Nr. 171 • Oktober 2017 Blindenfußballers István Die Geschichte des KAMPAGNE #EQUALGAME- in Nordirland Spanien triumphiert FRAUEN-EM U19-

VERLEIHUNGEN VERLEIHUNGEN IN MONACO IN Cristiano RonaldoundLieke Martens ausgezeichnet Juniorenwettbewerbe Hinter denKulissen der TECHNICIAN THE

N r . 171

VORWORT

FRISCHER WIND FÜR DEN NATIONALMANNSCHAFTSFUSSBALL

ereits hat wieder eine neue Saison Auffrischung des Nationalmannschaftsfußballs ist. begonnen. Bevor ich jedoch meine Mehr Nationalverbände werden mehr interessante BAufmerksamkeit auf die Zukunft Spiele bestreiten als je zuvor, und einige der Teams richte, möchte ich die Gelegenheit nutzen auf niedrigeren Rängen dürfen sich Hoffnungen und allen Nationalverbänden und lokalen auf eine erstmalige Qualifikation für die Endrunde Organisationskomitees danken, die den ganzen der Fußball-Europameisterschaft machen. In der Sommer über zur Organisation verschiedener Nations League zählt jede Begegnung und für denkwürdiger Turniere beigetragen haben. die letzten vier steht eine Trophäe auf dem Spiel. Vielen von Ihnen durfte ich gratulieren, doch Gleichzeitig werden einige Teams sich im Rahmen möchte ich auch hier meiner Anerkennung für eines umstrukturierten Playoff-Systems bis zum die in Kroatien, Tschechien, Georgien, Polen, der Schluss um einen EM-Platz streiten. Ich freue mich Türkei und Nordirland geleistete Arbeit Ausdruck sehr, dass wir diesen neuen Wettbewerb gemein- verleihen. Sie alle haben fantastische Junioren- sam auf die Beine stellen konnten, während wir und Amateurturniere ausgerichtet. Ein besonderer uns weiterhin um ein perfektes Gleichgewicht Dank gebührt auch den Niederlanden, Ausrichter zwischen Nationalmannschafts- und Klubfußball der UEFA Women’s EURO 2017. Überall wurden in Europa bemühen. Besucher- und TV-Zuschauerrekorde gebrochen All dies ist Teil einer spannenden Zukunft für den und all dies hätte ohne die mehrmonatige Arbeit europäischen Fußball, die wir in Zusammenarbeit so vieler Leute im Hintergrund nicht erreicht mit unseren Interessenträgern gewährleisten und werden können. gleichzeitig sicherstellen möchten, dass unser Sport Während ich dieses Editorial schreibe, ist der stärker und gesünder ist als je zuvor. erste Spieltag der Klubwettbewerbssaison 2017/18 im Gang. Ich bin sicher, dass uns mit den 32 Teams der Champions League und den 48 Europa- League-Teilnehmern, die sich auf den Weg nach Kiew bzw. Lyon machen, viel Spannung bevorsteht. Ich wünsche allen teilnehmenden Mannschaften viel Glück und hoffe, dass alle Spiele im Geiste des Fairplay stattfinden werden. Was die Nationalmannschaften anbelangt, stehen wir am Anfang einer neuen Ära. Bald wird die Auslosung für die neue UEFA Nations League Theodore Theodoridis vorgenommen, ein Wettbewerb, dessen Ziel eine UEFA-Generalsekretär

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 03 INHALT

Peter van Dijk 32

Offizielle Publikation der Europäischen Fußballunion 22 Sportslife Chefredakteur: Emmanuel Deconche

Stellvertretende Chefredakteurin: Dominique Maurer INHALT

Externer Beitrag von: Andrew Haslam (Seite 10) Laure James (Seite 22) 6 Neue Saison 22 U19-Frauen- Ben Gladwell (Seite 24) In Monaco wurden die Gruppen der Europameisterschaft Tomáš Gábriš (Seite 38) Champions League und der Europa Spanien gewinnt das Turnier in Nordirland Übersetzung: League ausgelost und die Auszeich­ nach drei verlorenen Endspiele in Folge. UEFA-Sprachdienste nungen für den besten Spieler und die beste Spielerin verliehen. Layout und Realisierung: 24 The Technician Touchline Rückblick auf die U17- und U19-Junioren- Druck: 10 Superpokal und Juniorinnenwettbewerbe. Artgraphic Cavin Real Madrid verewigt sich erneut auf CH-1422 Grandson dem Pokal des geschichtsträchtigen 30 Elitetrainerforum Redaktionsschluss: Wettbewerbs. Beim Elitetrainer-Forum in Nyon trafen 12. September 2017 sich die Trainer einiger der größten Titelbild: 13 UEFA-Stiftung für Kinder europäischen Klubs zum Ideenaustausch. UEFA UEFA-Präsident Aleksander Čeferin zu Besuch im Flüchtlingslager Za’atari in 31 Futsal Jordanien. Das lang erwartete UEFA-Handbuch für Futsal-Trainer ist erschienen. 14 #EqualGame-Kampagne Der Blindenfußballer István Szabó aus Budapest ist ein Spieler wie jeder andere.

04 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 INHALT

14 UEFA

Getty Images 10 UEFA 06

Ausbildung 32 Immer mehr diplomierte Trainerinnen. 34 Seminar im Rahmen des Programms für Frauen in Führungspositionen in Amsterdam.

36 Zahlen und Fakten Statistiken in gelb und rot.

38 Forschungsstipendienprogramm Kampf gegen Spielmanipulation.

39 Nachrichten der Mitgliedsverbände

UEFA-Stiftung 13

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 05 UEFA MONACO-AUSLOSUNGEN VERSPRECHEN LECKERBISSEN IM HERBST

Ende August blickt die Fußballwelt jeweils nach Monaco, wo die Gruppenauslosungen der bedeutendsten europäischen Klubwettbewerbe, der UEFA Champions League und der UEFA Europa League, über die Bühne gehen. Nach den Auslosungen für die Saison 2017/18 ist eines klar: Für Spannung wird zweifellos gesorgt sein.

ie zu den Saisonauftakt­ TV-Kanälen und sozialen Plattformen Atlético Madrid in Gruppe C, Juventus veranstaltungen an der Mittel­ konnten alle Fans weltweit die Auslosungen Turin gegen FC Barcelona in Gruppe D Dmeerküste Angereisten erwarteten mitverfolgen. und Titelverteidiger Real Madrid gegen angenehme Spätsommer­temperaturen. Borussia Dortmund in Gruppe H. Die Gruppenphasen-Auslosungen der Champions-League-Highlights Während Madrid versuchen wird, den Klubwettbewerbe sind unumgänglich Alle Champions-League-Klubs haben dritten Titel in Folge und den 13. insgesamt für alle, deren Herz für den Fußball 2017/18 das gleiche Ziel: das Erreichen zu gewinnen, wird die diesjährige Champions schlägt, denn hier stellt sich heraus, des Endspiels am 26. Mai 2018 im League für RB Leipzig aus Deutschland welche namhaften Teams und Stars Olympiastadion in Kiew. Der Weg dorthin und den FK Karabach aus Aserbaidschan sich im Herbst gegenseitig messen führt zwangsläufig über die Gruppenspiele, eine Premiere sein. Insgesamt haben sich werden. die am 24. August ausgelost wurden und in der Geschichte des Wettbewerbs nun Das Grimaldi-Forum war erneut das Herz eines jeden Fußballfans höher 137 verschiedene Klubs für die Gruppen­ Hauptbühne für die beiden mit großer schlagen lässt. So zogen der Endspiel- phase qualifiziert, und die erstmalige Vorfreude erwarteten Tage. Vor Ort war die Botschafter und ehemalige ukrainische Teilnahme eines aserbaidschanischen Klubs Anspannung greifbar: Die Fans warteten vor Stürmer Andrei Schewtschenko zusammen bedeutet, dass nunmehr 33 der 55 UEFA- dem Eingang auf die Stars und Gäste und mit der kürzlich zurückgetretenen italieni- Mitgliedsverbände in dieser Wettbewerbs­ hofften, eines der begehrten Selfies oder schen Fußballlegende Francesco Totti gleich phase vertreten waren. Autogramme zu ergattern, und drinnen mehrere Klassiker zwischen Spitzenteams, warteten die Klubdelegierten auf ihr Los. wie Bayern München gegen Paris Saint- Florierende Youth League Dank Direktübertragungen auf UEFA.com, Germain in Gruppe B, FC Chelsea gegen Die UEFA Youth League ist mittlerweile fester

06 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 WETTBEWERBE

Bestandteil der UEFA-Klubwettbe­werbs­ landschaft. Die Stars von morgen erleben RONALDO UND MARTENS ZUM BESTEN SPIELER zu können, trägt zum großen Erfolg dieses BZW. ZUR BESTEN SPIELERIN AUSGEZEICHNET Wettbewerbs bei. In die Endphase gelangen Die UEFA zeichnet jedes Jahr einen Mann auch an sie. Ich bin gesegnet. Vielen Dank die Teams entweder über den Champions- und eine Frau aus, die mit ihrem Talent auch an die Fans von Real Madrid und an League-Weg, bei dem die gleichen 32 auf dem Rasen Schlagzeilen machen, und alle, die mir geholfen haben, diese Trophäe Klubs wie in der Gruppenphase der UEFA würdigt so deren herausragende Leistungen zu gewinnen.“ Champions League aufeinandertreffen, in der abgelaufenen Saison. Lieke Martens war die verdiente oder über den Meisterweg, der nach dem Die UEFA-Auszeichnung zum besten Gewinnerin der Auszeichnung zur Pokalsystem in Hin- und Rückspiel ausgetra- Spieler bzw. zur besten Spielerin in Europa besten Spielerin. Sie setzte sich gegen die gen wird. Die acht Sieger der zweiten wurde in Monaco zwei Größen im Fußball dänische Stürmerin Pernille Harder vom VfL Runde dieses Wegs treffen nächsten Frühling überreicht, die in der letzten Saison auf Wolfsburg und die deutsche Spielmacherin auf die acht Zweitplatzierten der Gruppen­ nationaler und internationaler Ebene Dzsenifer Marozsán von Olympique phase des UEFA-Champions-League-Wegs, auf dem Rasen für Furore gesorgt haben: Lyon durch. Die Jury bestand aus 16 wo die acht Teams bestimmt werden, die der portugiesische Stürmer Cristiano Nationaltrainern der Women’s EURO 2017 zusammen mit den Gruppensiegern aus Ronaldo von Real Madrid und die niederlän- und 8 Klubtrainern der Viertelfinalisten dem Champions-League-Weg die Achtel­ dische Angreiferin Lieke Martens vom FC der UEFA Women’s Champions League finalbegegnungen bestreiten werden. Barcelona. sowie 20 Frauenfußball-Journalisten der Höhepunkt des Wettbewerbs ist die Ronaldo hatte maßgeblichen Anteil am ESM-Gruppe. Endphase mit den Halbfinalbegegnungen zweiten UEFA-Champions-League-Titel von Die 24-Jährige war beim niederländi- und dem Endspiel, die im Colovray-Stadion Real Madrid in Folge und dessen zwölftem schen Durchmarsch zum Titelgewinn in Nyon, gegenüber dem UEFA-Hauptsitz, Triumph insgesamt in diesem europäischen bei der Frauen-EM im Sommer 2017 im ausgetragen wird. Vorzeigeklubwettbewerb. Er beendete eigenen Land ein inspirierendes Beispiel. die Saison als bester Torschütze mit zwölf Ihre Auszeichnung als UEFA-Spielerin des Vorfreude auf die Europa League Treffern – ein Ergebnis, das er in fünf Turniers verdiente sie sich unter anderem Die UEFA Europa League ist ein eigenständi- Spielzeiten nacheinander erreichte und nun mit ihren drei Treffern in den Niederlanden. ger und attraktiver Wettbewerb geworden, zu Beginn der Saison 2017/18 mit 105 erziel- „Es ist einfach fantastisch“, sagte der durch seine Eigenheit den europäischen ten Treffern im gesamten Wettbewerb Martens bei der Übergabe der Trophäe. Gedanken wahrhaftig lebt. Der Weg ins weiterhin die Spitzenposition der „Es ist eine große Ehre. Ich bin sehr stolz, Torschützenliste einnimmt. aber ich hätte das nicht ohne meine Endspiel am 16. Mai 2018 im französischen Zur Wahl standen neben dem Teamkolleginnen erreichen können. Stade de Lyon verspricht packende und 32-Jährigen auch der argentinische Ich bin sprachlos.“ unterhaltsame Partien. Nationalstürmer Lionel Messi vom Außerdem wurden in Monaco die So warteten die 48 für die Gruppenphase FC Barcelona und der italienische positionellen Auszeichnungen in der UEFA qualifizierten Klubs mit Spannung, wer ihre Nationaltorwart Gianluigi Buffon von Champions League 2016/17 verliehen. Gegner werden würden. Die Kugeln wurden Juventus Turin. Eine Jury aus 80 Trainern Diese gingen an Cristiano Ronaldo (bester vom Endspiel-Botschafter der Europa League der abgelaufenen Spielzeit in der UEFA Stürmer), Gianluigi Buffon (bester Torhüter) sowie ehemaligen Lyon-Star und französi- Champions League und der UEFA Europa sowie mit Sergio Ramos (bester Verteidiger) schen Nationalspieler Eric Abidal und vom League sowie 55 Journalisten der Ver­ und Luka Modrić (bester Mittelfeldspieler) Schweden Henrik Larsson gezogen, der einigung der europäischen Sportmedien an zwei weitere Spieler von Real Madrid. mit 40 Toren für Feyenoord Rotterdam, (ESM), die jeweils einen UEFA-Mitglieds­ Erstmals wurde auch der beste Spieler Celtic Glasgow und Helsingborgs IF verband vertreten, bestimmten der UEFA Europa League 2016/17 Rekordtorschütze der Europa League / die Gewinner. ausgezeichnet. Der Mittelfeldspieler von des UEFA-Pokals ist. „Ich freue mich sehr, hier zu sein und Manchester United, Paul Pogba, setzte sich Zum Teilnehmerfeld 2017/18 gehören die Trophäe erneut zu gewinnen“, sagte vor seinen beiden Teamkollegen Zlatan mit AC Mailand, Arsenal und Olympique Ronaldo nach der Übergabe der Ibrahimović (Schweden) und Henrich Lyon vertraute und klingende Namen Auszeichnung durch UEFA-Präsident Mchitarjan (Armenien), die ebenfalls mit erfolgreicher Champions-League- Aleksander Čeferin. „Ich danke meinen deutlichen Anteil am Gewinn der Vergangenheit. Teamkollegen. Die Glückwünsche gehen Europa-League-Krone hatten, durch. Zu den „Europa-League-Stammgästen“ zählen Steaua Bukarest und der FC Salzburg, Gianluigi Buffon von die beide zum siebten Mal in dieser Juventus Turin erhielt Wett­bewerbsphase vertreten sind. Es sind die Auszeichnung für aber auch 13 Neulinge dabei, darunter den besten Torhüter der Champions League Atalanta Bergamo, die TSG Hoffenheim, 2016/17. Őstersunds FK, der 1. FC Köln, der FC Lugano, Vitesse Arnheim, der FC Fastav Zlín sowie Vardar Skopje, das sich als erster Klub der EJR Mazedonien für die Gruppenphase eines europäischen Klubwettbewerbs qualifizieren konnte. UEFA WETTBEWERBE

#EQUALGAME-KAMPAGNE GESTARTET „Fußball ist für alle da, egal, wer man ist, woher man kommt oder wie gut man spielt“: So lautet das Credo der neuen UEFA-Kampage #EqualGame (ein Spiel für alle) zum Thema Vielfalt, die bei den Saisonauftaktveranstaltungen in Monaco vorgestellt wurde.

ie Kampagne #EqualGame bringt Spitzen­ spieler und Breitensportler zusammen und Dwirbt für mehr Inklusion, Vielfalt und Barrierefreiheit im Fußball, indem sie aufzeigt, dass unser Sport allen offen steht, ungeachtet von ethnischer Zugehörigkeit, Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung oder religiösen Über­ zeugungen. Bei der Zeremonie am 23. August im Forum Grimaldi in Monaco zugegen waren UEFA- Präsident Aleksander Čeferin, Paul Pogba, Mittelfeldspieler von Manchester United und der französischen Nationalmannschaft, sowie Eddie Thomas, ein Amateurspieler aus Südwales, stellvertretend für Millionen von Menschen auf dem ganzen Kontinent, die den Fußball lieben und leben. #EqualGame möchte das allgemeine Bewusstsein dafür steigern, wie unterschiedlich Fußball gespielt und gesehen werden kann. UEFA Die Kampagne wird über sämtliche Kommuni­ kationskanäle der UEFA beworben – einschließlich In der neuen Kampagne werden sein will, muss man sich klar von Rassismus, UEFA Direct – sowie in einem TV-Spot mit Paul Fußballstars und Amateure aus ganz Sexismus, Homophobie und jeglicher Art von Pogba, Cristiano Ronaldo, Lionel Messi und Ada Europa in Szene gesetzt. Aleksander Diskriminierung distanzieren. Es ist wichtig Čeferin und Paul Pogba präsentierten Hegerberg. Eine Online-Version des TV-Spots die Kampagne Seite an Seite mit Eddie zu handeln und dabei die Kraft des Fußballs wird auf allen Online-Plattformen der UEFA Thomas, der in Wales Gehfußball zu nutzen.“ veröffentlicht. praktiziert. Auch Pogba kommt im Zusammenhang mit „Diese Initiative ist sehr wichtig für die UEFA #EqualGame ins Schwärmen: „Ich fühle mich wie auch für den Fußball in Europa und auf der sehr geehrt, Teil dieser Kampagne zu sein“, sagte ganzen Welt“, so der UEFA-Präsident beim er. „Ich kann der Welt zeigen, dass wir alle gleich Kampagnenstart. „Wir müssen Inklusion, sind, wenn wir etwas tun. Wir tun es, weil wir Vielfalt und Barrierefreiheit fördern.“ es gerne tun – wir lieben es, auf dem Spielfeld „Wenn man eine sozial faire Organisation zu stehen und Fußball zu spielen.“

TOTTI ERHÄLT AUSZEICHNUNG DES UEFA-PRÄSIDENTEN

Die Loyalität von Francesco Totti, der in seiner Karriere 24 Jahre im Dienst desselben Vereins stand, wurde mit der Auszeichnung 2017 des UEFA-Präsidenten honoriert. Die italienische Spielerlegende trat nach 786 Spielen und 307 Treffern für seinen Heimverein, AS Rom, zurück. Nach seinem Debüt im März 1993 verhalf er dem Klub 2001 zum Meistertitel in der italienischen Serie A sowie zu zwei italienischen Pokalerfolgen 2007 und 2008. Totti gewann mit Italien auch die WM 2006 und verzeichnete insgesamt 58 Länderspieleinsätze. „Francesco war nicht nur ein fantastischer Spieler und ein Idol für Abertausende Kinder“, sagte UEFA-Präsident Aleksander Čeferin bei der Verleihung der Auszeichnung. „Seine Hingabe für den einzigen Klub, für den er gespielt hat, ist einzigartig. Die UEFA zollt ihm tiefen Respekt und auch ich persönlich kann mich dieser Haltung nur anschließen.“ „Es ist das erste Mal, dass ich von der UEFA ausgezeichnet werde“, sagte Totti. „Es ist eine wichtige Anerkennung, für die ich dankbar bin. Jetzt bin ich noch stolzer darauf, was ich auf UEFA und insbesondere neben dem Rasen erreicht habe.“

08 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 WETTBEWERBE

CHAMPIONS-LEAGUE-GRUPPEN

Gruppe A: Gruppe B: Gruppe C: Gruppe D: FC Basel, Benfica Lissabon, Paris Saint-Germain, FC Bayern München, Atlético Madrid, FC Chelsea, Sporting Lissabon, FC Barcelona, ZSKA Moskau, Manchester United RSC Anderlecht, Celtic Glasgow FK Karabach, AS Rom Juventus Turin, Olympiakos Piräus Gruppe E: Gruppe F: Gruppe G: Gruppe H: FC Sevilla, NK Maribor, SSC Neapel, Feyenoord Rotterdam, Beşiktaş Istanbul, RB Leipzig, Borussia Dortmund, Real Madrid, Spartak Moskau, FC Liverpool Manchester City, Schachtar Donezk AS Monaco, FC Porto APOEL Nikosia, Tottenham Hotspur

SPIELKALENDER Gruppenphase Achtelfinale Viertelfinale 12./13.9.2017: 1. Spieltag 31.10. / 1.11.2017: 4. Spieltag 11.12.2017: Auslosung 16.3.2018: Auslosung 26./27.9.2017: 2. Spieltag 21./22.11.2017: 5. Spieltag 13./14.2. und 20./21.2.2018: Hinspiel 3./4.4.2018: Hinspiel 17./18.10.2017: 3. Spieltag 5./6.12.2017: 6. Spieltag 6./7.3. und 13./14.3.2018: Rückspiel 10./11.4.2018: Rückspiel

Halbfinale Endspiel 13.4.2018: Auslosung 26.5.2018: 24./25.4.2018: Hinspiel Olympiastadion, Kiew 1./2.5.2018: Rückspiel Getty Images

EUROPA-LEAGUE-GRUPPEN

Gruppe A: Gruppe B: Gruppe C: Gruppe D: Gruppe E: Gruppe F: Maccabi Tel Aviv, Partizan Belgrad, Dynamo Ludogorez Rasgrad, AEK Athen, Austria Olympique Lyon, Atalanta Lokomotive Moskau, FC Villarreal, FC Astana, Kiew, Skënderbeu Korça, TSG Hoffenheim, SC Braga, Wien, AC Mailand, Bergamo, FC Everton, FC Fastav Zlín, Sheriff Slavia Prag BSC Young Boys Bern FK Istanbul Başakşehir HNK Rijeka Apollon Limassol Tiraspol, FC Kopenhagen

Gruppe G: Gruppe H: Gruppe I: Gruppe J: Gruppe K: Gruppe L: Viktoria Pilsen, Hapoel 1. FC Köln, Roter Stern FC Salzburg, Olympique Athletic Bilbao, FK Sorja Lazio Rom, SV Zulte Rosenborg Trondheim, Vardar Be‘er Sheva, FC Lugano, Belgrad, BATE Borissow, Marseille, Konyaspor, Lugansk, Östersunds FK, Waregem, OGC Nizza, Skopje, Zenit St. Petersburg, Steaua Bukarest FC Arsenal Vitória Guimarães Hertha BSC Berlin Vitesse Arnheim Real Sociedad San Sebastián

SPIELKALENDER Gruppenphase Sechzehntelfinale Achtelfinale Viertelfinale Halbfinale 14.9.2017: 1. Spieltag 2.11.2017: 4. Spieltag 11.12.2017: Auslosung 23.2.2018: Auslosung 16.3.2018: Auslosung 13.4.2018: Auslosung 28.9.2017: 2. Spieltag 23.11.2017: 5. Spieltag (noch zu bestätigen) (noch zu bestätigen) 5.4.2018: Hinspiel 26.4.2018: Hinspiel 19.10.2017: 3. Spieltag 7.12.2017: 6. Spieltag 15.2.2018: Hinspiel 8.3.2018: Hinspiel 12.4.2018: Rückspiel 3.5.2018: Rückspiel 22.2.2018: Rückspiel 15.3.2018: Rückspiel

