søndagscafeen i Præstevænget 20 er åben sidste Stem på Jørgen Huno Rasmussen til valget til Eksklusiv søndag i hver måned kl. 14.00. Tryghedsgruppens Repræsentantskab. Forret + Buffet buffet ^ĞŇĞƌĞƟůďƵĚƉĊǀŽƌĞƐŚũĞŵŵĞƐŝĚĞ JEG ARBEJDER FOR: Forret + Buffet + Dessert www.aeldresagen.dk/ballerup • At bevare Trygfonden 16 9,- • At udvikle Tryg som Danmarks mest konkurrencedygtige 189,- og kundevenlige forsikringsselskab BALLERUP BLADET • At forsikringstagerne i både Tryg og Nordea Liv & Pension får bonusordning

CENTRUMGADEN 2A Se mere på www.valg-tryghedsgruppen.dk Lækker mad - bragt til dig -lige ved Kirketorvet STEM FRA 20. JANUAR - VALGET SLUTTER 3. FEBRUAR

Tlf. 7015 1030 og miljøafgift. Ekskl. transport min. 10 kuverter. kuvert, Pr. 6,'(ʇʌ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_.8/785 Svensk jazz i VESTKIRKEN %DJKXVHW Lørdag, den 24. januar kl. 11.00 Dåbsgudstjeneste ved Karen Mikkelsen Søndag, den 25. januar kl. 10.00 .21&(57 Ballerup Jazzklub Højmesse Ved Vibeke Fuglsang Olsson har inviteret det populære Tirsdag, den 27. januar kl. 13.30 svenske jazzband ’Second Li- Eftermiddagsgudstjeneste ved Karen Mikkelsen ne Jazzband’ til at spille kon- HEDEGÅRDSKIRKEN cert i Baghuset i Ballerup på lørdag den 23. januar. Lørdag, den 24. januar kl. 16.00 Festlig nytårskoncert ved operasanger Dorthe Elsebet Larsen Ole Hoffeldt, formand for og pianisten Rikke Sandberg Ballerup Jazzklub fortæller Der serveres kransekage og et glas med bobler – Gratis adgang om bandet: »Udtrykket ’enhver sviger- Kirkebil kan bestilles på kordegnekontoret 44 97 75 37 mors drøm’ er ofte brugt om www.pederstrup-sogn.dk Niklas Carlsson, der med sin ekvilibristiske trombone og sit personlige sangudtryk, er med til at tegne bandets umisken- delige sound.« Om koncerten i Ballerup si- %DOOHUXS-D]]NOXESU¥VHQWHUHś6HFRQG/LQH-D]]EDQGśL%DJKXVHWS¤O·UGDJ ger han: »Vi skal høre musik der svensk folkevise med i bunken. Trompet og vokal, Niklas han Horner: Trommer Højmesse uden dåb spænder fra Kid Ory og Bunk Der skal nok blive fest i det Carlsson: Trombone og vokal, Billetter kan købes i døren- Søndag den 25. januar kl. 10.00 Johnson til Bob Dylan, via gamle pakhus.« Olof Skoog: Saxofon, klarinet fra klokken 19.30 og musikken Sidste s. e. Helligtrekonger Louis Prima og Irving Ber- Second Line Jazzband be- og vokal, Anders Wasén: Ban- spiller fra 20 til 23. lin. Af og til, sniger Niklas en står af: Jesper Albrektsson: jo, Per Bach: Kontrabas og Jo- mia Ved Michael Andersen Kyndelmissegudstjeneste Søndag den 1. februar kl. 17.00 *¤PHG.U¥IWHQV%HN¥PSHOVH Ved Lisbeth Hannibal og Frede Jørgensen 9$1'5(785 Lørdag den 24. januar klokken 11 holder Kræftens Efter gudstjenesten bydes der på aftensmad og Bekæmpelses lokalafdeling ’walk & talk’ i Ballerup. hyggeligt samvær i Sognegården. Det er gratis at deltage på gåturen, hvor man kan få en snak Tilmeldingen til spisning senest 28. januar på 44 66 med de frivillige fra lokalforeningen og høre om de tilbud de har. 08 60 eller [email protected] Det kræver ingen tilmelding, man skal bare møde op foran Ballerup Bibliotek på Banegårdspladsen lidt i 11. Arr. Måløv Sogns Menighedspleje Turen går mod Jonstrup Skov og forventes at vare en times tid. Efterfølgende vil der være mulighed for at købe en kop kaffe Kirkekontoret, Liljevangsvej 38A, Måløv eller te og et stykke kage i bibliotekets cafe. Tlf. 44 66 08 60. [email protected] mia Kontorets åbningstid: Mandag til fredag kl. 10.00-14.00 Kirkebil kan bestilles via kirkekontoret.

