The Inventory

of the

Alicia Borinsky

Collection

#1784

Howard Gotlieb Archival Research Center Borinsky, Alicia #1784 6/7/11 Preliminary Listing

Box 1 I. Manuscripts. A. Files; may include correspondence; printed materials; artwork; electronic media. 1. “All Night Movie,” 1998-2002. [F. 1] 2. “Figuracion del Marco,” n.d. 3. “Franzen’s Translation of Cortazar,” n.d. 4. “Madres Alquilabas,” 1996. [F. 2] 5. “Mujeres Timidas,” n.d. 6. “Narativa Primera Version de Mira Cuel,” n.d. [F. 3] 7. “Papers for Alicia,” 2002-2003. [F. 4] 8. “Poemas Alicia Borinsky Meditas Reclaboras,” n.d. 9. “Reworked Press Sent to Cola,” n.d. 10. Untitled re: Cola Franzen, 1979-1986. [F. 5] 11. Untitled re: “La Bruja y Otras Cancions,” n.d. 12. Untitled re: Various poems by Cola Franzen, 1988. 13. Untitled re: Liliana Heer, n.d. 14. Untitled re: “Now You See Her,” 1992. [F. 6] B. By AB. 1. Books of prose. a. ALL NIGHT MOVIE, translated by Cola Franzen, 2 drafts, 215 p. each, TS with holograph notes, n.d. [F. 7-8] b. CINE CONTINUADO, 2 drafts, approx. 150-204 p. each, TS, may include holograph notes, n.d. [F. 9-10] c. DREAMS OF THE ABANDONED SEDUCER, translated by Cola Franzen, 2 drafts, 223 p. each, TS, may include holograph notes, n.d. [F. 11-12] d. GOLPES BAJOS/LOW BLOWS, translated by Cola Franzen, 7 drafts, 102-204 p. each, TS, 1998, n.d. [F. 13-16] Box 2 (i) Ibid. [F. 1-2] e. PABLO NERUDA Y EL MEMORIAL DE ISLA NEGRA, 38 p., TS, n.d. [F. 3] f. SUENOS DEL SEDUCTOR ABANDONADO, 2 drafts, 203-204 p. each, TS, 1994, includes 1 black and white print. [F. 4-5] 2. Books of poetry. a. FRIVOLAS Y PECADORAS [FRIVOLOUS WOMEN AND OTHER SINNERS], 7 drafts, TS with holograph

Borinsky, Alicia (6/7/11) Page 1 of 6 notes, 222-223 p., 2006. [F. 6-12] b. MADRES ALQUILADAS, 2 drafts, TS, 50 p. each, 1996, n.d. [F. 13] c. MUJERES TIMIDAS Y LA VENUS DE CHINA, TS, approx. 50 p., n.d. d. Unidentified; TS, approx. 200 p., n.d. [F. 14] 3. MACENDONIO Y SUS OTROS, Ph.D. thesis, 2 drafts, TS, 154- 155 p., n.d. [F. 15-16] 4. Poems. a. “A Modo de Proteccion,” TS, 3 p., n.d. [F. 17] b. “Ajuste de Cuentas,” TS, 1 p., n.d. c. “El Mitado,” holograph, 2 p., n.d. d. Untitled, TS, n.d. 5. Lectures. a. “A Fictional Re-Writing of Psychoanalysis,” TS with holograph notes, 14 p., 1986. b. “Lengua Materna y Violencia en ,” TS with holograph notes, 13 p. n.d. c. “Pablo Neruda: El Poeta y Su Monumento,” TS with holograph notes, 27 p., 2004. d. “¿Qué Sería una Mujer Globalizada?” TS, 14 p., n.d. 6. Essays. a. “Apuntes Sobre Dario y la Critica,” TS, 8 p., n.d. [F. 18] b. “Entrevista con ,” TS, 5 p., n.d. c. “Mira Cruel,” 2 drafts, TS, 26 p. each, n.d. d. “Para una Teoria del Arte,” TS, 12 p., n.d. 7. Articles. a. “America: Everybody’s Other World,” photocopy of TS with TS corrections and holograph notes, 30 p., 2001. b. “Intertextualidad,” photocopy of TS with holograph notes, 8 p., n.d. c. “Lost Homes: Two Jews in ,” TS, 15 p., n.d. d. “Miradas y Secretos: Acerca de Emilio Lascano Tegui,” TS, 4 p., n.d. e. “The Modesty of History,” TS with holograph notes, 3 p., n.d. 8. “Writing in the Americas/Escritura de las Américas,” interview with Augusto Monterroso, TS, 7 p., n.d. 9. Review of MANERA DE UNA PSIQUE SIN CUERPO by Macedonio Fernández, by AB, TS, 3 p., n.d. B. By others. 1. Untitled essay by Randolph D. Pope, TS, 13 p., n.d. [F. 19] 2. “Entonces,” poem, by Saul Yurkievich, 2 drafts, TS, 2 p. each, 1986.