Endspiel 16.5.2018: Stade de Lyon, Lyon Getty Images THEGESCHICHTE TECHNICIAN

VOM VERHALTENEN START ZUM ECHTEN SAISONAUFTAKT

Der UEFA-Superpokal brauchte etwas Zeit, um Fuß zu fassen, aber mittlerweile hat er sich zur Auftaktveranstaltung der europäischen Klubwettbewerbssaison gemausert. Getty Images Getty Images Getty Images

Aston Villa (Superpokal 1982), Lazio Rom (1999), Real Madrid (2017): Im Verlaufe der Zeit hat die Trophäe immer mehr die Form eines Pokals angenommen.

er Superpokal ist traditionell die um Geld und Ruhm, sondern auch um das vor und er zeigte sich begeistert. So war Begegnung, welche die alte Saison Recht, als bester Klub zu gelten. Aber die der Weg unter der Schirmherrschaft meiner D abrundet und den Auftakt für die Frage war, ob der Europapokalsieger auch Zeitung frei.“ neue Spielzeit bildet. Seit seinem Start Anfang die stärkste europäische Mannschaft war. Die Glasgow Rangers feierten in jenem der 1970er-Jahre wurde er laufend verändert Im Prinzip ja, aber Fußball ist oftmals eine Jahr ihr hundertjähriges Bestehen und und blickt auf eine lange Geschichte zurück. ganz relative Angelegenheit und deshalb stimmten einer Teilnahme zu. Witkamp und Die Idee stammt von der niederländischen mitunter eine recht ungenaue Kunst. Wäre es Van Praag reisten in die Schweiz, um sich mit Zeitung De Telegraaf, allen voran ihrer nicht möglich, den Pokalsieger der europä- der UEFA zu treffen. Allerdings war die Sport­reporter und später auch ihres ischen Meistervereine gegen den Gewinner Gründung des Superpokals von zahlreichen Herausgebers Anton Witkamp, und zwar des Pokals der europäischen Pokalsieger Schwierigkeiten begleitet, und so wurde diese zu einer Zeit, als die Niederlande auf den antreten zu lassen? Ajax hätte so eine neue Genehmigung nicht erteilt, da die Glasgow Pokal der europäischen Meistervereine Heraus­for­derung. 1972 hatten die Glasgow Rangers aufgrund des Verhaltens ihrer Fans abonniert zu sein schienen. Nachdem Rangers den Pokal der Pokalsieger gewon- von der UEFA für ein Jahr suspendiert Feyernoord Rotterdam 1970 diesen Titel nen. Ich stellte dem Präsidenten von Ajax worden waren. geholt hatte und Ajax Amsterdam anschlie- Amsterdam, [Jaap] van Praag, meine Pläne Dennoch fand die Begegnung als ßend drei Mal in Folge gewann, hatte nicht-offizielle Partie statt. Sie wurde von Witkamp die Idee, „etwas Neues“ zu der Zeitung De Telegraaf finanziert und in machen, um den besten Klub Europas zu einem Hin- und Rückspiel aus­ge­tragen, um ermitteln und die Standhaftigkeit von Ajax „Sie kämpften nicht nur die Einnahmen für beide Vereine zu maximie- Amsterdam weiter zu testen. ren. Das Hinspiel fand am 16. Januar 1973 in „Die Idee entstand in einer Zeit, in der alles um Geld und Ruhm, Glasgow statt, das Rückspiel acht Tage später vom Fußball dominiert war. Es war unsere sondern auch um das Recht, in Amsterdam. Durch Treffer von Johnny Rep, Ära mit vier aufeinanderfolgenden als bester Klub zu gelten.” Johan Cruyff und Arie Haan gewann Ajax in Europapokaltiteln durch Feyernoord und Anton Witkamp Glasgow mit 3:1, auch wenn Alex McDonald Ajax“, erklärte er. „Sie kämpften nicht nur Gründer des Superpokals in den Reihen der Schotten zwischenzeitlich

10 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 GESCHICHTE

der Anschlusstreffer gelang. McDonald Die nunmehr obligatorische Teilnahme am der Superpokal nun jedes Jahr bis 2012 traf auch im Rückspiel, genau wie sein Superpokal machte aus dieser Partie einen ausgetragen, wobei AC Mailand, der FC Teamkollege Quentin Young, aber am sportlichen Höhepunkt im Rahmen eines Barcelona – die beiden erfolgreichsten Ende stand es nach Treffern von Arie Haan, noch viel größeren Fußballtreffens Ende Teams des Wettbewerbs mit je fünf Siegen – Gerd Mühren und Johan Cruyff 3:2 für August, bei dem die Auslosungen der und Atlético Madrid jeweils zweimal in Amsterdam, sodass Ajax mit einem Gesamt­ Klubwettbewerbe sowie ein Galaabend Monaco gewannen. spielstand von 6:3 als Sieger feststand. mit der Verleihung der Auszeichnungen zum besten Spieler der vorangegangenen Zeit für Veränderung Der erste eigentliche Superpokal Saison stattfanden. Nachdem 1999 der letzte europäische Pokal Der erste von der UEFA genehmigte 1998 wurde erstmals im neuen Format der Pokalsieger ausgetragen worden war, Superpokal fand im Januar 1974 statt, gespielt. Die Begegnung zwischen dem traf nun der Gewinner der UEFA Champions obwohl er der offizielle Showdown der Gewinner des Pokals der Pokalsieger, League auf den UEFA-Pokal-Sieger (ab 2010 europäischen Titelträger 1973 war. Das FC Chelsea, und Real Madrid endete im UEFA Europa League). Im Juni 2011 stimmte Hinspiel im Stadion San Siro verlor Ajax zwar Stade Louis II mit einem 1:0-Sieg für das das UEFA-Exekutivkomitee dafür, diese Partie mit 0:1 gegen AC Mailand, aber im Rückspiel englische Team. In diesem Stadion wurde jedes Jahr in einer anderen europäischen in Amsterdam spielte das niederländische Stadt auszutragen. Prag (2013) und Cardiff Team fehlerlos und siegte mit 6:0. (2014) waren die ersten Austragungsorte, Auch wenn Witkamps ursprüngliche gefolgt von Tiflis (2015), Trondheim (2016) Idee, Ajax Amsterdam eine Herausforderung und in diesem Jahr Skopje. Bei der Ausgabe zu bieten und den Klub weiter zu feiern, 2017 war Real Madrid das erste Team seit durchaus erfolgreich war, blieb der SIEGERLISTE dem AC Mailand 1989 und 1990, das die Wettbewerb in seinen Kinder­schuhen Trophäe verteidigen konnte. Mit ihrem dritten stecken, was vor allem an seinem Format Titel in vier Jahren haben die Madrilenen mit Hin- und Rückspiel sowie an der 1973 Ajax Amsterdam nunmehr vier Siege auf ihrem Konto. freiwilligen Teilnahme lag. 1974 wurde er 1974 – Die Entscheidung, den Superpokal nicht ausgetragen, weil Bayern München 1975 Dynamo Kiew jede Saison in einer anderen Stadt 1976 RSC Anderlecht und der 1. FC Madgeburg sich auf keinen 1977 FC Liverpool auszutragen, wurde mit Blick auf alle gemeinsamen Termin einigen konnten. 1978 RSC Anderlecht UEFA-Mitgliedsverbände getroffen. 1981 fanden Liverpool und Dinamo Tiflis 1979 Nottingham Forest Es sollte deutlich gemacht werden, dass alle kein entsprechendes Zeitfenster und auch 1980 FC Valencia Verbände vollwertige Mitglieder der UEFA 1981 – 1985 wurde der Superpokal nicht ausgetra- 1982 Aston Villa sind und mit der Ausrichtung einer UEFA- gen, allerdings weniger aufgrund von 1983 FC Aberdeen Veranstaltung eine wichtige Rolle in der Terminproblemen, sondern wegen der 1984 Juventus Turin Arbeit des europäischen Fußballdachverbands Tragödie im Heysel-Stadion. 1985 – spielen können. Diese Idee wurde positiv 1986 Steaua Bukarest aufgenommen – genauso wie der moderne 1987 FC Porto Ein neuer Pokal 1988 KV Mechelen Superpokal selbst. Bis 1987 gab es im Superpokal keinen 1989 AC Mailand wirklichen Pokal und die Sieger erhielten 1990 AC Mailand eine Plakette mit dem UEFA-Logo. Nach 1991 Manchester United 1992 FC Barcelona der Ausgabe 1983, in der Aberdeen gegen 1993 AC Parma Hamburg gewann, schlug der Delegierte 1994 AC Mailand des Rückspiels – der zukünftige UEFA- 1995 Ajax Amsterdam Schatzmeister Jo van Merle aus den 1996 Juventus Turin Niederlanden – vor, das siegreiche Team mit 1997 FC Barcelona 1998 FC Chelsea einem echten Pokal zu belohnen. Dieser 1999 Lazio Rom Vorschlag wurde vom damaligen UEFA- 2000 Galatasaray Istanbul Präsidenten Jacques Georges unterstützt. 2001 FC Liverpool Getty Images Das italienische Unternehmen Bertoni 2002 Real Madrid 2003 AC Mailand wurde mit der Herstellung des Pokals 2004 FC Valencia beauftragt, der 1986 erstmals an den Kapitän 2005 FC Liverpool von Steaua Bukarest, Ştefan Iovan, überreicht 2006 FC Sevilla Von 1998 bis 2012 wurde der Superpokal in Monaco wurde, nachdem sein Team mit 1:0 gegen 2007 AC Mailand 2008 Zenit St. Petersburg ausgetragen (oben), seither geht er auf Europa- Dynamo Kiew in einer einzigen, in Monaco Tournee. 2014 machte er in Cardiff Halt. 2009 FC Barcelona ausgetragenen Partie gewonnen hatte. 2010 Atlético Madrid In seinem Bemühen um die Förderung des 2011 FC Barcelona Ansehens des Superpokals entschied das 2012 Atlético Madrid UEFA-Exekutivkomitee am 31. März 1995 in 2013 FC Bayern München 2014 Real Madrid Moskau, dass der Wettbewerb in nur einer 2015 FC Barcelona einzigen Begegnung auszutragen sei, die 2016 Real Madrid immer in Monaco stattfinden sollte. 2017 Real Madrid Getty Images M AUSRUFEZEICHEN MADRIDER Festlaune und die lokalen und angereisten angereisten und lokalen die und Festlaune in war Mazedonien EJR der Hauptstadt Bevölkerung örtlichen Die untermauert. der Interesse riesige das sowie Skopje in Stadion ausverkaufte das durch wurde war, richtig Entscheidung diese Dass Europa. Spanien. nach in Folge Mal vierten Trophäe die zum wandert Damit Halbzeit. zweiten in der Isco ausgezeichnete Spiels des Mann als der und ersten inder Casemiro Tore Die schossen gilt. Sieg zum schlagen 2017/18 zu es die ist, Mannschaft die auch Ballett weiße das dass gezeigt, und verteidigt erfolgreich UEFA-Superpokal den in Skopje den UEFA-Superpokal. erfolgreiche letzte Saison an und gewinnt am 8. August Der Champions-League-Sieger knüpft nahtlos an die 12 12

Seit 2013 tourt der UEFA-Superpokal durch durch 2013Seit UEFA-Superpokal der tourt Getty Images – der staatlichen Schule für Bildung der staatlichenSchulefürBildung Bei der Eröffnungszeremonie vor Bei derEröffnungszeremonie vor hörbehinderter Jugendlicher von hörbehinderter Jugendlichervon • Oktober 2017 UEFA •Oktober DIRECT in Zeichensprachewieder, unter der Begleitung des Kinderchors der BegleitungdesKinderchors Kinder gabensiedenColdplay- Rampenlicht. Im Rahmen eines Rampenlicht. ImRahmeneines Projekts derUEFA-Stiftung für dem Spiel stand eine Gruppe dem SpielstandeineGruppe Team seit dem AC Mailand 1990 1990 Team AC Mailand dem seit erstes als Madrid hat Real United 2:1-Sieg dem it Manchester gegen Song „A Sky Full of Stars“ Song „ASkyFullofStars“ und Rehabilitation im und Rehabilitationim Falsetto ausSkopje.

für Cristiano Ronaldo ins Team, Ronaldo ein um Cristiano für und rückte Bale Gareth hatte: verändert Position einer nur auf inCardiff League Champions UEFA der Finale beim Juventus über 4:1-Triumph zum imVergleich Mannschaft seine Trainerzumal Zidane Zinédine 2018 wären, in Tallinn Partie der von mit auch sie wenn keine wäre Überraschung, es nen: in Cardiff, Trondheim Skopje. und Und gewin dreimal Jahren invier Wettbewerb den konnten Königlichen wird, die gen ausgetra inMonaco mehr nicht Superpokal UEFA- der Seit zubekommen. gut Stadion. zum Vardar entlang Fluss dem dann sie pilgerten aus Vom Stadtzentrum Partymeile. in eine Makedonija Ploštad den Fans verwandelten Die Ortswechsel scheinen Real Madrid Madrid Real scheinen Ortswechsel Die

UEFA -

-

Schiedsrichter: 52. 2:0; Isco 62. 2:1. Lukaku Tore: Zuschauer: 2017, August 8. Skopje 2:1 United -Manchester Madrid Real ser der insbesondere und ein, – allesamt Lukaku Romelu und Matić Nemanja Lindelöf, Victor – Neuverpflichtungen wichtigsten drei seine setzte Mourinho José United-Coach Schwungvolle Partie segelte. Kasten den über knapp Flanke Marcelo von abgefälschten einer Direktabnahme seine als getroffen, Minute zweiten in der bereits Waliser der hätte Haar Real Madrids im Trockenen. Madrids Real Superpokal-Erfolg vierte der war darauf Kurz aus. Schlussphase inder Ronaldo Cristiano United-Stars ehemaligen des Einwechslung der mit brach Jubel größte der doch Rashford, Marcus und Fellaini Marouane Einwechselspielern den von angetrieben Ausgleich, den auf drängte League-Sieger Abpraller. den verwertete Europa- Der und Chance Wiedergutmachung zur die Belgier der konnte, nutzte festhalten nicht Matić von Flatterball tückischen einen später zehn Minuten Navas Als Tor. das über Nachschuss den setzte Lukaku doch ließ, abprallen vorne nach Pogba Paul von Kopfball einen Navas Keylor als geklappt, beinahe es hätte Minute Tor 54. inder und ein dringend brauchte United Manchester Eck bezwang. ins lange Schlenzer einem mit er wieder, den Gea De David vor alleine Isco Strafraumecke fand sich der an Bale Gareth mit Doppelpass Nach ausgehebelt: erneut United-Abwehr die war Seitenwechsel dem nach Minuten Sieben Passspiel. gepflegten seinem mit Real Tempo an, insbesondere Teams die flottes ein schlugen wurden, Trinkpausen Halbzeiten eingelegt in beiden beförderte. ins Netz Direktabnahme per Dani Carvajal von Zuspiel getimte perfekt das und freischlich United-Abwehr der imRücken sich er als besser, später Minuten acht Brasilianer der es machte hatte, gesetzt Latte die an 16. Kopfball in der einen Minute torgefährlicher,aber und nachdem Casemiro war Madrid Mai. imvergangenen League UEFA Europa der imFinale Ajax gegen 2:0-Sieg beim Spiels des Mann dem Herrera, Ander neben Zentrum im zurechtzufinden Trotz der brütenden Hitze, aufgrund der der aufgrund Hitze, Trotz brütenden der ­bische Mittelfeldspieler schien sich schnell 24. 1:0; Casemiro 30 421 30 Gianlucca Rocchi (Italien) Rocchi Gianlucca

UEFA-STIFTUNG FÜR KINDER

GRÜNE OASE MITTEN IN DER WÜSTE Mithilfe der UEFA-Stiftung für Kinder schmückt seit Kurzem ein Fußballplatz das Flüchtlingslager Za’atari. Dieser wurde am 12. September in Anwesenheit von UEFA-Präsident Aleksander Čeferin offiziell eingeweiht.

itten in der jordanischen Wüste den wöchentlich organisierten Fußballaktivi­tä­ten befindet sich ein großes grünes teil, die auch dank der Ausbildung von 250 MRechteck. Es handelt sich um nichts Trainerinnen und Trainern sowie 54 Schieds­ anderes als einen neuen Kunstrasenplatz, richterinnen und Schiedsrichtern möglich sind. der von Lay’s, dem offiziellen Sponsor der UEFA Außerdem soll mit der Einrichtung des Hauses Champions League, und der UEFA-Stiftung für des Sports, das im Oktober 2016 eingeweiht Kinder finanziert wurde. Dieser neue Platz unter wurde, und dem neuen Fußballplatz ein sicheres freiem Himmel wurde auf dem Gelände des Umfeld geschaffen werden, in dem die Kinder alten, vom Norwegischen Fußballverband in Ruhe spielen und neue Freundschaften geschaffenen Fußballplatzes eingerichtet und knüpfen können. Diese spielerischen und ist seit dem 29. Mai 2017 für die Öffentlichkeit pädagogischen Aktivitäten bieten gleichzeitig zugänglich. Neben dem UEFA-Präsidenten waren besondere Momente zur Förderung des sozialen Prinz Ali Bin Al Hussein von Jordanien, der auch Zusammenhalts und von Fähigkeiten wie das Amt des Präsidenten des Jordanischen gewaltfreier Kommunikation. Durch diese Fußballverbands und des Asiatischen Fußball­ Aktivitäten konnte ein deutlicher Rückgang entwicklungsprojekts (AFDP) innehat, sowie von Auseinandersetzungen bei den Trainings­ die UEFA-Botschafter Christian Karembeu einheiten beobachtet werden. Auch die und die Schweizer Nationalspielerin Lara Sensibilisierungsbemühungen zur Integration Dicken­mann anwesend. von Mädchen waren erfolgreich, sind doch Für das Leben im Flüchtlingslager ist die „Insgesamt nehmen über 25 % der teilnehmenden Kinder Mädchen. Einrichtung dieses Fußballplatzes von großer 4 480 Kinder an Seine königliche Hoheit, Prinz Ali, der sich seit Bedeutung, insbesondere für die Jungen und der Einführung für das Projekt einsetzt, sagte: den wöchentlich Mädchen. „Es ist fantastisch zu sehen, wie ein „Mit wirkungsvollen Maßnahmen wie Sport- und einfacher Fußballplatz diesen Kindern so viel organisierten Bildungsinitiativen kann selbst unter schwierigs- Freude und Glück bringt“, sagte Aleksander Fußballaktivitäten ten Umständen eine Saat der Hoffnung und Čeferin. „Fußball hat die Gabe, Menschen teil.“ Möglichkeiten gesät werden.“ zu einen und diesen Kindern wichtige Fähig­ keiten für das Leben wie Teamarbeit und Respekt beizubringen.“ Über die offizielle Eröffnungszeremonie hinaus, bei der das tra ­ditionelle Einweihungsband durchgeschnitten wurde, konnte Aleksander Čeferin bei seinem Besuch außerdem die Bevölkerung eines der größten Flüchtlingslager der Welt treffen.

Leben in Za’atari Aufgrund des seit über fünf Jahren andauernden Konflikts in Syrien hat die Bevölkerung kaum noch eine Zukunftsperspektive und ist gezwun- gen, ihre Heimat zu verlassen. Mehr als 80 000 Menschen haben in Za’atari Zuflucht gefunden, darunter 57 % Kinder und junge Erwachsene. Das 2013 von der UEFA und der AFDP gestartete Hilfsprogramm wurde 2015 von der UEFA- Stiftung für Kinder übernommen und bietet vertriebenen Kindern in einem geeigneten und sicheren Umfeld Fußball- und andere sportliche Aktivitäten. Insgesamt nehmen 4 480 Kinder an UEFA-Stiftung

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 13 EIN SPIEL FÜR ALLE

ISTVÁN SZABÓ – BLINDENFUSSBALL – UNGARN

Wenn ich Fußball “ spiele, ist alles andere unwichtig.“

István Szabós Geschichte zeugt von eisernem Willen. Es ist eine einzigartige Geschichte von einem blinden Jungen aus einem kleinen ungarischen Dorf, der nicht zulassen wollte, dass seine Liebe zum Fußball durch seine Behinderung eingeschränkt wird – und wie sein Leben im Fußball zu einer Familienangelegenheit wurde. „Wenn jemand blind zur Welt kommt, bedeutet das nicht, dass sein ganzes Leben wertlos ist“, sagt er.

er Außendienstmitarbeiter aus Budapest war schon als binden der Spieler von Hand herstellt. Die Gründer des Teams Kind fußballbegeistert, wandte sich allerdings zunächst bilden dessen Kern und sind sich einig, dass ihnen die Bande und einer anderen Sportart zu. Er hätte ein Weltklas- der Teamgeist extrem fehlen würden, wenn sie den Fußball nicht Dse-Schwimmer werden und sogar an den Paralympischen Spielen mehr hätten. teilnehmen können, hätte er nicht sein Studium an erste Stelle István und Emilia haben einen kleinen Sohn, Boldizsár. gestellt. Dank diesem Studium lernte er an der Universität die Der stolze Vater wartet ungeduldig auf den Tag, an dem er fußballbegeisterte Emilia kennen, die später seine Frau wurde. seinem Sohn alles über den Fußball beibringen und ihm zeigen Der Weg, den die beiden gemeinsam beschritten haben, war kann, weshalb dieser so vielen Leuten so viel bedeutet. Mit Emilia von großer Hingabe zu unserem wunderbaren Sport geprägt. und Boldizsár fühlt er sich ruhig und geborgen, während der Mit einer Gruppe von Freunden gründete István das Blinden- Fußball seinem Leben Sinn verleiht und ihm Selbstvertrauen gibt. fußballteam Lass Budapest. Er ist dessen Kapitän, während Emilia „Blindenfußball gibt dir eine gewisse Freiheit, da du keinen es betreut und koordiniert, indem sie sich um die Ausrüstung Blindenstock mittragen oder um Hilfe bitten musst“, erklärt kümmert, diese wäscht und den Kopfschutz sowie die Augen- István. „Das bedeutet Glück und Freude.“

14 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 RESPEKT-KAMPAGNE EIN SPIEL FÜR ALLE

Wenn jemand blind zur Welt kommt, “ bedeutet das nicht, dass sein ganzes Leben wertlos ist.“ RESPEKT-KAMPAGNE EIN SPIEL FÜR ALLE RESPEKT-KAMPAGNE

Blindenfußball gibt dir eine gewisse “ Freiheit, da du keinen Blindenstock mittragen oder um Hilfe bitten musst.“ Etwas zu tun, das man liebt, “ gibt ein Gefühl von Freiheit, Freude und Glück.“ RESPEKT-KAMPAGNE

Sei es nun “ Behindertenfußball oder jede andere Form von Fußball, das Spiel ruft bei allen dieselben Emotionen hervor.“ Fotos : UEFA Der französische Coach Gilles Eyquem hatte vor der Neuauflage des 2:1 gewonnenen Endspiels 2016 in der Slowakei, bei dem die Spanierinnen in der Schlussphase viele Torchancen ausgelassen hatten, vor Vergleichen mit dem Vorjahr gewarnt und betont, dass sich 2017 zwei völlig neue Generationen von Spielerinnen gegenüberstehen würden.

