Répertoire Numérique Détaillé 1718 – 1946 a 1 – 3 R 3

Archives municipales de la Ville de Brumath

Répertoire numérique détaillé 1718 – 1946 A 1 – 3 R 3

Etabli de 2016 à 2017

Rédacteurs : Service des Archivistes itinérants Centre de gestion de la Fonction publique territoriale du Bas-Rhin (Anne-Laure FABRE et Anne-Sophie STOCKBAUER, sous la direction de Lucile FONTAINE et Carine VOGLER) Introduction Identification

Référence : FR AC 67067 / A1 – 3R 3 Intitulé : Archives municipales de la Ville de Brumath Dates de création des documents contenus dans l’unité de description : 1718-1946 Niveau de la description : Dossier Importance matérielle : 44 mètres linéaires.

Le contexte Brumath est une commune française cotées. Les archives historiques ont située dans le département du Bas-Rhin fait l’objet d’un important travail de et la région Alsace. Elle est le chef-lieu du traitement et de reconditionnement, canton de Brumath dans l’arrondissement travail qui s’est achevé en 2010. de Strasbourg-Campagne. Suite à la construction d’un bâtiment Le fonds d’archives présenté dans cet dédié aux Archives municipales et inventaire a été constitué par l’administration communautaires, les archives de la ville de cette commune, de 1718 à 1946. de Brumath y ont été transférées en 2012. Durant des décennies, les archives ont C’est également à cette date que les été stockées au grenier de l’Hôtel de Ville. Archives départementales du Bas-Rhin Les archives de la période 1718-1946 ont restitué à la Ville les archives qui avaient été classées réglementairement avaient été déposées en 1978. Le fonds suivant le cadre de classement de 1926 ainsi reconstitué a été intégralement et avaient été inventoriées, conditionnées retraité pour lui redonner de la cohérence. dans des liasses de papier kraft et

2 Contenu et structure

Ce fonds est constitué par les archives archives datant d’avant 1790 n’ont pas fait produites ou reçues par les services l’objet d’un classement en double cotation. municipaux de Brumath, de 1718 à 1946. Par ailleurs, certains documents Lors de son traitement, aucune élimination dépassent la date extrême de n’a été effectuée. D’autre part, étant donné 1946, mais ils sont une minorité. qu’il est clos, il n’y aura pas d’accroissement. Un pré-classement a été effectué par Philippe OBRECHT en 1978. Puis, les Les archives ont été classées selon le cadre archivistes du Gestion du Bas-Rhin, règlementaire des archives communales de Service des Archivistes itinérants, ont 1926, en respectant les séries et les sous- opéré un travail de reconditionnement et séries. Le classement a été arrêté à la série de traitement de ce fonds, et ce dans le but R incluse. Lorsqu’une de ces divisions n’est d’éditer un inventaire conforme à la norme pas représentée par des documents, le ISAD(G) version 1999 – norme générale et terme « néant » suit l’intitulé de la division. internationale de description archivistique Il est à noter que vu leur faible volume, les qui puisse être par la suite diffusé au public.

Explication complémentaire sur le mode de classement

Les archives ont été classées selon le cadre de recherche. Comme mentionné au début règlementaire des archives communales du paragraphe, le cadre de classement de 1926. Dans le domaine des archives, de 1926 est utilisé ici pour présenter de un cadre de classement est un plan façon structurée les archives dans cet directeur préétabli qui fixe la répartition des inventaire. Son nom provient de l’arrêté archives parmi des thématiques et sous du 31 décembre 1926, portant règlement thématiques, appelées séries et sous des Archives communales, qui est séries. Il permet un référencement des réglementaire pour les documents allant archives au moyen d’une « cote ». jusqu’en 1982, et ce à l’échelle nationale.

Celle-ci est utilisée afin d’identifier les archives inventoriées dans un instrument

3 Conditions d’accès et d’utilisation Sources complémentaires

Ces documents sont des archives Le service des Archives municipales de la publiques soumises au code du Patrimoine. Ville de Brumath dispose d’une bibliothèque Leur communication est immédiate. historique dont le contenu a été inventorié. La reproduction est autorisée sous réserve du constat d’état physique des Quant aux sources complémentaires documents. D’autre part, cette opération extérieures, un relevé non exhaustif de celles peut s’avérer délicate pour les documents conservées aux Archives départementales de grands formats ou encadrés. du Bas Rhin a été effectué. En ce qui concerne l’utilisation des archives, le futur lecteur doit être averti qu’une partie du fonds est rédigée en allemand. Enfin, certains documents sont très fragiles et doivent être manipulés avec précaution, en particulier les cartes et les plans.