Borinsky, Alicia (6/7/11) Page 2 of 6 3. “The Unending Rose,” poem, by Susana Bombal, 2 copies, photocopy of TS with holograph notes, 1 p., n.d. 4. 2 biographical sketches by unidentified author, TS, 1-2 p. each, n.d. 5. Interview with AB re: AB’s works, by unidentified author, TS, 5 p., n.d. 6. 4 reviews re: THE COLLAPSIBLE COUPLE, MINA CRUEL, ALL NIGHT MOVIE, TS, 1-3 p., n.d.

II. Printed Materials. A. Files. Box 3 1. “Alicia Borinsky Book Reviews,” 1995-2003. [F. 1] 2. “Alicia Borinsky Book Reviews,” 1998-2001. 3. “Alicia Borinsky Interviews,” 1997-2003. 4. “Alicia Borinsky Interviews, 1998-2003. 5. “Brujula 1997.” [F. 2] 6. “Phil,” 1970-1975. [F. 3] 7. Untitled, re: “Words Without Borders,” 2003. [F. 4] \ 8. Untitled, re: “Sisters in a Strange Land,” 2000. 9. Untitled, re: “Suenos del seductor abandonado,” n.d. 10. Untitled, re: AB and Cola Franzen, 1991. 11. Untitled, re: “Mean Woman,” 1992. B. Newspapers, 1985. [F. 5-6] C. Book cover, n.d. [F. 7] D. 17 pamphlets, 1981-2003. E. Clippings, 1978-2003. F. 31 programs, 1973-2004. [F. 8-9] G. 9 booklets, 1975-2004. [F. 10] H. 14 newsletters, 1981-2007. [F. 11-12] I. 1 bookmark, n.d. [F. 13] J. 37 flyers, 1991-2010. K. Proofs. 1. WELCOME, 3 p., 12/7/94. 2. GOLPES BAJOS, 123 p., n.d. L. 4 catalogues, 1997-2001. M. 39 photocopies of book fragments, 1971-2010. [F. 14-16] Box 4 N. 76 articles, 1972-2010. [F. 1-3]

III. Correspondence. A. Files; TLS, ALS, emails; may include memos; printed materials. 1. “For Alicia/BU,” 2002. [F. 4] 2. “Trip to Prague,” 1996. [F. 5] 3. Untitled re: Events and conferences at various universities, 1975- 1996.

Borinsky, Alicia (6/7/11) Page 3 of 6 4. Untitled re: Cola Franzen, 1988-1994. [F. 6] B. Professional, 1975-2010, n.d., includes: [F. 7] 1. TLS from to AB, 11/22/84. 2. TLS from Randolph Pope to AB, n.d. C. Personal, 1977-2010, n.d., includes: [F. 8] 1. ALS from Jose Donoso to AB, 5/2/88.