Ein Endspielklassiker? „Ich denke schon, dass dieses Spiel etwas von einem Klassiker hat, zumal sich beide Teams schon letztes Jahr gegenüberstanden. Doch wir haben hier eine neue Generation, was auch für Spanien gilt. Es wird keine Wiederholung des letztjährigen Finales geben. Wir haben neue Spielerinnen und erwarten ein gutes Spiel. Sportsfile Spanien hat bei diesem Turnier immer viel Qualität in seinen Reihen, ihre Stärken sind Ballbesitz und Technik, doch auch wir haben unsere Trümpfe; das Team ist zwar noch jung, hat sein Potenzial GEDULD ZAHLT SICH aber gezeigt.“ Der erfahrene französische Trainer wies auch auf die Bedeutung dieses Entwicklungswettbewerbs FÜR SPANIEN AUS hin und betonte, dass das Turnier im Grunde jedes Jahr mit neuen Spielerinnen von vorne beginnt. So steht bei der U19-Frauen-EM denn auch Nach drei verlorenen Endspielen in Folge besiegte das die Zukunft im Fokus, und die sieht für die Spanierinnen um Turnier-Toptorschützin und Team von Pedro López den letztjährigen Finalgegner Spielführerin Patricia Guijarro besonders rosig aus, Frankreich mit 3:2. Gastgeber Nordirland kam seinerseits nicht zuletzt dank der erfolgreichen Finalrevanche und der in der Heimat entfachten Euphorie. zu seinem ersten Torerfolg bei der Endrunde eines UEFA-Frauenwettbewerbs. Zuschauerrekord Gastgeber Nordirland und sein nationaler Verband trugen ihren Teil zur Förderung des Frauenfußballs amaris Egurrola widmete den U19- bei und sorgten für hohe Zuschauerzahlen und Europameistertitel ihren Landsfrauen, eine begeisternde Turnieratmosphäre. Über die in den letzten drei Jahren jeweils an 12 000 Menschen besuchten die Spiele und D Sportsfile der letzten Hürde gescheitert waren. Auch beim Fanzonen, und die 4 289 Zuschauer beim diesjährigen Endspiel sah es lange schlecht aus für Eröffnungsspiel, das mit einer knappen die Spanierinnen, die gegen eine dynamische und 0:2-Niederlage der Gast­geberinnen gegen fokussierte französische Mannschaft zweimal in Spanien endete, bedeuteten einen nationalen Rückstand gerieten. Der 2:2-Ausgleichstreffer Höchstwert und die fünft­höchste Zuschauerzahl von Egurrola, die letztes Jahr noch mit der U17 in der Geschichte des Wettbewerbs. Für viele im Einsatz stand, leitete schließlich die Wende ein. Besucher war es das erste Fußballerlebnis, und Dank ihrem Selbstvertrauen, ihrer Ent­ für eine Premiere sorgte auch das Team von Alfie schlossenheit und ihrem Spielwitz haben die Wylie: Die 17-jährige Louise McDaniel erzielte Spanierinnen nicht nur alte Wunden geheilt, beim 1:1 gegen Schottland per Kopf den ersten sondern eine ganze Generation von Spielerinnen Endrundentreffer eines nordirischen Frauenteams, in und außerhalb Spaniens dazu inspiriert, selber Dank ihrem der gleichbedeutend war mit dem ersten die Fußballschuhe zu schnüren. Viele Beobachter Selbstvertrauen, ihrer Punktgewinn. hatten mit einem anderen Endspielduell gerech- Entschlossenheit und In einer unterhaltsamen Gruppenphase mussten net, doch Frankreich überraschte im Halbfinale mit ihrem Spielwitz haben die späteren Finalisten bis zum Schluss ums einem 2:1-Sieg nach Rückstand über Deutschland die Spanierinnen nicht Weiterkommen kämpfen: In Gruppe A wurde ebenso wie Spanien mit einem hart erkämpften nur alte Wunden Spanien dank einem 1:0-Erfolg über Schottland 3:2 gegen topmotivierte Niederländerinnen, die im Mourneview Park Zweiter hinter Deutschland, den holländischen Triumph bei der Women’s geheilt, sondern eine während sich Frankreich in Gruppe B auf Kosten EURO 2017 in ihrem Hotel in Belfast mitverfolgt ganze Generation von Englands den zweiten Halbfinalplatz hinter den hatten und es ihren Landsfrauen gleichtun wollten. Spielerinnen inspiriert. Niederlanden sicherte.

22 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 sich angesichts der talentierten neuen Spieler talentierten sich der angesichts man reibt ausrichtet, U20-Frauen-WM die Jahr nächstes der Fußballverband, Französischen Beim Aufbruchstimmung in Frankreich und besiegteinGruppeBItalienEngland. fing sichderspätereFinalistFrankreichwiederauf Nach einerfrühenNiederlagegegendieNiederlande als mögliche A-Nationalspielerinnen der Zukunft Zukunft der A-Nationalspielerinnen als mögliche uns für was gewonnen, Aufmerksamkeit an Fall Pfosten. den Tag den an Reife zwischen wie dieselbe schon Interviews inihren legt hatte, pariert Strafstoß einen Finale im letztjährigen die Chavas, Mylène Keeperin auch und Reihen, ihren in Stars künftige Bleuettes“ „Les haben Laurent Emelyne und Bourdieu Mathilde abschlussstarken und schnellen den Mit Hände. die generation „Der Frauenfußball hat in Frankreich auf jeden jeden auf hat Frankreich in Frauenfußball „Der öffentlichen Plätzen, Werbeplakaten, Provinz, visuellem Branding auf ist. zu hören Fankurven nordirischen in oft der Diamond, Neil Anlehnung an den populären Song von in Fallis Eadie Schülerin der Kreation eine Maskottchen Sweet Caroline hervorging, EM- das dem aus Grundschulen, Team für einen Zeichenwettbewerb ihrem mit Booth Sara Turnierdirektorin zuSport entfachen. So organisierte den für Interesse ein und werben zu Turnier das für um Maßnahmen, IFA mehrere die traf Kampagne dieser Pilotverband Als zu machen. Europa in Frauen Nr. 1bei Sportart zur 2020 bis Fußball den besteht, darin Ziel deren Kampagne Together #WePlayStrong, UEFA- der Sinne im ganz steigern, zu Alters jeden Mädchen und Frauen bei Teilnehmerzahlen die bestrebt, war U19-Frauen-Europameisterschaft. 2017 der Endrunde der Ausrichtung der nordirischen Bewerbung um die Kernziele der eines lautete –so schaffen Frauenfußball den für Vermächtnis Ein VERHEISSUNGSVOLLE ZUKUNFT FÜR NORDIRISCHE JUNIORINNEN Mit Schulbesuchen in der gesamten gesamten der in Schulbesuchen Mit (IFA) Fußballverband Nordirische Der

­

Sportsfile Sprung nach ganz oben zu schaffen. zu schaffen. oben ganz nach Sprung entsprechenden Leistungen den bei Aussicht, die Spielerinnen seinen A-Team betreut, das auch der Wylie, Alfie Rugby- und Fußballturnieren.“ insbesondere mit den anstehenden unglaubliche Möglichkeiten offen, Sport im Frauen stehen Heute stehen. Verfügung zur heute ihnen die nicht, Dinge die es gab spielte, Zukunft“, Rugby und gälischer ab. Sportarten Fußball, von Vertreter für Empfang denn auch einen Angelegenheiten kommunale für Ministerium nordirische das hielt Entwicklung dieser war. Förderung Zur Frauensports des Entwicklung der hinter Kraft treibende eine ebenfalls Booth laut die statt, Rugby-Frauen-WM die Irland Republik der und Nordirland in fand Turnier zum Parallel erzeugt. Stimmung festliche eine und gemacht Endrunde aufmerksam auf die wurde Familienaktivitäten Musikvideo, Fanzonen und mit Turniersong offiziellen einem Auf dem Rasen bietet Cheftrainer Cheftrainer bietet Rasen dem Auf die in Blick der zählt mich „Für Frankreich Frankreich August –20. Finale Niederlande Deutschland – 17.August Halbfinale -England Schottland 2018) U20-Frauen-WM der bei (um Startplatz 5–17. Platz August für Playoff England Niederlande Niederlande Italien Frankreich Italien August) 11. 14. und B(8., Gruppe Spanien Deutschland Nordirland Deutschland Nordirland Schottland Gruppe A (8., 11. und 14. August) 11. 14. und A(8., Gruppe ERGEBNISSE

so Booth so

------

Spanien Spanien Frankreich Fr I E F N E S N S S S D . „Als ich früher früher ich . „Als talien talien rankreich rankreich ngland ngland ngland panien panien panien chottland chottland chottland eutschland iederlande iederlande ordirland ordirland ankreich ankreich

3 3

2

2: 2: 0 3 2 1 0 1 1 6 1 2 0 0 0:2 1:

:6 :2 :0 :1 :0 :0 :3 :0 :1 :2 :2 :3

steckt, der Schlüssel zum Erfolg waren.“ Erfolg zum Schlüssel der steckt, Mannschaft dieser in der selbst, sich an Glaube der und Gemeinschaftsgefühl das denke, dass ich und fantastisch, heute waren Spielerinnen Die haben. genutzt wir die Konterchanen, zeichnete ausge einige hatten Wir haben. gewonnen wir weil auch natürlich sondern Entwicklung, unsere Turnier nicht nur für uns, tolles für ein war „Das nach Finale. gewonnenen dem meistertrainer undSpielerinnen Betreuer“ alle auf stolz sind und uns sehr freuen – wir steckt ihr in was gezeigt, hat heute Mannschaft könne. „Unsere Teamsjunger beschleunigen Entwicklung die Endrunde einer Intensität die stark wie und sei, gewachsen Schützlinge seiner Fortschritte täglichen der imZuge Zuversicht seine sehr zuProtokoll, wie seinerseits gab López Pedro Las Campeonas einige von uns schon mal erlebt haben.“ erlebt mal uns schon von einige das wenn auch Lernkurve, stetige eine es uns ist für Topteams einzustellen; die uns auf Europa in gelernt, Turnierwir Teilnahme haben diesem an Saint-Étienne von Schlussfrau die so haben“, daran Spaß Leute viele so dass sehen, zu Ansporn großer ein es uns ist Für ist. wichtig die auf das ganze Land verteilt sind.“ verteilt Land ganze das auf die eines unserer Leistungszentren zu wagen, dazu inspirieren lassen, in den Schritt Mädchen jüngere sich wir, dass hoffen sind. bereit Gleichzeitig Schritt nächsten den für sie dass zeigen, sie müssen jetzt doch Mädchen, diese für Erfahrung einer Endrunde war eine fantastische an Teilnahme Die weitergehen. so Turnier dem nach jetzt wird Das müssen. anziehen warm künftig A-Spielerinnen einige sich dass ich, dachte Schottland 1:1 dem nach gegen und sind, geworden sie reifer viel wie zeigen, konnten Sie sein. so immer wird das Spielerinnen, den wir geben Anreiz „Diesen Sportsfile

UEFA DIRECT UEFA , sagte der Europa der , sagte •

Oktober 2017 23 – Oktober . „Durch die die . „Durch

­

- THE TECHNICIAN

Mateu Morey, Rechtsverteidiger des in Kroatien siegreichen spanischen U17-Teams, ist ein Paradebeispiel des schnellen Abwehrspielers, der sich nach vorne einschaltet.

BEI DEN UEFA- JUNIORENWETTBEWERBEN MESSEN SICH DIE STARS DER ZUKUNFT Die Junioren- und Juniorinnenwettbewerbe des Jahres 2017 waren gekennzeichnet von durchdachtem Flügelspiel, gut organisierten Abwehrreihen und stärker ins Spiel involvierten Torhütern. Zudem wurde eine neue Reihenfolge beim Elfmeterschießen getestet.

24 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 THE TECHNICIAN

in Fußballfeld ist üblicherweise griffsvarianten jene über die Flügel. Bei der 68 Meter breit, doch wenn es nach Hälfte der acht Teilnehmer waren aktive den Trainern bei den Endrunden Flügelspieler und hinterlaufende Außenvertei- der UEFA-Juniorenwettbewerbe diger fester Bestandteil der Offensivstrategie. 2017 ginge, könnte der Raum 15 Tore fielen nach Hereingaben oder nach Eauf den Flügeln noch viel größer sein. hinten aufgelegte Bälle, d.h. mehr als jedes Es wird versucht, jeden zur Verfügung dritte Turniertor. Viele Torchancen waren das stehenden Zentimeter des Spielfelds Ergebnis hervorragender Läufe und Kombina- aus ­zunutzen. Zwar spielt sich das Haupt­ tionen über außen und des Bemühens der geschehen nach wie vor im umkämpften Teams, so freie Räume zu schaffen. Mittelfeld ab, was sozusagen in der Natur Erreicht wurde dies, indem die Flügelstür- der Sache ist, doch war ein effizientes mer nach innen zogen und die Außenvertei­ Flügelspiel – d.h. das bestmögliche Aus­ diger in die dadurch entstehenden Lücken nutzen der Momente, in denen der Ball auf stießen. Die Tschechische Republik, Deutsch- den Außenseiten des Spielfelds ist – eines der land und Portugal verwendeten diese Taktik Schlüsselelemente aller Juniorinnen- und unter Kombination mit der Variante, dass der Juniorenwettbewerbe dieses Sommers. Außenverteidiger eine zentralere Route lief Der Angriff über außen ist allerdings und der Flügelstürmer näher an der Seitenlinie keine reine Angelegenheit der Flügelstürmer blieb, bevor der Verteidiger dann wieder mehr. Einer der augenscheinlichsten Trends schnell nach außen zog, seinen Kollegen des Sommers, hinterlaufende Außenverteidi- hinterlief und auf diese Weise noch mehr ger, konnte vom ersten Turnier an, der Raum öffnete. U17-EM-Endrunde im Mai in Kroatien, Diese Strategie war auch bei der U17-End- beobachtet werden. runde zu beobachten: So kam Spanien im In Kroatien zogen viele Flügelstürmer nach Viertelfinale gegen Frankreich zum 1:1-Aus- innen, um so in ihrem Rücken Räume für gleich, indem Rechtsverteidiger Mateu die Außenverteidiger zu öffnen. Regelmäßig Morey seinen Kollegen auf dem Flügel im sprinteten Außenverteidiger bis zur Torausli- Sprinttempo „vorderlief“, um sich so in nie, um dann in die Mitte zu flanken oder Position für einen Abschluss mit dem linken nach hinten aufzulegen. 10 der 16 teilneh- Fuß zu bringen. Wenige Minuten später unter- menden Teams verwendeten diese Taktik nahm sein Teamkollege vom FC Barcelona, sehr häufig, darunter auch Turniersieger Juan Miranda, auf dem anderen Flügel einen Spanien. Die kraftvollen Läufe und Passkom- ähnlichen vorderlaufenden Sprint und holte binationen der Außenverteidiger waren eine damit den Strafstoß heraus, mit dem Spanien wichtige Waffe im spanischen Angriffsspiel. 2:1 in Führung ging. Der spanische Ausgleichs- Eines der besten Beispiele war der treffer im Endspiel gegen England war erneut fran ­zösische Rechtsverteidiger Vincent das Ergebnis eines solchen Sprint Moreys, den Collet, der es mit seinen Sprints der dieser mit einem Schuss mit dem linken Fuß Seiten l­inie entlang dem dribbelstarken abschloss. rechten Flügel Yacine Adli ermöglichte, nach Die technischen Beobachter bei der innen zu ziehen, entweder bis auf den U17-Endrunde in Kroatien hielten zudem fest, anderen Flügel (ebenfalls ein Trend, der in dass bei den Flügelstürmern mit bisherigen Kroatien zu beobachten war) oder ins Traditionen gebrochen wird. So war die Zentrum auf die Zehnerposition. Ähnliches Tendenz zu erkennen, Flügelstürmer nicht galt auch für Collets englisches Pendant, Timothy Eyoma, dessen gefährliche Läufe Phil Foden die Chance gaben, nach innen zu ziehen und in den verschiedensten Bereichen „Dies ist vor der Abwehr für Unruhe zu sorgen. eine taktische Ausnutzen der Feldbreite bei Neuerung. Das der U17- und der U19-Endrunde Flügelspiel ging Der beschriebene Trend setzte sich auch nicht nur von den bei der U19-EM-Endrunde in Georgien Flügelstürmern, sondern fort. Frankreich glänzte hier zwar durch vermehrt auch von den Abwesenheit, doch England war erneut Außenverteidigern aus.“ eines der Teams, das aus seinem Flügelspiel Kapital schlug. Savvas Constantinou, Wie in Kroatien war auch in Georgien eine Technischer Beobachter der UEFA Fotos: Sportsfile der häufigsten – und erfolgreichsten – An- bei der U19-Endrunde in Georgien

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 25 THE TECHNICIAN

s auf der Seite ihres stärkeren Fußes einzuset- e g zen. Ein Paradebeispiel war England mit a m „Die Torhüterinnen waren eine positive Überra- I

y

Rechtsfuß Jadon Sancho auf Links und mit t

t schung. England hatte zwei wirklich gute e

Linksfuß Foden auf Rechts. Auch Serbien G Schlussfrauen, die niederländische Torfrau steht und die Niederlande stellten regelmäßig auf dem Sprung ins A-Nationalteam und auch die „falsch-füßige“ Spieler auf den Flügeln auf, während Ungarn und die Ukraine zu schottische und die französische Keeperin waren denjenigen gehörten, deren Flügelstürmer sehr gut. Dies lässt auf eine vielversprechende Zukunft beim im Spiel immer wieder die Seite wechselten Torwartspiel hoffen.“ und mal auf der Seite ihres besseren, mal auf Hope Powell der des schlechteren Fußes spielten. Auch Technische Beobachterin der UEFA bei der Endrunde bei der Türkei wurde gewechselt, allerdings der U19-Frauen-EM in Nordirland waren hier beide Flügelstürmer Linksfüßer. Beid ­füßigkeit ist in diesem Zusammenhang natürlich von großem Vorteil. Das Spielgeschehen zeigte, dass bei der teidigern zurückfallen, während die Bei der Endrunde der U17-Frauen-EM in der Vorbereitung auf die Junioren- und Juniorin- Au­ßenverteidiger­­ aufrückten. Die Innenver- Tschechischen Republik wurde ein Viertel der nenturniere sehr viel Aufmerksamkeit auf das teidiger wiederum rückten selten weit auf. Treffer von Flügelstürmerinnen beigesteuert, Defensivverhalten gelegt worden war. Das Stattdessen mussten sich die Mittelfeldspieler was nicht zuletzt daran gelegen haben dürfte, Sprichwort „Angriff ist die beste Verteidi- und selbst die Stürmer nach einem Ballverlust dass viele Teams mit schnellen Konterangriffen gung“ scheint in „Verteidigung ist der beste schnell zurückfallen lassen, um den Ball und direktem Flügelspiel operierten. Angriff“ umgeschrieben werden zu müssen. zurückzuerobern und dann sofort wieder Außer­ ­dem zeigten die Spielerinnen ein In Kroatien, wo Spanien gegen England im auf Konter umzuschalten. deutlich verbessertes taktisches Verständnis. Elfmeterschießen siegte – dazu später mehr Diese Tendenz zum „Safety first“ zeigte Die technische Beobachterin der UEFA in – fiel auf, wie der spanische Kapitän Abel sich insbesondere in der U19-Kategorie, Pilsen, Anna Signeul, lobte die Qualität des Ruíz und die türkische Angriffsreihe wo alle Trainer angaben, im Training an Turniers, das einen großen Unterhaltungswert (Mit ­telstürmer Malik Karaahmet und die Standard ­situationen zu arbeiten, es aber mit Spielen auf sehr hohem Niveau bot: „Wir beiden Flügelstürmer) intensiv das gegneri- den Anschein hatte, als ob dabei in erster sahen einige sehr reife Leistungen“. Häufig sche Aufbauspiel zu stören versuchten, Linie das Verteidigen solcher Situationen seien beide Teams defensiv ähnlich gut während die Teamkollegen ihre Defensiv­ im Mittelpunkt gestanden hätte. organisiert gewesen, so dass ein Ballbe- positionen einnahmen. Die zuvor beschriebe- „Die meisten Teams verteidigten bei sitzwechsel stets einen interessanten ne offensive Ausrichtung der Außenverteidi- Standardsituationen mit allen zehn Feld­ tak ­tischen Schlagabtausch nach sich zog. ger eröffnet Kontermöglichkeiten über spielern“, erklärte Ghenadie Scurtul, der Ein derart hohes taktisches Verständnis ist die Außenbahnen, weshalb die Topteams technische Beobachter der UEFA in Tiflis. bei 14- bis 17-Jährigen nicht selbstverständlich be­ ­müht waren, diese Versuche bereits im „Es gab verschiedene Ansätze, mit Mann- und zeigt, wie gut sich die Teams auf diese Keim zu ersticken. Beim Aufbauspiel ließ sich oder Raumdeckung, aber während früher Endrunde vorbereitet hatten – etwas, das meist ein zentraler Mittelfeldspieler zu den ein Spieler aufrückte, um den Gegner zu allerdings nicht nur für dieses Turnier galt. relativ weit auseinander stehenden Innenver- zwingen, einen Spieler hinten zu lassen, wird heute – vielleicht als Reaktion auf die vielen Gegentore aus ruhenden Bällen – auch dieser Spieler in den Strafraum beordert.“ In Geor ­gien fielen nach Standardsituationen nur acht Tore, dazu kommen fünf verwandelte Strafstöße. Vielleicht eine Folge der zusätzli- chen Aufmerksamkeit, die dem Verteidigen solcher Situationen gewidmet wird? Scurtul wies zudem darauf hin, dass sich die Abwehrspieler nicht scheuten, lange Bälle nach vorne zu schlagen, um das umkämpfte Mittelfeld zu überspielen, wenn der Aufbau über die Außenbahnen nicht möglich war. „Kombinationen im Mittelfeld bergen die Gefahr eines Ballverlusts, weshalb dieses Gebiet eher gemieden wird“, erläuterte er.