,QWHQVHIRUWRONQLQJHUDILUVNHVDQJH

.21&(57 Tirsdag den 27. januar klokken 19.30 inviterer Skotsk Ballerup Kirke - Skovvejskirken & Irsk Musikscene i Baltoppen indenfor til årets første koncert. Eleanor Shanley er verdenskendt for sin unikke sangstem- me og sine intense fortolkninger af traditionelle irske sange. Strikkecafé Hun har en fortid i irske DeDannan, og hendes solokarriere Både nybegyndere og erfarne ”strikkere” er velkomne. startede i 1995. Har du spørgsmål, kontakt Johnna Olin tlf. 26230695. Siden har hun udgivet soloalbums og samarbejdet med blandt Onsdag d. 21.1. kl. 14-16.30 i Præstegården andre The Dubliners og Sharon Shannon. Denne gang kan hun opleves med sin trio. Vinter-aftengudstjeneste mia Sankt Jacobs kantori medvirker under ledelse af Stefán Arason. Lasse Hultberg er præst. Onsdag d. 21.1. kl. 19 i Ballerup Kirke

Babysalmesang Stimulerende sang, leg og rytmik for børn fra 0–1 år. Det er gratis og kræver ikke tilmelding. For mere information kontakt [email protected] Torsdag d. 22.1. kl. 10.30 i Skovvejskirken www.skovlundekirke.dk Torsdagscafé ”Bellman fra kirken til kroen eller omvendt” – et Onsdag, den 21. januar kl. 10.45 musikalsk foredrag v. Jarl Forsman. plejehjemsgudstjeneste på Rosenhaven v/Karen Mikkelsen Pris for kaffe og brød 10 kr. Onsdag, den 21. januar kl. 12.30 Seniorklub Torsdag d. 22.1 kl. 13.30-16 i Præstegården Torsdag, den 22. januar kl. 10.00 Familiegudstjeneste Babysalmesang, kræver adgangskort, Ved Trine Brandsborg tilmelding på kirkekontoret Lørdag d.24.1 kl. 11 i Ballerup Kirke Torsdag, den 22. januar kl. 13.30 Højmesse plejehjemsgudstjeneste på Rosenhaven v/Lars Rosengaard Ved Trine Brandsborg Lørdag, den 24. januar kl. 14.00 Søndag d.25.1 kl. 10 i Skovvejskirken Kunstgudstjeneste med fernisering v/Morten Wassmer. Nytårskoncert Lene Astrup udstiller sin livsbekræftende kunst Søndag den 25. januar kl. 15 i Skovvejskirken Nytårskoncert “Home Opera” synger arier fra forskellige operaer Søndag, den 25. januar kl. 10.00 Home Opera Det Berlin-baserede operakompagni synger arier fra og operetter. Efter koncerten bydes der på kransekage Højmesse v/Morten Wassmer og vin. Gratis adgang. forskellige operaer og operetter Efter koncerten bydes der på kransekage og et glas vin Søndag 25.1 kl. 15 i Skovvejskirken Torsdag, den 29. januar kl. 19.30 Sognets Aften. Der er gratis adgang www.ballerup-sogn.dk Skuespiller Caspar Koch ”spiller” citater, foredrag og prædikener af Kaj Munk og fortæller om nogle af hans sider, som måske er mindre kendte end hans tragiske død. Kirkebilen kan bestilles på 30730012 senest fredag kl. 12 Der kan bestilles KIRKEBIL på Kirkekontoret, tlf. 44 94 48 97 www.ballerupbladet.dk .8/785_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ_%$//(583%/$'(7_6,'(ʇʍ