IV. Professional Materials. A. Subject files. 1. Untitled re: Boston University graduation, 1985. [F. 9] 2. Untitled re: Phi Beta Kappa Initiation, 1995. 3. Untitled re: gdlobalization, 2000. B. 3 memos re: AB’s work at various universities, 1969-2000. C. 2 itineraries re: book tours, n.d. D. Press release re: BU/Chelsea Project Management Team, 3/15/91. E. TS lists re: articles and interviews by AB, n.d. F. Holograph notes re: contacts, n.d.

V. Financial Materials. A. General, includes invoice, receipt, 2000. [F. 10]

VI. Photographs. A. Untitled file re: AB and Ulrich Kraumneushceider, n.d., includes 3 color prints. B. General, includes 4 color prints, 1977-2000.

VII. Memorabilia. A. Certificate from the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese to AB re: AB’s participation in the Annual Meeting of the Association, July 2001. B. Certificate from Jean-Pierre Clement, Director of the URA 2007, to AB re: international seminar “L’imaginaire latino-americain a travers 20 ans d’archivos,” June 1998.

VIII. Artwork. A. 9 ink sketches re: faces, n.d. B. 1 pencil sketch re: portrait, n.d.

IX. Film and Video. A. VHS tapes re: “La Escritura de las Americanas/Writing in the Americas,” includes TS list of VHS tapes. 1. “Aguinis, Marcos ‘Two Terrorist Bombings,’” March 2006. [Loose] 2. “Becerra, Kamenszain, Futoransky,” 2 tapes, 2/13/03.

Borinsky, Alicia (6/7/11) Page 4 of 6 3. “Berenguer, Carmen,” 10/12/00. 4. “Bianchi, Soledad,” 10/11/00. 5. “Bordelois, Bruck, Shua, Mandelbaum,” 4/5/07. 6. “Borinsky, Alicia,” 12 tapes, 1997-2003. 7. “Borinsky, Alicia: TV Interview,” 5/28/03. Box 5 8. “Borinsky, Sinnigen, Bruck, Neyeret, Alonso,” 2 tapes, 11/20/03. [Loose] 9. “Borinsky, Sommer, Sorenson, Kirkpatrick,” 5/29/03. 10. “Bruck, Carlos,” 2 tapes, Summer 2005. 11. “Bush, Peter,” 4 tapes, Summer 1999 - Summer 2003. 12. “Courel, Raúl,” 10/5/00. 13. “Crespo, Julio: Sarmiento and the US,” 4/4/07. 14. “Elit, Diamela: ‘Zonas de riesgo,” 2 tapes, 6/10/02 - 6/12/02. 15. “Elit, Diamela: Cuerpo, violencia, y ritual,” 2 tapes, 6/7/00. 16. “Feitlowitz, M.,” 2 tapes, Summer 2005. 17. “Fontaine Talavera, Arturo,” 2 tapes, Summer 2005. 18. “Franco, Jean,” 6/18/03 - Summer 2003. 19. “Franco, Jean: Theorizing the Aesthetic,” 2 tapes, 6/19/02 - 6/20/02. 20. “Futoransky and Sergio Ramírez,” September 1999. 21. “Garcia, German,” 10/16/98. 22. “Giardinelli, Mempo,” 2 tapes, Summer 2005. 23. “Glantz, Garcia, Ortega,” 10/15/98. 24. “Glantz, Margo,” 10/30/97. 25. “Goldman, Francisco,” 2 tapes, 6/1/00. 26. “González, Patricia,” Summer 2005. 27. “Graziano, Frank,” Summer 2005. 28. “Hijuelos, Oscar,” n.d. 29. “Intersecciones,” 4 tapes, 4/11/01 - 4/12/01. 30. “Kirkpatrick, Gwen: Hispanisms,” 11/9/06. 31. “Latin American Fiction Today,” 3 tapes, 11/13/97. 32. “Latin American Poetry,” 2 tapes, 3/26/98. Box 6 33. “Libros/Visibilidad/Cultura,” 2 tapes, Fall 2001. [Loose] 34. “Mandelbaum, Juan,” 3 tapes, 4/5/07 - Summer 2005. 35. “Manguel, Alberto,” 5 tapes, 10/8/98 - Fall 2000. 36. “Martínez, Tomas Eloy and Helen Lane,” n.d. 37. “Martínez, Tomas Eloy Interview,” n.d. 38. “Martínez, Tomás Eloy,” 6 tapes, 1997 - 6/7/01. 39. “Memoria y Desplanzamientos,” 5 tapes, Spring 2000. 40. “Mirar desde el Sur: Borges y después,” 2 tapes, Fall 2001. 41. “Molloy, Sylvia,” 3 tapes, Summer 2002 - 6/10/03. 42. “Monterosso, Augusto,” n.d. 43. “Monterosso and Piglia,” n.d. 44. “Ortega, Julio: el sujeto transatlático,” 6/13/02.