Die Rolle der Torhüter nimmt an Bedeutung zu Bei den Torhütern ist der lange Ball nach vorne hingegen nicht mehr die bevorzugte Variante. Mit Linksfuß Foden auf der rechten und Rechtsfuß Jadon auf der linken Seite haben die Engländer ihre Insbesondere in der U19-Kategorie zeigte sich, Flügelspieler auf der jeweils „falschen Seite“ eingesetzt. dass der Schlussmann inzwischen so etwas wie

26 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 THE TECHNICIAN

Daphne van Domselaar, die U17-Torhüterin der Niederlande mit verheißungsvoller Zukunft. die hinterste Angriffslinie darstellt. Für einen fußballerischen Fähigkeiten der Torhüter und die französische Keeperin waren sehr guten Torhüter reicht es heute nicht mehr erheblich größere Bedeutung zukommt. In gut. Dies lässt auf eine vielversprechende aus, Schüsse zu parieren. Dies zeigten vor der Vergangenheit stachen vor allem die Zukunft beim Torwartspiel hoffen.“ allem der niederländische Torwart Justin Niederländer hervor. Doch die Torhüteraus­ Bijlow, der englische Keeper Aaron Ramsdale bildung hat sich verändert. In Kroatien haben Test des ABBA-Systems beim und der Schlussmann – oder soll man besser wir Teams gesehen, die den Torhüter ins Elfmeterschießen sagen der hinterste Angreifer? – der Passspiel einbeziehen. Die Keeper werden Allerdings müssen die Torhüter natürlich Portugiesen, Diogo Costa. vermehrt in die Trainingseinheiten integriert, immer noch die üblichen Grundlagen Besonders Bijlow wurde für seine aktive anstatt sie am anderen Ende des Felds für beherrschen, wie sich diesen Sommer Beteiligung sehr gelobt. „Er ist Teil des sich alleine trainieren zu lassen.“ insbesondere bei den zahlreichen Elfmeter- Aufbauspiels und hat ein sehr gutes Gefühl Über die Qualität der Torhüterinnen im schießen zeigte, die nach einem neuen für das Spiel“, sagte Scurtul. „Er kann auf das Frauenfußball wurde schon viel diskutiert, System durchgeführt wurden. Ziel der Spieltempo Einfluss nehmen und trifft die doch die U17- und die U19-Endrunde in Neuerung war es, den auf den Schützen richtigen Entscheidungen.“ Er und seine diesem Jahr bewiesen, dass das Niveau steigt. lastenden Druck anders zu verteilen und Torhüterkollegen variieren beim Einleiten Auch wenn bei der Women’s EURO in den für ein besseres Gleichgewicht zu sorgen, der Angriffe: Sie beschränken sich nicht mehr Niederlanden einige Torwartfehler zu da beim traditionellen System jenes Team nur auf den langen Ball nach vorne, sondern beob ­achten waren, so gab es doch auch als bevorteilt gilt, welches mit dem nehmen aktiv am Spielaufbau von hinten teil, zahlreiche spektakuläre Paraden. Und die Elf ­meterschießen beginnen darf. Es wird wenn es das Spiel verlangt. Der moderne Bilanz des Torwartspiels bei den Juniorinnen- geschätzt, dass in rund 60 % der Fälle jenes Torhüter muss Entscheidungen treffen und turnieren in der Tschechischen Republik und Team gewinnt, das als erstes schießen darf. sehr diszipliniert sein. Er ist Teil der taktischen in Nordirland fiel rundum positiv aus. Mit dem neuen System, das entsprechend Ausrichtung des Teams und nicht mehr nur „Die Torhüterinnen waren eine positive der Reihenfolge der Schützen den Namen der Hüter des Tores und des Strafraums. Überraschung“, sagte Hope Powell, eine ABBA trägt, soll der Vorteil des gewonne- Dies zeigte sich trotz des Torrekords, der technischen Beobachterinnen der nen Münzwurfs ausgeglichen werden. welcher laut dem technischen Beobachter UEFA bei der Endrunde der U19-Frauen- Wobei in diesem Zusammenhang Dušan Fitzel nicht an schlechtem Torhüter- EM in Nordirland. „England hatte zwei nicht unerwähnt bleiben sollte, dass spiel lag, auch in der U17-Kategorie: „Was wirklich gute Schlussfrauen, die niederlän- der Münzwurf früher über Sieg oder wir in Kroatien gesehen haben, hat bestätigt, dische Torfrau steht auf dem Sprung ins Niederlage entschied – ganz ohne jedes dass sich das Profil geändert hat und den A-Nationalteam und auch die schottische Elfmeterschießen.

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 27 THE TECHNICIAN

Der erste Test erfolgte bei der Endrunde Möglichkeit, die Entscheidung herbeizufüh- Schützin der Spanierinnen war nach dem der U17-Frauen-EM in der Tschechischen ren. Silje Bjørneboe vergab diese Gelegenheit Scheitern ihrer Vorgängerin also umso Republik im Halbfinale zwischen Norwegen jedoch, wodurch das Momentum die Seite höher, da sie wusste, ein Fehlversuch würde und Deutschland. Norwegen hatte in diesem wechselte. Nachdem My Sørsdahl Haugland Deutschland diese Chance zum Ausbau auf Elfmeterschießen vier „Matchbälle“ und Norwegens den sechsten Versuch nicht 3:0 eröffnen.“ vergab sie alle, was interessante Fragen verwandeln konnte, nutzte Andrea Brunner Wie dem auch sei, es herrschte Einigkeit, über die tatsächliche Verteilung des Deutschlands erste Siegchance. dass das neue System beste Unterhaltung Drucks aufwarf. „Elfmeterschießen sind immer nervenauf- für die Fans bot, auch wenn vielleicht nicht Deutschland sah den ersten Elfmeter reibend, aber ich bin nicht sicher, ob das alle immer um den genauen Stand des abgewehrt. Auch Norwegen vergab beim neue System mehr Fairness bringt“, sagte Elfmeterschießens wussten. Es bedarf ganz ersten, wohingegen die zweite norwegische Monika Staab, eine der technischen klarer Angaben, wer bereits geschossen Schützin erfolgreich war. Auf den Schützin- Beob ­achterinnen der UEFA in der Tschechi- hat, ob es ein Treffer oder ein Fehlversuch nen Nr. 2 und 3 der Deutschen lastete nun schen Republik. „Die Norwegerinnen hatten war und wer als nächstes an der Reihe ist, erheblicher Druck – vermutlich mehr, als viermal die Chance, das Spiel zu gewinnen, um zu gewährleisten, dass alle Beteiligten wenn die zweite Schützin direkt nach dem taten es aber nicht. Ist das fair? Es ist nicht nachvollziehen können, was jeweils auf ersten Fehlversuch der Norwegerinnen klar, wo der psychologische Vorteil des dem Spiel steht. Sogar Deutschlands hätte antreten dürfen. Beide Schützinnen Beginnens liegt. Es scheint sogar eher das entscheidende Schützin für den Titelge- vergaben. Der insgesamt sechste Elfmeter Gegenteil der Fall, nämlich dass auf dem winn, Melissa Kössler, wurde die Bedeu- wurde dann von Olaug Tvedten verwandelt, beginnenden Team mehr Druck lastet. tung ihres Treffers erst klar, als sie ihre wodurch Norwegen mit zwei Toren in Denn wenn man den Startversuch vergibt, jubelnden Teamkolleginnen auf sich Führung lag. Die vierte Schützin der besteht die Gefahr, nach zwei Treffern des zustürmen sah. Nor ­wegerinnen, Vilde Birkeli, hätte nun Gegners hintereinander gleich 0:2 in Die neue Reihenfolge der Schützen alles entscheiden können, doch die deutsche Rückstand zu liegen.“ beim Elfmeterschießen wurde auch bei Schlussfrau machte diese Chance zunichte. Deutschland eroberte den Titel in der U17-EM-Endrunde der Männer Nun war wieder zweimal Deutschland einem weiteren Elfmeterschießen nach getestet. Dort zeigten sich die spanischen an der Reihe: Dessen vierte Schützin, Melissa dem ABBA-Prinzip. Dieses Mal zeigte sich Männer nervenstärker als ihre Landsfrauen. Kössler, musste nun treffen, da sonst die hingegen, dass es durchaus von Vorteil sein Bei ihrer zwölften Endrundenteilnahme Norwegerinnen als Siegerinnen festgestan- kann, wenn man beginnen kann und gleich holten die Spanier ihren dritten U17-EM- den hätten. Die Deutsche verwandelte, den ersten Treffer erzielt. „Man konnte Titel – beide Werte stellen Bestmarken dar. doch auch auf ihrer Teamkollegin Sjoeke sehen, welch ein Vorteil es für Deutschland Das Endspiel verlief überaus dramatisch, da Nüsken lastete derselbe Druck. Sie behielt darstellte, den ersten Versuch verwandelt Spanien erst in den letzten Sekunden der ebenfalls die Nerven und hielt mit dem zu haben“, sagte Anna Signeul. „Nach den Ausgleich gelang, der sie ins Elfmeterschie- 2:2-Ausgleich die deutschen Hoffnungen beiden spanischen Fehlversuchen hatte ßen brachte. Im Übrigen wurden fünf der am Leben. Norwegen hatte aber noch Deutschland die Möglichkeit, mit 3:0 in letzten sechs Ausgaben vom Elfmeterpunkt einen Versuch übrig und somit erneut die Füh ­rung zu gehen. Der Druck auf die zweite aus entschieden.

Vincent Collet ist das französische Pendant des Spaniers Mateu Morey, der die Seitenlinie beackert und mit seinen Flügelläufen für Gefahr im Angriff sorgt. THE TECHNICIAN

Das Endspiel der U17-Frauen gewann Deutschland gegen Spanien nach Elfmeterschießen, das nach dem ABBA-System durchgeführt wurde.

Wie in der Tschechischen Republik, wo die Team schon dreimal ein Endspiel verloren. bei einer Endrunde dabei waren die deutschen Juniorinnen in zwei aufeinander- Der Titel in Georgien komplettierte einen Färöer-Inseln. Die U17 des 50 000 Einwohner folgenden Elfmeterschießen Nervenstärke beeindruckenden Sommer für dieses zählenden Landes bekam es in Kroatien bewiesen, nutzten auch die spanischen englische Juniorenteam, welches zuvor unter anderem mit dem Team des 65-Millio- U17-Junioren in Kroatien ihre Erfahrung bereits den Titel bei der U20-WM in nen-Einwohner-Staates Frankreich zu tun. aus dem gewonnenen Elfmeterschießen Süd ­korea und beim Turnier im französischen In Zukunft wird sich mit Kosovo ein weiteres im Halbfinale gegen Deutschland für eine Toulon holen konnte. Land bemühen, das Ziel einer EM-Endrun- erfolgreiche Wiederholung. Im Endspiel Das erfolgreiche Jahr 2017 wird England denteilnahme im Juniorenbereich, die gegen England behielten alle spanischen viel Rückenwind verschaffen für die all ­gemein als wichtiger Teil in der Spielerent- Schützen kühlen Kopf und verwandelten, anstehenden Spiele der Qualifikation für wicklung angesehen wird, zu erreichen. während bei England zwei aufeinanderfol- die Endrunden von 2018. 2017 erstmals Hélio Sousa, der 2016 Portugals U17 gende Schützen das Ziel verfehlten. zum Titel führte und nun die U19 des Landes So gewann Spanien seinen dritten trainiert, bestätigt die Bedeutung für die U17-EM-Titel und trug damit zu einem Spielerentwicklung: „Sie sind in einem beeindruckenden Sommer für den spani- „Es gab wichtigen Alter, um ihren Traum wahr schen Fußball bei. Denn die U19-Juniorinnen verschiedene werden zu lassen. Die Zeit zwischen der revanchierten sich für die Finalniederlage Ansätze, mit U15 und der U20 ist zukunftsweisend. In der gegen Frankreich im Vorjahr und bezwangen Mann- oder Kategorie U17 gibt es drei oder vier Teams, die Französinnen in einem dramatischen die sich dadurch weiterentwickeln und deren Endspiel in Belfast mit 3:2. Die von María Raumdeckung, Spieler in einigen Jahren stärker sein werden. Antonia Is trainierten U17-Juniorinnen aber während früher ein Jungs wie Danilo Pereira, William Carvalho, wiederum mussten sich erst im Endspiel Spieler aufrückte, um den Gelson Martins und André Silva waren 2014 gegen Deutschland geschlagen geben, das Gegner zu zwingen, einen bei der Endrunde der UEFA-U19-EM in mit sechs EM-Titeln in dieser Kategorie die Spieler hinten zu lassen, Ungarn und 2015 bei der Endrunde der Bestmarke hält. Zudem war es der zweite wird heute – vielleicht als FIFA-U20-WM in Neuseeland dabei. Das Triumph in Folge für Anouschka Bernhard, bedeutet mir mehr als der Gewinn der Reaktion auf die vielen die den EM-Pokal nun insgesamt bereits U17-EM.” viermal in die Höhe stemmen durfte. Gegentore aus ruhenden Das sind heute klingende Spielernamen, Bei der U19-EM-Endrunde in Georgien Bällen – auch dieser Spieler und auch unter den Spielern der UEFA-Junio- führte kein Weg an den englischen Junioren in den Strafraum beordert.“ renwettbewerbe 2017 und jener danach vorbei. Diese bescherten England den ersten werden solche dabei sein, von denen wir Ghenadie Scurtul U19-Titel überhaupt. Der unterlegene Technischer Beobachter in den kommenden Jahren noch viel Finalgegner Portugal hat nun als einziges der UEFA in Tiflis hören werden.

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 29 ELITETRAINERFORUM

IDEENAUSTAUSCH ZWISCHEN ELITETRAINERN UND DER UEFA Am 30. August versammelten sich Trainer europäischer Spitzenvereine bei der UEFA, um über Verbesserungsmöglichkeiten im Fußball zu diskutieren.

as UEFA-Elitetrainerforum bietet der UEFA und den Trainern eine wichtige D Plattform, um Probleme im europäi- schen Fußball und die Rolle des modernen Elitetrainers zu untersuchen sowie Trends in der UEFA Champions League und der UEFA Europa League zu identifizieren. Die Liste der bekannten Erfolgstrainer, die am UEFA-Sitz zusammenkamen, war lang. Ein bemerkenswerter Aspekt des seit 1999 bestehenden Forums ist die Gelegenheit für Trainer, sich in informeller Atmosphäre und fernab vom alltäglichen Druck ihres prominenten Jobs zu treffen und über ihren Beruf zu sprechen. Der ehemalige Trainer von Manchester United und UEFA-Trainerbotschafter Sir UEFA Alex Ferguson leitete das Treffen, zu dem die UEFA Trainer mit über 100 UEFA- bedeuteten ein Fünf-Jahres-Hoch in diesem wir nach Ratschlägen anderer Trainer. Champions-League-Einsätzen, Trainer Wettbewerb. Wir wollen über ihre Erfahrungen in ihrer der Achtelfinalisten der letztjährigen Außerdem wurden Schiedsrichter­ange- Rolle als Trainer hören und wo wir den Champions League sowie Trainer der Halb- legenheiten und die Spielregeln diskutiert, Fußball verbessern können.“ bzw. Finalisten der letztjährigen Europa darunter das Problem der tat­sächlichen League eingeladen hatte. Spielzeit, das Testen des Videobeweises, Forum ehemaliger Spieler Möglichkeiten zur Verbesserung von Die UEFA möchte nicht nur von Spitzen­ Beeindruckende Gästeliste Trainer- und Spieler­verhalten, die Länge trainern lernen, sondern auch von denen, Die Gästeliste umfasste zahlreiche illustre der Transferperioden und die Rolle der die den europäischen Spitzenfußball auf Namen: Massimiliano Allegri (Juventus Spielervermittler. dem Rasen geprägt haben. Parallel zum Turin), Rafael Benítez (Newcastle United), Die Trainer machen Vorschläge zum Trainerforum nahm eine erfahrene Gruppe Eduardo Berizzo (FC Sevilla), Sergio Nutzen des europäischen Fußballs – die ehemaliger Spieler unter der Leitung von Conceição (FC Porto), Unai Emery (Paris UEFA hört zu, gibt Feedback und trägt UEFA-Präsident Aleksander Čeferin an Saint-Germain), Leonardo Jardim (AS die Ideen der Trainer in ihre eigenen einem Rundtischgespräch in Nyon teil. Monaco), José Mourinho (Manchester Kommissionen, Ausschüsse und andere Zu den ehemaligen Spielern gehörten United), Ernesto Valverde (FC Barcelona), Gremien, um diese dort weiter zu Xabi Alonso, Leonardo, Peter Schmeichel, den niederländischen Nationaltrainer Louis diskutieren. Clarence Seedorf, Dejan Stanković, van Gaal, Rui Vitória (Benfica Lissabon) „Ich glaube, die Person am Spielfeldrand David Trezeguet und Javier Zanetti. und Zinédine Zidane (Real Madrid). ist am besten geeignet, die Mechanismen Im Mittelpunkt des Treffens standen Auf der reich befrachteten Tagesordnung eines Fußballspiels zu verstehen“, sagte Sir Wettbewerbsbestimmungen, Spielregeln standen unter anderem Trends und Alex Ferguson. „Bei diesen Treffen suchen und Werbung für den Fußball. ent­scheidende Erfolgsfaktoren in der UEFA „Es war sehr viel Erfahrung in diesem Champions League und der UEFA Europa Raum“, sagte Dejan Stanković, ehemaliger League – vor allem in der vergangenen Kapitän der serbischen Nationalmannschaft Saison, in der positiver Angriffsfußball „Wir wollen über ihre und Mittelfeldspieler von Inter Mailand, im Vordergrund stand. In der Champions- Erfahrungen in ihrer Rolle als der mittlerweile bei der UEFA als Berater für League-Saison 2016/17 wurden insgesamt Trainer hören und wo wir den Fußballentwicklung tätig ist. „Die UEFA will 380 Treffer erzielt, was einem Rekord­ Fußball verbessern können.“ hören, was diese Spieler zu sagen haben. durchschnitt von 3,04 Toren pro Spiel Wir haben unsere Ansichten ausgetauscht, entsprach. Die in der letzten Europa- Sir Alex Ferguson um der UEFA diese umfassende Erfahrung League-Saison erzielten 565 Treffer UEFA-Trainerbotschafter zugutekommen zu lassen.“

30 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 FUTSAL

EIN REFERENZ-HANDBUCH FÜR FUTSAL-TRAINER Die UEFA hat das lang erwartete UEFA-Handbuch für Futsal-Trainer veröffentlicht, das erste Referenz-Handbuch für die in der Halle gespielte Fußballvariante.

er europäische Fußballdachverband hat beleuchtet das Futsal-Basiswissen, Mannschafts­ seine Ausbildungsaktivitäten 2012 betreuung sowie Trainingsmethodik und -metho- Dausgeweitet und eine B-Lizenz für Futsal den. Der zweite Teil ist der Praxis gewidmet und eingeführt. Im Rahmen von Workshops wurden geht auf die Futsal-Taktik, die körperliche den Mitgliedsverbänden die für die Lizenz Vorbereitung und die Kompetenzen eines benötigten Kriterien näher erläutert, und es Futsal-Trainers ein. wurde individuelle Unterstützung zur Vorberei­ Beim Verfassen konnte auf das Fachwissen tung der nationalen Kurse bereitgestellt. Die renommierter Futsal-Trainer zurückgegriffen UEFA-Arbeitsgruppe Futsal hat es sich daraufhin werden. So war der viermalige spanische zum Ziel gesetzt, ein neues Standard­werk für alle Futsal-Europameistertrainer José Venancio Lopez Trainer dieser aufstrebenden Fußballvariante zu Hierro federführend für den Inhalt, mit Beiträgen produzieren. des Spaniers Javier Lozano Cid, seinerseits Das Ergebnis ist das 204 Seiten starke Hand­ zweifacher Futsal-Weltmeister, und des Italieners buch, das auf Deutsch, Englisch, Französisch, Roberto Menichelli, Futsal-Europameister 2014. Italienisch, Russisch und Spanisch erschienen ist Das UEFA-Handbuch für Futsal-Trainer Das UEFA-Handbuch für und einen doppelten Zweck erfüllt: Es soll den erscheint zu einem Zeitpunkt, in dem die UEFA Futsal-Trainer ist in sechs Sprachen Mitgliedsverbänden einerseits ermöglichen, viel zur Förderung des Futsal unternimmt – eine auf UEFA.com abrufbar. selber Futsal-B-Lizenzkurse auf die Beine zu Futsal EURO mit 16 Teams ab 2022, die stellen, und den Futsal-Trainern andererseits als Schaffung einer Frauen-Futsal-EM alle zwei Arbeits­grundlage dienen. Jahre, die Einführung einer U19-Futsal-EM sowie Das UEFA-Handbuch für Futsal-Trainer besteht die Umgestaltung des Futsal-Pokals in die Futsal aus zwei Hauptteilen. Der erste, theoretische Teil Champions League.

Mit Darstellungen zahlreicher Spielzüge kommt der Spieltaktik im Handbuch große Bedeutung zu.

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 31 Diplomfeier für die Teilnehmerinnen des UEFA-A-Diplomkurses in Island. KSI ANZAHL DER TRAINERINNEN STEIGT Das UEFA-Trainerinnen-Entwicklungsprojekt trägt erste Früchte. Seit dem Start des Projekts Anfang 2016 wächst die Anzahl Trainerinnen stetig, da auch die UEFA-Mitgliedsverbände auf den Zug aufgesprungen sind.

as Projekt wurde entwickelt, schen Ausbildern zu in den einzelnen Pro-Diplom-Stipendien: Zehn Stipendien um dem gravierenden Mangel an Verbänden organisierten UEFA-B-Diplom- wurden vergeben in Estland, Finnland, DTrainerinnen in Europa entgegen­ kursen Unterstützung leisten. Ziel ist es, mehr Grie ­chenland, Moldawien, Nordirland, zuwirken. Angesichts der dürftigen Frauen für den Trainerberuf zu begeistern und Österreich, Schottland, Schweden, die Unterstützung für Trainerinnen im ihnen Weiterbildungsmöglichkeiten zu geben, Ukraine und Ungarn. Ausbildungsbereich auf dem Kontinent wodurch die Zahl der Trainerinnen in ganz und der relativ hohen Kursgebühren in Europa steigen dürfte. A-Diplom-Stipendien: 23 Stipendien den meisten Ländern wollte die UEFA Folgenden Nationalverbänden hat die UEFA wurden vergeben in Estland, Finnland, entweder durch Stipendien für UEFA-A- bisher Stipendien gewährt und Unterstützung Griechenland, Island, Moldawien, Norwegen, und -Pro-Diplomkurse oder durch die für Kurse und Workshops für Trainerinnen Polen, die Republik Irland und Schweden. Finanzierung bzw. Entsendung von techni- geleistet: Finanzierung von B-Diplomkursen: Armenien, Belarus, EJR Mazedonien, Israel, Kasachstan, Spanien und Türkei (insgesamt WAS BRAUCHT ES, UM TRAINERIN ZU WERDEN? rund 100 Teilnehmerinnen).

Mindestanzahl Mindestanzahl praktischer Einheiten Unterstützung durch technische Ausbildungsstunden auf dem Spielfeld, einschließlich Arbeitserfahrung und Studienbesuchen Ausbilder bei B-Diplomkursen: UEFA B 120 Ungarn (16 Teilnehmerinnen). UEFA B 60 UEFA A 180 Workshops zur Trainerinnen- UEFA A 90 Entwicklung: UEFA Pro 360 Malta, Nordirland, Portugal und UEFA Pro 216 Tschechien (insgesamt rund 100 Teilnehmerinnen). Mindestanzahl Mindestanzahl Prüfungsstunden Theoriestunden (zusätzlich zu den Ausbil­dungs­stunden) Verschiedene Nationalverbände haben UEFA B 60 UEFA B 3 sich bereits ein zweites Mal beworben, nachdem sie gesehen haben, wie das UEFA A 90 UEFA A 6 Projekt zur Entwicklung des Frauenfußballs UEFA Pro 144 UEFA Pro 9 beitragen kann.

