Nos Trópicos

Os melhores CDs do mês • Simone Young • Diana Damrau Gramophone Awards • Gustavo Dudamel • Janet Baker

CONCERTOGuia mensal de música clássica Novembro 2011

VIDAS MUSICAIS Rimsky-Korsakov

PALCO X Festival de Ópera do Theatro da Paz

OSESP Turnê Brasil e Temporada 2012

ATRÁS DA PAUTA por Júlio Medaglia

ROTEIRO MUSICAL LIVROS • CDs • DVDs WAGNER nos trópicos

ISSN 1413-2052 - ANO XVII - Nº 178 R$ 11,90 Teatro Municipal de São Paulo encena A valquíria de Richard Wagner

ENTREVISTA FESTIVAL DE PIANO BNDES Diretor artístico Arthur Nestrovski Série de recitais reúne expoentes fala da nova temporada da Osesp da nova geração de pianistas

capa1111.indd 1 27/06/2013 15:16:00

CONCERTO Novembro de 2011 nº 178

2 Carta ao Leitor 4 Cartas 6 Contraponto 16 Notícias do mundo musical 10 Temporadas 2012 24 Osesp lança grande temporada 12 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia 14 Opinião Jorge Antunes e a abertura da Copa do Mundo 16 Em Conversa Entrevista com Arthur Nestrovski, diretor artístico da Osesp 75 28 18 Música Viva O compositor britânico Thomas Adès em São Paulo 20 Palco Pará promove o 10º Festival de Ópera do Theatro da Paz 22 Acontece Festival de piano reúne premiados pianistas no Rio de Janeiro 10 74 24 Vidas Musicais O compositor russo Nikolai Rimsky-Korsakov 26 Opinião 68 22 Beatriz Balzi e o piano latino-americano 28 Capa Richard Wagner e o Brasil 32 Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil 34 Roteiro Musical São Paulo 46 Roteiro Musical Rio de Janeiro 54 Roteiro Musical Outras Cidades 64 Gramophone Uma seleção exclusiva do melhor Uma seleção exclusiva do melhor da revista Gramophone da revista Gramophone 73 Lançamentos de CDs e DVDs 64 Notas Sonoras 76 Livros Notícias internacionais – Simone Young 77 Outros Eventos 65 A escolha do editor James Inverne aponta os dez melhores CDs do mês 79 Classificados 66 Entrevista 79 Scherzo A soprano alemã Diana Damrau O espaço de humor da Revista CONCERTO 68 Gramophone Awards 2011 80 Minha Música Conheça os grandes vencedores A música que inspira o médico György Míklos Böhm

CONCERTO Novembro 2011 1

nov_0.indd 1 27/06/2013 14:48:11 Prezado Leitor, Ninguém há de negar que a Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (Osesp) transformou a paisagem musical clássica brasileira. Fruto de um projeto do estado de São Paulo (então dirigido pelo governador Mario Covas) implantado pelo maestro John Neschling, a Osesp alçou a atividade erudita paulista e brasileira a um inédito padrão de excelência, estabelecendo um novo paradigma para nossa produção local. Nesses anos, paralelamente ao acervo dos grandes mestres, a Osesp também desbravou novos repertórios, refl etindo o mundo e contribuindo para o debate cultural contemporâneo. E é essa uma das funções de uma orquestra sinfônica moderna, que, como se sabe, signifi ca grande engajamento e investimento público. A nova temporada da Osesp, a primeira sob a direção artística exclusiva de Arthur Nestrovski, reforça a ligação da orquestra com sua realidade imediata. Com o mote de FOTO: © NICKU | DREAMSTIME.COM “música em tempos de guerra e paz”, Nestrovski estruturou uma programação cuja intenção, como escreve, “não é só apresentar um acervo de peças com tal interesse específi co, mas COLABORARAM NESTA EDIÇÃO sim nos valer delas para ressaltar a percepção de que toda a música, afi nal, está vinculada ao mundo, a despeito do que pode às vezes parecer”. O resultado é uma temporada mais uma Camila Frésca, jornalista e pesquisadora vez imperdível, com destacados intérpretes – alguns realmente extraordinários – e programas Clóvis Marques, jornalista e crítico musical de grande interesse. E o que nos anima, é ver a Osesp avançando, se articulando no mundo, Eliana Monteiro da Silva, pianista desempenhando o papel que lhe cabe na maior metrópole da América Latina. Nesta edição, Guilherme Leite Cunha, professor a Revista CONCERTO divulga a nova temporada da orquestra (página 10) e publica a e artista plástico entrevista que Arthur Nestrovski concedeu a nossa jornalista Camila Frésca (página 16). Irineu Franco Perpetuo, jornalista e crítico musical Em novembro, o Teatro Municipal de São Paulo estreia a ópera A valquíria de Richard João Marcos Coelho, jornalista Wagner. O exigente título – segunda parte da tetralogia O anel do nibelungo – terá direção e crítico musical e regência do maestro Luiz Fernando Malheiro e direção cênica de André Heller-Lopes. Jorge Antunes, compositor e maestro Na matéria de capa desta edição da Revista CONCERTO, nosso colaborador Leonardo Júlio Medaglia, maestro Martinelli refl ete sobre a recepção de Wagner no Brasil, história que remonta ao reinado Leonardo Martinelli, jornalista de Dom Pedro II (página 28). e compositor Importantes programações também movimentam a agenda musical em outras cidades do país. No Rio de Janeiro, por iniciativa do Concurso Internacional BNDES de Piano, um festival de piano reúne brilhantes jovens vencedores de prestigiados concursos internacionais, em uma programação que se estenderá também para outras capitais do país ACONTECEU EM NOVEMBRO (página 22). E, em Belém do Pará, no dia 8 de novembro, a ópera Tosca de Puccini abre a 10ª edição do Festival de Ópera do Theatro da Paz (página 20). NASCIMENTOS Aaron Copland, compositor A seção Gramophone desta edição – com o melhor da revista inglesa – traz as novidades 14 de novembro de 1900 do mundo musical internacional, os melhores de CDs do mês, uma entrevista com a soprano Joaquín Rodrigo, compositor alemã Diana Damrau e os grandes vencedores do Gramophone Awards, mais importante 22 de novembro de 1901 prêmio do mercado fonográfi co internacional (página 64). Tem Gustavo Dudamel, Dame Manuel de Falla, compositor Janet Baker e muito mais... 23 de novembro de 1876

Leia ainda na Revista CONCERTO a seção Vida Musicais com a história do compositor FALECIMENTOS Nikolai Rimsky-Korsakov (cuja ópera Mozart e Salieri será apresentada pela OSB no Rio Vladimir Horowitz, pianista de Janeiro, página 24), além das colunas do maestro Júlio Medaglia (sobre os 25 anos de 6 de novembro de 1989 falecimento de Magda Tagliaferro, página 12) e do jornalista João Marcos Coelho (sobre o César Franck, compositor compositor Thomas Adès, que neste mês estará em São Paulo para concertos com a Osesp, 8 de novembro de 1890 página 18). E confi ra o texto do compositor Jorge Antunes sobre Gisele Bündchen e a Manuel de Falla, compositor abertura da Copa do Mundo (página 14) e a refl exão da pesquisadora Eliana Monteiro da 14 de novembro de 1946 Silva sobre os dez anos de falecimento da pianista Beatriz Balzi (página 26). Christoph Willibald Gluck, compositor 15 de novembro de 1787 Por fi m, como todos os meses, a Revista CONCERTO apresenta o roteiro musical Arthur Sullivan, compositor ilustrado de São Paulo, do Rio de Janeiro e das principais cidades do país (a partir da página 22 de novembro de 1900 32). Escolha o seu programa e participe da temporada musical de sua cidade. ESTREIAS Bom CONCERTO! Dárdano, de Jean-Philippe Rameau 19 de novembro de 1739 em Paris Os dois Foscari, de Giuseppe Verdi 3 de novembro de 1844 em Roma A força do destino, de Giuseppe Verdi 10 de novembro de 1862 Nelson Rubens Kunze em São Petersburgo diretor-editor

2 Novembro 2011 CONCERTO

nov_0.indd 2 27/06/2013 14:48:14

Filarmônica de Minas Gerais Marília Vargas Guia mensal de música clássica Parabéns à Filarmônica de Minas Gerais, primeira Em relação à matéria com a soprano Marília www.concerto.com.br das grandes orquestras brasileiras a divulgar Vargas (CONCERTO nº 177, página 22) gostaria NOVEMBRO 2011 a sua temporada para 2012. Essa, espera- de comentar, que sou cantora e tive aulas com Ano XVII – Número 178 se, é a tendência inevitável, especialmente ela. Sua simplicidade e carisma cativam aqueles Periodicidade mensal porque, como o Brasil cada vez mais se torna que com ela convivem. A I Mostra Internacional ISSN 1413-2052 destino para os grandes solistas da atualidade, de Música Antiga de Curitiba traz uma grande REDAÇÃO E PUBLICIDADE teremos de disputá-los com as orquestras oportunidade para o público brasileiro de Rua João Álvares Soares, 1.404 norte-americanas e europeias, que fecham suas ampliar seus horizontes, além de possibilitar a 04609-003 São Paulo, SP Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 temporadas com antecedência muito maior. confraternização de músicos de todo mundo. São e-mail: [email protected] Pude ouvir a Filarmônica de Minas Gerais no iniciativas como a de Marília Vargas que o Brasil REALIZAÇÃO ano passado na Sala São Paulo (um ótimo precisa destacar e valorizar, pois a música é uma diretor-editor concerto para violoncelo de Barber – com Alban forma de lazer que deveria ser de conhecimento Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) Gerhardt – e uma incrível execução das Danças de todo brasileiro. editoras executivas sinfônicas de Rachmaninov) e não tenho Camila Rodrigues Tatar, Curitiba, PR Cornelia Rosenthal dúvidas: maestro e músicos estão no caminho Mirian Maruyama Croce certo. Faltam apenas as gravações, para que nós, apoio editorial Leonardo Martinelli não mineiros, possamos acompanhar mais de Teatro Municipal textos Ivna Baracho Cestari Santos perto a evolução da orquestra. revisão Thais Rimkus site e projetos especiais Marcos Fecchio Eduardo Yoshikawa, São Paulo, SP No artigo Teatro Municipal de São Paulo 100 anos da edição de setembro da Revista apoio de produção Luciana Alfredo Oliveira, Não poderia deixar de manifestar minha enorme CONCERTO (nº 176), a data da origem da Priscila Martins, Vanessa Solis da Silva, satisfação ao ver, como matéria de capa da Orquestra Sinfônica Municipal necessita de um Vânia Ferreira Monteiro Revista CONCERTO do mês de outubro, a nossa esclarecimento: essa orquestra foi oficializada projeto gráfico BVDA Brasil Verde querida Orquestra Filarmônica de Minas Gerais. em 1949 através da lei municipal nº 3.829/49. editoração e produção gráfica Orgulho dos mineiros, essa fabulosa orquestra Sucedeu às atividades sinfônicas desenvolvidas Lume Artes Gráficas / Gilberto Duobles tem levado o nome de nosso estado a todos pela orquestra do Centro Musical de São Paulo, As datas e as programações de concertos são os cantos do Brasil, fazendo um trabalho de fundado pelo meu avô, maestro Savino De fornecidas pelas próprias entidades promotoras, excelência. Gostaria de registrar também, que Benedictis (1883-1971), em 1913. Já nesse ano não nos cabendo responsabilidade por alterações e/ou incorreções de informações. o atual assistente de spalla da Filarmônica, o realizou apresentação no Teatro Municipal sob Inserções de eventos são gratuitas e devem violinista mineiro Rommel Fernandes, participou regência do maestro Nepomuceno, e, em 1915, ser enviadas à redação até o dia 10 do mês por vários anos da Orquestra Experimental de atuou em concerto organizado pelos maestros anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 Repertório em São Paulo, dirigida pelo maestro Chiaffarelli, Murino e Cantù. Em 1921, surgiu a ou e-mail: [email protected]. Jamil Maluf – entrevistado na Revista CONCERTO –, orquestra da Sociedade de Concertos Sinfônicos Artigos assinados são de respon sa bi li dade de pela qual adquiriu importante experiência, antes de São Paulo, dirigida pelo maestro Belardi, seus autores e não refletem, neces sariamente, de cursar mestrado e doutorado nos Estados com atividades que prosperaram até fins da a opinião da redação. Unidos. Portanto, duas reportagens que se década de 1930, quando foi extinta. A orquestra Todos os direitos reservados. entrelaçam e nos enchem de alegria! do Centro Musical de São Paulo, em 1933, Proibida a reprodução por qualquer meio sem a prévia autorização. Regina Vilela, Pouso Alegre, MG prosseguia mantendo temporada própria e, anos mais tarde, passou a atender à programação do Teatro Municipal de São Paulo mediante contratos de prestação de serviços. Em 1949, Todos os textos e fotos publicados na seção Tannhäuser e a instalação “Gramophone” são de propriedade decidiu a prefeitura incorporar essa sinfônica, e copyright de Haymarket. Leio com satisfação na edição de setembro através da mencionada lei, criando assim mais www.gramophone.co.uk (nº 176) o lúcido artigo de Klaus Billand sobre um corpo estável em seus quadros artísticos. a encenação de Tannhäuser em Bayreuth. Diz Sergio Roberti de Nucci, São Paulo, SP ele: “talvez devêssemos perguntar se o conceito da arte de instalação, com suas estruturas OPERAÇÃO EM BANCAS intelectualmente pensadas e voltadas para a e-mail: [email protected] assessoria visualização espacial, é de fato adequado para o Edicase – www.edicase.com.br teatro musical, pelo menos quando utilizado de Cartas para esta seção devem ser remetidas por distribuição exclusiva em bancas maneira tão dominante...”. É isso. As tendências e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 FC Comercial e Distribuidora S.A. atuais muitas vezes incluem elementos ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP manuseio estranhos ao libretto, quando não conflitantes. 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. FG Press – www.fgpress.com.br O espetáculo fica falseado, pois a mensagem Escreva para nós e dê sua opinião! ATENDIMENTO AO ASSINANTE original, em vez de ser ressaltada e enriquecida, A cada mês, uma correspondência será premiada Tel. (11) 3539-0048 acaba sendo alterada. Renuncia-se à sutileza do com um CD de música clássica. símbolo em favor do grosseiro da alegoria. (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos o direito de editar as cartas.) Ivone C. Benedetti, São Paulo, SP

CONCERTO é uma publicação de Clássicos Editorial Ltda. Site e Revista CONCERTO A boa música mais perto de você Atualize e complemente as informações da Revista CONCERTO em nosso site www.concerto.com.br Assinantes têm acesso integral* à agenda de eventos, notícias, entrevistas, podcast, seleção de ﬁ lmes do YouTube, textos exclusivos e muito mais. Conﬁ ra! * Se você comprou esta revista na banca, digite “novembro” no campo e-mail e “2426” no campo senha.

CTP, impressão e acabamento IBEP Gráfica. 4 Novembro 2011 CONCERTO

nov_0.indd 4 27/06/2013 14:48:18 nov_0.indd 5 27/06/2013 14:48:18 Ricardo Castro e CD “Flausino Vale” vencem 7º Prêmio Bravo! Mozarteum Brasileiro Em agosto, foram divulgados os ganhadores da 7ª edição do divulga temporada 2012 Prêmio Bravo! Bradesco Prime de Cultura. A categoria CD de Em novembro, as entidades promotoras começam a música erudita foi vencida pelo CD “Flausino Vale e o violino apresentar suas temporadas para o ano de 2012. brasileiro”, gravação feita pelo violinista Claudio Cruz dos prelúdios O Mozarteum Brasileiro divulgou as atrações de sua do compositor mineiro que viveu na primeira metade do século série de oito concertos internacionais, que incluem passado. O álbum é resultado de um trabalho musicológico da a Deutsches Symphonie Orchester com o maestro pesquisadora e jornalista Camila Frésca (jornalista da Revista Vladimir Ashkenazy (13, 14 e 15 de maio); o David CONCERTO e colunista do Site CONCERTO). A gravação, que teve Gazarov Trio (28 e 29 de maio); a National Symphony o patrocínio da Petrobras, foi idealizada por Camila Frésca e lançada Orchestra de Washington com o maestro Christoph no início deste ano pela CLÁSSICOS, selo da Revista CONCERTO. Eschenbach e o violoncelista Claudio Bohorquez Em outra importante premiação do meio clássico, o maestro (24, 25 e 26 de junho); o pianista Rudolf Buchbinder e pianista Ricardo Castro venceu a categoria Personalidade (30 de julho e 1º de agosto); a soprano Felicity Lott cultural do ano, pela criação do projeto Neojibá. Envolvendo acompanhada ao piano por Maciej Pikulski (11 e 12 um grande número de jovens músicos, o Neojibá (Núcleos de setembro); a Orchester der Klangverwaltung (2 e Estaduais de Orquestras Juvenis e Infantis da Bahia) é um projeto 3 de outubro); a Orquestra Jovem do Estado de São de educação musical e inclusão sociocultural inspirado no El Paulo com os bolsistas do Mozarteum Brasileiro e o Sistema venezuelano. Criada em 2007, a principal orquestra do maestro Rolf Beck (15 e 16 de outubro); além da MDR Neojibá, a Orquestra Juvenil da Bahia, retornou recentemente de Sinfonieorchester de Leipzig sob a direção de Kristjan uma viagem de concertos na Europa. Järvi e com solos do violinista Mikhail Simonyan (4, 5 e 6 de novembro). Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (11) Santo André mostra a música 3815-6377, pelo e-mail [email protected] e a pintura de Almeida Prado ou pelo site www.mozarteum.org.br. Entre os dias 26 de novembro e 3 de dezembro acontece no Vladimir Ashkenazy Paço Municipal de Santo André, na Grande São Paulo, a exposição “A cor sonora de Almeida Prado”, com aquarelas pintadas pelo compositor José Antônio de Almeida Prado. Além do vasto acervo de mais de 570 músicas, Almeida Prado produziu cerca de 400 aquarelas. Nesta exposição serão mostradas algumas das pinturas mais significativas, inclusive aquelas que trazem alusões aos processos composicionais, como as borboletas pintadas na época de seu ciclo de obras camerísticas Panapaná I, II e III. A exposição tem também aquarelas que homenageiam os compositores prediletos de Almeida Prado, como Felix Mendelssohn. Na abertura da exposição, no dia 26 de novembro, haverá um concerto em lembrança ao primeiro ano da morte de Almeida Prado, com a Orquestra Sinfônica de Santo André sob DIVULGAÇÃO regência de Carlos Moreno e tendo como solista Constança Almeida Prado, filha do compositor, interpretando asCartas Celestes nº 8 para violino e orquestra. A exposição é uma iniciativa da prefeitura de Santo André, da Orquestra Sinfônica de Santo André e do Maestro Carlos Madrigal Ars Viva completa Moreno, genro do compositor, com a realização da arquiteta Ana Luiza Almeida Prado Sawaia, também filha do compositor. cinquenta anos de atividades Formado em 1961 em Santos por músicos como Gilberto Mendes, Willy Corrêa de Oliveira e Klaus-Dieter Wolf, o Madrigal Ars Viva nasceu com a preocupação de divulgar a música experimental a partir do Movimento Música Nova. Com o passar dos anos, o grupo firmou-se como laboratório vivo da Música Nova, voltado às dissonâncias, ao aleatório e às novas formar de compor, recompor e produzir os sons e as sequências melódicas. Meio século depois da criação, com uma vasta discografia e apresentações dentro e fora do Brasil, o Madrigal continua o trabalho de experimentação e pesquisa musical, divulgando, também, a obra de diferentes compositores, entre eles a do padre José Mauricio Nunes Garcia, de Heitor Villa-Lobos e de tantos outros autores brasileiros e estrangeiros de diversos períodos. REPRODUÇÃO

6 Novembro 2011 CONCERTO

nov_0.indd 6 27/06/2013 14:48:24 Notícias do mundo musical Orquestra Sinfônica Mariuccia Iacovino faz apresentações em Nova York

Com treze anos de existência, a Orquestra Sinfônica Mariuccia Iacovino realiza em novembro uma série de apresentações em Nova York e Nova Jersey, nos Estados Unidos, que culminam com um concerto no Carnegie Hall

orquestra faz parte da ONG Orquestrando a Vida, que falecer, em 2008, minha mãe já muito idosa e doente viu uma A utiliza a música clássica como meio de educação, pro- reportagem na TV, de uma orquestra jovem que iria se des- moção e inclusão social de crianças e adolescente carentes. fazer, com as crianças pedindo ajuda com faixas e cartazes. Nos projetos, 1.800 jovens são atendidos e participam de Naquele momento, ela me pediu para ajudar a salvar aquela corais, bandas, orquestras infantis e orquestras jovens. orquestra”, comenta Myrian. A iniciativa tem o apoio da DellArte, especialmente de sua Passados três anos, o grupo que hoje leva o nome de Ma- fundadora, a pianista Myrian Dauelsberg, filha dos célebres riuccia Iacovino e tem 88 integrantes já se apresentou com mú- pianistas Mariuccia Iacovino e Arnaldo Estrella. “Antes de sicos como Yo-Yo Ma, Gustavo Dudamel e com o maestro José Abreu, fundador do El Sistema da Venezuela, que afirmou que a Músicos da orquestra orquestra é o trabalho mais antigo no Brasil a seguir à risca o mo- Mariuccia Iacovino delo venezuelano, em uma parceria que teve início em 1996. Em novembro, o grupo embarca para mais um grande passo na trajetória de sucesso. Convidados a tocar no Carnegie Hall e realizar uma série de concertos nos Estados Unidos os jovens músicos se apresentam dia 19 na Church of the Holy Innocents em Manhattan; dia 20 na Church of the Atonement, no Bronx; dia 21 na King Low Heywood Thomas School; dia 22 no Union City Music Project de New Jersey; e, no dia 23, no Carnegie Hall. As apresentações têm regência do maestro Luis Mauricio

DIVULGAÇÃO Carneiro e direção geral do maestro Jony William Villela.

nov_0.indd 7 27/06/2013 14:48:25 Boas novas para a música de nossos dias Bienal de Música Brasileira Contemporânea realiza 19ª edição no Rio de Janeiro

m meio a recentes decepções envolvendo a criação musical das a 16 consagrados compositores. O concurso e as encomendas E contemporânea – suspensão do tradicional Festival Música custaram 1,2 milhão de reais, pagos no ano passado. Já o inves- Nova, dúvidas em relação à continuidade do trabalho da exce- timento para a realização do evento neste ano foi de mais 1,5 lente Camerata Aberta – eis que surgem boas novas na seara da milhão. Resultado da soma total: 2,7 milhões de reais! Não creio música de nossos dias. É que acaba de acontecer no Rio de Janeiro que outra iniciativa ligada à música contemporânea tenha alguma uma ótima edição da Bienal de Música Brasileira Contemporâ- vez sido contemplada com recursos nessa ordem de grandeza. nea, realização da Funarte, órgão do Ministério da Cultura. Oxalá a próxima Bienal de 2013 seja efetivamente realizada nos Criada em 1975 por Edino Krieger e Myrian Dauelsberg na mesmos moldes e com os mesmos recursos, conforme promete a Sala Cecilia Meireles, a Bienal de Música Brasileira Contempo- Funarte. Eis aí uma forma concreta de apoio e fomento a um dos rânea foi encampada pela Funarte em 1979, quando Edino diri- elos mais sensíveis da atividade musical clássica. gia o então Instituto Nacional de Música dessa Fundação. Desde Segundo Flávio Silva, coordenador e um dos responsáveis então, com altos e baixos, o evento tem se mantido como impor- pela realização do evento, uma das características da Bienal é a tante vitrine da criação brasileira, ajudando a afi rmar nomes que pluralidade de tendências artísticas que abriga. Assim, diferen- se tornaram referenciais – como Almeida Prado, Lindembergue temente de outros festivais, “as Bienais sempre foram ecléticas, Cardoso e Marlos Nobre – e apresentando estreias mundiais de recusando estéticas e ideologias, afi rmando-se como evento autores consagrados como Camargo Guarnieri, Cláudio Santo- de exposição das mais variadas correntes”. Isso fi cou claro nos ro, Francisco Mignone e Guerra-Peixe. concertos que assisti: o primeiro, o concerto de abertura com a A Bienal deste ano, a 19ª da história, teve algumas impor- Orquestra Petrobras Sinfônica, com sete obras de caráter mais tantes novidades: pela primeira vez, todas as 74 obras estreadas convencional; e o segundo, um espetáculo dedicado exclusiva- foram remuneradas, seja por meio de concurso público – dentre mente à música eletroacústica. 384 inscritas 59 foram selecionadas –, seja por meio de encomen- Outros nove concertos foram apresentados na Bienal de Música Brasileira Contemporânea, com obras das mais diversas inspirações, tendências e formações. Da orquestra sinfônica à Orquestra e coro da Cia. Bachiana Brasileira, sob regência de Ricardo Rocha, em ação na XIX Bienal de Música Brasileira Contemporânea música eletroacústica, passando pela música de câmara e músi- ca percussiva, a Bienal é, sem dúvida, um dos principais esteios e impulsionadores da criação musical de nossos dias. Contudo, com todos os méritos da iniciativa – e eles são evidentes –, ainda há um grande desafi o, que é a integração desta produção à temporada de concertos e a sua difusão pelo país, de tal modo que ela possa ser ouvida por um público mais abrangente. Há de se inventar mecanismos que consigam dre- nar a nova música gerada pela Bienal. Seria altamente desejável que os frutos da Bienal de Música Brasileira Contemporânea enriquecessem os repertórios das orquestras e grupos de câmara de todo o país.

[Nelson Rubens Kunze viajou ao Rio de Janeiro a convite da XIX Bienal de Música Brasileira Contemporânea.]

Vitrine Musical Não perca! Na edição especial de janeiro/fevereiro da Revista CONCERTO publicaremos a décima primeira edição O classiﬁ cado especial do nosso já tradicional classiﬁ cado especial: da Revista CONCERTO Vitrine Musical 2012

Anuncie na Vitrine Musical. Se você é músico ou trabalha com música, participe! Informações: O classiﬁ cado especial Dê o seu recado para milhares de leitores da Revista www.concerto.com.br da Revista CONCERTO. CONCERTO, o público da música clássica no Brasil. (11) 3539-0045

8 Novembro 2011 CONCERTO

nov_0.indd 8 27/06/2013 14:48:27 Notícias do mundo musical

Soprano Ludmilla Bauerfeldt na Itália As vozes dos jovens Canarinhos de Petrópolis estive- A niteroiense Ludmilla Bauerfeldt classificou-se para um curso de aperfei- ram por quinze dias em setembro em uma bem-sucedida çoamento na academia de canto do Scala de Milão. Estudante da UniRio, turnê por cidades da Europa. Além de uma apresentação Ludmilla venceu no ano passado o primeiro lugar no concurso de canto na Embaixada do Brasil na Áustria, o grupo cantou sob a Vozes do Brasil realizado pelo Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Neste ano, direção de Marco Aurélio Lischt em cidades da Alemanha venceu a IX edição do Concurso Internacional de Canto Bidu Sayão. e da República Checa. Participaram o organista Ramon Neste mês, a soprano estará no Brasil para participar de concertos com a Theobald e a cantora Claudia Vianna. Osesp na Sala São Paulo (dias 24, 25 e 26) e, em dezembro, se apresentará com a OSB, no Teatro Municipal de Rio de Janeiro. Formada por vinte músicos, a Orquestra Britten chega aos 25 anos tendo cumprido até o momento o importante papel de levar a música clássica ao público não especializado, formando novas plateias em concertos realizados em São Paulo, no interior do estado, no Rio de Janeiro, no Paraná, no JOSÉ EDUARDO MARTINS LANÇA LIVRO Rio Grande do Sul e no Mato Grosso. A orquestra já gravou três CDs que registram uma trajetória de realizações, sempre E REALIZA TURNÊ POR PORTUGAL sob o comando do maestro Nelson Gama, criador do grupo. O pianista José Eduardo Martins realiza neste mês uma turnê por Portugal, do Minho ao Algarve. Nos concertos, A Escola de Música do Estado de São Paulo-Tom Jobim Martins apresentará obras do compositor açoriano Francisco (Emesp) abre no dia 3 de novembro as inscrições para de Lacerda, de quem é intérprete da integral para piano. o processo seletivo dos cursos de 2012. Os candidatos Além disso, o pianista fará a primeira audição mundial de podem optar por mais de quarenta cursos de formação obras de dois compositores que escreveram em homenagem instrumental, além de composição. “A Escola de Música a Francisco de Lacerda: o francês François Servenière e o Tom Jobim é uma das mais respeitadas instituições de português Eurico Carrapatoso. ensino musical do estado, com décadas de tradição. Antes dos recitais, José Eduardo Martins participará É um bom caminho a ser tomado por quem gosta de do lançamento de seu livro, “Impressões sobre a música música e quer desenvolver este talento”, afirma o portuguesa”, publicado pela Imprensa da Universidade de secretário de estado da Cultura, Andrea Matarazzo. As Coimbra. Acompanha a publicação um CD do pianista com inscrições são gratuitas e podem ser feitas entre os dias obras de Carlos Seixas (1704-42), Francisco de Lacerda 3 de novembro e 1º de dezembro no site da instituição, (1869-34), Lopes-Graça (1906-94) e Jorge Peixinho www.emesp.org.br. (1940-95), extraídas de suas gravações anteriores.

nov_0.indd 9 27/06/2013 14:48:28 Osesp lança grande temporada Com uma programação incrível, a Osesp consolida sua posição de principal orquestra do país

Por Camila Frésca

úsica em tempos de guerra e de paz.” Com este tema Meneses toca o concerto de Dvorák e faz a estreia mundial de servindo de mote para seus concertos, a Orquestra Sin- um concerto de Marco Padilha, uma das encomendas da Osesp “M fônica do Estado de São Paulo lançou no último mês para 2012. Também realiza um recital ao lado do pianista José sua temporada 2012. Esta é uma das novidades de uma riquíssi- Feghali e toca com o Quarteto Osesp. ma programação – sem igual no Brasil e que pode ser equiparada A Osesp segue ainda com os programas Compositor transver- a dos melhores conjuntos sinfônicos do mundo –, que o público sal e Compositor em residência. O primeiro será dedicado ao russo paulistano e brasileiro poderá conferir semanalmente na Sala Alfred Schnittke (1934-98). Tendo escrito nove sinfonias, três ópe- São Paulo e em diversas apresentações especiais. ras, concertos, balé e muita música de câmara, Schnittke é conside- Escolhido pelo diretor artístico, Arthur Nestrovski, o tema rado o sucessor de Shostakovich. Dele, a Osesp interpreta ao longo é uma tentativa de evidenciar as relações diretas entre a música do ano Doze salmos de penitência para coro, o Concerto para e sua realidade histórica imediata (leia entrevista com Nestro- viola e Moz-Art (sobre a obra K 416d), entre outras. Já o Composi- vski na página 16 desta edição). Outro destaque é a estreia da tor em residência de 2012 será o fi nlandês Magnus Lindberg, um maestrina norte-americana Marin Alsop como regente titular do dos maiores nomes da música atual e que desempenhou o mesmo grupo pelos próximos cinco anos. Alsop passará onze semanas papel na Filarmônica de Nova York entre 2009 e 2011. com a orquestra e comanda o programa de abertura, dias 8, 9 e 10 de março. Também pelos próximos cinco anos, o maestro ENCOMENDAS E CICLOS DE OBRAS Celso Antunes atuará como regente associado da Osesp. Na Dando sequência às habituais encomendas de obras a com- temporada 2012, ele rege dois programas com a orquestra e um positores brasileiros, a Osesp estreia peças especialmente escri- terceiro com o coro. Yan Pascal Tortelier, que durante três anos tas de Aylton Escobar, Clarice Assad, Paulo Bellinatti, Toninho foi regente principal do grupo, passa a ser o regente convidado Ferragutti e Marco Padilha. Além disso, faz também sua primei- de honra até 2013. ra encomenda internacional, em parceria com a Filarmônica de A temporada 2012 terá 35 semanas de concertos de assina- Los Angeles e a City of Birmingham Symphony Orchestra. Mag- turas, com nada menos do que 124 concertos na Sala São Paulo. netar: Concerto para violoncelo elétrico e orquestra, do com- Somando a estes os concertos de câmara, os concertos de convi- positor mexicano Enrico Chapela, terá sua estreia sul-americana dados, os itinerantes e uma turnê, a Osesp fará nada menos que nos dias 5, 6 e 7 de julho, com regência de Marin Alsop e solos 282 apresentações. Entre os regentes que trabalharão com o grupo, de Johannes Moser. estão os brasileiros Isaac Karabtchevsky e Roberto Tibiriçá, além Os frequentadores assíduos da Sala São Paulo também te- de Thomas Dausgaard, Louis Langrée, Antoni Wit, Carlos Rizzi e rão a oportunidade de conferir, ao longo da temporada, alguns Jaap van Zweden – os dois últimos apresentando-se pela primeira ciclos de obras como: cinco concertos para piano de Mozart, a vez com a orquestra. O time de solistas é encabeçado por ninguém integral das quatro sinfonias de Brahms, as três sinfonias escritas menos que o pianista András Schiff, que, como outro virtuose do por Leonard Bernstein e quatro sinfonias do período médio de teclado, o canadense Marc-André Hamelin, faz sua estreia com a Shostakovich (números 5, 6, 7 e 8). Osesp. Nelson Freire, Maria João Pires e Jean-Effl em Bavouzet são Também terão continuidade a série de recitais solo de pia- alguns dos pianistas que marcam presença na temporada. Também no, com cinco prestigiados nomes do instrumento; a série de câ- solam frente à orquestra a violinista Hilary Hahn, o violoncelista mara; a série Coral; a série Um certo olhar; a do Quarteto Osesp; Johannes Moser, os violonistas do Brasil Guitar Duo, João Luiz e os concertos matinais a preços populares; e o ciclo de palestras Douglas Lora e o clarinetista Sérgio Burgani. Música na cabeça. O músico da orquestra a ser homenageado O violoncelista Antonio Meneses protagoniza outro dos nesta temporada – iniciativa que começou em 2010 e que va- novos projetos da temporada: o programa Artista em residência. loriza os membros do grupo – é o violinista russo Lev Veksler, A cada temporada, o artista escolhido fará dois programas com um dos estrangeiros há mais tempo na orquestra. A intenção é a orquestra, mais dois programas de câmara e uma master class. que ele represente os 39 artistas que deixaram seus países e que atualmente integram a Osesp.

SÉRIE ESPECIAL E ASSINATURAS E ainda há mais uma dentre as diversas novidades programadas para 2012: além das tradicionais doze séries sinfônicas de assinatura, haverá a série Eleazar de Carvalho, com três programas, para marcar o centenário de nascimento do maestro e cuja fi gura está intimamente ligada à Osesp, dirigida por ele entre 1973 e 1996. A renovação e a aquisição de novas assinaturas serão realizadas exclusivamente pelo site www.osesp.art.br e pelo telefone (11) 4003-2052. Renovações e trocas acontecem entre os dias 3 de novembro e 8 de dezembro, enquanto novos assinan-

DIVULGAÇÃO / ANA FUCCIA DIVULGAÇÃO tes podem se associar entre os dias 9 e 29 de dezembro.

10 Novembro 2011 CONCERTO

nov_0.indd 10 27/06/2013 14:48:31 Séries de assinaturas da temporada 2012

Oito concertos Jacarandá Pequiá Ipê KARABTCHEVSKY - Albuquerque / Villa-Lobos Décima mar 15 mar 16 mar 17 ALSOP, BURGANI - Guarnieri / Mignone / Tchaikovsky Quarta abr 19 abr 20 abr 21 ALSOP, KOH - Sibelius / Bartók mai 24 mai 25 mai 26 DAUSGAARD - Brahms Terceira e Quarta jun 21 jun 22 jun 23 WIT, LISIECKI - Górecki / Chopin / Szymanowski Segunda ago 9 ago 10 ago 11 VAN ZWEDEN, PIRES - Mozart / Shostakovich Oitava out 4 out 5 out 6 GUERRERO, COHEN - Webern / Mahler / Strauss nov 15 nov 16 nov 17 ALSOP - Suíte Chico / Gershwin dez 13 dez 14 dez 15

Oito concertos Cedro Araucária Mogno ANTUNES - Almeida Prado / Mahler (A Canção da Terra) mar 22 mar 23 mar 24 OUE, OLIVEIRA - Takemitsu / Bernstein / Brahms Primeira abr 26 abr 27 abr 28 SHIPWAY, POLTÉRA - Hindemith / Elgar Segunda mai 31 jun 1 jun 2 ALSOP, FREIRE - Ginastera / Villa-Lobos / Dvorák Nona jul 12 jul 13 jul 14 ARMSTRONG, HAMELIN - Bartók / Mozart / Janácek ago 2 ago 3 ago 4 RENES, STEUERMAN - Bernstein / Adams set 27 set 28 set 29 LANGRÉE - Schnittke / Haydn / Mozart out 25 out 26 out 27 ALSOP - Bach / Shostakovich Sétima dez 6 dez 7 dez 8

Oito concertos Carnaúba Paineira Imbuia MILANOV, SCHWANEWILMS - Mozart / Strauss / Debussy mar 29 mar 30 mar 31 ALSOP, TIBERGHIEN - Copland / Tower / Mozart / Brahms Segunda mai 17 mai 18 mai 19 SHIPWAY - Bruckner Oitava jun 7 jun 8 jun 9 KALMAR, GUNN - Ives / Adams / Britten / Shostakovich Sexta jul 26 jul 27 jul 28 ANTUNES - MacMillan / Haydn (Missa in Tempore Belli) ago 26 ago 24 ago 25 ALSOP, HAHN - Prokofiev / Rachmaninov Segunda set 6 set 7 set 8 TORTELIER, LORTIE - Gershwin / Ravel nov 1 nov 2 nov 3 GUERRERO, MENESES - Aguila / Padilha / Estévez / Piazzolla nov 22 nov 23 nov 24

Oito concertos Pau-Brasil Sapucaia Jequitibá ALSOP, MENESES - Dvorák / Bernstein abr 12 abr 13 abr 14 PORTAL, BUENO, PERIANES - De Falla / Mussorgsky mai 3 mai 4 mai 5 GUERRERO, BRASIL GUITAR DUO - Rossini / Bellinati / Respighi jun 14 jun 15 jun 16 ALSOP, MOSER - Revueltas / Chapela / Prokofiev jul 5 jul 6 jul 7 RIZZI, SCHIFF - Boccherini / Beethoven / Schumann Quarta ago 30 ago 31 set 1 TORTELIER, THARAUD - Hindemith / Mozart / Beethoven Terceira set 13 set 14 set 15 LANGRÉE, BAVOUZET - Beethoven / Bartók / Berlioz out 18 out 19 out 20 ALSOP, KRIIKKU - Lindberg / Prokofiev Quarta nov 29 nov 30 dez 1

INFORMAÇÕES PARA ASSINATURAS: A renovação e aquisição de novas Renovação: de 3 a 17 de novembro Preço da assinatura: de R$ 416,00 a R$ 1.280,00 assinaturas serão realizadas Troca preferencial: de 18 a 24 de novembro Preço da meia entrada: de R$ 208,00 a R$ 640,00 exclusivamente pelo site www.osesp.art.br Troca: de 25 de novembro a 8 de dezembro Preço promocional até 20 de dezembro: ou pelo telefone (11) 4003-2052 Novas assinaturas: de 9 a 29 de dezembro de R$ 328,50 a R$ 982,00

CONCERTO Novembro 2011 11

nov_0.indd 11 27/06/2013 14:48:32 Por Júlio Medaglia

[email protected]

25 anos sem Magda Tagliaferro Festival em São Paulo faz homenagem à extraordinária pianista

m dado momento de nossa história, antes da chegada do Magda Tagliaferro (1893-1896) príncipe encantado, as moçoilas ganhavam o direito de E aprender a ler, ter aulas de boas maneiras, costurar e cozi- nhar e, com o tempo, até tocar piano! Muitos instrumentos foram importados e saraus com donzelas ao piano tornaram-se um hábito em casas de boa família... Essa gracinha, porém, ganhou outra dimensão quando o italiano Luigi Chiafarelli aqui chegou e formou uma geração de instrumentistas brasileiros de padrão internacional. Na ala feminina, destacaram-se figuras como Guiomar Novaes e Antonieta Rudge. Estas já não queriam mais participar dos hábitos sociais provincianos e almejavam salas de concertos, viagens de estudo e exibições no exterior. Na esteira dessa verdadeira revolução feminista por meio do piano, surge em Petrópolis a jovem Magdalena Maria Yvonne Tagliaferro (1893-1986), que ambicionava o Conservatório de Paris para seus estudos e contato com o alto mundo da música. Seu pai, francês, teve problemas de saúde e precisou fazer uma ACERVO DA FUNDAÇÃO MAGDA TAGLIAFERRO viagem a Paris para tratamento. Entusiasmado com o sucesso da filha em recitais no Rio, quando tinha apenas 9 anos, a levou na viagem para exibi-la a pessoas ligadas ao famoso conservatório da cidade. Um professor de nome Raoul Pugno encantou-se com a jovem e a submeteu a um teste naquela famosa instituição de ensino. Com 13 anos, Magda foi admitida por unanimidade e, em pouco tempo, não só naquela casa como no mundo musical francês, seu nome tornou-se conhecido. Pudera, com 14 ela ganhou o primeiro lugar no concurso do Conservatório de Paris e no ano seguinte fez uma turnê pela França com o grande compo- ensino. A famosa Escola Magda Tagliaferro criou e ainda cria sitor Gabriel Fauré – diretor do Conservatório –, tocando sua Ba- uma legião de pianistas pelo país e pelo mundo. Histriônica, lada op. 19 em versão para dois pianos (ele tocando o segundo). de temperamento agressivo, não se contentava em dar aula A partir de então, sua carreira deslanchou com brilho e trancada em um quarto. Inaugurou o que hoje se chama “aula apoio da crítica. Sua presença marcante, não só em viagens pública”. Ensinava para muitos jovens, tendo a oportunidade ao Brasil, valeu-lhe em 1929 a mais alta distinção do governo de realizar um verdadeiro “show” pedagógico ao piano e cha- francês, a “legião de honra”. Nesse período, teve contato com mando a atenção, sobretudo, para a sonoridade do instrumento. Stokowsky, com que faria a primeira gravação e também a es- Tive a feliz oportunidade de reger Magdalena Tagliaferro treia do Momoprecoce de Villa-Lobos. O compositor dedicou em 1968 com a orquestra do Teatro Municipal de São Paulo a obra a Magda, que a executou em Amsterdã sob regência do por ocasião das celebrações de seu 75º aniversário. Lembro que grande maestro da vanguarda daquele tempo, Pierre Monteux. ela chegou, a todos encantando, em trajes coloridos, cabelos Aliás, na mesma época deu um recital em Paris executando a de fogo e esbanjando uma energia jovial. Sentou-se ao piano obra Alborada del gracioso. Em meio ao sucesso e aos cumpri- e começou a me mostrar sua interpretação da Fantasia sobre mentos, um modesto senhor de pequena estatura lhe confiden- temas húngaros para piano e orquestra de Liszt, que iríamos ciou: “é exatamente assim que essa música deve ser tocada”. tocar. Influenciada, talvez, pelo espírito francês, que sabe mis- E completou estendendo-lhe a mão: “muito prazer, meu nome turar fragrâncias, temperos, alimentos e vinhos com perfeição, é Maurice Ravel”. Daí nasceu uma sólida amizade, não só com ela me mostrou as inúmeras possibilidades timbrísticas daquela Ravel, mas com uma plêiade de grandes compositores franceses partitura, em seguida optando pela solução que lhe parecia a que lhe enviaram obras. mais próxima da concepção que tinha do estilo do autor. Fiquei Em 1937, Magda foi nomeada professora do Conservatório deslumbrado com a postura, o domínio técnico do instrumento de Paris. A partir dos anos 1940, também se apresentou nos e a sensibilidade na explicitação das ideias sonoras. Estados Unidos, começando pela porta da frente, executando Neste mês de novembro, acontece em São Paulo um Fes- um concerto com a Filarmônica de Nova York dirigida por Sir tival Magda Tagliaferro para lembrar os 25 anos de seu faleci- John Barbirolli. A propósito de grandes maestros, pode-se lem- mento, em 9 de setembro de 1986. Nove pianistas exibirão a brar aqui de outros com os quais atuou como solista: Wilhelm herança deixada por essa figura, mignon na estatura e monu- Furtwängler, Ernest Ansermet e Charles Münch. mental como artista. Alem do sucesso internacional, Magda revelou uma outra É. Acredito que nove pianistas poderão mostrar bem o que característica marcante de sua personalidade: tinha paixão pelo ela fazia sozinha...

12 Novembro 2011 CONCERTO

nov_0.indd 12 27/06/2013 14:48:33 nov_0.indd 13 27/06/2013 14:48:33 A abertura da Copa do Mundo E o mundo vai se curvar diante do Brasil. Vai?

Por Jorge Antunes

espetáculo é maravilhoso. O mundo inteiro, boquiaber- transparente, mas às escuras. Luzes se acendem, e o público to, à frente da televisão, assiste à abertura da Copa do explode em aplausos: em uma caixa está Padre Marcelo. Na O Mundo no estádio do Corinthians, em São Paulo. outra está a Xuxa. Ao som de uma batida grave, em ritmo periódico seme- Em cena cinematográfica, um enorme globo surge no cen- lhante ao do drum’n’bass, 10 mil ratos gigantes saem rastejan- tro e no alto, entre a plataforma de mulatas e os passistas no do sincronicamente das laterais do estádio e pouco a pouco campo. Os jornais haviam anunciado esse efeito especial, fazen- invadem o gramado. A enorme superfície se cobre com as rado segredo da tecnologia utilizada. O globo se abre irradiando tazanas. De repente, ao mesmo tempo que acontece grande raios de luzes coloridas em 360 graus. Dentro do globo, Zeca explosão de fogos de artifício e centenas de saraivadas entre- Pagodinho com um copo de cerveja na mão direita. Ele manda cruzadas de raios laser, as ratazanas se abrem e surgem 10 mil beijos para todos. Detém-se demoradamente, com seus gestos passistas de todas as escolas de samba do Rio. Eram eles que se afetuosos, na direção da tribuna de honra onde estão os mem- escondiam dentro das ratazanas. bros da comitiva da Fifa e os representantes dos patrocinadores Ato contínuo, milhares de tambores, repiques e tambo- internacionais. Pelé se levanta e aplaude freneticamente. Ele rins aparecem nas mãos dos sambistas. Então, uma monumen- puxa Dilma pela mão, para que também ela se levante. Mas ela tal sinfonia de polirritmia percussiva invade os lares do mundo é relutante e continua sentada. em retumbantes ressonâncias. Epa! O aparelho de TV começou a tremelicar. Nunca pen- No céu, surgem oito helicópteros que, com formação pró- sei que um aparelho tão novinho pudesse pifar. Vim ao Rio espe- pria de uma esquadrilha da fumaça, com sincronismo perfeito, cialmente para isso. Não consegui o ingresso para o Maracanã e trazem, içada, uma enorme plataforma circular com cerca de resolvi ver tudo aqui mesmo no hotel. quatrocentos metros quadrados. Mil volumes arredondados Ah! Voltou! e amarelos, aparentemente pegajosos, estão dispostos de ma- Algumas das ex-ratazanas, ou seja, alguns dos passistas, neira simétrica sobre a plataforma. Os volumes se mexem de começam a irradiar luzes de seus tambores, um após outro. As modo aleatório, dando a impressão de ondas de vermes gigan- luzes fazem curvas e retas contínuas progressivamente. Agora já tes de outro mundo. dá para entender: começam a escrever, com tambores de luzes, Os tamborins e os repiques se calam. Ao som de um tut- a palavra Gisele. ti majestoso dos tambores, os enormes volumes amarelos se Meu amigo Noca me contou que pretendiam escrever rasgam. De dentro, surgem mil mulatas belíssimas, com tapa- Bundchen. Mas a organização decidiu mudar para Gisele. Te- -sexos de lantejoulas e nada mais sobre o corpo. A plateia e o miam gargalhadas quando se completassem as quatro primeiras mundo ecoam, em uníssono, um “hoooooooooo” jamais ouvi- letras BUND. do na face da Terra. Acho que é agora. Ela vai entrar. No centro da plataforma, também ornadas de lantejoulas Putz! Parou tudo. As luzes se apagaram no Maracanã. Em reluzentes, estão nove cadeiras de roda. Não dá para reco- seguida a TV parou. Um átimo de segundo depois o hotel ficou nhecer todos os ocupantes. Um deles é Joãozinho Trinta, que às escuras. Só no dia seguinte, à tarde, a Light apresentou des- está na cadeira do centro. Dentre as outras oito que rodeiam culpas pelo apagão. o mestre, é possível reconhecer a careca reluzente de Herbert Brasileiros e brasileiras! Não quero nada disso! E vocês? Vianna. Outro é Marcelo Rubens Paiva. Em outra cadeira dá Urge ser elaborado e divulgado edital público destinado à para reconhecer, pela barba, Marcelo Yuka. Em outra, está o seleção de projetos multiartísticos para a cerimônia de abertura governador, que sofrera um acidente na semana anterior. No da Copa. Ele deverá fazer chamada para a inscrição de projetos gesso de seu braço esquerdo – ninguém vê, mas eu soube – um que incluam não apenas a arte popular brasileira, mas também autógrafo de Gisele Bundchen. Ainda não chegou o momento a arte erudita, com espaço para orquestras e compositores bra- de ela entrar. sileiros, com obras compostas especialmente para a ocasião. De dois helicópteros dispostos nas pontas do octaedro, surge grande e emocionante surpresa. Os dois soltam um cabo Jorge Antunes é compositor, maestro, membro da Academia Brasi- de aço. Na ponta de cada cabo pende uma caixa de acrílico leira de Música e pesquisador sênior da UnB e do CNPq. SXC.HU

14 Novembro 2011 CONCERTO

nov1.indd 14 27/06/2013 14:39:31 nov1.indd 15 27/06/2013 14:39:31 O mundo em que vivemos

Entrevista com Em seu texto de abertura para a temporada deste ano, já se insinuava uma unidade temática para todos os concertos. Para 2012, isso acontece de fato com a definição de “música em tempos de guerra e de paz”. Arthur Nestrovski Como e por que se deu a definição deste tema? Não é difícil olhar pela janela e pensar que estamos vivendo em Por Camila Frésca tempos de guerra. Seria inclusive fácil, olhando para o mundo de hoje, pensar “por que não só música em tempos de guerra?”. Mas isso é desmerecer um enorme patrimônio cultural, social escolha de Arthur Nestrovski para diretor artístico da Osesp, e simbólico que tem a ver com o contrário, com a ideia de uma no final de 2009, pegou de surpresa o meio musical paulista. convivência pacífica. Minha principal intenção era fazer que a A Professor universitário, crítico e músico com carreira na área produção musical e artística que acontece na Sala São Paulo fosse popular, ele aos poucos tem imposto seu ritmo e impresso sua marca em compreendida com o grau de pertinência e relevância que ela tem uma das principais instituições musicais da América Latina – as duas com relação ao mundo que a cerca. A música sempre teve rela- últimas temporadas, que contaram com sua participação, mostraram ção, e em muitos casos intervenção – direta ou indireta –, sobre uma orquestra em grande forma e com momentos notáveis. Após dois o estado das coisas. Quis justamente quebrar a bolha e mostrar anos no cargo, Nestrovski anuncia a temporada 2012, a primeira na qual que a música não é só uma forma maravilhosa de esquecer os trabalhou praticamente a partir do zero. Essa mesma temporada também problemas da vida e do mundo. Ela também pode ser isso. Para dá início à atuação dos novos regentes da casa: a titular Marin Alsop e o mim e para tantos de nós ela é uma das formas da gente acordar, regente associado Celso Antunes. de entrar na realidade, e não de escapar dela. Em seu escritório na Sala São Paulo, Arthur Nestrovski conversou com a Revista CONCERTO e, com grande entusiasmo, explicou detalhes da Em termos mais concretos, como é pensada a temporada nova temporada e contou sobre os planos para o futuro da orquestra. no sentido de contemplar as várias manifestações e músicas de diferentes épocas? Por exemplo, existe um padrão mínimo de música contemporânea que vocês programam? Programar música contemporânea não é só função da orquestra, é um desejo do nosso público. Em todos os anos, fazemos pesquisa sobre a temporada, a Sala São Paulo, o que estão achan- do dos regentes, dos solistas; a quantidade de música clássica, romântica etc. Se depender da plateia, 20% ou mais seriam dedicados a peças desconhecidas, encomendas e música do nosso tempo. É bastante, mais do que tenho coragem de colocar. O desafio para quem está programando é equilibrar. Uma temporada do porte e da natureza da que faz a Osesp tem que contemplar a variedade. Não podemos deixar de fazer Mozart, Beethoven, Haydn, Schubert, Schumann, Brahms, porque é um repertório de base, que as pessoas ouvem com imenso prazer, e a orquestra tem o papel de manter essa música viva sempre. Mas ela também não pode deixar de fazer peças menos conhecidas de autores canônicos, fazer século XX e século XXI. Outra coisa a se pensar é que cada programa tem que funcionar por si só. Tem aquela pessoa que vai ver um único concerto no ano, que sai de casa e quer ver um grande concerto. Ela pode não estar preocu- pada com todo o arcabouço da temporada, com as relações que existem e que serão percebidas por quem estiver acompanhan- DIVULGAÇÃO / ALESSANDRA FRATUS / ALESSANDRA DIVULGAÇÃO