1\W¤UVNRQFHUWL6NRYYHMVNLUNHQ /// 127(5 /\ULNJXGVWMHQHVWH 23(5$ Søndag den 25. januar er der gratis nytårskoncert L%DOOHUXS.LUNH med ’Home Opera’ i Skovvejs- 0XVLNOHJIRU kirken klokken 15. de små 9,17(5 Onsdag den 21. januar taget af kristendommen, som Det Berlinbaserede opera- 5<70,. Lørdag den 24. ja- klokken 19 er der lyrikgudstje- det eneste reelle modsvar på kompagni Home Opera, med nuar kommer rytmikpæ- neste i Ballerup Kirke. Guds- det moderne menneskes vin- den danske mezzo-sopran Het- dagog Lis Balling på be- tjenesten tager udgangspunkt tersind. Det er denne dobbelt- na Regitze Bruun i spidsen, søg i kulturhusene - klok- i salmebogens eneste rigtige hed, som aftengudstjenesten laver oftest deres optræden i ken 9.30 i Måløv og 10.45 i vintersalme, skrevet af dig- tager op gennem en stemnings- private hjem. Der forvandler Skovlunde. teren og kunstkritikeren Ole fuld vekslen mellem sang, digt- de hjemmet til en afslappet, Her giver Lis Balling in- Sarvig (1921 – 1981). oplæsning og refleksion over hyggelig og yderst intim ope- spiration til, hvordan man »Ole Sarvig var den første menneskets vintersindstil- rascene. kan lege med sit barn - på danske, egentlige modernisti- stande og håbet, som trods Men denne gang vil de æn- mange forskellige måder ske digter, der med sine tid- alt kan spire,« uddyber Lasse dre kirkerummet til et opera- inden for småbørnsryt- lige digtsamlinger i krigs- og Hultberg, der også medvirker hus, med tre sangere og pia- mik. Alt lige fra fingerle- efterkrigstiden gav ord til det ved gudstjenesten sammen nist, og lave en nytårskoncert ge, rim og remser, sang og moderne menneskes følelser med Sankt Jakobs kantori hvor de synger arier fra for- bevægelse. af rodløshed og meningsløs- under ledelse af Stefán Ara- skellige opera og operetter. Musikleg er for de 1½ hed,« fortæller sognepræst son. Home Opera optræder i Dan- til 2-årige. Gratis billet- Lasse Hultberg. mia mark, Tyskland og Schweiz og ter kan hentes i kultur- »Samtidig var han dybt op- de fik en strålende anmeldelse husene. i Smagsdommerne på DR. mia Mere om Home Opera på www.homeopera.net. ś+RPH2SHUDśRPGDQQHU6NRYYHMVNLUNHQWLO mia RSHUDKXVYHGQ\W¤UVNRQFHUWHQS¤V·QGDJ 'LDEHWHVFDI¨ .ODVVLVNHPXVLNHUHWLO L6P·UXP 75 ) Den 28. januar klok- VDPPHQVSLOVJUXSSH ken 14.30 til 16.30 er der „UHWVI·UVWHMD]]DIWHQL-RQVWUXS igen diabetescafé i kultur- ./$66,6. »Her i Ballerup har initiativet. huset i Smørum. vi et særdeles aktivt musikliv Holdet henvender sig til .21&(57 29. januar klokken line March, Smiles, How can står af: John Knudsen på trom- Det er Diabetesforenin- - vi har Big Bands og Brass- dem, der spiller et klassisk 19.30 er der koncert i Jonstrup you leave me, Savoy Blues, Jazz pet, flygelhorn og sang, Lars gen, Egedal Lokalafdeling, bands, Mandolinorkester og instrument; violin, cello, bas, Jazzklub. Årets første jazzaf- me Blues, Stevedore Stomp. Grangaard på klarinet og sa- der står bag diabetescafé- folkemusik, jazz og pop og rock fløjte, klarinet eller andet, og ten byder på swingende glad »Der er lagt op til en god jaz- xofon, Preben Nissen på trom- en som mødes for første med mere samt et stort antal som har lyst til at spille sam- New Orleans/Dixielandmusik zaften med glad, jordnær svin- bone og sang, Finn E. Nielsen gang i år for at tale om ’be- kor, børne- og ungdomskor, men med andre. Alder og ru- fra Hot Society Orchestra. gende jazz, der opfrisker både på banjo og guitar, Tom Folting vægelse’ og hvordan man klassiske, rytmiske og gospel- tine er underordnet. Musikken er traditionel hjerte og fødder,« skriver klub- på bas samt Jørgen Fjeldstrup kan få smuglet mere be- kor. Om kort tid kommer en Holdet spiller hver onsdag jazz, gospel og dixieland i lette ben i en mail til avisen. på trommer. vægelse ind i hverdagen. ny gruppe til, nemlig en klas- på Lundebjergskolen i Skov- arrangementer så som: Second Hot Society Orchestra be- Koncerten afholdes i Jon- Hvis man vil vide mere sisk sammenspilsgruppe, som lunde, med start 4. februar. struphus, Jonstrupvangvej om cafeen kan man kon- kan udvikle sig til at blive Bal- Få mere information på 159, billetter sælges i døren, få takte Marie Westergaard lerup Symfoniorkester i løbet Musikhøjskolens hjemmesi- mere info på: www.jonstrup- på telefon 44 65 03 13. af en sæson eller to,« siger de: www.vestmusik.dk. jazz.dk. mia Bente Hanke fra Vestegnens mia mia Musikhøjskole, der står bag