ZU WORT VERBESSERUNGEN IM GEKOMMEN ISLÄNDISCHEN TRAINERWESEN Soffía Ámundadóttir „Dieser Kurs war äußerst attraktiv und inspirierend für Frauen. Die von der isländischen Männer-Natio­nalmannschaft bei der Es ist hervorragend, dass er finanziell unterstützt wird, da so mehr Frauen EURO 2016 in Frankreich geschaffte Sensation, zu der nicht dafür gewonnen werden können. Reine Frauenkurse wie dieser werden nur die Leistungen des Teams sondern auch die Begeisterung in der Männerdomäne Fußball geschätzt.“ der Fans beitrugen, inspirierte das Frauenteam, das den Männern in nichts nachstehen wollte und sich für die Sigridur Torlaksd Baxter Women’s EURO 2017 in den Niederlanden qualifizierte. „Mein Ziel war es, mich als Trainerin zu verbessern. Wir haben unter anderem Gleichzeitig entschlossen sich mehr Trainerinnen, das gelernt, Spiele zu analysieren und Jahrespläne für unsere Teams zu erstellen. UEFA-A-Trainerdiplom zu erwerben. Sie wurden durch Hätte ich kein Stipendium von der UEFA erhalten, so hätte ich mir diesen Kurs individuelle Stipendien von der UEFA unterstützt und nicht leisten können. Ich konnte mich auf jeden Fall verbessern und kann absolvierten ihren Kurs von September 2016 bis März 2017. einen Teil meines Wissens nun an andere Trainerinnen, die denselben Weg Er umfasste verschiedene Unterrichtsblöcke und fand seinen beschreiten, weitergeben.“ Abschluss mit einer Studienreise nach Norwegen, wo die Teilnehmerinnen die Gelegenheit erhielten, die U19- Bóel Kristjánsdóttir „Ins Ausland zu gehen und zu sehen, wie andere Trainer arbeiten, mehr über Männermannschaft von Lillestrøm zu trainieren und mit ihre Coaching-Ideologie zu erfahren, mit ihnen zu besprechen, was besser dem Frauenteam von Stabæk zu arbeiten. gemacht werden kann, aber auch zu sehen, was man gut macht, wie man Der Kurs behandelte die Verwendung von Videoanalyse- einen Trainingsplan erarbeitet usw. war eine ausgezeichnete Lernerfahrung Software, Spielanalyse und -präsentation sowie die für mich.“ Periodisierung für Teams und umfasste zudem praktische Trainingseinheiten, die von anderen Teilnehmerinnen und Margrét María Hólmarsdóttir Experten bewertet wurden, sowie eine schriftliche Prüfung. „Die Diskussionen nach jedem Spiel und die praktischen Einheiten haben mir Die Traineranwärterinnen arbeiteten in diesen sechs Monaten am meisten gebracht. Wir haben darüber diskutiert, was gut lief und was hart und der Isländische Fußballverband hofft nun sehr, verbessert werden kann. Durch einen reinen Frauenkurs wird signalisiert, dass dass sie auf der höchsten Ebene des isländischen Fußballs auch Frauen Trainerinnen werden können und dass dies keine Ausnahme ist. zum Einsatz kommen und Vorbilder für Spielerinnen und Ich hoffe, dass so mehr Frauen ermutigt werden, ihre Lizenz zu erwerben.“ andere Trainerinnen sein werden.

FUSSBALLTRAINING IN MALTA einführen, um Frauen als Trainerinnen, Schiedsrichterinnen, Administratorinnen oder Im Juni organisierte der Maltesische Fußballverband (MFA) einen viertägigen Managerinnen im Fußball zu halten. Und ab Frauenfußball-Workshop für Trainerinnen. Am Workshop, der von einer technischen der nächsten Saison wird es einen U17- und Ausbilderin im Rahmen des Trainerinnen-Entwicklungsprojekts der UEFA unterstützt einen U19-Frauenwettbewerb geben. wurde, nahmen über 50 Mädchen und deren Eltern sowie über 30 im Frauenfußball Trotz allem gibt es noch ein paar Hürden. tätige Trainer teil. Das Ziel des Workshops bestand darin, die Frauenfußballtrainer Im Alter von 13 bis 15 Jahren tendieren der Insel mit bewährten Vorgehensweisen und Methoden zur Entwicklung von Mädchen in Malta dazu, mit dem Fußball Trainingsprogrammen für Mädchen im Alter von 6 bis 11 Jahren vertraut zu machen. aufzuhören. Beim Workshop wurde bespro- Eindrücke der techni­schen Ausbilderin der UEFA, Monika Staab: chen, wie diese Mädchen im Fußball gehalten werden können. Ein Problem scheint darin „Es war großartig, so viele Trainerinnen von Kleinfeldspielen nach dem Motto ,Im zu bestehen, dass einige Eltern ihren Mädchen – insgesamt 24 – bei diesem Spiel lernt man am meisten‘. Die praktischen das Fußballspielen nicht erlauben wollen, Workshop be­grüßen zu dürfen. Trainingseinheiten für Mädchen im da Malta nach wie vor ein konservatives Land Sie waren sehr wissbegierig und Alter von acht bis zwölf Jahren waren ist. Ein anderes Problem für den Frauenfußball engagiert. Die sieben männlichen ganz auf die Freude am Spiel ausgerichtet. in Malta ist die begrenzte Anzahl an Trainer, die alle im Frauenfußball engagiert Zudem betonten wir, wie wichtig es für diese Einrichtungen. Mädchen in dieser sind, zeigten ebenfalls großes Interesse. Altersgruppe ist, viel Lob und Verständnis Altersgruppe müssen oft nach acht Uhr Der Schwerpunkt der praktischen zu erhalten.“ abends trainieren, worüber die Eltern natürlich Trainingseinheiten lag bei Variationen nicht erfreut sind. Da es nicht genügend Wie ist es um den Frauenfußball Spielfelder gibt, haben Männer- und in Malta bestellt? Juniorenmannschaften beim Training meistens „In den letzten fünf Jahren hat der Priorität. Der Frauenfußball könnte von einer Frauenfußball unglaubliche Fortschritte größeren Unterstützung durch Männervereine gemacht. Es werden mehr Trainerinnen ausge- viel profitieren.“ bildet und zertifiziert. Beim Verband wurde ein Frauenfußballbüro eingerichtet und nun Weitere Informationen über gibt es eine offizielle Administratorin, die in die Kurse im Rahmen der Teilzeit für den Frauenfußball arbeitet. Die UEFA-Trainerkonvention: MFA möchte einen U35-Frauenwettbewerb Monika Staab UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 33 AUSBILDUNG

WEIBLICHE FÜHRUNGSKRÄFTE IM FUSSBALL

Der Frauenfußball entwickelt sich auf und neben dem Rasen in rasantem Tempo. Die Fortschritte sind so bemerkenswert, dass die größere Beteiligung von Frauen in den Entscheidungsprozessen im europäischen Fußball zu einer wichtigen Priorität geworden ist. Die UEFA hat diese Notwendigkeit erkannt und fördert mit ihrem Programm für Frauen in Führungspositionen die Anzahl Frauen in leitenden Positionen im Fußball.

m Rahmen des Programms für Frauen in Vorrang für persönliche zu den zahlreichen Teilnehmerinnen, die Führungspositionen sollen geeignete Entwicklung neue Fähigkeiten für ihre berufliche Karriere IPersonen in ganz Europa identifiziert Innerhalb des Programms genießt die erlernt haben: „Das Programm hat mir werden, die das Potenzial haben, leitende persönliche Entwicklung Vorrang. Bei geholfen, persönlich und beruflich deutlich Aufgaben zu übernehmen. Diese Frauen UEFA-Seminaren arbeiten die Teilnehme­ zu wachsen. Ich bin gestärkt und mit vielen können anhand des Programms entspre- rinnen mit einem professionellen Coach positiven Erinnerungen zurückgefahren. Ich chende Fähigkeiten entwickeln, während der renommierten IMD Business School in glaube, die wichtigste Botschaft ist, wie Frauen, die bereits leitende Positionen Lausanne an Themen wie Eigenwahrneh­ stark Frauen im Fußball sind.“ innehaben, zusätzliche Unterstützung mung und Selbstbewusstsein. Darauf folgt Isabel Hochstöger, Leiterin der Abteilung erhalten. ein einjähriges Mentorenprogramm mit von Frauenfußball beim Österreichischen Die Idee zu diesem Programm entstand der UEFA rekrutierten Mentoren, in dessen Fußball-Bund (ÖFB), pflichtete ihr bei: „Es bei einem Workshop während der UEFA Rahmen die Weiterentwicklung der war eines der besten Seminare, das ich je Women’s EURO 2013 in Schweden. Auf die Teilnehmerinnen nach deren Rückkehr in besucht habe, vor allem in den Bereichen Frage, was die UEFA tun könne, um nicht nur ihre Organisationen gewährleistet wird. Im Persönlichkeitsentwicklung und Eigen­ den Frauenfußball, sondern auch Frauen im Zentrum des Mentorenprogramms stehen wahrnehmung aus einer anderen Fußball zu fördern, fielen die Antworten der Karriereentwicklung und Unterstützung Perspektive. Der Verband profitiert Anwesenden einhellig aus – es seien beim Umgang mit den Herausforderungen außerdem von meinen erworbenen deutliche Unterstützung und Anleitung und Möglichkeiten für potenzielle weibliche Kenntnissen, beispielsweise hinsichtlich des notwendig, damit Frauen lei­ten­de Positionen Führungskräfte im europäischen Fußball. Erreichens vorab klar definierter Ziele.“ und Entscheidungsfunk­tionen im europäi- Die Teilnehmerinnen werden aber nicht schen Fußball einnehmen können. nur gestärkt und mit Führungskompetenzen Fortbildungsveranstaltung Die UEFA zögerte keine Sekunde und ausgestattet, sondern erhalten im Rahmen Die Rückmeldungen aus den UEFA- führte das Programm für Frauen in des Programms auch optimale Bedingun­ Seminaren für Frauen in Führungspositionen Führungs­positionen ein. Im Rahmen des gen, sich mit gleichgesinnten Personen veranlassten UEFA und FIFA, ihre Kräfte zu ersten einwöchigen Seminars im April 2014 auszutauschen. Während der UEFA- bündeln und eine besondere Fortbildungs­ kamen 24 Teilnehmerinnen aus ganz Europa Seminare und in der Folgezeit wurde veranstaltung für Frauen in Führungsposi­ ins Haus des europäischen Fußballs in Nyon. deutlich, dass sich die intensiven Kontakte tionen durchzuführen, die im Juli in Seither wächst das Programm und ist ein zwischen den Frauen überaus positiv auf Amsterdam stattfand. Da die Frauen im Beweis für die Entschlossenheit der UEFA, die Entwicklung der Teilnehmerinnen Rahmen des UEFA-Programms entspre- Frauen dabei zu unterstützen, leitende und ausgewirkt haben. chende Instrumente und Fähigkeiten an verantwortungsvolle Positionen im Fußball Mălina Cintic, Rechtsberaterin beim die Hand bekommen, sich innerhalb ihrer zu übernehmen. Rumänischen Fußballverband (FRF), gehört Organisationen weiterzuentwickeln, begrüßten viele Teilnehmerinnen ein Anschlusstreffen, um ihre Erfahrungen auszutauschen. Sie spürten die Notwendig­ keit einer Diskussion, um Wandel in ihren eigenen Organisationen zu bewirken sowie langfristige und nachhaltige Veränderungen in der Arbeitskultur im europäischen Fußball herbeizuführen. Für den Welt- und europäischen Fußball­dachverband war es eine großartige Gelegenheit, Frauen aus Europa und der ganzen Welt zusammenzubringen, um sich zu treffen, auszutauschen und zu vernetzen. UEFA „DIE FÜHRUNGS- KRAFT IN DIR

WECKEN“ Peter van Dijk

Mit 27 Jahren ist Azra Numanović Generalsekretärin von SFK 2000 Sarajevo und hat in dieser Saison Azra Numanović widmet ihre berufliche am Programm für Frauen in Führungspositionen teilgenommen. Karriere dem Frauenfußball. Die 27-Jährige hat als Natio­nalspielerin von Bosnien- Ihre Entscheidungsfindung beeinflusst? Herzegowina und als Schiedsrichterin auf Das Mentoring ist ein wichtiger Teil des nationaler Ebene bereits einiges an Programms. Ich hatte das große Glück, eine Erfahrungen gesammelt. Zudem hat ganz tolle Mentorin zu haben. Sie ist eine Frau mit sie die UEFA-C-Trainerlizenz in der Tasche. großer Erfahrung, einer starken Persönlichkeit. Azra arbeitet seit mehreren Jahren in der Eine richtige Leaderin. Es war einzigartig, mit ihr Administration ihres Klubs, dem SFK 2000 Erfahrungen und Ideen auszutauschen. Ich konnte Sarajevo. Aktuell ist sie dessen Generalsekretärin aus erster Hand erfahren, was es bedeutet, Vorbild und trägt die Verantwortung für eine Vielzahl zu sein, und das zeigt mir auf, wie ich meinen an Projekten und Initiativen. Sie hat als Teil ihrer eigenen Weg gehen kann. Karriereplanung am UEFA-Programm für Frauen in Führungspositionen sowie an der entsprechenden Kommen wir auf die Fortbildungsver­ Fortbildungsveranstaltung in Amsterdam anstaltung für Frauen in Führungsposi­ teile ­g ­nommen. Azra hofft, dass sie das Erlernte in tionen zu sprechen. Wie erlebten Sie die den kommenden Jahren in Führungsrollen im Durchmischung der zwei Teilnehmer­ Bereich des Fußballs anwenden kann. gruppen, und was nehmen Sie aus dieser Erfahrung mit? Das UEFA-Programm für Frauen in Aus den Teilnehmerinnen beider Kurse wurde eine Führungspositionen scheint für Sie Veranstaltung mit einem großartigen Frauenteam. von großem persönlichem Nutzen Gedanken- und Meinungsvielfalt sind der einzige gewesen zu sein… Weg für Entwicklung und Erfolg. Der Frauenfußball braucht Frauen in Führungs-­ posi ­tionen, und dieses Programm zeigt dir den Sie konnten mit Frauen aus der rich ­tigen Weg auf, um die Führungskraft in dir zu ganzen Welt sprechen… wecken. Das Programm erfüllte voll und ganz Wir hatten in der Tat die Möglichkeit, Erfahrungen seinen Zweck – ich kehrte danach voll motiviert mit Teilnehmerinnen von Australien bis Kanada, nach Hause zurück! von Grenada bis Schweden und von Ghana bis Bosnien-Herzegowina auszutauschen. Ich lernte Was waren Ihrer Ansicht nach die dabei, dass wir alle die gleichen Herausforde­ Schlüsselfaktoren für die eigene rungen und Probleme haben, aber auch die Weiterentwicklung? gleiche Leidenschaft und Liebe. Leidenschaft, positive Energie und Beharrlichkeit sind Eigenschaften von mir, die mir sicherlich Was hat Ihnen an dieser Veranstaltung helfen, auf meine Ziele hinzuarbeiten. Ich glaube am besten gefallen? auch ganz stark an Liebe, Freiheit und Glück. In sich hineinzuhören, das Verhalten der anderen Natürlich kann man diese Begriffe weit zu analysieren und die Erkenntnisse mit den interpretieren, aber auf den Fußball bezogen anderen teilen. Das stach für mich bei dieser bedeuten sie nichts anderes, als dass jedes Veranstaltung heraus. Eigenwahrnehmung Mädchen Freude am Fußball haben darf. und Selbstbewusstsein kommen an erster Stelle,

Peter van Dijk wenn es darum geht, unser inneres Wissen und Es ist offensichtlich, dass Sie an eine unsere Ideen in Handlungen umzusetzen. erfolgreiche Karriere glauben. Frauen haben das Talent und die Fähigkeit, „Eigenwahrnehmung Hätten Sie vor ein paar Jahren je Entscheidungen zu treffen. Nichts motiviert mich und Selbstbewusstsein gedacht, dass der Frauenfußball solche mehr als das. Man muss bereit sein, mit seinen kommen an erster Fortschritte machen könnte? Stärken und Schwächen umgehen zu können und Stelle, wenn es darum Vor vierzehn Jahren war all das einfach nur ein diese entsprechend einzusetzen. Das Programm Traum. Wie würde es möglich sein, Frauenfußball geht, unser inneres half mir, mein Selbstvertrauen aufzubauen. voranzubringen, gerade in kleinen Ländern wie Wissen und unsere Bosnien-Herzegowina? Jetzt weiß ich, es ist Was haben Sie für Erfahrungen mit dem Ideen in Handlungen möglich. Frauenfußball hat ein Riesenpotenzial Mentorenprogramm gemacht? Hat das umzusetzen.“ und eine große Zukunft.

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 35 ZAHLEN UND FAKTEN

ALLE KARTEN AUF DEN TISCH

Gelbe und rote Karten in den europäischen Klubwettbewerben der vergangenen fünf Spielzeiten.

961 937 964 929 902 882 912 879 791 762 MÄNNER

2013 2014 2015 2016 2017 KLUBS 109 109 109 109 115 GELBE 97 95 98 KARTEN 93 93 FRAUEN

2013 2014 2015 2016 2017

Anzahl Spiele Anzahl gelbe Karten

610 582 568 543 542 512 500 520 MÄNNER 370 359

2013 2014 2015 2016 2017 NATIONAL-­ MANN- SCHAFTEN 418 431 336 356 FRAUEN 229 228 234 188 179 189

2013 2014 2015 2016 2017

36 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 ZAHLEN UND FAKTEN

MÄNNER

75 2013 86 TOTAL: 161 791

86 2014 103 TOTAL: 189 902

91 2015 98 TOTAL: 189 912

99 2016 105 TOTAL: 204 961

64 2017 103 TOTAL: 167 964

KLUBS FRAUEN

4 109 2013 9 TOTAL: 13

2014 6 TOTAL: 9 109 3

2015 10 TOTAL: 17 109 ROTE 7 3 TOTAL: 8 KARTEN 2016 5 109

TOTAL: 12 2017 4 8 115

Direkt rot Zweimal gelb Karten gesamt Anzahl Spiele

MÄNNER

58 512 2013 61 TOTAL: 119

15 270 2014 32 TOTAL: 47

2015 53 TOTAL: 101 543 48 46 610 2016 53 TOTAL: 99

47 2017 63 TOTAL: 110 568 NATIONAL-­ MANN- FRAUEN

SCHAFTEN 6 418 2013 20 TOTAL: 26

7 229 2014 12 TOTAL: 19

9 228 2015 20 TOTAL: 29

9 234 2016 13 TOTAL: 22

13 431 2017 16 TOTAL: 29

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 37 FORSCHUNGSSTIPENDIEN-PROGRAMM

WAS TUN GEGEN SPIELMANIPULATIONEN?

Mit ihrem Forschungsstipendien-Programm unterstützt die UEFA seit 2010 fußballrelevante wissenschaftliche Forschungsprojekte. Diesen Monat stellt Tomáš Gábriš seine Arbeit zu einem erfolgreicheren Vorgehen gegen Spielmanipulationen vor.

ie Manipulation von Spielen bzw. Tomáš Gábriš ist Lehrbeauftragter und Leiter des Fachbereichs Rechtstheorie und Sozialwissenschaften Sportwettbewerben wird an der Rechtsfakultät der Universität Comenius in Dgemeinhin als ernsthaftes Bratislava, Slowakei. Problem anerkannt, dem meistens Bestechung und Wettbetrug zugrunde liegen, jedoch auch andere, persönli- chere Beweggründe von Spielern, Trainern, Betreuern und Schiedsrichtern. trägern – eine notwendige Diese wachsende Problematik hat in Voraussetzung für eine erfolgreiche jüngster Zeit auf nationaler und UEFA Bekämpfung der Manipulation von internationaler Ebene großes Interesse Sportwettbewerben. geweckt, und es wird nach Wegen gesucht, um ihr mit gesetzlichen Was wir herausgefunden Was kann unternommen Bestimmungen entgegenzutreten. Die haben... werden? UEFA ist sich der raschen Entwicklungen Ein Hauptproblem aller UEFA-Mitglieds­ Obwohl die Einrichtung nationaler in diesem Bereich bewusst, wie die verbände ist die mangelhafte Zusam­ Plattformen nicht wirklich in den UEFA-Resolution für die Integrität des menarbeit; hinzu kommen die geringe Händen von Fußball­verbänden Spiels, die 2014 vom UEFA-Kongress Zahl an gemeldeten Fällen, schleppende liegt, was auch für die Sperrung von verabschiedet wurde, sowie ihre Ermittlungen und fehlende Fachkom- Webseiten mit Wettangeboten und Unterstützung unseres For­schungs­ petenz auf Seiten der Polizei und der andere Einschränkungen im Wettbereich projekts im Bereich Spielmanipula­ Strafverfol­gungsbehörden. Zudem gilt (z.B. Verbot von Wetten auf tionen belegen. sind auch der grenzüberschreitende Juniorenwett­bewerbe), können die Datenaustausch über verdächtige Verbände in Vollzeit beschäftigte Was wir gemacht haben... Personen und illegale (meistens Online-) Integritätsbeauftragte regel­mäßig zu Im Bewusstsein, dass Gesetzes- Wettaktivitäten häufige Heraus­ von der UEFA organisierten Schulungen änderungen lediglich einen ersten forderungen. In dieser Hinsicht scheint entsenden, ähnliche Schulungen auf Schritt darstellen und der Schlüssel zur es für die meisten Länder die beste nationaler Ebene organisieren, ein erfolgreichen Bekämpfung von Lösung zu sein, eine nationale Plattform System zur anonymen Meldung und zum Spielmanipulationen vielmehr in zur Bekämpfung von Spielmanipu- Schutz von Informanten einführen sowie der Ermittlungsarbeit liegt, haben wir lationen einzurichten, unter Einbezug die Zuständig­keiten für autonom im Rahmen unseres Forschungsprojekts der wichtigsten Akteure – Wettaufsichts- ermittelnde und sanktionierende versucht, Informationen von allen behörden, Wettanbieter, Sportverbände, Behörden festlegen. Zudem kann UEFA-Mitgliedsverbänden zu ihren Polizei und Strafverfolgungsbehörden. präventiv ein Verbot von Wettaktivi­täten praktischen Problemen und Länder mit einer nationalen Plattform in Standardspielerverträge aufgenom- Lösungsansätzen in diesem Bereich berichten über ein größeres gegen- men werden, Nationalverbände können zu sammeln. Zunächst haben wir einen seitiges Vertrauen und eine bessere ermutigt werden, auf regelmäßige Fragebogen an die Integritäts- Zusammenarbeit zwischen den Interessen- Gehalts­zahlungen durch die Klubs zu beauftragten der Verbände geschickt, bestehen, und es können neue Regeln im um grundlegende Informationen zu Hinblick auf die Ernennung von erhalten. Daraufhin haben Mitglieder Schiedsrichtern oder das Sponsoring von unseres Teams sechs Verbände besucht, „In dieser Hinsicht scheint Klubs und Wettbe­werben (oft durch an drei internationalen Konferenzen es für die meisten Länder Wettanbieter) einge­führt werden. teilgenommen und umfassende Das Ergebnis unseres Forschungs- die beste Lösung zu sein, Sekundärforschung betrieben, um projekts ist eine umfassende Liste mit herauszufinden, wie in der Praxis eine nationale Plattform zur möglichen Lösungen und Empfehlungen. gegen Spielmanipulationen vorgegan- Bekämpfung von Spielmani- Deren Wirksamkeit muss sich jedoch in gen wird. pulationen einzurichten.“ der Praxis noch erweisen.