16 Novembro 2011 CONCERTO

nov1.indd 16 27/06/2013 14:39:33 do a programação com regularidade. E essa pessoa tem o direito vai sair o primeiro álbum das sinfonias de Villa-Lobos com Isaac completamente legítimo de vir aqui assistir a um programa, se Karabtchevsky. Vamos continuar fazendo alguns projetos para encantar e sair feliz. Há que se pensar também na sequência dos a Bis, outros com a Chandos – uma porta aberta pelo maestro concertos, nas forças da orquestra – você não pode ter peças Tortelier – e a maior parte dos projetos novos com a Naxos. Con- gigantescas uma atrás da outra, semana após semana. E tem que tinuamos também a parceria com a Biscoito Fino, que impor- combinar tudo isso com os regentes e solistas. Um pouco você tará alguns desses álbuns bem como lançará músicas inéditas, sugere, quando convida alguém, e um pouco vai conversando incluindo uma série de câmara com o selo Osesp, prestes a ser O mundo em e acaba também acatando sugestões ou acomodando algo que inaugurada. Acho que é uma situação privilegiada. alguém queira fazer. A temporada começa com algumas defini- ções, com a ideia do compositor transversal, dos miniciclos. E na Andou circulando a notícia de que a Osesp assumiria prática começa quando a regente titular define as semanas, pois o Festival de Campos do Jordão a partir de 2012. Essa ela tem prioridade. Depois, pensamos na temporada de câmara notícia é verídica, deve se confirmar? e do coro, para que elas conversem com a temporada sinfônica. Concretamente, o que posso dizer é que, primeiro, não esta- É uma combinação que não tem receita e é guiada basicamente mos falando da Osesp, mas da Fundação Osesp. Como outras que vivemos pela vontade de se fazer uma temporada equilibrada, original e instituições, a Fundação Osesp foi sondada pela Secretaria da com arrojo, que tem agora uma condução conceitual; ao mesmo Cultura para saber do interesse potencial. Claro que temos esse tempo cada concerto, separado dos outros, deve funcionar e interesse, até porque o Festival tem uma ligação histórica com agradar a quem venha ouvir. a orquestra. Isso dependerá de estudos que estão sendo feitos, das condições apresentadas e da viabilidade. E vai depender Em 2012 terão sequência as encomendas de obras também de uma licitação. A secretaria fará um edital, vai haver a compositores brasileiros. Algumas pessoas têm uma concorrência. Se a Fundação Osesp considerar que é viá- questionado o fato de a Osesp encomendar obras a vel, vamos concorrer. Talvez sejamos escolhidos, talvez não. Na compositores que notadamente desenvolvem carreira prática, o que existe hoje é isso. Houve conversas, mas não há na área da música popular. O que você pensa sobre essa absolutamente nada além disso e de interesse de nossa parte. questão e sobre as eventuais críticas? A primeira coisa que eu diria é que sou contra a censura, em Imagino que, agora, com as coisas mais assentadas, todas as formas. Não sei onde está escrito qual é o lugar de uma você já deva estar estabelecendo metas e planos a longo música ou de outra. Também não tenho “classicômetro”: Porgy prazo para a orquestra. Você poderia adiantar alguma and Bess pode? Uma sarabanda do século XVII pode? Aquilo é coisa? Que ideias você tem para o futuro da Osesp? uma dança, não é? As valsas de Strauss? Em princípio, acho que Acho que o fato da temporada 2012 ter esse mote já demonstra sempre que pudermos trabalhar pela ampliação do repertório um pouco das ideias. Há muito tempo a Osesp tem uma tem- isso é bem-vindo – e, no caso de encomendas, estamos falan- porada madura, equilibrada, arrojada, original. No entanto, nas do de participação ativa na construção desse repertório. Além últimas duas, modéstia à parte, a orquestra cresceu muito, tive- disso, não sei quem define os limites entre uma coisa e outra, mos um extraordinário nível de regentes e solistas, com a ajuda especialmente em um lugar como o Brasil, onde uma das gran- inestimável dos consultores Timothy Walker e Henry Fogel. A des riquezas culturais é a porosidade. A música instrumental ou orquestra cresceu, mas agora o desafio, para quem está na posi- o que a gente chama de música popular, há muito tempo não ção em que estou, é justamente não perder a linha do horizonte, é mais popular, não é música de massa. É uma sofisticadíssima o ponto de fuga, aonde queremos chegar. Porque as tarefas coti- arte da canção que tem um público restrito, embora grande. dianas são inúmeras, são muitas pequenas e grandes coisas a ser Assim, não vejo porque ter receio ou medo de estimular que resolvidas. E este horizonte é que tem que estar por trás de todos esse repertório faça parte do repertório da orquestra – e em uma esses milhões de decisões menores. Eu gostaria que a orquestra, medida muito pequena para o tamanho da temporada que te- em cinco anos, tivesse realmente conquistado uma repercus- mos. Vamos ser francos, temos três peças numa temporada de são mundial, tivesse reconhecimento internacional tanto pelos 282 apresentações. Há uma tradição sofisticadíssima do ponto concertos quanto pelas atividades que acontecem aqui na Sala e de vista formal, harmônico, melódico, para não falar da poesia pelas gravações. E gostaria que isso estivesse associado também da canção. Não tem sentido fechar as portas para uma das coi- a uma visão de orquestra do século XXI. Uma orquestra que está sas mais extraordinárias da cultura brasileira, que é a música aberta para as questões do mundo em que vivemos, que reage popular, com alguns dos maiores compositores enriquecendo o ao que está ao redor e participa dos debates culturais atuais, que repertório da orquestra. Em alguma medida, a Osesp abrir um tem ligação direta e apreço pela cultura do Brasil. O mote que pequeno espaço e estimular a criação dessas peças faz parte do tenho usado é que a Osesp é uma orquestra brasileira de São esforço de não nos fecharmos ao mundo em nosso redor. E a Paulo. Como é uma orquestra que já conquistou muito e que resposta do público é extraordinária. Acho que vale o risco, e o é muito conhecida no meio, o risco é a gente achar que todo resultado até aqui tem sido muito convincente. mundo já a conhece, que a orquestra já cumpriu o que tem de cumprir. Estamos longe de ter o grau de conhecimento efetivo A Osesp segue com seus projetos de gravação e há pouco que podemos ter com relação, por exemplo, à plateia brasileira. começou uma parceria com o selo Naxos. O que isso A gente toca para muita gente, sim, para centenas de milhares representa em termos de visibilidade no exterior? de pessoas. Mas o Brasil tem 190 milhões! Vou ficar feliz quando A Naxos tem a maior distribuição mundial e o maior site de dis- a orquestra for conhecida por 45 milhões, assim, na ponta da tribuição digital de música. Os primeiros álbuns ficam prontos língua. E conhecida como algo pelo qual as pessoas têm ligação no primeiro semestre do ano que vem e a partir daí vamos ver o e orgulho, sabendo que isso é uma das grandes coisas que o país retorno que isso nos traz. Nossa expectativa é ter um ganho de conseguiu produzir. escala considerável. Já gravamos o primeiro disco do ciclo completo das sinfonias de Prokofiev com Marin Alsop, e também Obrigada pela entrevista

CONCERTO Novembro 2011 1�7�

nov1.indd 17 27/06/2013 14:39:33 Thomas Adès em São Paulo

Compositor inglês, que faz concertos e palestra na Sala São Paulo, é um dos mais destacados criadores da nova geração

Por João Marcos Coelho

compositor inglês Thomas Adès, que regerá a Osesp neste mês em concerto com suas obras e fará palestra na O Sala São Paulo, é o mais conhecido e notório compositor europeu nascido na década de 1970. Aos 40 anos, completados em 1º de março passado, contabiliza um conjunto de obras que alcança praticamente o mesmo número de sua idade. Assim como outros dois compositores da mesma faixa de idade: o ale- mão Matthias Pinscher e o francês Bruno Mantovani. Mas Adès é o único a ser conhecido de públicos mais amplos. Ele deve sua notoriedade a dois fatores. Primeiro, por sua polê- mica ópera Powder her Face, de 1995, que o lançou na grande mídia. Centrada no escândalo causado pela publicação de fotos

na imprensa, esmiúça a abusada preferência sexual da Duquesa / NIGEL LUCKHURST DIVULGAÇÃO de Argyll, amplamente divulgada pelos tabloides sensacionalistas britânicos nos anos 1960, a propósito de seu rumoroso divórcio. 2010, no qual estão Tevot e Concentric Pahts, ele inclui Three Esta, porém, foi uma causa passageira, um boom que apenas Studies from Couperin, deliciosas brincadeiras, no verdadeiro o colocou nas manchetes. Adès teria saído delas tão rapidamente espírito da palavra italiana “scherzo”. quanto entrou, se não fosse, além de compositor, excelente pia- Nessa linha, uma das sacadas mais inesperadas do com- nista e competente maestro. Como instrumentista, gravou três positor é Brahms, uma curta e curiosa peça para barítono e or- álbuns admiráveis, todos para a EMI. Em 2000, um excelente questra, que foi criada em 2001. Adès, o italiano Luciano Berio camerístico com obras vocais de Janácek, ao lado do tenor Ian e outro britânico, Harrison Birtwistle, foram convidados, a pro- Bostridge, incluindo o Diário de um desaparecido. Cinco anos pósito da passagem dos 70 anos de Alfred Brendel, a musicar depois, duas gemas: um recital variado em 2005, com peças de um poema do pianista, intitulado “Brahms”. A performance de Castiglioni, Grieg, Stanchinsky, Kurtág, Janácek, Busoni e Stra- Christopher Maltman com a Sinfônica de Birmingham regida vinsky; e um CD camerístico no qual acumula as funções de pia- por Adès está no álbum America: a Prophecy, de 2004. nista e compositor (toca no quinteto A truta de Schubert ao lado Tudo isso quer dizer o seguinte, conforme palavras do pró- de integrantes do quarteto de cordas Belcea e toca em seu Quin prio compositor, que, arredio a entrevistas, fala pouco publica- teto para piano e cordas ao lado do celebrado quarteto Arditti). mente: “Evito rótulos e empacotamentos, mas sempre acaba- Como maestro, afirmou-se regendo suas obras sinfônicas mos sendo colocado em uma caixa ou uma gaveta. Tenho tanto e concertantes, atividade que aperfeiçoou ao longo dos últimos medo disso quanto de ser enterrado vivo. Você é o que você é onze anos como diretor artístico do famoso Festival de Aldeburgh. – isso vem primeiro, antes deste ou daquele estilo determinado. Não é demais lembrar que Simon Rattle, quando estava à É mais importante pra mim me colocar inteiro na obra. Ela vai frente de Birmingham, nos anos 1990, foi o primeiro a enco- direto para o ouvinte, que de certo modo a absorve. [...] Quando mendar-lhe peças como Asyla, de 1997, que ele rege na Sala uma música me impacta, sinto que algo acontece em meu cé- São Paulo – 23 minutos de tensão gerada por uma escrita que rebro – acontece em mim, e não só no palco. Quero entrar na explora os instrumentos justamente em seus âmbitos mais incô- mente do ouvinte, de modo que ele sinta a música rolar em seus modos. As sonoridades, portanto, são paridas com dificuldade pensamentos” [entrevista concedida em 21 de setembro passa- extra. Assim como, aliás, em Tevot e no concerto para violi- do a Brett Campbell, disponível no site http://www.sfcv.org/]. no Concentric Paths, também presentes nos concertos com a Anote: além do concerto de Adès com a Osesp, a regente Osesp (e, melhor ainda, com o mesmo solista que toca no álbum Simone Menezes comanda a Orquestra de Câmara da Osesp no da EMI e fez a estreia mundial da obra, Anthony Marwood). domingo, 24 de novembro, às 17 horas, também na Sala São Esqueçam as facilidades e as banalidades tão frequentes Paulo, em um programa contemporâneo que, além de peças de em certo feudo pop da música contemporânea. Adès não brinca Takemitsu, Auerbach e Tippett, inclui Living Toys, uma obra de em serviço, não cede aos apelos conservadores do público, que, Adès que pode ser considerada juvenil, de 1993, mas nem por como me disse há pouco em entrevista o compositor cubano isso menos arisca. Leo Brouwer, “também se tornou preguiçoso. É confortável re- Sinceridade? É uma pena Adès não mostrar todos os seus ouvir o que conhecemos; gostar de uma nova ‘linguagem’, de talentos nesta passagem por São Paulo. Não ouviremos nenhu- uma música nova exige esforço extra. A ‘música inteligente’, a ma de suas obras vocais, reconhecidamente um gênero no qual ‘música sensível’ não pode copiar o passado. A música pop pode ele excede e se diferencia (The Tempest, sua segunda ópera, de fazer isso por motivos comerciais, mas nós não”. Ambos, quan- 2009, baseia-se na peça de Shakespeare e está gravada em um do olham para o passado, preferem citá-lo ou retrabalhá-lo em álbum duplo); tampouco compartilharemos o Adès excelente arranjos e transcrições. Adès gosta disso. No mesmo álbum de pianista em um recital.

18 Novembro 2011 CONCERTO

nov1.indd 18 27/06/2013 14:39:34 nov1.indd 19 27/06/2013 14:39:34 Festival de Ópera do Theatro da Paz comemora décima edição

Tosca de Puccini é destaque do festival de ópera que acontece entre os dias 8 de novembro e 3 de dezembro na cidade de Belém do Pará

Por Camila Frésca

esde a época de ouro do “ciclo da borracha” – entre as será o mais paraense dos festivais realizados até agora”, afirma últimas décadas do século XIX e o início do século XX –, Gilberto Chaves, coordenador geral do evento. “Dos quase D a região Norte do país cultiva uma paixão pela ópera. quatrocentos profissionais envolvidos na realização dos espe- Se a riqueza da imensa floresta era extraída a partir de condi- táculos, 90% são gente da terra. Há forças paraenses em todas ções de trabalho precárias, o dinheiro por ela gerado fazia que as atividades, desde maestros, músicos, cantores, cenógrafos, uma elite minoritária vivesse com extremo luxo e satisfizesse coreógrafos, iluminadores etc. As duzentas diferentes indu- todos os seus desejos – um embate entre civilização e barbárie mentárias exigidas pelos espetáculos do festival, por exem- exposto com competência e ironia no filme Fitzcarraldo plo, foram confeccionadas por um grupo de vinte costureiros (1982) de Werner Herzog. Um desses desejos era ter teatros comandados pelo paraense Hélio Alves. E todos os cenários à altura das maiores capitais europeias, a fim de receber o me- foram criados e montados em Belém, sob a liderança de Fer- lhor da produção lírica feita por lá. Assim nasceram o belíssimo nando Pessoa.” Chaves divide a direção artística do festival Teatro da Paz, a partir de 1869, em Belém do Pará, e o Teatro com o experiente tenor Mauro Wrona. Amazonas, cuja construção se iniciou em Manaus, em 1884. Realizado entre os dias 8 de novembro e 3 de dezembro, o Se logo após a euforia econômica estes espaços entraram em evento terá como atração principal uma montagem de Tosca, de decadência, nas últimas décadas eles foram recuperados e Puccini, nos dias 8, 10 e 12 deste mês. “Vamos fazer uma mon- reencontraram a vocação operística na forma de importantes tagem absolutamente tradicional, seguindo com rigor as anota- festivais do gênero. ções cênicas que Puccini fez na partitura”, relata Mauro Wrona, E, neste mês, o evento de Belém retoma suas origens explicando que o compositor detalhou as posturas e atitudes de com a realização do 10º Festival de Ópera do Theatro da Paz. cada cantor no palco. Ele conta ainda que encomendou a Fer- O festival nasceu em 2002, após uma profunda restauração nando Pessoa cenários realísticos, já que os três ambientes utili- do teatro feita pelo governo do estado do Pará. Depois de al- zados em Tosca referem-se a locais que existem. “Esse é o nosso gumas edições, mudou de nome e direcionamento, passando desafio: montar umaTosca exatamente como Puccini imaginou a se chamar Festival de Ópera da Amazônia. Neste ano, volta sua obra em cena.” Com direção musical e regência de Carlos ao nome original e celebra uma década de atividades. “Este Moreno e direção cênica de Mauro Wrona, a montagem terá no elenco solistas como a soprano Silviane Bellato (papel título), o tenor Eric Herrero (Mario Cavaradossi) e o barítono Rodrigo Detalhe da fachada Esteves (Barão Scarpia). do Theatro da Paz Entre as outras atrações do 10º Festival de Ópera do The- atro da Paz estão uma palestra de Sergio Casoy sobre Puccini, master classes, oficinas e recitais. Outro destaque é a célebre Carmina Burana de Carl Orff, com regência de Miguel Campos Neto e os solistas Liz Nardotto, Federico Sanguinetti e Flavio Leite. “Escrita como cantata cênica, Carmina Burana tornou-se célebre em sua versão de concerto e, ao executá-la na forma teatral, entramos no delicado terreno da aventura e da ousadia: dar vida a textos compostos por trovadores, monges lúbricos desgarrados, bêbados e vagabundos de toda espécie que can- tam, poética e livremente, as mutações que envolvem a natureza e a interação que esta provoca nos homens”, afirma Gilberto Chaves. Carmina Burana terá direção cênica de Maria Sylvia Nunes, veterana dos palcos que, aos 81 anos, é uma inquieta e importante artista paraense, e direção musical e regência de Miguel Campos Neto. O festival se encerra no dia 3 de dezembro com um concer- to ao ar livre. Um palco montado em frente ao Theatro da Paz reunirá duas orquestras, três corais e os principais cantores dos espetáculos apresentados durante o evento. DIVULGAÇÃO / LUIZ BRAGA / LUIZ DIVULGAÇÃO

20 Novembro 2011 CONCERTO

nov1.indd 20 27/06/2013 14:39:35 apresenta

LIVRE PARA TODOS OS PÚBLICOS

CEF_an_Concerto.indd 2 10/14/11 11:02 AM Guiomar e os jovens

Festival reúne no Rio de Janeiro vencedores de importantes concursos de piano e marca lançamento de livro sobre Guiomar Novaes

Por Clóvis Marques

ma revoada de jovens pianistas premiados em alguns dos Guiomar Novaes (1895-1979) mais importantes concursos internacionais marca, do U fim deste mês até 12 de dezembro, o lançamento do III Concurso Internacional BNDES de Piano do Rio de Janeiro, que será realizado de 25 de novembro a 8 de dezembro de 2012. O festival, reunindo no Rio e em cinco capitais do Nordeste lau- reados das últimas edições dos concursos Chopin de Varsóvia, Tchaikovsky de Moscou e do americano Van Cliburn, além do próprio Internacional do Rio de Janeiro, motivou os organizado- res a procurar riquezas a ser exploradas no acervo relativo aos grandes pianistas brasileiros. Um deles, Nelson Freire, vai encerrar no dia 11 de dezembro, no Teatro Municipal, a etapa carioca do festival, promovido pela pianista Lilian Barretto, à frente do Instituto Arte Plena. Em torno de Nelson, ouviremos o ucraniano Sasha Grynyuk, que se estabeleceu em Londres e se aperfeiçoa em Genebra com Nelson Goerner, depois de vencer em 2009 o I Concurso BNDES do Rio; o brasileiro Fabio Martino, vencedor no Rio no ano passado; o chinês Haochen Zhang, primeiro lugar do Van Cliburn em 2009; o russo Lukas Geniusas, segundo lugar no Concurso Chopin 2010; o japonês Kotaro Fukuma, segundo lugar no Concurso BNDES 2010; o russo Evgeny Brakhman, terceiro lugar no mesmo Concurso; e aquele que vem desper- tando maior curiosidade, o russo Daniil Trifonov, vencedor do Concurso Tchaikovsky 2011 e em cujo “inacreditável toque”

a pianista Martha Argerich identifica “uma mistura de ternura DIVULGAÇÃO com algum elemento demoníaco”. Toda essa movimentação está servindo para chamar a Jacques Klein, parece entusiasmada sobretudo com o resgate atenção para a tradição brasileira do piano, anualmente ho- de nichos importantes da memória do piano brasileiro: “Na menageada no Concurso BNDES de diferentes maneiras. pesquisa para Guiomar Novaes do Brasil, Luciana e João Luiz Primeiro, com a escolha de um compositor brasileiro incluído descobriram muita coisa que estava em acervos empoeirados na pauta de peças do concurso: Claudio Santoro em 2009, e encaixotados no Brasil, bem como documentos importantes Edino Krieger em 2010 e, no ano que vem, Almeida Prado. em péssimo estado de conservação, e esse material conta não Se na primeira edição, o concurso levou o nome de Jacques apenas a trajetória de Guiomar, mas a história do piano brasi- Klein, na segunda foi dedicado a Guiomar Novaes, que é agora leiro, algo tão fascinante, que nos inspira a focar as próximas lembrada com uma alentada pesquisa em que os jornalistas edições do concurso nesse resgate da história e da memória do João Luiz Sampaio e Luciana Medeiros esmiúçam sua longa piano brasileiro. As gravações dela com a Filarmônica de Nova carreira americana, a partir de documentos consultados em York foram encontradas no International Piano Archives de fontes norte-americanas e brasileiras. Maryland, que possui cerca de cem registros, a maioria inédi- O livro Guiomar Novaes do Brasil será acompanhado de tos, da Guiomar – todos em ótimo estado de conservação, bem dois CDs com gravações ao vivo, na década de 1950, de três de ao contrário do que vimos no Brasil...”. seus 27 concertos com a Orquestra Filarmônica de Nova York, Comentando o espírito que norteou a organização do sob a regência de Leonard Bernstein (Concerto nº 2 de Cho- repertório do disco, o pianista Giulio Draghi, diretor musical pin), George Szell (Quarto de Beethoven) e André Cluytens do projeto, explica: “Guiomar Novaes legou à posteridade uma (Concerto de Schumann), além de diversos números extras, grande quantidade de gravações comerciais. No entanto, sem- registrados em recitais. pre nos pareceu que nesses registros sua arte se ressentia um O patrocínio do BNDES permite a instituição de prê- pouco do ambiente perfeccionista de um estúdio de gravação. mios de nível internacional e a reunião de corpos de jurados A artista era célebre pela espontaneidade de suas execuções. de prestígio, o que contribui para a integração do concurso A opção foi retornar ao local onde o artista se encontra exposto brasileiro – que agora é bianual – à Federação Mundial de a toda sorte de riscos e prova sua integridade artística – a sala de Concursos Internacionais de Música. Lilian Barretto, aluna de concerto, ao vivo, diante do público”.

22 Novembro 2011 CONCERTO

nov1.indd 22 27/06/2013 14:39:37 Outros_nov.indd 3 27/06/2013 15:24:21 Nikolai Rimsky-Korsakov Um dos ícones da música russa, Korsakov foi mentor de compositores como (1844-1908) Glazunov, Prokofiev e Stravinsky. O artista iniciou a vida na marinha e somente depois de adulto veio a aprender música formalmente, tornando- se uma das grandes referências da música orquestral e da ópera romântica

Por Leonardo Martinelli

ascido na cidade de Tikhvin, a duzentos quilômetros juntando-se em franca camaradagem a um grupo de autores de São Petersburgo, Nikolai cresceu em uma família que tinha o projeto de desenvolver uma música clássica genui- N aristocrática com longa tradição de serviços na ma- namente russa. Os amigos Mily Balakirev, Aleksandr Borodin, rinha russa. Durante a confortável infância, aprendeu apenas César Cui, Modest Mussorgsky e o próprio Rimsky-Korsakov noções básicas de música e de piano, o que não o impediu acabaram entrando para a história como o Grupo dos Cinco. de, aos 10 anos, esboçar suas primeiras composições. Foi por Em 1871, Korsakov optou por prestar serviço em terra, infl uência do irmão mais velho, Voin Rimsky-Korsakov (im- mudando-se para o apartamento do irmão, o qual passou a divi- portante nome na marinha, por ter realizado a circunavegação dir com Mussorgsky. Foi quando surgiu a oportunidade de dar do planeta além de expedições no mar do Japão), que o jovem uma guinada em sua vida e confi rmar seu destino na música. Nikolai acabou decidindo pela vida em alto-mar. Assim, aos 12 anos mudou-se para São Petersburgo para estudar na Escola DE TIMONEIRO A REGENTE de Ciências Matemáticas e Navegacionais. Paralelamente ao Ainda em 1871, com apenas 27 anos, Korsakov foi con- treinamento militar, também incentivado pelo irmão, tomava vidado pelo diretor do Conservatório de São Petersburgo, aulas particulares de piano, a fi m de aprimorar suas “habili- Mikhail Azanchevsky, para assumir as aulas de prática de dades sociais”. Foi quando entrou em contato com a obra de composição e instrumentação na consagrada instituição da Robert Schumann e Mikhail Glinka. música russa. À época, a escolha causou estranhamento, pois, apesar do compositor ter alcançado certa projeção com obras MESTRE DOS MARES sinfônicas como Antar e Sadko (tema que voltaria visitar em Quando completou 18 anos, iniciou-se uma nova fase na forma de ópera), ele era demasiadamente jovem para o posto. vida de Korsakov. Formado ofi cial, embarcou no navio Almaz Somava-se a isso o fato de pertencer a um grupo que causava para viagens a diversos lugares do mundo, tais como Nova York, incômodos ao establishment musical russo e de ele não ter Londres e Rio de Janeiro. Ao mesmo tempo, mergulhou ainda tido instrução musical formal. mais no mundo da música. A partir do contato que travou com O próprio Korsakov viu-se em um dilema, por conta das Balakirev, que o acolheu e orientou informalmente como pupilo, lacunas de sua formação musical. Em razão disso, foi se acon- Nikolai escreveu suas primeiras composições durante as muitas selhar com Tchaikovsky – apenas quatro anos mais velho que horas de ócio de suas viagens transoceânicas. ele –, que já gozava de grande reputação e que, de certa forma, Ao longo de nove anos, sempre que estava em terra fi rme, Kor- representava tudo aquilo que o Grupo dos Cinco criticava. Em sakov vivia com intensidade a cena musical de São Petersburgo, suas memórias, Korsakov relata que Tchaikovsky fora incisivo

Casa onde Korsakov Rimsky-Korsakov criança, nasceu, em Tikhvin em 1856

Rimsky- Korsakov Integra a tripulação do em 1866 Compõe suas veleiro Almaz, e conhece Conclui sua uniformizado primeiras obras o compositor Balakirev Sinfonia nº 1 como cadete da marinha 1854 1862 1865

O veleiro russo 1844 1856 1859 Almaz no porto 1868 Nasce em 18 de Ingressa na Escola Passa a ter aulas de de Nova York em Compõe sua março, em Tikhvin de Ciências piano com Feodor 1863, viagem primeira ópera, Matemáticas e Kanille integrada pelo A dama de Navegacionais compositor Pskov

24 Novembro 2011 CONCERTO

nov1.indd 24 27/06/2013 14:39:38 próprias e de colegas. Nas “Quartas musicais”, bancadas pelo novo rico Mitrofan Belyayev, simpatizante Grupo dos Cin- co, Korsakov estreou obras-chave de sua criação, tais como o Capriccio espagnol, Scheherazade e A grande Páscoa russa. Ao longo de sua vida, outras duas experiências se mostraram igualmente importantes para a ampliação de seus talentos criativos. Entre 1873 e 1884, Korsakov atuou, paralelamente ao conservatório, como inspetor das bandas da marinha, ocasião em que aprimorou seus conhecimentos sobre os instrumentos de sopros e sobre o cancioneiro russo. Logo em seguida, junto com Balakirev, trabalhou na Capela da Corte, na qual, até 1894, entrou em contato direto com o imenso repertório musical da Igreja Ortodoxa Russa.

GALO DE OURO, TELHADO DE VIDRO As experiências vivenciadas com as bandas navais e com a liturgia ortodoxa viriam a cristalizar, na poética de Korsakov, os esboços que havia traçado nos anos anteriores em relação à dimensão nacionalista da composição musical. Nessa nova fase de sua carreira, a ópera foi entendida como o meio que melhor atendia a seus anseios de expressar em música tudo aquilo que sentia em relação à grande mãe Rússia. A partir da década de 1890, Korsakov compôs nada menos que doze títulos líricos, tais como Mlada, Sadko, A noiva do czar e sua obra-prima O galo de ouro, que, censurada pelas críticas à monarquia russa presentes no enredo original de Alexander Pushkin, não viu estreada. O compromisso de Korsakov com o povo russo – e não necessariamente com o governo – o colocou em diversas situ- ações difíceis. A grande crise com a realeza veio no fi nal de sua na necessidade de um estudo formal. Como seria no mínimo bi- vida, com críticas públicas e o apoio aos estudantes nos trágicos zarro se, na condição de professor, ele ingressasse também como eventos que tomaram São Petersburgo no ano de 1905. Então aluno no próprio conservatório, Korsakov optou por um rigoroso com 66 anos, Korsakov foi demitido do conservatório da cidade, plano de autoestudos musicais, de duração de três anos, de forma a fazendo que diversos colegas e professores, em solidariedade, se colocar sempre um passo à frente dos alunos que em simultâneo acabassem por também se desligar da instituição. orientava no conservatório. Como ainda não dera baixa no serviço Após uma turnê pela França em 1907, quando regeu a militar, era obrigado a lecionar fardado, o que também deve ter aju- convite do empresário Serguei Diaghliev (o mesmo que pro- dado a manter o respeito e a disciplina de seus estudantes... jetaria o nome de Stravinsky no mundo), Korsakov passou a A experiência no conservatório mostrou-se fundamental para sofrer de angina, doença que o matou em 1908, em meio aos a consolidação de sua carreira musical. Ali também adquiriu ha- levantes sociais que mudariam defi nitivamente o destino da bilidades como regente e, assim, estreou diversas composições Rússia e da história.

Túmulo de Korsakov em Rimsky-Korsakov em 18�3 sua cidade natal Tikhvin

Estreia, com sucesso, É contratado como Começa a redigir seu Scheherazade e professor do Conservatório Tratado de orquestração, A grande Páscoa de São Petersburgo publicado postumamente russsa 1871 1873 1888

1872 1885 1905 1908 Nadezhda Casa-se com Nadezhda Publica seu Manual É demitido do Morre em 21 de junho, Purgold, Purgold, com quem prático de harmonia conservatório em em Lubensk, em esposa de teve sete fi lhos decorrência de sua consequência de angina Korsakov posição política

IMAGENS: REPRODUÇÕES

CONCERTO Novembro 2011 25

nov1.indd 25 27/06/2013 14:39:41 Beatriz Balzi e o piano latino-americano

Os dez anos do falecimento da pianista Beatriz Balzi são momento oportuno para a reflexão sobre a divulgação da música erudita de nosso continente no Brasil e no mundo

Por Eliana Monteiro da Silva

á dez anos, falecia em São Paulo a pianista argentino- -brasileira Beatriz Balzi, que, à parte ter sido reconhecida H como excelente intérprete do piano erudito, foi professora de inúmeros artistas da atualidade e grande divulgadora da música latino-americana para piano. Balzi estudou e se apresentou em recitais com músicas de compositores latino-americanos jovens e consagrados, muitas vezes em primeira audição, por cerca de quarenta anos (desde a década de 1960). Infelizmente, tal prática não teve muitos seguidores desde sua morte, em 14 de novembro de 2001, vítima de câncer. Beatriz Balzi nasceu em Buenos Aires, em 1936, e imigrou para o Brasil com a família em 1960. Nos dois países, teve acesso a músicos e compositores que marcaram sua geração: na Argen- tina, foi aluna de piano de Vicente Scaramuzza (também profes- Beatriz Balzi

sor de Martha Argerich e Daniel Baremboim, entre outros) e de DIVULGAÇÃO composição de Alberto Ginastera. No Brasil, estudou piano com doença a surpreendeu organizando as peças do oitavo número da José Kliass e composição com Camargo Guarnieri. série. O piano latino-americano deu adeus a sua parceira fiel e res- Em 1976, foi convidada por Anna Stella Schic e Michel sente-se até hoje da falta de empreitadas como a de Beatriz Balzi. Philippot para integrar o quadro de professores do departamen- Para quem quiser mergulhar no repertório erudito para pia- to de música da Universidade Júlio Mesquita Filho, a Unesp, no produzido entre 1900 e 2000 na América Latina, Beatriz Balzi dando aulas de piano que enfocavam, principalmente, a música deixou gravações dos mais variados estilos, técnicas e gêneros. Sua contemporânea. Nessa época, a pianista decidiu-se definitiva- produção abarca representantes do nacionalismo musical de quase mente pela carreira de intérprete e professora, abandonando os todos os países do continente e não para por aí, apresentando peças cursos de composição. atonais, dodecafônicas, peças para piano preparado e algumas que A urgência em ser útil sempre direcionou a vida pessoal aproximam o erudito e o popular – como as do cubano Ernesto e profissional de Beatriz Balzi. Essa postura a levou a abraçar o Lecuona ou do paraguaio Juan Carlos Moreno González. repertório que surgia na segunda metade do século XX – com Além das gravações, Beatriz preparava encartes para os CDs sua escrita não convencional e técnicas de performance mais com dados biográficos dos compositores e explicações sobre as experimentais ainda –, em uma época em que poucos intér- obras registradas, constituindo assim fonte de informação da mais pretes e professores se dispunham a fazê-lo. Percebendo seu alta qualidade. Até as capas eram cuidadosamente criadas para este conhecimento e seu interesse pelo assunto, vários compositores fim por seu irmão Juán José Balzi, artista plástico de renome. passaram a lhe enviar peças para que ela as divulgasse. Entre os brasileiros registrados estão os compositores Ama- Beatriz naturalizou-se brasileira em 1982. Mas sua ativida- ral Vieira, Aylton Escobar, Cacilda Borges Barbosa, Calimério de pianística e as antigas amizades a levaram a tocar, ministrar Soares, Camargo Guarnieri, Edino Krieger, Edmundo Villani- cursos e participar de festivais na Argentina regularmente. Não -Côrtes, Edson Zampronha, Eduardo Escalante, Ernst Mahle, tardou para que percebesse os muitos pontos em comum que a Eunice Katunda, Gilberto Mendes, Marcos Câmara de Castro, música brasileira tinha com a argentina, atraindo sua curiosida- Marisa Resende, Nilson Lombardi, Osvaldo Lacerda, Rodolfo de para as composições dos outros países da América Latina. Foi Coelho de Souza e Sérgio Vasconcellos Corrêa. quando percebeu a escassez de material disponível, tanto em Que seu testemunho inspire os intérpretes do novo relação a partituras como no âmbito histórico e analítico. milênio... Visando preencher essa lacuna, Beatriz Balzi passou a pes- quisar o que havia de relevante na música latino-americana para piano em festivais e encontros acadêmicos. E resolveu criar um Adquira os CDs de Beatriz Balzi em www.lojaclassicos.com.br. registro sonoro desse universo, para que outros pudessem desfru- Eliana Monteiro da Silva é pianista e doutoranda em música na tar de suas gratificantes descobertas. Assim nasceu a série intitu- ECA-USP sob orientação de Amílcar Zani Netto. Sua pesquisa de lada Compositores Latino-americanos, projetada para conter ao doutorado, com bolsa Fapesp, enfoca a música latino-americana menos uma composição de cada país da América Latina. Beatriz para piano gravada por Beatriz Balzi. É autora do livro Clara Schu- chegou a gravar obras de treze países em sete álbuns, quando a mann: compositora x mulher de compositor.

26 Novembro 2011 CONCERTO

nov1.indd 26 27/06/2013 14:39:42

WAGNER nos trópicos

Montagem de A valquíria no Teatro Municipal de São Paulo é mais um capítulo da história de sedução e interesse do público brasileiro pelas óperas de Richard Wagner

Por Leonardo Martinelli

iz o senso comum que somos o país do samba, do Car- “A plateia brasileira de ópera mudou completamente nos naval e da bossa-nova. Mas antes das primeiras batidas últimos anos”, afirma Luiz Fernando Malheiro, hoje o maestro D dos pandeiros, o som que dominava nossos eventos brasileiro com mais experiência em títulos wagnerianos. “Te- musicais – ou mesmo os simples saraus entre amigos – era o da mos atualmente um público muito mais jovem e preparado”, canção lírica. É conhecida a importância que a ópera italiana observa como a causa do aumento de interesse dos brasileiros desempenhou na história de nossa música a partir de meados em relação às óperas de Wagner, cujas conexões com nosso país do século XVIII, com o início do “ciclo do ouro” nas Minas datam da época em que o compositor estava vivo e no auge de Gerais, e no século seguinte, com a transferência da Corte sua carreira. portuguesa para o Rio de Janeiro. Em parte, a forte presen- ça da cultura lírica italiana no país é resultado de simpatias e A MÚSICA DO ÚLTIMO IMPERADOR conveniências culturais e políticas, de resto um fenômeno que Em meados do século XIX, o nome e a música de Richard também se passou em outros países. Fato é que alguns séculos Wagner já despertavam vívido interesse nos círculos musicais antes do rock’n’roll e da cultura pop nos forçar goela abaixo europeus. Já homem maduro, o compositor dava início a seu o imperialismo musical anglo-americano, coube aos italianos mais ambicioso projeto, O anel do nibelungo, tetralogia operís- difundir por aqui sua tradição musical. tica que inclui O ouro do Reno, A valquíria, Siegfried e O cre púsculo dos deuses. Trata-se de um ciclo de quatro espetáculos sobre a disputa entre diferentes raças de deuses baseado em sagas e poemas nórdicos. “Em suas óperas, Wagner propõe perguntas ainda Dom Pedro II (1825-91) – que por hábito cultivava o saber não respondidas pelo mundo contemporâneo“ intelectual e artístico – sequer havia completado 30 anos de idade quando ficou sabendo da existência de Wagner. Sensibilizado Gerald Thomas por sua obra, procurou estabelecer contato com o compositor alemão. Em um capítulo histórico sobre o qual ainda restam muitas interrogações, presume-se que nosso último imperador Esse cenário começou a mudar a partir da segunda me- tenha sido exposto às complexas harmonias e às intensas emo- tade do século XIX. Do lado de lá do planeta, a um oceano de ções da música de Wagner. Dados apontam que, em 1857, Dom distância, a ascensão dos movimentos culturais nacionalistas Pedro II procurou o compositor por intermédio de um embai- dava impulso à difusão musical de outras culturas. Entre elas, xador seu na Alemanha, que teria ido ao encontro de Wagner, destacou-se a música dos povos de língua alemã, historicamen- que estava em exílio político na Suíça. Nessa oportunidade foi te subjugada à cultura latina de franceses e italianos, mas que realizada a encomenda de uma obra para ser estreada no Rio desde meados do século XVII abrigara sucessivas gerações de de Janeiro e o convite para uma futura vinda ao Brasil. Wagner grandes compositores. Do lado de cá, o Império, então inde- recusou o convite e a encomenda, provavelmente porque, nas pendente de Portugal, abria-se culturalmente, e a ascensão de convenções da época, ela teria de ser realizada conforme os deum monarca amante das artes e com anseios cosmopolitas alar- sejos do requisitante. Mas o compositor, que atravessava um garia o rol de novidades a circular nos parcos teatros do Brasil. momento especialmente dramático de sua vida pessoal e profis- Foi nesse momento que o nome do compositor alemão Richard sional, aceitou uma ajuda financeira oferecida pelo monarca, o Wagner (1813-83) começou a se projetar no mundo da ópera e, que garantiu o suporte para finalização de seuTristão e Isolda. de maneira quase instantânea (por isso mesmo, pioneira), che- Em 1876, em sua segunda viagem à Europa antes do exílio gou a então capital do Império do Brasil, iniciando uma história imposto pelos republicanos, Dom Pedro II foi o único monarca que só se intensifica com o passar dos anos. “latino” na inauguração do Festspielhaus de Bayreuth, na Ale-

28 Novembro 2011 CONCERTO

nov1.indd 28 27/06/2013 14:39:43 manha, o famoso teatro planejado por Wagner para a encenação O crepúsculo dos deuses, de suas obras. Dom Pedro II achou-se ao lado do imperador da encenação dirigida por Aidan Lang Alemanha, do rei de Württemberg e do rei da Bavária, Ludwig para o Festival Amazonas de Ópera II, que pagara a conta de toda essa extravagância. Na ocasião, o imperador dos trópicos teria se declarado o único “wagneriano histórico” entre os presentes. Assim, na mesma época em que o “wagnerianismo” surgia no mundo, ele já plantava com Dom Pedro II suas sementes do Brasil e, mesmo após a ascensão da República, passou a influenciar toda uma geração de compositores, que beberam do cálice de Parsifal em busca do aprimoramento de suas linguagens musicais.

BAYREUTH NOS TRÓPICOS Não deixa de ser curioso constatar na escassa literatura musical brasileira uma relativa abundância de livros em catálogo dedicados a Wagner. Richard Wagner e a música como ideal O navio fantasma, encenação romântico, do pesquisador Roger Lisardo, encabeça a lista, que dirigida por Christoph Schlingensief tem na relação do compositor com o filósofo Friedrich Nietzsche para o Festival Amazonas de Ópera (1844-1900) seu cerne, em obras como Wagner em Bayreuth, do próprio Nietzsche, O pensamento musical de Nietzsche, de Fernando de Moraes Barros, e Ouvir Wagner – ecos nietzs chianos, o qual a professora de música Yara Caznók assina junto com o psicanalista Alfredo Naffah Neto. A tetralogia O anel do nibelungo, obra central do repertório wagneriano, também não poderia faltar e é analisada em forma de guia prático pela pesquisadora Lúcia Schiffer Durães. Apesar de atualmente fora de catálogo, já tivemos publicado por aqui o fundamental Wagner: um compêndio, organizado por Barry Milington. O mais curioso de tal listagem é que, excetuando-se a tradução de Nietzsche e o compêndio de Milington, todos os títulos foram produzidos por intelectuais brasileiros. O interesse contemporâneo pela obra de Wagner trans- Lohengrin encenação dirigida cende os muros da academia e se reflete nos espetáculos de por Cleber Papa para o Teatro nossas ainda minguadas temporadas de ópera brasileira. “Em Municipal de São Paulo suas óperas, Wagner propõe perguntas ainda não respondidas pelo mundo contemporâneo”, afirma o diretor de teatro Gerald Thomas, que já encenou no país e no exterior diversas montagens do compositor. “Quem somos nós? O que estamos fazendo aqui? São essas as perguntas existencialistas básicas que ele nos traz.” Existencialismo foi, inclusive, a ênfase de seu controverso Tristão e Isolda, montado em 2003 no Teatro Municipal do Rio de Janeiro (TMRJ), no qual a ambientação do amor impossível entre o cavaleiro e a princesa irlandesa ocorreu em um consul- tório psicanalítico regado a fungadas de cocaína. “Por natureza, os compositores italianos são menos existencialistas. Por isso, jamais montaria uma ópera italiana”, Thomas tranquiliza os fãs LUIZ PRADO LUIZ de Verdi e Puccini. A mais nova encenação brasileira de uma ópera do célebre Tristão e Isolda, encenação dirigida filho de Leipzig está em pleno trabalho de finalização.A valquí por André Heller-Lopes para o ria será a terceira produção própria que o Teatro Municipal de Festival Amazonas de Ópera São Paulo (TMSP) montará no ano de seu centenário e estreará neste mês sob regência de Malheiro e a direção cênica de André Heller-Lopes. Em maio passado, a dupla já havia trabalhado na produção de outro título wagneriano, Tristão e Isolda, apresentado no 15º Festival Amazonas de Ópera. Dado o retrospecto de produções dedicadas a Wagner em Manaus, as cercanias da praça São Sebastião, onde está situado o Teatro Amazonas, podem tranquilamente reivindicar para si o posto de “Bayreuth dos trópicos”. A saga wagneriana em meio ao calor e à umidade da floresta amazônica iniciou-se em 2002, quando, já no comando do festival, Malheiro programou justamente A valquíria, com FOTOS: DIVULGAÇÃO

CONCERTO Novembro 2011 2�9�

nov1.indd 29 27/06/2013 14:39:51 direção cênica de Aidan Lang e os impactantes cenários de tos e discussões que a obra propõe para entender nossa própria Ashley Martin. Nos anos consecutivos, montou Siegfried e cultura – e a luz desta”, afirma o diretor que, entretanto, faz O crepúsculo dos deuses, para em 2005, enfim, fechar o ci- questão de não ser associado ao Regietheater contemporâneo. clo do Anel com O ouro do Reno, ocasião em a tetralogia foi Se a aclimatação do chucrute wagneriano ao dendê bra- apresentada duas vezes ao longo de duas semanas. Não era a sileiro pode, à primeira vista, parecer um capricho extrava- primeira vez que o Anel tinha sido apresentado no Brasil, pois gante, ela tem sido encarada com sério interesse mesmo pelos em 1922 uma companhia itinerante alemã fez o ciclo completo wagnerianos mais tradicionais e esclarecidos. Vivacidade, cor, no Teatro Municipal do Rio de Janeiro. fogo, ritmo e dedicação são os grandes atrativos de um Wagner A notícia de uma produção tropical do Anel de Wagner – tropicalizado na opinião do crítico Boris Kehrmann, da revista com marcante presença de cantores nacionais em meio a nomes alemã Opern Welt, uma das mais prestigiadas publicações es- estrangeiros – correu o mundo antes mesmo da estreia, garan- pecializadas do mundo. “O problema com Wagner na Europa tindo afluxo incomum de estrangeiros, que se deslocaram para é que tudo é feito muito rotineiramente”, analisa Kehrmann, Manaus especialmente para a ocasião. O Anel manauara deu que se entusiasmou com os resultados musicais e cênicos obti- muito o que falar, repercutindo no mundo inteiro mesmo em dos pela tropicalização, quiçá involuntária, do Tristão e Isolda mídias não especializadas. de Manaus. Aliás, o Festival Amazonas de Ópera planeja uma Dois anos depois, em 2007, Manaus voltaria a chamar produção do Parsifal para 2013: será que o lendário cavaleiro do a atenção do universo wagneriano com uma montagem de Graal encarnará na pele de um colorido guerreiro amazônico? O navio fantasma, dirigida pelo alemão Christoph Schlingensief (1960-2010). Um dos mais aclamados diretores de cena de sua WALHALA DE PAU-A-PIQUE geração, inclusive com montagens de Wagner no Festival de Ao longo do Anel, acompanhamos os esforços baritonados Bayreuth, Schlingensief foi um proeminente nome do Regie do deus Wotan em concluir a construção de sua majestosa mora- da, o Walhala. Entretanto, suas paredes etéreas não são suficien- tes para frear o inexorável crepúsculo dos deuses. A metáfora vale para refletir sobre as dificuldades em se montar ópera no “Quero explorar a universalidade e a pluralidade Brasil e, mais especificamente, montar uma ópera de Wagner. da cultura brasileira face a uma obra wagneriana” “Acredito que a maior dificuldade seja encontrar vozes ca- pazes de enfrentar a escrita e a duração das óperas de Wagner”, André Heller-Lopes analisa Malheiro. “É importante que essas vozes pertençam a cantores que possuam a sensibilidade e a inteligência que permi- tam trabalhar juntos, tanto musical quanto cenicamente, para theater, uma escola de direção cênica que ganhou força espe- alcançar um resultado artístico de qualidade. Se já é um pouco cialmente na Alemanha, na qual o diretor atua com liberdade na difícil no mundo, no Brasil é ainda mais. Além disso, uma vez interpretação do enredo original (diga-se de passagem, não raro escolhido o elenco, temos que torcer para que tudo corra bem, subvertendo o sentido histórico original...). já que eventuais substituições por indisposições físicas ou outros E subversão foi exatamente o que Schlingensief promoveu problemas podem por em risco toda a produção.” em seu Navio fantasma, ao colocar uma escola de samba em ple- Quem vive o cotidiano de um teatro de ópera sabe que a preo- no Teatro Amazonas. “Schlingensief logrou, no âmbito de seu cupação de Malheiro é real. Exemplo disso ocorreu justamente no amplo teatro de associações, uma simbiose notável do conteúdo Tristão e Isolda deste ano, quando a soprano brasileira Eliane Coe- do Navio com a arte nacional popular do samba carioca, passan- lho, protagonista da ópera, foi acometida de um princípio de afonia do por mitos e rituais regionais até o boi-bumbá de Parintins”, por conta de uma bronquite deflagrada pela umidade tão caracte- analisou na época o crítico de ópera alemão Klaus Billand, da rística da cidade. Não havia doppione previsto para a montagem e, revista especializada Der Neue Merker. Ironicamente, coube mesmo com a saúde debilitada, Coelho se lançou estoicamente ao a um alemão pôr em foco uma questão proeminente quando o palco. Em um impressionante ato de superação, a artista conseguiu assunto é montar Wagner no Brasil, isso é, sua aclimatação e, arrancar aplausos do público e elogiosas linhas dos críticos. por que não, uma “visão tropical” sobre seu legado. Além dos esforços universais para montar uma ópera (“tudo Billand conta que o grande déficit na recepção da obra de requer um esforço ímpar e wagneriano!”), Heller-Lopes engrossa Wagner nos anos que seguiram a Segunda Guerra Mundial foi o coro sobre o desafio das vozes e vai mais longe. “Programamos a concentração nas interpretações eurocêntricas. “Quase sem- nossas temporadas com atraso, o que impossibilita a contratação pre a leitura foi feita a partir das lendas nórdicas e germânicas; de cantores do quilate de um Bryn Terfel, cuja agenda é feita mais tarde, a partir da visão do mundo moderno ocidental com com muitos anos de antecedência. Temos sorte com essa nova suas características de exploração capitalista e do meio ambien- Valquíria que estamos montando para o Teatro Municipal, pois te. Refletindo sobre uma sociedade de características clássicas além de nos darmos ao luxo de apostar em vozes brasileiras, europeias – e aí inclui-se os Estados Unidos, que têm raízes eu- contamos com bons nomes internacionais.” ropeias –, não se aproveita todas as dimensões da mensagem Desde que foi anunciada a temporada lírica deste ano do das obras de Wagner.” E finaliza: “Wagner se presta a várias Teatro Municipal de São Paulo, a Valquíria tropical vem cha- interpretações, e uma delas poderia ser uma ‘visão tropical’. Isso mando atenção, tanto que, poucas semanas após iniciadas as não quer dizer uma tropicalização de sua obra na forma de, por vendas, os ingressos esgotaram. Com tamanha avidez, não seria exemplo, índios com minissaias de palha ou coisa parecida, mas hora de pensar na realização do primeiro Anel produzido to- uma abordagem de maneira culturalmente nova e diferente”. talmente na Terra da Garoa? Em todos casos, essa Valquíria é “Particularmente quero explorar a universalidade e a plu- mais um capítulo da história de sedução e interesse do público ralidade da cultura brasileira face a uma obra wagneriana”, ante- brasileiro pelas óperas de Wagner, que tem encontrado no país cipa Heller-Lopes sobre sua próxima produção. “Uma Valquíria solo fértil para desenvolver novos e instigantes frutos e, quem ou mesmo um Anel à brasileira são meios de abordar concei- sabe, propor uma nova perspectiva sobre sua obra.

30 Novembro 2011 CONCERTO

nov1.indd 30 27/06/2013 14:39:51 nov1.indd 31 27/06/2013 14:39:52 Anthony Marwood SÃO PAULO

Festival Contemporâneo de Dança (de 1 a 13) Bernardo Sassetti, Mário Laginha e Pedro Burmester – pianos (3 e 4/21h e 5/16h30) Orchester Wiener Akademie (4/21h, 5/20h e 6/17h) Orquestra Experimental de Repertório, Mônica Giardini – regente e Eduardo Monteiro – piano (6/11h) OSB, Marcos Arakaki – regente e Gabriela Montero – piano (6/17h) OSB, Roberto Minczuk – regente, Yamandú Costa – violão e Hamilton de Holanda – bandolim (8/21h) Sonia Rubinsky – piano (9/21h) Solistas da London Philharmonic Orchestra, Coro da Osesp PIA JOHNSON e Thomas Blunt – regente (10/10h e 21h; e 11/21h e 12/16h30) Laura de Souza – soprano, Roberto Servile – barítono, Orquestra André Mehmari do Teatro São Pedro e Emiliano Patarra – regente (11/20h30 e 13/17h) Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo e Nicolau de Figueiredo – cravo (12/20h) Concertos Magda Tagliaferro: Ronaldo Rolim (16/18h); Flávio Varani (16/19h30), Eva Gomyde (17/18h); Marco Antonio Bernardo (17/19h30); Karin Fernandes (18/18h); Eudóxia de Barros (18/19h30); Analaura de Souza Pinto (19/17h); Fábio Caramuru (19/18h30); e Gilberto Tinetti (20/17h) Osesp, Thomas Adès – regente e Anthony Marwood – violino (17/10h e 21h; 18/21h e 19/16h30) Ópera A Valquíria, de Wagner (17, 21, 23 e 25/19h e 19/18h) Orquestra Sinfônica Municipal de Santos e Luís Gustavo Petri – regente (20/11h) Martin Mühle Pablo Rossi – piano (20/11h) Música de Câmara com membros da Osesp e Simone Menezes – regente (20/17h) Bachiana Filarmônica Sesi-SP e João Carlos Martins – regente (22/21h) Sarah Chang – violino e Andrew von Oeyen – piano (23/21h) O mistério das vozes búlgaras – Coro Feminino (23 e 24/21h) Osesp, Coro da Osesp, Coral Lírico de Minas Gerais e Alondra de la Parra – regente, Ludmilla Bauerfeldt – soprano e Jennifer Johnston – mezzo soprano (24/10h e 21h; 25/21h e 26/16h30) Felipe Scagliusi – piano (24/21h) Orquestra Sinfônica de Santo André, Carlos Moreno – regente

PAULO LACERDA PAULO e Constança Almeida Prado Moreno – violino (26 e 27/20h) Orquestra do Teatro São Pedro, Emiliano Patarra – regente e Elisa Fukuda – violino (26/20h30 e 27/17h) Coro Infantil e Coro Juvenil da Osesp (27/11h) Orquestra de Câmara da USP, Gil Jardim – regente e Luciana Sayuri – piano (27/11h) Ensemble São Paulo e André Mehmari – piano (27/11h30) Deutsches Kammerorchester Frankfurt (29/21h) São Paulo Companhia de Dança (29/21h)

As programações são fornecidas pelas próprias entidades promotoras. Confirme pelo telefone antes de sair de casa. Endereços São Paulo: página 45

Lee Bisset André Heller-Lopes ANGELICA CARVALHO Endereços Rio de Janeiro: página 53 SALVO OUTRA MENÇÃO, AS FOTOS SÃO DE DIVULGAÇÃO.