Borinsky, Alicia (6/7/11) Page 5 of 6 45. “Ortega, Julio,” 2 tapes, 6/30/99 - Summer 2004. 46. “Oviedo: Indigenismo,” 2/22/95. 47. “Pérez-Firmat, Gustavo,” 6/17/99. Box 7 48. “Pérez-Firmat, Gustavo: Algunas Lecciones,” 6/29/00. [Loose] 49. “Pérez-Firmat, Gustavo: Bilingual Blues,” 6/27/00. 50. “Piglia, Ricardo,” 2 tapes, 10/31/96, n.d. 51. “Pitol, Sergio,” 2 tapes, 6/29/99 - 7/1/99. 52. “Ponte, Antonio José and Alberto Ruy Sánchez,” n.d. 53. “Ramirez, Sergio,” 3 tapes, Summer 2005 - 3/18/99. 54. “Rodriguez-Julia, Edgardo,” 6/20/00. 55. “Sánchez, Luis Rafael,” 3 tapes, 3/6/97, n.d. 56. “Shumway, Nicholas,” 7/1/99. 57. “Skármeta, Antonio (interview).” 58. “Skármeta, Antonio y Santa Evita,” n.d. 59. “Skármeta, Antonio,” 10/18/96. 60. “Sommer, Doris,” 3 tapes, Summer 2002 - Summer 2005. 61. “Stavans, Ilán,” 5/30/02. 62. “Villanueva, Tino and Oscar Hahn,” n.d. 63. “Villoro, Juan,” 6 tapes, Summer 2003. 64. “Villoro, Juan: El vertigo horizontal,” 2 tapes, 7/7/00. 65. “Villoro, Juan: Indocumentados,” 2 tapes, 7/6/00. 66. “Writing in the Americas ‘Entre la literature y sus teorizaciones,’” 2 tapes, 11/20/03. 67. “Writing in the Americas Summer Institute,” 5/29/03. B. “Edith Grossman Talk on Translation,” DVD, n.d. [Loose]

X. Oversize Materials. Package 1 A. Printed materials. 1. Files. a. Untitled, re: articles on AB, 2000. b. Untitled, re: articles on AB, 1996-2000. c. Untitled, re: DREAMS OF THE ABANDONED SEDUCER, n.d. 2. 16 posters re: AB events, 1990-2010. 3. Newspaper scans re: AB and her works, 2002-2003.

Borinsky, Alicia (6/7/11) Page 6 of 6 Borinsky, Alicia #1784 10/26/12 Preliminary Listing