4 AL Reichsland d’Alsace-Moselle 1871-1918

27 AL 488 Hôpital Augusta-Victoria à Brumath. 1895-1896 66 AL 17 Fondation et administration de l’établissement départemental d’aliénés à Ste- phansfeld-Hoerdt. 1887-1897 66 AL 18 - 19 Fondation et administration de l’établissement départemental d’aliénés à Stephansfeld-Hoerdt. 1902-1918 66 AL 20 Construction d’une prison-asile pour les aliénés criminels à l’établissement d’alié- nés de Hoerdt. 1909-1916 66 AL 24 Antonie von Vacano, née Graeff, ex-femme du président du tribunal von Vacano (décédé le 11 novembre 1897), aliénée internée à Stephansfeld : nombreuses lettres met- tant en cause les Puttkamer et de hauts personnages : plaintes pour mauvais traitements. 1904-1913 66 AL 35 Personnel de l’établissement d’aliénés de Stephansfeld ; admissions et départs de l’établissement d’aliénés de Stephansfeld ; thèses de psychiatrie. 1871-1918 66 AL 36 Personnel de l’établissement d’aliénés de Hoerdt. 1912-1918 87 AL 2305 Administration communale de Brumath. 1913-1915 87 AL 5226/1 Asile départemental d’aliénés de Stephansfeld-Hoerdt : registre de comptes. 1902-1904 87 AL 5226/2 Asile départemental d’aliénés de Stephansfeld-Hoerdt : registre de comptes. 1902-1904 87 AL 5790 Asile départemental d’aliénés de Stephansfeld-Hoerdt : comptes divers de l’exercice 1904. 1905 87 AL 5531 Comptes de construction de l’asile d’aliénés de Hoerdt. 1909-1911

D Bezirk Unter-Elsass 1874-1938 30 D 24 Ecole d’arboriculture de Grafenburg. 1890 32 D Pépinière de Grafenburg. – Achat. 1891 46 D 146-191 Ecole d’arboriculture de Grafenburg. 1905 381 D 75 Syndicats relevant de la perception de Brumath. 1938 394 D 87 Enseignants du canton. – Traitements. 1889

5 E Notariat moderne 1792-1942 7 E 9.1 Notariat moderne de Brumath, étude 1

7 E 9.1/1-3 François Romain Herrmann. 1792-1793 7 E 9.1/4-69 Georges Frédéric Coulmann. 1794-1812 7 E 9.1/70-71 Henri Frédéric Coulmann. 1808 7 E 9.1/72-78 Louis Charles Coulmann. 1811-1814 7 E 9.1/79-106 François Philippe Gieswein. 1813-1821 7 E 9.1/107-148 Elie Stoeber. 1821-1834 7 E 9.1/149-198 Joseph Antoine Weiss. 1835-1867 7 E 9.1/199-256 François Antoine Wassmer. 1851-1872 7 E 9.2 Notariat moderne de Brumath, étude 2

7 E 9.2/1-30 François Louis Brosius. 1806-1822 7 E 9.2/31-131 Charles Trautmann. 1822-1858 7 E 9.2/132-164 Jean North. 1855-1888 7 E 9.2/165-270 Charles Chrétien Diemer. 1865-1888 7 E 9.2/271-363 Victor Baer. 1888-1906 7 E 9.2/365-403 Théodore Schmidt. 1900-1919 7 E 9.2/402-467 Albert Matter. 1919-1942 8 E Archives communales

Dépôt restitué à la ville de Brumath en 2012

2 G Archives paroissiales 1430-1906 2 G 66 A Brumath, paroisse catholique (versement 1968) 2 G 66 A/1 Grand Chapitre de Strasbourg : registre de renouvellement des biens à rente à Behlenheim, Dahlenheim, Dingsheim, Duttlenheim, Durningen, Entzheim, Griesheim, Herbsheim, Minversheim et Rosheim. 1657-1662

6 2 G 66 A Brumath, paroisse catholique (versement 2003) 2 G 66 A/2-7 Baptêmes : registres. 1800-1886 2 G 66 A/8-11 Mariages : registres. 1800-1869 2 G 66 A/12-16 Sépultures : registres. 1800-1906 2 G 66 B Brumath, Consistoire (versements 1966, 1968 et 1976)