32 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_sp.indd 32 27/06/2013 15:03:05 Andrea Bocceli Cláudio Cohen Sarah Chang

RIO DE JANEIRO OUTRAS CIDADES

IV Festival Internacional de Sopros (de 4 a 30) Osesp – Turnê Brasil: Aracaju, SE (3/21h); Brasília, DF (6/17h); Curitiba, PR (9/21h e 10/11h); Goiânia, GO (7/21h); Recife, PE (4/21h); Baptiste Trotignon Trio (4/20h) e Salvador, BA (1/21h e 2/17h) OSB, Marcos Arakaki – regente e Gabriela Montero – piano (5/16h) Belém, PA – X Festival de Ópera do Theatro da Paz (de 8/11 a 3/12) Orquestra Petrobras Sinfônica, Isaac Karabtchevsky – Belo Horizonte, MG – Andrea Bocelli – tenor e Orquestra Sinfônica de Minas Gerais regente e Ricardo Castro – piano (11/20h) (6/18h) 49º Festival Villa-Lobos (de 11 a 27) Belo Horizonte, MG – Orquestra Filarmônica de Minas Gerais, Fabio Mechetti – regente e Celina Szrvinsk e Miguel Rosselini – pianos (10/20h30); Stefan OSB, Roberto Minczuk – regente e Erin Wall – soprano Sanderling – regente, Anthony Flint – violino e João Carlos Ferreira – viola (12/20h) (22/20h30); Marcos Arakaki – regente e Ronaldo Rolim – piano (27/11h) São Paulo Companhia de Dança (17 e 19/21h e 20/11h e 17h) Brasília, DF – Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro, Cláudio Cohen – regente e Trio Smetana (8/20h); Cláudio Cohen – regente Daniel Guedes – violino e Mariana Spoladore – piano (18/17h) e José Evangelista – flauta (15/20h); Cláudio Cohen – regente OSB, Coro Sinfônico do Rio de Janeiro e Marcos Cohen – clarinete (22/20h); Cláudio Cohen – regente (29/20h) e Roberto Minczuk – regente (18/20h) Campinas, SP – Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas Coro do Teatro Municipal do Rio de Janeiro e Philippe Forget – regente (12/20h e 13/11h); André Cardoso – regente, e Maurílio dos Santos Costa – regente (24/18h30) Luís Carlos Justi – oboé e Fábio Cury – fagote (26/20h e 27/11h)) OSB, José Luís Gomez – regente e Sarah Chang – violino Campinas, SP – Deutsches Kammerorchester Frankfurt (30/11h) (25/20h e 26/16h) Fortaleza, CE – III Concurso Internacional BNDES de Piano do Rio de Janeiro: Orquestra Sinfônica da Bahia, Carlos Prazeres – regente e Fábio Martino – piano (30/20h) Cristina Ortiz – piano (26/21h) Goiânia, GO – 36º Festival Nacional de Música da Universidade Federal de Goiás III Concurso Internacional BNDES de Piano do Rio de (de 1 a 5) Janeiro: Daniil Trifonov (27/11h); e Evgeny Brakhman (29/19h) Jundiaí, SP – Ópera Os Gondoleiros, de Gilbert e Sullivan (27/18h) Ópera O amor das três laranjas, de Prokofiev (27/17h) Manaus, AM – Orquestra Amazonas Filarmônica, Marcelo de Jesus – regente e Flávio Apro – violão (17/20h); e Federico Sardella – regente (27/11h)

Baptiste Trotignon Manaus, AM – Orquestra Experimental da Amazonas Filarmônica, Luiz Fernando Malheiro e Federico Sardella – regentes e Marcelo de Jesus – piano (29/20h) Paulínia, SP – Shen Ribeiro – flauta e Solistas de Paulínia (27/18h) Porto Alegre, RS – Orquestra Sinfônica de Porto Alegre e Leon Spierer – regente (1/20h30); e Carlos Spierer – regente, Carla Maffioletti – soprano e Juremir Vieira – tenor (29/20h30) Ribeirão Preto, SP – Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, Cláudio Cruz – regente e Michel Bourdoncle – piano (26/21h); e Cláudio Cruz – regente e Nicolas Bourdoncle – piano (27/10h) Salvador, BA – Orquestra Sinfônica da Bahia, Carlos Prazeres – regente e Cristina Ortiz – piano (11/20h); Emmanuele Baldini – regente e violino (17/20h); e Eduardo Torres – regente, Richard Young – viola e Jorge Sacramento – percussão (24/20h) Vitória, ES – Orquestra Filarmônica do Espírito Santo e Helder Trefzger – regente

YANN RENOULT YANN (12 e 13/20h); e Oiliam Lanna – regente, Laura de Souza – soprano e Lício Bruno – barítono (30/20h)

CONCERTO Novembro 2011 33

nov_roteiro_sp.indd 33 27/06/2013 15:03:10 Roteiro Musical São Paulo

Sala São Paulo 21h00 MADRIGAL VOZ ATIVA, CIA. 1 TERÇA-FEIRA DE BALÉ DANSEUR PERFOMEURS e Sala São Paulo tem ótimo mês ORQUESTRA METROPOLITANA 12h30 ROGÉRIO TUTTI – piano Principado de Mônaco e Brasil – Um com destacados convidados Concerto ao meio-dia. Programa: intercâmbio pela natureza. Espetáculo Chopin – Baladas nº 1 op. 23, nº 2 op. “Natureza”. Rodrigo Vitta – dire- Como a Osesp faz sua turnê 38, nº 3 op. 47 e nº 4 op. 52; Villa- ção musical, roteiro e regente. Taís por várias cidades do Brasil em no- Lobos – Alma brasileira; Stravinsky – Bandeira – soprano. Ramon Reis – co- vembro (veja na pág. 56), poucas Três movimentos de Petrouchka. reografia. Antoine Loudot – cenografia apresentações da orquestra se da- Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran e filme. Flavio Romano – composição. Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos Sesc Pinheiros – Teatro. rão na cidade, fazendo com que a uma hora antes. Sala São Paulo reserve seu espaço 21h00 FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE para outras atrações. A programa- 19h30 FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE DANÇA DANÇA ção de novembro tem início no Programa: Cavalo, de Michele Moura; Taoufiq Izeddiou e Cia. Anania dia 3 com o concerto Três Pianos, e Cornélia Boom, de Sheila Arêas e (Marrakech). Programa: Âataba. que reúne os pianistas portugueses Cristian Duarte. Galeria Olido. Entrada franca. Retirar ingressos Bernardo Sassetti, Mário Laginha e Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada uma hora antes. Reapresentação dia 4 às 21h. Pedro Burmester. O programa traz franca. Retirar ingressos uma hora antes. Reapresentação dia 2 às 19h30. 21h00 TRIO CORILLOW interpretações de Bartók, Barber, MPEB – Música Popular Erudita Gismonti, Bach, Hovhaness, Pixin- 2 QUARTA-FEIRA Brasileira. Flávio Corillow – flauta e guinha, Villa-Lobos, Afonso, Ravel e saxofone, Vinicius Moreira Corillow – clarinete e saxofone e Ivan Corillow dos próprios Sassetti e Laginha. Ha- 19h45 CANTO CORAL EXSULTATE – fagote e piano. Programa: Patápio verá reapresentação nos dias 4 e 5. Hermes Coelho – regente. Claudete Alondra de la Parra Silva – Zinha; Chiquinha Gonzaga – Na semana seguinte, dias 10, STOLPE / ROBERT DIVULGAÇÃO Biasoli – soprano, Lucy Alarcón – con- Atraente; Nazareth – Odeon e Ameno 11 e 12, é a vez do maestro inglês tralto, Job Vinci – tenor, Alexandre Resedá; Sinhô – Jura; Nepomuceno – Thomas Blunt conduzir os solistas da London Philharmonic Orchestra e Guimarães – baixo e Jonatas Costa – Melodia; Callado – Querida por todos; piano. Programa: Mozart – Réquiem. o coro da Osesp. O repertório terá a Sinfonia Sacra de Gabrieli, a Serena- Carlos Gomes – Quem sabe; Jacob do Capela da PUC. Entrada franca. ta nº 11, de Mozart, e a Missa nº 2, de Anton Bruckner. Bandolim – Noites Cariocas; Nos dias 17, 18 e 19, o compositor e maestro inglês Thomas Adès 21h00 QUASAR CIA. DE DANÇA e Chiquinha Gonzaga – Gaúcho. rege a Osesp. Diversas obras do repertório são do próprio Adès, que tam- Tão Próximo, coreografia: Henrique Teatro Alfa. Entrada franca. Retirar ingressos bém fará uma palestra na Sala São Paulo sobre a sua criação. (Leia mais Rodovalho. uma hora antes. sobre o artista na coluna Música Viva de João Marcos Coelho, na página Teatro Bradesco. R$ 30 a R$ 90. 18.) Como solista as apresentações contarão com o violinista Anthony 4 SEXTA-FEIRA Marwood, detentor do prêmio “Instrumentalist of the Year” pela reno- 3 QUINTA-FEIRA mada Royal Philharmonic Society. Além das obras de Adès, o programa 21h00 BERNARDO SASSETTI, MÁRIO também terá O filho do rabequeiro, de Leos Janácek. 14h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE LAGINHA e PEDRO BURMESTER – pianos REPERTÓRIO Recitais Osesp. Programa: Bartók – No dia 20 de novembro, a Série de Câmara receberá a regente Simo- Brincando com música – Série de espe- Perpetuum Mobile; Barber – Souvenirs: ne Menezes. Formada pela Universidade Estadual de Campinas, com es- táculos didáticos. Regentes e apresen- pas de deux e Souvenirs: hesitation tudos na École de Musique de Paris, Simone foi aluna de John Neschling tadores: Jamil Maluf e Thiago Tavares. tango; Sassetti – Tema para uma e Colin Metters (Royal Academy of Music em Londres). Iniciou sua car- Participação: Fernando Paz – ator. leitura encenada; Gismonti – Frevo; reira como maestrina assistente da Orquestra Sinfônica da USP, e reali- Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Bach – Variações Goldberg BWV 988: zou especialização voltada à área de regência em música contemporânea Barbosa. Entrada franca. Reapresentação dias ária e variação nº 13; Hovhaness – 10, 17 e 24. como residente junto ao Ensemble Multilaterale em Paris. A proposta do Vijag; Pixinguinha – Rosa; Villa-Lobos concerto na Sala São Paulo é apresentar ao público uma interpretação 19h30 FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE – Bachianas brasileiras nº 4; Afonso – Traz outro amigo também; Laginha moderna da música clássica, com elementos minimalistas. O programa DANÇA – Um choro feliz; Ravel – Bolero. Leia traz obras muito interessantes: Living toys, de Adès, Rain coming , de Natalia Burgueño, Ana Oliver e Carolina Guerra (Uruguai). Programa: mais ao lado. Takemitsu, Serenade for a melancholic sea, de Auerbach, Mein Weg, de Projeto P.A.R.: UD. Preguntará por qué Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Reapresentação Pärt, e o Concerto para dupla orquestra de cordas, de Tippett. bailamos. dia 5 às 16h30. Finalizada a turnê, a Osesp retorna à Sala São Paulo para fazer três Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada 21h00 ORCHESTER WIENER AKADEMIE concertos, nos dias 24, 25 e 26, sob a batuta da norte-americana Alon- franca. Retirar ingressos uma hora antes. Reapresentação dia 4 às 19h30. Drama The Infernal Comedy, de Michael dra de la Parra, maestrina em ascensão no cenário internacional. Como Sturminger. John Malkovich – ator e solistas a Osesp contará com a soprano Ludmilla Bauerfeldt e a mezzo 21h00 BERNARDO SASSETTI, MÁRIO Laura Aikin e Aleksandra Zamojska soprano Jennifer Johnston, além da participação do Coro da Osesp e do LAGINHA e PEDRO BURMESTER – pianos – sopranos. Martin Haselbock – direção Coral Lírico de Minas Gerais. Parra regerá a monumental Sinfonia nº 2, Recitais Osesp. Programa: Bartók – musical. Leia mais na pág. 36 Ressurreição, de Gustav Mahler. Perpetuum Mobile; Barber – Souvenirs: Teatro Municipal. Reapresentação dia 5 às 20h pas de deux e Souvenirs: hesitation Já a série Concertos Matinais tem início no dia 6, com o Coro da e dia 6 às 17h. tango; Sassetti – Tema para uma Osesp interpretando o Réquiem, de Verdi, sob regência de Naomi Mu- leitura encenada; Gismonti – Frevo; nakata. No dia 13, a Orquestra Jovem do Estado se junta ao trompetista Bach – Variações Goldberg BWV 988: 5 SÁBADO Gustavo Nunes Juventino com João Maurício Galindo como regente. ária e variação nº 13; Hovhaness – No programa, Fierrabras de Schubert, A arlesiana de Bizet, o Concerto Vijag; Pixinguinha – Rosa; Villa-Lobos 11h00 QUEM CANTA SEUS MALES para trompete de Arutiunyan, e a Sinfonietta Prima de Ernani Aguiar. – Bachianas brasileiras nº 4; Afonso ESPANTA Aprendiz de Maestro. Sinfonieta Tucca No dia 20, é a vez da Orquestra Sinfônica Municipal de Santos subir ao – Traz outro amigo também; Laginha Fortíssima, João Maurício Galindo palco da Sala São Paulo, com regência de Luís Gustavo Petri. O repertó- – Um choro feliz; Ravel – Bolero. Leia mais ao lado. – regente, Andréa Bassitt – atriz. rio traz a Serenata para cordas de Elgar, a Suíte dos pequenos burgueses Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Reapresentação Participação: Manuela Freua – sopra- do próprio Petri, e a Sinfonia nº 5 de Vaughan Willians. dia 4 às 21h e dia 5 às 16h30. no, Rubens Medina – tenor, Sandro

34 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_sp.indd 34 27/06/2013 15:03:11 Bodilon – barítono e Silvia Tessuto Apropriação dos sons para as artes cê- leitura encenada; Gismonti – Frevo; 21h00 FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE – mezzo soprano. Texto: João Maurício nicas. Orientação: Ênio Antunes. Tema: Bach – Variações Goldberg BWV 988: DANÇA Galindo e Andréa Bassitt. Programa: Ciranda dos sons e das quatro cordas ária e variação nº 13; Hovhaness – Jefta van Dinther (Estocolmo/ trechos de Mozart – As bodas de Fígaro no sarau cultural e no território cultural. Vijag; Pixinguinha – Rosa; Villa-Lobos Amsterdã). Programa: Kneeding. e A flauta mágica; Bizet – Carmen; e Fábrica de Cultura Sapopemba – Auditório. – Bachianas brasileiras nº 4; Afonso Galeria Olido. Entrada franca. Retirar ingressos Leoncavallo – I Pagliacci. Andréa Bassitt Entrada franca. Reapresentação dia 12 às 14h – Traz outro amigo também; Laginha uma hora antes. Reapresentação dia 6 às 19h30. – direção e Regina Galdino – co-direção. na Fábrica de Cultura Vila Curuçá. – Um choro feliz; Ravel – Bolero. Leia Sala São Paulo. R$ 45 a R$ 55. Não há meia- mais ao lado. 14h00 Ópera SIEGFRIED, de Wagner 6 DOMINGO entrada. Ingressos promocionais: R$ 20 (lugares Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. limitados). Transmissão ao vivo do Metropolitan Opera House. Com Fabio Luisi – re- 18h00 CORALUSP 11h00 CORO DA OSESP 11h30 NELSON AYRES TRIO gente, Deborah Voigt – soprano, Gary Concertos Matinais. Leitura pública: Programa: Villa-Lobos – Árias das Vertentes da Música Sacra. Alberto Lehman – tenor e Bryn Terfel – baixo- Cunha – regente. Programa: Liszt – leve sua partitura e cante com o Coro Bachianas brasileiras nº 4; Nelson -barítono. Leia mais na pág. 43. da Osesp. Naomi Munakata – regente. Ayres – Cedo de manhã, Flor do Mato, Pater Noster; Bach – Qui tollis da Missa Salas de Cinema. Verificar horários e endereços em si menor; Monteverdi – Cantate Programa: Verdi – Réquiem. Choro do adeus, A arte de voar, Perto em www.mobz.com.br. domino; e Schubert – Cantata O canto Sala São Paulo. Entrada franca. Quatro do coração e Veranico de maio; e ingressos por pessoa; a partir de cinco Caetano Veloso – Coração vagabundo. 16h00 VILLA-LOBOS DAS CRIANÇAS de vitória de Miriam. ingressos: R$ 2 cada. Praça Victor Civita. Entrada franca. Espetáculo musical de cantigas po- Catedral Evangélica Luterana Concórdia. Entrada franca. pulares. Iacov Hillel – direção, Carlos 11h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE 14h00 ORQUESTRA ANTUNES REPERTÓRIO Bauzys – direção musical. Fábio Saltini, 19h30 FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE CÂMARA e APRENDIZES DO FÁBRICAS Série Grandes Concertos Sinfônicos. Julia Duarte, Ricardo Monastero e DANÇA Arte do Som – Escola e estilo. Acontece Mônica Giardini – regente. Eduardo Isabely Tomazi – atores, Viviane Godoy Taoufiq Izeddiou (Marrakech). nas fábricas de cultura – Sarau cultural. Monteiro – piano. Programa: Brahms – piano, Klayber Varela – clarinete e Programa: Aaleef. Ênio Antunes – direção artística e flauta, Daniel Rocha – violão, cava- – Concerto nº 1 op. 15 para piano e regência. Vitória Canário, Marina Lima, Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada quinho e sanfona e Silvana Razzante franca. Retirar ingressos uma hora antes. orquestra; e Berlioz – Sinfonia fantásti- Arturo Kim e Yuri Antunes – violinos. – fagote. Reapresentação dia 6 às 18h. ca op. 14. Leia mais na pág. 36. Ateliês de música, figurino, dança, Tucarena. R$ 30. Reapresentação até dia 20, Teatro Municipal. R$ 10 a R$ 40. circo, capoeira e humor. Programa: sábados e domingos às 16h. 20h00 ORCHESTER WIENER AKADEMIE Vivaldi – As quatro estações, primavera Drama The Infernal Comedy, de 11h00 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO e outono; Lacerda – Sanfoneiro em ré; 16h30 BERNARDO SASSETTI, MÁRIO Michael Sturminger. John Malkovich DE SÃO PAULO Guerra-Peixe – Mourão; Pixinguinha – LAGINHA e PEDRO BURMESTER – pianos – ator e Laura Aikin e Aleksandra Masp Domingo Sinfônico – Paisagens. Carinhoso; Piazzolla – A morte do anjo Recitais Osesp. Programa: Bartók – Zamojska – sopranos. Martin Marcos Sadao Shirakawa – regente. e Villani-Côrtes – Cantiga de ninar e Perpetuum Mobile; Barber – Souvenirs: Haselbock – direção musical. Leia mais Programa: Shostakovich – Abertura fes- baião. Haverá aula aberta e formação pas de deux e Souvenirs: hesitation na pág. 36 tiva op. 6; Sparke – Fiesta de la vida; de público. Projeto Musicando na tango; Sassetti – Tema para uma Teatro Municipal. Reapresentação dia 6 às 17h. Koval – Festa latina; Reed – La fiesta

nov_roteiro_sp.indd 35 27/06/2013 15:03:11 Roteiro Musical São Paulo

Dias 17, 19, 21, 23 e 25, Teatro Municipal mexicana; e Hudson Nogueira – Recife 16h00 VILLA-LOBOS DAS CRIANÇAS em festa e Alegria do carnaval. Veja detalhes dia 6 às 16h. Ópera A valquíria de Wagner é Masp – Grande Auditório. R$ 10. Tucarena. R$ 30. Reapresentação até dia 20, sábados e domingos às 16h. destaque no Teatro Municipal 11h00 CANTILENA ENSEMBLE A história do Brasil através da música. 16h00 PROGRAMA PRÉ-ESTREIA As comemorações do cente- Irineu Franco Perpetuo – comentários. Concurso de música clássica. nário do Teatro Municipal de São Programa: obras representativas da Apresentação: João Maurício Galindo. Paulo (TMSP) seguem com intensa música erudita e popular brasileira, TV Cultura. Apresentação todo domingo às 16h. programação em novembro. Nos com projeção de imagens. Sesc Santo André – Teatro. Entrada franca. 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA dias 17, 19, 21, 23 e 25 a ópera BRASILEIRA A valquíria , de Richard Wagner, 11h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA Concerto da Juventude. Marcos será apresentada pela Orquestra SANTO AMARO e QUARTETOS Arakaki – regente. Gabriela Montero Sinfônica Municipal, sob regência DE MADEIRAS E DE CORDAS DA – piano. Programa: Beethoven e direção musical de Luiz Fernan- ORQUESTRA FILARMÔNICA SANTO – Concerto nº 1 op. 15; Tacuchian – do Malheiro e direção cênica de AMARO Biguás; e Prokofiev – Concerto nº 3 André Heller-Lopes. A obra conta Projeto Concertos Matutinos. Silvia op. 26. Leia mais na pág. 38. Sala São Paulo. R$ 10. a história do amor impossível entre Luisada – regente. Edith Kielgast – pia- o guerreiro Siegmund e sua irmã no, Stefany Rodrigues, John Charles e Ten Cheng Wang – violinos. Programa: 17h00 ORCHESTER WIENER AKADEMIE Sieglinde, e o envolvimento do deus Luiz Fernando Malheiro Drama The Infernal Comedy, de Michael DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO Bach – Concerto para dois violinos nº 7; Wotan e Brünnhilde no destino dos Pachelbel – Canon; Mozart – Ave ve- Sturminger. John Malkovich – ator e amantes. Trata-se da segunda ópera da tetralogia O anel de nibelungo. rum; e Beethoven – Concerto nº 3 para Laura Aikin e Aleksandra Zamojska (Leia mais sobre Richard Wagner na matéria de capa desta edição.) piano e orquestra. – sopranos. Martin Haselbock – direção musical. Leia mais ao lado. Entre os personagens mortais, o papel de Siegmund é interpretado Teatro João Caetano. Entrada franca. Teatro Municipal. pelo tenor Martin Mühle, o de Sieglinde pelas sopranos Lee Bisset (dias 17, 21 e 25) e Eiko Senda (dias 19 e 23) e o de Hunding pelo baixo 11h00 CORALUSP O mundo em vozes – Vozes de todo 17h00 ORQUESTRA ARTE BARROCA Gregory Reinhart. Entre os deuses, Wotan é o baixo-barítono Stefan mundo e do mundo todo. Paula Tempestade. Concerto didático. Paulo Heidmann e sua esposa Fricka é a mezzo soprano Denise de Freitas. Christina Monteiro – regente. Henes – direção artística e spalla. No papel de Brünnhilde está a soprano Caroline Whisnant. Há também Programa: Palestrina – Missa brevis; Carolina Colepicolo, Renan Vitoriano a participação das sopranos Monica Martins, Maíra Lautert e Verus- Lupicínio Rodrigues – Sambas; entre e Beatriz Ribeiro – violinos, William chka Mainhard como Gerhilde, Ortlinde e Helmwige respectivamente. outras obras sacras, profanas, popula- Coelho – viola, Pedro Bevilaqua – violoncelo, Gilberto Chacur – contrabaixo, Schwertleite é a contralto Laura Aimberé e as mezzo sopranos Keila res, folclóricas e eruditas. Comunidade de Cristãos. Entrada franca. Edílson de Lima – teorba, Milton de Moraes, Lídia Schäffer, Adriana Clis e Elayne Casehr são Waltraute, Castelli – guitarra barroca e Fernando Siegrune, Grimgerde e Rossweisse, as outras valquírias. A cenografia é 11h30 FLAVIO VARANI – piano Cardoso – cravo. Programa: Vivaldi de Renato Theobaldo e os figurinos de Marcelo Marques. Franz Liszt: o piano em foco. Programa: – La tempesta di mare op. 10 nº 1 e Além da ópera, o Teatro Municipal apresenta eventos de seus corpos Beethoven – Sonata op. 14 nº 2; Concerto nº 2 op. 8 RV 315, Verão; estáveis e algumas atrações especiais, como o The Infernal Comedy, Chopin – Fantasia op. 49 e Polonaise- Purcell – Suíte A tempestade; drama com monólogo do ator John Malkovich, as sopranos Laura Aikin e fantaisie op. 61; Golijov – Zz’s dream e e Matthew Locke – A tempestade. Levante; Ravel – Miroirs; e Liszt – Valsa Sociedade Antroposófica no Brasil – Espaço Aleksandra Zamojska e a Orchester Wiener Akademie, nos dias 4, 5 e 6. Cultural Rudolf Steiner. Entrada franca. Também no dia 6, a Orquestra Experimental de Repertório interpretará Impromptu e Estudo transcendental nº obras de Brahms e Berlioz sob regência de Mônica Giardini e solo do pia- 10 S. 139. Leia mais na pág. 41. Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. 8 TERÇA-FEIRA nista Eduardo Monteiro, primeiro lugar no III Concurso Internacional R$ 20 (acesso à Fundação e ao concerto). de Colônia (1989). No dia 12 é a vez do Quarteto de Cordas da Cidade 12h00 DUO BARTOLONI de São Paulo, formado por Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), 11h30 BACCARELLI CORAL DA GENTE Fábio e Giacomo Bartoloni – violões. Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo), se apresentar com JUVENIL Programa: obras de originais e adapta- o cravista Nicolau de Figueiredo. No programa, obras de Debussy, Soler Clássicos do Domingo. Gisele Cruz ções para duo de violões. Realização: e Bach. – regente. Adriano Conto – piano. Sesc Carmo. Este mês, o Teatro Municipal também terá três recitais de piano. Dia Programa: obras de Victor C. Johnson, Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Entrada Silvio Baccarelli, Giuseppe Pitoni, franca. 18, o pianista, arranjador e compositor André Mehmari se apresenta em Steven Burnett, Arcadelt, Beethoven, um recital. Mehmari foi indicado ao Grammy latino em 2008, por seu Vaughan Williams, Fauré, Caetano 12h30 DUO ORELLANA & ORLANDINI álbum Nonada, além de ter recebido os prêmios “Concurso Nacional de Veloso, Flavio Venturini e Gilberto Gil, – violões Composição Camargo Guarnieri” e o “Carlos Gomes” de revelação do entre outros. Concerto ao meio-dia. Programa: obras ano 2007. No dia 20, o jovem pianista de 22 anos Pablo Rossi interpreta Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. de Oscar Ohlsen, Javier Farías, Juan Mozart, Schumann, Prokofiev e Chopin. Rossi ganhou seu primeiro prê- Entrada franca. Retirar ingressos uma hora antes. Antonio Sánchez, Gnattali e Piazzolla. mio aos sete anos de idade e foi primeiro lugar no “Concurso de Piano Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran 12h00 WALTER WEISZFLOG – barítono Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos uma Artlivre” em 1997 e 2000. Haverá também um recital do pianista Felipe e DANA RADU – piano hora antes. Scagliusi, mestre pela Manhattan School of Music e primeiro brasilei- Música em cena. Bicentenário Liszt. ro a ser selecionado para o Concurso Internacional de Piano Vladimir Programa: Liszt – Im Rhein, im schö- 12h30 TRADITIONAL JAZZ BAND Música no Masp. Horowitz em Kiev, na Ucrânia, além de ter sido finalista no Concurso nen Strome; Ich liebe dich; Nimm Masp – Grande Auditório. Internacional de Trieste, na Itália, no mesmo ano. Scagliusi toca Bach, einen Strahl der Sonne; Wie singt die Lerche schön; Jugendglück; Hohe Scriabin e Schumann no dia 24. 14h30 GRUPO PIAP Liebe; Liebestraum nº 1; Der du von Nos dias 20 e 22, haverá o concerto comemorativo dos 75 anos do Programa: obras de Wolff, Mey, Trythall den Himmel bist; In Liebeslust; Estudo Coral Paulistano. O grupo apresentará obras de André Mehmari escritas e Xenakis. transcendental; O lieb´, so lang du sobre textos de Mário de Andrade, com regência de Tiago Pinheiro e Instituto de Artes da Unesp – Teatro de Artes lieben kannst e Die drei Zigeuner. Cênicas. Entrada franca. Reapresentação às Marcelo Pretto como cantor solista. Teatro do Sesi. Entrada franca. 15h30 e 16h30.

36 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_sp.indd 36 27/06/2013 15:03:12 19h30 FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE e Chopin – Balada nº 1. Apresentação: 21h00 SOLISTAS DA LONDON Recitais Osesp. Thomas Blunt – re- DANÇA Gioconda Bordon. Leia mais na PHILHARMONIC ORCHESTRA e CORO gente. Programa: Gabrieli – Sinfonias Eszter Salamon (Budapeste/Berlim). pág. 41. DA OSESP sacras: Canzon noni toni e Sonata Programa: Dance for nothing. Teatro Cultura Artística – Itaim. R$ 30. Recitais Osesp. Thomas Blunt – re- pian’e forte; Mozart – Serenata nº 11 Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada gente. Programa: Gabrieli – Sinfonias KV 375; Bruckner – Missa nº 2 WAB 27. franca. Retirar ingressos uma hora antes. sacras: Canzon noni toni e Sonata Leia mais na pág. 34. Reapresentação dia 9 às 19h30. 10 QUINTA-FEIRA pian’e forte; Mozart – Serenata nº 11 Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Reapresentação K 375; Bruckner – Missa nº 2 WAB 27. dia 12 às 16h30. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 10h00 SOLISTAS DA LONDON Leia mais na pág. 34. BRASILEIRA PHILHARMONIC ORCHESTRA e CORO Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Reapresentação 12 SÁBADO Série Safira. Roberto Minczuk – DA OSESP dia 11 às 21h e dia 12 às 16h30. regente. Yamandú Costa – violão e Ensaio aberto. Recitais Osesp. Thomas Hamilton de Holanda – bandolim. Blunt – regente. Programa: Gabrieli 21h00 FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE 14h00 ORQUESTRA ANTUNES Programa: Herrmann – Suíte Psicose; – Sinfonias sacras: Canzon noni toni e DANÇA CÂMARA e APRENDIZES DO FÁBRICAS Schubert – Sinfonia D 759, Inacabada; Sonata pian’e forte; Mozart – Serenata Cristian Duarte. Programa: Hot 100 Veja detalhes dia 5 às 14h. Amilson Godoy – Medley Legião nº 11 K 375; Bruckner – Missa nº 2 – The hot one hundred choreographers. Fábrica de Cultura Vila Curuçá. Entrada franca. Urbana; Yamandú/Holanda – Suíte WAB 27. Leia mais na pág. 34. Galeria Olido. Entrada franca. Retirar ingressos Interiores para violão de 7 cordas, Sala São Paulo. R$ 10 (90 lugares). uma hora antes. Reapresentação dia 11 às 21h. 15h00 Ópera THAÏS, de Massenet bandolim de 10 cordas e orquestra Apresentação às 21h, dia 11 às 21h e dia Ópera Comentada em DVD. Com Renée (estreia mundial). Leia mais na 12 às 16h30. 11 SEXTA-FEIRA Fleming, Thomas Hampson, Michael Schade, Alain Vernhes, Orquestra pág. 38. 14h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE e Coro do Metropolitan Opera Sala São Paulo. R$ 39 a R$ 121. REPERTÓRIO 20h30 LAURA DE SOUZA – soprano e House. Jesús López-Cobos – regente. Brincando com música – Série de ROBERTO SERVILE – barítono Comentários: João Luiz Sampaio. QUARTA-FEIRA espetáculos didáticos. Veja detalhes Ciclo Grandes Vozes. Orquestra do 9 Sala Cultura Inglesa do Centro Brasileiro dia 3 às 14h. Teatro São Pedro. Emiliano Patarra – regente. Programa: árias e duetos Britânico. Entrada franca. 20h30 GILSON ANTUNES – violão Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran das óperas Aida, Rigoletto, Macbeth, Programa: obras do repertório violonís- Barbosa. Entrada franca. Reapresentação dias 17 e 24. Nabucco; e Verdi – Il trovatore; 16h00 VILLA-LOBOS DAS CRIANÇAS tico internacional. Donizetti – La favorita; e Cilea – Adriana Espetáculo musical de cantigas popula- Musicalis – Núcleo de Música. R$ 10. 19h30 FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE Lecouvreur. Leia mais na pág. 43. res. Veja detalhes dia 6 às 16h. DANÇA Tucarena. R$ 30. Reapresentação dias 13, 19 21h00 SONIA RUBINSKY – piano Teatro São Pedro. R$ 20. Reapresentação dia Ricardo Iazzetta. Programa: Noite 13 às 17h. e 20 às 16h. Recitais de Piano. Programa: Mozart – despedaçada. Rondó em lá menor e Sonata em sol 21h00 SOLISTAS DA LONDON Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada 16h30 SOLISTAS DA LONDON maior; Mendelssohn – Canções sem franca. Retirar ingressos uma hora antes. PHILHARMONIC ORCHESTRA e CORO PHILHARMONIC ORCHESTRA e CORO palavras op. 19 nº 1 e Variações sérias; Reapresentação dia 11 às 19h30. DA OSESP DA OSESP

nov_roteiro_sp.indd 37 27/06/2013 15:03:13 Roteiro Musical São Paulo

Sarah Chang Recitais Osesp. Thomas Blunt – re- Melo – trompa, Aline Alcântara – trom- gente. Programa: Gabrieli – Sinfonias bone e Moises Silva Inácio – tuba. sacras: Canzon noni toni e Sonata Programa: obras de Bach, Holst, Bizet, pian’e forte; Mozart – Serenata nº 11 Sousa e Victor Ewald, entre outros. KV 375; Bruckner – Missa nº 2 WAB 27. Teatro do Sesi. Entrada franca. Leia mais na pág. 34. Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. 16h00 CORAL CANTICORUM JUBILUM Muriel Waldman – regente. Airã 19h00 DUETTO DE VENTO 2 X 4 Yamanaka – piano. Programa: Rossini Daniel Correia – trompete e trombone – I gondoglieri e La passegiatta; e e André Calixto – saxofone e flauta. músicas inglesas e americanas sobre DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO Programa: obras de Bach, Mozart, o tema de Os marinheiros. Dia 23, Sala São Paulo Pixinguinha e Severino Araújo e temas Museu de Arte Sacra dos Jesuítas – Igreja de de jazz e blues. Nossa Senhora do Rosário. Entrada franca. Sesc Santana – Deck do Jardim. Entrada franca. Exímia violinista Sarah Chang faz 16h00 VILLA-LOBOS DAS CRIANÇAS apresentação na série da Tucca 19h30 FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE Veja detalhes dia 6 às 16h. DANÇA Tucarena. R$ 30. Reapresentação dias 19 e A série 2011 de concertos internacionais da Tucca (Associação para Marcelo Gabriel. Programa: Quando o 20 às 16h. sol brilha mais forte a sombra é mais Crianças e Adolescentes com Câncer) encerra sua temporada trazendo 16h00 PROGRAMA PRÉ-ESTREIA escura. a violinista Sarah Chang aos palcos da Sala São Paulo, no dia 23. O con- Concurso de música clássica. Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada certo terá a sonata de César Franck e duas peças de Leonard Bernstein. franca. Retirar ingressos uma hora antes. Apresentação: João Maurício Galindo. Chang é considerada um prodígio. Fez sua primeira apresentação Reapresentação dia 13 às 18h. TV Cultura. Apresentação todo domingo às 16h. com a Orquestra Filarmônica de Nova York aos oito anos e é convida- 17h00 LAURA DE SOUZA – soprano e da frequentemente para se apresentar com a Sinfônica da Londres e a 20h00 QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO e NICOLAU DE ROBERTO SERVILE – barítono Filarmônica de Los Angeles, dentre outras. A violinista, atualmente com FIGUEIREDO – cravo Ciclo Grandes Vozes. Orquestra do trinta anos e vinte de carreira, já recebeu prêmios como o de revelação Betina Stegmann e Nelson Rios – vio- Teatro São Pedro. Emiliano Patarra do ano, no Prêmio Internacional de Música Clássica, e foi eleita em 2006 linos, Marcelo Jaffé – viola e Robert – regente. Programa: árias e duetos uma das vinte mulheres mais influentes do mundo segundo a revista Suetholz – violoncelo. Programa: das óperas Aida, Rigoletto, Macbeth, Newsweek. (Sarah Chang também toca no Rio de Janeiro, dias 25 e 26.) Debussy – Quarteto em sol menor; Nabucco; e Verdi – Il trovatore; A Tucca também apresenta no dia 5 de novembro o espetáculo Quem Soler – Quinteto nº 6; e J.C. Bach – Donizetti – La favorita; e Cilea – Adriana canta seus males espanta, na série Aprendiz de Maestro, direcionada ao Concerto nº 6 para cravo e cordas. Lecouvreur. Leia mais na pág. 43. Teatro São Pedro. R$ 20. público infantil. A apresentação é apropriada para crianças a partir de três Leia mais na pág. 36. Teatro Municipal. R$ 5 a R$ 35. anos e conta a história de um príncipe que se apaixona por uma princesa 19h00 GILMAR GOULART – marimba cujo pai não aprova o casamento e o enfeitiça. No repertório estão, entre 21h00 FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE e JOELMA RANNOV DO CARMO – dança outros, trechos das óperas As bodas de Fígaro, A flauta mágica e Carmen. DANÇA Programa: obras de Gustavo E. Salas, Paz Rojo (Espanha). Programa: Lo que Leigh Howard Stevens, Martin Wesley- sea moviéndose así. Smith, Timothy Buckman, Michael Galeria Olido. Entrada franca. Retirar ingressos Udow, François Dupin, Pius Cheung uma hora antes. Reapresentação dia 13 às 19h30. e Matthias Schmitt. Dias 6 e 8, Sala São Paulo Instituto de Artes da Unesp – Teatro de Música. Entrada franca. Sinfônica Brasileira toca dois 13 DOMINGO concertos na Sala São Paulo 11h00 ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO 15 TERÇA-FEIRA Concertos Matinais. João Maurício A OSB tocará em duas ocasiões na Sala São Paulo em novembro. Galindo – regente. Gustavo Nunes 12h30 RECITAL DE CANTO CORAL No dia 6 haverá apresentação com regência de Marcos Arakaki e a Juventino – trompete. Programa: Concerto ao meio-dia. Que Esse Mundo pianista venezuelana Gabriela Montero como solista. Montero se Schubert – Abertura de Fierrabrás; Vai Virar... – Aos encontros entre tornou mundialmente conhecida por seu talento para o improviso Bizet – Suíte A arlesiana nº 2; arranjadores e o canto coral. Dênia e pela sua apresentação na cerimônia de posse do presidente ameri- Arutiunyan – Concerto para trompete Campos e Ana Sampaio – sopranos, cano Barack Obama. O repertório inclui dois concertos para piano, e Aguiar – Sinfonietta prima. Mara Campos – mezzo soprano, Kátia Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar número 1 de Beethoven e número 3 de Prokofiev. Entre eles, Biguás , Rocha – contralto, José Palomares e ingressos a partir do dia 7, quatro por pessoa; Fernando Grecco – tenores, Maurício obra de Ricardo Tacuchian. a partir de cinco ingressos: R$ 2 cada. Martinazzo – barítono e Jan Szot – Roberto Minczuk Já no dia 8, dentro da 11h30 BRUNO FELIX e LUCAS baixo. Programa: obras de Geraldo série Safira, é a vez do maestro GONÇALVES – piano a quatro mãos Vandré, João Bosco/Aldir Blanc, Roberto Minczuk, diretor artís- Clássicos do Domingo. Programa: Dorival Caymmi/Nelson Motta, Milton tico da OSB, reger a orquestra, Debussy – Prelúdio da Suíte Nascimento, Chico Buarque e Chico com o violonista Yamandu Costa Bergamasque; Guarnieri – Ponteio nº 49; Buarque/Edu Lobo. e o bandolonista Hamilton de Ginastera – Danças argentinas; Chopin Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran – Scherzo nº 3; Beethoven – Sonata op. Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos Holanda como músicos convi- uma hora antes. dados. No programa, há obras 2 nº 3; Mignone – Congada; Dvorák de Bernard Herrmann, Franz – Dança eslava nº 10; Ronaldo Miranda – Tango e Brahms – 16 valsas op. 39. 13h00 TECO CARDOSO Fazendo música – meu instrumento. Schubert e Amilson Godoy, bem Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. como a estreia mundial de Suite Entrada franca. Retirar ingressos uma hora antes. Madeira e metal. Programa: música interiores, composição de Ha- popular erudita. Curadoria: Nelson 12h00 QUINTETO SOMBRASS DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO milton e Yamandu. Ayres. Música em cena. Israel Cardoso e Centro Cultural Banco do Brasil. R$ 6. Leandro Lima – trompetes, Emerson Reapresentação às 19h30.

38 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_sp.indd 38 27/06/2013 15:03:17 20h00 JOÃO ANTONIO PARIZOTO – 19h00 Ópera A VALQUÍRIA, de Dias 16, 17, 18, 19 e 20, Caixa Cultural piano Wagner Programa: obras de Couperin, Grieg, Orquestra Sinfônica Municipal. Luiz Concertos lembram 25 anos de Chopin e Debussy. Fernando Malheiro – diretor musical e Sociedade Brasileira de Eubiose – regente. Martin Mühle – Siegmund, Lee falecimento de Magda Tagliaferro Departamento Lacerda Franco. R$ 10 a R$ 20. Bisset (dias 17, 21 e 25) e Eiko Senda (dias 19 e 23) – Sieglinde, Gregory Entre os dias 16 e 20 de novembro, nove pianistas brasileiros se 16 QUARTA-FEIRA Reinhart – Hunding, Caroline Whisnant – apresentam na Caixa Cultural para lembrar Magda Tagliaferro, um dos Brünnhilde, Stefan Heidmann – Wotan, nomes mais importantes da música clássica do século XX, falecida há 25 12h30 ORQUESTRA DO LIMIAR Denise de Freitas – Fricka, Monica Martins anos. A série Concertos Magda Tagliaferro terá, além dos recitais, uma Música nos hospitais. Samir Rahme – – Gerhilde, Maíra Lautert – Ortlinde, Keila mesa redonda sobre a trajetória da artista. Dos nove convidados, seis são regente. Programa: obras de Purcell, de Moraes – Waltraute, Laura Aimbiré ex-alunos da pianista: Fábio Caramuru, Flávio Varani, Gilberto Tinetti, Bach, Mozart, Tchaikovsky, Dvorák, – Schwertleite, Veruschka Mainhard – Eva Gomyde, Analaura de Souza Pinto e Eudóxia de Barros, além de Ro- Helmwige, Lídia Schäffer – Siegrune, Khachaturian, Copland, Clovis P. Santos, naldo Rolim, Karin Fernandes e Marco Antônio Bernardo, três pianistas Adriana Clis – Grimgerde e Elayne Ronaldo Miranda e Piazzolla. de expressiva representatividade na cena musical atual. Pronto Atendimento Infantil de Barueri – Casehr – Rossweisse. André Heller-Lopes Saguão. Entrada franca. – concepção, direção cênica e cenografia, Ronaldo Rolim abre o ciclo no dia 16, com obras de Isaac Albéniz e Renato Theobaldo – cenografia e Marcelo Franz Liszt. No mesmo dia, Flávio Varani apresenta um recital dedicado 18h00 RONALDO ROLIM – piano Marques – figurinos. Leia mais na pág. 36. à Chopin. No dia 17, Eva Gomyde combina peças de sua autoria a de Concertos Magda Tagliaferro – Teatro Municipal. R$ 15 a R$ 70. Reapresen compositores como Noel Rosa e Egberto Gismonti. Em seguida, é a vez Homenagem aos 25 anos de morte tação dia 19 às 18h e dias 21, 23 e 25 às 19h. de Marco Antonio Bernardo apresentar o programa “Choros Famosos”, da pianista. Programa: Albéniz – Iberia, lembrando Chiquinha Gonzaga, Ernesto Nazareth e Pixinguinha, en- livro I, Evocación, El puerto, Corpus 19h30 MARCO ANTONIO BERNARDO – tre outros. O terceiro dia de programação, 18 de novembro, terá Karin Christi en Sevilla; e Liszt – Sonata em piano si menor. Fábio Caramuru – direção Concertos Magda Tagliaferro – Fernandes dedicando seu programa aos compositores Claudio Santoro e artística. Leia mais ao lado. Homenagem aos 25 anos de morte Edmundo Villani-Cortês, e Eudóxia de Barros interpretando sete obras Caixa Cultural São Paulo. Entrada franca. da pianista. Choros famosos. do compositor húngaro Franz Liszt. Mozart, Schumann, Debussy, Villa- Programa: obras de Callado, Chiquinha -Lobos e Stravinsky são as escolhas de Analaura Souza Pinto, que abre os 19h30 FLÁVIO VARANI – piano Gonzaga, Nazareth, Ernesto dos Santos recitais de 19 de novembro seguida por recital de Fábio Caramuru, tam- (Donga), Pixinguinha, Honorino Lopes, Concertos Magda Tagliaferro – bém diretor artístico do festival. Gilberto Tinetti encerra a programação Homenagem aos 25 anos de morte José Barbosa da Silva (Sinhô), Gnattali, artística no domingo 20 com sonatas de Mozart, Beethoven e Ravel. No da pianista. Recital Chopin. Programa: Jacob Bittencourt e Waldir Azevedo. Chopin – Fantasia op. 49, Polonaise- Fábio Caramuru – direção artística. mesmo dia acontece a mesa redonda sobre Magda Tagliaferro. fantasia e 24 prelúdios op. 28. Fábio Leia mais ao lado. Nascida em Petrópolis em 1893, Tagliaferro é considerada uma das Caramuru – direção artística. Leia Caixa Cultural São Paulo. Entrada franca. grandes pianistas do século XX, tendo recebido, aos treze de idade, o mais ao lado. “Primeiro Prêmio do Conservatório de Paris”. Além de concertos em 20h30 LIDIA BAZARIAN – piano Caixa Cultural São Paulo. Entrada franca. diversos continentes e o convívio com grandes mestres, também foi pro- Lançamento do CD “Imaginário”. Programa: S. Ferraz – Segundo solo fessora em Paris, São Paulo e Rio de Janeiro. Gravou seu primeiro disco 17 QUINTA-FEIRA para Cortázar; M. Rezende – Miragem; em 1929 e recebeu diversos prêmios e condecorações nacionais e inter- G. Penha – Nenhum, nenhuma; V. nacionais. Em 1940 fundou a Escola Magda Tagliaferro, atual fundação, 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Bonafé – Do livro dos seres imaginá- responsável pela formação de várias gerações de pianistas. ESTADO DE SÃO PAULO rios; R. Costa – ...for fingers, five fin- Ensaio aberto. Thomas Adès – re- gers...; T. Catanzaro – Kristallklavierex- gente. Anthony Marwood – violino. plosionsschattensplitter; e M. Branda Dia 22, Teatro Bradesco Programa: Janácek – O filho do ra- Lacerda – Duas peças para piano. bequeiro; e Adès – Asyla, Concentric MuBE – Auditório Pedro Piva. Entrada franca. Bachiana Sesi-SP e João Carlos Paths: Concerto para violino op. 23 e Tevot. Leia mais na pág. 34. 20h30 LANÇAMENTO DO ACERVO Martins encerram temporada Sala São Paulo. R$ 10 (90 lugares). Apresentação DIGITAL CHIQUINHA GONZAGA Série Quintas Musicais. Alexandre Dias às 21h, dia 18 às 21h e dia 19 às 16h30. O maestro e pianista João João Carlos Martins e Wandrei Braga – pianos. Programa: Carlos Martins sobe ao palco 14h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE obras de Chiquinha Gonzaga. Leia mais do Teatro Bradesco para reger o na pág 61. REPERTÓRIO último concerto da temporada Brincando com música – Série de Teatro Humboldt. R$ 10 ou 1 kg de alimento espetáculos didáticos. Veja detalhes não perecível. 2011 da Filarmônica Bachiana Sesi-SP, no dia 22 de novembro. dia 3 às 14h. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO No repertório, os solistas Elisa Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran ESTADO DE SÃO PAULO Barbosa. Entrada franca. Reapresentação dia 24. Thomas Adès – regente. Anthony Fukuda, Cláudio Micheletti, Ricardo Takahashi e Lucas Faria 18h00 EVA GOMYDE – piano Marwood – violino. Programa: Janácek executarão o Concerto para Concertos Magda Tagliaferro – – O filho do rabequeiro; e Adès – Asyla, Homenagem aos 25 anos de morte Concentric Paths: Concerto para violino quatro violinos de Vivaldi e a op. 23 e Tevot. Leia mais na pág. 34. Suíte orquestral nº 3 de Bach. da pianista. Música popular brasilei- / FERNANDO MUCCI DIVULGAÇÃO ra. Programa: Eva Gomyde – Baião Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 135. Reapresen Na segunda parte, o tenor Jean tação dia 18 às 21h e dia 19 às 16h30. Pentatônico, Trilha da paz, Vespeiro, William será o solista de Evocação e Melodia sentimental, de Heitor Tema para segunda-feira e Suíte ba- Villa-Lobos. A bateria da escola de samba Vai-Vai também participará do SEXTA-FEIRA derna modal; Dom Salvador – Meu caro 18 concerto em obras de Guerra-Peixe, Mateus Araújo e Villa-Lobos. irmão; Noel Rosa – Feitíço da vila; e Fundada em 2004, a Filarmônica Bachiana tem sido elogiada mun- Gismonti – Loro, Pixinguinha/Benedito 18h00 KARIN FERNANDES – piano do afora, e após quatro temporadas se apresentando no Brasil, encantou Lacerda – Uma zero. Fábio Caramuru – Concertos Magda Tagliaferro – direção artística. Leia mais ao lado.. Homenagem aos 25 anos de morte da o público norte-americano com apresentações em Nova York e Miami, Caixa Cultural São Paulo. Entrada franca. pianista. Programa: Santoro – Sonata em setembro passado.