38 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 MITGLIEDSVERBÄNDE

ALBANIEN www.fshf.org ASERBAIDSCHAN www.affa.az NEUE SCHIEDSRICHTERKURSE EIN NOVUM

GERT ÇARÇANI FÜR DIE

Am 2. September begann einem psychologischen Test unterzogen. CHAMPIONS erstmals ein Kurs der Schieds­ Wenn sie diesen bestehen und in die richterakademie des Albanischen Akademie aufgenommen werden, LEAGUE Fußballverbands (FSHF) in der Stadt studieren sie zunächst während zwei Korça, welche die volle Unterstützung des Wochen die Spielregeln, besuchen NUBAR AGHASADA Verbandspräsidenten Armand Duka sowie Vorlesungen über Sportpsychologie, des FSHF-Exekutiv­komitees genießt. Kommunikation, Gesundheit und Mit dem FK Karabach hat sich Die Initiative wird auch von zahlreichen körperliche Vorbereitung und belegen zum ersten Mal in der Geschichte Universitätsstudenten unterstützt, denen Englischkurse. der UEFA Champions League sie im Rahmen einer Werbetour in sieben Nach Abschluss dieser Grundlagen­ ein Team aus Aserbaidschan für die verschiedenen Universitäten vorgestellt ausbildung werden die Schiedsrichter­ Gruppenphase qualifiziert. wurde; den Anfang dabei machte die anwärter ihre neu erworbenen Karabach ist in der zweiten Qualifika­ Sporthochschule Tirana. Kenntnisse in der Praxis auf U15-Stufe tionsrunde in den Wettbewerb einge­ Die Akademie steht allen offen, die sich anwenden. Der Kurs wird mit einem stiegen, wo sie das georgische Team für das Schiedsrichterwesen interessieren. zehntägigen Wiederholungskurs Samtredia eliminierten (5:0-Sieg beim Anmeldungen werden über die FSHF- abgeschlossen. Hinspiel im Tofik-Bachramow-Stadion, Website entgegengenommen. Nach Korça wird die Akademie 1:0-Sieg beim Rückspiel in Tiflis). Sämtliche Bewerber werden zunächst den nächsten Kurs in Tirana anbieten. In der dritten Qualifikationsrunde hieß der Gegner Sheriff Tiraspol aus Moldawien. Das Hinspiel in Aserbaidschan BELARUS www.bff.by endete torlos, doch das Rückspiel am 1. August konnte mit 2:1 gewonnen werden. Damit war die Playoff- FAMILIENWETTBEWERB – EIN Qualifikation perfekt, wo kein geringerer als der FC Kopenhagen wartete. DURCHSCHLAGENDER ERFOLG Das hart umkämpfte Hinspiel am 15. August in Aserbaidschan konnte ALEKSANDR ALEINIK Karabach 1:0 gewinnen, und trotz der 1:2-Niederlage im Rückspiel am 23. August Am 26. August feierte der trafen sich in Minsk mit Teilnehmern der in Kopenhagen war die Qualifikation zur Belarussische Fußballverband (BFF) letztjährigen Ausgabe, welche die BFF als Gruppenphase dank der Auswärtstorregel in seinem technischen Zentrum in Dank für den Erfolg bei der Startausgabe perfekt. Minsk den Abschluss seines diesjährigen eingeladen hatte. Am Ende waren rund Karabach ist damit das erste Team Familienwettbewerbs „Papa, Mama und 100 Familien bzw. 400 Personen Aserbaidschans, das die Gruppenphase ich – die Fußballfamilie!“ anwesend. der Champions League bestreitet. Der Wettbewerb wurde vor einem Gemäß dem Wettbewerbsreglement Der aser­­­baidschanische Präsident, Ilham Jahr im Rahmen der UEFA- spielten Väter gegen Väter, Mütter gegen Alijew, traf die Mannschaft und gratulierte Breitenfußballwoche ins Leben gerufen. Mütter und Kinder in ihren entsprechen- ihr zu diesem historischen Erfolg und 56 Familien aus Minsk nahmen an denBFU Altersklassen (5-7, 8-10, 11-13 und wünschte ihr für die kommenden Spiele dieser ersten, äußerst erfolgreichen 14-17). Jedes Familienmitglied sammelte viel Glück. Veranstaltung teil und veranlassten die Punkte entsprechend der Ergebnisse ihrer Organisatoren, daraus einen jährlich jeweiligen Teams in den Miniturnieren. stattfindenden, nationalen Wettbewerb Diese Punkte wurden anschließend zu machen. addiert, um die Gesamtpunktzahl pro AFFA An der diesjährigen Veranstaltung, Familie zu ermitteln. die aus sechs regionalen Wettbewerbs­ Das enge Verhältnis zwischen Elite- und phasen und einem abschließenden Breitenfußball wurde durch die Teilnahme Festival bestand, nahmen rund der FIFA-Schiedsrichterin Wolha 500 Familien bzw. knapp 2 500 Ziareschka hervorgehoben, die gerade Teilnehmer aus dem ganzen Land teil. von der Endrunde der U19-Frauen-EM in Die 70 besten Familien der regionalen Belfast zurückgekehrt war. Sie leitete alle Ausscheidungen wurden für das Endspiele des Festivals und zeigte sich Abschluss ­festival ausgewählt und sehr erfreut über die Einladung.

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 39 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

BELGIEN www.belgianfootball.be ÜBERZEUGENDE FRAUEN- NATIONALMANNSCHAFT

PIERRE CORNEZ

Zum ersten Mal in ihrer Geschich­te Dank diesem Sieg konnte unsere Elf ihr letztes hat unsere Frauen-A-National­ Gruppenspiel gegen die Niederlande mit der UEFA mannschaft, die Red Flames, an einer Möglichkeit einer Viertelfinalqualifikation vor EM-Endrunde teilgenommen, die vom 16. Juli Augen antreten. Leider unterlagen unsere Natürlich bedeutet Quantität nicht immer bis 6. August von unseren niederländischen Spielerinnen den Gastgeberinnen trotz guter auch Qualität, doch in diesem Fall stimmte Nachbarn ausgerichtet wurde. Leistung und vorbildlichem Teamgeist mit 1:2. beides und unser zwölfter Mann feuerte Die Qualifikation für die Women’s EURO Natürlich war die Enttäuschung über das unsere Spielerinnen pausenlos an und trieb 2017 war an sich schon ein großer Erfolg, Ausscheiden groß, doch soll sie auf keinen sie so zu Höchstleistungen. doch unsere Spielerinnen waren entschlos- Fall die Fortschritte und die vom gesamten Auch die TV-Zuschauerzahlen waren sen, ihre Qualitäten auch beim Turnier zum Betreuerstab unter der Leitung von Chef­ beeindruckend. Seit mehreren Jahren unter Beweis zu stellen und dies, obwohl trainer Ives Serneels und natürlich von den investiert der Belgische Fußballverband ihre drei Gegner in der Gruppenphase in Spielerinnen selbst geleistete Arbeit in den in die Entwicklung des Frauenfußballs der FIFA-Weltrangliste allesamt besser Schatten stellen. Darüber hinaus dürfen wir und hat es unter anderem geschafft, die platziert sind. auch unsere Fans nicht vergessen, die bei den Anzahl lizenzierter Spielerinnen deutlich Nach einer 0:1-Niederlage im ersten Spiel drei Spielen in den Niederlanden einfach zu erhöhen. Erfreut darf er nun feststellen, gegen Dänemark musste unser Team gegen fantastisch waren. Gegen Dänemark reisten dass die Arbeit sich bezahlt macht, und die die Norwegerinnen ein gutes Ergebnis 1 400 belgische Anhänger nach Doetinchem, belgischen Fußballerinnen die erzielen, was es mit Bravour meisterte und gegen Norwegen und die Niederlande waren Aufmerksamkeit der Medien und Fans die Erwartungen mit einem 2:0-Sieg erfüllte. es 6 200 in Breda bzw. 4 300 in Tilburg. erhalten, die ihnen gebührt.

BOSNIEN-HERZEGOWINA www.nfsbih.ba FUSSBALL, FUSSBALL, FUSSBALL

FEĐA KRVAVAC

Für die beiden bosnisch-herzego- Im Sommer fanden auf National­ Champions League 2017/18 bereits winischen Klubs Željezničar mannschaftsebene viele Freundschaftsspiele Endstation. Nachdem das erste Spiel Sarajevo und NK Široki Brijeg statt, wobei die bosnisch-herzegowinischen des Miniturniers mit 0:1 gegen KS Vllaznia bedeutete die zweite Qualifikationsrunde Auswahlen überzeugen konnten. Die Shkodra verloren gegangen war und das der UEFA Europa League Endstation. Frauen-A-Nationalmannschat trat zweimal zweite mit 3:0 gegen den SC Bettembourg Wäh ­rend Široki Brijeg im Hinspiel gegen in Zenica gegen Jordanien an. Die erste gewonnen werden konnte, hätte das Team Aberdeen noch 1:1 spielte, ging das Begegnung gewann sie 4:2, in der zweiten von Samira Hurem im letzten Qualifikations­ Rück ­spiel 0:2 verloren. Željezničar trennte man sich 2:2. Die U17-Junioren spiel einen Sieg mit mindestens zwei Toren erging es sehr ähnlich: Auf ein torloses spielten ebenfalls in Zenica zwei Freund­ Unterschied gebraucht, um sich für das Unentschieden im Hinspiel gegen AIK Solna schaftsspiele gegen Aserbaidschan. Das Sechzehntelfinale zu qualifizieren. Doch folgte eine 0:2-Niederlage in der Friends erste endete torlos, das zweite gewann die Gegnerinnen von PAOK Thessaloniki Arena in Stockholm. Bosnien-Herzegowina 2:1. Einen Doppel­ erwiesen sich als zu stark, und SFK Sarajevo erfolg konnten die U17-Frauen gegen musste sich im Stadion Asim Ferhatović Kroatien verbuchen. Die Resultate der Hase mit 0:3 geschlagen geben. Die beiden Freundschaftsspiele lauteten 2:1 Griechinnen gingen in der 16. Minute und 1:0. durch Efthimia Brame in Führung. Die Lage F. Krvavac F. Ein weiteres Freundschaftsspiel wurde für das Heimteam verschlechterte sich mit im Rahmen des 90-Jahr-Jubiläums des dem Feldverweis von Zerina Piskić in der Erstligisten NK TOŠK Tešanj ausgetragen: 35. Minute weiter. PAOK nutze die Der Jubiläumsklub und die U19- numerische Überzahl aus, erzielte durch Nationalmannschaft trennten sich dabei 1:1. Konstantina Strantzali und Eleni Markou Für SFK 2000 Sarajevo bedeutete die zwei weitere Tore und qualifizierte sich Qualifikationsrunde der UEFA Women’s damit sicher für die K.-o.-Phase.

40 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 41 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

BULGARIEN www.bfunion.bg DÄNEMARK www.dbu.dk NEUES FANDIALOG-PROJEKT DÄNISCHER ABTEILUNG PR UND MEDIEN FUSSBALL

„Fandialog: 2020 und danach“ Der Koordinator von SD Europe, Loukas GEGEN ist eine neue, gemeinsam vom Anastasiadis, war beim offiziellen Start des Bulgarischen Fußballverband (BFU) Projekts im nationalen technischen Zentrum HOMOPHOBIE und SD Europe entwickelte Initiative, mit der BFU in Sofia Ehrengast. Ebenfalls RASMUS SCHRIVER der auf die Bedeutung des Fandialogs anwesend waren Fanbeauftragte und hingewiesen sowie untersucht werden soll, Vereinsvertreter der beiden höchsten welche Rolle der Fanbeauftragte dabei Spielklassen sowie Delegierte der Polizei Der Dänische Fußballverband einnehmen kann. und der nationalen Fußballinformationsstelle. startete kürzlich die erste von Das Projekt wird im Rahmen des HatTrick- Dimitar Christow (Fanbeauftragten- mehreren Kampagnen, mit denen IV-Programms der UEFA unter­stützt und soll Koordinator der BFU), Andrei Kiuchukow Homophobie im dänischen Fußball ins dazu dienen, bewährte Vorgehensweisen (Fanbeauftragter des FC Dunaw Russe Bewusstsein der Menschen gerückt aus dem Ausland umzusetzen, um auf und bulgarischer Vertreter im europäischen und bekämpft werden soll. nationaler Ebene mit den verschiedenen Netzwerk der Fanbeauftragten), Nedelcho Toleranz gehört seit jeher zu den Interessengruppen, BFU, Klubs, Fans sowie Michailow (Leiter der Kommission für Sport und wichtigsten Werten im Fußball, was in anderen Beteiligten wie Polizei, lokalen technische Angelegenheiten der BFU) sowie den verschiedenen Antirassismus- Behörden und Medien, innovative Fandialog- Polizeivertreter nahmen an einem im Rahmen Kampagnen in ganz Europa zum Ausdruck Methoden zu entwickeln. des Events organisierten Workshop teil. kommt. Die dänische Super League, der dänische Verband und die dänischen Spieler zeigten sich alle bereit, sich DEUTSCHLAND www.dfb.de gegen Diskriminierung durch Homophobie einzusetzen, ein Phänomen, das im Fußball und der Gesellschaft im Allgemeinen ERSTE FRAU PFEIFT leider immer noch tief verankert ist. Mit einer gemeinsamen, aussagekräftigen und IN DER BUNDESLIGA koordinierten Kampagne soll eine möglichst hohe Beachtung und Wirkung im Kampf JANNIK MÜLLER gegen Homophobie erzielt werden. Die Kampagne wird in den nächsten Bibiana Steinhaus ist ganz oben Polizeibeamtin ist bereits sechs Monaten im ganzen Land umgesetzt

angekommen. Nach Jahren DFB seit 1999 DFB-Schieds­ – von der Super League über die National­ herausragender Leistungen pfeift richterin und kam mannschaft bis in die Strassen von die 38-jährige Steinhaus seit dieser Saison in zunächst in der Kopenhangen und Aarhus als Teil der höchsten Spielklasse der Bundesliga. Frauen-Bundesliga des Pride Festivals diesen Sommer. Die Schiedsrichterkommission des zum Einsatz. Seit 2005 Im Rahmen von großen und kleinen Events Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hatte sie ist sie auch FIFA-Schieds­ wird Homophobie im Zentrum stehen berufen. Bibiana Steinhaus ist damit die richterin. Bereits 2007 und Spielern wie auch Fans wird die erste Schiedsrichterin, die in der höchsten war Steinhaus die erste Frau, die Spiele in Gelegenheit gegeben, sich mit diesem deutschen Spielklasse im Männerfußball der 2. Bundesliga der Männer leiten durfte. Thema auseinanderzusetzen. Spiele leiten darf. Inzwischen hat sie 80 Zweitliga-Spiele als Dass sie unter besonderer Beobachtung Hauptschiedsrichterin absolviert und steht, ist für sie kein Problem: „Mein Ziel ist wurde sechsmal zur DFB-Schiedsrichterin es, dass Schiedsrichterinnen im Profifußball des Jahres gewählt. Zweimal erhielt sie die zur Normalität werden und sie zum Spiel Auszeichnung als IFFHS-Weltschiedsrichterin einfach dazugehören.“ Steinhaus hofft, des Jahres. durch ihren Aufstieg auch ein Vorbild für Nachdem sie in den vergangenen andere sein zu können: „Ich würde mir Jahren zu den besten und beständigsten wünschen, dass die aktuellen Entwicklungen Schiedsrichter/innen der 2. Bundesliga positive Auswirkungen auf Nachwuchs­ gehörte, folgte nun die verdiente schiedsrichterinnen oder solche, die es Beförderung. werden möchten, haben. Engagement Für ihre erste Saison als Schiedsrichterin und Einsatz zahlen sich als Schiedsrichter in der Bundesliga wünscht sie sich vor allem absolut aus!“ eins, nämlich an ihren Leistungen gemessen Die aus Hannover stammende zu werden. DBU

40 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 41 MITGLIEDSVERBÄNDE

ENGLAND www.thefa.com GEMEINDEAUSZEICHNUNG FÜR GRENFELL

SIOBHAN BURKE Getty Images

Der Englische Fußballverband (FA) 6. August rund GBP 1,25 Mio. für Grenfell auf den Rasen. Die Spieler trugen schwarze widmete seine von McDonalds’s zu sammeln. Der Fußball stand geeint Armbinden und kamen mit Maskottchen unterstützte Gemeindeauszeichnung, zusammen, um die Betroffenen der und vier Kindern aus dem Grenfell Tower den „FA Community Shield“, allen Katastrophe von Grenfell zu unterstützen, auf das Spielfeld. Betroffenen des Brands im Grenfell Tower, und auch die Premier League, die englische Der Grenfell-Chor, der unmittelbar bei dem im Juni im Westen Londons Fußballliga und die FA im Rahmen ihres nach der Katastrophe von Mitgliedern der 80 Menschen auf tragische Weise ums Breitenfußballprogramms, „National betroffenen Gemeinde gegründet worden Leben gekommen waren. Game“, leisteten ihren Beitrag für die war, sang auf dem Rasen „Bridge Over Die Begegnung zwischen dem aktuellen Menschen in Not. Troubled Water“. Die Aufnahme wurde Titelhalter der Premier League, FC Chelsea, Über 1 000 Mitglieder der betroffenen auch zum Verkauf angeboten, um Geld und dem derzeitigen Pokalsieger, Gemeinde sowie die drei Rettungsdienste, für die Gemeinde zu sammeln. FC Arsenal, gilt traditionell als Saisonauftakt die bei der Katastrophe im Einsatz standen, Vor dem Anpfiff legten der FA- im englischen Profifußball. Im Rahmen wurden zu diesem Spiel eingeladen. Vorsitzende Greg Clarke, der Bezirks­ dieser Veranstaltung werden jeweils auch Vertreter der Rettungsdienste spielten kommandant der Londoner Feuerwehr Spenden für zahlreiche wohltätige und eine zentrale Rolle bei der Eröffnungs­ Patrick Golbourne sowie zwei ehemalige gemeinnützige Organisationen gesammelt. zeremonie und brachten unter anderem Bewohner des Grenfell Tower auf dem Die FA versprach, zusammen mit die Trophäen der Premier League, Rasen vier Kränze nieder und erinnerten den teilnehmenden Vereinen bei der des Pokal­wettbewerbs sowie der während einer Schweigeminute an die Begegnung im Wembley-Stadion am Gemeindeauszeichnung vor dem Anpfiff Opfer der Tragödie.

ESTLAND www.jalgpall.ee WOMEN’S CHAMPIONS LEAGUE MIT EUROPAMEISTERINNEN IN ESTLAND

MAARJA SAULEP

Pärnu, die Sommerhauptstadt Potenzial und bezwang Rigas FS klar Estlands, war zum ersten Mal mit 6:0. Austragungsort eines Miniturniers Darauf folgten die Spielpaarungen der Qualifikationsrunde der Women’s Ajax gegen Pärnu und Lüttich gegen den Champions League, das auch ein wenig lettischen Meister. Diese Begegnung wurde das Flair der kürzlich zu Ende gegangen zu einer äusserst einseitigen Angelegenheit: Women’s EURO hatte. Mit fünf Toren in der ersten und drei Denn der amtierende estnische Meister, weiteren in der zweiten Halbzeit liess Pärnu JK, war in Gruppe 3 gelost worden, Standard den Gegnerinnen nicht den Hauch der auch Neuling Ajax Amsterdam, der einer Chance. Vor 750 Zuschauern zeigte belgische Meister Standard Lüttich und Gertrud Alatare Pärnu seinerseits viel mehr Gegenwehr Rigas FS aus Lettland angehörten. In den und verwertete gegen Ajax. Dieser Treffer Reihen von Ajax fanden sich nicht weniger hatte, während dem sieben Tage dauernden reichte aber nicht zu einem Punktgewinn, als fünf Spielerinnen, die bei der Women‘s Miniturnier großen Kampfgeist. denn die Holländerinnen siegten am EURO 2017 in den Niederlanden zum Kader Im ersten Spiel trafen die Gastgeberinnen Ende mit 2:1. der Europameisterinnen gehörten: Desiree auf Standard, das bestplatzierte Team Für die nächste Runde qualifizierte sich van Lunteren, Stefanie van der Gragt, Sisca der Gruppe. Der belgische Meister wurde schließlich Ajax, das Standard im letzten Folkertsma, Kelly Zeeman und Liza van seiner Favoritenrolle denn auch gerecht und Spiel 3:0 schlug. Und für die Gastgeberinnen der Most. gewann dank Toren von Karlijn Knapen und gab es mit dem 2:0-Sieg gegen Riga einen Trotz der starken Gegner zeigte Pärnu, Noemie Gelders in der zweiten Halbzeit mit positiven Abschluss des Miniturniers, das das 2013 das Sechzehntelfinale erreicht 2:0. Am selben Tag zeigte Ajax sein von über 2 000 Fans besucht wurde.

42 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 MITGLIEDSVERBÄNDE

FÄRÖER-INSELN www.football.fo LANGERSEHNTER POKALRUHM

TERJI NIELSEN

NSÍ Runavík ist mit einem durch den altgedienten Linksverteidiger 1:0-Sieg gegen B36 Tórshavn in den Reihen von NSÍ Runavík, Einar nach 15 Jahren endlich Tróndagjógv, fiel, nachdem ihm der Ball Haraldsen Álvur wieder Pokalsieger. im Strafraum von B36 Tórshavn frei vor die Beide Mannschaften waren im Füße gefallen war. Der schnelle Schuss Torchancen für den Ausgleich zu kreieren. Pokalwettbewerb viele Jahre lang nicht durch die Beine des erst 17-jährigen Alles in allem war es ein wohlverdienter besonders erfolgreich und die rund B36 Tórshavn-Torhüters, Rói Mørk Hentze, Sieg für NSÍ Runavík und seinen dänischen 3 000 Zuschauer beim Endspiel im landete direkt im Netz. Es gab nur wenige Trainer Andres Gerber. Mit dem Pokalsieg Tórsvøllur-Stadion in Tórshavn sahen Angriffsszenen in der gesamten Partie, ist das Team nun die erste Mannschaft auf eine ausgeglichene Partie. und auch wenn B36 Tórshavn in der den Färöer-Inseln, die sich für die kom­ Spielentscheidend war ein einziger zweiten Halbzeit den Druck erhöhen mende Saison für einen europäischen Treffer, der in der ersten Hälfte der Partie konnte, schaffte es das Team nicht, klare Wettbewerb qualifizieren konnte.