2 G 66 B 2/1-78 Chartes. 1430-1759 2 G 66 B/1-204 Recette ecclésiastique du bailliage de Brumath (Kirchenschaffnei Rech- nungen) : comptes. 1584-1786 2 G 66 B/205-232 Recette ecclésiastique et des aumônes (Kirchenschaffnei und Almosen Rechnungs Manuale) : comptes dits manuels. 1732-1790 2 G 66 B/233-240 Revenus dits Colligendes : états. 1671-1775 2 G 66 B/241-289 Aumônes : comptes. 1666-1787 2 G 66 B/290-380 Consistoire. 1442 (copie)-1885

1 H Archives hospitalières 1701-1858 X 95 Contestation entre l’hôpital d’Haguenau et le bureau de bienfaisance de cette ville au sujet des biens de la léproserie de Brumath, avec copies des lettres patentes de Louis XIV (1701). 1701-1858 3 P Cadastre Contenu de la sous-série non relevé car disponible aux Archives municipales et communautaires de Brumath ; en effet, il s’agit des doubles provenant de l’administration des impôts.

3 Q : Archives de l’enregistrement 1791-1969 Bureau de Brumath

3 Q 3917-38315 Enregistrement. 1791-1969 3 Q 38479-38609 Enregistrement. 1791-1969

7 Statistiques démographiques 1554-1872 E 1648/4 Liste nominative des habitants du bailliage de Brumath en état de porter les armes, par communautés. 1554 E 1648/6 Liste nominative des habitants de Brumath. 1590 Cartes et plans manuscrits antérieurs à 1790 Début XVIIIe siècle-1778 C 152/76 Partie du communal de Brumath avec commentaires. 1761 C 152/77 Partie du communal de Brumath avec commentaires. 1761 C 152/81 Cours de la Zorn aux environs du moulin de Brumath avec emplacement du nou- veau réservoir. 1776 C 152/82 Cure de Brumath : plan et élévation. 1775 C 152/82 Maisons à Brumath. 1775 C 152/82 Contours de la maison d’étape de Brumath. 1775 C 498/52 Maisons à Brumath. 1778 C 510/37 Partie de la route de Brumath à Kriegsheim. XVIIIe siècle C 510/40 Route de Brumath à Mommenheim avec l’emplacement des maisons des deux localités. 1767 C 556/46 Finage de Brumath avec Stephansfeld. 1760 C 558/86bis Forêt appartenant à la famille de Berstett, située à Eckwersheim et à Bru- math. 1760 E 1359/12 Château ruiné de Brumath, avec une porte de la ville et une partie des remparts. XVIIIe siècle E 1704/2 Cours d’eau, limites des finages, moulins des environs de Brumath avec les vil- lages de Brumath, Krautwiller, Wingersheim, Donnenheim et Stephansfeld.

Début XVIIIe siècle

8 Bibliographie : Un accent plus particulier a été mis sur les articles publiés par la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs (SHABE).

[ANONYME], « L’histoire à travers les collections du musée archéologique de Brumath » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°30, Brumath, Editions SHABE, 2002, p.47-30

[ANONYME], Neuer Zornthal-Bote, Brumath, [s.n.], 1886-1940

ALLONSIUS, Clotilde, FLOTTE, Pascal, « Les peintures murales de Brumath (Bas-Rhin), 7-9, rue du Général-Rampont » dans Un art de l’illusion : peintures murales romaines en Alsace, Strasbourg, Musées de la ville de Strasbourg, 2012, p.38-43

ANDRE, Jean, Brumath : 1939-1945, son histoire, ses histoires et la vie quotidienne de ses habitants pendant la Seconde Guerre mondiale, Souffelweyersheim, [s.n.], 1979

BARTHEL, Thierry, « Essai sur l’histoire des sapeurs-pompiers de Brumath » dans Broco- magus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°21, Brumath, Editions SHABE, 1993, p.23-25

BASTIAN, Delphine, « Le règlement du marché aux grains de Brumath » dans Brocoma- gus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°22, Brumath, Editions SHABE, 1994, p.17-18

BAUDOUX, Juliette, « Le faciès céramique de la deuxième moitié du IIIe s. après J.-C. à la périphérie de Strasbourg, d’après le mobilier des habitats de la rue Mentelin à Koenigshof- fen et de la rue du Château à Brumath » dans Cahiers alsaciens d’archéologie, d’art et d’histoire, n°50, Strasbourg, Société pour la conservation des monuments historiques d’Alsace, 2007, p.57-71

BERNHARD, H., Einiges aus der Geschichte von Brumath, Strasbourg, [s.n.], 1912

BEYER, Victor, BOMMER, Alice, BROCKMANN, François, DOLLINGER, Philippe, Brumath, destin d’une ville, Strasbourg, Saisons d’Alsace, 1968

BLAESIUS, Jean, RITTER, François, « Les inondations de 1824 à Brumath » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°31, Brumath, Editions SHABE, 2003, p.35