CONCERTO Novembro 2011 39��

nov_roteiro_sp.indd 39 27/06/2013 15:03:18 Roteiro Musical São Paulo

nº 4 e Sonatinas nºs 2 e 3; e Villani- da pianista. Composições inspiradas fá maior; Schumann – Sonata nº 2; 16h00 VILLA-LOBOS DAS CRIANÇAS Côrtes – Sonatina nº 1 e Ânfora. Fábio em temas infantis. Programa: Mozart Prokofiev – Sonata nº 2; e Chopin – Veja detalhes dia 6 às 16h. Caramuru – direção artística. Leia mais – 12 variações sobre “A vous dirais-je Scherzo nº 1, Três estudos póstumos Tucarena. R$ 30. na pág. 39. maman”; Schumann – Cenas infantis; e Estudo op. 25 nº 10. Leia mais na 16h00 PROGRAMA PRÉ-ESTREIA Caixa Cultural São Paulo. Entrada franca. Debussy – Children’s corner; Villa-Lobos pág. 36. Concurso de música clássica. – O carnaval das crianças; e Stravinsky Teatro Municipal. R$ 5 a R$ 35. Apresentação: João Maurício Galindo. 19h30 EUDÓXIA DE BARROS – piano – Petrouchka, dança russa. Fábio TV Cultura. Apresentação todo domingo às 16h. Concertos Magda Tagliaferro – Caramuru – direção artística. Leia mais 11h00 QUINTETO VILLA-LOBOS Homenagem aos 25 anos de morte na pág. 39. Turnê de relançamento do CD 17h00 MÚSICA DE CÂMARA COM da pianista. Franz Liszt – Homenagem Caixa Cultural São Paulo. Entrada franca. “Nazareth”. Antonio Carrasqueira – MEMBROS DA OSESP aos seus 200 anos de nascimento. flauta, Luís Carlos Justi – oboé, Paulo Série de Câmara. Simone Menezes – Programa: Liszt – Ave Maria, Terceiro 17h30 FRANCISCO SILVA – piano Sérgio Santos – clarinete, Philip Doyle regente. Programa: Adès – Living toys; noturno, São Francisco de Paula cami- Série Recitais Artmanhas do Som. – trompa e Aloysio Fagerlande – fagote. Takemitsu – Rain coming; Auerbach – nhando sobre as ondas, Estudo nº 6, La Programa: Beethoven – Les adieux op. Programa: Nazareth – Odeon, Brejeiro Serenade for a melancholic sea op. 68; campanella e Rapsódias húngaras nºs 81a; Liszt – Estudo transcendental nº 9, e Apanhei-te, cavaquinho, entre outras. Pärt – Mein Weg; e Tippett – Concerto 14 e 6. Fábio Caramuru – direção artísti- Ricordanza; Rachmaninov – Prelúdio, Praça Victor Civita. Entrada franca. para dupla orquestra de cordas. Leia ca. Leia mais na pág. 39. Estudo e Oriental sketch; Amaral Vieira mais na pág. 34. Caixa Cultural São Paulo. Entrada franca. – Danças antigas; Gershwin – Três 11h00 SÉRIE UM INSTANTE, MAESTRO! Sala São Paulo. R$ 49 e R$ 56. prelúdios; Ravel – Pavane e Alborada Música romântica brasileira para 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO del gracioso. cordas. Julio Medaglia – direção e 17h00 CORAL PAULISTANO ESTADO DE SÃO PAULO Artmanhas do Som. R$ 35. comentários. Concerto comemorativo aos 75 anos Thomas Adès – regente. Anthony Sesc Santo André – Teatro. Entrada franca. do Coral Paulistano. Tiago Pinheiro Marwood – violino. Programa: Janácek 18h00 Ópera A VALQUÍRIA, de Wagner – regente. André Mehmari – piano, – O filho do rabequeiro; e Adès – Asyla, Orquestra Sinfônica Municipal. Luiz 11h30 CORAL INFANTIL DA ESCOLA DE Tamima Brasil – percussão e Marcelo Concentric Paths: Concerto para violino Fernando Malheiro – diretor musical MÚSICA DE SÃO PAULO Pretto – cantor e solista. Programa: op. 23 e Tevot. Leia mais na pág. 34. e regente. André Heller-Lopes – con- Clássicos do Domingo. Rosana poemas de Mário de Andrade para Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 135. cepção, direção cênica e cenografia. Civile – regente. Programa: Savino de coro e obras de André Mehmari a par- Reapresentação dia 19 às 16h30. Veja detalhes dia 17 às 19h. Leia Benedectis – Obras para canto, 1ª parte. tir do material recolhido por Mário de mais na pág. 36. Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Andrade em suas missões de pesqui- Entrada franca. Retirar ingressos uma hora 21h00 ANDRÉ MEHMARI – piano Teatro Municipal. R$ 15 a R$ 70. sas folclóricas. Leia mais na pág. 36. antes. A 2ª parte do programa será apresentada Teatro Municipal. R$ 5 a R$ 35. Reapresentação dias 21, 23 e 25 às 19h. dia 27 às 11h30. Teatro Municipal. R$ 5 a R$ 35. Reapresentação dia 22 às 21h. 18h30 FÁBIO CARAMURU – piano 19 SÁBADO 12h00 ORQUESTRA DE CORDAS Concertos Magda Tagliaferro – 17h00 GILBERTO TINETTI – piano LAETARE Homenagem aos 25 anos de morte da Concertos Magda Tagliaferro – 15h00 Ópera MADAMA BUTTERFLY, Música em cena. Muriel Waldman – pianista. Música brasileira. Programa: Homenagem aos 25 anos de morte da de Puccini regente. Lucas Bernardo e Ananda Villa-Lobos – Bachianas brasileiras nº pianista. Vários momentos da Sonata – Ópera Comentada em DVD. Patricia Fukuda – violinos. Programa: 4; Hime – Passaredo; Fábio Caramuru Mozart, Beethoven e Ravel. Programa: Racette, Marcello Giordani, Maria Charpentier – Suíte para cordas; Vivaldi – Moods; Tom Jobim – Dindi, A cor- Mozart – Sonata em si bemol K 570; Zifchak, Dwayne Croft, Coro e – Concerto para dois violinos op. 3 nº renteza, Two kites e Flor do mato; e Beethoven – Sonata em ré maior op. Orquestra do Metropolitan Opera 8; Rossini – La tempesta; e Dvorák – Amparo – Chovendo na roseira, Choro 28, Pastoral; e Ravel – Sonatina. Fábio House. Patrick Summers – regente. Serenata op. 20. e Quebra-pedra. Fábio Caramuru – di- Caramuru – direção artística. Leia mais Comentários: João Luiz Sampaio. Teatro do Sesi. Entrada franca. reção artística. Leia mais na pág. 39. na pág. 39. Sala Cultura Inglesa do Centro Brasileiro Caixa Cultural São Paulo. Entrada franca. Caixa Cultural São Paulo. Entrada franca. Britânico. Entrada franca. 12h00 ORQUESTRA ARTE BARROCA Tempestade. Concerto didático. Paulo 20h00 JOÃO ANTONIO PARIZOTO 19h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE 16h00 Ópera SATYAGRAHA, de Henes – direção artística e spalla. FILHO – piano SÃO CAETANO DO SUL Philip Glass Carolina Colepicolo, Renan Vitoriano Programa: Couperin – La fleurie, de La Sérgio Assumpção – regente. Transmissão ao vivo do Metropolitan e Beatriz Ribeiro – violinos, William tendre nanette; Bach/Siloti – Prelúdio Amanda Bomfim – flauta. Programa: Opera House. Com Dante Anzolini – Coelho – viola, Pedro Bevilaqua – vio- BWV 855a; Beethoven – Sonata nº Rossini – Abertura de ópera Guilherme regente, Rachelle Durkin – soprano, loncelo, Gilberto Chacur – contrabaixo, 17 op. 31 nº 2; Grieg – Noturno op. Tell; Reinecke – Concerto para flauta; Richard Croft – tenor, Kim Josephson Edílson de Lima – teorba, Milton 54 nº 4; Gluck – Melodia de Orfeo ed Brahms – Dança húngara nº 5; Dvorák – barítono e Alfred Walker – baixo- Castelli – guitarra barroca e Fernando Euridice; Debussy – Suíte Bergamasque – Dança eslava nº 2; e Tchaikovsky – -barítono. Leia mais na pág 43. Cardoso – cravo. Programa: Vivaldi – Abertura-fantasia Romeu e Julieta. Salas de Cinema. Verificar horários e endereços L 75; e Chopin – Duas valsas op. 64 nº La tempesta di mare op. 10 nº 1 Igreja Matriz Sagrada Família. Entrada franca. em www.mobz.com.br. 2 e op. 69 nº 1 e Dois estudos op. 25. e Concerto nº 2 op. 8 RV 315, Verão; Reapresentação dia 22 às 20h30 no Teatro Sociedade Brasileira de Eubiose – Sala Purcell – Suíte A tempestade; Municipal Paulo Machado de Carvalho. 16h00 VILLA-LOBOS DAS CRIANÇAS Henrique José de Souza. R$ 20. e Matthew Locke – A tempestade. Veja detalhes dia 6 às 16h. Pátio do Colégio. Entrada franca. Reapresen 19h45 CORALUSP e GRUPO JUPARÁ Tucarena. R$ 30. Reapresentação dia 20 às 16h. 20 DOMINGO tação dia 25 às 23h no Teatro Coletivo. Música Ibérica e Vertentes da Música Sacra. Alberto Cunha – regente. 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 13h00 BALÉ BOLSHOI Programa: peças sacras de Portugal e ESTADO DE SÃO PAULO MUNICIPAL DE SANTOS Transmissão ao vivo de Moscou. Espanha; Liszt – Pater Noster; Bach – Qui Thomas Adès – regente. Anthony Concertos Matinais. Luís Gustavo Petri Programa: A bela adormecida, de tollis da Missa em si menor; Monteverdi Marwood – violino. Programa: Janácek – regente. Programa: Elgar – Serenata Tchaikovsky. Coreografia: Marius Petipa. – Cantate domino; e Schubert – Cantata – O filho do rabequeiro; e Adès – Asyla, para cordas; Luís Gustavo Petri – Suíte Salas de Cinema. Verificar horários e endereços O canto de vitória de Miriam. Concentric Paths: Concerto para violino dos Pequenos burgueses; e Vaughan em www.mobz.com.br. Capela da PUC. Entrada franca. op. 23 e Tevot. Leia mais na pág. 34. Williams – Sinfonia nº 5. Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 135. 16h00 CORAL JOVEM DO ESTADO Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar SEGUNDA-FEIRA ingressos a partir do dia 14, quatro por pessoa; Naomi Munakata – regente. 21 17h00 ANALAURA DE SOUZA PINTO – a partir de cinco ingressos: R$ 2 cada. Programa: Buxtehude – Das neugebor- piano ne Kinderlein; e Purcell – Singt, o singt 19h00 Ópera A VALQUÍRIA, de Concertos Magda Tagliaferro – 11h00 PABLO ROSSI – piano dem Herrn. Wagner Homenagem aos 25 anos de morte Programa: Mozart – Variações em Masp – Grande Auditório. R$ 6. Orquestra Sinfônica Municipal. Luiz

40 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_sp.indd 40 27/06/2013 15:03:18 Fernando Malheiro – diretor musical Ficarelli – oboé. Programa: Mozart Dias 9 e 22, Cultura Artística-Itaim e regente. André Heller-Lopes – con- – Divertimento nº 1 K 136; Vivaldi – cepção, direção cênica e cenografia. Concerto para oboé e orquestra de Teatro Cultura Artística-Itaim Veja detalhes dia 17 às 19h. Leia mais cordas F. VII nº 1; e Britten – Simple na pág. 36. symphony. Apresentação: Gioconda traz Rubinsky e Camerata Fukuda Teatro Municipal. R$ 15 a R$ 70. Bordon. Leia mais ao lado. Reapresentação dias 23 e 25 às 19h. Teatro Cultura Artística – Itaim. R$ 30. O Teatro Cultura Artística- Sonia Rubinsky -Itaim abre seu ciclo de concertos do 21h00 CORAL PAULISTANO mês no dia 9, com a pianista Sonia TERÇA-FEIRA 22 Concerto comemorativo aos 75 anos Rubinsky. O recital inclui obras de do Coral Paulistano. Tiago Pinheiro Mozart, Mendelssohn e Chopin. 12h30 LUCIENE WEILAND – mezzo – regente. André Mehmari – pia- Rubinsky iniciou seus estudos soprano e LEONARDO FERNANDES – no, Tamima Brasil – percussão e no Conservatório Musical de Cam- piano Marcelo Pretto – cantor e solista. Concerto ao meio-dia. Programa: obras Programa: poemas de Mário de pinas e aos treze anos se mudou para de Chico Canidé, Waldemar Henrique e Andrade para coro e obras de André Jerusalém, onde obteve seu bacha- outras obras do cancioneiro brasileiro. Mehmari a partir do material reco- relado pela Academia Rubin. Hoje Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran lhido por Mário de Andrade em suas ela é mestra e doutora pela Juilliard Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos missões de pesquisas folclóricas. uma hora antes. School de Nova York. No Brasil, a Leia mais na pág. 36.

pianista já se apresentou como solis- DIVULGAÇÃO 12h30 CANTILENA ENSEMBLE Teatro Municipal. R$ 5 a R$ 35. ta convidada ao lado da Osesp e da Concertos 100 anos Eaton. Leia mais Orquestra do Teatro Municipal do Rio de Janeiro, dentre outras. na pág. 43. Já no dia 22 de novembro, a Camerata Fukuda, uma das principais Masp – Grande Auditório. 23 QUARTA-FEIRA orquestras de câmara do Brasil, encerra a Temporada 2011 da série Con- 13h00 DUO ELLO 19h00 Ópera A VALQUÍRIA, de certos Cultura Artística-Itaim, sob a regência do maestro Ugo Kageyama. Fazendo música – meu instrumento. Wagner Com vinte anos de existência, a Camerata Fukuda recebeu o prêmio de O mundo da percussão. Carlos Stasi Orquestra Sinfônica Municipal. Luiz melhor conjunto nacional, conferido pela APCA. O grupo vai interpretar e Luiz Gello. Programa: obras de per- Fernando Malheiro – diretor musical obras de Mozart, Vivaldi e Britten. A apresentação ainda conta com a cussão na música popular e na música e regente. André Heller-Lopes – con- participação do oboísta Alexandre Ficarelli, que acompanha os músicos erudita contemporânea. Curadoria: cepção, direção cênica e cenografia. em um concerto de Vivaldi. Nelson Ayres. Veja detalhes dia 17 às 19h. Leia Centro Cultural Banco do Brasil. R$ 6. mais na pág. 36. Reapresentação às 19h30. Teatro Municipal. R$ 15 a R$ 70. Reapresentação dia 25 às 19h. Dias 6 e 27, Fundação Maria Luisa e Oscar Americano 13h00 DUO WALTER WEISZFLOG – barítono e DANA RADU – piano 21h00 SARAH CHANG – violino e Fundação tem Varani e Mehmari Programa: obras de Liszt. Realização: ANDREW VON OEYEN – piano Sesc Carmo. Série Tucca de Concertos Em comemoração aos duzentos anos de nascimento do composi- Paróquia de São Francisco de Assis. Entrada Internacionais. Programa: Frank tor e pianista Franz Liszt, a Fundação Maria Luisa e Oscar Americano franca. – Sonata em lá maior; e Bernstein – apresentou durante este ano a série “Franz Liszt: o piano em foco” nas Piano e West Side Story Suite. manhãs de domingo, que finaliza este mês. 20h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE Leia mais na pág. 38. No dia 6 de novembro, o pianista Flávio Varani tocará Beethoven, SÃO CAETANO DO SUL Sala São Paulo. R$ 60 a R$ 150, à venda Chopin, Golijov, Ravel e Liszt. Com uma sólida carreira internacional de Sérgio Assumpção – regente. pela Tucca – Tel. (11) 2344-1051 e pela Amanda Bomfim – flauta. Programa: Ingresso Rápido. 55 anos, Varani recebeu vários prêmios, dentre eles o primeiro lugar na Rossini – Abertura da ópera Guilherme Chopin International Competition, o prêmio de músico do ano, conce- Tell; Reinecke – Concerto para flauta; 21h00 O MISTÉRIO DAS VOZES dido pela Michigan Foundation e o de melhor instrumentista clássico, Brahms – Dança húngara nº 5; Dvorák BÚLGARAS – Coro Feminino pelo Detroit Music Award. – Dança eslava nº 2; e Tchaikovsky – Programa: obras de Philip Koutev, No dia 27, é a vez de André Mehmari se apresentar na Fundação jun- Abertura-fantasia Romeu e Julieta. Krassimir Kyurkchiyski, Nikolai to com o Ensemble SP. O pianista é apontado como uma das revelações Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. Kaufman, Petar Lyondev, Ivan Spassov, Entrada franca. da música brasileira recente. Stefan Moutafchiev e Kiril Stefanov, A apresentação contará ainda com o Ensemble SP, grupo formado entre outros. 21h00 BACHIANA FILARMÔNICA Teatro Alfa. R$ 100 e R$ 150. Reapresentação pelos violinistas Betina Stegmann e Nelson Rios, pelo violista Marcelo SESI-SP dia 24 às 21h. Jaffé e pelo violoncelista Robert Suetholz. O repertório inclui composi- De Bach a Villa-Lobos. João Carlos ções de Liszt e do próprio Mehmari. Martins – regente. Convidados: Elisa Fukuda, Cláudio Micheletti, Ricardo 24 QUINTA-FEIRA Takahashi e Lucas Faria – violinos, Dia 27, Masp Jean William – tenor e ritmistas da 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO escola de samba Vai-Vai. Programa: ESTADO DE SÃO PAULO, CORO DA Vivaldi – Concerto para quatro vio- Ocam toca Villa-Lobos no Masp OSESP e CORAL LÍRICO DE MINAS linos; Bach – Suíte orquestral nº 3; GERAIS A Ocam, Orquestra de Câmara da USP, se apresenta dia 27 deste Villa-Lobos – Melodia sentimental e Ensaio aberto. Alondra de la Parra – mês no auditório do Masp sob regência de seu maestro titular Gil Jar- Evocação; Guerra-Peixe – Mourão; e regente. Ludmilla Bauerfeldt – dim. Jardim já dirigiu importantes orquestras como a Brooklin Academy Mateus Araújo – Prelúdio, fuga e sam- soprano e Jennifer Johnston – of Music Symphony Orchestra, de Nova York, e a Royal Philharmonic ba. Leia mais na pág. 39. mezzo soprano. Programa: Mahler – Teatro Bradesco. R$ 40 a R$ 120. Concert Orchestra, de Londres. O programa do dia 27 trará obras de Sinfonia nº 2, Ressurreição. Leia mais Egberto Gismonti, Ravel e Villa-Lobos e solos da pianista Luciana Sayuri. na pág. 34. 21h00 CAMERATA FUKUDA A Ocam foi criada em 1995 pelo maestro Oliver Toni com o propó- Sala São Paulo. R$ 10 (500 lugares). Série Música de Câmara. Ugo Apresentação às 21h, dia 25 às 21h e dia 26 sito de dar suporte às atividades pedagógicas desenvolvidas no departa- Kageyama – regente. Alexandre às 16h30. mento de música da universidade.

CONCERTO Novembro 2011 41��

nov_roteiro_sp.indd 41 27/06/2013 15:03:19 Roteiro Musical São Paulo

14h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL 20h00 DEUTSCHES 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO DE REPERTÓRIO 25 SEXTA-FEIRA KAMMERORCHESTER FRANKFURT ESTADO DE SÃO PAULO, CORO DA Brincando com música – Série de (Alemanha) OSESP e CORAL LÍRICO DE MINAS espetáculos didáticos. Veja detalhes 12h30 ADÉLIA ISSA – soprano e Concertos 100 anos Eaton. Leia mais GERAIS dia 3 às 14h. EDELTON GLOEDEN – violão na pág. 43. Alondra de la Parra – regente. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Projeto Voz e violão – O século Teatro Adamastor. Entrada franca. Ludmilla Bauerfeldt – soprano Barbosa. Entrada franca. XIX. Programa: Schubert – Das e Jennifer Johnston – mezzo Fischermädchen e Ungeduld; Julián 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO soprano. Programa: Mahler – 19h30 JOSÉ ROBERTO FORTE – órgão Arcas – Andante para violão solo; ESTADO DE SÃO PAULO, CORO DA OSESP Sinfonia nº 2, Ressurreição. Programa: obras de Bach, Buxtehude, Beethoven – Andenken e Adelaide; e CORAL LÍRICO DE MINAS GERAIS Leia mais na pág. 34. Schubert, Lefebure-Wély, Franck e Giuliani – Il Sentimentale para violão Alondra de la Parra – regente. Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Reger. solo e Le dimore amor non ama; Sor Ludmilla Bauerfeldt – soprano e Igreja Nossa Senhora Auxiliadora. Entrada – Estudo em ré maior para violão solo, Jennifer Johnston – mezzo soprano. 16h30 TRIO BARIOLAGE franca. Mis descuidados ojos, Se dices que Programa: Mahler – Sinfonia nº 2, Tardes Musicais – Intemporalidades: a mis ojos e Muchacha y la vergüenza; Ressurreição. Leia mais na pág. 34. vez e a voz da rabeca. Luiz Fiaminghi 20h00 INÊS STOCKLER – mezzo Tárrega – Prelúdio nº 5 para violão Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Reapresentação – rabecas, Paulo Dias – percussão e soprano solo; Carlos Gomes – Conselhos; e dia 26 às 16h30. Sérgio Carvalho – cravo. Joaquim Paulo do Espírito Santo – Cândido Inácio da Silva – Lá no largo Fundação Cultural Ema Gordon Klabin. piano, Keiko Kodama – violino e Luiz da Sé Velha. 21h00 JAZZ SINFÔNICA e BENJAMIN Entrada franca. Roberto Oliveira – violão. Programa: Biblioteca Municipal Mário de Andrade. TAUBKIN – piano trechos de Bach – Paixão segundo Entrada franca. Série Jazz + Tradições Brasileiras. João 18h30 RECITAL DE CÂMARA São Mateus; R. Strauss – Zueignung e Maurício Galindo – regente. Centro de Música Brasileira. 1ª parte: Morgen; Ravel – Vocalise em forma 15h00 ORQUESTRA ANTUNES Auditório Ibirapuera. R$ 30. Reapresentação In Tempori Duo: Eliana Guglielmetti de Habanera; Fauré – Au bord de l’eau CÂMARA dia 26 às 21h. Sulpício – marimba e percussão e e Les roses d’Hispahan; Villa-Lobos Arte do Som – Escola e estilo. Carlos Sulpício – trombeta. 2ª parte: – Floresta do Amazonas – Canção Melhor idade ouvindo música! 21h30 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO Orquestra de Cordas Laetare. Muriel de amor e Melodia Sentimental; Série Novos Talentos. Ênio Antunes DE SÃO PAULO e ROCK BRASIL Waldman – regente. Programa: Tom Jobim/Vinícius de Moraes/ – direção artística e regência. Vitória Banda Sinfônica-Rock Brasileiro. obras de Lacerda, Villa-Lobos, Carlos Chico Buarque – Canta mais e Sabiá; Canário, Marina Lima, Évelyn Marcos Sadao Shirakawa – regente. Gomes, Savino De Benedictis e Eliana Luiz Roberto Oliveira – Poema em Lima e Yuri Antunes – violinos. Kid Vinil – narrador e Luiz Carlini Guglielmetti Sulpício. lágrimas e Tristeza de amar; Poulenc – Programa: Vivaldi – Primavera de – guitarra “Ovelha negra”. Pedro Espaço Cultura Inglesa. R$ 10, R$ 5 Monólogo lírico sobre poema de Jean As quatros estações; Haydn – Doze Vieira – direção artística. Alexandre (estudantes, acima de 60 anos e alunos da Cocteau e La Dame de Monte-Carlo. pequenos divertimentos nºs 1 a Daloia – arranjo. Programa: obras de Cultura Inglesa) e entrada franca (sócios). Masp – Grande Auditório. R$ 30. 7; Elgar – Serenata para cordas; e Ronnie Cord/Celly Campello, Roberto 19h00 CORAL DE BACH Nepomuceno – Serenata 1902 para Carlos, Erasmo Carlos, Mutantes, Rita Carlos Eduardo Vieira – regente. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO orquestra de cordas. Lee, Kid Vinil, Alexandre Dalóia, Ira, Programa: obras de Byrd, Tallis, Bach, ESTADO DE SÃO PAULO, CORO DA Creci – Centro de Referência da Cidadania Ultraje a Rigor, Legião Urbana, Titãs e OSESP e CORAL LÍRICO DE MINAS do Idoso. Entrada franca. Reapresentação dia Raul Seixas. Faustini e Giffen, entre outros. GERAIS 26 às 19h30 na Igreja Batista da Luz. Teatro Sérgio Cardoso. R$ 30. Reapresentação Igreja Central Evangélica Armênica de São Alondra de la Parra – regente. dia 26 às 21h30 e dia 27 às 18h. Paulo. Entrada franca. Ludmilla Bauerfeldt – soprano e 19h00 Ópera A VALQUÍRIA, de 19h30 ORQUESTRA ANTUNES Jennifer Johnston – mezzo soprano. Wagner 23h00 ORQUESTRA ARTE BARROCA CÂMARA Programa: Mahler – Sinfonia nº 2, Orquestra Sinfônica Municipal. Luiz Veja detalhes dia 20 às 12h. Arte do Som – Escola e estilo. Melhor Ressurreição. Leia mais na pág. 34. Fernando Malheiro – diretor musical Teatro Coletivo. Entrada franca. idade ouvindo música! Série Novos Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Reapresentação e regente. André Heller-Lopes – con- Talentos. Ênio Antunes – direção dia 25 às 21h e dia 26 às 16h30. cepção, direção cênica e cenografia. artística e regência. Vitória Canário, Veja detalhes dia 17 às 19h. Leia 26 SÁBADO Marina Lima, Évelyn Lima e Yuri 21h00 FELIPE SCAGLIUSI – piano mais na pág. 36. Antunes – violinos. Programa: Vivaldi Programa: Bach – Partita nº 4 BWV Teatro Municipal. R$ 15 a R$ 70. 11h00 DÉCIO GIOIELLI – kalimbas 828; Scriabin – Sonata-fantasia nº 2 Instituto de Artes da Unesp – Teatro de Artes – Primavera de As quatros estações; op. 19; e Schumann – Sonata nº 3 op. Cênicas. Entrada franca. Haydn – Doze pequenos divertimentos 19h30 EUDÓXIA DE BARROS – piano 14. Leia mais na pág. 36. nºs 1 a 7; Elgar – Serenata para cordas; Comemoração à Semana do Músico. Teatro Municipal. R$ 5 a R$ 35. 14h30 COLLEGIUM MUSICUM DE SÃO e Nepomuceno – Serenata 1902 para Programa: Liszt – Ave Maria, PAULO orquestra de cordas. Terceiro noturno, São Francisco de Bruno Facio – regente. Programa: Igreja Batista da Luz. Entrada franca. 21h00 KENNY SIMÕES – órgão de Paula caminhando sobre as ondas, tubos obras de Monteverdi, Lange, Stanford Estudo nº 6 (11 variações sobre um 19h30 RICARDO BOLOGNA, RUBÉN Bach: Tema & Contratema. Programa: e Janequin. tema de Paganini), La campanella ZÚÑIGA e GRUPO DE PERCUSSÃO DA Bach – Prelúdio e fuga BWV 545 e Museu de Arte Sacra. Entrada franca. e Rapsódias húngaras nºs 14 e USP Pièce d’orgue BWV 572; Boehm – 6; Cupertino – Tocata; Lacerda – 14h30 DUO ELLO E GRUPO PIAP Instituto de Artes da Unesp – Teatro de Artes Partita sobre O wie nichtig o wie Saudades de Oruro e Estudo nº 7; Carlos Stasi e Luiz Guello – percussão. Cênicas. Entrada franca. flüchtig; Buxtehude – Tocata; e C.Ph.E. Guarnieri – Dança negra; Zequinha Instituto de Artes da Unesp – Teatro de Artes Bach – Primeiro movimento da Sonata de Abreu – Sururu na cidade e Tico- Cênicas. Entrada franca. 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE em fá maior. tico no fubá; e Nazareth – Odeon e SANTO ANDRÉ Espaço Cachuera! R$ 30. Apanhei-te cavaquinho. 15h00 Ópera CARMEN, de Bizet Carlos Moreno – regente. Constança Casa da Música de Diadema. Entrada franca. Ópera Comentada em DVD. Anna Almeida Prado Moreno – violino. 21h00 O MISTÉRIO DAS VOZES Retirar ingressos uma hora antes. Caterina Antonacci, Jonas Kaufmann, Programa: Almeida Prado – Ore-Jacy BÚLGARAS – Coro Feminino Ildebrando D’Arcangelo, Norah Tatá (Nossas estrelas), Cartas celestes Programa: obras de Philip Koutev, 19h30 AUGUSTO MORALES – Amsellem, Coro e Orquestra do Royal nº 8, O céu da bandeira brasileira; Krassimir Kyurkchiyski, Nikolai vibrafone, DUO JOAQUIM ABREU Opera House Covent Garden. Antonio Debussy – Petit suite; e Guarnieri – Kaufman, Petar Lyondev, Ivan Spassov, – percussão e ANDREA KAISER – Pappano – regente. Comentários: João Brasiliana. Leia mais na pág. 6. Stefan Moutafchiev e Kiril Stefanov, soprano Luiz Sampaio. Teatro Municipal de Santo André. Entrada entre outros. Instituto de Artes da Unesp – Teatro de Sala Cultura Inglesa do Centro Brasileiro franca. Retirar ingressos uma hora antes. Teatro Alfa. R$ 100 e R$ 150. Artes Cênicas. Entrada franca. Britânico. Entrada franca. Reapresentação dia 27 às 20h.

42 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_sp.indd 42 27/06/2013 15:03:19 20h00 CORALUSP – GRUPO JUPARÁ Marcelo Jaffé – viola, Robert São José dos Campos, dia 16 / São Paulo, dia 22 / Guarulhos, dia 25 Vertentes da Música Sacra. Alberto Suetholz – violoncelo e André Cunha – regente. Programa: Liszt – Mehmari – piano. Programa: Mehmari Série Eaton de concertos Pater Noster; Bach – Qui tollis da Missa – Angelus para quinteto com piano; em si menor; Monteverdi – Cantate Liszt – Anos de Peregrinação, terceiro segue com programação domino; e Schubert – Cantata o canto Ano e Nuages Gris para piano solo de vitória de Miriam. (arranjos: André Mehmari); e Liszt/ Tem continuidade em Deutsches Kammerorchester Frankfurt FAU Maranhão. Entrada franca. Mehmari – Cheio de dedos. Leia mais novembro a série “Con- na pág. 41. certos 100 anos Eaton” 20h00 ORQUESTRA JOVEM TOM JOBIM Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. com mais três atrações. Mostra Instrumental e lançamentos R$ 20 (acesso à Fundação e ao concerto). A primeira, no dia 16, é o Emesp. quinteto argentino La Ca- Memorial da América Latina – Auditório 11h30 CORAL INFANTIL DA ESCOLA DE Simón Bolívar. MÚSICA DE SÃO PAULO morra, que se apresentará Clássicos do Domingo. Rosana no Teatro do Sesi, em São 20h30 ORQUESTRA DO TEATRO SÃO Civile – regente. Programa: Savino José dos Campos. Fundado PEDRO de Benedectis – Obras para canto, 2ª

em 1993, o quinteto execu- DIVULGAÇÃO Emiliano Patarra – regente. parte. tará um repertório com base Elisa Fukuda – violino. Programa: Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. nos tangos tradicionais, com obras de compositores famosos como Astor Smetana – Poema sinfônico O rio Entrada franca. Retirar ingressos uma hora Moldávia; Dvorák – Sinfonia nº 8; e antes. Piazzolla e composições próprias. Mendelssohn – Concerto para violino No dia 22, é a vez do Cantilena Ensemble subir ao palco do Grande e orquestra. Leia mais ao lado. 12h00 TRIO PUELLI Auditório do Masp, em São Paulo. Com ampla experiência no cenário da Música em cena. Ana de Oliveira – Teatro São Pedro. R$ 20. Reapresentação dia música erudita no país, o grupo foi fundado pela violinista Maria Fernan- violino, Ji Yon Shim – violoncelo e Karin 27 às 17h. da Krug e já se apresentou em mais de vinte cidades do país. O concerto Fernandes – piano. Programa: Ronaldo 21h00 JAZZ SINFÔNICA e BENJAMIN Miranda – Alternâncias; Marlos Nobre da série traz o programa didático intitulado “A história do Brasil através TAUBKIN – piano – Trio; Piazzolla – Oblivion; Bernstein – da música”. (O Cantilena Ensemble apresenta este programa também no Série Jazz + Tradições Brasileiras. João Trio; e Villani-Côrtes – Cinco miniaturas dia 11 em Sorocaba, no dia 13 no Rio de Janeiro e no dia 27 em Atibaia.) Maurício Galindo – regente. brasileiras. Fechando o mês, no dias 25 e 29, a Deutsches Kammerorchester Auditório Ibirapuera. R$ 30. Teatro do Sesi. Entrada franca. Frankfurt se apresenta no Teatro Adamastor, em Guarulhos. Fundada em 1989 pelo violinista Rista Savic, o conjunto é composto por músi- 21h30 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO 12h00 CORAL CANTICORUM JUBILUM cos de importantes orquestras alemãs. (A Deutsches Kammerorchester DE SÃO PAULO e ROCK BRASIL Muriel Waldman – regente. Airã Banda Sinfônica-Rock Brasileiro. Veja Yamanaka – piano. Programa: Rossini Frankfurt também toca em Campinas no dia 30.) detalhes dia 25 às 21h30. – I gondoglieri e La passegiatta; e Teatro Sérgio Cardoso. R$ 30. Reapresentação músicas inglesas e americanas sobre o dia 27 às 18h. tema de Os marinheiros. Dias 11, 13, 26 e 27, Teatro São Pedro Pátio do Colégio – Capela do Beato Padre Anchieta. Entrada franca. “Grandes vozes” e Elisa Fukuda 27 DOMINGO 16h00 PROGRAMA PRÉ-ESTREIA são destaques do Teatro São Pedro 11h00 CORO INFANTIL e CORO Concurso de música clássica. JUVENIL DA OSESP Apresentação: João Maurício Galindo. O projeto “Grandes vozes” apresenta, dias 11 e 13, a soprano bra- Concertos Matinais. TV Cultura. Apresentação todo domingo às 16h. sileira Laura de Souza e o barítono italiano Roberto Servile junto com a Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar Orquestra do Teatro São Pedro. Laura de Souza é considerada uma das ingressos a partir do dia 21, quatro por pessoa; 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO a partir de cinco ingressos: R$ 2 cada. principais sopranos do Brasil. Já o barítono Roberto Servile destacou- PARANÁ -se como um dos grandes cantores da Itália de sua época. Os artistas Osvaldo Ferreira – regente. Álvaro 11h00 ORQUESTRA DE CÂMARA DA Sivieiro – piano. Programa: Beethoven serão regidos pelo maestro titular da casa, Emiliano Patarra, junto com a USP – Abertura Egmont op. 84 e Sinfonia Orquestra do Teatro São Pedro. Gil Jardim – regente. Luciana Sayuri nº 7 op. 92; e Brahms – Concerto para A Orquestra do Teatro São Pedro e Emiliano Patarra voltam a se – piano. Programa: Gismonti – Sertões piano nº 2 op. 83. apresentar nos dias 26 e 27, desta vez em um programa sinfônico com veredas nº 1 para orquestra de cordas; Sala São Paulo. R$ 50. Ravel – Concerto para piano e orques- obras de Smetana, Dvorák e o bonito Concerto para violino de Mendels- tra; e Villa-Lobos – Bachianas brasilei- sohn, com solos de Elisa Fukuda. ras nº 2. Leia mais na pág. 41. 17h00 ORQUESTRA DO TEATRO SÃO Masp. R$ 8. PEDRO Emiliano Patarra – regente. Elisa Dias 5, 19 e 20, cinemas em cidades do Brasil 11h20 CORALUSP Fukuda – violino. Programa: O mundo em vozes – Vozes de Smetana – Poema sinfônico O rio MET no cinema tem ótimos títulos todo mundo e do mundo todo. Moldávia; Dvorák – Sinfonia nº 8; Paula Christina Monteiro – e Mendelssohn – Concerto para violino A Mobz leva aos cinemas selecionados duas apresentações ao vivo regente. Programa: Palestrina – e orquestra. Leia mais ao lado. de óperas do Metropolitan Opera House de Nova York. No dia 5, há a Missa brevis; Lupicínio Rodrigues – Teatro São Pedro. R$ 20. transmissão de Siegfried, de Richard Wagner, com o tenor americano Jay Sambas; entre outras obras sacras, Hunter Morris, a soprano Deborah Voigt e o baixo-barítono Bryn Terfel. profanas, populares, folclóricas e 17h00 CLARISSA LETTIERI – soprano, A regência é de Fabio Luisi e a direção cênica, de Robert Lepage. A tem- eruditas. MARCOS FERNANDES – barítono e porada segue com Satyagraha, de Philip Glass, no dia 19, que terá o tenor Mosteiro de São Bento. Entrada franca. JOAQUIM PAULO DO ESPÍRITO SANTO – Richard Croft, a soprano Rachelle Durkin, o barítono Kim Josephson e o piano e direção musical 11h30 ENSEMBLE SÃO PAULO e Cultura aos Domingos. Programa: due- baixo-barítono Alfred Walker, com regência de Dante Anzolini. ANDRÉ MEHMARI – piano tos e árias de Mozart, Puccini, Bizet, Para encerrar o mês, ocorrerá a transmissão do balé russo Bolshoi Franz Liszt: o piano em foco. Betina Carlos Gomes e Gershwin. com A bela adormecida, no dia 20, em nova versão do clássico de Stegmann e Nelson Rios – violino, Espaço Cultura Inglesa. R$ 20. Marius Petipa e música de Tchaikovsky.

CONCERTO Novembro 2011 43��

nov_roteiro_sp.indd 43 27/06/2013 15:03:22 Roteiro Musical São Paulo

18h00 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO 21h00 GEOMETRIAS SONORAS O Coral Jovem do Estado faz um concerto no dia 20 de novembro no DE SÃO PAULO e ROCK BRASIL Música no Masp. Elza Gushikem e Grande Auditório do Masp, com obras de Buxtehude e Purcell. Banda Sinfônica-Rock Brasileiro. Marcos Patricia Vanzella – pianos e Carlos Tort Sadao Shirakawa – regente. Veja e Francisco Abreu – percussão. No dia 26, o Centro de Música Brasileira apresenta “In Tempori detalhes dia 25 às 21h30. Masp – Grande Auditório. Entrada franca. Duo”, com Eliana Guglielmetti Sulpício na marimba e percussão e Car- Teatro Sérgio Cardoso. R$ 30. los Sulpício na trombeta. Na segunda parte do concerto, a Orquestra 21h00 DEUTSCHES de Cordas Laetare toca sob a batuta da regente Muriel Waldman. 19h00 BANDA SINFÔNICA JOVEM DO KAMMERORCHESTER FRANKFURT ESTADO e CORO DA UNESP A Banda Sinfônica Jovem do Estado se apresenta no dia 27 com os (Alemanha) Mônica Giardini e Vitor Gabriel – maestros Mônica Giardini e Vitor Gabriel e participação do Coro da Música no Masp – Internacional. regentes. Programa: Joio – Ode a Unesp, no Memorial da América Latina. Serão interpretadas obras de Leia mais na pág. 43. Santa Cecília; Lassus – Magnificat; Norman Dello Joio, Orlando de Lassus, Daniel Pinkham e Alfred Reed. Masp – Grande Auditório. R$ 60. Coquetel Pinkham – Christmas cantata; e Reed às 20h. No dia 19, o pianista João Antônio Parizoto Filho faz recital na Socie- – A christmas celebration (Of songs dade Brasileira de Eubiose. No programa estão obras de Couperin, and carols). 21h00 SÃO PAULO COMPANHIA DE Bach, Beethoven, Grieg, Gluck, Debussy e Chopin. Memorial da América Latina – Auditório DANÇA Simón Bolívar. A soprano Adélia Issa e o violonista Edelton Gloeden participam do Programa: Theme and variations, de programa Voz e Violão – Música latino-americana, no dia 25. Entre 19h30 WE SPOKE – Trio percussivo George Balanchine; Tchaikovsky Pas de outras obras serão interpretadas canções de Fernando Sor e do italia- da Suíça Deux, de George Balanchine; e Gnawa, no Mauro Giuliani. Serge Vuille – direção, Vina Lacerda de Nacho Duato. – percussão e Caroline Lohmann – Teatro Bradesco. R$ 30 a R$ 90. A Orquestra Arte Barroca, que se dedica ao estudo do repertório flautas. Programa: obras de Serge camerístico e orquestral dos séculos XVII e XVIII, se apresentará em Vuille, Claude Debussy, George Crumb, diversos locais da cidade com o programa “Tempestade”, no qual to- QUARTA-FEIRA Lou Harrison, Isabel Mundry e André 30 das as músicas narrativas ou descritivas têm alguma relação com o Jolivet. tema. As obras vão desde Vivaldi, com La tempesta di mare, à The Instituto de Artes da Unesp – Teatro de 12h00 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO tempest de Purcell. Música. Entrada franca. DE SÃO PAULO Pra ver a banda tocar. Marcos Sob direção musical, roteiro e regência de Rodrigo Vitta, estreia em 19h45 COLLEGIUM MUSICUM DE SÃO Sadao Shirakawa – regente. Sérgio São Paulo, dia 3, o espetáculo Natureza, uma parceria entre o Prin- PAULO de Oliveira – contrabaixo. Programa: cipado de Mônaco e o Brasil. A obra conta com dez bailarinos da Música sacra brasileira. Bruno Facio – Shostakovich – Abertura festiva “Danseurs Performeurs”, com coreografia e concepção de Ramon Reis regente. Programa: Vaz – Pater noster; op. 96; Travassos – Suíte Klezmer (primeiro bailarino solista do Ballet de Monte Carlo). A música é de Pe. José Maurício – Domine Jesu e In para contrabaixo solo e banda Flavio Romano e participam o coral Madrigal Voz Ativa, a Orquestra monte oliveti; Lacerda – Missa ferial; sinfônica; Prokofiev – Suíte do balé Metropolitana e a soprano Taís Bandeira. Em “Natureza”, há uma e D. Pedro I – Credo in unum Deum, Romeu e Julieta; e Tchaikovsky – advertência e um convite de aproximação a cuidados ambientais para versão para órgão. Suíte Quebra-nozes. assegurar o futuro. Capela da PUC. Entrada franca. Teatro do Sesi. Entrada franca. A pianista Eudóxia de Barros tem agenda repleta no mês de novembro. No dia 18, a artista participa da série Concertos Magda Tagliaferro, 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE 12h30 ORQUESTRA DO LIMIAR no Salão Nobre da Caixa Cultural São Paulo, com um programa Liszt. SANTO ANDRÉ Música nos hospitais. Samir Já no dia 6 em Maceió, 11 em Foz do Iguaçu, 25 em Diadema e 30 Carlos Moreno – regente. Constança Rahme – regente. Programa: obras novamente em São Paulo, Eudóxia de Barros interpreta obras de Liszt, Almeida Prado Moreno – violino. de Purcell, Bach, Mozart, Tchaikovsky, Fernando Cupertino, Osvaldo Lacerda, Camargo Guarnieri, Zequinha Programa: Almeida Prado – Dvorák, Khachaturian, Copland, de Abreu e Ernesto Nazareth. Ore-Jacy Tatá (Nossas estrelas), Clovis P. Santos, Ronaldo Miranda Cartas celestes nº 8, O céu da bandeira e Piazzolla. No dia 6, a Banda Sinfônica do Estado de São Paulo participa da brasileira; Debussy – Petit suite; e Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de série Masp Domingo Sinfônico sob regência de Marcos Sadao Shirakawa. Guarnieri – Brasiliana. Leia mais na São Paulo – Prédio da Pediatria, 3º andar. Já no dia 30, a banda se apresenta com o contrabaixista Sérgio de pág. 6. Entrada franca. Oliveira sob regência de Shirakawa no Teatro do Sesi. Teatro Municipal de Santo André. Entrada franca. Retirar ingressos uma hora antes. Nos dias 20 e 27, a Sala Adoniran Barbosa do Centro Cultural São Pau- 20h30 EUDÓXIA DE BARROS – piano lo recebe alunos da Escola de Música de São Paulo para apresentações Música em Pauta. Programa: Liszt de obras de Savino De Benedictis, professor e compositor brasilei- 29 TERÇA-FEIRA – Ave Maria, Terceiro noturno, São ro, em dois repertórios distintos. Constarão no programa La girouette Francisco de Paula caminhando so- para orquestra de cordas e partes da Missa. bre as ondas, Estudo nº 6 (11 varia- 12h30 ADRIANA BERNARDES ções sobre um tema de Paganini), A cantora lírica paulistana Inês Stockler se apresenta no Masp no dia – soprano e ANTONIO EDUARDO – La campanella e Rapsódias húnga- 24 de novembro. A mezzo soprano será acompanhada pelo maestro e piano ras nºs 14 e 6; Cupertino – Tocata; pianista Joaquim Paulo do Espírito Santo, a violinista Keiko Kodama e Concerto ao meio-dia. Canções Lacerda – Saudades de Oruro e o compositor, arranjador e violonista Luiz Roberto Oliveira. No reper- de um outro Oriente – contempo Estudo nº 7; Guarnieri – Dança tório, obras de Bach, Strauss, Fauré, Ravel, Villa-Lobos e Tom Jobim. raneidade. Programa: obras de Piotr negra; Zequinha de Abreu – Sururu Para encerrar o concerto, haverá a apresentação do monólogo lírico Lachert, Eduardo Escalante, Branco na cidade e Tico-tico no fubá; e de Francis Poulenc, La dame de Monte-Carlo, composto sobre um Bernardes, Antônio Ribeiro e Gil Nazareth – Odeon e Apanhei-te poema de Jean Cocteau. Nuno Vaz. cavaquinho. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Associação Paulista de Medicina – Auditório. Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos Do dia 1 a 13 de novembro será realizada no Centro Cultural Banco Entrada franca. Reservas pelo telefone (11) uma hora antes. do Brasil a quarta edição do Festival Contemporâneo de Dança, que 3188-4281. reúne em São Paulo artistas de diversos países. Desde sua primeira edição, o festival procura aproximar o público dos processos criativos 20h00 CAMERATA CANTAREIRA 21h00 JAZZ SINFÔNICA em dança contemporânea, fomentando a formação e experimenta- Andi Pereira – regente. Programa: Série JAZZ Jazz. Alexandre Desplat – ção artística através das oficinas oferecidas e promove o diálogo entre obras de Mozart, Franck, Krieger, regente. Programa: trilhas sonoras de espectadores, artistas e pesquisadores nas distintas atividades. Bitondi e Silvia de Lucca. Faculdade Cantareira – Auditório I. Entrada Alexandre Desplat. franca. Sesc Pinheiros. R$ 16, R$ 8 e R$ 4.

44 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_sp.indd 44 27/06/2013 15:03:22 Endereços São Paulo

Artmanhas do Som – Rua Francisco Faculdade Cantareira – Auditório I – Museu de Arte Sacra dos Jesuítas – Teatro Bradesco – Bourbon Isoldi, 312 / Cj. 22 / Bl. 1 – Vila Rua Marcos Arruda, 729 – Belém – Igreja de Nossa Senhora do Shopping – Piso Perdizes – Madalena – Tel. (11) 3819-4964 Tel. (11) 6090-5900 (80 lugares) Rosário – Largo dos Jesuítas, 67 – Rua Turiassu, 2100 – Perdizes – (50 lugares) Centro – Embu das Artes – Tel. (11) Ingressos: tel. (11) 4003-1212 FAU Maranhão – Rua Maranhão, 88 4704-2654 e www.ingressorapido.com.br. Associação Paulista de Medicina – – Higienópolis – Tel. (11) 3091-4801 Estacionamento: R$ 6 (até 2 Av. Brig. Luís Antônio, 278 – Tel. (150 lugares) Musicalis Núcleo de Música – Rua horas) e R$ 2 (hora adicional) (11) 3188-4281 (170 lugares) Dr. Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tel. (11) (1457 lugares) Fundação Cultural Ema Gordon 3845-1514 (80 lugares) Auditório Ibirapuera – Av. Pedro Klabin – Rua Portugal, 43 – Teatro Coletivo – Rua da Álvares Cabral, s/nº – Portão 2 Jd. Europa – Tel. (11) 3062-5245 Pátio do Colégio – Praça Pátio do Consolação, 1623 – Consolação – do Parque Ibirapuera – Tel. (11) (140 lugares) Colégio – Centro – Tel. (11) 3105-6899 Tel. (11) 3255-5922 3629-1075 (806 lugares) (260 lugares) Fundação Maria Luisa e Oscar Biblioteca Municipal Mário de Teatro Cultura Artística-Itaim – Americano – Av. Morumbi, 4077 Praça Victor Civita – Rua Sumidouro, Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 1830 Andrade – Auditório – Rua da – Butantã – Tel. (11) 3742-0077. 580 – Pinheiros – Tel. (11) 3037-8696 Consolação, 94 – Centro – Tel. – Itaim Bibi – Tel. (11) 3258-3344 Ingresso à Fundação: R$ 20 (349 lugares) (11) 3241-3459 (180 lugares) (107 lugares) Pronto Atendimento Infantil de Barueri – Saguão-Térreo – Rua Caixa Cultural São Paulo – Praça Teatro do Sesi – Av. Paulista, 1313 Galeria Olido – Av. São João, Professor João da Matta e Luz, 350 – da Sé, 111 – Centro – Tel. (11) 3321- – Tel. (11) 3146-7405 e 3146-7406 473 – Centro – Tel. (11) 3397-0171 Centro – Barueri 4400 e 3321-4406 (150 lugares) (456 lugares). Bilheteria de quarta (300 lugares) a sexta- feira, das 14h às 18h e Sala Cultura Inglesa do Centro Capela da PUC – Rua Monte Alegre, sábados e domingos das 14h30 Igreja Batista da Luz – Rua Brasileiro Britânico – Rua Ferreira 948 – Perdizes – Tel. (11) 3862-2498 às 16h Prates, 399 – Bom Retiro – de Araújo, 741 – Pinheiros – Tel. (200 lugares) Tel. (11) 3227-0700 (11) 3039-0575 (157 lugares) Teatro Humboldt – Av. Eng. Alberto Casa da Música de Diadema – Kuhlmann, 525 – Interlagos – Tel. Igreja Central Evangélica Armênia Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes – Av. Alda, 255 – Diadema – Centro – (11) 5686-4055. Estacionamento de São Paulo – Av. do Estado, 1191 – Campos Elísios – Tel. (11) 3223-3966. Tel. (11) 4051-2628 gratuito (432 lugares) Metrô Armênia – Tel. (11) 3227-6969 Ingressos: tel. (11) 4003-1212 e Catedral Evangélica Luterana www.ingressorapido.com.br. Pessoas Igreja Matriz Sagrada Família – Praça Teatro João Caetano – Rua Borges Concórdia – Av. Jauaperi, 770 – acima de 60 anos e estudantes Cardeal Arcoverde – Centro – São Lagoa, 650 – Vila Mariana – Tel. Moema – Tel. (11) 5055-4572 pagam meia entrada (na bilheteria Caetano do Sul – Tel. (11) 4224-2587 (11) 5573-3774 (438 lugares) da Sala). Estacionamento: R$ 12 Centro Cultural Banco do Brasil (1498 lugares) Teatro Municipal de Santo – Rua Álvares Penteado, 112 – Tel. Igreja Nossa Senhora Auxiliadora – Rua Três Rios, 75 – Bom Retiro – André – Praça IV Centenário, (11) 3113-3600 (130 lugares) Sesc Pinheiros – Rua Paes Leme, Tel. (11) 3227-6023 – Estaciona- s/ nº – Centro – Tel. (11) 4433- 195 – Pinheiros – Tel. (11) 3095-9400 Centro Cultural São Paulo – Salas mento: R$ 3 0789. Estacionamento gratuito (1001 lugares) Adoniran Barbosa (631 lugares), (475 lugares) Instituto de Artes da Unesp – Teatro Jardel Filho (324 lugares), Paulo Sesc Santana – Av. Luiz Dumont de Cênicas e Teatro de Música – Rua Teatro Municipal de São Paulo Emílio Salles Gomes (100 lugares) Vilares, 579 – Santana – Tel. (11) Dr. Bento Teobaldo Ferraz, 271 – Barra – Praça Ramos de Azevedo s/nº – e Jardim Interno (40 lugares) – 2971-8700 (349 lugares) Funda – Tel. (11) 3393-8530 Tel. (11) 3397-0327 (bilheteria). Rua Vergueiro, 1000 (entre as Ingressos: tel. (11) 4003-2050 Sesc Santo André – Rua Tamarutaca, estações Paraíso e Vergueiro) – Tel. Irmandade da Santa Casa de e www.ingressorapido.com.br 302 – Vila Guiomar – Tel. (11) (11) 3397-4002. Bilheteria: 1 hora Misericórdia de São Paulo – Rua (1530 lugares) 4469-1200 (302 lugares) antes do evento Cesário Motta Júnior, 112 – Vila Buarque – Tel. (11) 3331-1650 Teatro Municipal Paulo Machado Comunidade de Cristãos – Sociedade Antroposófica no Brasil – de Carvalho – Al. Conde de Porto Av. Vereador José Diniz, 3007 – – Masp – Grande Auditório Espaço Cultural Rudolf Steiner Alegre, 840 – São Caetano do Sul – Campo Belo Rua da Fraternidade, 156 – Alto da (364 lugares) e Pequeno Auditório Tel. (11) 4238-3030. Estacionamento Boa Vista – Tel. (11) 5523-0537 Creci – Centro de Referência da (72 lugares) – Av. Paulista, 1578 – gratuito (1122 lugares) Cidadania do Idoso – Rua Formosa, Tel. (11) 3251-5644 Sociedade Brasileira de Teatro São Pedro – Rua Barra 215 – Anhangabaú – Tel. (11) 3256- Memorial da América Latina – Eubiose – Departamento Lacerda Funda, 171 – Barra Funda – Tel. 2291 (350 lugares) Auditório Simón Bolívar Franco – Sala Henrique José de (11) 3667-0499 – Metrô Marechal Souza (201 lugares) – Av. Lacerda Espaço Cachuera! – Rua Monte (876 lugares) e Sala dos Espelhos Deodoro (636 lugares) Franco, 1059 – Aclimação – Tel. Alegre, 1094 – Perdizes – Tel. (100 lugares) – Av. Auro Soares de (11) 3208-9914 e 3208-6699. Teatro Sérgio Cardoso – Rua Rui (11) 3872-8113 e 3872-5563 Moura Andrade, 664 – Metrô Barra Estacionamento conveniado Barbosa, 153 – Bela Vista – Tel. (100 lugares) Funda – Tel. (11) 3823-4600 (em frente no nº 1074) (11) 3288-0136 (das 15h às 19h) Espaço Cultura Inglesa – Rua Madre Mosteiro de São Bento – Largo de (856 lugares) Teatro Adamastor – Av. Monteiro Cabrini, 413 – Vila Mariana – Tel. São Bento, s/nº – Centro – Tel. (11) Lobato, 734 – Guarulhos – Tel. (11) Tucarena – PUC SP – Rua Monte (11) 5549-3033 3328-8799 (693 lugares) 3253-9932 (700 lugares) Alegre, 1024 – Perdizes – Tel. (11) Fábrica de Cultura Sapopemba – MuBE – Auditório Pedro Piva – 4003-1212 Rua Augustin Luberti, 300 Rua Alemanha, 221 – Jd. Europa – Teatro Alfa – Rua Bento Branco Tel. (11) 2594-2601 (192 lugares) de Andrade Filho, 722 – Santo Amaro – Paróquia de São Francisco de Assis Fábrica de Cultura Vila Curuçá – Tel. (11) 5693-4000. Ingressos: – Largo São Francisco, 133 – Centro Rua Pedra Dourada, 65 – Jd. Robru Museu de Arte Sacra – Av. Tiradentes, 0300-789-3377 – http://www.ingres- (Metrô Sé) – Tel. (11) 3291-2400 – Tel. 2016-3316 (350 lugares) 676 – Luz – Tel. (11) 3326-5393 sorapido.com.br (1200 lugares) (100 lugares)

CONCERTO Novembro 2011 45��

nov_roteiro_sp.indd 45 27/06/2013 15:03:23 Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dias 5, 12, 18, 25 e 26, Teatro Municipal 17h00 RONALDO ROLIM – piano e 1 TERÇA-FEIRA KAYAME SATOMI – violoncelo OSB conta com a participação de Sala de Concerto. Programa: Chopin 12h30 ELODIE BOUNY – violão – Sonata op. 65; e Prokofiev – Sonata destacados solistas internacionais Música no Museu. Programa: Yamandu op. 119. Costa/Guto Wirtti – Adentro; Alfredo Rádio MEC. Entrada franca. A Orquestra Sinfônica Brasi- Gabriela Montero Dominguez – Feria, Leyenda e La proce- leira continua sua temporada no sión; Juan Falu – La Antuquera; Barrios – 20h00 BAPTISTE TROTIGNON TRIO Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Mazurka Apassionata; Guillermo Rizotto Série Sala Contemporânea. Sala Cecília No dia 5, Marcos Arakaki regerá o – Carnavalito; e Elodie Bouny – Conversa Meireles. Baptiste Trotignon – violino, grupo tendo como solista a pianis- das flores, Anjo, La desconfiada, Dré Pallemaerts – bateria e Thomas Presqu’une chanson. ta venezuelana Gabriela Montero, Bramerie – contrabaixo. Leia mais na Real Gabinete Português de Leitura. Entrada pág. 48. que interpretará dois concertos: o franca. Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 70. Primeiro de Beethoven e o Tercei- ro de Prokofiev. O programa ainda 2 QUARTA-FEIRA SÁBADO contempla a obra Biguás do brasi- 5 leiro Ricardo Tacuchian. (Este con- 20h30 ORQUESTRA WIENER 12h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL certo também será apresentado em BELL / COLIN DIVULGAÇÃO AKADEMIE DE SOPROS São Paulo no dia 6.) Espetáculo The Infernal Comedy, Música no Museu. Trio Oboé Brasil: Já no dia 12, é a vez de Roberto Minczuk, diretor artístico da OSB, confissões de um serial killer. Martin Jeferson Nery e Thiago Neves – oboés reger a orquestra com a soprano canadense Erin Wall como solista nas Haselböck – regente. John Malkovich e Pierre Descaves – corne ingles e Quatro últimas canções, de Strauss, além da Sinfonia n° 4, de Mahler. – ator. oboé. Programa: Boismortier – Sonata Teatro Municipal. R$ 100 a R$ 400. Minczuk também rege a orquestra no dia 18. O programa trará a ópera nº; Mozart – Divertimento nº 5; Mozart e Salieri, de Rimsky-Korsakov, e o Réquiem, de Mozart. (Leia Beethoven – Trio op. 87; e Jacob do Bandolim – A ginga do mané. mais sobre Rimsky-Korsakov na página 24 desta edição.) Participam das 3 QUINTA-FEIRA Museu do Exército. Entrada franca. apresentações os cantores Rosana Lamosa, Edinéia de Oliveira, Fernando Portari e Denis Sedov, bem como o Coro Sinfônico do Rio de Janeiro 12h30 PAULO BRASIL – piano 14h00 Ópera SIEGFRIED, de Wagner Encerrando o mês, nos dias 25 e 26, o maestro venezuelano José Música no Museu. Programa: Liszt – Transmissão ao vivo do Metropolitan Luis Gomez rege a OSB com a renomada violinista americana Sarah Rapsódia húngara nº 12, Soneto 104 Opera House. Com Fabio Luisi – re- del Petrarca, Aprés une lecture de gente, Deborah Voigt – soprano, Gary Chang. A artista, atualmente com trinta anos e vinte de carreira, já re- Dante e Sonata em si menor. cebeu prêmios como o de revelação do ano, no Prêmio Internacional de Lehman – tenor e Bryn Terfel – baixo- Museu Nacional de Belas Artes. Entrada franca. -barítono. Leia mais na pág. 43. Música Clássica. Chang interpretará o Concerto para violino, de Jean Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Sibelius. O programa ainda inclui a abertura de O franco atirador, de 18h30 DUO SIQUEIRA LIMA em www.mobz.com.br. Carl Maria von Weber, e os Choros n° 6, de Villa-Lobos. II Festival da UFRJ. Fernando Lima e Cecília Siqueira – violões. Programa: 16h00 ORQUESTRA SINFÔNICA obras do CD “Um a Um”. BRASILEIRA Dias 11 a 27, diversos espaços Escola de Música UFRJ – Sala Principal. Série Turmalina. Marcos Arakaki – Entrada franca. regente. Gabriela Montero – piano. Programa: Beethoven – Concerto para Festival Villa-Lobos faz nova edição 19h30 MARCOS LEITE – piano piano nº 1; Tacuchian – Biguás; e Série Música de Primeira. Programa: De 11 a 27 de novembro acontece o 49º Festival Villa-Lobos, que Prokofiev – Concerto para piano nº 3. Liszt – Consolação nº 3, Rapsódia hún- contará com mais de cinquenta atrações espalhadas por toda a cidade. Leia mais ao lado. gara nº 5 e Transcrições de canções de Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 130. Neste ano, o Festival tem direção artística de Marcelo Rodolfo e coorde- Franz Schubert; Diva Lyra – Prelúdios nação de Wagner Tiso. O evento ocorre desde 1961 e divulga a obra de nº 3 e nº 5, Capricho, Fantasia e Dança Villa-Lobos e de outros compositores brasileiros por meio de concertos, do índio; Franz Ventura – Noturnos op. 6 DOMINGO recitais e espetáculos de música e de dança. 2 nº 1, op. 10 nº 3 e op. 4 nº 2, Estudos Destaques da programação incluem o sexteto Radamés Gnattali, a op. 3 nº 1, op. 22 nº 2 e op. 30 nº 3; 11h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL orquestra Ópera Popular do Acari, a OSRJ com o compositor e instru- e Gottschalk – Grande fantasia triunfal DE SOPROS mentista Wagner Tiso, e o pianista e compositor André Mehmari com o sobre o Hino Nacional Brasileiro. Música no Museu. Kevin Vingneau – bandolinista Hamilton de Holanda. Primeira Igreja Batista do Rio de Janeiro. oboé e Ana Maria Brandão – piano. Entrada franca. Programa: C.P.E. Bach – Sonata; Ronald Roseman – Partita para oboé; Clara Schumann – Três romances; Harold SEXTA-FEIRA De 4 a 30, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre 4 Emert – Pau de chuva; e Johann Kalliwoda – Morceau de Salon. Festival de sopros terá 37 eventos 12h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL Museu de Arte Moderna. Entrada franca. DE SOPROS Música no Museu promove de 4 a 30 de novembro o IV Festival Música no Museu. Orquestra Jovem Internacional de Sopros, com ênfase no oboé, fagote, clarinete e flauta. Música no Museu. Thatyana Silva e 7 SEGUNDA-FEIRA Só na cidade do Rio de Janeiro serão 27 concertos, além de mais dez nas Natália Terra – clarinetes e Cristiano cidades de São Paulo e Porto Alegre. Participam renomados instrumen- Costa – contrabaixo. Programa: Sibelius 12h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL tistas de todo o mundo como Kevin Vigneau (EUA), Guy Porat (Israel), – Andante festivo; Anderson Alves DE SOPROS Eric Ohlsson (EUA) e o brasileiro Mauro Senise. – Concerto para clarinete; Villa-Lobos – Música no Museu. Quarteto Wanhal: A abertura do festival se dará com a Orquestra Jovem Música no Prelúdio das Bachianas brasileiras nº 4; Leandro Finotti – oboé, Yuri Reis – vio- Bottesini – Gran Duo para contrabaixo lino, Luciana Garrido – viola e Hudson Museu. Será estreado o Concerto para clarinete e cordas, do maestro e clarinete; e Mendelssohn – Sinfonia Lima – violoncelo. Programa: Wanhal Anderson Alves, tendo como intérprete Thatyana Silva. O programa nº 2 para orquestra de cordas. Leia – Quarteto op. 7 n° 1; Pepusch – Trio ainda traz uma obra para clarinete, contrabaixo e orquestra, com a con- mais ao lado. Sonata nº 3; e Josef Fiala – Quarteto n° 2. trabaixista Natália Terra e o clarinetista Cristiano Costa. Centro Cultural Light. Entrada franca. Biblioteca Nacional. Entrada franca.