cEQHUWLPHI¡U ELITE ISHOCKEY I¡UVWHIRUHVWLOOLQJ 8JHQV3UHPLHUH)LOP

0nVNHnUHWVEHGVWH GRATIS ¿OP6HGHQ18 INDGANG +RW6RFLHW\2UFKHVWUDVW¤UIRU¤UHWVI·UVWH NRQFHUWL-RQVWUXS-D]]NOXEGHQƯƶMDQXDU

SØNDAG 1. FEBRUAR KL. 16.00-21.30 KLASSISK MIDDAG & FILM Se to fremragende film med hver deres sorte og 2VFDUQRPLQ skæve fjerprydede humor. Stor indbydende buffet RØDOVRE MIGHTY BULLS samt benfri underholdning BILLETPRIS KR. 395,- VS. ESBJERG ENERGY MÆND TORSDAG D. 29. JANUAR 2015 KL. 19:00 & (DVWZRRGVQ\H HØNS 2VFDUQRPLQ

6WDGLJSnSURJUDPPHW $OO,QFOXVLYH 3DGGLQJWRQ$QWER\ Jnviterer til kampen og byder derfor på GRATIS ADGANG
3LQJYLQHU.ORNNHEORPVW I Rødovre Skøjte Arena, Rødovre Parkvej 425 2VFDUQRPLQ

Dørene åbnes kl. 18, hvor der vil være: Konkurrencer Events 9LVHVRJVn Udskænkning WHNVWHW

Vi byder op til en anderledes familieoplevelse  Billetter online eller …I skal bare møde op! i biografens åbningstid ZZZEDOWRSSHQELRGN 6,'(ʈʄ_%$//(583%/$'(7_ʆʄʘʄʅʘʆʄʅʉ En fantastisk start på 2015 fra

Dansk fersk ovnklar svinekam Bankekød,Gullasch med svær uden ben eller stroganoff Ridset. Kg pris 37,90 Skåret af okseinderlår Pr. ½ kg ½ kg.

4995 Piccini Chianti Riserva 75 cl - Italien. Literpris v/6 stk. 53,11 95 6 fl asker Spar op til 18 Fremragende Chianti Riserva Piccini formår gang på gang at lave 18070 fremragende vine til prisen, hvilket Coca-Cola eller Coca-Cola Zero også gør sig gældende for 33 cl. Afhentningspris. Literpris v/24 stk. 10,09 denne Chianti Riserva. Da Højst 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden det er en Riserva, undergår vinen lagring i hele 24 - derefter er prisen pr. kasse op til kr. 139,95 +pant mdr., hvoraf 12 er på 24 dåser i ramme 5000 Liters egefade. Farven er intens rubin/ granatrød. Bouquet’en og smagen er klassisk; fl øjlsblød med toner af roser og kirsebær. En krydret og meget velstruktureret vin. Velegnet til rødt kød, smagfulde/ krydrede pastaretter og lagrede oste. Servér vinen ved 16° C, så den fi ne frugt bevares. 95 79 + pant 239,- Tilbudene gælder til søndag den 25/1 Åbningstider: Hverdage kl. 7.30 - 20.00 Lørdag kl. 7.30 - 17.00 SuperBest Måløv Søndag kl. 7.30 - 17.00 Jørgen Andersens vej 2· 2760 Måløv Se fl ere tilbud på superbest.dk