I. Manuscripts. Box 8 A. Files, includes drafts by AB; may include correspondence, printed materials, notes. 1. “All Night Movie Trans. Cola Franzen w/ Author’s Comments Before Publication,” 2002; includes correspondence. [F. 1] 2. “All Night Movie: Trans. Cola Franzen w/ Author’s Drawings and Comments,” 215 p., 2003. [F. 2] 3. “All Night Movie Trans. Cola Franzen; Letter from Franzen to Borinsky; Letter to Susan Harris,” 2003. [F. 3] 4. “All Night Movie Trans. Cola Franzen w/ Trans. Note,” 2003. [F. 4] 5. “Articles by Borinsky: ‘Maria Louisa Bombal: El Paisaje,’ Anthology of Articles,” 1987. [F. 5] 6. “Assorted Poetry, Translations by Cola,” 1994; includes correspondence; printed materials; subfile: a. “Working Copies of ‘The Collapsible Couple’ and ‘Happiness’ Translations.” 7. “Benefits of Anachronism: A Disorder in Calderon’s Papers,” n.d. 8. “Borinsky: Cine Continuado,” 1997. 9. “Cine Continuado w/ Drawings and Comments by the Author,” 1997. [F. 6] 10. “Las Ciudades Perdidas se Van al Paraiso,” 2003. [F. 7] 11. “Las Ciudades Perdidas se Van al Paraiso; Partial Version w/ Drawings,” 2002-2003. 12. “Las Ciudades Perdidas Van al Paraiso, o Mas Alla del Maquillaje; Poetry Book,” 2003. 13. “Cola’s Writing About Translation,” 1995-1999. [F. 8] 14. “The Collapsible Couple 1995.” 15. “The Collapsible Couple – Final (1995).” 16. “Golpes Bajos (instantaneas) 1998.” [F. 9] 17. “Golpes Bajos/Low Blows (snapshots), Versions and Diversions (2003), Translation by Borinksy and Franzen (bilingual version),” n.d. 18. “Golpes Bajos/Low Blows Revised w/ Cola Franzen Jan. 2005 Draft.” [F. 10] 19. “Interviews with Alicia Borinsky,” 1999-2001. [F. 11] 20. “Low Blows Bilingual Version w/ Comments w/ Cola Franzen 2003.” [F. 12] 21. “Low Blows (Drafts) (2003).” [F. 13] 22. “Madres [?] Poems,” n.d. [F. 14]

Borinsky, Alicia (10/26/12) Page 1 of 5

23. “Madres Alquilados w/ Floppy Diskette Word Perfect 4.2 Formatted 12/16/95.” 24. “Make-overs, y las Pobres Cantoras del Presente,” n.d., 3 copies. [F. 15] 25. “‘Mareados’ Poems 4 pgs.,” n.d. 26. “La Mujer de Mi Marido,” 2000. 27. “La Mujer de Mi Marido,” 2000. 28. “La Mujer de Mi Marido Poetry Book,” 2004. [F. 16] 29. “On Translation and the Art of Repetition,” 1982. 30. “La Pareja Desmontable,” 1994. 31. “Prepared Talks by Borinsky,” 1993. [F. 17] 32. “Tango,” 1995. [F. 18] 33. “Translations by Borinsky,” 2003. 34. Untitled re: Desencanto, n.d.; includes printed materials.

II. Printed Materials. Box 9 A. Files. 1. “‘Alejandra Pizarnik: The Self as an Impossible Landscape’ Chapter in A Dream of Light & Shadow ed. Marjorie Agosin (Albuquerque, University Press 1995) pp. 291-302,” 1995. [F. 1] 2. “‘Altazor: Entierros y Comienzos’ Revista Iberoamericana, XL: 86 (Jan-March, 1974), p. 125-128,” 1974. 3. “‘America: Everybody’s Other World’ American Babel (Cambridge, Harvard Univ. Press, 2002) ed. Marc Shell,” 2002. 4. “‘Avenidas de Recepción de Rayuela’ in Julio Cortázar, Rayuela, Pris. 1991.” 5. “‘Benefits of Anachronism…’ Denver Quarterly, Vol. 18, No. 4, Winter 1984, pp. 84-93.” 6. “Book Covers,” 1975. 7. “Book Reviews by Borinsky,” 1972-1995. 8. “‘Borges en Nuestra Biblioteca’ Revista Iberoamericana (July- Dec.) 1977 609-614,” 1977. 9. “‘Castration: Artifices’ The Georgia Review, Spring 1975 95- 114,” 1975. 10. “Conference Programs, Brochures, Invitations (Borinsky involved, speaker) 1990-2005,” 1989-2005. [F. 2] 11. “‘Cuerpo Tanquero’ Revista de Occidente (Madrid, Spain) June, 2003.” [F. 3] 12. “‘¿Dónde Buscar la Actualidad de Neruda…’ Mercurio, July 2004.” 13. “‘Donoso: Perros y Apuesta Sexual’ Estudios Publicos (Santiago, Chile) No. 49, pg. 277-294,” 1993. 14. “‘Equilibrations’ Pegwood (Dec. 1979).” 15. “Equilibrismos Poesia/Sentido Cuadernos Hispano-Americanos (Jan.-March 1979), 553-560.”