GIBRALTAR www.gibraltarfa.com ERSTER OFFIZIELLER SHOP ERÖFFNET

STEVEN GONZALEZ

Der Fußballverband von heit des GFA-Präsidenten Michael Llamas. In den kommenden Wochen und Gibraltar (GFA) eröffnete Der offizielle Shop ist der erste Monaten wird der offizielle Shop jüngst seinen ersten offiziellen seiner Art in Gibraltar und verkauft weiterentwickelt, um sicherzustellen, Shop. Eingeweiht wurde dieser von Nationalmannschaftstrikots sowie dass alle Fäden des Fußballs in der Bürgermeisterin von Gibraltar, Merchandising-Artikel und Erinnerungs- Gibraltar an diesem einen Ort Kaiane Aldorino Lopez, in Anwesen- stücke für Fans und Fußballbegeisterte. zusammenlaufen.

ITALIEN www.figc.it

Roberto GRÜNES LICHT FÜR EINSATZ Rosetti DES VIDEOASSISTENTEN

DIEGO ANTENOZIO FIGC

Nach dem grünen Licht des IFAB zum IFAB dem Projekt aufgrund der positiven Perfektionist. Wir müssen aber weiter italienischen VAR-Projekt (Video Ergebnisse der im Verlaufe der letzten Saison arbeiten.“ Grundle ­gendes Ziel ist ein Assistant Referee – Videoassistent), das in Italien durchgeführten Vorbe­rei­tungstests möglichst großer Nutzen bei möglichst in enger Zusammenarbeit zwischen Verband definitiv zugestimmt. geringem Eingreifen. „Wir wissen, dass jede (FIGC), Liga (Lega Serie A) und dem Verband Die Daten dieser ersten Tests werden auch Neuerung eine gewisse Zeit braucht, um italienischer Schiedsrichter (AIA) durchgeführt zur Verbesserung des aktuell verwendeten das Verfahren zu optimieren,“ fügt Rosetti wird, haben die ersten Tests in der Serie A Verfahrens nützlich sein. Besonders gelobt an. „Es ist nicht leicht, vor dem Bildschirm zu begonnen. Bei einem Treffen Anfang August wurde die Art und Weise, wie im Rahmen sein und Entscheidungen treffen zu müssen. in Rom zwischen Lukas Brud (Generalsekretär) des VAR-Projekts kommu­niziert wird und Nach einem Freundschaftsspiel vor 80 000 und David Elleray (technischer Direktor) vom alle Interessenträger eingebunden werden Zuschauern sagte mir ein VAR, dass er in IFAB, Carlo Tavecchio (Präsident), Michele Uva – insbesondere Klubs und Spieler, aber auch seinem Leben noch nie so müde war wie (Generalsekretär), Roberto Rosetti (VAR- die Medien und damit das interessierte nach diesem Spiel. Es ist eine neue Art der Projektleiter) und Nicola Rizzoli (Schieds­ Publikum. „Wir stehen wirklich vor einer Art Beurteilung. Zeit und Geduld sind gefragt, richterausbilder) von der FIGC sowie Marco Neuanfang“, meinte Rosetti. „Der Beginn ist um das bestmögliche Resultat erzielen Brunelli (CEO) von der Lega Serie A hatte der vielver ­sprechend, und das sage ich als zu können.“

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 43 MITGLIEDSVERBÄNDE

KROATIEN www.hns-cff.hr LETTLAND www.lff.lv EIN STOLZER ZWEITER ERFOLGREI- JAHRESTAG CHE SAISON TOMISLAV PACAK FÜR UNSERE

Das Multimedia-Zentrum des sowie Erinnerungsstücke befinden. FRAUEN- Kroatischen Fußballverbands mit In den Schließfächern wird an die Teilnahme dem Namen „Be Proud“ konnte Kroatiens an großen Turnieren erinnert TEAMS diesen Sommer sein zweijähriges Bestehen und geschlossen bilden sie ein Wandbild TOMS ĀRMANIS feiern. In diesem Zeitraum konnten rund mit der Bronzemedaillenfeier des Landes 50 000 Besucher verzeichnet werden. im Rahmen der WM 1998. Im Rahmen der Feierlichkeiten erhielt Ante Die Besucher durchqueren anschließend Radić, ein nach Australien ausgewanderter einen Tunnel, der sie auf das Spielfeld führt, Kroate und der 25 000. Besucher vom wo sie auf eine Wand mit den größten Verband ein Trikot des Nationalspielers Luka Namen des kroatischen Fußballs stoßen. Modrić sowie andere Geschenke überreicht. Über die interaktiven Bildschirme können Das treffend getaufte Zentrum „Be Sie Einzelheiten zu Spielern, Toren und Proud“ hat die Form eines Fußballstadions Spielen abfragen. Auch Videos zu wichtigen und gibt dem kroatischen Fußball einen Männer-, Frauen- und Futsal-Spielen sowie Ort, um seine großen Erfolge und besten Toren und Siegerehrungen können Spieler zu feiern. Die Besucher gelangen abgespielt werden. LFF zuerst in die Umkleidekabinen, in denen sich Das gesamte Material ist auf Kroatisch Bildschirme mit Informationen, Illustrationen und Englisch verfügbar. Der Eintritt ist frei. Für die lettischen Frauenteams war der Sommer sehr erfolgreich, denn sie konnten in ihren jeweili- LIECHTENSTEIN www.lfv.li gen Turnieren des Baltic Cup zweimal Gold und zweimal Silber mit nach Hause nehmen. Die A-Mannschaft mit Trainer Didzis ZWEI INTEGRATIONSFIGUREN Matīss bezwang Estland mit 3:0 und spielte gegen Ausrichter Litauen BEIM LFV 1:1-Unentschieden, womit die Lettinnen zum ersten Mal seit sechs Jahren ANTON BANZER trainer und Trainer beim lokalen Erstligaverein erringen konnten. FC Balzers tätig. Im von Estland ausgerichteten U19- Zusammen bringen es die beiden Neu in Diensten des LFV ist auch Martin Turnier gewann das von Viktors Vicehovskis Ex-Nationalspieler Mario Frick und Stocklasa. Der 38-jährige dreifache Fussballer betreute lettische Team beide Spiele und Martin Stocklasa auf nicht weniger des Jahres blickt auf ein Dutzend Profijahre stand somit ebenfalls als Turniersieger fest. als 238 Länderspiele für Liechtenstein. Der und 113 Länderspiele sowie auf die Erfahrung Gleichzeitig blieb auch das U17-Team, das Liechtensteiner Fußballverband (LFV) konnte als Assistenztrainer und Leiter Préformation ebenfalls in Estland spielte, ungeschlagen, die ehemaligen Profis, die im Fürstentum (Frühförderung) beim FC St. Gallen zurück. musste sich jedoch mit dem zweiten Platz wichtige Integrationsfiguren sind, jetzt für die Beim LFV hat Martin Stocklasa ähnlich wie begnügen, da der Gastgeber bei gleicher Nachwuchsarbeit beim Verband gewinnen. Mario Frick gleich mehrere Aufgaben Punktzahl ein besseres Torverhältnis hatte. Liechtensteins Rekordtorschütze Mario übernommen. Der ehemalige Abwehrchef Nicht zuletzt schlug auch das U15-Team Frick hat im Sommer 2017 als hauptverant- der Nationalmannschaft ist hauptverantwort- in seinem Baltic-Cup-Turnier Estland, wortlicher Verbandstrainer die U19- licher Trainer der neuen U15- verlor jedoch gegen Ausrichter Litauen Nationalmannschaft übernommen und Nationalmannschaft sowie Assistenztrainer und belegte somit den zweiten Platz. trainiert auch das U18-Spitzenfußball-Team der U21-, U19- und U17-Nationalteams. Die lettische A-Mannschaft setzte sich des LFV. Neben den beiden Nachwuchs­ Er trägt zudem Mitverantwortung in den zusammen aus Spielerinnen aus vier mann s­chaften gibt der 43-jährige ehemalige Bereichen Talentförderung und Footeco nationalen Vereinen sowie zwei Spiele­ Kapitän der Nationalmannschaft seine grosse und arbeitet auch als Sportschultrainer. rinnen, die in England und Deutschla­ nd Erfahrung zudem an die Sportschüler des LFV Das Engagement der beiden bestens unter Vertrag stehen. Die U19-Mannschaft weiter und betreut ebenso das Förderprojekt ausgebildeten Ex-Nationalspieler stellt für bestand aus Spielerinnen aus sechs „Fussball macht Schule“. Das Engagement den LFV einen Glücksfall dar. Der Verband nationalen Vereinen und einer Spielerin aus beim Verband ist die zweite Trainerstation ist überzeugt, mit Mario Frick und Martin England. Die U17- und U15-Teams umfass- des 125-fachen Nationalspielers. Während Stocklasa wichtige Impulse in der ten Spielerinnen aus neun bzw. sieben mehreren Jahren war er zuvor als Spieler­ Nachwuchsförderung setzen zu können. lettischen Vereinen.

44 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 MITGLIEDSVERBÄNDE

MALTA www.mfa.com.mt NEUE DIENSTLEISTUNGEN FÜR KLUBS UND FANS

KEVIN AZZOPARDI

Klubs dabei zu helfen, besser freiem Zugang zu Nachrichten und exklusiven und anderen Fans derselben Mannschaft geführt zu werden, ist eine Artikeln über den maltesischen und ausländi- auszutauschen. Priorität für den Maltesischen schen Fußball und haben gleichzeitig die In etwas mehr als zwei Monaten seit Fußballverband (MFA), und vor diesem Möglichkeit, auf Online-Diskussionsforen der Aufschaltung haben sich bereits Hintergrund hat er einen Kurs in mit Gleichgesinnten in Kontakt zu treten. zahlreiche Personen auf „Take A Seat“ Fußballadministration ins Leben gerufen. Mitglieder können aussuchen, wo und registriert und kommen so in den Genuss Der 30-stündige Kurs, der im Oktober mit wem sie in ihrem virtuellen Stadion sitzen unzähliger innovativer, auf Fans zugeschnit- beginnt, wird zahlreiche wichtige Themen möchten, um ihre Erfahrungen mit Freunden tener Inhalte dieser digitalen Plattform. im Bereich der Fußballadministration abdecken, darunter Management, MFA-Bestimmungen, Reglemente und andere regulatorische Angelegenheiten, Informationstechnologie, Finanzen, Medien und PR sowie Personalwesen. Verschiedene Referenten und Gastredner werden hinzugezogen und die Reaktionen auf diese Initiative waren sehr ermutigend: Über 40 Personen, die meisten von ihnen bereits auf Vereinsebene tätig, haben ihr Interesse an einer Teilnahme bekundet. Ein weiterer Schwerpunkt für die MFA ist die Kommunikation mit den Fans und die diesbezüglichen Bemühungen führten jüngst zur Aufschaltung der neuen Web­site www.takeaseat.org.mt. Das Konzept hinter der neuen Website, die von der UEFA unterstützt wird, ist eine neuartige Einbindung der Fans. Auf „Take A Seat“ registrierte Mitglieder profitieren von AquilinaD.

MOLDAWIEN www.fmf.md JAHRBUCH DES MOLDAWISCHEN FUSSBALLS

PRESSESTELLE

Bereits zum achten Mal hat der zeichnet. Das 152-seitige Jahrbuch enthält che Informationsquelle. Die Fakten, Moldawische Fußballverband ein Vorwort des Verbandspräsidenten Fotos und Zahlen werden ergänzt (FMF) dieses Jahr in Chisinau das Pavel Cebanu, in dem er auf die Leistun­ durch einen Saisonbericht für jeden Jahrbuch des moldawischen Fußballs gen der FMF eingeht. Verein der höchsten Spielklasse. veröffentlicht, das eine wichtige Infor­ Das Buch enthält unzählige Statistiken Das Jahrbuch enthält zudem eine mationsquelle darstellt. zur Saison 2016/17, darunter sämtliche Auflistung sämtlicher moldawischer Die Tatsache, dass die FMF hinter der Spieleinsätze und Torschützen der drei Meister seit 1992, eine ewige Rangliste, Publikation steht, verleiht ihr als Referenz höchsten moldawischen Spielklassen Einzelheiten zu den besten Torschützen mehr Glaubwürdigkeit. Wie bereits in den sowie zahlreiche Fotos und ausgewählte aller Zeiten für die zwei höchsten vergangenen sieben Jahren (Erstausgabe geschichtliche Fakten über die einzelnen Spiel ­klassen, Informationen über sämtli- 2010) hat der Herausgeber Victor Daghi Klubs. Für Statistiker ist das Jahrbuch che moldawischen Pokalendspiele und die wichtigsten Ereignisse der nationalen mit seinen umfassenden Analysen der den Superpokal sowie die Kaderlisten Fußballsaison für die Nachwelt aufge- einzelnen Spitzenklubs eine unumgängli- der Erstligaklubs.

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 45 WIEDERGEWÄHLT SAVIĆEVIĆ PRÄSIDENT ALS NIGEL TILSON FRAUENFUSSBALL-FESTIVAL MIT 60 TEAMS zu arbeiten, um den montenegrinischen montenegrinischen den um zu arbeiten, härter noch Jahren vier nächsten den in mich, für Anreiz ein ist Unterstützung Ihre Verantwortung. größere noch eine und Ehre große eine ist zu sein, Montenegro erzielt. Bereichen indiversen Fortschritte große und men angenom Herausforderungen zahlreicher Fußball montenegrinische der hat sich Führung 2021 Savićevićs Unter wird. dauern bis an, die Amtszeit fünfte seine damit tritt gilt, Geschichte der Fußballer nischer montenegri bester als der Wien, Rapid und AC Mailand Stern Roter Belgrad, Podgorica, Fußballverbands wiedergewählt. 46 –UEFA46 • DIRECT vor, imMeister Gruppen die zwei sah Doppelsieger. einen Kategorie indieser es gab endete, torlos Spiel Da das Jugendfußball. für Werbung Teams beste war beiden diesen U13,Kategorie zwischen Endspiel das und inder Gruppe ihre jeweilige gewannen an Talenten mangelt. nicht Erkenntnis war, Nordirland es dass positive weitere Eine ging. Niederlage U11, und U9 und Sieg um nicht es wo Kategorien inden auch Begeisterung, zufeiern. Land imganzen Frauenfußball und Mädchen- den es, ist Festivals dieses Teams 60 nahmen teil. Ziel Newtownabbey in im Valley-Freizeitzentrum Festival MITGLIEDSVERBÄNDE NORDIRLAND BRANKO LATINOVIĆ MONTENEGRO „Präsident des Fußballverbands von von Fußballverbands des „Präsident Budućnost von Spieler ehemalige Der Das Format des U15-Wettbewerbs U15-Wettbewerbs des Format Das StrikersCrusaders und Mid-Ulster großer mit spielten Mädchen Alle LFF Präsident des Montenegrinischen Präsident Montenegrinischen des als einstimmig Savićević Dejan Beim Kongress im Juli wurde wurde im Juli Kongress Beim des nordirischen Verbands Verbands nordirischen des Stiftung der von diesjährigen, Am sierten „Let Her Play“- Her „Let sierten orga

­ni

Oktober 2017 Oktober

­

-

GEPA-pictures.com - im August inNordirland. im August Frauen-U19-Europameisterschaft die für 5:2 Amit Rec durch. Comber gegen hatten, gewonnen Gruppe die bereits die Strikers, Crusaders die sich Spiel setzten entscheidenden diesem In ausmachten. Sieger den imFinale die Teams ermittelt, besten Turnier beiden die Fünfer-Fußball- ineinem (Ü30), wurden konnten. chen beanspru sich für Ende glücklichere das Letztere dem bei musste, entscheiden Gruppensieg den über Cliftonville und Rangers Lisburn zwischen meterschießen Elf ein Ende am dass ausgeglichen, so war Gruppe andere Die hervor. Siegerinnen überlegene als Gruppe ihrer in gingen und Spiele alle gewannen Ladies Carnmoney Die bestimmten. schaftsmodus den jeweiligen Sieger Bedingungen für die Spielerentwicklung in für in die Spielerentwicklung Bedingungen geeigneter Schaffung die und Infrastruktur der Verbesserung die was insbesondere tun, zu viel gibt Es Aufgaben. zahlreiche liegen Vor uns voranzubringen. weiter Fußball

Das Festival diente auch als Werbung Werbung als auch diente Festival Das „Masters“ den Kategorie, letzten der In FSCG ­

- zum Ausdruck. zum Fußballverbands Montenegrinischen des Arbeit die über Zufriedenheit große seine brachte und Wiederwahl zur Savićević Dejan teil, gratulierte Kongress am nahm als Ehrengast Nationalverbände, wurde. verkleinert 13 Personen auf das gewählt, Exekutivkomitees des Mitglieder Wiederwahl. seiner nach Savićević so Einrichtungen in Städten“, allen anderen verfügen sowie über bessere Spielfelder und Berane Cetinje in und Stadien neue schöne wunder über haben, erreicht Ziele unsere wir zu können, dass Stolzmit verkünden Amtszeit fünften meiner nach hoffe, Ich jetzt. auch es bleiben sie und Amtszeit wichtigsten Prioritäten letzten in meiner die waren Dies betrifft. unserem Land Zoran Laković, Direktor der UEFA-Division UEFA-Division der Direktor Laković, Zoran neue auch wurden Kongress Beim www.irishfa.com www.fscg.me

- IFA

MITGLIEDSVERBÄNDE

ÖSTERREICH www.oefb.at 1. BREITENFUSSBALLKONGRESS WAR VOLLER ERFOLG

CARMEN REDL GEPA-pictures.com Der ÖFB hat Ende August noch zu gewinnenden Mitgliedern gemeinsam mit dem weiterzuentwickeln. Dabei sollen sowohl die sportliche sowie die Salzburger Fußballverband den 1. ÖFB- Oberste Prämisse des 1. ÖFB-Brei­ten­ gesellschaftliche Bedeutung des Fußballs in Breitenfußballkongress im Kongresscenter fußballkongresses war die Impulsgebung, der Breite als auch die tägliche Arbeit im Saalfelden veranstaltet. Die mehr als 100 um die Wertschätzung des Breitenfußballs Amateurfußballverein mit sämt­lichen Vereinsfunktionäre, Fußballinteressierten seitens Politik, der Öffentlichkeit und Herausforderungen und Chancen im und Trainer konnten bei dieser zweitägigen der Sponsoren weiter zu steigern und Vordergrund stehen. Durch maßgeschnei- Fachtagung ihr Wissen rund um das runde den Breitenfußball zu einer eigenen derte Themen am Puls der Zeit und Leder erweitern. Marke aufzubauen. Vor ­zeigebeispielen, vorgetragen durch Auf dem Programm standen aktuelle Der große Zuspruch von Seiten der anerkannte nationale und internationale Themen aus den Bereichen Sport/ Teilnehmer und Vortragenden lässt die Referenten, soll die Qualität der Vereins­ Trai­­­­­­­­­­­­ningslehre und Management. Ziel des ÖFB-Verantwortlichen bereits an ein arbeit weiter gesteigert und gebündelt Seminars war, basierend auf nationalen Nachfolgeevent denken. Zukünftig soll der werden. Schwerpunkt wird auch bei und internationalen Vorträgen und ÖFB-Breitenfußballkongress als regelmäßi- zukünftigen Kongressen die Gewinnung intensiven Diskussionen, die Ausrichtung ger Treffpunkt sämtlicher im Breitenfußball bzw. Bindung von Spieler/-innen, Trainer/ und die Arbeit im Amateurfußballbereich involvierten Personen in Österreich und -innen und Ehrenamtlichen in den in Österreich mit seinen aktiven und darüber hinaus etabliert werden. Vereinen sein.