46 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_rio.indd 46 27/06/2013 15:01:34

Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dias 11, 27 e 30, Teatro Municipal 18h00 VIII SEMANA DO CRAVO J. S. Bach – Invenção nº 1 BWV 772 e Rodrigo Hoffmann e Eduardo nº 7 BWV 778; D. Scarlatti – Sonata K Ópera de Prokofiev e Ricardo Castro Antonello – cravos. Participação: Mário 59; Sweelinck – Fantasia cromática; de Orlando – viola da gamba e Roger Couperin – Terceira Ordem; e Buxtehude são atrações da Petrobras Sinfônica Lagr – violino barroco. Programa: – Prelúdio. Marcelo Fagerlande – coor- Carlos Seixas – Tocata em ré menor; denação. Leia mais ao lado. A Orquestra Petrobras Sin- Ricardo Castro C. P. E. Bach – Sonata nº 3 Wq. 55; Escola de Música UFRJ – Sala da Congregação. fônica abre a programação de Michel Corrette – Les Etoiles; Couperin Entrada franca. novembro no Teatro Municipal – Prelúdio em mi menor e La superbe do Rio de Janeiro no dia 11, ou La forqueray; J. S. Bach – Fantasia 10 QUINTA-FEIRA com regência do diretor artísti- cromática e Fuga BWV 903; e Rameau co Isaac Karabtchevsky, tendo – Peças para cravo nº 3. Marcelo 12h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL como solista o pianista baiano Fagerlande – coordenação. Leia mais DE SOPROS ao lado. Ricardo Castro. Castro, que Música no Museu. Eduardo Escola de Música UFRJ – Sala da Congregação. Monteiro – flauta. Programa: J.S. acaba de conquistar o Prêmio Entrada franca. Bravo! de Cultura, interpretará Bach – Partita BWV 1013; C.P.E. Bach – Sonata Wq 132; Ernani Aguiar – o Concerto nº 2 de Brahms. A 8 TERÇA-FEIRA Improviso e choro sobre um motivo orquestra também executará a de Koellreuter (estreia mundial);

Sinfonia nº 8 de Dvorák. MOTTA / RAFAEL DIVULGAÇÃO 12h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL Eduardo Escalante – Improvisação; Já no dia 27, Opes e Karabt DE SOPROS Camargo Guarnieri – Improviso nº 3; chevsky apresentarão O amor das três laranjas, de Prokofiev. A ópera Música no Museu. Leonardo Fuks – Debussy – Syrinx; Osvaldo Lacerda narra a história de um príncipe amaldiçoado por uma bruxa que se vê oboés convencionais e alternativos. – Improviso; Nestor de Hollanda obrigado a viajar longas distâncias procurando três laranjas, cada uma con- Programa: obras de Leonardo Fuks, Cavalcanti –Três estudos simplórios tendo uma princesa. O elenco é formado por Carlos Eduardo Marcos no Luiz Gonzaga e música folclórica e decepcionantes; e Guerra-Peixe – francesa. Melopeias nº 3. papel do rei de Trèfles, Marcos Paulo como o príncipe, Luísa Francesconi Arquivo Nacional. Entrada franca. Real Gabinete Português de Leitura. Entrada como a princesa Clarisse, Gabriela Rossi como a Fada Morgana e Carolina franca. Faria, Carla Odorizzi e Lina Mendes como as princesas das laranjas. 18h00 VIII SEMANA DO CRAVO Encerrando o mês, no dia 30, o regente assistente da Opes Carlos Vinícius Passos Carvalho Pereira, 18h00 MARCOS LEITE – piano Prazeres estará à frente da orquestra apresentando obras como a abertu- Paula Penello e Pedro Augusto Programa: Carlos Gomes – Abertura de Salvador Rosa, Grande Valsa de ra de Guilherme Tell, de Rossini, a Valsa das flores, de Tchaikovsky, e a Prüfe Diniz – cravos. Programa: Bravura, Mazurka e Mormorio; Franz abertura de Carmen, de Bizet, entre outras. Rameau – Minueto em Rondeau e Minueto; Couperin – Prelúdios nºs 1 Ventura – Três Noturnos e Estudos e 3; Dieupart – Minueto em Rondeau; completos; e Mignone – Lenda serta- Carlos Seixas – Duas Sonatas em dó neja nº 3, Valsas de Esquina nºs 5, 6 e maior; J. S. Bach – Prelúdio e Fuga; 3, Quatro peças brasileiras e Congada. Dia 4, Teatro Municipal Frescobaldi – Primeira canção e Academia de Música Lorenzo Fernandez. segundo livro. Marcelo Fagerlande – Entrada franca. Sala Cecília Meireles convida coordenação. Leia mais ao lado. 19h00 TOMAZ SOARES – violino, Escola de Música UFRJ – Sala da Congregação. Baptiste Trotignon Trio Entrada franca. PAULO PASSOS – clarinete e clarone e SARA COHEN – piano A programação da série Sala Contemporânea da Sala Cecília Programa: Charles Ives – Largo; Meireles encerra a temporada 2011 no dia 4 de novembro, com 9 QUARTA-FEIRA Guilherme Bauer – Partita brasileira; uma apresentação do Baptiste Trotignon Trio, um dos grandes no- Ricardo Tacuchian – Manjerona; Carlos mes do jazz da atualidade. Trotignon nasceu nos arredores de Paris 12h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL Almada – Três Interlúdios; Patrícia DE SOPROS em 1974 e iniciou seus estudos de piano aos oito anos de idade, Regadas – Ciclo; e Bartók – Contrastes. Música no Museu. Scott Pool – fagote, Centro Cultural IBEU. Entrada franca. com uma formação clássica. Durante a adolescência descobriu o Wanda Brister – mezzo soprano e jazz e a improvisação e aos dezesseis anos deu seu primeiro concer- Natsuki Fukasawa – piano. Programa: SEXTA-FEIRA to. Em 2001 ganhou o “Django D’Or” pelo melhor disco de estreia. Chabrier – L’invitation au voyage; Fauré 11 Com os outros dois músicos que compõem o trio, o baterista Dré – Piece; Eugene Bozza – Ária para fa- 15h00 MAURO SENISE – saxofone e Pallemaerts e o baixista Thomas Bramerie, ganhou o prêmio “Djan- gote e piano; Saint-Saëns – Mon coeur s’ouvre à ta voix; Madeleine Dring GILSON PERANZZETTA – piano go Reinhardt” e o “Grand Prix de la Ville de Paris”, além do “French Música no Museu. Programa: Villa- Newcomer of the Year” no “Victoires du Jazz”. – Four night songs; Liszt – Ballade nº 2; Lori Laitman – I never saw another Lobos – Prelúdio das Bachianas bra- butterfly; Rachmaninov – Do not sing, sileiras nº 4 e Melodia Sentimental; my beauty; e Daniel Baldwin – Of Debussy – Le Petit Berger, Doctor flowers and thorns. gradus at parnassum e Le Petit Negre; Dias 7, 8 e 9, Escola de Música da UFRJ Museu da República. Entrada franca. Ary Barroso – No tabuleiro da baiana; Dorival Caymmi – Marina; Pixinguinha UFRJ promove “Semana do Cravo” 18h30 BANDA DE CONCERTO DE – Cheguei; Garoto – Lamentos do VOLTA REDONDA morro; Tom Jobim – Amparo; e Gilson A Semana do Cravo da UFRJ, o único evento nacional em torno Projeto Candelária. Nicolau Martins Peranzzetta – Uma parte de nós. do instrumento, foi criada em 2004 pelo cravista e professor Marcelo – regente. Programa: obras de Verdi, Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Fagerlande e desde então vem acontecendo anualmente. O evento Beethoven, Villa-Lobos e Bach, entre 17h00 SONIA VIEIRA – piano oferece recitais, cursos e mesas-redondas com discentes e docentes de outros. Igreja da Candelária. Entrada franca. Sala de Concerto. Programa: diversas instituições que contemplam o ensino do cravo no país. Entre Alexandre Levy – Tango brasileiro; os cravistas que se apresentarão nessa edição estão Rodrigo Hoffmann, 18h00 VIII SEMANA DO CRAVO Henrique Oswald – Il Neige!...; Misael Eduardo Antonello, Paula Penello, Pedro Prüfe Diniz, Ana Isabel Cartaxo Ana Isabel Cartaxo Guimarães Brasil Domingues – Saudade e Revelação; Brasil e Carlo Arruda. e Carlo Arruda – cravos. Programa: Anacleto de Medeiros – Terna saudade

48 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_rio.indd 48 27/06/2013 15:01:35 e Yara; Paulo Libânio – Prelúdio para Celsinho Silva – pandeiro e percussão. Scherzo, Impressões Seresteiras, Choros D’água. Mário Sève – saxofone e flau- adormecer o Edu; e Villani-Côrtes – Casas Casadas – Espaço Rio Carioca. Entrada nº 1 e O canto do cisne negro; Chopin ta, Rodrigo Lessa – bandolim, Rogério Prelúdio nº 10. franca. – Noturno op. póstumos, Balada nº 3 e Souza – violão, Guto Wirtti – baixo e Rádio MEC. Entrada franca. Valsa do Minuto; Nazareth – Turbilhão Celsinho Silva – pandeiro e percussão. de beijos, Confidências e Improviso; Participação: – 12 SÁBADO Alessandro Kramer 20h00 ORQUESTRA PETROBRAS e Saint-Saëns – O cisne. acordeão. SINFÔNICA Museu Villa-Lobos. Entrada franca. Casas Casadas – Espaço Rio Carioca. Entrada 11h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL Série Djanira V. Isaac Karabtchevsky franca. DE SOPROS – regente. Ricardo Castro – piano. 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Música no Museu. Guy Porat – oboé. Programa: Brahms – Concerto para BRASILEIRA DOMINGO Programa: J.S. Bach – Partita BWV 13 piano nº 2; Dvorák – Sinfonia nº 8. Série Ametista. Roberto Minczuk – 1013; Britten – Six Metamorphoses Leia mais ao lado. regente. Erin Wall – soprano. after Ovid op. 49; C.P.E. Bach – Sonata 11h00 CANTINELA ENSEMBLE Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 96. Programa: R. Strauss – Quatro últimas H. 562 Wq. 132; e Kirsch – Ganymed Sesi Concertos Art Invest. Concerto canções; e Mahler – Sinfonia nº 4. Leia op. 7. Didático. A História do Brasil atra- 20h30 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS mais na pág. 46. Parque das Ruínas. Entrada franca. vés da Música. Programa: Händel Movimento de Câmara. Rosana Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 130. – Passacaglia; Padre José Maurício Lamosa – soprano, Elione Medeiros – Abertura Zemira; Carlos Gomes 14h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS – fagote e Maria Teresa Madeira – 20h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS – O burrico de pau; Nepomuceno – Orquestra Ópera Popular do Acari. piano. Programa: Claudio Santoro/ Mestres em Cena. Quinteto Villa- Serenata; Villa-Lobos – Bachianas bra- Programa: Tom Jobim – Garota de Vinícius de Moraes – Seleção de Lobos: Antonio Carrasqueira – flauta, sileiras nº 4; e Guerra-Peixe – Mourão. Ipanema; Ennio Morricone – Gabriel’s Canções de amor; Mignone – Valsa Luís Carlos Justi – oboé, Paulo Sérgio Comentários: Irineu Franco Perpétuo. oboé; Piazzolla – Milonga del Ángel; Choro nº 3 e Cinco Canções de amor; Santos – clarinete, Aloysio Fagerlande Teatro Municipal. R$ 1. Reapresentação dia 14 Villa-Lobos – Prelúdio das Bachianas e Villa-Lobos – Lenda do caboclo, – fagote e Philip Doyle – trompa. às 16h no Teatro Solar dos Meninos de Luz. brasileiras nº 4; Chiquinha Gonzaga Viola, Lundu da Marquesa de Santos Programa: Nazareth – Odeon, Perigoso, – Corta-jaca; Bizet – Habanera; Ary e Melodia Sentimental. Leia mais na Digo, Batuque, Pássaros em festa, 11h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL Barroso – Aquarela do Brasil; e pág. 46. Eponina, Brejeiro e Fon-fon; Chiquinha DE SOPROS Piazzolla – Fuga e Mistério; entre Instituto Nacional de Educação de Surdos. Gonzaga – Atraente; e Villa-Lobos – Música no Museu. Thiago Neves outros. Entrada franca. Ária das Bachianas brasileiras nº 4, – oboé e Rocio del Moral – piano. Teatro Cidade das Crianças. Entrada franca. Schottish-Choro e Chorinho da Suíte Programa: C.P.E. Bach – Sonata; Saint- 22h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Popular Brasileira. Saëns – Sonata; Osvaldo Lacerda – 18h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Encontro de Gerações. Nó em Pingo Instituto Nacional de Educação de Surdos. Aboio; e Jolivet – Serenata. D’água e Nicolas Krassik – violino. Movimento de Câmara. Lúcia Entrada franca. Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Mário Sève – saxofone e flauta, Barrenechea – piano e Hugo Pilger Rodrigo Lessa – bandolim, Rogério – violoncelo. Programa: Villa-Lobos 22h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS 18h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Souza – violão, Guto Wirtti – baixo e – Hommage a Chopin, Noturno, Valsa- Encontro de Gerações. Nó em Pingo Jovens Cameristas. Quartessência

nov_roteiro_rio.indd 49 27/06/2013 15:01:36 Roteiro Musical Rio de Janeiro

– quarteto de saxofones: Michel – trombone, Leandro Joaquim – trom 18h00 IV FESTIVAL INTERNACIONAL 19h00 VENTOS DO RIO – Trio de Nirenberg, Gilberto Júnior, Vinicius pete, André Mendonça – saxofone DE SOPROS flautas Macedo e Liana Magalhães. e tenor, Jean Philippe de Beyssac Música no Museu. Odette Ernest Dias Maria Carolina Cavalcanti, Rudi Participação: Laís Frey – piano. e Péricles Monteiro e Rita Gama – – flauta, Cosme Silveira – fagote e Garrido e Maycon Lack. Programa: Programa: Ronaldo Miranda – Fantasia; percussão. Vanja Ferreira – harpa. Participação: Sergio Roberto de Oliveira – Trio Villa-Lobos – Melodia sentimental e Museu Villa-Lobos. Entrada franca. Harold Emert – oboé. Programa: nº 1, Duo para flautas, Alegoria, Mot Ária da Bachianas brasileiras nº 4; Beethoven – Duo para flauta e fago- pour Laura, Fantasia, Trio nº 2 e Sem Michel Nirenberg – Prel; Rivera – Valsa 15h00 IV FESTIVAL INTERNACIONAL te; Bach – Trio Sonata, da Oferenda espera. Venezuelana e Contradança; Piazzolla – DE SOPROS Musical; e Jolivet – Pastorales de Noel. Centro Cultural Justiça Federal. R$ 5. Oblivion; Gnattali – Caminha da sauda- Música no Museu. Guy Porat – oboé. Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. de e Bate-papo; Hermeto Pascoal – O Programa: J.S. Bach – Partita BWV 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA ovo; e Pixinguinha – Um a zero; entre 1013; Britten – Six Metamorphoses 20h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS BRASILEIRA e CORO SINFÔNICO DO outros. after Ovid op. 49; C.P.E. Bach – Sonata Jovens Cameristas. Trio Serenade: RIO DE JANEIRO Museu Villa-Lobos. Entrada franca. H. 562, Wq. 132; e Kirsch – Ganymed Cássio Vieira – flauta, Hudson Lima Série Onix. Roberto Minczuk – op. 7. – fagote e Diego Forte – piano. regente. Rosana Lamosa – sopra- 20h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Hebraica-Rio. Entrada franca. Programa: Villa-Lobos – Assobio a jato; no, Edinéia de Oliveira – contralto, Mestres em Cena. Art Metal e Brenno Blauth – Trio. Fernando Portari – tenor, Denis Quinteto: Jessé Sadoc e Wellignton 18h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Museu Villa-Lobos. Entrada franca. Sedov – baixo. Programa: Rimsky- Gonçalves – trompetes, Antonio Um dia no Museu. Coro Juvenil São Korsakov – Ópera Mozart e Salieri Augusto – trompa, João Luiz Areias – Vicente a cappella. Patrícia Costa 20h00 BELCHIOR DOS SANTOS – op. 48; e Mozart – Réquiem K 626. trombone e Eliezer Rodrigues – tuba. – direção. Programa: Caio Senna – barítono e MARCOS LEITE – piano Leia mais na pág. 46. Programa: Hindemith – Pequena Namoro e Não é crime; Chico Buarque Homenagem aos 52 anos de faleci- Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 130. música de câmara op. 24 nº 2; Villa- – Carolina; Guinga – Senhorinha; e mento de Villa-Lobos. Lobos – Quinteto em forma de choros; Villa-Lobos – A maré encheu e Melodia Escola Municipal Maestro Heitor Villa-Lobos. 20h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Paulo Sérgio Santos – Visitando Noel; Sentimental; entre outros. Entrada franca. Villa-Lobos Sinfônico. Orquestra e Ronaldo Miranda – Noneto. Museu Villa-Lobos. Entrada franca. Sinfônica de Barra Mansa. Flávio 21h00 SÃO PAULO COMPANHIA DE Instituto Nacional de Educação de Surdos. Gabriel – trompete, Silvia Braga – Entrada franca. DANÇA harpa e Hugo Pilger – violoncelo. 16 QUARTA-FEIRA Iracity Cardoso e Inês Bogéa – dire- Programa: Nepomuceno – Batuque; ção artística. Programa: Theme and e Villa-Lobos – Bachianas brasileiras 14 SEGUNDA-FEIRA Variations e Tchaikovsky Pas de Deux, 11h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL nº 4. coreografias de George Balanchine; DE SOPROS Teatro Carlos Gomes. R$ 10. 12h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL Inquieto, coreografia de Henrique Música no Museu. Duo Américas: DE SOPROS Rodovalho; e Sechs Tänze, coreografia Maria Carolina Cavalcanti – flauta Música no Museu. Marco Miglietta de Jìri Kyliàn. e Jorge L. Santos – violão. Programa: 19 SÁBADO – oboé e Pablo Maciera – fagote. Teatro Municipal. R$ 10 a R$ 40. Reapre Programa: Quantz – Sonata; Phildor Adina Izarra – Três Cortos; Rami sentação dia 19 às 21h e dia 20 às 11h e 17h. 11h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL – Suíte nº 6; e Telemann – Três Levin – Celebration; Sergio Roberto DE SOPROS danças. de Oliveira – Farsa; Guerra Vicente 18 SEXTA-FEIRA Música no Museu. Sandro Shankara Centro Cultural Justiça do Trabalho. Entrada – Sonata; Gnattali – Bossa român- franca. tica; Edu Lobo – Perambulando; – cordas, Jaffer Ferreira – percussão Villa-Lobos – Distribuição das flores; 11h00 QUARTETO RADAMÉS e Paramatma Cristophe – flautas. 16h00 CANTINELA ENSEMBLE Ponce – Sonatina meridional; e GNATTALI e ZÉ PAULO BECKER – violão Programa: música indiana. Sesi Concertos Art Invest. Concerto Piazzolla – Libertango, Café e Concert Lançamento do CD “As Quatro Estações Parque das Ruínas. Entrada franca. Didático. A História do Brasil atra- d’aujourd’hui. Cariocas”. Carla Rincón e Francisco Roa vés da Música. Programa: Händel Memorial Getúlio Vargas. Entrada franca. – violinos, Fernando Thebaldi – viola e 16h00 Ópera SATYAGRAHA, de – Passacaglia; Padre José Maurício – Hugo Pilger – violoncelo. Philip Glass Abertura Zemira; Carlos Gomes – O bur- 20h00 QUARTETO RADAMÉS Estação de Metrô Deodoro. Entrada franca. Transmissão ao vivo do Metropolitan rico de pau; Nepomuceno – Serenata; GNATTALI e ZÉ PAULO BECKER – Reapresentação às 14h na Estação de Metrô Opera House. Com Dante Anzolini – Bonsucesso. Villa-Lobos – Bachianas brasileiras nº 4; violão regente, Rachelle Durkin – soprano, Lançamento do CD “As Quatro Estações Richard Croft – tenor, Kim Josephson e Guerra-Peixe – Mourão. Comentários: 15h00 IV FESTIVAL INTERNACIONAL Cariocas”. Carla Rincón e Francisco Roa – barítono e Alfred Walker – baixo- Irineu Franco Perpétuo. DE SOPROS – violinos, Fernando Thebaldi – viola e -barítono. Teatro Solar dos Meninos de Luz. Entrada Música no Museu. Mary Lindsey franca. Hugo Pilger – violoncelo. Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Bailey e Janice Crews – oboés e Rocío Odeon BR. Entrada franca. Reapresentação em www.mobz.com.br. 20h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS dia 17 às 12h na Estação de Metrô Central Del Moral – piano. Programa: Jeffrey Mestres em Cena. Quarteto Radamés do Brasil e às 16h na Estação de Metrô Rathbun – Três Divertimentos; Dubois 17h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Gnattali: Carla Ricón e Francisco Roa Madureira; dia 18 às 11h na Estação de – Variações; Roger Vogel – First Light; Jovens Cameristas. Quinteto Metrô Deodoro e às 14h na Estação de Gilles Silvestrini – Seis estudos; Vincent Experimental de Sopros da Escola – violinos, Fernando Thebaldi – viola Metrô Bonsucesso. e Hugo Pilger – violoncelo. Programa: Persichetti – Parable; e Coste – Fantasia de Música da UFRJ. Cássio Vieira Gnattali – Seresta nº 1; e Villa-Lobos – de concerto. – flauta, Leandro Finotti – oboé, Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Quarteto de cordas nº 7. 17 QUINTA-FEIRA Tiago Teixeira – clarinete, Werley Instituto Nacional de Educação de Surdos. Nicolau – trompa e Hudson Lima – fa- Entrada franca. 17h00 DANIEL GUEDES – violino e gote. Programa: Farkas – Suíte; José 12h00 QUARTETO RADAMÉS MARIANA SPOLADORE – piano Siqueira – Brincadeira a Cinco; Villa- GNATTALI e ZÉ PAULO BECKER – violão Sala de Concerto. Programa: Dvorák Lobos – Melodia sentimental; Lorenzo 15 TERÇA-FEIRA Lançamento do CD “As Quatro Estações – Peças românticas; Villa-Lobos – Fernandez – Suíte; e Júlio Medaglia – Cariocas”. Carla Rincón e Francisco Roa Improviso nº 7; Camargo Guarnieri Suíte Belle Époque. 11h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS – violinos, Fernando Thebaldi – viola e – Canção sertaneja; José Siqueira – Museu Villa-Lobos. Entrada franca. Um dia no Museu. Orquestra Popular Hugo Pilger – violoncelo. Louvação; Nelson Macêdo – Modinha; Céu da Terra. Alan Rocha – cavaqui- Estação de Metrô Central do Brasil. Entrada Gnattali – Flôr da noite; Kreisler – 17h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS nho e voz, Álvaro Di Azevedo – tuba, franca. Reapresentação às 16h na Estação de Metrô Madureira; dia 18 às 11h na Estação de Prelúdio e Allegro; e Sarasate – Danças Espetáculo “O Trenzinho de Villa- Bianca Leão – voz e percussão, Ítalo Metrô Deodoro e às 14h na Estação de Metrô Espanholas nºs 3 e 4. Lobos”. Cia. Articularte. Simão – violão, Marco Serragrande Bonsucesso. Rádio MEC. Entrada franca. Teatro Carlos Gomes. R$ 10.

50 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_rio.indd 50 27/06/2013 15:01:36 18h30 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS 17h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS De 27/11 a 11/12, diversos espaços Movimento em Câmara. Daniel Jovens Cameristas. Quarteto de Guedes – violino, Flávio Augusto Cordas do Espírito Santo: Sergio Grande festival de piano BNDES – piano e Trio Aquarius. Programa: Pavese e Wesley Nascimento – Vieira Brandão – Sonata, Estudo nº 1; violinos, Deborah Hinte – viola tem início no Rio de Janeiro e Villa-Lobos – Prelúdio nº 1. e Gabriel Camargo – violoncelo. Instituto Nacional de Educação de Surdos. Programa: Mozart – Pequena O Concurso Internacional Daniil Trifonov Entrada franca. Serenata Noturna; Marcelo Rauta BNDES de Piano do Rio de Janei- – Quarteto de cordas nº 2; Bach – ro realiza, de 27 deste mês a 12 de 19h00 Ópera SUOR ANGELICA, de Ária; e Villa-Lobos – Quarteto de dezembro, um festival para lançar Puccini cordas nº 1. a sua terceira edição, marcada para Projeto ACMúsica. Coro Adulto ACM. Museu Villa-Lobos. Entrada franca. 2012. Serão catorze concertos, Ilem Vargas – direção musical, cêni- trazendo aos palcos os vencedores ca e piano. Cíntia Fortunato, Gizele 19h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS dos maiores concursos internacio- Rebouças, Ruth Kohler e Lau Silva Orquestra Sinfônica de Solistas – sopranos; Maria Moreno, Janine do Rio de Janeiro e Wagner Tiso nais de piano. Para o festival, o Rio Rufino, Lóida Teixeira, Maria José, – piano. Fábio Peixoto e Anderson ganha um novo piano Steinway. Ângela Pataro, Maria Anália, Ângela Pequeno – violinos, Bernardo Fantini Haverá também o lançamento do Dabdab, Lucinda Conceição, Jô Pereira, – viola, João Bustamante – violoncelo, livro Guiomar Novaes do Brasil, DIVULGAÇÃO Eliane Pereira e Madô Silva – mezzo Cláudio Alves – contrabaixo, Rubem escrito pelos jornalistas Luciana sopranos. Schuenck – flauta e flautim, Jefferson Medeiros e João Luiz Sampaio. O livro acompanha a carreira americana Nery – oboé e corne inglês, Márcio Igreja Nossa Senhora do Rosário. Entrada da pianista entre os anos de 1915 a 1972. O volume traz ainda dois CDs franca. Reapresentação dia 26 às 20h na Costa – clarinete, Geoffrey Fouvry Paróquia São José Operário. – fagote, Eliézer Conrado – trompa, encartados com três de seus 27 concertos com a New York Philharmonic. Gilson Santos – trompete, Elber (Leia mais sobre o Festival BNDES na página 22.) 20h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Ramos – trombone e Philipe Davis – A abertura do festival no dia 27 fica a cargo do jovem russo Daniil Movimento em Câmara. Luiz percussão. Trifonov, que ganhou a edição 2011 do Concurso Tchaikovsky, em Mos- Montovani – violino, Manuela Vieira Teatro Carlos Gomes. R$ 10. – canto, Idriss Boudrioua – saxofone, cou, e foi eleito favorito do público no Concurso Internacional Arthur Silvia Braga – harpa, Priscila Bomfim Rubinstein, em Israel. Trifonov é hoje um dos mais prestigiados jovens intérpretes do mundo. No dia 29, há um recital do pianista russo Evgeny – piano, Sammy Fucks – flauta e Victor 21 SEGUNDA-FEIRA Astorga – corne inglês. Programa: Brakhman, terceiro lugar no Concurso BNDES de Piano 2010. Já no dia Villa-Lobos – Estudos nºs 9, 7, 5 e 4, 2 de dezembro é a vez do chinês Haochen Zhang, vencedor do Concurso 12h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL Prelúdio nºs 1, 4 e 2, Distribuição das DE SOPROS Van Cliburn 2009, se apresentar nos palcos do festival. No dia 3 ocorre flores, Canção de amor, Modinha, Música no Museu. Al Nur Kibir: a récita do ucraniano Sasha Grynyuk, vencedor do Concurso BNDES de Ária das Bachianas brasileiras nº 5 e Maxwell de Oliveira – violão e alaúde, Piano de 2009. Grynyuk também fará uma apresentação no dia 7. No Sexteto místico. Radoslav Mirianov – compositor e Teatro Carlos Gomes. R$ 10. dia 6 de dezembro, há o recital do brasileiro Fábio Martino, vencedor arranjador, José Amâncio e Jaffer – do Concurso BNDES de Piano de 2010, e no dia 9 se apresenta o russo 21h00 SÃO PAULO COMPANHIA DE percussão. Programa: músicas árabe Lukas Geniusas, segundo lugar do Concurso Chopin 2010. DANÇA e turca. No dia 11 de dezembro, o mineiro Nelson Freire fará um recital para Iracity Cardoso e Inês Bogéa – dire- Círculo Militar da Praia Vermelha. Entrada franca. encerrar o festival, tocando no Teatro Municipal. Freire é o maior pia- ção artística. Programa: Theme and nista brasileiro da atualidade e seu disco com obras de Chopin recebeu o Variations e Tchaikovsky Pas de Deux, Diapason D’Or e o prêmio Edson. coreografias de George Balanchine; 19h30 MÚSICA DE CÂMARA DE TIM Inquieto, coreografia de Henrique RESCALA O festival também promoverá concertos em outras cidades, como Rodovalho; e Sechs Tänze, coreografia Tim Rescala 50 anos. Lançamento Fortaleza, Aracaju, Belém, Recife e Manaus. de Jìri Kyliàn. do CD “Na Cadência do Silêncio”. Teatro Municipal. R$ 10 a R$ 40. Quarteto Radamés Gnattali, Trio Reapresentação dia 20 às 11h e 17h. Aquarius, Jards Macalé – cantor, Inácio de Nonno – barítono, A Rádio MEC-FM dá continuidade à série Sala de Concerto, que tem Maria Teresa Madeira – piano, a produção de Lauro Gomes. No dia 4, o pianista Ronaldo Rolim se 20 DOMINGO Ana de Oliveira – violino, Fábio apresenta com o violoncelista Kayame Satomi, em um programa com Adour – violão, David Ganc – flauta obras de Chopin e e Prokofiev. No dia 11, a pianista Sonia Vieira mos- 11h00 SÃO PAULO COMPANHIA DE e Rodolfo Cardoso – percussão. tra obras de Alexandre Levy, Henrique Oswald, Misael Domingues, DANÇA Programa: Tim Rescala – Quarteto Anacleto de Medeiros, Paulo Libânio e Edmundo Villani-Cortês. Já no Iracity Cardoso e Inês Bogéa – dire- circular, Decrescente, Trigometrio dia 18 é a vez do violinista Daniel Guedes se juntar à pianista Maria- ção artística. Programa: Theme and (estreia mundial), Trio suprematis- na Spoladore para interpretar obras de Dvorák, Villa-Lobos, Guarnieri, Variations e Tchaikovsky Pas de Deux, ta (estreia mundial) e Na cadência Gnattali, entre outros. As atrações do mês se encerram no dia 25, coreografias de George Balanchine; do silêncio. quando o Coral do Ibeu se apresenta sob regência de Weber Duarte. Teatro do Sesi. R$ 20. Inquieto, coreografia de Henrique No dia 25, a Orquestra Rio Camerata se apresenta no Museu Históri- Rodovalho; e Sechs Tänze, coreografia co Nacional, sob a batuta de Israel Menezes, interpretando o Concerto de Jìri Kyliàn. 22 TERÇA-FEIRA para oboé e orquestra, de Händel, com o solista norte-americano Eric Teatro Municipal. R$ 10 a R$ 40. Ohlsson, e Concerto para dois fagotes e orquestra, de Vanhal, com os Reapresentação às 17h. norte-americanos Richard Meek e Lynn Hileman. A orquestra finaliza 12h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL com a execução do Bolero, de Ravel. 13h00 BALÉ BOLSHOI DE SOPROS Transmissão ao vivo de Moscou. Música no Museu. Eric Ohlsson – Dentro da temporada 2011 do grupo de compositores Prelúdio 21, Programa: A bela adormecida, de oboé e Deloise Lima – piano. está programado um concerto com o grupo Música Nova, integrado Tchaikovsky. Coreografia: Marius Programa: Bach – Sonata BWV 1020; pelo clarinetista Marcos Passos, o trombonista João Luiz Areias, o con- Petipa. Ravel – Sonatina; Osvaldo Lacerda – trabaixista Alexandre Brasil e a pianista e diretora musical Marisa Re- Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Primeira Valsa; e Howells – Sonata. zende. O concerto será no dia 26, no Centro Cultural da Justiça Federal. em www.mobz.com.br. Clube de Engenharia. Entrada franca.

CONCERTO Novembro 2011 51��

nov_roteiro_rio.indd 51 27/06/2013 15:01:37 Roteiro Musical Rio de Janeiro

19h30 RECITAL LÍRICO nos e estudos completos; e Henrique regente. Sarah Chang – violino. 22h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Beatriz Sottomaior e Cláudia Sá Oswald – Neige e Valsa-Capricho op. Programa: Weber – Abertura Encontro de Gerações. Eduardo Neves – sopranos, Eliane Pereira e Ira 11 nº 1. de O franco atirador; Villa-Lobos – – flauta e Nivaldo Ornelas – saxofone Cauper – mezzo sopranos, Adiel Conservatório de Música de Niterói. Entrada Choros nº 6; e Sibelius – Concerto e flauta. Medeiros – tenor, Eliel Correa – franca. para violino. Leia mais na pág. 46. Casas Casadas – Espaço Rio Carioca. Entrada barítono, Adão Rodrigues – baixo Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 130. franca. e trompete e Ilem Vargas – piano. 20h30 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Música Sem Fronteiras. André Programa: obras de Mozart, Puccini, 17h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Mehmari – piano e Hamilton de 27 DOMINGO Offenbach, Léo Delibes, Najla Jovens Cameristas. Quarteto Wanhal: Holanda – bandolim. Jabour, Babi de Oliveira, Ernesto Leandro Finotti – oboé, Yuri Reis – vio- Espaço Tom Jobim. R$ 26. 11h00 III CONCURSO INTERNACIONAL Curtis e Enrico Toselli. lino, Luciana Garrido – viola e Hudson BNDES DE PIANO DO RIO DE JANEIRO Teatro da ACM. R$ 10. Lima – violoncelo. Programa: Mozart Abertura do Festival. 1ª parte: SEXTA-FEIRA – Quarteto de cordas K 370; Villa-Lobos 25 Daniil Trifonov – piano. Programa: – Melodia sentimental; John Pepusch 23 QUARTA-FEIRA Chopin – Balada nº 4 op. 52 e – Trio Sonata nº 3; Wanhal – Quarteto 12h30 ORQUESTRA RIO CAMERATA Estudos op. 10; Schubert/Liszt – op. 7 nº 2. 12h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL Música no Museu. Israel Menezes – Frühlingsglaube, Barcarolle, Die Museu Villa-Lobos. Entrada franca. DE SOPROS regente. Eric Ohlsson – oboé Forelle e Erlkönig; Schumann/ Música no Museu. Richard Meek (EUA) e Richard Meek e Lynn Hileman – Liszt – Dedication; Paganini/ – fagote e convidados. Programa: fagotes. Programa: Händel – 18h00 MÁRCIO IVENS – canto e RAUL Liszt – La Campanella; e Liszt – Dondeyne – Pour se distraine; Duboius Concerto para oboé; Vanhal – CAMACHO – piano Valsa Mephisto nº 1. 2ª parte: – Scherzo; Chuck Holdeman – Verde a Concerto para dois fagotes; e Ravel – Música no Museu. Programa: Lançamento do Livro “Guiomar piacere; Mignone�� – ��Quatro�� peças brasi- Bolero. Dolores Duran – A noite do meu Novaes do Brasil”, de Luciana leiras; Victor Scavuzzo – De mi país; Museu Histórico Nacional. Entrada franca. bem; Lupicínio Rodrigues – Volta e Ela Medeiros e João Luiz Sampaio. e Gerardo Duarte – Três danças disse-me assim; Tom Jobim – Eu sei Lilian Barretto – direção artística. 17h00 CORAL DO IBEU de Costa Rica. que vou te amar; Danton Vogler-Esdra Leia mais na pág. 51. Sala de Concerto. Weber Duarte Clube de Engenharia. Entrada franca. – Balada triste; e Ari Barroso – Risque; Teatro Municipal. Entrada franca. – regente. Programa: obras de entre outros. Mendelssohn, Händel e Peter Palácio São Clemente. Entrada franca. 11h00 SERGIO ROBERTO DE OLIVEIRA QUINTA-FEIRA Warlock, entre outros. 24 Rádio MEC. Entrada franca. – piano 18h30 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS O Piano na Música Contemporânea. Movimento de Câmara. Martha 12h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Programa: obras de Sergio Roberto Herr – soprano, Érika Ribeiro – pia- DE SOPROS BRASILEIRA de Oliveira, entre outros. no e Quinteto Villa-Lobos: Antonio Música no Museu. Janet Grice – Série Onix. José Luís Gomez – regen- Centro Cultural Midrash. Entrada franca. Carrasqueira – flauta, Luís Carlos Justi fagote, Clifford Korman – te. Sarah Chang – violino. Programa: – oboé, Paulo Sérgio Santos – clarinete, piano, Carlos Ernesto Dias – oboé Weber – Abertura de O franco atirador; 11h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL Aloysio Fagerlande – fagote e Philip e Jefferson Lescowich – contrabaixo. Villa-Lobos – Choros nº 6; e Sibelius DE SOPROS Doyle – trompa. Programa: obras de Programa: Nelson Ayres – Caminho – Concerto para violino. Leia mais na Música no Museu. Fernando Luciano Gallet. de casa; Jacob do Bandolim pág. 46. José Silveira – clarinete e Eliara – Assanhado; Flavio Venturini – Instituto Nacional de Educação de Surdos. Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 130. Entrada franca. Puggina – piano. Programa: José Nascente; Egberto Gismonti – Reapresentação dia 26 às 16h. Flemming – Noturno e Concertino; Loro; Moacir Santos – April child; Widor – Introdução e Rondó; 20h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Pixinguinha – Proesas de Solon; Janet 20h30 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Osvaldo Lacerda – Valsa-Choro; Música Sem Fronteira. Zé Renato Grice – Searching para choro; e Jazz Música Sem Fronteira. Turíbio Santos Blauth – Sonatina T. 63; e Donato – cantor e Leandro Braga – piano. standards. e Francisco Frias – violões e Ricardo Lovreglio – Fantasia sobre temas de Homenagem a Nelson Cavaquinho Museu Nacional de Belas Artes. Entrada Costa – bateria. La Traviata. franca. e Assis Vicente. Espaço Tom Jobim. R$ 26. Continuidade até Museu de Arte Moderna. Entrada franca. dia 27. Espaço Tom Jobim. R$ 26. 14h30 CORO JOVEM DA UFF e CONJUNTO MÚSICA ANTIGA DA UFF 22h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS 20h00 Ópera SUOR ANGELICA, de 17h00 Ópera O AMOR DAS TRÊS Série Sarau Vespertino. Marcio Encontro de Gerações. Eduardo Neves Puccini LARANJAS, de Prokofiev Paes Salles – regente. Peri Santoro – flauta e Eduardo Oliveira – violino. Projeto ACMúsica. Coro Adulto Série Portinari V. Orquestra – órgão. Programa: canções medie- Casas Casadas – Espaço Rio Carioca. Entrada ACM. Ilem Vargas – direção musical, Petrobras Sinfônica. Coro vais e renascentistas de Michael franca. cênica e piano. Cíntia Fortunato, Sinfônico do Rio de Janeiro. Isaac Praetorius e de anônimos espanhóis Fátima Scalzo, Beatriz Sottomaior, Karabtchevsky – regente. Gabriella e franceses. Gizele Rebouças e Lau Silva – Rossi e Lina Mendes – sopranos; ASPI-UFF. Entrada franca. 26 SÁBADO sopranos; Maria Moreno, Janine Luisa Francesconi, Carolina Faria, Rufino, Ira Cauper, Maria José, Carla Odorizzi, Luciana Costa e Silva 18h30 CORO DO TEATRO MUNICIPAL 15h00 PRELÚDIO 21 e GRUPO Ângela Pataro, Maria Anália, Ângela – mezzo sopranos; Carlos Eduardo DO RIO DE JANEIRO MÚSICA NOVA Dabdab, Lucinda Conceição, Jô Pereira, Marcos e Pepes do Valle – baixos; Projeto Candelária. Maurílio dos Programa: Marisa Rezende – Eliane Pereira e Cláudia Sá – mezzo Marcos Paulo, Sergio Weintraub Santos Costa – regente. Priscila Ânima; Sergio Roberto de Oliveira – sopranos. e Ivan Jorgesen Malta – tenores; Bonfim – piano e Jésus Figueiredo – Humana; Marcos Lucas – Música Paróquia São José Operário. Entrada franca. Vinicius Atique, Leonardo Páscoa, órgão. Programa: Rossini – Petite Nova; Neder Nassaro – Sólidos e Homero Velho, Daniel Soren e Misse Solennelle. líquidos; J. Orlando Alves – Fantasia 21h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS Manuel Alvarez Abreu – barítonos. Igreja da Candelária. para piano, clarinete e trombone; Villa-Lobos Sinfônico. Orquestra Alberto Renault – direção cênica. Alexandre Schubert – Melodias; Sinfônica da Bahia. Carlos Prazeres Leia mais na pág. 48. 19h00 MARCOS LEITE – piano e Caio Senna – Acorde aos poucos. – regente. Cristina Ortiz – piano. Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 96. Programa: Schubert – Rapsódia Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Programa: Lindenbergue Cardoso – húngara nº 5, Serenata, Ave Maria Ritual; Villa-Lobos – Momoprecoce; 17h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS e Margarida na roca op. 2; Liszt – 16h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Wellington Gomes – Sonhos percutidos; Jovens Cameristas. Coral de Funérailles, de Harmonies poétiques et BRASILEIRA Villa-Lobos – Choros nº 6. Trombones da Unirio. Programa: religieuses; Franz Ventura – Três notur- Série Topázio. José Luís Gomez – Teatro Municipal. R$ 26. Gabrieli – Canzona Quarta; Villa-

52 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_rio.indd 52 27/06/2013 15:01:37 Lobos – Prelúdio nº 3 e Ária Sonatina Meridional; e Piazzolla 16h00 ORQUESTRA PETROBRAS das Bachianas brasileiras nº 5; 28 SEGUNDA-FEIRA – Libertango, Café e Concert SINFÔNICA Ewazen – Fantasia e Double d’aujourd’hui. Série Metrônomo VI. Carlos fuga; Crespo – Bruckner Etüde; 18h00 IV FESTIVAL INTERNACIONAL Museu do Exército. Entrada franca. Prazeres – regente. Programa: Leslie Nienhaus – Brass tacks; DE SOPROS Rossini – Abertura de Guilherme Pixinguinha – Carinhoso; Hermeto Música no Museu. Duo Pierre 19h00 III CONCURSO INTERNACIONAL Tell; Tchaikovsky – Valsa das Pascoal – Bebê; Ary Barroso – Descaves – oboé e corne Inglês BNDES DE PIANO DO RIO DE JANEIRO flores; Grieg – Peer Gynt, Sandália de prata; e Gilberto e Clara Albuquerque – cravo. Evgeny Brakhman – piano. Suíte nº 1; Guerra-Peixe – Gil – Seu eu quiser falar com Participação: Fernanda Calado – bailari- Programa: Bach/Busoni – Chaconne; Mourão; Carlos Gomes – Deus. na. Programa: Marin Marais – Les Folies Rachmaninov – Seis Prelúdios op. 23 Abertura de Il Guarany; Museu Villa-Lobos. Entrada franca. d’Espagne; Couperin – Premier Concert e op. 32; Brahms – Seis peças op. 118; Richard Strauss – Assim falou Royaux; Britten – Metamorphoses after e Prokofiev – Sonata nº 7 op. 83. Lilian Zarathustra; e Bizet – Abertura 18h00 ALICE FONTANELLA – mezzo Ovide; e Vivaldi – Sonata nº 6. Barretto – direção artística. Leia mais de Carmen. Leia mais na pág. 48. soprano e ROMEO SAVASTANO – Casa de Cultura Laura Alvim. Entrada franca. na pág. 51. Teatro Carlos Gomes. Entrada franca. piano Escola de Música UFRJ – Auditório. Entrada Concerto Lírico. Programa: peças de franca. 20h00 DUO CORDAS DEDILHADAS TERÇA-FEIRA Verdi, R. Strauss, Tosti, Grieg, Villa- 29 DA UFF Lobos, Rimsky-Korsakov, Rachmaninov, Série Música na São Judas. Hahn, Dvorák, Luna, Bizet e Saint- 18h00 IV FESTIVAL INTERNACIONAL 30 QUARTA-FEIRA Alexandre Mageon e Jorge Saëns. DE SOPROS Ayer – violões. Programa: Fundação Cultural Avatar. Música no Museu. Duo Américas: 12h30 IV FESTIVAL INTERNACIONAL Chiquinha Gonzaga – Lua Maria Carolina Cavalcanti – flauta DE SOPROS branca; João Pernambuco – 19h00 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS e Jorge L. Santos – violão. Música no Museu. Harold Emert – Brasileirinho; Pixinguinha – Música Sem Fronteira. Guinga e Programa: Adina Izarra – Três oboé, Carmen Bartholy – soprano e Rosa; Dilermando Reis – Conversa Art Metal Quintet: Jessé Sadoc e Cortos; Rami Levin – Celebration; Cláudio Vettori – piano. Programa: de baiana, Se ela perguntar Wellington Gonçalves – trompetes, Sergio Roberto de Oliveira – Bach – Boureé inglesa, Jesus alegria e Dr. sabe tudo; e Armando Antonio Augusto – trompa, João Luiz Farsa; Guerra Vicente – Sonata; dos homens, Hoje a Noite, da Cantata Neves – Soluços de virgem; Areias – trombone e Eliezer Rodrigues Gnattali – Bossa romântica; Edu do Café e Sonata; e Chopin – Prelúdio entre outras. – tuba. Lobo – Perambulando; Villa-Lobos nº 23. Paróquia São Judas Tadeu. Entrada Espaço Tom Jobim. R$ 26. – Distribuição das flores; Ponce – Clube de Engenharia. Entrada franca. franca.