BORNER, Virginie, « Contribution à une histoire de meuniers : les Meng, meuniers seigneuriaux de Brumath de 1707 à 1803 » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéo- logie de Brumath et des environs, n°25, Brumath, Editions SHABE, 1997, p.21-26

BORNER, Virginie, « Contribution à une histoire de meuniers : les Meng, meuniers seigneuriaux de Brumath de 1707 à 1803 (suite) » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°26, Brumath, Editions SHABE, 1998, p.28-31

9 BORNER, Virginie, « Contribution à une histoire de meuniers : les Meng, meuniers seigneuriaux de Brumath de 1707 à 1803 (suite) » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°27, Brumath, Editions SHABE, 1999, p.29-32

BOSTETTER, A., Über die Entstehung des Hôpital-civil de la ville de Brumath, Brumath, impr. Martin, 1919

BOSTETTER, A., Geschichte Notizen über die Stadt Brumath, Strasbourg, Schmidt C.F, 1896

BOSTETTER, A., Brumath (Landkreis-Strassburg). Donnerstag den 19. September 1901. Erinnerungsblatt an die Abschiedsfeier des Herrn Kreisdirektors Grafen Ernst zu Solms-Laubach, Brumath, Wacker J, 1901

BOSTETTER, A., Wohlfahrts-Einrichtungen in Brumath, Strasbourg, [s.n.], 1912

FLEISCHER, Félix, LEPROVOST, Céline, CHRISTIAN, Peter, « La fouille archéologique 2012 : de la zone sud de la Plateforme départementale d’activités de Brumath, entre Bernolsheim et Mommenheim » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°40, Brumath, Editions SHABE, 2012, p.20-25

FLEISCHER, Félix, LEPROVOST, Céline, CHRISTIAN, Peter, « La fouille archéologique de la zone sud de la future Plateforme départementale d’activités de Brumath, entre Bernolsheim et Mommenheim » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°39, Brumath, Editions SHABE, 2011, p.25-28

FLOTTE, Pascal, « Fouilles archéologiques dans la rue du Gal. Rampont » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°37, Brumath, Editions SHABE, 2009, p.43-44

FRANCK, Friedrich-Albert, RIETH, Pascal, « Les tertres funéraires de la forêt de Brumath » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°37, Brumath, Editions SHABE, 2009, p.14-19

GANTER, Louis, « Découvertes archéologiques [Brumath] » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°33, Brumath, Editions SHABE, 2005, p.48-49

GEBUS, A., « Stephansfeld, maison de retraite » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°19, Brumath, Editions SHABE, 1992, p.13-15

10 GEBUS, A., « Gustave Stoskopf. Notice biographique » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°23, Brumath, Editions SHABE, 1995, p.19

GOEPP, Jean-Claude, « Brocomagus - Brumath : une capitale se dévoile » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°33, Brumath, Editions SHABE, 2005, p.37-39

GOEPP, Jean-Claude, « Sur les routes, rues et ruelles de Brocomagus» dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°40, Brumath, Editions SHABE, 2012, p.4-15

HAMM, Jean-Jacques, « Retours à Brumath » dans Saisons d’Alsace, n°112, 1991, éditions des Dernières Nouvelles d’Alsace, p.197-200

HURST, Marie « Des anciens surnoms de Brumath » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°25, Brumath, Editions SHABE, 1997, p.2-4

KIENTZ, Jean-Jacques, « Découvertes archéologiques à Brumath » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°1, Brumath, Editions SHABE, 1983, p.3-6

KIENTZ, Jean-Jacques, « Etymologie des noms des rues et des places de Brumath » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°2, Brumath, Editions SHABE, 1983, p.8-10

KIENTZ, Jean-Jacques, « Les tuileries de Brumath » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°7, Brumath, Editions SHABE, 1986, p.2-14

KIENTZ, Jean-Jacques, « Les inscriptions latines qui font mention de la civitas des Triboques » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°12, Brumath, Editions SHABE, 1988, p.9-18

KIENTZ, Jean-Jacques, « L’incendie de Brumath de 1694 » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°22, Brumath, Editions SHABE, 1994, p.3-6

KIENTZ, Jean-Jacques, « L’origine de la foire de Saint-Jean à Brumath » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°26, Brumath, Editions SHABE, 1998, p.2

KIENTZ, Jean-Jacques, « Autour des maisons à colombage de Brumath » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°27, Brumath, Editions SHABE, 1999, p.2-9

KIENTZ, Jean-Jacques, « L’orphelinat de Stephansfeld au début du XIXe siècle » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°27, Brumath, Editions SHABE, 1999, p.11-13