RUMÄNIEN www.frf.ro GRUNDSTEINLEGUNG FÜR EINE NEUE U15-NATIONALMANNSCHAFT

PAUL ZAHARIA

Der Rumänische Fußballverband Der Wettbewerb, der vom Verband und den Gleichzeitig werden die insgesamt (FRF) verändert sein Talent- ihm angeschlossenen Mitgliedern begeistert 120 Feldspieler und 16 Torhüter von den Auswahlverfahren, um dieses aufgenommen wurde, wird von der FRF Mitgliedern der technischen Kommission effizienter zu gestalten. in Zusammenarbeit mit den 42 Landes­ der FRF, der Scouting-Abteilung und den Die größte Veränderung besteht darin, verbänden, lokalen Talentspähern, dem Trainern der U15-Nationalmannschaft dass Scouting und Auswahl früher beginnen Betreuerstab der rumänischen Junioren­ beobachtet. Gemeinsam werden sie werden, was nächstes Jahr im Anschluss an nationalmannschaften und den Mitgliedern 44 Spieler (vier für jede Position) auswählen, einen einjährigen U14-Wettbewerb, der im der technischen Kommission der welche die erweiterte U15-Nationalelf bilden August begonnen hat, zur Gründung einer FRF organisiert. werden – „die Besten der Besten“ der 2 000 neuen U15-Nationalmannschaft führen wird. Die erste Runde im August wurde in Spieler mit Jahrgang 2004, die im August Der Wettbewerb bietet Talentspähern den 42 Verwaltungskreisen ausgetragen. in den Wettbewerb eingetreten sind und ihr die Möglichkeit, Spieler über einen längeren Die zweite, kreisübergreifende Runde läuft Können ab Herbst 2018 auf internationaler Zeitraum hinweg zu beobachten, wodurch sie bis Oktober 2017, gefolgt von einer Ebene zeigen können. deren Verhalten und Leistungen in verschiede- regionalen Runde von März bis Mai 2018 nen Spielen und nicht nur bei einem oder mit acht Regionen, bestehend aus je sechs zwei Trainingslagern beurteilen können. Kreisen. Aus jeder Region werden Der ehemalige rumänische Nationalspieler 15 Feldspieler und zwei Torhüter ausgewählt, Ion Geolgău, der für die Scouting-Abteilung und die acht Regionalmannschaften werden der FRF zuständig ist, möchte einen Wett­ am Ende des Schuljahrs 2017/18 in zwei bewerb entwickeln, in dem die besten Vierergruppen eine Endrunde bestreiten. Spieler Fortschritte machen können und Die beiden Gruppensieger treffen im Endspiel deren Fähigkeiten und Potenzial zur aufeinander – die beiden Gruppenzweiten Geltung kommen. spielen um den dritten Platz. FRF

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 47 MITGLIEDSVERBÄNDE

SAN MARINO www.fsgc.sm BEGINN EINER NEUEN ÄRA

PRESSESTELLE

Fußballentwicklung, Leistungs­ „Es ist eine Namensänderung, die schon lange steigerungen und bessere überfällig war“, sagte FSGC-Vizepräsident Ergebnisse: Die Ziele des Fußball­ Alessandro Giaquinto. „Wir wollen die Werte, verbands von San Marino (FSGC) sind glasklar. die hinter dem Begriff Akademie stehen, Die Eröffnung der neuen San Marino vermitteln. Es geht um Training und FSGC Academy wird sicher dazu beitragen, Entwicklung nicht nur aus technischer, dass diese Ziele erreicht werden können. sondern auch aus pädagogischer Sicht. Die Akademie stellt einen ersten Baustein Die Akademie wurde offiziell am Wir möchten sicherstellen, dass alle Jungen auf dem Weg zur Schaffung eines nationalen 5. August in Anwesenheit zahlreicher TV- und und Mädchen, die Fußball spielen wollen, Trainingszentrums dar, das Teil des umfassen- Medien ­vertreter sowie Junioren- und dies auch tatsächlich tun können, und geben deren Entwicklungsprojekts der FSGC ist. Frauenfußballtrainern eröffnet. Sie verfügt ihnen das notwendige Rüstzeug, um ihr Der ehemalige Nationaltrainer und aktuelle über eine topmoderne technische Aus­ ganzes Potenzial zu entfalten.“ technische und organisatorische Koordinator stattung, die unter der Leitung von Massimo So ist es selbstverständlich, dass die FSGC der Akademie, Giampaolo Mazza, betonte, Bonini von der technischen Abteilung der in Zukunft konkurrenzfähiger sein möchte. wie wichtig es für junge Fußballer ist, FSGC festgelegt wurde, und ist bestimmt „Wir arbeiten eng mit den umliegenden Klubs regel ­mäßig spielen zu können: „Die FSGC für junge Spieler im Alter von fünf bis zusammen, die bei der Rekrutierung neuer sollte sich um ihre talentiertesten Spieler zwölf Jahren (Auswahl in Zusammenarbeit Talente eine unschätzbare Rolle spielen“, kümmern, die durch Leistungssteigerungen mit den Klubs), den ehemaligen Junioren­ betonte Carlo Chiarabini, technischer Direktor unseren nationalen Auswahlen helfen auswahl ­bereich (Spieler unter 18 Jahren), der FSGC. „Wir möchten Elitespielern eine können, die Ergebnisse zu erzielen, auf die wir und den gesamten Frauenfußballbereich, Reihe von Projekten bieten, die sie in ihren seit Jahren hinarbeiten. Gleichzeitig sollten wir einschließlich der in der italienischen Serie B Alltag integrieren können, um ihre Fähigkeiten allen Fußball spielenden Jungen und Mädchen spielenden Mannschaft. und Qualitäten zu verbessern.“ in San Marino wichtige Werte vermitteln.“

SCHOTTLAND www.scottishfa.co.uk NEUE TALENTE IN DEN LEISTUNGSAKADEMIEN

MARK SNELL

Im Hampden Park hat im August unterzeichnete jüngst einen Drei-Jahres- Absolventen, während bei der Endrunde ein neuer Jahrgang seine Vertrag als Hauptsponsor. der U17-EM in Kroatien im Mai sechs fußballerische Reise in den von Im Rahmen des Programms arbeiten Absolventen im Kader standen. JD gesponserten Leistungsakademien sieben Trainer mit sieben Partnerschulen Dieses Jahr schlossen 85 junge des Schottischen Fußballverbands und den jeweiligen Klubs der jungen Talente Spielerinnen und Spieler das Programm (SFA) begonnen. zusammen, um die Fußballausbildung in ab, von denen 41 einen Profivertrag 48 Schüler waren zusammen mit den schulischen Lehrplan zu integrieren bei schottischen oder englischen Klubs ihren Eltern bei der Zeremonie im und so die technischen Fähigkeiten der erhalten haben. Nationalstadion anwesend, wo sie an Nachwuchstalente zu verbessern. „Es ist eine sehr spannende Zeit für die einer Frage- und Antwortrunde mit Alle Jahre nimmt jede Schule die jungen Spieler, da es sich um den ersten dem Leistungsdirektor der SFA, Malky talentiertesten U12-Spieler und -Spielerinnen Schritt auf ihrem Weg in die schottische Mackay, dem ehemaligen schottischen der Region auf und bietet ihnen mindestens Nationalmannschaft handelt“, sagte Nationalspieler Stephen McManus und fünf zusätzliche Trainingseinheiten pro Mackay. „In drei oder vier Jahren haben dem Absolventen Harry Cochrane, der in Woche, in denen insbesondere die diese Spieler die Möglichkeit, das schottische diesem Jahr bei einem Vorbereitungsspiel Ent ­wicklung der technischen Fähigkeiten Trikot der U16-Auswahl zu tragen. Wir des schottischen Erstligavereins Heart im Mittelpunkt steht. Während vier Jahren wollen, dass es möglichst viele Spieler of Midlothian einen Treffer gegen erhalten die besten Nachwuchstalente in die A-Nationalmannschaft schaffen. das nordirische Team vom FC Linfield des ganzen Landes zusätzlich Es geht in den nächsten vier Jahren vor erzielte, teilnahmen. 800 Trainingseinheiten. allem um Verzicht und harte Arbeit Das Programm der SFA-Leistungs­ Das Programm zeigt bereits erste Erfolge: und wir werden sie im Rahmen des akademien läuft bereits in seinem 15 von 20 nominierten Spielern der jüngsten Programms und in ihren Klubs so gut sechsten Jahr. Das Unternehmen JD U17-Auswahl sind Leistungsakademie- wie möglich unterstützen.“

48 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 MITGLIEDSVERBÄNDE

SCHWEIZ www.football.ch DICKENMANN, PETKOVIC UND GRANIT XHAKA AUSGEZEICHNET

PIERRE BENOIT

Bei den Swiss Football Awards Lara Dickenmann durch. Mit Wolfsburg haben Lara Dickenmann und holte sich die Krienserin in diesem Jahr Granit Xhaka die Auszeichnung das Double: Sie gewann die deutsche „Credit Suisse Player of the Year“ erhalten. Meisterschaft und den DFB-Pokal. Zudem Zum „Trainer of the Year“ wurde erneut war sie in der EM-Qualifikation sowie bei Nationalcoach Vladimir Petkovic gewählt. der Women’s EURO selber unbestrittene In Rapperswil-Jona wurden die besten Leistungsträgerin im Frauen-Nationalteam, Protagonisten in zehn Kategorien ausge- für das sie mittlerweile 122 Spiele bestritten zeichnet. Vier davon waren öffentliche hat. Die 31-Jährige wurde bereits zum Wahlen, in fünf Kategorien („Credit Suisse siebenten Mal Schweizer Fußballerin UEFA-Getty Images Rookie of the Year”, „Trainer of the Year”, des Jahres. „Helvetia Schweizer Cup Team of the Year”, In der Kategorie „Trainer of the Year“ • Trainer of the Year: Vladimir Petkovic „Referee of the Year” und „Credit Suisse wurde wie im letzten Jahr Nationalcoach • Credit Suisse Rookie of the Year: Cup Team of the Year”) hatte eine Fachjury Vladimir Petkovic gewählt. Seine Bilanz Manuel Akanji die Siegerinnen und Sieger bestimmt. Das mit dem Schweizer Nationalteam ist • Fair Play Team of the Year: „Fair Play Team of the Year“ wurde anhand beeindruckend: sechs Siege in den FC Däniken-Gretzenbach (Frauen), von festgelegten Kriterien der Suva Fairplay bisherigen sechs Qualifikationsspielen zur US Montfaucon (Männer) Trophy ermittelt. Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland. • Referee of the Year: Belinda Brem Die besonders prestigeträchtigen Titel Seit über einem Jahr ist die Schweiz, die in • Coolest Goal of the Year: der «Credit Suisse Players of the Year» der aktuellen FIFA-Weltrangliste auf Platz 4 Xherdan Shaqiri (1:0 für die Schweiz gingen an Lara Dickenmann und Granit klassiert ist, somit ungeschlagen. am 1. Juni 2017 gegen Belarus) Xhaka. Der Mittelfeldspieler, der vor einem Alle Sieger im Überblick: • Helvetia Schweizer Cup Tor de Jahr von der Bundesliga in die Premier • Credit Suisse Player of the Year: Suisse: Michael Lang (3:0 für FC Basel League wechselte, hat bei Arsenal bereits Granit Xhaka/Lara Dickenmann im Final gegen FC Sion) eine zentrale Rolle eingenommen. Bei • Helvetia Schweizer Cup Team • Credit Suisse Cup Team of the Year: den Frauen setzte sich wie im Vorjahr of the Year: FC Basel 5. Klasse Mädchen Zürich Hofacker

SERBIEN www.fss.rs DJOROVIĆ WIRD NEUER U21-TRAINER

UGLJESA VRBICA

Der Serbische Fußballverband (FSS) unterstreicht unseren Wunsch und unsere Verantwortung im serbischen Fußball zu hat einen neuen U21-Trainer Bemühungen, immer mehr ehemalige übernehmen“, sagte Goran Bunjevčević, ernannt, der die Mannschaft Nationalspieler davon zu überzeugen, Sportdirektor des FSS. durch die Qualifikation zur Endrunde der Nach der Teilnahme der serbischen U21-EM 2019 in Italien und San Marino U21-Auswahl an der EM-Endrunde 2017 führen soll. Die Wahl fiel auf den ehemaligen in Polen muss sich das Team in der Nationalspieler Goran Djorović, der bei der Qualifikation für die Ausgabe 2019 gegen WM 1998 in Frankreich und der EURO 2000 Armenien, die EJR Mazedonien, Gibraltar, in Belgien und den Niederlanden für die Österreich und Russland durchsetzen. serbische Auswahl auf dem Platz stand. „Wir haben ein klares Ziel: Wir wollen uns Djorović ist auch ein enger Vertrauter für die EM-Endrunde qualifizieren. Das wäre des Trainers der A-Nationalmannschaft sicher ein großer Erfolg“, sagte Djorović. Slavoljub Muslin. „Aber wir wollen diese Spieler auch auf „Es ist etwas ganz Besonderes, dass die Herausforderungen vorbereiten, die wir Goran Djorović als neuen Trainer der hoffentlich in der A-Nationalmannschaft U21-Auswahl gewinnen konnten, und RSS auf sie warten.“

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 49 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

SLOWAKEI www.futbalsfz.sk NEUER CHEFTRAINER FÜR DIE JUNIOREN

PETER SURIN

Nach dem Weggang von Ladislav der Coach die Spieler kennenlernen kann, Nationalmannschaftsfußball beginnen. Hudec, dessen Vertrag Ende Mai während das U17-Team die EM-Quali­ In dieser Phase ihrer Entwicklung muss auslief, haben die slowakischen fikation bestreitet. Samuel Slovák richtig mit ihnen umgegangen werden, U16- und U17-Mannschaften einen ist der richtige Kandidat für diese Rolle damit sie sich weiterentwickeln können. neuen Cheftrainer erhalten. Der technische und in der Zwischenzeit wird er seine „Wir träumen seit Jahren von der Direktor des Slowakischen Fußballverbands, Funktion als Juniorenkoordinator des Qualifikation für eine U17-EM-Endrunde, Ján Greguš, und der für die National­ Verbands weiterhin ausüben“, sagte Ján doch wir haben unsere Philosophie mannschaften zuständige Vizepräsident Greguš nach der Wahl des neuen Trainers. und glauben an deren Erfolg. Auf dieser Karol Belaník hatten die schwierige „Ich arbeite bereits als Junioren­ Altersstufe müssen wir Standards setzen Aufgabe, einen möglichst guten Ersatz koordinator und denke, dass diese Rolle für Leistungen des Teams und einzelner zu finden und hatten dabei ganz genaue bestens auf mich zugeschnitten ist“, so Spieler, aber gleichzeitig die Ergebnisse Vorstellungen: Sie suchten jemanden mit Samuel Slovák. „Meine Ernennung als im Blick behalten“, fügte Slovák nach der Erfahrung, dem richtigen Ansatz bei der U16- und U17-Trainer ab dem 1. Juli 2017 Übernahme der Juniorenmannschaften Betreuung junger Spieler sowie einer ist nun der richtige Schritt, um die Theorie hinzu. „Ein einzelner Trainer kann keine guten Erfolgsbilanz. Nach sorgfältiger mit der Praxis zu verbinden. Ich liebe Systemänderungen herbeiführen, jedoch Prüfung aller Bewerbungen wurde ein Herausforderungen und diese ist in kann er den Prozess beeinflussen. Sehr Zweijahresvertrag mit Samuel Slovák vielerlei Hinsicht wirklich sehr gut.“ viel hängt vom Arbeitsumfeld ab. unterzeichnet. Der Job des Juniorennationaltrainers Nach einer gewissen Zeit können wir „Ein einziger Trainer übernimmt die unterscheidet sich von jenem eines beurteilen, ob unsere Zusammenarbeit U16- und U17-Teams, das ist unser System. Vereinstrainers. Die Spieler sind 16 und sinnvoll ist und einen Mehrwert für Das U16-Team wurde geschaffen, damit 17 Jahre alt, wenn sie ernsthaft mit dem beide Seiten bringt.“

UKRAINE www.ffu.org.ua GEORGIEN VERTEIDIGT BANNIKOW-KRONE

JURI MASNITSCHENKO

Kiew war im Spätsommer in Neben der Ukraine mit ihrem Trainer Oleh In diesem Jahr trafen erneut Georgien und Feierstimmung, als sieben U17- Kusnezow traten die U17-Auswahlen aus Israel als Gruppensieger zum Showdown Auswahlen aus ganz Europa in Belarus, Estland, Georgien, Israel, Lettland, im Finale aufeinander. Dieses Mal erzielte die ukrainische Hauptstadt reisten und um der Slowakei und Slowenien an. Die Teams Georgien in der vierten und sechsten Minute den Sieg beim 14. Viktor-Bannikow-Turnier trugen 16 Partien in vier Stadien rund um zwei schnelle Treffer und baute diese spielten. Dieses jährlich durchgeführte Kiew aus: im Jubileini-Stadion in Bucha, Führung nach der Pause um zwei weitere Turnier, das nach dem legendären Torhüter im Viktor-Melnik-Stadion in Obuchiw, Tore aus. Mit nur einem Gegentreffer endete von Dynamo Kiew und ersten Präsidenten im Kolos-Stadion in Borispil und in der die Partie schließlich mit einem komfortablen des Ukrainischen Fußballverbands (FFU) Kniascha-Arena in Schtschasliwe. 4:1-Sieg der Georgier. Die Ukraine sicherte benannt ist, fand vom 16. bis 20. August Die acht Teams spielten in zwei sich mit einem 2:0-Sieg gegen die Slowakei in vier Stadien rund um Kiew statt. Vierergruppen gegeneinander. Die zwei den dritten Platz. Gruppensieger bestritten das Finale, FFU-Präsident Andri Pawelko beglück- während die beiden Gruppenzweiten im wünschte die Gewinner sowie alle anderen Spiel um Platz drei aufeinandertrafen. Die Teilnehmer und überreichte den Pokal Ukraine gehört mit fünf Siegen (2003, 2005, und die Auszeichnungen. Diese gingen 2006, 2011 und 2012) zu den erfolgreichs- an folgende Spieler: ten Nationen dieses Turniers. Im vergange- Bester Torhüter: Luka Charschiladse nen Jahr machten jedoch Georgien und (Georgien) Israel den Sieg unter sich aus: Nach einem Bester Verteidiger: Alan Aussi (Ukraine) packenden Finalkrimi stand es 2:2, sodass Bester Mittelfeldspieler: Matúš Begala das Elfmeterschießen entscheiden musste, (Slowakei) das die georgische Auswahl mit 4:2 für Bester Torschütze: Suriko Dawitaschwili Pavlo Kubanov Pavlo sich entschied. (Georgien; fünf Treffer)

50 – UEFA DIRECT • Oktober 2017 UEFA DIRECT • Oktober 2017 – PB GEBURTSTAGE, MITTEILUNGEN, TERMINE

GEBURTSTAGE Arie Kenneth Scheiman (Israel, 22.10.) MITTEILUNGEN Håkan Sjöstrand (Schweden, 1.10.) Fridin Ziskason (Färöer-Inseln, 22.10.) •  Evangelos Grammenos ist seit dem 18. August Sergejus Slyva (Litauen, 1.10.) Peter Dedik (Slowakei, 22.10.) neuer Präsident des Griechischen Fußballver- Agnieszka Prachniak (Polen, 1.10.) Jan C. Huijbregts (Niederlande, 23.10.) bands. Levent Bıçakcı (Türkei, 2.10.) Michel Vautrot (Frankreich, 23.10.) Andrzej Wach (Polen, 2.10.) Dragutin Karlo Poljak (Kroatien, 23.10.) Lutz Michael Fröhlich (Deutschland, 2.10.) 60 Jahre Elmir Pilav (Bosnien-Herzegowina, 23.10.) NACHRUF Léon Schelings (Belgien, 3.10.) Antonín Herzog (Tschechische Republik, 24.10.) Victor van Helvoirt (Niederlande, 3.10.) Edvin Libohova (Albanien, 24.10.) • Rudolf Bata, ehemaliger Generalsekretär des Wilfried Heitmann (Deutschland, 4.10.) Elvedin Begić (Bosnien-Herzegowina, 24.10.) Fußballverbands der Tschechischen Republik Khennet Tallinger (Schweden, 4.10.) Roy Cathcart (Nordirland, 26.10.) (und früher der Tschechoslowakei) ist am Silvo Borosak (Slowenien, 4.10.) Markku Lehtola (Finnland, 26.10.) 11. August im Alter von 89 Jahren gestorben. Márton Vági (Ungarn, 4.10.) Hugh Dallas (Schottland, 26.10.) 60 Jahre Bei der UEFA war er von 1984 bis 1986 Frank Coulston (Schottland, 5.10.) Perry Gautier (Belgien, 26.10.) Mitglied der Finanzkommission, von 1986 Terje Hauge (Norwegen, 5.10.) Cristian Eugen Chivu (Rumänien, 26.10.) bis 1992 Mitglied der Kontroll- und Diszipli- Jerzy Engel (Polen, 6.10.) Gerard Perry (Republik Irland, 27.10.) narkommission, von 1992 bis 2000 Mitglied Yves Leterme (Belgien, 6.10.) Greg Clarke (England, 27.10.) 60 Jahre der Kommission für Stadien und von 2000 Peter Sippel (Deutschland, 6.10.) Lewan Paniaschwili (Georgien, 28.10.) bis 2002 Mitglied der Kommission für Stadien Francesca Sanzone (Italien, 6.10.) Jürgen Paepke (Deutschland, 28.10.) und Sicherheit. 2004 erhielt er den UEFA-Ver- Iweta Stojanowa Bankowa (Bulgarien, 6.10.) Rui Caçador (Portugal, 29.10.) dienstorden in Rubin. Samantha Lovse (Slowenien, 6.10.) George Fantaros (Zypern, 29.10.) 60 Jahre • Der Präsident des Finnischen Fußballverbands, Armand Duka (Albanien, 7.10.) Maria Persson (Schweden, 29.10.) Pertti Alaja, ist am 18. August 65-jährig ver- Jari Maisonlahti (Finnland, 7.10.) Silvia Tea Spinelli (Italien, 29.10.) storben. Seit 1990 war er in mehreren Kom- Andri Pawelko (Ukraine, 7.10.) José Da Cunha Rodrigues (Portugal, 30.10.) missionen und Ausschüssen der UEFA aktiv. Draženko Kovačić (Kroatien, 8.10.) Tim Meyer (Deutschland, 30.10.) 50 Jahre Seit 2011 war er Mitglied der HatTrick-Kom- Pierre Delaunay (Frankreich, 9.10.) Bert van Oostveen (Niederlande, 30.10.) mission und amtete seit Juli als dessen Sergej Sujew (Russland, 9.10.) Alexander Alajew (Russland, 30.10.) stellvertretender Vorsitzender. James Buckle (England, 9.10.) 60 Jahre Alan McRae (Schottland, 31.10.) Ellert B. Schram (Island, 10.10.) Kurt Zuppinger (Schweiz, 31.10.) Laurent Duhamel (Frankreich, 10.10.) José Luis Astiazarán Iriondo (Spanien, 31.10.) • Vaiva Zizaite (Litauen) ist vor ein paar Alin Cioban (Rumänien, 10.10.) Fredy Fautrel (Frankreich, 31.10.) Wochen von uns gegangen. Sie war seit vielen Christos Christou (Zypern, 18.3.) 40 Jahre Jahren zuverlässige Korrespondentin von UEFA Naira Abramjan (Armenien, 10.10.) 30 Jahre TERMINE Direct, für das sie zahlreiche Artikel über die Joan Gaspart Solves (Spanien, 11.10.) Aktivitäten ihres Nationalverbands verfasst Dimitar Zisovski (EJR Mazedonien, 11.10.) Sitzungen hatte. Romeo Jozak (Kroatien, 11.10.) 3.10.2017 in Nyon Juri Barbasch (Ukraine, 11.10.) Kommission für Frauenfußball 5.-10.10.2017 Bo Karlsson (Schweden, 12.10.) Qualifikationsspiele der Weltmeisterschaft 2018 Anna De Toni (Italien, 12.10.) 16.10.2017 in Nyon Pedro Tomás (Spanien, 13.10.) 6.-28.10.2017 in Indien Aleksander Čeferin (Slowenien, 13.10.) 50 Jahre Auslosung der Achtelfinalbegegnungen der U17-Weltmeisterschaft Dušan Krchňák (Slowakei, 14.10.) 70 Jahre Women’s Champions League Tom van der Hulst (Niederlande, 15.10.) 80 Jahre 10.-15.10.2017 Futsal-Pokal: Hauptrunde Michel Piraux (Belgien, 15.10.) 16.-19.10.2017 in Belfast Workshop für Trainerausbilder Wendy Toms (England, 16.10.) 17./18.10.2017 Konrad Plautz (Österreich, 16.10.) Champions League: Gruppenspiele (3. Spieltag) John Delaney (Republik Irland, 16.10.) 50 Jahre 17.10.2017 in Zürich Youth League – Champions-League-Weg: Gruppenspiele (3. Spieltag) Gian Luca Angelini (San Marino, 16.10.) Auslosung der Playoffs zur WM 2018 Jean-Marie Philips (Belgien, 17.10.) 18.10.2017 Frans Hoek (Niederlande, 17.10.) 19.10.2017 in Nyon Youth League – Meisterweg: 1. Runde (Rückspiele) Adonis Procopiou (Zypern, 17.10.) Auslosung der Eliterunde des Futsal-Pokals Pedro López Jiménez (Spanien, 18.10.) 19.-24.10.2017 Qualifikationsspiele der Frauen-Weltmeisterschaft Petros Mavroidis (Griechenland, 19.10.) Wettbewerbe Aivar Pohlak (Estland, 19.10.) 19.10.2017 Miljenko Sakoman (Kroatien, 19.10.) 4./5. und 11./12.10.2017 Europa League: Gruppenspiele (3. Spieltag) Paul Philipp (Luxemburg, 21.10.) Women’s Champions League: Sechzehntelfinale Robert Agnarsson (Island, 21.10.) 60 Jahre 31.10./1.11.2017 Champions League: Gruppenspiele (4. Spieltag) Mircea Sandu (Rumänien, 22.10.) 4.-10.10.2017 Youth League – Champions-League-Weg: John Taylor (Schottland, 22.10.) Qualifikationsspiele der U21-Europameisterschaft Gruppenspiele (4. Spieltag)

UEFA DIRECT • Oktober 2017 – 51 Nr. 171 • Oktober 2017