Endereços Rio de Janeiro

Academia de Música Lorenzo Círculo Militar da Praia Vermelha Instituto Nacional de Educação de Paróquia São Judas Tadeu – Fernandez – Rua da Lapa, 120 – 7º an- – Praça General Tibúrcio, s/nº – Tel. Surdos – Rua das Laranjeiras, 232 – Avenida Ary Parreiras, s/nº – Niterói dar – Tel. (21) 2221-7109 (90 lugares) (21) 3395-3397 (200 lugares) Laranjeiras – Tel. (21) 2285-7546 – Tel. (21) 3378-2810 Arquivo Nacional – Praça da Clube de Engenharia – Av. Rio Memorial Getúlio Vargas – Praça Luís Parque das Ruínas – Rua Murtinho República, 173 – Centro – Tel. (21) Branco, 124 – Centro – Tel. (21) de Camões, s/nº – Glória – Tel. (21) Nobre, 169 – Santa Teresa – Tel. (21) 2179-1228 (150 lugares) 2178-9200 (420 lugares) 2557-9444 (116 lugares) 2253-8645 (100 lugares) ASPI – UFF – Rua Passo da Pátria, Conservatório de Música de Niterói Museu da República – Rua do Catete, Primeira Igreja Batista do Rio de 19 – Niterói – Tel. (21) 2622-1675 – Rua São Pedro, 96 – Centro – Tel. 153 – Centro – Tel. (21) 3235-2650 (80 Janeiro – Rua Frei Caneca, 525 – Tel. (50 lugares) (21) 2719-2330 (60 lugares) lugares) (21) 2197-0900 Biblioteca Nacional – Rua México, s/ Escola de Música UFRJ – Rua do Museu de Arte Moderna – Av. Infante Rádio MEC – Praça da República, nº – Tel. (21) 2220-2356 (120 lugares) Passeio, 98 – Lapa – Tel. (21) 2240- Dom Henrique, 85 – Praia do Flamengo 141-A – Centro – Tel. (21) 2117-7853 – Tel. (21) 2240-4944 (180 lugares) (70 lugares) Casa de Cultura Laura Alvim – Av. 1391 (800 lugares) Vieira Souto, 176 – Ipanema – Tel. Escola Municipal Maestro Heitor Museu do Exército – Praça Coronel Real Gabinete Português de Leitura (21) 2332-2015 (70 lugares) Villa-Lobos – Rua Salo Brand, s/nº – Eugênio Franco, 1 – Posto 6 – Copacabana – Rua Luís de Camões, 30 – Centro – – Tel. (21) 2521-1032 (150 lugares) Tel. (21) 2221-3138 (100 lugares) Casas Casadas – Espaço Rio Carioca Ilha da Conceição – Niterói – Tel. – Rua Leite Leal, 45 – Laranjeiras – (21) 2719-6818 Museu Histórico Nacional – Praça Teatro Carlos Gomes – Praça Tel. (21) 2225-7332 (60 lugares) Espaço Tom Jobim – Rua Jardim Marechal Âncora, s/nº – Centro – Tel. Tiradentes, s/nº – Centro – Tel. (21) (21) 2550-9220 (200 lugares) 2232-8701 (760 lugares) Centro Cultural IBEU – Av. Nossa Botânico, 1008 – Tel. (21) 2274-7012 Senhora de Copacabana, 640 – Tel. (500 lugares) Museu Nacional de Belas Artes – Av. Teatro Cidades das Crianças – (21) 3816-9400 (110 lugares) Fundação Cultural Avatar – Rua Dr. Rio Branco, 199 – Centro – Tel. (21) Estrada Rio-Santos, KM 1 – Santa Cruz 2240-0068 (80 lugares) – Tel. (21) 2418-4870 (400 lugares) Centro Cultural Justiça do Trabalho Pereira Nunes, 141 – Niterói – Tel. – Av. Presidente Antonio Carlos, 251 (21) 2721-0033 Museu Villa-Lobos – Rua Sorocaba, Teatro da ACM – Rua da Lapa, 86 – – Tel. (21) 3907-6764 (50 lugares) 200 – Botafogo – Tel. (21) 2226-9020 Tel. (21) 2509-5727 (420 lugares) Hebraica-Rio – Rua das Laranjeiras, (200 lugares) Centro Cultural Justiça Federal – Av. 346 – 4º andar – Laranjeiras – Tel. Teatro do Sesi – Av. Graça Aranha, 1 Rio Branco, 241 – Centro – Tel. (21) (21) 2557-4455 (90 lugares) Odeon BR – Praça Floriano, 7 – – Centro – Tel. (21) 2563-4168 (350 3261-2550 (142 lugares) Cinelândia – Tel. (21) 2240 1093 lugares) Igreja da Candelária – Praça Pio X, Centro Cultural Light – Av. Marechal s/nº – Centro – Tel. (21) 2233-2324 Palácio São Clemente – Rua São Teatro Municipal – Praça Marechal Floriano, 168 – Centro – Tel. (21) (375 lugares) Clemente, 424 – Botafogo – Tel. (21) Floriano – Centro – Tel. (21) 2332- 2211-7529 (200 lugares) 2544-3570 (200 lugares) 9134 (2350 lugares) Igreja Nossa Senhora do Rosário Centro Cultural Midrash – Rua – Rua General Ribeiro da Costa, 164 Paróquia São José Operário – Rua Teatro Solar dos Menino de Luz – General Venâncio Flores, 184 – – Leme – Tel. (21) 3223-5500 (300 Gregório de Castro Moraes, 1058 – Jardim Rua Saint Roman, 149 – Copacabana Leblon – Tel. (21) 2239-1800 lugares) Guanabara – Tel. (21) 3393-1832 – Tel. (21) 2522-9524 (400 lugares)

CONCERTO Novembro 2011 53��

nov_roteiro_rio.indd 53 27/06/2013 15:01:38 Roteiro Musical Outras Cidades

Belo Horizonte, dias 3, 10, 22 e 27 AMERICANA, SP BELÉM, PA

Filarmônica de Minas Gerais 03/11 20h00 SÃO PAULO X FESTIVAL DE ÓPERA DO COMPANHIA DE DANÇA THEATRO DA PAZ segue com ótima programação Circuito Cultural Paulista. Iracity 08/11 20h00 Ópera TOSCA, de A Filarmônica de Minas Cardoso e Inês Bogéa – direção artís- Fabio Mechetti tica. Programa: Theme and Variations Puccini Gerais inicia suas apresenta- e Tchaikovsky Pas de Deux, coreogra- Orquestra Sinfônica do Theatro da ções do mês de novembro no fias de George Balanchine; e Gnawa, Paz, Coral Lírico do Theatro da Paz dia 3, com o concerto de en- coreografia de Nacho Duato. e Coral Infanto-Juvenil Vale Música. cerramento do III Laboratório Teatro Municipal Lulu Benencase – Tel. (19) Carlos Moreno – direção musical e de Regência, que oferece a jo- 3461-3045. Entrada franca. regência e Vanildo Monteiro – regente vens maestros a oportunidade do coro. Silviane Bellato e Thaina Souza de desenvolver na prática, a ARACAJU, SE – sopranos, Eric Herrero e Saulo Javan – tenores, Jefferson Luz e Antônio Wilson habilidade de lidar com uma Azevedo – barítonos, Rodrigo Esteves 03/11 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA orquestra profissional. As aulas, – baixo-barítono e Ytanaã Figueiredo DO ESTADO DE SÃO PAULO ministradas por Fabio Mechetti, – baixo. Mauro Wrona – direção cênica. Turnê Brasil. Yan Pascal Tortelier – diretor artístico e regente titular Leia mais na pág. 57. regente. Augustin Hadelich – violino. da Filarmônica, acontecem en- Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750. Programa: Mendelssohn – Abertura Reapresentação dias 10 e 12. tre os dias 31 de outubro e 3 de / ANDRÉ FOSSATI DIVULGAÇÃO de Sonho de uma noite de verão op. novembro. O concerto contará 21 e Concerto para violino op. 64; e 09/11 19h00 PALESTRA sobre Puccini com a participação de quatro dos quinze jovens maestros escolhidos para Prokofiev – Cenas de Romeu e Julieta. Com Sérgio Casoy. o curso. O repertório a ser trabalhado inclui a Sinfonia nº 9, de Dvorák, Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1491. Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750. Prelúdio e morte de Isolda, de Wagner, e Prelúdio da tarde de um fauno, R$ 30. 16/11 20h00 A DANÇA NA ÓPERA de Debussy. 10/11 19h00 ORQUESTRA SINFÔNICA No dia 10, a Filarmônica de Minas faz um concerto no Grande Teatro Orquestra Jovem Vale Música e DE SERGIPE Cia. de Dança Ana Unger. Miguel do Palácio das Artes. Novamente sob regência de Fabio Mechetti, os mú- Série Sons da Catedral IV. Daniel Nery Campos Neto – regente. Marília sicos se apresentam com os pianistas Celina Szrvinsk e Miguel Rosselini, – regente. Kimberly Frendeburg – vio- Guilharducci, Pamela Valim e Welton de Belo Horizonte. O programa da noite contempla o Concerto para la e Kevin Vigneau – oboé. Programa: Nascimbene – bailarinos. Programa: dois pianos, de Poulenc, Timbres, espace, mouvement, de Dutilleux, e Vaughan Williams – Concerto para Carlos Gomes – Trechos de Il Guarany; Sinfonia nº 4, de Brahms. oboé; Nartók – Concerto para viola; e Mascagni – Intermezzo de Cavalleria Camargo Guarnieri – Sinfonia nº 2. Já no dia 22, também no Palácio das Artes, Anthony Flint, o spalla da Rusticana; Gluck – Dança dos Espíritos Catedral Metropolitana – Tel. (79) 3214-3418. bem aventurados, da ópera Orfeu e Filarmônica de Minas, e João Carlos Ferreira, o chefe das violas, serão so- Entrada franca. listas da orquestra sob regência do maestro convidado Stefan Sanderling. Euridice; Massenet – Intermezzo de Thais; Gounod – Trechos de Fausto; No programa, a abertura de La clemenza di Tito e a Sinfonia concertante 26/11 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Ponchielli – Trechos de La Gioconda; de Mozart, e a Sinfonia nº 6, de Prokofiev. DE SERGIPE Série Cajueiros VII. Marcelo de Jesus – Rossini – Abertura de La cambiale di A última apresentação do mês ocorre no dia 27, no Sesc Palladium, regente. Programa: Bellini – Sinfonia matrimônio; Mozart – Abertura de A pela série Concertos para a Juventude. Realizados nas manhãs de do- em dó menor; Liszt – Poema Sinfônico flauta mágica; e Saint-Saëns – Trechos mingo, esses concertos apresentam um repertório cuidadosamente Les Prèludes; e Villa-Lobos – Choros nº 6. de Sansão e Dalila. selecionado com ingressos a preços populares. A regência é do maestro Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1491. Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750. Marcos Arakaki, regente assistente da filarmônica, e o solista ao piano é Reapresentação dia 17. O barbeiro de Sevilha Ronaldo Rolim. No programa estão a abertura de , ATIBAIA, SP 22/11 20h00 ORQUESTRA JOVEM de Rossini, as Variações sobre uma canção de ninar, de Dohnányi, Peer VALE MÚSICA Gynt, de Grieg e a Suíte Masquerade, de Katchaturian. 27/11 19h00 CANTINELA ENSEMBLE Recital lírico. Philippe Forget – regen- Série Circuito Cultural. Concerto Didático. te. Alpha de Oliveira, Ione Carvalho A História do Brasil através da Música. e Patrícia Oliveira – sopranos, Neide Evangelista – mezzo soprano, Tiago Vitória, dias 10, 12, 13, 17 e 30 Programa: Händel – Passacaglia; Padre José Maurício – Abertura Zemira; Costa e Márcio Carvalho – tenores. Filarmônica do Espírito Santo Carlos Gomes – O burrico de pau; Programa: Trechos das óperas Adriana Nepomuceno – Serenata; Villa-Lobos Lecouvreur, de Cilea; Don Pasquale, de apresenta Nona de Beethoven – Bachianas brasileiras nº 4; e Guerra- Donizetti; Rigoletto, Il Trovatore e La Peixe – Mourão. Comentários: Irineu Traviata, de Verdi; Tosca e La Bohème, Abrindo a série Concertos itinerantes em Cachoeiro de Itapemirim, Franco Perpétuo. Leia mais na pág. 43. de Puccini; Sansão e Dalila, de Saint- no dia 10, a Orquestra Filarmônica do Espírito Santo tocará a Sinfonia Centro de Convenções Victor Brecheret – Tel. Saëns; e Carmen, de Bizet. (11) 4412-7776. Entrada franca. Teatro Maria Sylvia Nunes – Estação das nº 9 de Beethoven, em conjunto com os solistas Maristela Araújo, Meire Docas – Tel. (91) 3212-5525. Norma, Renato Gonçalves e Alessandro Santana, além dos corais Arcelor Mittal Tubarão, Camerata Ifes, e Canto Livre, sob direção de Helder BARRA MANSA, RJ 23/11 20h00 LAURA DE SOUZA Trefzger. Nos dias 12 e 13, a orquestra repete o programa em Vitória, no – soprano, RODOLFO GIUGLIANI – Teatro Carlos Gomes, com os solistas Carla Domingues, Luciana Bueno, 08/11 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA barítono e PAULO JOSÉ CAMPOS DE Flávio Leite e Licio Bruno. DE BARRA MANSA MELO – piano No dia 17, a Ofes toca na cidade de Serra, com Antônio Paulo Filho Vantoil de Souza – regente. Luís Recital Operístico. Participação: Patrícia Gustavo Petri – piano. Programa: Oliveira – soprano. Programa: Trechos no saxofone e Pedro Mota no trompete. Já no dia 30, a orquestra retorna das óperas Macbeth, Un ballo in à Vitória para encerrar a programação do mês, interpretando Um ré- Weber – Abertura Oberon; Mozart – Concerto para piano K 488; e Mahler maschera, Rigoletto e Il trovatore, de quiem alemão, de Brahms, com o Coro Sinfônico da Fames, a soprano – Sinfonia nº 5. Verdi; Adriana Lecouvreur, de Ciléa; Laura de Souza e o barítono Licio Bruno. Todos os concertos têm a dire- Igreja Matriz de São Sebastião – Tel. (24) Andrea Chénier, de Umberto Giordano; ção do maestro Helder Trefzger. 3323-0524. Entrada franca. Cavalleria Rusticana, de Mascagni;

54 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_cidades.indd 54 27/06/2013 14:57:39

Roteiro Musical Outras Cidades

Tannhäuser, de Wagner; Gianni 04/11 21h00 QUINTETO VILLA-LOBOS Salvador, dias 1 e 2 / Aracaju, dia 3 / Recife, dia 4 / Brasília, dia 6 / Schicchi, de Puccini; e Pagliacci, de Turnê de relançamento do CD Goiânia, dia 7 / Curitiba, dias 9 e 10 Leoncavallo. “Nazareth”. Antonio Carrasqueira – Igreja de Santo Alexandre – Praça Frei flauta, Luís Carlos Justi – oboé, Paulo Osesp continua turnê nacional Caetano Brandão, s/nº – Cidade Velha. Sérgio Santos – clarinete, Philip Doyle – trompa e Aloysio Fagerlande – fagote. por seis cidades 24/11 18h00 LUCIANA TAVARES – Palácio das Artes – Sala Juvenal Dias – Tel. soprano e DAVID MARTINS – piano (31) 3236-7400. Entrada franca. A Turnê Brasil 2011 da Osesp continua dias 1 e 2 de novem- Árias e Canções. Programa: árias e bro, no Teatro Castro Alves, em Salvador. Sob regência do regente canções de Boito, Puccini, Viardot, 06/11 11h00 ROMMEL FERNANDES – titular Yan Pascal Tortelier, a orquestra interpretará Sonho de uma Berlioz, R. Strauss, Bolcom, Charles violino e ELISE PITTENGER – violoncelo noite de verão, de Mendelssohn, uma seleção de cenas de Romeu e Ives, Copland e Gershwin. Manhãs Musicais. Programa: obras de Julieta, de Prokofiev e a Suíte popular brasileira, de Edu Lobo. Este Igreja de Santo Alexandre – Praça Frei Caetano Silvio Ferraz, Kaija Saariaho e Douglas Brandão, s/nº – Cidade Velha. é o mesmo programa que encerrará a turnê, na cidade de Curitiba, Boyce, entre outros. Fundação de Educação Artística – Sala Sergio no dia 10, no Teatro Guaíra. 26/11 20h00 Cantata CARMINA Mangani – Tel. (31) 3226-6866. R$ 20. Nos dias 1 em Salvador, 3 em Aracaju, 4 em Recife, 6 em BURANA, de Carl Orff Brasília, 7 em Goiânia e 9 em Curitiba, sempre sob direção do Orquestra Sinfônica do Theatro da 06/11 19h00 ANDREA BOCELLI – tenor maestro Tortelier, as apresentações terão a participação do exímio Paz, Coral Lírico do Festival de Ópera Concerto ao ar livre. Eugene Kohn – violinista alemão Augustin Hadelich, que interpretará o Concerto do Theatro da Paz, Coral Infanto- regente. Orquestra Sinfônica de Minas Juvenil Vale Música, Cia. de Dança Gerais, Coral Lírico de Minas Gerais e para violino op. 64 de Mendelssohn. Hadelich é vencedor do Avery Clara Pinto e Palhaços Trovadores. Coral de Crianças do Programa Árvore Fisher Grant de 2009. Além deste concerto, o repertório também Miguel Campos Neto – direção mu- da Vida. Participação: Sandy Lima. Leia terá o Sonho de uma noite de verão, de Mendelssohn, e cenas de sical e regência e Vanildo Monteiro mais na pág. 59. Romeu e Julieta, de Prokofiev. – regente do coro. Lys Nardoto – so- Praça da Estação. Entrada franca. prano, Flávio Leite – tenor, Federico Sanguinetti – barítono e Gabriela 10/11 20h30 ORQUESTRA Florenzano – atriz. FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Ribeirão Preto, dias 26 e 27 Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750. Série Allegro. Fabio Mechetti – regen- Reapresentação dias 27 e 29. te. Celina Szrvinsk e Miguel Rosselini Sinfônica de Ribeirão Preto – pianos. Programa: Dutilleux – 03/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Timbres, Espaço e Movimento; Poulenc promove atração internacional DO THEATRO DA PAZ, ORQUESTRA – Concerto para dois pianos; e Brahms JOVEM VALE MÚSICA, CORAL LÍRICO – Sinfonia nº 4. Leia mais na pág. 54. A Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto se apresenta no dia 26 com DO FESTIVAL DE ÓPERA DO THEATRO Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) o renomado pianista francês Michel Bourdoncle sob a batuta do maestro DA PAZ e CIA. DE DANÇA ANA UNGER 3236-7400. R$ 22 a R$ 44. Cláudio Cruz, pela série “Concertos Internacionais”, no Teatro Pedro II. Concerto de encerramento ao ar 13/11 11h00 LUIZ GUSTAVO O programa inclui o Concerto nº 2 de Shostakovich e o Te deum de Dvorák. livre. Miguel Campos Neto – regente e Vanildo Monteiro – regente CARVALHO – piano Já a série Juventude tem concerto acontece na manhã do dia 27 e do coro. Alpha de Oliveira, Patrícia Manhãs Musicais. Ciclo das 32 Sonatas traz Nicolas Bourdoncle como solista no Concerto nº 1, de Beethoven, Oliveira e Ione Carvalho – sopranos, de Beethoven. Programa: Beethoven e Concerto nº 21, de Mozart. Márcio Carvalho – tenor e Federico – Sonatas op. 7, op. 2/3, op. 27/2, op. Sanguinetti – barítono. Programa: 54 e op. 57. Trechos das óperas Carmina Burana, Fundação de Educação Artística – Sala Sergio Jundiaí, dia 27 de Orff; Adriana Lecouvreur, de Cilea; Mangani – Tel. (31) 3226-6866. R$ 20. Sansão e Dalila, de Saint-Saëns; Tosca 16/11 20h30 ORQUESTRA UIRAPURU NUO encena primeira audição e La Bohème, de Puccini; Pagliacci, de Encontro Musical. Marisa Moraes – re- Leocavallo; A flauta mágica, de Mozart; gente. Programa: obras de J. Williams, brasileira de Os gondoleiros e Il Guarany, de Carlos Gomes. Mancini, Mozart, Zimmer e Z. de Abreu. Palco em frente ao Theatro da Paz. O Núcleo Universitário de Ópera (NUO) apresenta a ópera cômi- Fundação de Educação Artística – Sala Sergio ca Os gondoleiros, de William Gilbert e Arthur Sullivan. O espetáculo Mangani – Tel. (31) 3226-6866. R$ 2. BELO HORIZONTE, MG estreia dia 27 no Teatro Polytheama, em Jundiaí, e em dezembro, dias 20/11 11h00 LUIZ GUSTAVO 6, 7 e 8, terá apresentações no Teatro São Pedro, em São Paulo. A en- CARVALHO – piano cenação, direção musical e direção de arte ficam por conta do maestro 03/11 20h30 ORQUESTRA Manhãs Musicais. Ciclo das 32 Sonatas Paulo Maron, fundador do NUO, grupo que congrega jovens estudantes FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS de Beethoven. Programa: Beethoven – III Laboratório de Regência. Concerto de canto lírico. Sonatas op. 22, op. 101 e op. 111. de encerramento. Leia mais na pág. 54. Fundação de Educação Artística – Sala Sergio Composta em 1889, Os gondoleiros é a nona montagem do NUO Sesc Palladium – Tel. (31) 3279-1400. Entrada Mangani – Tel. (31) 3226-6866. R$ 20. dedicada à obra da dupla britânica. Desta vez a companhia fará um espe- franca. táculo mais ousado, utilizando 25 bonecos em cena que são manipula- 22/11 20h30 ORQUESTRA 04/11 20h30 GRUPO DE PERCUSSÃO dos no palco pelos cantores- FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS DA UFMG -atores. A ópera é ambien- Série Vivace. Stefan Sanderling – re- Música Instrumental Teatral. Fernando gente. Anthony Flint – violino e João tada na Veneza do século Rocha – direção. Breno Bragança, Carlos Ferreira – viola. Programa: Mozart XVIII, com referências claras Felipe Bastos, Felipe Kneipp, – Abertura de La clemenza de Tito e à realidade da Inglaterra vi- Henrique Edwin, José Henrique Viana, Sinfonia Concertante K 364; e Prokofiev – toriana na qual os autores Natália Mitre e Rafael Mello – per- Sinfonia nº 6. Leia mais na pág. 54. viveram, e conta a história cussão. Programa: Thais Montanari Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) de Marco e Giuseppe, dois – Interferência (estreia mundial); 3236-7400. R$ 22 a R$ 48. Maurício Kagel – Dressur (estreia irmãos gondoleiros que deci- brasileira). 26/11 20h00 SÃO PAULO ARTE TRIO dem escolher suas noivas em Fundação de Educação Artística – Sala Sergio Projeto Imagens do Brasil. Paulo

Paulo Maron DIVULGAÇÃO um jogo de cabra cega. Mangani – Tel. (31) 3226-6866. R$ 20. Gazzaneo – piano, Laércio Diniz – violi-

56 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_cidades.indd 56 27/06/2013 14:57:41 no e Ana Maria Chamorro – violoncelo. 15/11 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Belém, de 8 de novembro a 3 de dezembro Programa: Nepomuceno – Trio; e DO TEATRO NACIONAL CLAUDIO Alexandre Levy – Trio op. 10. SANTORO 10º Festival de Ópera do Theatro Palácio das Artes – Sala Juvenal Dias – Tel. Cláudio Cohen – regente. José Evan (31) 3236-7400. Entrada franca. gelista – flauta. Programa: Haydn da Paz monta Tosca de Puccini – Concerto para flauta; e Mahler – 27/11 11h00 ORQUESTRA Sinfonia nº 5. Leia mais na pág. 59. Entre os dias 8 de novembro e 3 FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- de dezembro, a cidade de Belém do Concertos para a Juventude. Marcos Lobos – Tel. (61) 3325-6153. Entrada franca. Pará volta a ser palco do Festival de Arakaki – regente. Ronaldo Rolim – Ópera do Theatro da Paz. Em sua piano. Programa: Rossini – Abertura 22/11 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 10ª edição, o festival trará a ópera de O barbeiro de Sevilha; Dohnányi DO TEATRO NACIONAL CLAUDIO – Variações sobre uma canção de SANTORO Tosca, de Puccini, sob regência e ninar op. 25; Grieg – Peer Gynt, Suíte Cláudio Cohen – regente. Marcos direção musical do maestro Carlos nº 1 op. 46; e Khachaturian – Suíte Cohen – clarinete. Programa: Carlos Moreno e direção cênica de Mauro Masquerade. Leia mais na pág. 54. Gomes – Abertura de Il Guarany; Wrona. A obra, baseada no drama Sesc Palladium – Tel. (31) 3279-1400. R$ 5. Gershwin – Suíte de Porgy and Bess; teatral de Victorien Sardou, conta Ravel – La Valse; e Finzi – Cinco a história de Tosca que, apaixonada 27/11 11h00 GRUPO DE MÚSICA Bagatelas para clarinete. por um pintor condenado a morte, MEDIEVAL Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa-

Silviane Bellato DIVULGAÇÃO Manhãs Musicais. A música na Lobos – Tel. (61) 3325-6153. Entrada franca. acaba se vingando do chefe de po- corte de Alfonso X e a devoção lícia local que ordenou a captura e Mariana. Guilherme Bragança – 29/11 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA morte de seu amante, apunhalando-o mortalmente. Com a chegada da direção. Programa: As cantigas de DO TEATRO NACIONAL CLAUDIO guarda, o pintor é fuzilado e Tosca se suicida. Santa Maria, Prólogo, Santa Maria SANTORO O papel de Tosca é vivido pela soprano Silviane Bellato, enquanto o estrela do dia e Rosa das Rosas, Cláudio Cohen – regente. Programa: pintor Cavaradossi é interpretado pelo tenor Eric Herrero e o chefe de Edgard Felipe – Adágio em memória de entre outras. polícia Scarpia pelo barítono Rodrigo Esteves. No elenco há também o Fundação de Educação Artística – Sala Sergio Gustav Mahler; e Mahler – Sinfonia nº 1. Mangani – Tel. (31) 3226-6866. R$ 20. Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- Coral Lírico do Festival de Ópera do Theatro da Paz, a Orquestra Sinfônica Lobos – Tel. (61) 3325-6153. Entrada franca. do Theatro da Paz e o Coral Vale Música. A cenografia fica a cargo de BRASÍLIA, DF Fernando Pessoa e os figurinos, de Elena Toscano. CACHOEIRA DE ITAPEMIRIM, ES No dia 16 haverá a apresentação de balés de óperas com coreografia 03/11 19h00 LANÇAMENTO DO de Ana Hunger. No dia 22, um concerto lírico com a Orquestra Jovem ACERVO DIGITAL DE CHIQUINHA 10/11 19h00 ORQUESTRA Vale Música será regido pelo maestro e compositor de música coral hún- GONZAGA FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO garo Philippe Forget e trará obras de Verdi, Puccini e Bizet, entre outros. Alexandre Dias e Wandrei Braga – Série Espírito Santo. Concertos No dia 23, a soprano Laura Cardoso, o barítono Rodolfo Giugliani e o pianos. Programa: obras de Chiquinha Itinerantes. Helder Trefzger – regen- pianista Paulo José Campos de Melo realizam um recital operístico com te. Maristela Araújo e Meire Norma Gonzaga. Leia mais na pág. 61. a participação especial da soprano Patrícia Oliveira. Auditório do Departamento de Música da – sopranos, Renato Gonçalves – te- Unversidade de Brasília – Tel. (61) 3107-1088. nor e Alessandro Santana – baixo. Já no dia 26 estreia a versão encenada de Carmina Burana, dirigida Entrada franca. Participação: Coral Arcelor Mittal por Maria Sylvia Nunes sob regência de Miguel Campos Neto. O elenco Tubarão, Coral Camerata IFES e Coral terá os solistas Liz Nardotto, Federico Sanguinetti e Flavio Leite e o Coral 06/11 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Canto Livre. Programa: Beethoven – Lírico do Festival de Ópera do Theatro da Paz, a Orquestra Sinfônica do DO ESTADO DE SÃO PAULO Sinfonia nº 9 op. 129. Theatro da Paz e o Coral Vale Música. Turnê Brasil. Yan Pascal Tortelier Paróquia São Pedro – Tel. (28) 3521-6970. Oficinas de figurino e iluminação, uma master class de canto, assim – regente. Augustin Hadelich – Entrada franca. violino. Programa: Mendelssohn – como uma palestra de Sérgio Casoy sobre a obra de Puccini completam a Abertura de Sonho de uma noite programação, que se encerra em 3 de dezembro com um grande concer- CAMPINAS, SP de verão op. 21 e Concerto para to ao ar livre, unindo duas orquestras, três corais e os principais cantores violino op. 64; e Prokofiev – Cenas dos espetáculos apresentados durante o mês de novembro. de Romeu e Julieta. 05/11 14h00 Ópera SIEGFRIED, de Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- Wagner Lobos – Tel. (61) 3325-6153. R$ 50. Transmissão ao vivo do Metropolitan Opera House. Com Fabio Luisi – regente, Manaus, dias 17, 20, 27, 29 07/11 20h00 LANÇAMENTO DO Deborah Voigt – soprano, Gary Lehman ACERVO DIGITAL DE CHIQUINHA – tenor e Bryn Terfel – baixo-barítono. Manaus tem intensa programação GONZAGA Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Em novembro, a Amazonas Filarmônica se apresenta em duas oca- Alexandre Dias e Wandrei Braga – em www.mobz.com.br. siões no Teatro Amazonas. A primeira, no dia 17, faz parte da série que pianos. Programa: obras de Chiquinha 09/11 12h30 ORQUESTRA DO LIMIAR Gonzaga. Leia mais na pág. 61. apresenta a integral dos Choros de Villa-Lobos, em concerto que terá o Música nos Hospitais. Samir Rahms Teatro de Câmara Maestro Carlos Galvão – violonista Flávio Apro sob a batuta de Marcelo de Jesus, maestro adjunto – regente. Programa: Purcell – Rondó Escola de Música de Brasília – Tel. (61) 3901- da Amazonas Filarmônica. Já no dia 27, é a vez do maestro argentino de Abdelazer; Bach – Suíte Gavotte e 7688. Entrada franca. Federico Sardella reger a filarmônica. No programa, a abertura de Gigue; Mozart – Alla Turca; Tchaikovsky 08/11 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA – Dança das gaitas vermelhas, do balé Nabucco de Verdi, Romeu e Julieta de Tchaikovsky, Estancias de Ginas- DO TEATRO NACIONAL CLAUDIO O Quebra-Nozes; Dvorák – Largo da tera, e a Sinfonia nº 2 de Brahms. SANTORO Sinfonia Novo Mundo; Khachaturian – No dia 20, quem se apresenta é a Orquestra de Câmara do Ama- Cláudio Cohen – regente. Participação: Dança do sabre; Copland – Rodeo de zonas, no Centro Cultural Palácio da Justiça, interpretando obras de Trio Smetana. Programa: Beethoven How down; Clovis Santos – Cantiga; Vivaldi, Bach, Guerra Peixe e Villa-Lobos. Para encerrar a programa- – Concerto Tríplice; e Dvorák – Dança Ronaldo Miranda – Ponteio e Dança; ção mensal, no dia 29, a Orquestra Experimental da Amazonas Filarmô- Eslava op. 46 nº 1 e Sinfonia nº 9, Do e Piazzolla – Adiós Nonino. nica estará no Teatro Amazonas para executar obras de Nepomuceno, Novo Mundo. Leia mais na pág. 59. Hospital das Clínicas da Unicamp – Rua Vital Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- Brasil, 251 – Cidade Universitária Zeferino Vaz – Mozart e Bernstein sob regência de Luiz Fernando Malheiro e Federico Lobos – Tel. (61) 3325-6153. Entrada franca. Pátio da Enfermaria da Pediatria. Entrada franca. Sardella, tendo Marcelo de Jesus ao piano.

CONCERTO Novembro 2011 57��

nov_roteiro_cidades.indd 57 27/06/2013 14:57:41 Roteiro Musical Outras Cidades

09/11 15h00 ORQUESTRA DE 30/11 20h00 DEUTSCHES Ulysses Damacena – regente. Romeu e Julieta; e Edu Lobo – CORDAS LAETARE KAMMERORCHESTER FRANKFURT Programa: obras de Villa-Lobos, Suíte Popular Brasileira. Sesi Música. Muriel Waldman – re- (Alemanha) Galante e John Williams, entre outros. Teatro Guaíra – Tel. (41) 3315-0979. gente. Programa: Pachelbel – Giga; Sesi Música. Série Internacional. Leia Bloco Cultural – Praça dos Emancipadores. Entrada franca. Bach – Bourée, da Suíte nº 2 e Gavotte, mais na pág. 43. Entrada franca. da Suíte nº 3; Mozart – Divertimento Teatro do Sesi Amoreiras – Tel. (19) 3772- 11/11 20h00 CORO DA CAMERATA ANTIQUA DE CURITIBA K 138; Dvorák – Serenata para cordas 4100. Entrada franca. CUIABÁ, MT op. 22; Brahms – Romance op. 118 Helma Haller – regente. Simone Foltran – soprano, Carlos Eduardo Marcos – nº 5; Vivaldi – A primavera; Roussel – CARAGUATATUBA, SP 05/11 20h00 ORQUESTRA DE MATO barítono e Clenice Ortigara e Carmen Sinfonietta para cordas op. 52; e Carlos GROSSO Gomes – O burrico de pau. Célia Fregoneze – piano a quatro mãos. 06/11 19h00 ORQUESTRA DE Leandro Carvalho – regente. Carlos Programa: Brahms – Um requiem ale- Teatro do Sesi Amoreiras – Tel. (19) 3772- CORDAS LAETARE Corrales – bandoneón. Programa: 4100. Entrada franca. mão op. 45. Ensaio aberto às 10h. Projeto Circuito Cultural. Muriel Piazzolla – Ciclo del Ángel e del Diablo, Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. 10/11 12h30 MEMBROS DA Waldman – regente. Lucas Bernardo e Maria de Buenos Aires, Oblivion, (41) 3321-2840. Reapresentação dia 12 às ORQUESTRA SINFÔNICA DA UNICAMP Ananda Fukuda – violinos. Programa: Michelangelo 70, Adiós Nonino e Fuga 18h30. Série Prata da Casa. João Carlos Rocha Charpentier – Suíte para cordas; Vivaldi y Misterio. 13/11 11h00 ADÉLIA ISSA – soprano – regente. Programa: canções popula- – Concerto para dois violinos op. 3 nº 8; Cine Teatro Cuiabá – Tel. (65) 3027-1824. R$ 10. Reapresentação dia 6 às 19h. e EDELTON GLOEDEN – violão res e de Martin Lazarov. e Dvorák – Serenata op. 20. Domingo no Câmpus. Programa: obras Espaço Cultural Casa do Lago – Unicamp – Prefeitura de Caraguatatuba – Rua Luiz de Tel. (19) 3251-7851. Passos Júnior, 50 – Centro. Entrada franca. CURITIBA, PR de Rodrigo, Guarnieri, Lopes-Graça, Guastavino e Seyber. 12/11 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA COSMÓPOLIS, SP Teatro Positivo – Pequeno Auditório – Tel. 03/11 20h30 QUINTETO VILLA-LOBOS (41) 3317-3446. R$ 10. MUNICIPAL DE CAMPINAS Turnê de relançamento do CD Concertos Oficiais. Philippe Forget – 15/11 10h00 ORQUESTRA JOVEM “Nazareth”. Antonio Carrasqueira – 16/11 20h00 MARÍLIA VARGAS – regente. Programa: Mozart – Sinfonia DE PAULÍNIA flauta, Luís Carlos Justi – oboé, Paulo soprano, RICARDO KANJI – flautas nº 40; e Tchaikovsky – Sinfonia nº 6, Concerto ao ar livre. Caio Dias – Sérgio Santos – clarinete, Philip Doyle e GUILHERME CAMARGO – cordas Patética. Leia mais na pág. 59. regente. – trompa e Aloysio Fagerlande – fa- dedilhadas Centro de Convivência Cultural – Tel. (19) Praça Rodrigo Octávio Langaard Menezes. gote. Programa: Nazareth – Odeon, 3232-4168. R$ 20. Reapresentação dia 13 às Série Música de Câmara. Raízes e Entrada franca. 11h. Brejeiro e Apanhei-te, cavaquinho, frutos da canção brasileira. Programa: entre outras. Modinhas e Lundus. 19/11 16h00 Ópera SATYAGRAHA, CUBATÃO, SP Teatro Paiol – Tel. (41) 3213-1340. Entrada Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. de Philip Glass franca. (41) 3321-2840. R$ 15. Reapresentação dia Transmissão ao vivo do Metropolitan 17 às 20h. 10/11 19h00 BANDA SINFÔNICA DE 04/11 20h00 ÓPERA ILUSTRADA Opera House. Com Dante Anzolini – CUBATÃO Vânia Pajares – direção musical e pia- 23/11 20h00 WE SPOKE PRIMITIVE – regente, Rachelle Durkin – soprano, Concerto Didático. Marcos Sadao no. Carlos Harmuch – direção cênica. Grupo de percussão Richard Croft – tenor, Kim Josephson Shirakawa – regente. 1ª parte: Kalinka Damiani – soprano. Série Música de Câmara. Vina Lacerda, – barítono e Alfred Walker – baixo- Escola Técnica de Música e Dança Ivanildo Programa: Poulenc – A voz humana, Serge Vuille, Julien Annoni e Olivier -barítono. Rebouças da Silva – Rua XV de Novembro, 166 com libreto de Jean Cocteau. 2ª par- Membrez – percussão. Programa: obras Salas de Cinema. Verificar horários e endereços – Vila Nova. Entrada franca. em www.mobz.com.br. te: Ana Paula Brunkow – soprano. de Vinko Globokar, Debussy, George 11/11 10h00 BANDA SINFÔNICA DE Programa: Gilberto Mendes – Ópera Crumb e John Cage. CUBATÃO Aberta. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. 20/11 13h00 BALÉ BOLSHOI (41) 3321-2840. R$ 15. Reapresentação dia 24. Transmissão ao vivo de Moscou. Concerto Didático. Marcos Sadao Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Shirakawa – regente. Programa: (41) 3321-2840. R$ 15. Reapresentação dia 5 às Programa: A bela adormecida, de 24h (dentro da programação da Virada Cultural, 27/11 11h00 EMMANUELE BALDINI – Alfred Reed – Galope; Villa-Lobos – Tchaikovsky. Coreografia: Marius entrada franca) e dia 6 às 18h30. R$ 15. violino Prelúdio das Bachianas brasileiras nº Petipa. Domingo no Câmpus. Programa: 4; Henri Mancini – Mancini magic; John Salas de Cinema. Verificar horários e endereços 08/11 20h00 CORAIS DA obras de Vivaldi. em www.mobz.com.br. Williams – Medley concert; Anacleto de UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL Teatro Positivo – Pequeno Auditório – Tel. Medeiros – Os boêmios; Ary Barroso – DO PARANÁ (41) 3317-3446. R$ 10. 22/11 12h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Aquarela do Brasil; e John Philip Sousa Espetáculo Seranus – música, dança, – The star and stripes forever. teatro e poesia. – DA UNICAMP Ragner Seifert ESPÍRITO SANTO DO PINHAL, SP Série Prata da Casa. Prática Orquestral Bloco Cultural – Praça dos Emancipadores. piano. Priscilla Prueter – direção. em música de cinema. Daisuke Entrada franca. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. 26/11 20h00 SÃO PAULO Shibata – regente. Programa: trilhas (41) 3321-2840. Entrada franca. Reapresentação 14/11 21h00 BANDA SINFÔNICA DE dia 9. COMPANHIA DE DANÇA de filmes. CUBATÃO Circuito Cultural Paulista. Iracity Local a definir. Verificar horário e local em www.unicamp.br/ciddic – Tel. (19) 3521-1700. Marcos Sadao Shirakawa – regente. 09/11 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Cardoso e Inês Bogéa – direção artís- Reapresentação dia 23. Participação: Oswaldinho – acordeão. DO ESTADO DE SÃO PAULO tica. Programa: Os Duplos, coreografia Programa: Duda – Suíte Pernambucana Turnê Brasil. Yan Pascal Tortelier – de Maurício de Oliveira; Tchaikovsky 26/11 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA de bolso e Suíte Nordestina; Gilberto regente. Augustin Hadelich – violino. Pas de Deux, coreografia de George MUNICIPAL DE CAMPINAS Gigliardi – Cantos nordestinos; Cyro Programa: Mendelssohn – Abertura Balanchine; e Gnawa, coreografia de Concertos Oficiais. André Cardoso – Pereira – Baião; Luiz Gonzaga – Que de Sonho de uma noite de verão op. Nacho Duato. regente. Luís Carlos Justi – oboé nem jiló, Vida de viajante e Xote das 21 e Concerto para violino op. 64; e Teatro Avenida – Tel. (19) 3661-6446. Entrada e Fábio Cury – fagote. Programa: meninas; Oswaldinho – Corre para não Prokofiev – Cenas de Romeu e Julieta. franca. Guerra-Peixe – Sugestões de coral e apanhar, Um tom para Jobim e De Teatro Guaíra – Tel. (41) 3315-0979. R$ 50. coração para coração. dança; Lebrun – Concerto para oboé; FORTALEZA, CE Westenholz – Sinfonia Concertante Kartódromo Municipal – Rua Embaixador 10/11 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Pedro de Toledo, s/nº. R$ 5 para oboé e fagote; e Dvorák – DO ESTADO DE SÃO PAULO 05/11 14h00 Ópera SIEGFRIED, de Sinfonia nº 8. Leia mais na pág. 59. Turnê Brasil. Yan Pascal Tortelier 27/11 16h00 ORQUESTRA DE Richard Wagner Centro de Convivência Cultural – Tel. (19) – regente. Programa: Mendelssohn – 3232-4168. R$ 20. Reapresentação dia 27 CORDAS, BANDA, CAMERATA DE Abertura de Sonho de uma noite de Transmissão ao vivo do Metropolitan às 11h. VIOLÕES E CORAL DO PROGRAMA BEC verão op. 21; Prokofiev – Cenas de Opera House. Com Fabio Luisi – re-

58 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_cidades.indd 58 27/06/2013 14:57:42 gente, Deborah Voigt – soprano, Gary Calimério Soares, Joseph de Torres, Salvador, dias 11, 17 e 24 / Rio de Janeiro, dia 26 Lehman – tenor e Bryn Terfel – baixo- Paulino Paredes, Miguel Bernal -barítono. Jiménez e Ignacio Martinez Madrigal. Osba toca no Rio de Janeiro Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Teatro da EMAC – Universidade Federal de em www.mobz.com.br. Goiás – Câmpus Samambaia – Tel. (62) 3521- A Orquestra Sinfônica da Bahia abre o programa de novembro no dia 1125. Entrada franca. 11 sob a batuta do regente titular Carlos Prazeres, tendo como solista a 19/11 16h00 Ópera SATYAGRAHA, 03/11 11h00 36º FESTIVAL excelente pianista Cristina Ortiz. O programa traz obras de Wellington de Philip Glass NACIONAL DE MÚSICA DA Gomes, Villa-Lobos e o Concerto nº 1 para piano de Brahms. Transmissão ao vivo do Metropolitan UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS O violinista Emmanuele Baldini, spalla da Osesp, se junta à orquestra Opera House. Com Dante Anzolini – Lori Baruth – clarinete, William Mann regente, Rachelle Durkin – soprano, no dia 17 para reger e tocar obras de Tartini, Bach, Vivaldi e Pachelbel. – trombone e Gunter Bauer – piano. Richard Croft – tenor, Kim Josephson No dia 24, é a vez de Eduardo Torres conduzir a orquestra, com o violista Programa: obras de Roberto Sierra, – barítono e Alfred Walker – baixo- Richard Young e o percussionista Jorge Sacramento como solistas de um Jeffrey Agrel, Heirinch Baermann, -barítono. programa com peças de Schubert, Villa-Lobos e Wellington Gomes. Gershwin e Thomas Zugger. Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Já no dia 26 a orquestra viaja para o Rio de Janeiro para se apresentar em www.mobz.com.br. Teatro da EMAC – Universidade Federal de Goiás – Câmpus Samambaia – Tel. (62) 3521- no Teatro Municipal, dentro da programação do 49º Festival Villa-Lobos. 1125. Entrada franca. 20/11 13h00 BALÉ BOLSHOI Sob direção de Carlos Prazeres, o concerto terá novamente a participa- Transmissão ao vivo de Moscou. 04/11 11h00 36º FESTIVAL ção da pianista Cristina Ortiz. Programa: A bela adormecida, de NACIONAL DE MÚSICA DA Tchaikovsky. Coreografia: Marius UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS Brasília, dias 8, 15, 22 e 29 Petipa. Ricky Little – canto, Maria Lucia Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Roriz – piano e Diego Carneiro – vio- Brasília homenageia Mahler em www.mobz.com.br. loncelo. Programa: obras de Schubert, Schumann, Debussy, Fauré e Warlock. No dia 8, a Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro 30/11 20h00 III CONCURSO Teatro da EMAC – Universidade Federal de se apresenta com o Trio Smetana, um dos principais expoentes da músi- INTERNACIONAL BNDES DE PIANO DO Goiás – Câmpus Samambaia – Tel. (62) 3521- ca checa moderna, tocando Beethoven e Dvorák. No dia 15, o premiado RIO DE JANEIRO 1125. Entrada franca. Itinerância Nacional. Fábio Martino – compositor e flautista espanhol José Evangelista se juntará à orquestra 05/11 10h30 36º FESTIVAL piano. Programa: Brahms – Sonata nº como solista, tocando Haydn e Mahler. No dia 22, é a vez do clarinetista NACIONAL DE MÚSICA DA 1 op. 1; Liszt – Harmonies Poétiques et paraense Marcos Cohen tocar junto à sinfônica, interpretando Carlos UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS Religieuses, Pater Noster e Bénédiction Gomes, Gershwin, Ravel e Finzi. Coro e Banda Sinfônica do Festival. de Dieu dans la solitude; e A. Scriabin Teatro da EMAC – Centro Cultural da Para encerrar o mês, no dia 29, a orquestra fará uma homenagem ao – Sonata nº 5 op. 53. Universidade Federal de Goiás – Tel. (62) compositor austríaco Gustav Mahler (1860-1911) executando o Adagio Teatro José de Alencar – Tel. (85) 3101-2583. 3521-1125. Entrada franca. in Memoriam of Gustav Mahler, de Edgard Felipe, e a Sinfonia nº 1, Entrada franca. Titã. Todos os concertos têm regência do titular Cláudio Cohen. 07/11 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA FOZ DO IGUAÇU, PR DO ESTADO DE SÃO PAULO Turnê Brasil. Yan Pascal Tortelier – regente. Augustin Hadelich – violino. Campinas, dias 12, 13, 26 e 27 11/11 21h00 EUDÓXIA DE BARROS – Programa: Mendelssohn – Abertura piano de Sonho de uma noite de verão op. Programa: Liszt – Ave Maria, Noturno Philippe Forget e André Cardoso 21 e Concerto para violino op. 64; e nº 3, São Francisco de Paula caminhan- Prokofiev – Cenas de Romeu e Julieta. do sobre as ondas, Estudo nº 6, La regem Sinfônica de Campinas Teatro Rio Vermelho – Tel. (62) 3219-3300. R$ 50. Campanella e Rapsódias Húngaras nºs Nos dias 12 e 13 de novembro, a Orquestra Sinfônica Municipal de 14 e 6; Fernando Cupertino – Tocata; Campinas recebe o maestro e compositor húngaro Philippe Forget para JOÃO PESSOA, PB Osvaldo Lacerda – Saudades de Oruro apresentar a Sinfonia nº 40, de Mozart, e a Sinfonia nº 6 de Tchaikovsky. e Estudo nº 7; Camargo Guarnieri – Dansa Negra; Zequinha de Abreu – 29/11 18h00 BANDA SINFÔNICA Em 2000, Forget recebeu o prêmio de compositor do ano no Ramsgate Sururu na cidade e Tico-tico no fubá; JOSÉ SIQUEIRA Spring Festival, na Inglaterra. e Nazareth – Odeon e Apanhei-te, Sandoval Moreno e Alberto Falcão – Já nos dias 26 e 27 é a vez do regente André Cardoso assumir a cavaquinho. regentes. Rodrigo Lisboa – trombone. orquestra, com os solistas Luis Carlos Justi (oboé) e Fábio Cury (fagote). Rafain Palace Hotel – Tel. (45) 3520-9494. Programa: Palma – Trombone Spagnolo; No programa, interpretações de Sugestões de coral e dança, de Guerra- Bazhenov – New year’s fantasia; -Peixe, Concerto para oboé e orquestra, de Lebrun, Sinfonia concer- Tradicional – Cantigas; e Philip Legge – tante para oboé e fagote, de Westenholz, e Sinfonia nº 8, de Dvorak. GOIÂNIA, GO Fanfarre for the orchestral brass. Auditório da Reitoria da UFPB – Tel. (83) 01/11 09h00 36º FESTIVAL 3216-7200. NACIONAL DE MÚSICA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS JUIZ DE FORA, MG Belo Horizonte, dia 6 Judicael Perroy – violão e Ney Fialkow – piano. Programa: obras 23/11 20h00 TAÍS BANDEIRA – Andrea Bocelli faz apresentação de Bach, Legnani e Shostakovich. soprano Teatro da EMAC – Universidade Federal de Goiás – Câmpus Samambaia – Tel. (62) 3521- Série Clássicos Pró-Música. única em Belo Horizonte 1125. Entrada franca. Teatro Pró-Música – Tel. (32) 3215-3951. Entrada franca. O famoso tenor italiano Andrea Bocelli se apresentará em Belo Horizonte no dia 6, na Praça da Estação. O concerto terá participa- 02/11 11h00 36º FESTIVAL 27/11 20h00 CORAL e CAMERATA ção da cantora Sandy, com quem Bocelli fez uma colaboração musi- NACIONAL DE MÚSICA DA PRÓ-MÚSICA cal e um videoclipe em 1997. A apresentação contará também com UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS Série Música nas Igrejas. Guilherme a Orquestra Sinfônica de Minas Gerais e o Coral Lírico de Minas Patrícia Michelini – flauta doce e Oliveira – regente. Ignacio Martinez Madrigal – ór- Igreja Santa Teresinha – Tel. (32) 3224-2951. Gerais, com regência do maestro norte-americano Eugene Kohn. gão. Programa: obras de Telemann, Entrada franca.

CONCERTO Novembro 2011 59��

nov_roteiro_cidades.indd 59 27/06/2013 14:57:42 Roteiro Musical Outras Cidades

JUNDIAÍ, SP 20/11 13h00 BALÉ BOLSHOI Bevilaqua – violoncelo, Gilberto Roberto Ring – violoncelo. Programa: Transmissão ao vivo de Moscou. Chacur – contrabaixo, Edílson de Mozart – A flauta mágica K 620. 05/11 20h30 ENSAMBLE SP Programa: A bela adormecida, de Lima – teorba, Milton Castelli – Teatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) CAMERATA e MARIO CARBOTTA – Tchaikovsky. Coreografia: Marius guitarra barroca e Fernando 3933-2140. Entrada franca. flauta Petipa. Cardoso – cravo. Programa: Vivaldi Concertos Astra-Finamax. Salas de Cinema. Verificar horários e endereços – La tempesta di mare op. 10 nº 1 e em www.mobz.com.br. PEDERNEIRAS, SP Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. Concerto nº 2 op. 8 RV 315, Verão; R$ 5. Purcell – Suíte A tempestade; e 19/11 20h00 QUINTETO VILLA-LOBOS MANAUS, AM Matthew Locke – A tempestade. 19/11 20h00 NOVO OVO NOVO Teatro do Sesi – Tel. (14) 3417-4500. Turnê de relançamento do CD Concertos SJCA. Tiago Pinheiro – tenor, Entrada franca. “Nazareth”. Antonio Carrasqueira – 17/11 20h00 ORQUESTRA Marília Macedo – flautas, Guilherme flauta, Luís Carlos Justi – oboé, Paulo AMAZONAS FILARMÔNICA de Camargo – cordas dedilhadas e Sérgio Santos – clarinete, Philip Doyle Série Guaraná. Marcelos de Jesus – re- Dalga Larrondo – percussão. Programa: MARINGÁ, PR – trompa e Aloysio Fagerlande – fa- gente. Flávio Apro – violão. Programa: obras de Diego Ortiz, Juan Del Encina, gote. Programa: Nazareth – Odeon, Villa-Lobos – Integral dos Choros. Jacob van Eyck e Gaspar Sanz, entre Brejeiro e Apanhei-te, cavaquinho, Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. 05/11 14h00 Ópera SIEGFRIED, de outros. Richard Wagner entre outras. Teatro Colégio Irmãs Passionistas – Rua Catedral Nossa Senhora do Desterro – Tel. 20/11 19h00 ORQUESTRA DE Transmissão ao vivo do Metropolitan (11) 4521-2851. Entrada franca. Belmiro Pereira, O-80 – Centro. Entrada franca. CÂMARA DO AMAZONAS Opera House. Com Fabio Luisi – regente, Deborah Voigt – soprano, Gary 27/11 18h00 Ópera cômica OS Série Guaraná. Marcelo de Jesus – direção musical e regência. Flávio Lehman – tenor e Bryn Terfel – baixo- PELOTAS, RS GONDOLEIROS, de Gilbert e Sullivan -barítono. Coro e Orquestra do Núcleo Apro – violão. Atila de Paula – contí- nuo. Programa: Vivaldi – Concerto para Salas de Cinema. Verificar horários e endereços 11/11 20h30 Ópera LA SERVA Universitário de Ópera. Paulo Maron em www.mobz.com.br. – direção musical, artística e cênica. cordas RV 157; Bach – Concerto para PADRONA, de Pergolesi Alexandra Liambos, Laura Duarte e cravo e cordas BWV 1052; Guerra-Peixe 19/11 16h00 Ópera SATYAGRAHA, Orquestra de Câmara Fundarte. Natália Capucim – sopranos, Angélica – Mourão; e Villa-Lobos – Concerto para de Philip Glass Antônio Borges-Cunha – regente. Menezes – mezzo soprano, André violão. Transmissão ao vivo do Metropolitan Rosimari Oliveira – soprano, Ricardo Estevez e Caio Oliveira – tenores, Centro Cultural Palácio da Justiça – Tel. (92) Bapp – barítono e Juliano Rossi – ator. 3248-1844. Opera House. Com Dante Anzolini – Johnny França e Luís Fidelis – baríto- regente, Rachelle Durkin – soprano, Jezebel De Carli – direção cênica. nos. Marília Vargas – coreografia. Richard Croft – tenor, Kim Josephson Teatro Guarany – Tel. (53) 3225-7636. Entrada 27/11 11h00 ORQUESTRA franca. Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. AMAZONAS FILARMÔNICA – barítono e Alfred Walker – baixo- R$ 30. Série Guaraná. Federico Sardella – -barítono. regente. Programa: Verdi – Abertura Salas de Cinema. Verificar horários e endereços POMPÉIA, SP em www.mobz.com.br. MACEIÓ, AL de Nabucco; Tchaikovsky – Romeu e Julieta; Ginastera – Estâncias; e Brahms 20/11 13h00 BALÉ BOLSHOI 12/11 20h00 ORQUESTRA ARTE 05/11 14h00 Ópera SIEGFRIED, de – Sinfonia nº 2. Transmissão ao vivo de Moscou. BARROCA Richard Wagner Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Programa: A bela adormecida, de Tempestade. Paulo Henes – direção Transmissão ao vivo do Metropolitan Tchaikovsky. Coreografia: Marius artística e spalla. Carolina Colepicolo, 29/11 20h00 ORQUESTRA Opera House. Com Fabio Luisi – re- Petipa. Renan Vitoriano e Beatriz Ribeiro EXPERIMENTAL DA AMAZONAS gente, Deborah Voigt – soprano, Gary Salas de Cinema. Verificar horários e endereços – violinos, William Coelho – viola, Lehman – tenor e Bryn Terfel – baixo- FILARMÔNICA em www.mobz.com.br. Pedro Bevilaqua – violoncelo, Gilberto -barítono. Série Guaraná. Luiz Fernando Chacur – contrabaixo, Edílson de Lima Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Malheiro e Federico Sardella – – teorba, Milton Castelli – guitarra em www.mobz.com.br. regentes. Marcelo de Jesus – piano. PAULÍNIA, SP barroca e Fernando Cardoso – cravo. Programa: Nepomuceno – Sinfonia Programa: Vivaldi – La tempesta di 06/11 10h00 EUDÓXIA DE BARROS – em sol menor e O garatuja; Mozart – 05/11 20h00 SOLISTAS DE PAULÍNIA mare op. 10 nº 1 e Concerto nº 2 op. piano Concerto para piano nº 23 K 488; Concertos Paulínia. 8 RV 315, Verão; Purcell – Suíte A Projeto Concertos aos Domingos. e Bernstein – Mambo. Comunidade Evangélica Nissi – Av. José Lozano tempestade; e Matthew Locke – A Programa: Liszt – Ave Maria, Noturno Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. de Araújo, 1021 – Centro. Entrada franca. tempestade. nº 3, São Francisco de Paula caminhan- Cine Áires – Rua Getúlio Vargas, 197 – Centro. do sobre as ondas, Estudo nº 6, La 13/11 18h00 SOLISTAS DE PAULÍNIA Entrada franca. Campanella e Rapsódias Húngaras nºs MARIANA, MG e convidados 14 e 6; Fernando Cupertino – Tocata; Concertos Paulínia. Osvaldo Lacerda – Saudades de Oruro 04/11 11h30 MÚSICA BARROCA Teatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) PORTO ALEGRE, RS e Estudo nº 7; Camargo Guarnieri Concertos realizados no órgão histórico 3933-2140. Entrada franca. Evento a ser – Dansa Negra; Zequinha de Abreu – da Sé de Mariana. Com Elisa Freixo e confirmado. 01/11 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Sururu na cidade e Tico-tico no fubá; Josinéia Godinho. DE PORTO ALEGRE e Nazareth – Odeon e Apanhei-te, Sé de Mariana – Tel. (31) 3558-2785. R$ 15. 20/11 11h00 ORQUESTRA JOVEM DE Concerto Oficial. Leon Spierer – re- cavaquinho. As apresentações acontecem todas sextas-feiras PAULÍNIA gente. Programa: Brahms – Abertura às 11h30 e domingos às 12h15. Informações: Instituto Histórico Geográfico de Alagoas – Série O Theatro vai à Comunidade. [email protected]. Acadêmica; Schubert – Sinfonia nº 3 Tel. (82) 3223-7797. Entrada franca. Concerto ao ar livre. Eduardo Bello – D. 200; e Mendelssohn – Sinfonia nº 4 regente. Programa: Bach – Concerto op. 90, Italiana. 19/11 16h00 Ópera SATYAGRAHA, de Brandemburgo nº 3 BWV 1048; MARÍLIA, SP Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. de Philip Glass Grieg – Suíte Holberg op. 40; R$ 20. Transmissão ao vivo do Metropolitan Nepomuceno – Serenata para cordas; 11/11 15h00 ORQUESTRA ARTE Opera House. Com Dante Anzolini – e Guerra-Peixe – Mourão. 03/11 18h30 JUREMIR VIEIRA – BARROCA regente, Rachelle Durkin – soprano, Parque Zeca Malavazzi. Entrada franca. tenor e HINGRID KUJAVINSKI – piano Tempestade. Concerto didático. Richard Croft – tenor, Kim Josephson Música no Museu. Musical do Sarau Paulo Henes – direção artística e 27/11 18h00 SHEN RIBEIRO – flauta – barítono e Alfred Walker – baixo- Lírico. spalla. Carolina Colepicolo, Renan e SOLISTAS DE PAULÍNIA -barítono. Museu de História da Medicina do Rio Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Vitoriano e Beatriz Ribeiro – violi- Concertos Paulínia. Pablo de Léon Grande do Sul (MUHM) – Tel. (51) 3029-2900. em www.mobz.com.br. nos, William Coelho – viola, Pedro – violino, Horácio Schaefer – viola e Entrada franca.