KNITTEL Michel, « Les grognards de Brumath » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°6, Brumath, Editions SHABE, 1985, p.2-8

11 KNITTEL Michel, « Brumath, Brommes, Brocomagus : blaireau, bruyère ou guerrier gau- lois ? » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°32, Brumath, Editions SHABE, 2004, p.4-28

MULLER, Charles, « Contes et légendes de Brumath et environs » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°9, Brumath, Editions SHABE, 1987, p.24-25

MULLER, Charles, « L’église des saints Nazaire et Celse de Brumath » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°15, Brumath, Editions SHABE, 1990, p.2-13

MULLER, Charles, « La synagogue de Brumath ou l’odyssée d’une construction » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°18, Brumath, Editions SHABE, 1991, p.2-12

MULLER, Charles, « Il y a cent ans, une chronique de Gustave Stoskopf » dans Broco- magus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°21, Brumath, Editions SHABE, 1993, p.2-8

MULLER, Charles, « A Brumath, les émeutes de 1848 » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°22, Brumath, Editions SHABE, 1994, p.19-21

MULLER, Charles, « Place de la liberté : le monument aux morts » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°22, Brumath, Editions SHABE, 1994, p.27-31

MULLER, Charles, « Une tannerie à Brumath » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°24, Brumath, Editions SHABE, 1996, p.13-14

MULLER, Charles, « Les bains municipaux de Brumath » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°31, Brumath, Editions SHABE, 2003, p.25

MULLER, Charles, « La transformation de l’ancien château en église » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°32, Brumath, Editions SHABE, 2004, p.51-52

RITTER, François, « Les vitraux de l’église Saints-Nazaire-et-Celse à Brumath » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°35, Bru- math, Editions SHABE, 2007, p.8-14

RITTER, François, « Les fonts baptismaux de l’Eglise Saints-Nazaire-et-Celse de Brumath » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°40, Brumath, Editions SHABE, 2012, p.46-49

12 SAUR, Sébastien, « Le tribunal de Brumath » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°36, Brumath, Editions SHABE, 2008, p.62-66

SCHAEFFER, Claude, Frédéric, Armand, La Nécropole gallo-romaine de Stephanfeld Brumath, Strasbourg, [s.n.], 1925

STROHL, Georges, « La fin tragique d’une “malgré-elle” brumathoise » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°31, Brumath, Editions SHABE, 2003, p.36-39

STROHL, Georges, « Geoffroi Velten » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°35, Brumath, Editions SHABE, 2007, p.40-42

STROHL, Georges, « A Brumath, de la révolution à l’Empire » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°34, Brumath, Editions SHABE, 2006, p.4-12

VOGT, Jean, « Huile et huiliers dans la région de Brumath (XVIIe - XIXe siècles) » dans Brocomagus - Société d’histoire et d’archéologie de Brumath, n°23, Brumath, Editions SHABE, 1995, p.28-32

ZIMMER, Daniel, « L’orgue de l’ancienne église paroissiale de Brumath aux 17e et 18e siècles » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°31, Brumath, Editions SHABE, 2003, p.28-31

ZIMMER, Daniel, « Un mausolée monumental du premier siècle à Brumath » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°32, Brumath, Editions SHABE, 2004, p.32-39

ZIMMER, Daniel, « Sur les traces du palais impérial carolingien et des trois châteaux du Brumath médiéval » dans Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Brumath et des environs, n°35, Brumath, Editions SHABE, 2005, p.4-36

13 Notes : Abréviations employées :

Env. Environ

LS Raüme Luft Schutz Raüme NSDAP Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei

s.d. sans date Staatlich genehmigte Gesellschaft zur Verwertung Musikalischer Auffüh- STAGMA rungsrechte STO Service du travail obligatoire

Comment utiliser cet outil de recherche ?

Les Archives municipales de Brumath ne différents méthodes peuvent aider à circuler bénéficient certes pas de logiciels de re- plus rapidement au sein de cet outil. Ainsi, cherche comparables à ceux utilisés par les le sommaire présenté ci-après, énumère les grands services constitués d’archives; cela grandes thématiques du cadre de classe- ne serait d’ailleurs guère utile au vu de la ment, à travers lesquelles les archives ont taille plus réduite du fonds d’archives. Ce- été ventilées. L’une ou l’autre de ces « sé- pendant, l’outil présenté permet aux bru- ries » seront donc à privilégier selon le sujet mathois, quelque peu curieux de leur patri- de recherche. moine, de découvrir, au grès de la lecture des pages, la richesse des archives histo- Sinon, il est possible d’effectuer une re- riques de Brumath. cherche par mot-clé (fonction « CTRL »+F).