Borinsky, Alicia (10/26/12) Page 2 of 5

16. “Espectador y espectáculo en ‘Las Hortensias’… Cuadernos, Americanos July-Aug. 1973.” 17. “‘Estortegias de Intetidad en ‘El Licenado Nidnera,’ Cuadernos Americos Special Issue Dedicated to Jose Antonio Manuall, 1986 (Madrid, Catro de Investigueciones Sociologicos) 289-300.” 18. “‘Fear/Silent Toys’ Contemporary Fiction, Fall 1983.” 19. “‘Feminism and the Authority of Teaching’ ADFL Bulletin Vol. 15, No. 2, November 1983, pgs. 5-7.” 20. “‘Figuras Furiosas,’ Revista Rio de , Jan. 1985.” 21. “‘García Márquez (1928- )’ in Dictionary of Literary Biography, 1992.” 22. “Golpes Bajos Authors copy (1999).” 23. “‘Gombrowicz’s Tango: An Argentine Snapshot,’ Poetics Today, Fall 1996, 417-435.” 24. “Humor y Autobiografía ‘La Situaction Autobiogratica’ (, Corregitor 1995), 213-226.” 25. “‘Interlocucíon y Aporia’ Notas a Propósito de Alberno Ginn y Revista Iberoamericano US (Oct.-Dec. 1983) 879- 887.” 26. “Interviews Done by Borinsky,” March 1976. 27. “‘José Donoso,’ el Otro Coloquio de los Perros’ Revista Iberoamericana Julio-Diciembre 1994.” 28. “‘José Emilio Pacheo Relecturas e Historia,’ Revista Iberoamericana Num. 150 (Jan.-March, 1990).” 29. “‘Juegos: Una Realidad Sin Centros’ Estudios Sobre Los Cuentos de Julio Cortázar (Barcelona: Ispan, 1974) ed. David Lagmarovich, 59-72.” 30. “‘Killing Literature: Make-Over and Re-emergence of the Book,’ Revista de Estudios Hispanicos 33 (1999) 143-149.” 31. “‘Lecturas y Traddución Dormir al Sol de Adolfo Bioy Casares’ Revista Iberoamericana (April-June 1975) 249-251.” 32. “‘Literatures/Discipline’ L’Arc (: 1980), 32-39.” 33. “‘Lost Homes: Two Jews in Argentina’ Folio ed. J. Schneider, Sept. 1987 pg. 40-48.” 34. “‘Un Macedonio Para el Fin de Siglo’ Comparaison 1, 1997 pp. 9- 20.” 35. “‘Macedonio: su Proyecto Novelístico,’ Hispamerica Año I, No. 1, (1972) pp. 31-48.” 36. “‘Macedonio y el Humor de Julio Cortázar’ Revista Iberoamericana xxix 84-85 (July-Dec. 1973) 521-535.” 37. “‘Manuel Puig,’ Bostonia Nov./Dec. 1990.” 38. “‘Memoria de Vacío’ Revista Iberamericana, LXVI 191 (April- June) 2000) pg. 409-412.” [F. 5] 39. “‘Mina Cruel’ (fragment), Hiperión (Madrid 1981) pp. 114-120,” 1981.