60 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_cidades.indd 60 27/06/2013 14:57:43 05/11 14h00 Ópera SIEGFRIED, de RIBEIRÃO PRETO, SP Curitiba, dia 3 / Belo Horizonte, dia 4 / Pederneiras, dia 19 / São Paulo, dia 20 Richard Wagner Transmissão ao vivo do Metropolitan 13/11 19h00 JEREMY DAVENPORT – Quinteto Villa-Lobos comemora Opera House. Com Fabio Luisi – regente, trompete Deborah Voigt – soprano, Gary Lehman Sesi Música. Série Internacional. cinquenta anos de atividades – tenor e Bryn Terfel – baixo-barítono. Teatro do Sesi – Tel. (16) 3603-7300. Entrada Salas de Cinema. Verificar horários e endereços franca. O Quinteto Villa-Lobos, em www.mobz.com.br. um dos mais renomados 23/11 14h00 ORQUESTRA DO LIMIAR grupos de câmara do país, 19/11 16h00 Ópera SATYAGRAHA, Música nos Hospitais. Samir Rahms fará diversas apresentações de Philip Glass – regente. Programa: Purcell – pelo Brasil em novembro Transmissão ao vivo do Metropolitan Rondó de Abdelazer; Bach – Suíte em comemoração ao seu Opera House. Com Dante Anzolini – Gavotte e Gigue; Mozart – Alla Turca; 50º aniversário. O grupo, regente, Rachelle Durkin – soprano, Tchaikovsky – Dança das gaitas ver- Richard Croft – tenor, Kim Josephson melhas, do balé O Quebra-Nozes; que já passou por diversas – barítono e Alfred Walker – baixo- Dvorák – Largo da Sinfonia Novo formações, é atualmente -barítono. Mundo; Khachaturian – Dança do formado por Antonio Carlos Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Quinteto Villa-Lobos sabre; Copland – Rodeo de How Carrasqueira (flauta), Luís DIVULGAÇÃO em www.mobz.com.br. down; Clovis Santos – Cantiga; Carlos Justi (oboé), Paulo Ronaldo Miranda – Ponteio e Dança; 20/11 13h00 BALÉ BOLSHOI Sergio Santos (clarinete), Philip Doyle (trompa) e Aloysio Fagerlande e Piazzolla – Adiós Nonino. Transmissão ao vivo de Moscou. (fagote), e apresenta as músicas de seu novo CD em homenagem ao Hospital das Clínicas da Faculdade de Programa: A bela adormecida, de Medicina – Campus Universitário – Monte compositor Ernesto Nazareth. Além das obras do próprio Nazareth, o Tchaikovsky. Coreografia: Marius Petipa. Alegre – Ambulatório – Balcão Branco – B.05. álbum traz também peças de Villa-Lobos e Chiquinha Gonzaga. Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Entrada franca. Ernesto Júlio Nazareth (1863-1934) nasceu no Rio de Janeiro e foi em www.mobz.com.br. 26/11 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA um dos principais compositores brasileiros, escrevendo mais de duzen- 20/11 18h30 ORQUESTRA DE DE RIBEIRÃO PRETO tas obras entre tangos, valsas, polcas, sambas e hinos. CÂMARA FUNDARTE Concertos Internacionais. Cláudio Projeto Sesi Catedrais. Antônio Cruz – regente. Michel Bourdoncle – Borges-Cunha – regente. Thiago piano. Participação: Coro da Orquestra Kreutz – violão e Thiago Bonn Sinfônica de Ribeirão Preto. Brasília e São Paulo, dias 3, 7 e 17 Bottega – flauta. Programa: obras de Programa: Shostakovich – Concerto Mozart, Giuliani, Fauré e Paulo Guedes. para piano nº 2; e Dvorák – Te Deum. Projeto sobre Chiquinha Gonzaga Igreja Nossa Senhora Medianeira – Tel. (51) Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. R$ 10 3223-8648. Entrada franca. a R$ 40. chega a Brasília e São Paulo 27/11 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 22/11 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Contemplados pelo programa Natura Musical, e em parceria DE PORTO ALEGRE DE RIBEIRÃO PRETO Concerto Oficial. Tiago Flores – re- Juventude tem Concerto. Cláudio Cruz com o Instituto Moreira Salles, os pianistas e pesquisadores Alexan- gente. Diego Grendene – clarinete. – regente. Nicolas Bourdoncle – piano. dre Dias e Wandrei Braga lançaram mês passado o site do projeto Programa: Mozart – Abertura de As Programa: Beethoven – Concerto para Acervo Digital Chiquinha Gonzaga. Até então havia grande difi- bodas de Fígaro, Concerto para clarine- piano nº 1; e Mozart – Concerto para culdade de se obter partituras e documentos relacionados a esta te K 622 e Sinfonia nº 25 K 183. piano nº 21. musicista, uma das maiores personalidades da nossa música. Igreja Santa Cecília – Tel. (51) 3331-2001. Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. Entrada Uma série de apresentações foram programadas para o lança- Entrada franca. franca. mento do projeto no mês passado no Rio de Janeiro, e agora, em novembro, os concertos chegam a Brasília e São Paulo. No dia 3, no 29/11 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA RIO GRANDE, RS DE PORTO ALEGRE auditório do Departamento de Música da Universidade de Brasília, e no dia 7, no teatro de câmara Maestro Carlos Galvão da Escola de Concerto Oficial. Carlos Spierer – re- 12/11 20h00 Ópera LA SERVA Música de Brasília, é a vez dos brasilienses receberem o recital de gente. Carla Maffioletti – soprano PADRONA, de Pergolesi e Juremir Vieira – tenor. Programa: Orquestra de Câmara Fundarte. piano com Dias e Braga. Já no dia 17, o recital será realizado no Teatro Turina – Danzas Fantásticas op. 22; Antônio Borges-Cunha – regente. Humboldt em São Paulo, sob o nome “Chiquinha, clássica e inédita”. Milhaud – Saudades do Brasil, Suíte de Rosimari Oliveira – soprano, Ricardo Danças op. 67; Rossini – Trechos e árias Bapp – barítono e Juliano Rossi de La scala di seta e Rigoletto; Puccini – ator. Jezebel De Carli – direção – Prelúdio Sinfônico e Trechos e árias cênica. Paulínia, dias 13, 20 e 27 de Tosca e La traviata. Teatro Municipal – Tel. (53) 3233-4339. Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. Entrada franca. R$ 20. Temporada segue em Paulínia

SALVADOR, BA Diversos concertos estão programados na cidade de Paulínia em RECIFE, PE novembro. No dia 13 (a confirmar), haverá um concerto gratuito da 01/11 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA “Série Solistas de Paulínia”com músicos convidados. No dia 27, o flau- 04/11 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO tista Shen Ribeiro se junta aos Solistas de Paulínia para um concerto DO ESTADO DE SÃO PAULO Turnê Brasil. Yan Pascal Tortelier gratuito, com um programa especial: A flauta mágica, de Mozart, em Turnê Brasil. Yan Pascal Tortelier – – regente. Augustin Hadelich – arranjo de Johann Wendt para flauta e trio de cordas. Wendt (1745- regente. Augustin Hadelich – violino. violino. Programa: Mendelssohn 1801), compositor e oboísta da corte imperial, foi o mais famoso arranjador Programa: Mendelssohn – Abertura – Abertura de Sonho de uma noite de seu tempo em Viena. de Sonho de uma noite de verão op. de verão op. 21 e Concerto para No dia 20, a Orquestra Jovem de Paulínia faz um concerto ao ar livre 21 e Concerto para violino op. 64; e violino op. 64; e Prokofiev – Cenas de Prokofiev – Cenas de Romeu e Julieta. Romeu e Julieta. no Parque Zeca Malavazzi, sob direção de Eduardo Bello. Antes, no dia Teatro Luiz Mendonça – Tel. (81) 3355-9823. Teatro Castro Alves – Tel. (71) 3339-8014. 15, a Orquestra Jovem de Paulínia faz uma apresentação gratuita ao ar R$ 50. R$ 50. livre no centro da cidade de Cosmópolis.

CONCERTO Novembro 2011 61��

nov_roteiro_cidades.indd 61 27/06/2013 14:57:44 Roteiro Musical Outras Cidades

02/11 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 05/11 20h00 REGINA SCHLOCHAUER 19/11 16h00 Ópera SATYAGRAHA, 20/11 13h00 BALÉ BOLSHOI DO ESTADO DE SÃO PAULO – cravo e ULYSSES MANSUR – violão de Philip Glass Transmissão ao vivo de Moscou. Turnê Brasil. Yan Pascal Tortelier 50 anos do Madrigal Ars Viva. Transmissão ao vivo do Metropolitan Programa: A bela adormecida, de – regente. Programa: Mendelssohn Aliança Francesa – Tel. (13) 3237-2403. Opera House. Com Dante Anzolini – Tchaikovsky. Coreografia: Marius – Sonho de uma noite de verão op. regente, Rachelle Durkin – soprano, Petipa. 21; Prokofiev – Cenas de Romeu e 07/11 20h00 ENCONTRO DE CORAIS Richard Croft – tenor, Kim Josephson Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Julieta; e Edu Lobo – Suíte Popular 50 anos do Madrigal Ars Viva. – barítono e Alfred Walker – baixo- em www.mobz.com.br. Brasileira. Madrigal Ars Viva, Coral Municipal -barítono. Teatro Castro Alves – Concha Acústica – Tel. de Santos, Musikanto Coral Anália Salas de Cinema. Verificar horários e endereços SÃO LEOPOLDO, RS (71) 3339-8014. Entrada franca. Franco, Coral Zanzalá, Grupo Vocal em www.mobz.com.br. Bel Canto, Madrigal Lavignac e 08/11 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA 11/11 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Coral Fosfértil. 20/11 13h00 BALÉ BOLSHOI DE PORTO ALEGRE DA BAHIA Igreja da Pompeia – Tel. (13) 3251-7191. Transmissão ao vivo de Moscou. Série Glauber Rocha IV. Carlos Prazeres Concerto no Interior. Garcia Vigil – Programa: A bela adormecida, de regente. Leonardo Winter – flauta. – regente. Cristina Ortiz – piano. 08/11 20h00 A ODISSÉIA MUSICAL, Tchaikovsky. Coreografia: Marius Programa: Gimenez – Intermezzo de La Programa: Wellington Gomes – Sonhos de Carlos Mendes Petipa. boda de Luiz Alonso; Rossini – Abertura percutidos; Brahms – Concerto para 50 anos do Madrigal Ars Viva. Salas de Cinema. Verificar horários e endereços de La gazza ladra; Khachaturian – Suíte piano nº 1; Villa-Lobos – Momoprecoce Documentário sobre Gilberto Mendes. em www.mobz.com.br. Masquerade; e Mozart – Concerto para e Choros nº 6. Leia mais na pág. 59. Apresentação em DVD. flauta. Teatro Castro Alves – Sala Principal – Tel. Aliança Francesa – Tel. (13) 3237-2403. 22/11 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA (71) 3339-8014. R$ 20. Local a definir. Informações: www.ospa.org.br. JOVEM CATÓLICA UNISANTOS e CORAL 09/11 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA LIRICUS 17/11 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA SÃO VICENTE, SP DA BAHIA MUNICIPAL DE SANTOS Beto Lopes – regente. Carmencita Série Manuel Inácio da Costa IV. 50 anos do Madrigal Ars Viva. Série Peres – mezzo soprano. 05/11 14h00 ORQUESTRA JOVEM DO Emmanuele Baldini – regente e vio- Sinfônica. Luís Gustavo Petri. Participação: Coral Petrobras PROJETO CUBATÃO SINFONIA lino. Programa: Tartini – Largo; Bach Programa: Elgar – Serenata para Transpetro. Programa: Rossini André Farias – regente. Programa: – Concerto para dois violinos BWV cordas; Luís Gustavo Petri – Suíte – Abertura de O barbeiro de obras de John Williams e trilha 1043; Vivaldi – Concerto para violino dos Pequenos burgueses; e Vaughan Sevilha; Bizet – Suíte Carmen nº 1; sonoras de filmes e desenhos nº 12; Pachelbel – Canon; e Bach – Williams – Sinfonia nº 5. Tchaikovsky – Trechos de O Quebra- Teatro Coliseu – Tel. (13) 3226-8000. animados. Concerto para violino nº 2 BWV 1042. Nozes; Verdi – Trechos de A forza do destino; Händel – Alleluia, de O Colégio Notre Dame – Rua Pêro Correia, s/nº – Leia mais na pág. 59. Itararé. Entrada franca. Catedral Basílica – Tel. (71) 3321-4573. Entrada 10/11 20h00 CAMERATA DE VIOLÕES, Messias; Schubert – Lied op. 52 nº 6; franca. HELOÍSA PETRI – soprano e REGINA Adolphe Adam – Noite de paz; SCHLOCHAUER – cravo e Wade – Vinde adoremos. SOROCABA, SP 24/11 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 50 anos do Madrigal Ars Viva. Ulysses Teatro do Sesc – Tel. (13) 3278-9800. Entrada franca. DA BAHIA Mansur – regente. 01/11 20h00 LEONARDO VIEIRA Série Jorge Amado VI. Eduardo Teatro Guarany – Tel. (13) 3226-8000. FEICHAS – violino e JÚLIO ROVIGATTI Torres – regente. Richard Young SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, SP DO PRADO – piano – viola e Jorge Sacramento – percus- 11/11 14h30 COLÓQUIO MADRIGAL Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. são. Programa: Schubert – Abertura ARS VIVA – 50 anos 05/11 14h00 Ópera SIEGFRIED, de Rosamunde D. 644 e Sinfonia nº 03/11 20h00 WARD DE 50 anos do Madrigal Ars Viva. Heloísa Richard Wagner 8 D. 759; Villa-Lobos – Fantasia; e VLEESCHHOUWER (Bélgica) – piano Valente – coordenadora. Às 20h00: Transmissão ao vivo do Metropolitan Wellington Gomes – Concerto para Concerto Piano Solo. Antônio Eduardo – piano e Cibele Opera House. Com Fabio Luisi – re- percussão. Leia mais na pág. 59. Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. Palopoli – flauta. gente, Deborah Voigt – soprano, Gary Teatro Castro Alves – Sala Principal – Tel. Pinacoteca Benedito Calixto – Tel. (13) Lehman – tenor e Bryn Terfel – baixo- (71) 3339-8014. 3288-2260. 10/11 19h30 ORQUESTRA -barítono. EXPERIMENTAL DA FUNDEC Salas de Cinema. Verificar horários e endereços SANTA BÁRBARA D’OESTE, SP 11/11 20h00 TRIO PUELLI em www.mobz.com.br. Paulo Afonso Estanislau – regente. Sesi Música. Espetáculo Primma. Tenda Santo Antonio – Rua Valdenito Pereira de Oliveira, 286 – Éden. Entrada franca. 05/11 20h00 20h00 SÃO PAULO Ana de Oliveira – violino, Ji Yon 16/11 20h00 QUINTETO LA CAMORRA COMPANHIA DE DANÇA Shim – violoncelo e Karin Fernandes Concertos 100 anos Eaton. Leia mais 11/11 15h00 CANTINELA ENSEMBLE Circuito Cultural Paulista. Iracity – piano. Programa: Ronaldo Miranda na pág. 43. Sesi Música. Concerto Didático. Cardoso e Inês Bogéa – direção artís- – Alternâncias; Marlos Nobre – Trio; Teatro do Sesi – Tel. (12) 3936-2611. Entrada A História do Brasil através da tica. Programa: Os Duplos, coreografia Piazzolla – Oblivion; Bernstein – Trio; franca. Música. Programa: Händel – de Maurício de Oliveira; Tchaikovsky e Villani-Côrtes – Cinco miniaturas Passacaglia; Padre José Maurício Pas de Deux, coreografia de George brasileiras. 19/11 16h00 Ópera SATYAGRAHA, – Abertura Zemira; Carlos Gomes Balanchine; e Gnawa, coreografia de Teatro do Sesi – Tel. (13) 3203-4966. Entrada de Philip Glass – O burrico de pau; Nepomuceno – Nacho Duato. franca. Transmissão ao vivo do Metropolitan Serenata; Villa-Lobos – Bachianas Teatro Municipal Manoel Lyra – Tel. (19) 3464- Opera House. Com Dante Anzolini – brasileiras nº 4; e Guerra-Peixe – 9424. Entrada franca. 12/11 14h30 COLÓQUIO MADRIGAL regente, Rachelle Durkin – soprano, Mourão. Comentários: Irineu Franco ARS VIVA Richard Croft – tenor, Kim Josephson Perpétuo. Leia mais na pág. 43. SANTOS, SP 50 anos do Madrigal Ars Viva. Heloísa – barítono e Alfred Walker – baixo- Teatro do Sesi – Tel. (15) 3224-4090. Entrada Valente – coordenadora. Às 20h00: -barítono. franca. 05/11 14h00 Ópera SIEGFRIED, de Lançamento do livro “Madrigal Ars Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Richard Wagner Viva, 50 anos”. em www.mobz.com.br. 23/11 20h00 CORO ADULTO DA Transmissão ao vivo do Metropolitan Pinacoteca Benedito Calixto – Tel. (13) FUNDEC Opera House. Com Fabio Luisi – re- 3288-2260. 19/11 18h00 GABRIEL RHEIN 5º Encontro de Corais Finamax. gente, Deborah Voigt – soprano, Gary SCHIRATO – piano Sandra Regina Cardoso Sanches – Lehman – tenor e Bryn Terfel – baixo- 13/11 19h00 MADRIGAL ARS VIVA Projeto Villa-Lobos. Programa: obras regente. Maria Regina Rabello – -barítono. Concerto comemorativo dos 50 anos de Liszt. piano. Salas de Cinema. Verificar horários e endereços do Madrigal Ars Viva. Espaço Mário Covas – Tel. (12) 3924-7319. Teatro Municipal Teotônio Vilela – Tel. em www.mobz.com.br. Teatro Guarany – Tel. (13) 3226-8000. Entrada franca. (15) 3238-2222. R$ 5.

62 Novembro 2011 CONCERTO

nov_roteiro_cidades.indd 62 27/06/2013 14:57:45 24/11 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Recital do Curso de Intensivão DE SOROCABA de Técnica Vocal – Módulo 8. Em Campinas, dia 10, os Solistas da Orquestra Sinfônica da Unicamp Eduardo Ostergren – regente. Adriano Sest Senat – Auditório – Tel. (12) 3411-4400. apresentam arranjos de obras de compositores de MPB e uma compo- Del Mastro Contó – piano. Entrada franca. sição de Martin Lazarov para jazz trio e pequena orquestra sinfônica. Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. A concepção e direção artística é de Martin Lazarov e a regência de Reapresentação dia 27 às 19h. TIRADENTES, MG Carlos João Rocha. Já nos dias 22 e 23, a Orquestra Sinfônica da Uni- camp e os alunos de música da universidade apresentarão um reper- 26/11 20h00 SANDRA REGINA 04/11 20h30 MÚSICA BARROCA tório baseado em trilhas de cinema, com concepção e composição de CARDOSO SANCHES – piano Tomaz Vital e regência de Daisuke Shibata. Participação: Coro Infantil da Concertos realizados no órgão histórico Fundec. de Tiradentes. Com Elisa Freixo e No dia 12, o grupo Carmina, formado pela soprano Heloísa Petri e Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. Josinéia Godinho. os instrumentistas Ana Cristina Rossetto, Marília Macedo, Abel Vargas Igreja Matriz de Santo Antonio – Tel. (32) e Terezinha Saghaard, se apresenta no Mosteiro de São Bento em 28/11 20h00 CORO INFANTIL DA 3355-1676. R$ 15. As apresentações acontecem Vinhedo com o flautista Bernardo Toledo Piza como convidado todas sextas-feiras às 20h30. Informações: FUNDEC [email protected]. especial. O programa trará obras de Bach. Sandra Regina Cardoso Sanches – Dando continuidade à programação da série , regente. Taís Helena Valim – piano. Domingo no Campus em Curitiba, a soprano Adélia Issa e o violonista Edelton Gloeden Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. VINHEDO, SP apresentam canções de Rodrigo, Guarnieri, Lopes-Graça, Guastavino 12/11 20h00 GRUPO CARMINA e Seyber no dia 13. Já no dia 27, a violinista Emmanuele Baldini faz TATUÍ, SP Concertos no Mosteiro. Heloísa um recital de Vivaldi. Petri – soprano, Ana Cristina Rossetto 20/11 20h30 51 SEMANA DA MÚSICA A programação da Capela Santa Maria, em Curitiba, inicia-se nos dias e Marília Macedo – flautas doces, 4, 5 e 6 de novembro, com a apresentação de duas mini-óperas: A voz Orquestra Sinfônica e Coro do Abel Vargas – viola da gamba humana de Francis Poulenc sobre libreto de Jean Cocteau, com a sopra- Conservatório de Tatuí. João e Terezinha Saghaard – cravo. no Kalinka Damiani, e Ópera aberta de Gilberto Mendes, com a soprano Maurício Galindo – regente. Participação: Bernardo Toledo Piza – Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Ana Paula Brunkow. A direção musical e regência é de Vania Pajares e flauta doce e traverso. Programa: a direção cênica de Carlos Harmuch. Outra programação clássica acon- Bach – Sonatas é árias. 21/11 20h30 51 SEMANA DA MÚSICA tece nos dias 11 e 12 com a apresentação de Um réquiem alemão de Mosteiro de São Bento – Tel. (19) 3876-4788. Brahms. Sob regência de Helma Haller se apresentam o Coro da Came- Camerata de Violões do R$ 20. Conservatório de Tatuí. Edson Lopes rata Antiqua, os cantores Simone Foltran e Carlos Eduardo Marques e os – coordenação. pianistas Clenice Origara e Célia Fragoneze. Dentro da série de música Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. VITÓRIA, ES de câmara, dias 16 e 17, será realizado o programa Raízes e frutos da canção brasileira com a soprano Marília Vargas acompanhada por 22/11 20h30 51 SEMANA DA MÚSICA 12/11 20h00 ORQUESTRA Ricardo Kanji (flauta) e Guilherme Camargo (cordas dedilhadas). Jazz Combo do Conservatório de FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO Série Concertos Especiais. Helder A Escola de Música e Artes Cênicas da Universidade Federal de Goiás Tatuí. Paulo Flores – coordenação. realizará o 36º Festival Nacional de Música, entre os dias 31 de Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Trefzger – regente. Carla Domingues – soprano, Luciana Bueno – mezzo outubro a 5 de novembro. O Festival homenageará o compositor 23/11 15h00 51 SEMANA DA MÚSICA soprano, Flávio Leite – tenor e Lício goiano Estércio Marques Cunha e contará com a presença de quinze artistas do Brasil, Estados Unidos, França, México e Argentina, entre Orquestra Juvenil Bicentenário de Bruno – barítono. Participação: Coral educadores musicais, instrumentistas, compositores e regentes. Buenos Aires. Alejo Pérez – regente. Acelar Mittal Tubarão, Coral Camerata Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. IFES e Coro de Câmara de Vitória. Nos dias 5 e 6 de novembro, a Orquestra de Mato Grosso se apre- Programa: Beethoven – Sinfonia nº 9 senta no Cine Teatro Cuiabá sob a batuta de Leandro Carvalho e Carlos 23/11 20h30 51 SEMANA DA MÚSICA op. 125. Leia mais na pág. 54. Corrales no bandoneón. No programa serão apresentadas obras de Grupo de Percussão do Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. Astor Piazzolla. Conservatório de Tatuí. Luis Marcos R$ 10. Reapresentação dia 13. Caldanha – coordenação. A Orquestra Sinfônica de Sergipe terá duas apresentações em Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. 30/11 20h00 ORQUESTRA novembro: dia 10, com a violista Kimberly Frendeburg e o oboísta FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO Kevin Vigneau, sob direção de Daniel Nery, na Catedral Metropolitana 24/11 20h30 51 SEMANA DA MÚSICA Série Quarta Clássica. Oiliam de Aracaju; e no dia 26, sob direção de Marcelo de Jesus, no Teatro Grupo de Choro do Conservatório Lanna – regente. Laura de Souza Tobias Barreto. de Tatuí e Frupo de Performance de – soprano e Lício Bruno – baríto- No dia 8, a Orquestra Sinfônica de Barra Mansa se apresenta com Palco. Alexandre Bauab Jr. e Miriam no. Participação: Coro da Fames. o pianista Luís Gustavo Torres na Igreja Matriz de São Sebastião, em Braga – coordenação. Programa: Brahms – Réquiem Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Barra Mansa, sob batuta de Vantoil de Souza. O programa trará inter- alemão op. 45. pretações de Weber, Mozart e Mahler. Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. 26/11 16h00 51 SEMANA DA MÚSICA A Orquestra Sinfônica de Porto Alegre abre o mês de novembro Grupo de Performance Histórica logo no dia 1º, com o ex-spalla da Orquestra Filarmônica de Berlim, do Conservatório de Tatuí. Selma o alemão Leon Spierer, regendo Brahms, Schubert e Mendelssohn no Marino – coordenação. Salão de Atos da UFRGS. Dia 8, a Ospa estará em São Leopoldo sob di- Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Clube CONCERTO reção de Garcia Vigil. Já no dia 22, de volta a Porto Alegre, a orquestra Serviço exclusivo para os assinantes toca Mozart sob direção de Tiago Flores, seu diretor artístico. Carlos 26/11 20h30 51 SEMANA DA MÚSICA da Revista CONCERTO. Spierer assume a batuta no último concerto do mês, dia 29. Banda Sinfônica do Conservatório de A Orquestra de Câmara Fundarte, que tem direção de Antônio Bor- Tatuí. Dario Sotelo – regente. Consulte no nosso site ges-Cunha, apresenta, no dia 11 em Pelotas e no dia 12 em Rio Gran- Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. www.concerto.com.br de, a ópera La serva padrona, de Gianbatista Pergolesi com a soprano a relação dos produtos e serviços Rosimari Oliveira, o barítono Ricardo Barpp e o ator Juliano Rossi. A conveniados ao nosso clube, TAUBATÉ, SP direção cênica fica a cargo de Jezebel De Carli. Já no dia 20, em Porto com os descontos especiais. Alegre, a orquestra toca no projeto “Sesi Catedrais”, com o violonista 06/11 16h30 MERE OLIVEIRA – Aproveite as promoções Thiago Kreutz e o flautista Thiago Bonn Bottega, interpretando obras mezzo soprano e DANIEL SANTOS – e boa música! de Mozart, Giuliani, Fauré e Paulo Guedes. piano

CONCERTO Novembro 2011 63��

nov_roteiro_cidades.indd 63 27/06/2013 14:57:45 Uma seleção exclusiva dos melhores artigos da revista Gramophone Prêmios 2011

Todos os textos e fotos publicados na seção “Gramophone” são de propriedade e copyright de Haymarket. www.gramophone.co.uk Notas Sonoras

GRAMOPHONE CONVERSA COM... Simone Young A regente soma a Primeira sinfonia a seu ciclo de originais de Bruckner

Por que você decidiu gravar as versões originais das foi criticado por sua sinfonias de Bruckner? semelhança com Be- As versões de Günter Wand em Hamburgo e o ciclo de Celibida- ethoven; mas ele via che com a Filarmônica de Munique estabeleceram o padrão das Beethoven como um gravações de Bruckner, mas são, no geral, revisadas. Ao assumir a mestre e estava desen- Filarmônica de Hamburgo, em 2005, quis fazer uma abordagem volvendo a forma sin- nova. O musicólogo americano William Carragan foi o primeiro fônica a partir do ponto a publicar a versão original da Segunda sinfonia. Regi as estreias em que Beethoven a dessa versão em Berlim e Viena e me convenci de que Bruckner deixou com a Nona. era um compositor bem à frente de seu tempo. As versões originais, anteriores a ele ter sido efetivamente forçado a reescrevê-las, Que características da Primeira sinfonia você não trazem o Bruckner pesado e grave ao qual nos acostumamos. quis enfatizar? Quis acentuar a vitaIidade rítmica nos movimentos rápidos, pois Por que a Primeira sinfonia raramente é gravada? sinto que isso deixa vibrante a linguagem harmônica de Bruck- As pessoas veem a Primeira sinfonia como um Beethoven po- ner, então usei tempos um pouco mais rápidos que o normal. No bre; mas ela é, na verdade, a primeira obra a demonstrar a voz movimento lento, ele nos fornece não exatamente um quadro, própria de Bruckner. Dá para perceber isso particularmente nos mas um ideia da genialidade que seus movimentos lentos um blocos de dinâmica – a tendência é funcionar em degraus, para dia vão alcançar, então foi importante comunicar isso. cima e para baixo, em vez de em curvas. Na época, Bruckner (Leia mais sobre essa gravação na próxima página.)

James Levine cancela Met pelo resto do ano

ames Levine, diretor musical do Metropoli- “Embora o último problema de James tan Opera, retirou-se do calendário da com- Levine seja altamente decepcionante para to- J panhia pelo resto do ano, depois de uma dos nós, ele se junta a mim nas boas-vindas série de problemas de saúde. Recentemente, o aos novos compromissos de Fabio Luisi”, disse regente danifi cou vértebras e passou por uma Peter Gelb, diretor geral do Metropolitan Ope- cirurgia de emergência em Nova York, após uma ra House de Nova York. “Estou muito feliz por queda durante um feriado em Vermont. Fabio Luisi ter conseguido reorganizar seu Levine continua diretor musical no fu- calendário do outono e agradeço à compreen- turo próximo, enquanto o regente convidado são das companhias em que ele estava agenda- do Met, o italiano Fabio Luisi, foi promovido do para reger.” a principal. Ele vai assumir a maior parte dos Levine espera se recuperar em tempo de projetos de Levine. voltar para o Met em janeiro de 2012.

Kirill Karabits estendeu seu A primeira partitura de Sir Paul contrato como regente principal McCartney para balé será lançada pela da Bournemouth Symphony Decca em outubro do ano que vem. Orchestra até o final da temporada O ex-Beatle compôs música e libreto 2015/16. “Desde o começo, ficou de Ocean’s Kingdom, colaboração com claro que Kirill Karabits e a BSO o New York City Ballet, estreada em têm uma química especial”, disse setembro. A música foi gravada em Simon Taylor, executivo-chefe da junho. Em 1962, a Decca se recusou orquestra, sobre o bem-recebido a contratar os Beatles alegando que mandato do ucraniano. “grupos de guitarra já eram”.

CHESTER NOVELLO, JOAN VAN DE BRUG, BRIAN MORRISON, CHRIS CHRISTODOULOU/BBC

64 Novembro 2011 CONCERTO

gram_nov_B.indd 64 27/06/2013 15:12:41 A escolha do editor A seleção de James Inverne para os lançamentos mais extraordinários deste mês

BEETHOVEN Symphonies Nos 1-9 Leipzig Gewandhaus Orchestra Riccardo Chailly Decca 478 2721DH5 O apetite por gravações das integrais das sinfonias de Beethoven não mostra sinais de diminuição (parafraseando, talvez quem CD do mês esteja cansado das sinfonias de Beethoven esteja cansado da vida). Recentemente, tivemos um “hit” surpresa com o pouco falado Emmanuel Krivine pela Naïve, e logo teremos uma nova de Daniel Barenboim pela Deutsche Grammophon. Contudo, a BACH Oboe Concertos surpresa aqui é que o eminente Riccardo Chailly esperou até o final MARCELLO/BACH Oboe Concerto de sua sexta década de vida para apresentar a sua interpretação Heinz Holliger ob/ob d’amore para a posteridade. O que não tem sido a tendência de astros da Camerata Bern / Erich Höbarth vn regência. O que um dínamo de muitos ciclos como Karajan teria pensado? ECM New Series 476 4386 Mas Chailly fez bem em esperar. Pois o que temos agora é uma interpretação completamente amadurecida, Existe algo nas decisões da ECM que é quase de pensamento sério, profunda e cheia de caráter. sempre “certo”. E a nova gravação de Heinz De um ponto de vista fora de moda, a gravação é absolutamente satisfatória. Talvez eu diga isso porque se trata Holliger dos concertos de Bach, incluindo o de uma interpretação com instrumentos modernos, e bastante robusta. A Gewandhaus de Leipzig não tem um Marcello/Bach, de acordo com nosso crítico toque ligeiro, mas ela também não faz as linhas cederem sob o peso do som. Jonathan Freeman-Attwood, acerta na mosca. Longe disso: seu jeito de tocar incisivo mantém a música flexível. E o controle de equilíbrio e arquitetura de Holliger está claramente menos preocupado com Chailly não deixa nada a dever a ninguém. Ouça apenas a construção de drama ao longo da Eroica. Soberba. estilo do que com verdade.

BRUCKNER CAGE CRAS HAYDN Symphony No 1 ‘The Works for Percussion, Vol 1’ String Trio. Two Impromptus. Suite. String Quartets, ‘Sun’, Op 20 Hamburg Philharmonic Orchestra Percussion Group Cincinnati; Quintet London Haydn Quartet Simone Young CCM Percussion Ensemble Juliette Hurel fl Marie-Pierre Hyperion CDA67877 Oehms Classics OC633 James Culley Langlamet hp Philippe Graffin Essa não é uma daquelas gravações Simone Young levou bastante tempo Mode MODE229 vn Miguel da Silva va Henri de Haydn para simplesmente para me convencer. Ela tem muitos O que faz a obra de um compositor Demarquette vc – Timpani 1C1179 apertar play, abaixar o volume e ir fãs, então talvez seja problema meu. contemporâneo deixar de ser Será que ainda há alguém que acredita trabalhar. O London Haydn Quartet, Mas essa é uma gravação muito boa. contemporânea? Se ela foi composta que as forças armadas não gostam de usando uma edição de 1801 – que Optando por uma edição antiga, há 50 anos, isso faz com que ela já boa música? Jean Cras foi não apenas alguns acham polêmica mas que Young acentua o lirismo da sinfonia. não seja de hoje? Pergunto, porque um marinheiro, como um importante acentua sua abordagem pessoali–, E a Filarmônica de Hamburgo mostra- esse é o primeiro lançamento de uma oficial da marinha francesa e também exige ser escutado de forma ativa! se à altura da concentração que ela integral de Cage para percussão que um compositor digno de ser mencio- Com quatro personalidades distintas, exige. (Leia entrevista com Simone usa (acredite!), instrumentos de época. nado ao lado de Debussy, conforme é um disco empolgante Young na página anterior.) A seu modo, uma escuta obrigatória. demonstra essa excelente gravação. e sedutor.

RAVEL Complete Works for Violin STANFORD SCHUBERT WAGNER and Piano Piano Quartet No 2. Piano Trio No 1, etc Schwanengesang Der fliegende Holländer LEKEU Violin Sonata Gould Piano Trio; David Adams va Mark Padmore ten Soloists; Berlin Radio Choir and Alina Ibragimova vn Cédric Naxos 8 572452 Paul Lewis pn Symphony Orchestra Tiberghien pf – Hyperion CDA67820 Não preciso dizer que Charles Harmonia Mundi HMU90 7520 Marek Janowski Qual é a melhor maneira de seguir, Villiers Stanford era um compositor Há cerca de um ano, Stephen Plaistow Pentatone PTC5186 400 depois de um ciclo Beethoven, maravilhoso, e a Naxos tem lhe e eu concordamos que a Winterreise Viva! Uma grande gravação nova de senão fazer algo fora do previsto? feito um grande favor. Será que não de Padmore e Lewis tinha uma certa Wagner! E – oba! – é a primeira do E Guillaume Lekeu é isso, embora poderíamos ter uma ou duas de suas qualidade brechtiana. Aqui não há o projeto de Marek Janowksi de gravá- não merecesse, pois deixou música óperas (alguém arrisca Much Ado mesmo efeito, mas existe, em toda -las todas. Trata-se de um começo de real beleza. E Ibragimova e about Nothing?). Entretanto, essa é sua beleza, uma agudeza intrigante, auspicioso. Se Albert Dohmen é um Tiberghien descobrem toda sua uma descoberta cheia de estilo, que ou algo disso. As mãos de Lewis Holandês mais humano (menos serenidade. Ravel é um bom mostra novamente que nossas salas trazem uma inquietude do que o carismático), ele e o elenco sabem companheiro, sendo tocado de de concerto deveriam programar mais destino pode reservar, em contraponto dar vida ao texto. Janowski todos nós forma maravilhosa. Stanford. Eu não perderia. ao som melífluo de Padmore. conhecemos. Que venha a próxima.

Ouça trechos desses CDs no player da Gramophone em www.gramophone.co.uk CONCERTO Novembro 2011 65

gram_nov_B.indd 65 27/06/2013 15:12:53 EM CONVERSA COM

Diana Damrau

A soprano gostou de explorar os muitos estilos musicais e as influências artísticas de Liszt em sua nova gravação, como contou Amanda Holloway

iana Damrau corre pelo foyer do Caledonian Hotel e pede des- di Lammermoor), é apenas um dos recursos que ela usou para incutir culpas pelo atraso – estava na Princes Street comprando meia- vida nos variados estilos e personagens. Ela exalta a habilidade de Liszt D -calça e comida para bebê. Damrau está em Edimburgo por em assimilar influências musicais dos lugares em que viveu. “Nos sa- apenas 24 horas, para dar um recital com o harpista Xavier de Maistre. lões parisienses, ele encontrou os artistas e os músicos de sua época, e Depois disso, vai para Monte Carlo cantar em um concerto de gala em suas canções francesas são quase impressionistas; em Milão, absorveu memória de Grace Kelly, em uma luxuosa produção dirigida por Robert o estilo italiano, que ouvimos nos apaixonados e operísticos Sonetos Wilson. “Tenho três belas vestes cobertas de cristais costurados a mão. de Petrarca; e, em Weimar, onde encontrou Schumann, apropriou-se O ajuste do figurino levou seis horas!” de um sentido realmente alemão. Suas versões de Goethe são canções Uma hora na companhia dessa soprano alemã vivaz, inteligente e românticas tardias, todas têm Sturm und Drang. E ele também voltou extremamente prática me deixa com vergonha de minha falta de realiza- às raízes húngaras e descobriu a música cigana que usou de forma tão ções. Recém-casada, com um bebê de nove meses (Alexander, esperando eficiente emDrei Zigeuner.” pacientemente do lado de fora, com a babá), Damrau honrou fielmente to- Os personagens criados nessas canções dão a Damrau muito espaço dos seus compromissos profissionais. Acaba de gravar seu próximo álbum para seu talento dramático. Ela é conhecida pela pesquisa meticulosa de para a Virgin Classics – canções de Liszt, com o pianista Helmut Deutsch. papéis de ópera – ao fazer Lucia, por exemplo, conversou com psiquia- “Ainda estou bem cansada. Os dias no estúdio são muito intensos, dão a tras sobre os sintomas para entender melhor sua motivação. Contudo, sensação de que você está correndo uma maratona atrás da outra.” quando chegamos aos Lieder, é sua característica quase oposta que a Embora se queixe da garganta, fala com entusiasmo deste seu novo atrai. “O que gosto mais nos Lieder é que posso escolher canções nas projeto. “Faz pelo menos dez anos que queria gravar as canções de Liszt quais não tenho que ser um personagem. Posso ser quase neutra; posso e encontrei em Helmut Deutsch um verdadeiro amante de Lizst. Ele observar, posso filosofar.” tem um conhecimento enciclopédico do homem e uma coleção imensa Há pouco e precioso tempo para reflexões na vida de Damrau, e ela de sua música.” Como pianista, Liszt escreveu para piano muitas obras também é filosófica a respeito disso. “Meu calendário está ocupado nos brilhantes e de tirar o fôlego. Ele desafia o cantor do mesmo jeito? próximos cinco anos. Ainda me preocupo em conseguir fazer tudo, mas “Ele exige do cantor exatamente a mesma flexibilidade técnica, o agora meu filho e minha família vêm em primeiro lugar.” brilho e o domínio que exige do pianista”, confirma Damrau. “Poucos Como se fosse uma deixa, uma gaita de foles invisível dá fim a compositores de Lied (canção) levam você para os últimos limites de seu nossa conversa, e ela corre ansiosa atrás de Alexander. [Tradução: Irineu registro vocal e de suas possibilidades como Liszt. É sempre um diálogo Franco Perpetuo] entre você e o piano, e algumas das canções são bastante virtuosísticas.” A coloratura, marca registrada que fez de Damrau uma festejada Rainha O disco de Liszt de Diana Damrau será lançado pela Virgin Classics da Noite (e, mais recentemente, uma brilhantemente perturbada Lucia em 24 de outubro. ERIC RICHMOND

66 Novembro 2011 CONCERTO

gram_nov_B.indd 66 27/06/2013 15:12:54

Seja muito bem-vindo ao Gramophone Awards

Na abertura do Gramophone Awards 2011 (Prêmios Gramophone 2011), o editor-chefe James Jolly explicou que, com um processo de votação tão rigoroso como sempre, não é surpresa que o prêmio siga revelando gravações para as próximas gerações

oucas vezes o Gramophone Awards teve tanta facilidade em (umas 550 gravações) até chegar a seis álbuns em cada uma das quinze celebrar a variedade que a indústria fonográfi ca oferece, e nesse categorias. Chegamos à fase dois, na qual os críticos optam em quantas P ano houve algumas surpresas. O prêmio, que nesta edição categorias desejam participar, e os seis discos são então a eles enviados. temos o prazer de apresentar em associação com a Steinway & Sons, Os quinze vencedores saem da segunda fase. A fase fi nal, que vem marcando o extraordinário trabalho da indústria desde 1977. aponta a gravação do ano, acontece nos escritórios da Gramophone em Muitas das gravações que destacamos ganharam o status de clássicas. Teddington, onde reunimos um comitê de colaboradores e editores. Neste ano, o “processo” continuou basicamente o mesmo – ainda Esse júri, munido de todos os discos vencedores, se reúne para falar de que ao longo do tempo ele tenha evoluído para levar em conta novos cada uma das gravações, até que a votação determina o vencedor dos caminhos e áreas de foco. Aposentamos a categoria relançamento vencedores. Desta vez, a gravação do ano emergiu sem grande esforço, histórico, dedicada a gravações que voltavam ao catálogo; a razão disso apesar de defesas apaixonadas de alguns dos outros títulos concorrentes. é que a “síndrome das gravações completas” se tornou tão generalizada Alguns pensamentos aleatórios sobre a “safra 2011”. Uma grande que a arte do relançamento transformou-se, com excessiva frequência, gravadora rompeu a barreira da música antiga, que sempre ia para os em “quantos discos conseguimos enfi ar em uma caixa”. Criamos independentes. O prêmio de ópera fi nalmente foi para uma companhia o prêmio histórico para gravações que fazem sua primeira aparição que várias vezes chegou perto, uma vitória merecida para um selo que comercial em disco. faz gravações de ópera do jeito “antigo”: muitos ensaios, performances As rodadas de votação aconteceram em três fases. Inicialmente, em concerto e daí a gravação em estúdio, em ótimas condições. Coisa pesquisamos com as gravadoras as listas proporcionais aos lançamen- incomum: na categoria documentário em DVD, campeão e vice tos. Então, comissões de especialistas cortaram essas longas listas focaram a atenção no mesmo artista. Tudo isso é revelado a seguir.

Prêmios especiais

Veja a seguir os prêmios especiais conferidos pelo Gramophone Awards Prêmio Jovem artista do ano – um montenegrino carismático vence a em 2011 (o Prêmio Música na comunidade não havia sido decidido até categoria com um CD de violão: MILOS KARADAGLIC o fechamento desta edição): Prêmio Realização especial – o trabalho de Sir John Eliot Gardiner Prêmio Lista do especialista clássico – uma celebração ao lançamento na interpretação de todas as cantatas de Bach – THE BACH CANTATA clássico mais vendido na Grã-Bretanha (inclui CDs e downloads): MILOS PILGRIMAGE – é um feito extraordinário KARADAGLIC – THE GUITAR Prêmio Escolha do editor – o editor de Gramophone James Inverne Prêmio Selo do ano – WIGMORE HALL LIVE é o selo do espírito escolheu a gravação do STABAT MATER DE ROSSINI dirigida por Antonio empreendedor aliado à integridade Pappano com a Orquestra e Coro da Academia de Santa Cecilia e solistas.

68 Novembro 2011 CONCERTO

gram_nov_B.indd 68 27/06/2013 15:12:55 Gramophone Awards Premiados Confi ra a seguir as gravações premiadas do Gramophone Awards 2011

BARROCO INSTRUMENTAL BARROCO VOCAL MÚSICA DE CÂMARA

CPE BACH HANDEL DVORÁK Harpsichord Concertos, Apollo e Dafne String Quartets – No Wq43 Soloists; La Risonanza 12, ‘American’, Op 96 Andreas Staier hpd Fabio Bonizzoni hpd B179; No 13, Op 106 Freiburg Baroque Producer Tini Mathot B192 Orchestra Glossa F GCD921527 Pavel Haas Quartet Petra Müllejans (10/10) Producers Matouš Producer Martin Sauer Vlrinský, Jirí Gemrot Harmonia Mundi M b Supraphon F SU4038-2 HMC90 2083/4 (6/11) (12/10)

CORAL CONCERTO CONTEMPORÂNEO

ELGAR DEBUSSY FANTAISIE BIRTWISTLE The Kingdom Ravel Piano Concertos Night’s Black Bird Soloists; Hallé Choir Jean-Efflam Bavouzet Hallé Orchestra and Orchestra pf BBC Symphony Ryan Wigglesworth Sir Mark Elder Orchestra Producer Andrew Producer Steve Portnoi Yan Pascal Tortelier Keener Hallé B b CDHLD7526 Producers Brian NMC F NMCD156 (12/10) Couzens, Rachel Smith (10/11) Chandos F Í CHSA5084 (12/10)

DVD DOCUMENTÁRIO DVD PERFORMANCE MÚSICA ANTIGA

CARLOS KLEIBER VERDI STRIGGIO ‘Traces to Nowhere’ Don Carlo Mass in 40 Parts A film by Eric Schulz Royal Opera I Fagiolini ArtHaus Musik F ◊ 101 Antonio Pappano dir Robert Hollingworth 553 (8/11) Nicholas Hytner Producer Adrian Hunter Film director Robin Lough Decca F b (CD + ◊) 478 EMI F b ◊ 631609-9 2734DH2 (5/11) (12/10)

HISTÓRICO INSTRUMENTAL ÓPERA

MAHLER BRAHMS ROSSINI Symphony No 10 Handel Variations. Ermione (Deryck Cooke Rhapsodies, Op 79. Soloists; London performing version, Piano Pieces, Opp 118 Philharmonic r1960/64) & 119 Orchestra LSO Murray Perahia pf David Parry Berthold Goldschmidt Producer Andreas Producer Michael Haas Digital remastering Neubronner Opera Rara F b ORC42 Paul Baily Sony Classical F 88697 (12/10) Testament M c SBT3 72725-2 (2/11) 1457 (5/11)

ORQUESTRA RECITAL VOCAL SOLO

SHOSTAKOVICH ‘VERISMO ARIAS’ BRITTEN Symphony No 10 Jonas Kaufmann ten Songs and Proverbs Royal Liverpool Chorus and Orchestra of of William Blake Philharmonic the Accademia Nazionale Gerald Finley bar Orchestra di Santa Cecilia Julius Drake pf Vasily Petrenko Antonio Pappano Producer Julian Millard Producer Andrew Producer Christopher Hyperion F CDA67778 Walton Alder (7/10) Naxos S 8 572461 Decca F 478 2258DH (1/11) (12/10)

CONCERTO Novembro 2011 69

gram_nov_B.indd 69 27/06/2013 15:13:05 gram_nov_B.indd 70

COURTESY OF LOS ANGELES PHILHARMONIC ASSOCIATION, RICHARD REINSDORF 70 V Gustavo Dudamel,regente Vencedor logo depoisdaDeutscheGrammophon tercontratadoomaestro indústria fonográfi caaoeditordaGramophone “Ele temumacoisaespecial”,disse umprofi ssionalgrisalhoda Angeles edaSinfônicadeGotemburgo fazmais.Eleé não continuartaltrabalho. Dudamel –produtomaisfestejadodoElSistema–,éinconcebível esse domadiante,oqueétãoimportantequantoresto.Então,para transformadoras detalformaquegeraçõespessoasquerempassar incutem umamorpelamúsicaeumaapreciaçãodesuasqualidades permita ganhardinheiroeescapardavidanasfavelas.Alémdisso, número amplodecriançastreinamentomusicalsufi ciente,quelhes alimentar talentosdadosporDeusecriarastros.Podemofereceraum efeitos profundosediferenciadosemseusparticipantes.Elespodem descobriu amúsicapormeiodoElSistema,daVenezuela. sua vida,dafi losofi aqueoteminspiradotodososdias,desdeele de GustavoDudamel,retribuirésimplesmenteumacontinuação causa eassimresolveroassunto–quenãoépoucacoisa.Nocaso Gustavo Dudamel não é um regente que busca fama a qualquer preço, apesar de levar música ao mundo Gustavo Dudamelnãoéumregentequebuscafamaaqualquerpreço,apesardelevarmúsicaaomundo Novembro2011 Contudo, oaindajovemregenteda FilarmônicadeLos Sistemas educacionaisiluminadoscomoodaVenezuela têm mais comuméqueissosignifi quedardinheiroparaumaboa desejam “retribuirdealgumaforma”.Sejamoshonestos:o encedores deváriosprêmiostêmatendênciafalarque CONCERTO todo –algoqueosleitoresdaGramophonereconheceramaovotarnele Artista doano alguns anosatrás, grande música.Isso,sim,éretribuir. Dudamel). Etudoissogiraemtorno deumaabordagemsériada o projetodeJulianLloydWebber noReinoUnido,inspirado em reconhecido dejuntarcomunidades (comonocasodeHarmony, e desejávelparaumnúmerocrescente depessoas,ummodo música clássicanaimprensa.Elavoltouaserumaaspiraçãorealista contudo, sefazsentirportodaparte.Voltou-se afalar (mais)de quase inevitávelparaummúsicodasuaidade.OefeitoDudamel, algumas desuasinterpretaçõesaindaestãoamadurecendo,issoé que elesabemanejarumaorquestra.Eéumregentepensa–se claro aodizerqueoimporta,emprimeirolugar, éamúsica. interessado sejaprecisamenteaimagemdeinacessível,Dudamelé foto (idem).Emboraalgunsacreditemqueojeitodemanterpúblico a comnossarevistanesteano,sãoraras)emenosaindasessõesde verdade, dárelativamentepoucasentrevistas(grandeconversas,como naquilo queacredita,enãoprocurandoafamaqualquercusto.Na em LosAngeleseoutroslugares.Tornou-se umsuperastrotrabalhando estabelecendo ouapoiandoprogramasinfl uenciadosporElSistema Músicos dizemamesmacoisa.Eopúblicotambém. ainda desconhecido.“Sósuapresençajáéalgocheiodeenergia.” E oqueaconteceentreDudameleamúsica?Todos concordam E Dudamelcolocaessecarismaaserviçodecoisasboas, inspirado por suasraízes no ElSistema Retribuindo: tudo que Dudamel faz é 27/06/2013 15:13:06 gram_nov_B.indd 71

NIGEL LUCKHURST/LEBRECHT MUSIC & ARTS, CLIVE BARDA/ARENAPAL A tem dimensãoespiritual.Nasgrandes obrasdeBach,naspaixõeseem de suaInnigkeit–ouseja,umadaquelascantoras cujo fazermusical oratório eumacantoraextraordinária deBachporcausadaintensidade sempre paraafrenteeoalto. Foiumacantoraextraordináriade dó agudo–emoutraspalavras,nãoeraumacontralto. na tradiçãoeuropeia,capazde,senecessário,cantarOctaviancom o dominou oregistroagudodavoz,tornando-seumaverdadeiramezzo conforme suacarreiraesuasrealizaçõestécnicasprogrediam.Ela antes deelasetornarmundialmentefamosa.Suavozfoicrescendo fato dequeaspessoasestavamfalandodela,boquiabertas,muitotempo Martin Isepp,quecreiotersidosuaprofessoramaisimportante. percepção. UmdelesfoiHelenaIsepp,mãedopianistaacompanhador que deramàvidamusicalbritânicapadrõesdistintosdeprofundidadee conselhos quechegoudeVienacomoresultadodoAnschluss–imigrantes é inatacável.Elafoiumadaquelasbenefi ciadaspelo e uxodeensino fl identifi carumcantor. ComJanet,issolevadoissegundos.Suatécnica um grandecantor. Àsvezes,precisamosdeduaslinhasmelódicaspara Dame Janet Baker, mezzo soprano Vencedora de Donizetti, umade suas marcas registradas Dignidade: Dame Janet Baker como Stuart Maria A partirdaépocaemqueJanetBaker chegouaEMI,marchou Janet foiumcasobastanteparecidoaodeJacquelineduPré,pelo reconhecível desde a primeira nota – o que é necessário para reconhecível desdeaprimeiranota–oqueénecessáriopara além dofatodeelaterumavozsoberana,instantaneamente lgumas qualidadesdeDameJanetBakersãomuitoespeciais, Dame JanetBakertomouomundodocantodeassaltoeseaposentounoauge. O pianistaGrahamJohnsonprestatributoaumagrandeedignaartista Prêmio pelacarreira você adiante. era sufi cienteestarenvolvidocom grandescompositores,quelevariam coisas parafazerascarreirasavançar. Elacantouemumaépocaque pessoas como“relaçõespúblicas”, queestãosempretentandoplantar seu melhorpelocompositor. era plenipotenciáriaeadvogada,causariaodevidoefeitoseelafi zesse que agrandezadamúsicaestavafazendo,qualnestemundo ela austero. Masoqueeuadoravaarespeitodelaéelasempreconfi ou do fazermusical.Háaquelesqueachamissoumpoucoinfl exívele do Facebooknemfezalgoqueprejudicasseadignidadedamúsicae apenas onomeeminglêsdosgorjeiosvocais.Elanãofoiumaartista é umbaitaelogio. foi. Eledisse:“Elaarrancouapinturadasparedes”.Paraosamericanos, pela primeiravezemumrecitalnoCarnegieHall,eeupergunteicomo veemente ouumaraiva.Podiaserfulgurante.Umamigomeuaouviu ela conseguiaexprimirtãolindamenteoorgulhoferido,umaconvicção produzir aquelecoloridoparticular, aquelaexcitaçãonavozcomaqual de arrepiaraspessoascomsuacoloratura.Épurodom.Nadapode mundano comoHändel,porexemplo,emJúlioCésar, ela eracapaz outras, essaintensidadeseirradia.Daí,emumcompositorbastante Essas suasqualidadesvêmsendocrescentemente ameaçadaspor Dame Janetfoiaúltimacantoradeumaeraemque“twitter” Gramophone Awards