Quant aux chercheurs qui souhaitent trou- ver des sources spécifiques à leur sujet,

14 Sommaire

A 16 SERIE A : LOIS ET ACTES DU POUVOIR CENTRAL

B 1 SERIE B : ACTES DE L’ADMINISTRATION DEPARTEMENTALE

C SERIE C : BIBLIOTHEQUE ADMINISTRATIVE

1D 1 - 4D 2 SERIE D : ADMINISTRATION GENERALE DE LA COMMUNE 1D 1-10 1D. Conseil municipal 2D 1-12 2D. Actes de l’administration municipale 3D 1-11 3D. Administration de la commune 4D 1-2 4D. Assurances-Contentieux

E 1-26 SERIE E : ETAT CIVIL

1F 1 - 7F 2 SERIE F : POPULATION, ECONOMIE, STATISTIQUES 1F 1-29 1F. Population 2F 1-7 2F. Commerce et industrie 3F 1-9 3F. Agriculture 4F 1 4F. Subsistances (foires et marchés)

5F 1 5F. Statistiques générales 6F 1 6F. Mesures d’exception 7F 1-2 7F. Travail

1G 1 – 3G 1 SERIE G : CONTRIBUTIONS (IMPÔTS ET TAXES) 1G 1-48 1G. Contributions directes 3G 1 3G. Relations avec les administrations du point de vue financier

15 1I 1 – 5I 3 SERIE I : POLICE, JUSTICE, HYGIENE 1I 1-10 1I. Police locale (pouvoirs de police locale du maire) 2I 1-7 2I. Police générale (pouvoirs de police générale du maire) 3I 1 3I. Justice 4I 1 4I. Répressions 5I 1-3 5I. Hygiène – Salubrité – Environnement

1K 1 – 3K 1 SERIE K : ELECTIONS, PERSONNEL COMMUNAL, PROTOCOLE 1K 1-7 1K. Elections 2K 1-5 2K. Personnel communal, élus 3K 1-3 3K. Protocole – Distinctions honorifiques

1L 1 – 2L 134SERIE L : FINANCES ET COMPTABILITE COMMUNALE

1L 1-9 1L. Budgets et comptes 2L 1-134 2L. Revenus et charges de la commune

1M 1 – 5M 4 SERIE M : EDIFICES COMMUNAUX (BIENS IMMOBILIERS)

1M 1-7 1M. Edifices publics 2M 1-5 2M. Edifices du culte, cimetière 3M 1 3M. Edifices à usage d’assistance et de prévoyance 4M 1-11 4M. Edifices scolaires et culturels 5M 1-4 5M. Edifices divers

1N 1 – 5N 1 SERIE N : BIENS COMMUNAUX - TERRES, BOIS, EAUX

1N 1-6 1N. Biens communaux (Biens fonciers) 2N 1-8 2N. Bois (Forêt) 3N 1-2 3N. Eaux 4N 1 4N. Propriétés et droits divers – Concessions de cimetière 5N 1 5N. Biens nationaux

16 SERIE O : TRAVAUX PUBLICS, VOIRIE, URBANISME, TRAVAUX 1O 1 – 3O 1 DIVERS, MOYENS DE TRANSPORTS, NAVIGATION, REGIME DES EAUX

1O 1-15 1O. Travaux publics, voirie, urbanisme 2O 1 2O. Travaux divers, moyens de transports 3O 1 3O. Navigation, régime des eaux

1P 1 SERIE P : CULTES

1P 1 1P. Culte catholique

1Q 1 – 5Q 7 SERIE Q : ASSISTANCE – PREVOYANCE

1Q 1 – 12 1Q. Bureau de bienfaisance 2Q 1-2 2Q. Œuvres charitables 3Q 1 – 30 3Q. Etablissements hospitaliers – Hospitalisation

4Q 1-2 4Q. Institutions diverses 5Q. Application des lois d’assistance et de prévoyance (aide so- 5Q 1-7 ciale)

SERIE R : INSTRUCTION PUBLIQUE – SCIENCES – LETTRES – 1R 1 – 3R 3 ART 1R 1-5 1R. Instruction publique (enseignement et affaires scolaires) 2R 1-3 2R. Sciences – Lettres – Art (culture et affaires culturelles) 3R 1-3 3R. Sport – Tourisme – Loisirs

17 Analyse descriptive

SERIE A : LOIS ET ACTES DU POUVOIR CENTRAL

A 1-7 Actes de l’Assemblée Nationale : collection générale des lois. 1788-1794 A 1 1788-1790 A 2-3 1791 A 3-4 1792 A 5-6 1793 A 6 1794

SERIE B : ACTES DE L’ADMINISTRATION DEPARTEMENTALE

B 1 Administration départementale : Recueil officiel (1814), Bulletin officiel n°47 (1921). 1814 ; 1921

SERIE C : BIBLIOTHEQUE ADMINISTRATIVE Cf. inventaire spécifique ; série ouverte.