Borinsky, Alicia (10/26/12) Page 3 of 5

40. “‘Mujeres Hiperbolicas: La Interpretacion Critica Como Duemuela’ Craburio, ed. Julia Ortega, Jorale Editores, 2003, pp. 131-136.” 41. “‘Mujeres y Libros La Intimidad en la Dora de Borges,’ Insula, July-Aug. ’99.” 42. “‘Muñecas Reemplazabes’ Revista Río de la Plata (Paris) December 1988 pp. 41-48.” 43. “Newspaper Clippings,” 1996. 44. “On Alicia Borinsky’s Work/Reviews,” 1993-2004. 45. “‘On the Politics of Interlocution ‘The Female Voice in Epistolary Fiction’ ed. E. Goldsmith (Boston Northeastern Univ. Press) 1989 pg. 245-256.” 46. “‘Plan de Evasión de Adolfo Bioy Casares: La Represtacion de la Representacion ‘Actos del XVI Corgleso del Instituio Internacional de Literature’ Iberoamericana 117-119 (1975).” 47. “Posters/Promo Stuff,” 2000-2006. 48. “Proof: ‘Lengua Materna y Videncia en Jorge Luis Borges…’ in Ma Estar 3 (Nov. 2004).” [F. 6] 49. “Published Excerpt from Suenos del Seductor Abandundo,” n.d. 50. “’Que Leemos Cuano Leemos?’ ‘Revista Iberoamericana, December 1974 659-667.” 51. “Re-Escribir y Escribir Revisita Iberoamericana (July-December 1975 605-616.” 52. “’Repeticones y Mascavers: El Obseeno Pajaro de la Noche’ Modern Language Notes 87-2 (March 1973) 281-294.” 53. “‘Repetitions, Museums, Libraries’ ----Glyph 2 Summer 1977; reprinted in Harold Bloom,” 1977. 54. “’Rewriting and Writing: Nenard Fray Servando Teresa de Mier, Borges, Arenas’ Diacritics, Dec 1976; 22-28.” 55. “’Territorus de la Historia’ Revista Chilerade Uteratura, November 1984 pp. 131-135.” 56. “’Vo 3, Sentido, Artefactos: Reflexions Sobre Mario Jurgos Llosa’ Homeaje a Alredo Raggiano Iberoamericana, 1990.” 57. “’What do we do When we Read?” Diacritics, Summer 1974 pp 20-23.” 58. “’Posing the Culture of Roots’ Book Chapter in Reading the Shape of the World 1996.” 59. “’Tentadous, Indeferncies, Apatius Mejeres y Cucrepes’ Narrative Feminina en America Latina, Practias y Perspectives Teonzeicas, Madrid Iberoamerica 2003 pp 185-195.”

III. Correspondence. A. Files. 1. “1 Time Correspondence – Thank you notes, Forwarded Letters to Cola, etc,” 1990-2003; includes photographs, printed materials. [F. 7]

Borinsky, Alicia (10/26/12) Page 4 of 5

2. “Correspondence Concerning Publication” 1998-2003. [F. 8] 3. “Correspondence From Cola Franzen,” 1989-2004. 4. “Correspondence From ,” 2005. [F. 9] 5. “Correspondence From margo Glantz,” 1997. 6. “Correspondence From Prof. Isaac Goldemberg,” 1995-1998. 7. “Correspondence From Prof. Esther Gonzalez Gimbernart (Tati),” 1993-1996; includes photographs. 8. “Correspondence from Saul Yurkievich and Pictures,” includes photographs, 1990-2001. 9. “Invitations for Committees, Boards, Publications,” 1997-1999. 10. “Letters Written by Borinsky,” 1999-2000. 11. “Thank You Notes, Internet, Corr,” 1998-2003.

IV. Professional Materials. A. “Letter of Recommendation,” file, 1987. [F. 10]

V. Memorabilia. A. “Awards,” file, 1997-2002.

VI. Photographs. A. “Photos of Alicia Borinsky,” file, 17 color prints, 7 black and white prints, 1997-2001. [Env. 1]

Borinsky, Alicia (10/26/12) Page 5 of 5