CONCERTO Novembro 2011 27/06/2013 15:13:09 71 gram_nov_B.indd 72

COURTESY OF LOS ANGELES PHILHARMONIC ASSOCIATION, RICHARD REINSDORF 72 P Pavel HaasQuartet –Quartetos decordas nºs12e13deDvorák Vencedor menos familiaremaisexpansivo, o quartetoemsolmaior, unsdez O quenãoeranecessariamenteesperado eraocomplemento, esse lançamentorecenteconfi rmou asexpectativasmaispositivas. ofereceria “sua”versãodoclássico Quartetoamericanoemdisco,e personalidade estilísticaemcontínuodesenvolvimento. musicalidade persuasiva,excelênciatécnica,sonoridadecálidaeuma – envergaramcomorgulho,ummantoconquistadopormeiode precursores tchecos–comoosquartetosSmetana,JanácekeVlach da BBC”.Musicalmente,oQuartetoPavelHaasherdoumantoque 2009, umrespeitadolugarnoelencodos“artistasdanovageração um contratodegravaçãoexclusivocomaSupraphone,2007 primavera de2005.Desdeentão,oreconhecimentogloballevoua inicial dogrupoaconteceunoPrêmioPaoloBorciani,naItália, Prokofi ev, recebendoumaindicaçãotrêsanosmaistarde.Otriunfo Gramophone Award, comseusucessor, inteiramentededicadoa a músicadeHaascomseuprofessor, Janácek, venceuum macacos. Oálbumresultante,oprimeirodedoisquecombinavam o nomedeHaas,gravouseuoriginalquartetoDasmontanhasdos O QuartetoPavelHaasvenceuseuprimeiroGramophoneAward em2007.Agora,nãoapenasvoltouavencer Novembro2011 Já seesperavaque,emalgummomento, oQuartetoPavelHaas sessenta anosdepois,umjovemquartetodecordas,levando que morreuemAuschwitz,1944,aos45anos.Quase rimeiro, onome.PavelHaasfoiumcompositortcheco categoria Músicadecâmaracomoaindalevouoprêmiomaiscobiçado.RobCowanexplicaporquê CONCERTO Gravação doano melhor músicadecâmaratcheca. divertindo emcasa;hojedia,eles sãosoberbosembaixadoresda dançante termina.Acimadetudo, dáparasentirosmúsicosse (por voltade2’40”)ouojeitosensível comqueessemovimento de oquartetotocartriodoterceiro movimentodo“Americano” se refereàvariedadesonora,ouçaojeitofantasmagóricoetranquilo mudança deandantepara parte danaturezadessesmúsicosextremamentetalentosos(ouçaa solavanco. Otruqueédominarastransições–algoquejáparecefazer para tonalidademaior(2’35”),oefeitoémaisdechegadaque conduz adiantecomcuidado,demodoque,quandoamúsicamodula como exploraocernemisteriosodamúsica,QuartetoPavelHaas a muito distantedo“Largo”daSinfonianovomundo.Porém,assim sentimentos delendaenarrativa,quehabitaummundoelegíaconão abertura dosegundomovimento,umadagio, do QuartetoPavelHaassermemorável.Umdosdestaqueséa ele sertãobom!”. coisa escondida–naverdade,éummistério,eesseomotivode e maisricos,poisésinfônico…hámuitoscontrastesmuita Peter Jarusek,violoncelistadogrupo,“vocêpodeusarsonsmaiores minutos maislongoqueo“Americano”enoqual,naspalavrasde É essacombinaçãodemistérioeescalaquefazainterpretação nocomeçodo“Finale”).Noque allegro Quarteto Pavel musicalidade Haas: persuasiva eexcelência técnica música cheiade 27/06/2013 15:13:11 ALL THE QUEEN’S MEN ROSSINI BEETHOVEN AND HIS TEACHERS MARIO ULLOA The Sarum Consort IL BARBIERE DI SIVIGLIA Cullan Bryant e Dmitry Rach- DANIEL GUEDES Lançamento Naxos. Importado. The Metropolitan Opera manov – piano a quatro mãos Violão e violino R$ 30,00 Orchestra and Chorus Lançamento Naxos. Importado. 2 CDs. Lançamento Rob Digital. Nacional. Os produtores da Naxos estavam Lily Pons / G. Di Stefano R$ 60,00 R$ 29,10 com o humor afiado quando coloca- Lançamento Sony Classical. Nacional. À primeira vista pode parecer um A trajetória do violino na música po- ram o título deste álbum, Todos os 2 CDs. R$ 50,50 “CD-curiosidade”, mas assim que se pular brasileira, que já apresentara homens da rainha, cujo repertório Umas das mais aclamadas obras começa a ouvir o álbum Beethoven ótimas realizações, acaba de ganhar é dedicado aos compositores que do repertório lírico, Il barbiere di and his Teachers: Music for Piano, uma contribuição importante com atuaram na Inglaterra à época do Siviglia de Gioachinno Rossini, Four Hands fica claro que ele tem esta nova gravação do violinista reinado de Elizabeth I, também teve sua estreia em 1816 e narra vocação para destaque na coleção Daniel Guedes e do violonista conhecida como “a rainha virgem”. as aventuras de Fígaro, o barbeiro de qualquer amante do repertório Mario Ulloa. Daniel Guedes é ca- Este humor inglês também pode ser mais famoso do planeta, para aju- pianístico ou de Beethoven. rioca, professor da Escola de Música encontrado na letra de algumas das dar o Conde Almaviva a desposar O célebre compositor de Bonn foi, da UFRJ e um dos mais talentosos canções polifônicas que integram a bela Rosina. A presente encena- em grande medida, autodidata – violinistas brasileiros da atualida- o álbum, dedicado a um dos mais ção foi um dos pontos alto das pro- o que não significa que não tenha de. Mario Ulloa, costarriquenho prolíficos movimentos musicais do duções do Metropolitan Opera na recebido ensinamentos e influências radicado na Bahia, desenvolve Renascimento e, de certa maneira, temporada 1950-51. Com o coro de importantes músicos de seu carreira internacional e é professor ainda hoje, joia maior da coroa musi- e a orquestra do Met conduzidos tempo, tais como Christian Neefe, na UFBA. Ambos são músicos de cal britânica. Foi justamente durante por Alberto Erede, esta lendária Johann Albrechtsberger e, o mais formação clássica que agora voltam o reinado de Elizabeth I, entre produção teve Lily Pons no papel famoso deles, Joseph Haydn, todos o olhar a outro repertório. Dedicado 1558 e 1603, que a arte e a música de Rosina, Giuseppe Di Stefano representados com belas obras à música popular brasileira, o álbum inglesa passaram por um intenso como Conde Almaviva, Giuseppe para piano a quatro mãos, um tipo tem obras como Beatriz, de Chico processo de florescimento – reflexo Vandengo como Fígaro e Salva- de formação muito comum das Buarque e Edu Lobo; Senhorinha, da bonança econômica perpetrada tore Baccaloni como Dr. Bartolo. atividades musicais domésticas dos de Guinga e Paulo César Pinhei- pelo governo. Inúmeras obras Nesta récita de 16 de dezembro séculos XVIII e XIX. Junte-se a isso ro; Lamentos, de Pixinguinha e foram dedicadas à rainha, algumas de 1950, o elenco protagonista se obras do próprio Beethoven, muitas Vinícius de Moraes; e As rosas não delas presentes neste álbum, que mostra especialmente inspirado e de caráter leve e ligeiro – tais como falam, de Cartola. O tratamento traz peças de compositores como aquece a plateia em pleno inverno as Três marchas op. 45 e as Oito dado às peças é camerístico e se Orlando Gibbons, Thomas Weelkes, novaiorquino com calorosas variações sobre um tema do Conde revela por meio dos ótimos arranjos William Byrd, John Wilbye, Thomas interpretações de árias como Ecco Waldstein –, mas incluso uma de Mario Ulloa e de uma excelente Morley e John Dowland. Mas ridente in ciel (Di Stefano), Largo ambiciosa versão da Grande Fuga qualidade de gravação que só valo- repertório não é nada sem uma bela al factotum (Vandengo), Una voce op. 134, original para quarteto de riza a formação. O duo de violino interpretação, e isso é assegurado poco fa (Pons) e La calunnia (Bac- cordas. O álbum torna-se irresistível e violão, conhecido desde as obras pelo inspirado trabalho dos cantores caloni), além de um empolgante pela inspirada sonoridade que os escritas por Paganini, permite uma do The Sarum Consort, que sob Di sì Felice innesto, em que todos experientes pianistas Cullan combinação muito eficiente, uma vez a direção de Andrew Mackay e se reúnem no palco para encerrar Bryant e Dmitry Rachmanov que os timbres dos instrumentos se solos de alaúde de Jacob Hering- a ópera. Ao escutar essa gravação, extraem de um piano construído contrastam e se completam de forma man realizam um trabalho à altura tem-se a sensação que o elenco se na época de Beethoven, conferindo rara e feliz. (Leia texto de Camila Frés- da importância história e artística diverte durante a performance, o cores brilhantemente nuançadas a ca sobre esta gravação no site www. das obras que executam. que confere um apelo extra. estas deliciosas partituras. concerto.com.br/textos).

LIVE AT THE METROPOLITAN OPERA a data reunindo seus maiores momentos na famosa Anna Netrebko casa, com algumas peças nunca antes editadas em Lançamento Universal. Nacional. R$ 31,60 qualquer formato comercial. O repertório inclui árias A soprano russa Anna Netrebko é admirada por sua virtuosísticas de Don Giovanni, I puritani, Rigoletto, voz suntuosa, sua técnica impecável e também por sua Roméo et Juliette, Les contes d’Hoffmann, Lucia beleza, sendo atualmente uma das cantoras de ópera di Lammermoor e La Bohème. Acompanhada em mais solicitadas. A próxima temporada marca o décimo gravações ao vivo pelos tenores Roberto Alagna, aniversário da estreia de Anna Netrebko no Metropo- Joseph Calleja e Juan Diego Flórez, Anna Netre- litan Opera de Nova York, onde desenvolveu brilhante bko mostra nesta impactante seleção sua enorme carreira nos papéis principais de óperas desde Guerra qualidade vocal e sua inteligência musical, qualida- e paz de Prokofiev em 2002 atéDon Pasquale de Do- des enriquecidas pelo intenso carisma pessoal e pelo nizetti, última produção de 2010. Este álbum celebra magnetismo artístico.

Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br CONCERTO Novembro 2011 7�3�

nov_cd.indd 73 27/06/2013 14:50:19 VILLA-LOBOS CONDUCTS VILLA-LOBOS tradição e inovação da música clássica europeia. Nesta Orchestre National de la Radiodiffusion Française gravação histórica, em edição de luxo, o próprio Villa- e solistas -Lobos está a frente da Orquestra Nacional da Rádio Lançamento Emi Classics. Nacional. Caixa com 6 CDs. R$ 77,60 da França, coro e destacados solistas, em gravações dos Heitor Villa-Lobos destaca-se como responsável pela anos 1950. O repertório do conjunto de seis CDs inclui descoberta de uma linguagem peculiarmente brasileira a integral das doze Bachianas brasileiras, com Victoria em música, sendo considerado o maior expoente da de los Angeles, uma seleção de Chôros (números 2, 5, música do Modernismo no Brasil. Suas obras enalte- 10 e 11), a suíte Descobrimento do Brasil, Momoprecoce, cem o espírito nacionalista, incorporando elementos em leitura de Magda Tagliaferro, a Sinfonia nº 4 e o de canções folclóricas, populares e indígenas. Em sua difícil Concerto para piano nº 5, na interpretação de rica produção, o compositor soube como poucos fundir Felicja Blumental, a quem foi dedicado. Certamente, a cultura musical vibrante de sua terra natal com a item obrigatório.

BRAZILIAN PIANO COLORATUS BRASIL EM CORES CÂNTICOS DA SALVAÇÃO Zélia Chueke Obras para orquestra de Marcia Domingues ETERNA Lançamento ABM Digital. Nacional. Jorge Antunes Lançamento independente. Nacional. Walter Weiszflog – barítono R$ 23,60 Lançamento ABM Digital. Nacional. R$ 30,00 Selma Asprino – órgão Já há alguns anos a Academia Brasi- R$ 25,00 O cancioneiro popular brasileiro Lançamento Celestial Sounds. leira de Música (ABM) vem promo- Compositor carioca radicado em é um imenso tesouro que está por Nacional. R$ 41,00 vendo um trabalho sistemático na Brasília, onde é professor na UnB, ser descoberto em sua totalidade Há vários anos dedicando-se a divulgação e na difusão da obra de Jorge Antunes é um importante e consolidar-se como referência uma cuidadosa coleção de álbuns compositores brasileiros modernos nome da música contemporânea de nossos intérpretes. Resgatar consagrados à música religiosa, e contemporâneos, seja por meio nacional, tendo sido pioneiro da algumas pedras preciosas deste te- o barítono Walter Weiszflog, de um catálogo de partituras, seja música eletroacústica no país. souro a partir de uma discreta rou- junto à organista Selma Asprino, pelos lançamentos fonográficos que Entretanto, foi com a estreia de pagem erudita é o trabalho que a lança mais um volume da coleção promove pelo próprio selo, o ABM sua ópera Olga que ganhou maior soprano Marcia Domingues faz Cânticos. Desta vez, o repertório Digital. Apresentamos neste mês, projeção de público. Antunes no álbum Brasil em cores. Com gira em torno da temática da “sal- além de um álbum totalmente dedi- é detentor de uma obra vasta e um repertório que abarca desde vação eterna”, com especial ênfase cado à obra do compositor Jorge coesa que merece ser ouvida tanto algumas modinhas imperiais no repertório alemão paralitúrgi- Antunes, o lançamento simultâneo por sua beleza como sua inventi- recolhidas por Mário de Andrade co – isto é, não necessariamente de Brazilian Piano. A partir dos vidade artística. Parte importante até conhecidos cancioneiros como integrante de algum rito – dos solos da pianista Zélia Chueke, deste repertório consiste em um Oswaldo de Souza, Waldemar séculos XVIII e XIX. Iniciando com o álbum traz em destaque obras conjunto de obras orquestrais que Henrique, Hekel Tavares, Jayme Bach (Dir, dir, Jehova, will ich sin- escritas por Paulo Costa Lima o compositor mostra no álbum Ovalle e, presença inusitada, a gen), passando por Joseph Haydn, (Vés, de 1990), Ricardo Tacuchian Coloratus, nas quais ele realiza capiríssima Inezita Barroso, o Mozart, Schubert, Mendelssohn, (Vitrais, de 2007) e Lindembergue um bonito diálogo com sons ele- álbum traz importantes obras Franz Abt, Friedrich Silcher, Cardoso (Toccata, de 1972). A troacústicos. Membro da Acade- desta tradição para arranjos para Wilhelm Molique até chegar pianista também realiza importante mia Brasileira de Música e notório voz e piano, a cargo de Helenice em Franz Liszt (Ich möchte homenagem ao fundador da ABM, ativista político, Antunes é um Audi e Marcia Domingues, que hingehn), o álbum traz ainda o compositor Heitor Villa-Lobos, faz-tudo por natureza e, além de em algumas faixas são acompa- canções inglesas de Henry Smart e com o Poema singelo e as duas assinar o projeto gráfico do álbum, nhadas pelo violoncelista Sandro Henry Purcell (Now That the Sun versões para Saudades das selvas rege as próprias obras nesta grava- Francischetti e pelo violonista Hath Veiled his Light), além de brasileiras. Docente na Universi- ção, que reúne registros históricos Camilo Carrara. Entre as assegurar a presença francesa com dade Federal do Paraná, Chueke de algumas peças sinfônicas, tais canções que integram este álbum, três belas obras sacras de Charles atua também como pesquisadora como Isomerism, Intervertige, destacam-se duas versões para Gounod (Jérusalem, toujours à do Observatoire Musical Français, Catástrofe Ultravioleta, Cadenza Azulão (uma de Luiz Peixoto em toi, Seigneur e Laudate domi- da Universidade Sorbonne, além de (com solos do violoncelista Guerra parceria com Hekel Tavares e a ou- num). Para as músicas com partes desenvolver como instrumentista Vicente) e Rimbaudiannisia tra de Jayme Ovalle sobre versos corais, opta-se por uma execução atividades de solista, concertista e MCMXCV. Jorge Antunes rege a de Manoel Bandeira), Boi-bumbá, de câmara, com a participação da em música de câmara no Brasil, na Orquestra Sinfônica Brasileira, Nhapopé, Uiára, Foi o bôto sinhá! soprano Clarissa Lettieri, dos Europa e nos Estados Unidos, sem- a Orquestra Nacional da Bél- e as modinhas imperiais Roseas tenores Alessandro Greccho e pre com notória ênfase em música gica e a Orquestra Filarmônica flores d’alvorada, Deixa dália, flor Victor Vieira e do baixo Johnny contemporânea brasileira. da Radio France. mimosa e Coração perdido. França.

74 Novembro 2011 CONCERTO Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

nov_cd.indd 74 27/06/2013 14:50:25 GREAT COMPOSERS – MOZART JOHN ADAMS – DOCTOR ATOMIC CHOPIN – CELEBRATION JOHANN SEBASTIAN BACH Lançamento Warner/NVC Arts/BBC. The Metropolitan Opera Marek Drewnowski – piano O mestre da música Nacional. R$ 55,80 Orchestra and Chorus Orquestra Sinfônica da Rádio Lançamento Versátil. Nacional. Integrando a coleção Great Alan Gilbert Nacional de Katowice 2 DVDs. R$ 57,10 Composers – The Series, este Lançamento Sony Classical. Nacional. Antoni Wit Hoje em dia não resta muita volume traz um rico e instrutivo 2 DVDs. Legendas em inglês, francês, Lançamento Warner/NVC Arts. dúvida de que o compositor documentário sobre a vida de um alemão e espanhol. R$ 71,40 Nacional. R$ 55,80 alemão Johann Sebastian Bach dos maiores gênios da história da Um dos mais celebrados com- Findo em 2010 o “ano Chopin”, é um dos maiores compositores música, Wolfgang Amadeus Mo- positores norte-americanos da diversas produções audiovisuais da história. Entretanto, em vida, zart. Narrado pelo ator Kenneth atualidade, John Adams vem se continuam reverenciando este as coisas não foram bem assim. Branagh (legendas em espanhol, dedicando de forma sistemática grande nome do Romantismo e Detentor de uma escrita musical inglês, alemão, francês e italiano), à ópera. Com Doctor Atomic símbolo maior da cultura musical única e sublime, à época Bach se acompanha a agitada biografia (2005), Adams atinge a maturida- polonesa. É inclusive aprovei- ocupava de um estilo já em franca do menino prodígio, desde seus de dramática em uma trama que tando esta faceta que o presente decadência, que em breve seria primeiros dias em Salzburg, suas aborda as angústias e as pressões filme tem seu diferencial. A partir suplantado pelo Classicismo. intermináveis turnês pela Europa enfrentadas pela equipe que reali- do trabalho do pianista Marek Somada às dificuldades que sua até seu autoexílio em Viena. A zou o primeiro teste nuclear com Drewnowski (que exerce intensa música impingia a seus executan- biografia é ricamente ilustrada fins militares da história. Liderados carreira em seu país), o repertó- tes, a vida de Bach foi marcada por trechos de suas mais famosas pelo físico J. Robert Oppenheimer rio traz diversas obras-chave do pela luta em um ambiente artístico obras, como as sinfonias números (espetacularmente interpretado compositor, filmadas no palácio que, na maioria das vezes, lhe 31, 40 e 41, o Concerto para pelo barítono canadense Gerald de Lancut. Localizado ao sul da foi bastante hostil. Realizar uma piano nº 2 (com solos de Imogen Finley), o libreto de Peter Sellars Polônia, o edifício é um dos mais biografia deste grande nome da Cooper), além de cenas das destaca ainda a esposa do cientista importantes do país e compor- música barroca, ao mesmo tempo óperas As bodas de Fígaro, Don (a cargo da bela mezzo soprano ta ambientes luxuosamente que se debruça no processo de Giovanni, Così fan tutte e A Sasha Cooke) e o general Leslie decorados e um vasto salão, onde composição de suas mais impor- flauta mágica, pela interpretação Groves, representado pelo baixo foram filmados os dois concertos tantes obras – tais como seus de grandes músicos e orquestras, Eric Owens, em produção do para piano. Aqui, Drewnowski é Concertos de Brandemburgo e a tal como a Orquestra Sinfônica Metropolitan de Nova York, sob acompanhado pela Orquestra Paixão segundo São Mateus –, é de Londres, regida por Colin regência de Alan Gilbert. O Sinfônica da Rádio Nacional o que oferece a minissérie Johann Davis, e a Orpheus Chamber apelo contemporâneo do enredo de Katowice, sob regência de Sebastian Bach – o mestre da Orchestra. O filme traz ainda abre um fértil terreno visual que o Antoni Wit, nome ascendente música, produção alemã de quase depoimentos de estrelas da música diretor de cena Penny Woolcock na cena internacional. Além dos seis horas de duração dirigida por clássica, como Cecilia Bartoli e explorou com virtuosismo, con- concertos, o programa enfatiza as Lothar Bellag e que conta com o maestro Georg Solti. Destaque trastando figurinos de época com valsas de Chopin, entre as quais as o ator Ulrich Thein no papel para o capítulo Meeting with cenários tecnológicos “retrô”, re- Grandes valsas brilhantes opus 18 do célebre compositor e com a Haydn (Encontro com Haydn), forçado pelo excelente trabalho de e 34 e as valsas opus 64, 69 e 70, atriz Franziska Troegner como que reconstitui o encontro destes filmagem que pode ser conferido além de uma Valsa em mi menor, segunda esposa de Bach, Anna grandes nomes do Classicismo. neste filme. encontrada postumamente. Magdalena.

LEHÁR – A VIÚVA ALEGRE teve sua fortuna transferida para a esposa, Anna Glawari, Ópera de São Francisco que em viagem a Paris, buscava por um novo partido. A Erich Kunzel iminência de ter toda a riqueza de seu país transferida Yvonne Kenny, Carlo Hartmann, Angelika para o exterior faz que o Barão Mirko Zeta – embaixador Kirschlager pontevedriano na capital francesa – inicie uma série de Lançamento BBC/Opus Arte. Nacional. Duração: 160 minutos. tramoias de forma a desposar a rica viúva com alguém Legendas em português e inglês. R$ 57,90 de seu pequeno e nobre país. Recheada de situações cô- Um país europeu à espera de um milagre para evitar uma micas inusitadas, ao som de alegres melodias e bailados, catástrofe econômica. Não, não se trata de uma opereta em 1905, o compositor austríaco Franz Lehár estreou sobre a Grécia moderna e suas tortuosas negociações com sua mais aclamada obra, a opereta A viúva alegre, aqui o FMI, mas da imaginária Pontevedrin, cuja economia em bonita produção da Ópera de São Francisco, com girava em torno de um milionário que, depois de morto, orquestra e coros regidos por Erich Kunzel.

CONCERTO Novembro 2011 7�5�

nov_cd.indd 75 27/06/2013 14:50:33 VINCENZO GALILEI CONTRA O NÚMERO SONORO MÉTODOS E ÁLBUNS PARA QUARTETOS DE CORDAS Carla Bromberg Lançamento Editora Britten. Método Facilitado para violino, viola e violoncelo, Lançamento LF editorial, Educ e Fapesp. 162 páginas. R$ 35,00 com CD e DVD. R$ 60 cada. Álbum de quartetos de cordas (vol. 1: período barroco; vol. 2: período clássico; vol. 3: período romântico). Com DVD. R$ 50 cada. A passagem do século XVI para o XVII foi marcada por profundas mudanças na prática O quarteto de cordas Britten, e no pensamento musical, que propiciariam o que comemora 25 anos de surgimento de uma nova forma de fazer música, atividades em 2011, tem que hoje denominamos como Barroco. Florença, desenvolvido ao longo da última um dos epicentros desta mudança, é a cidade em década um importante trabalho que foi fundada uma camerata em torno da qual de ensino para instrumentistas se desenvolveram os primeiros experimentos de violino, viola e violoncelo, que defi niriam o surgimento da ópera. Colegiado divido em duas vertentes. A de músicos, literatos e eruditos de forma geral, primeira contempla os métodos Vincenzo Galilei foi uma das mais importantes fi - para cada instrumento, desen- guras da Camerata Florentina, tendo sido o norteador teórico que volvidos por Nadilson Gama possibilitou o surgimento de uma nova prática musical. Músico, e Nelson Gama. Cada instrumento tem seu matemático e fi lósofo – hoje mais famoso como pai do astrônomo próprio livro, sendo a mesma linha didática para violino, Galileu –, Galilei está quase sempre fora do alcance de público viola e violoncelo e possibilitando a leitura posterior em brasileiro, seja pela ausência de tradução de suas obras, seja pela conjunto. Nesta edição, como novidade, os métodos incluem não publicação de estudos sobre elas. Desta maneira, o livro um CD para aprimorar a afi nação e um DVD para auxílio de Vincenzo Galilei contra o número sonoro, da pesquisadora Carla postura e interpretação. Já os álbuns, separados em três vo- Bromberg, surge como valiosa ferramenta de estudos sobre a lumes (períodos barroco, clássico e romântico), incluem oito teoria e a prática musical do Alto Barroco ao realizar um panora- obras cada, com as grades separadas para cada instrumento. ma do pensamento geral de Galilei, que também vai ao encontro A nova edição vem com um DVD das peças interpretadas dos interessados pela história da ciência e a interdisciplinaridade. pelo Quarteto Britten.

CALENDÁRIO DE MESA 2012 O ENSINO DO PIANO ERUDITO Clássicos Editorial. Formato 20 x 12,5 cm, 26 páginas, base triangular e espiral Um olhar rogeriano na parte superior para virar as páginas. R$ 29,50. Sheilla Glaser A CLÁSSICOS apresenta este bonito calendário de mesa contendo Lançamento independente. 160 páginas. R$ 38,20 doze fotos coloridas de instrumentos musicais, datas de feriados, O livro da Scheilla Glaser é resultado da mês anterior e mês próximo e calendário 2013. dissertação de sua tese de mestrado. A professora e pianista compartilha ideias relacionadas ao processo de ensino-aprendizagem do piano e analisa pressupostos pedagógicos contidos em um programa tradicional de curso de piano. Apresenta conceitos de Carl Rogers (pioneiro no desenvol- vimento da chamada psicologia humanista) e os coloca na situação do ensino do instrumento musical, com o intuito de compreender as bases de um ensino humanista centrado no aluno. Visi- ta o pensamento de professores de piano do passado e propõe uma refl exão dialogando com o humanismo do fi lósofo Edgar Morin. O trabalho aborda diversos ângulos do ensino do piano erudito, da estrutura de cursos à formação do professor. Trata-se certamente de um assunto de grande interesse, principalmente por começar a vigorar a lei da obrigatoriedade do ensino musical nas escolas.

ANTONIETTA, GUIOMAR E MAGDALENA transformavam a cidade de São Paulo em inícios do século As pianistas no Brasil XX é o foco deste trabalho. Assim, Edson Leite se vale de Edson Leite uma pesquisa rigorosa para apresentar as artistas dentro de Lançamento independente. 186 páginas. R$ 35,00 seu contexto artístico, sem esquecer considerações intelec- Partindo da história do piano e dos primeiros professores do tuais, situações inerentes à sociedade, costumes da época instrumento na cidade de São Paulo, com ênfase especial à e questões familiares. O legado que Antonietta, Guiomar e escola Chiaffarelli, o maestro e organista Edson Leite (autor Magdalena deixaram, além do inegável valioso aporte artís- do excelente Magdalena Tagliaferro: testemunho de seu tico, é a ruptura de barreiras que pareciam intransponíveis. tempo) resgata e descreve a trajetória das três grandes damas Em estilo leve e de fácil leitura, o livro se divide em vários do piano brasileiro: Antonietta Rudge, Guiomar Novaes e capítulos introdutórios até chegar àqueles dedicados às pia- Magdalena Tagliaferro. Como colocado na introdução, a nistas. Sem ser uma biografi a detalhada, o trabalho merece mediação entre arte, comunicação e acontecimentos que destaque em um campo sobre o qual muito pouco existe.

�6 Novembro 2011 CONCERTO Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

nov_cd.indd 76 27/06/2013 14:50:55 SÃO PAULO, SP takovich – Concerto nº 1 para violino (concertos dias tico. Dia 26: Islã. Local Biblioteca de Arte Ilva Aceto 8, 9 e 10 de dezembro). Dias 21 e 28 de novembro Maranesi – Rua Kara, 105 – São Bernardo do Campo. ACADEMIA DA OSESP. Inscrições até 11 de fevereiro e 5 e 12 de dezembro: Ravel – Bolero (concer- Informações e inscrições: tel. (11) 4125-2379. tos dias 15, 16 e 17 de dezembro). Mensalidade: para nova turma. Vagas e bolsa de estudo para alu- EMESP TOM JOBIM – Escola de Música do Estado de nos de violino, viola, violoncelo, contrabaixo, flauta, R$ 200, aula avulsa R$ 75, alunos novos: primeira aula grátis. Local e informações: Espaço Cultural São Paulo Tom Jobim. Inscrições abertas para cursos oboé, clarinete e trompa. Informações: tel. 911) de música erudita e popular de diferentes instrumen- 3367-9570 – [email protected]. É Realizações – Rua França Pinto, 498 – Vila Mariana – Tel. (11) 5572-5363 – [email protected] tos e níveis. Vagas para quatro ciclos dos Cursos de formação e para quatro níveis de Cursos livres pre- CONCERTOS MAGDA TAGLIAFERRO. De 16 a 20 de no- – www.erealizacoes.com.br. paratórios. Níveis dos cursos conforme idade, habi- vembro. Concertos (veja no Roteiro Musical) e Mesa CURSO DE MÚSICA O estilo clássico, com Irineu lidades e conhecimentos musicais. Inscrições de 3 de redonda: Vida e obra de Magda Tagliaferro, com Franco Perpetuo. Até 24 de novembro. Análise novembro a 1º de dezembro em www.emesp.org.br. Gilberto Tinetti, Flavio Varani e Fábio Caramuru, do- dos quartetos de Haydn, concertos para piano de Informações: tel. (11) 3221-0750, 3585-9888/9889. mingo 20 de novembro às 18h30. Entrada franca. Mozart, óperas de Gluck e sinfonias e sonatas para Local: Caixa Cultural – Praça da Sé, 111 – Centro. Infor- piano de Beethoven. Ilustrado com CDs e DVDs. EXPOSIÇÃO A cor sonora de Almeida Prado. Aqua- mações: tel. (11) 3221-4400 – www.magda25.com.br. Quintas-feiras, das 14h30 às 16h30. Mensalidade: relas de Antonio de Almeida Prado. De seu acervo R$ 310. Informações, local e inscrições: Augôsto Au- de mais 400 pinturas, foram selecionadas aquelas XX CONCURSO DE PIANO SOUZA LIMA. De 25 a 27 gusta Cultural – Rua Augusta, 2161 – Tel. (11) 3082- que fazem alusão também aos seus processos com- de novembro. Categorias por idade, para todas as 1830 – www.augosto.com.br. posicionais. Exposição em homenagem ao primeiro nacionalidade. Inscrições abertas. Coordenação ar- ano de seu falecimento. Horários: sábado, 26 de tística: Marisa Lacorte. Coordenação geral: Antônio CURSO Ópera no MuBE, com Sergio Casoy. Tema: novembro (abertura): das 18h30 às 22h; domingo, Mario da Silva Cunha. Informações: tel. (11) 3884- Os grandes dramaturgos vistos através da ópe- 27 de novembro, das 18h às 22h; de 29 de no- 9149. Inscrições: www.souzalima.com.br. ra. Óperas completas em DVD, com comentários. vembro a 3 de dezembro, das 12h às 17h e das Sextas-feiras, das 14h15 às 16h15. Dias 4 e 11 de 18h às 21h. Local: Paço Municipal de Santo André CURSO Aprender a ouvir ópera: o triunfo do gê- novembro: Maria Stuarda, de Gaetano Donizetti, – Praça IV Centenário – Santo André. Entrada franca. nio, com Jorge Coli. Até 29 de novembro. Análise baseado em Friedrich von Schiller. Dia 18 de no- das óperas Rigoletto, Il trovatore, La traviata e I vembro: La scala di seta, de Gioachino Rossini, ba- FALANDO DE MÚSICA NA OSESP. Palestras ministra- vespri siciliani. Terças-feiras, das 14h15 às 16h15. seado em François-Antoine-Eugene de Planard. Dias das pelo maestro Leandro Oliveira, abordando os Mensalidade: R$ 310. Informações, local e inscri- 25 de novembro e 2 de dezembro: La Bohème, de compositores e as obras do concerto do dia. Duração ções: Augôsto Augusta Cultural – Rua Augusta, 2161 Giacomo Puccini, baseado em Henry Murger. Aula: de 50 minutos, quintas e sextas-feiras às 19h45 e – Tel. (11) 3082-1830 – www.augosto.com.br. R$ 80. Local: MuBE – Av. Europa, 218 – Jardim Euro- sábados às 15h15. Entrada franca. Local: Sala São pa. Inscrições e informações: tel. (11) 3887-1243 e Paulo – Sala Carlos Gomes – Praça Júlio Prestes. In- CURSO DE DEGUSTAÇÃO MUSICAL. Com Sergio 9973-4079 – www.litaprojetosculturais.com.br. formações: tel. (11) 3367-9611 – www.osesp.art.br. Molina. Análise de obras a serem apresentadas na temporada da Osesp na Sala São Paulo. Aulas ilus- CURSO Música da Ásia e da África. Com Sidival FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE DANÇA. De 1º a tradas com gravações e DVDs. Sempre segundas- Siqueira. Sábados, das 14h às 16h. Dia 5: Japão, 13 de novembro. Apresentações (veja no Rotei- -feiras, das 20h às 22h. Dia 7 de novembro: Shos- Coreia e Vietnã. Dia 12: Índia. Dia 19: Sudeste Asiá- ro Musical). Palestra Corpo sem órgãos, com Luiz

nov_final.indd 77 27/06/2013 14:56:06 Fuganti, domingo 6 de novembro às 14h30. Con- de Câmara e concorrer a premiações em dinheiro e Curitiba, PR / WORKSHOP de Música de câmara. versa com Rosa Hercoles, domingo 6 de novem- apresentações. Inscrições até 7 de novembro. Pro- Voltado ao aperfeiçoamento de estudantes de mú- bro às 16h30. Palestra Teoria Corpomídia, com gramação completa e informações: www.fvl.art.br. sica. Sextas-feiras 18 e 25 de novembro, das 14h Rosa Hercoles, domingo 13 de novembro às 16h. às 18h. Participação gratuita. Local e informações: Local: CCBB – Rua Álvares Penteado, 112 – Centro SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA. Apresentações Capela de Santa Maria – Rua Conselheiro Laurindo, – Tel. (11) 3113-3651 – www.bb.com.br. Oficinas (veja no Roteiro Musical) e Atividades educativas 273 – Tel. (41) 3321-2840. de criação. Dança contemporânea e ritual gnawa, e de formação de plateia. Espetáculo aberto para com Taoufiq Izeddiou e Adil Amimi, dias 1 e 2 de estudantes, quinta-feira 17 de novembro às 15h. Engenheiro Coelho, SP/ PÓS-GRADUAÇÃO: Edu- novembro, das 15h às 19h. Kneeding Workshop, Local: Teatro Municipal – Praça Marechal Floriano. cação musical e Regência coral com capacita- com Jefta Van Dinther, dias 3 e 4 de novembro, Informações e inscrições: www.saopaulocompa- ção para docência. Cursos intensivos nos meses das 15h às 19h. Choreographic Problems, com nhiadedanca.art.br. de janeiro de 2012 e 2013 em dois módulos. 360 Eszter Salamon (Budapeste/Berlim), dias 4, 5 e 6 horas presenciais, 120 para projeto monográfico e VIII SEMANA DO CRAVO. Concertos (veja no Ro- , das 15h às 19h. Posicionar/ Repo- 120 para estágios. Disciplinas: Pedagogia da voz, de novembro teiro Musical) e mesas-redondas: segunda-feira sicionar-se, com Michelle Moura (Curitiba), dias Prática de regência coral, Literatura coral, Cria- 7 de novembro, às 14h: Propriedades afetivas das , das 13h às 19h. Entrada fran- ção musical, Seminário em pedagogia musical 3 a 7 de novembro tonalidades segundo Johann Mattheson. Terça-feira ca. Local: Galeria Olido – Avenida São João, 473 – dentre outras. Professores mestres e doutores. 8 de novembro, às 14h: O baixo contínuo no Bra- Tel. (11) 3397-0171 – www.galeriaolido.sp.gov.br. Local: Unasp-EC (Centro Universitário Adventista sil. Quarta-feira 9 de novembro às 14h: Distinções de São Paulo). Local, informações e inscrições: MOZARTEUM BRASILEIRO. Renovação e assinaturas entre músicos profissionais e amadores na Itália dos www.unasp-ec.edu.br – Tel. (19) 3858-9311. 2012: tel. (11) 3815-6377 – www.mozarteum.org.br. séculos XVI e XVII e seus papéis no desenvolvimen- to de uma vigorosa música instrumental; Música e Engenheiro Coelho, SP/ 18º ENCONTRO DE MÚSI- MÚSICA NA CABEÇA. Série de palestras, encontros subjetividade no século XII e o repertório em estilo COS. De 17 a 21 de janeiro. Atividades: palestras, e debates na Sala São Paulo. Quinta-feira 17 de livre para cravo. Coordenação: Marcelo Fagerlande. cursos, oficinas, ensaios, concertos, lançamentos. novembro às 19h30: encontro com o compositor Local: Escola de Música da UFRJ – Sala da Congre- Para professores de música, cantores, instrumentis- Thomas Adès. Entrada franca. Local: Sala São Paulo – gação – Rua do Passeio, 98 – Tel. (21) 2240-1391 tas, regentes, estudantes e apreciadores de música. Praça Júlio Prestes. Informações e inscrições: tel. (11) – www.musica.ufrj.br. Entrada franca. Local: Unasp-EC (Centro Universitário Adventista de 3367-9611 – www.osesp.art.br. São Paulo). Informações e inscrições: www.unasp- -ec.edu.br/musicos – Tel. (19) 3858-9046. OSESP – Orquestra Sinfônica do Estado de São OUTRAS CIDADES Paulo. Assinaturas 2012. Renovação e troca para Goiânia, GO / MASTER CLASS DE VIOLÃO com Judi- assinantes 2011: de 3 a 17 de novembro. Troca Belém, PA / X FESTIVAL DE ÓPERA DO THEATRO DA caël Perroy. Evento do Festival Nacional de Música preferencial para os assinantes das séries Coral, PAZ. De 8 de novembro a 3 de dezembro. Apre- da Escola de Música e Artes Cênicas da Universidade Recitais e Quarteto Osesp: de 18 a 24 de novembro. sentações (veja no Roteiro Musical). Master class Federal de Goiás. Até 5 de novembro. Informações: Troca para os assinantes 2011: de 25 novembro a de técnica vocal, com Laura de Souza, segunda- [email protected]. 8 de dezembro. Novas assinaturas para todos os -feira 21 de novembro, às 19h. Local: Igreja de San- interessados: de 9 a 29 de dezembro. O processo Jaraguá do Sul, SC / FEMUSC – 7º Festival de Música to Alexandre – Complexo Feliz Lusitânia. Palestra: de assinaturas 2012 será realizado exclusivamente de Santa Catarina. De 15 de janeiro a 4 de fevereiro Puccini, com Sérgio Casoy, quarta-feira 9 de novem- pela internet – www.osesp.art.br ou pelo telefone de 2012. Concertos, cursos e oficinas. Participação de bro, às 19h. Oficina de figurino, com Elena Tosca- (11) 4003-2052, de segunda a sexta-feira, das 9h João Carlos Martins, Milan Turkovic, León Spierer e An- no, quarta-feira 23 de novembro, às 16h. Oficina de às 18h, exceto feriados. Não haverá atendimento dreas Hoffmeier, entre outros. Direção artística: Alex iluminação cênica, com Lucas Gonçalves, quinta- na Sala São Paulo. Klein. Informações e inscrições: www.femusc.com.br. -feira 24 de novembro, às 16h. Local: Theatro da SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA. Apresentações Paz – Tel. (91) 4009-8750. Pelotas, RS / II FESTIVAL INTERNACIONAL SESC DE (veja no Roteiro Musical) e Atividades educativas MÚSICA. Para alunos do Mercosul. De 9 e 21 de Belo Horizonte, MG / AUDIÇÕES DA FILARMÔNICA e de formação de plateia. Figuras da dança co- janeiro de 2012. Programação com 43 espetácu- DE MINAS GERAIS. Vagas para: concertino, violon- mentado, quinta-feira 10 de novembro às 17h30. los de música de concerto, instrumental brasileira e celo (chefe de naipe), viola (assistente de chefe de Local: Biblioteca de São Paulo – Av. Cruzeiro do Sul, jazz, divididos em recitais, música de câmara, con- naipe), violino (seção), flauta/piccolo, trompa alta 2630 (metrô Carandiru) – Santana – Tel. (11) 2089- certos e apresentações de música instrumental, ati- e trompa baixa. Inscrições até 25 de novembro. 0800. Informações e inscrições: www.saopaulo- vidades do núcleo de inclusão cultural, e 30 oficinas Edital, repertório e inscrições: www.filarmonica.art.br. companhiadedanca.art.br. de instrumentos e canto ministradas por professores Belo Horizonte, MG / FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS. brasileiros e estrangeiros. Cursos de instrumentos UNESP – EVENTOS PERCUSSIVOS. Sexta-feira 25 de para estudantes de música dos níveis intermediário novembro às 11h: Master class de percussão com Assinaturas 2012. Renovação: encerradas; assinaturas novas: de 10 de novembro a 11 de fevereiro. e avançado/profissional. Os cursos e oficinas são di- Ricardo Bologna; às 14h30: Master class de percus- vididos em cordas, madeiras, metais, piano, regên- são com Rubén Zúñiga. Domingo 27 de novembro Informações e vendas: www.filarmonica.art.br e no Grande Teatro do Palácio das Artes. cia de banda sinfônica, canto coral, inclusão cultural, às 14h30: Master class com We Spoke (Trio Percus- música antiga, choro, música instrumental brasileira sivo da Suíça). Entrada franca. Local e informações: Brasília, DF / BRAVIO. Inscrições abertas até 2 de e jazz. Direção artística: Evandro Matté. Inscrições: Unesp – Rua Dr. Bento Teobaldo Ferraz, 271 – Barra novembro para seleção de instrumentistas a se www.sesc-rs.com.br/festival. Funda – Tel. (11) 3393-8530. apresentarem nos encontros da BRAVIO (Associa- ção Brasiliense de violão), de março a dezembro Piracicaba, SP / EMPEM EXPO – Cultura, Educação E de 2012. Luthiers, pesquisadores e outros podem Negócios; VIII Simpósio de Educação Musical Espe- RIO DE JANEIRO, RJ se inscrever para ministrar atividades didáticas. In- cial; II Encontro de Musicografia Braille. Dias 25, formações e envio de trabalhos: [email protected]. 26 e 27 de novembro das 8h às 22h. Para alunos, III CONCURSO INTERNACIONAL BNDES DE PIANO DO representantes comerciais de instrumentos, músi- RIO DE JANEIRO. Homenagem a Almeida Prado. De 25 Campinas, SP / PROJETO PERFORMANCE. Para pro- cos profissionais e amadores, instituições de ensino de novembro a 8 de dezembro de 2012. Inscrições jetos no Brasil e exterior com foco na pesquisa li- e apreciadores de música erudita e popular. Mesas abertas. Informações e inscrições: www.concursopia- gada à performance musical (solistas, compositores de expositores, apresentações musicais, oficinas, norio.com. e regentes), com produção de um concerto com workshops e master classes de diversos instrumen- orquestra sinfônica. Inscrições abertas para músi- tos e temáticas ligadas à área musical e educacional. 49º FESTIVAL VILLA-LOBOS. De 11 a 27 de novembro. cos, solistas, regentes, compositores e artistas, com Local, informações e inscrições: Escola de Música de Concertos (veja no Roteiro Musical), música de câ- propostas aliadas à pesquisa e inovação em música, Piracicaba Maestro Ernst Mahle – Rua Santa Cruz, mara, projeção de filmes. IV Furnas Geração Musi- até 20 de novembro. Informações: www.unciamp. 1155 – Tel. (19) 3422-2464 e 3422-6270. cal – Oficinas de formação em música de câmara. br/ciddic – [email protected]. Com integrantes de Quinteto Villa-Lobos, Quarteto Piracicaba, SP / SEMANA DA MÚSICA. Dias 21, Radamés Gnattali, Art Metal Quinteto e Lúcia Bar- Curitiba, PR / 30ª OFICINA DE MÚSICA DE CURITIBA. 22, 23 e 24 de novembro. Segunda-feira 21 de renechea, Para estudantes de música e instrumentis- De 8 a 28 de janeiro. Cursos, oficinas e concertos. Ins- novembro às 19h00: Palestra Ensino da música tas. Nesta edição, os alunos que se inscreverem nas crições até 30 de novembro. Informações e inscrições: no ensino fundamental, com Adriana Mendes. Às oficinas poderão participar do Concurso de Música www.oficinademusica.org.br – Tel. (41) 3321-2839. 21h: Oficina: Música e saúde, com Rosana Fonto-

�� Novembro�� 2011 CONCERTO

nov_final.indd 78 27/06/2013 14:56:06 lan. Terça-feira 22 de novembro às 19h: Pales- Santos, SP / ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE Taubaté, SP / INTENSIVÃO DE TÉCNICA VOCAL. tra Ensino da música na educação infantil, com SANTOS abre testes para músicos. Vagas: violino, Recitais (no mesmo dia do curso às 16h30) e Luciana Férez. Às 21h: As perspectivas da inte- viola, violoncelo, contrabaixo, flauta piccolo, oboé, cursos. Temas: postura, relaxamento, respiração, gração do ensino da música na educação básica corne inglês, clarinete, fagote, contrafagote, percus- fases e localização do ar, fraseado e afinação, brasileira, com Magali Kleber. Quarta-feira 23 de são, trompa, trompete, tuba e trombone. Inscrições exercícios, emissão, sonoridade, ressonância, ar- novembro às 19h: Oficina: Método Kodaly de até 25 de novembro. Informações e ficha de inscri- ticulação e afinação, interpretação, técnica vocal musicalização – Módulo I, com Juliana Gardenal. ção: [email protected]. e prática de repertório individual e em conjunto. Às 21h: Mostra de trabalhos acadêmicos do Curso Último módulo: 6 de novembro, das 8h30 às de Música-Licenciatura/Unimep. Quinta-feira 24 Tatuí, SP / V ENCONTRO INTERNACIONAL DE PER- 18h. Valores: R$ 100 e R$ 20 (ouvintes). Inscri- de novembro às 19h: Oficina: Método Kodaly de CUSSÃO. De 9 a 12 de novembro. Concertos e Ati- ções pelo e-mail: [email protected]. Musicalização – Módulo II, com Juliana Gardenal. vidades pedagógicas (master classes, workshops, Às 21h: Oficina: Flauta-doce, com Rosana Fonto- palestras). Inscrições encerradas. Local e informa- Uberlândia, MG / MASTER CLASS DE VIOLÃO com lan. Local: Sala de Concertos Dr. Mahle – Empem ções: Conservatório Dramático e Musical Dr. Carlos Judicaël Perroy. De 7 a 11 de novembro. Local: La- – Rua Santa Cruz, 1155 – Tel. (19) 3422-2464 e de Campos – Rua São Bento, 415 – Tel. (15) 3205- boratório de Violão da UFU, Campus Santa Mônica. 3422-6270. 8444 – www.conservatoriodetatui.org.br. Informações: [email protected].

Para anunciar ligue (11) 3539-0045

Vila Martoni – Moda festa. Confecção de trajes. Preços especiai para músicos. Casaca Preta com camisa rigor e borboleta e Smoking com camisa rigor e borboleta. Para todo Brasil. Aceitamos cartões de crédito. Rua Dona Julia, 129 – Vila Mariana – Tel. (11) 5539-3202 – www.martoni.com.br.

Liza Kechichian, pianista concertista, vasta experiência, aulas (principiantes e adiantados), técnica A.B. Michelangeli. Tocou com Armando Bellardi, Leon Kaniefsky, Souza Lima, Eleazar de Carvalho (Beethoven, Khachaturian e Mo- zart). Tel. (11) 3031-6030.

Piano Steinway D, calda inteira, excelente estado, de 1973 Hamburgo, Alemanha. Assinado pelo pianista Nelson Freire. Preço: R$ 150.000,00. Contato em São Paulo: [email protected].

Por Guilherme Leite Cunha

CONCERTO Novembro 2011 79��

nov_final.indd 79 27/06/2013 14:56:09 György Miklós Böhm, médico

Médico aposentado, György Miklós Böhm foi professor titular do departamento de patologia da Faculdade de Medicina da USP. De origem húngara, emigrou ainda menino para o Brasil, em 1947. Aqui continuou a cultivar interesse pela música e, mais especificamente, pelo canto. Sua paixão pelo tenor Enrico Caruso (1873-1921) fez com que ele se tornasse um dos maiores vencedores do programa “O céu é o limite”, em 1958. Após décadas de pesquisa, lançou, no ano 2000, uma biografia detalhada sobre o cantor, Enrico Caruso na América do Sul – o mito que atravessa o milênio. DIVULGAÇÃO

ão venho de uma família musical, porém nasci com uma cei a estudar e, cinco meses depois, me chamaram. Modéstia paixão pela voz. Contaram-me que, desde bebê, se tives- à parte, fui o recordista brasileiro do programa – ganhei uma N se alguém cantando no rádio, eu era capaz de engatinhar pequena fortuna para a época. Quando terminou, viajei e até lá para ficar escutando. O som da voz me encanta desde conheci a filha de Caruso, que me perguntou se eu iria escre- sempre, é algo que está dentro de mim. ver um livro sobre seu pai. Respondi que não, mas a partir Desenvolvi cedo um gosto pela música, eu era a referência daquele momento decidi escrever um livro. Eu viajava muito musical de toda casa. Na Hungria, uma vez, me levaram até um como médico e aproveitava para ir a bibliotecas tomar notas. professor de piano, que depois de fazer alguns testes declarou O livro foi crescendo, até que em 2000 o lancei. Foram quase que eu não tinha dom algum para o instrumento. Assim, a única quarenta anos de pesquisa, um divertimento enorme. Quan- prática musical que tive foi cantar em coral, tanto na Dinamarca, do coloquei o ponto-final, quase chorei de tristeza... onde morei por três anos, quanto em Porto Alegre, onde che- Sou consumidor de música. Coleciono os programas das guei com minha família. óperas a que assisti pelo mundo desde a década de 1950 – Minha paixão por Caruso nasce de um engano, de uma ilu- levo isso a sério. Agora estou fazendo um catálogo digital de são. Em Porto Alegre havia uma senhora de uma família muito minha coleção de discos: 78 rpm, LPs, CDs e DVDs. É uma importante, dona Maria, que era cantora amadora. Ela era dona coisa extremamente divertida, para a qual só um aposentado de casa e tinha uma voz agradável. Para mim, menino com onze teria tempo. Poosuo muitas coisas repetidas, com intérpretes ou doze anos, ela era uma autoridade, eu adorava ouvi-la cantar. diferentes, para comparar. Uma vez ela disse que Caruso era um “berrão”. Eu repeti isso Minha vida musical começou com os 78 rotações. Tenho em outra casa que visitava. “Mas você já ouviu Caruso?”, me um gramofone, uma joia de 1904, que não tem motor, mas um perguntaram. E meu amigo começou a colocar um disco após o giroscópio. Temos que regular a velocidade a partir do ouvido, outro. O primeiro impacto foi colossal. De repente, percebi que reparando se está muito rápido ou lento. No entanto, uma tra- dona Maria havia dito uma asneira. E naquele dia achei o som gédia: o braço que suporta a agulha é pesado e danifica o disco. para toda minha vida. Eu, que gostava da voz humana, agora Isso era a regra, ou seja, o disco ia acabando com as audições. tinha encontrado “a” voz. Um disco tocado dez vezes mudava de som. O que significava? Caruso é uma figura rica, encantadora. Em 1952 ou Quando você colocava um disco era um ato quase religioso, 1953 passou no Brasil o filmeGrande Caruso, protagonizado sagrado. Você ouvia com silêncio, atenção completa, pois sabia por Mario Lanza, que foi um enorme sucesso de bilheteria. que era efêmero, que logo as agulhas pesadas o danificariam. Teria sido baseado no livro escrito por sua mulher. Eu o li e Além disso, eram caros, era preciso ser muito rico para comprar vi que o filme não tinha nada a ver com o livro. Isso me inte- vários e ficar renovando o estoque. ressou e acabei indo atrás de alguns outros livros. Foi então Isso mudou radicalmente. Um CD, se tocado cem mil ve- que, pouco tempo depois, me inscrevi no programa “O céu é zes, continua com o mesmo som e é baratíssimo. De certa ma- o limite”. Foi quase por acaso, fruto de uma brincadeira com neira, isso transformou também o relacionamento das pessoas colegas da faculdade. Perguntei se poderia responder sobre com a música, tornou-o mais banal. fisiologia vocal, mas o tema não era adequado. Então, perguntei se poderia ser sobre Caruso, e eles aceitaram. Come- [Depoimento concedido a Camila Frésca.]

�� Novembro�� 2011 CONCERTO

nov_final.indd 80 27/06/2013 14:56:10 SESI 01 pag.pdf 1 17/10/2011 13:09:05

CMY