1D1 : Registre de délibérations du Conseil Municipal 18 SERIE D : ADMINISTRATION GENERALE DE LA COMMUNE

1D 1-10 Conseil municipal An IV-1947

1D 1-6 Délibérations : registres. An IV-1947 1D 1. An IV- 26 juin 1836 1D 2. 11 septembre 1836- 16 janvier 1866 1D 3. 25 février 1866- 2 mars 1895 1D 4. 2 mars 1895- 22 juillet 1910 1D 5. 23 août 1910- 21 août 1923 1D 6. 18 septembre 1923- 12 février 1947

1D 7 Délibérations, projets de compte-rendu : registres (1837-1872, 1896-1930). 1837-1930 1D 8 Séances, préparation : documents de travail. 1908-1925 1D 9 Elus, indemnités de fonction : correspondance. 1922 1D 10 Commission de finances, réunions : pièces examinées. 1932-1935

2D 1-12 Actes de l’administration municipale 1806-1941 2D 1 Arrêtés municipaux et préfectoraux : registres (1881-1923), arrêtés sur feuillets mo- biles (1923-1939). 1881-1939 2D 2 Actes soumis à enregistrement : registres. 1806-1890 2D 3-11 Courrier entrant, enregistrement : registres. 1822-1941 2D 3 16 juin 1822- 24 - décembre 1842 2D 4 1er janvier 1843 -11 septembre 1869 2D 5 13 septembre 1869 - 27 décembre 1885 2D 6 1886 - 6 juillet 1895 2D 7 11 juillet 1895 – 20 octobre 1900 2D 8 2 novembre 1900 - 7 mai 1907 2D 9 9 mai 1907 – 1909 2D 10 1910 – 22 avril 1941 2D 11 23 avril 1941 – 12 décembre 1941

2D 12 Courrier sortant, enregistrement : registre. 1904-1907

3D 1-11 Administration générale 1819-1940

3D 1 Correspondance : courrier reçu ou envoyé. 1922-1940 3D 2 Relations avec les administrations de l’Etat : correspondance. 1935-1939 3D 3 Limites territoriales, fixation : correspondance, arrêté préfectoral, procès-verbal, plan. 1908-1922 3D 4 Ramonage des cheminées des bâtiments municipaux : conventions. 1824-1827 3D 5 Matériel communal, vente : procès-verbaux d’adjudications. 1819-1831 3D 6 Fournitures de bureau, [projet d’acquisition ?] : plaquette publicitaire. [Vers 1900] 3D 7 Voyages à Paris et à Nantes [déplacement de maires ?], organisation : programme, plaquette, correspondance. 1921-1923 3D 8 Notes diverses prises par un membre du personnel municipal : carnets. s.d. 3D 9 Archives municipales, inventaire : registre (1865) ; tenue : correspondance (1935). 1865 ; 1935 3D 10 Bibliothèque municipale administrative : journal, manuel pratique, correspondance. 1921-1923 3D 11 Revue de presse : extraits de presse. 1933-1937

4D 1-2 Assurances – Contentieux 1876-1944

4D 1 Assurance. – Polices d’assurance : contrat, correspondance (1876-1913). Assu- rance de bâtiments : registres, correspondance (1941-1944). 1876-1944 4D 2 Contentieux. – Versicherungsgesellschaft (compagnie d’assurance) contre ville de Brumath (1910). Gutman contre ville de Brumath (1914). Ville contre Weil au sujet d’une affaire locative (1931). Ville contre Weil au sujet du remboursement de frais de cantonnement (1931-1932). Affaires liées à des impayés, procédures de saisie : procès-verbaux de saisie (1933-1934). Contentieux de réintégration de la nationalité française (1934). Litige à propos d’une bicyclette (1941-1942). 1910-1942

20 SERIE E : ETAT-CIVIL

E 1 Naissances et décès : registres des pièces annexes aux actes. 1915-1918 E2-3 Décès : registre des pièces annexes aux actes 1900-1907 E 2 1900-1903 E 3 1904-1907

E 4-11 Mariages : pièces annexes aux actes 1900-1940 E 4 1900-1903 E 5 1904-1907 E 6 1915-1918 E 7 1920-1921 E 8 1925-1926 E 9 1927-1928 E 10 1929-1930 E 11 1937-1938 E 12 1939-1940

E 13 Mariages, publication : registre. 1902-1924 E 14 Actes extraordinaires, enregistrement : registre. 1823-1824 E 15 Actes d’état civil spéciaux : répertoire, registre. 1909-1925 E 16 Relations avec les institutions administratives et tribunaux : instructions, correspondance. 1906-1938 E 17 Tenue des registres d’état civil, contrôle : procès-verbaux. 1906-1938 E 18 Etat civil, statistiques : courbe des naissances, mariages et décès. 1956-1966 E 19-23 Nationalité française, réintégration. E 19 Correspondance 1921-1929 1921-1929 E 20-23 Registres 1922-1926

E 24 Nationalité française, naturalisation : registre. 1832-1841 E 25 Déclaration des noms juifs en exécution du décret impérial du 20 juillet 1808 : registre. 1808 E 26 Hérédité : certificat. 1923

21 SERIE F : POPULATION, ECONOMIE, STATISTIQUES

1F 1-29 Population 1832-[env.1950]

1F 1 Recensement : registres. 1836-1846 1F 2 Recensement et dénombrement : registres, instructions, correspondance. 1841-1936 1F 3-5 Einwohnerkataster (fichier de population). 1872-1944 1F 3 Registres vol. 1 et 2 (1872-1944) 1F 4 Registres vol. 3 et 4 (1872-1944) 1F 5 Registres vol. 5 et 6 (1872-1944)

1F 6 Einwohnerkataster (fichier de population) : registre de classement par numéro de maison des personnes résidant à Brumath, index alphabétique. 1832-1944 1F 7 Fichiers domiciliaires : 3 registres. env. 1920-1940 1F 8 Fichiers domiciliaires, élaboration : carnets de préparation. s.d. 1F 9-29 Fichiers domiciliaires. env. 1920-env. 1950 1F 9 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 10 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 11 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 12 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 13 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 14 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 15 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 16 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 17 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 18 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 19 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 20 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 21 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 22 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 23 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 24 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 25 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 26 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 27 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 28 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950) 1F 29 Fiches non classées (env. 1920-env. 1950)

22 2F 1-7 Commerce et industrie 1904-1940 2F 1 Affaires générales : correspondance. 1926-1940 2F 2 Commerces et industries, recensement : instructions, fiches de commerces. 1911 2F 3 Grèves et protestations : correspondance. 1920-1923 2F 4 Relations avec les chambres consulaires : correspondance, instructions. 1922-1923 2F 5 Relations avec les corporations : correspondance, instructions. 1922-1932 2F 6 Boulangeries : correspondance, instruction. 1904-1910 2F 7 Apprentissage : autorisation de formation. 1909-1926 3F 1-9 Agriculture 1804-1945

3F 1 Affaires générales : correspondance, instructions. 1891-1938 3F 2 Statistiques et enquêtes agricoles : fiches d’enquêtes, tableau des résultats, correspondance, instructions. 1927-1944 3F 3 Récoltes. – Céréaliculture : correspondance, déclarations de récolte de blé, registre des déclarations d’encensement (env. 1927-env. 1940). Production de pommes de terre : correspondance, arrêté préfectoral (env. 1927-env. 1940). Production de houblon : correspondance, déclarations, tableau récapitulatif (1941-1943). Viticulture : correspondance (1934-1935). Distribution de semences : correspondance, tableau récapitulatif (1940). env. 1927-1943 3F 4 Elevage. – Taureaux banaux : procès-verbal d’adjudication (1804-1840). Prophylaxie animale : correspondance, liste récapitulative, instructions (1911-1942). Animaux repro- ducteurs : correspondance, déclarations, arrêtés, documentation (1933-1942). Production de lait : correspondance, arrêté (1919-1945). 1804-1945 3F 5 Vaines pâtures : correspondance, affiches, extrait du registre des délibérations. 1930-1932 3F 6 Assurances sociales agricoles : correspondance, documentation, listes récapitula- tives. 1920-1939 3F 7 Calamités agricoles : correspondance, bulletin de grêle, liste récapitulative. 1933-1936 3F 8 Animaux nuisibles, chasse aux taupes : instructions (1835) ; dégâts des gibiers : correspondance, arrêtés, documentation (1906-1940). 1835 ; 1906-1940 3F 9 Meunerie : état des minotiers appelés à participer au référendum, instructions, correspondance. 1937-1945 23 4F 1-2 Subsistances 1836-1939 4F 1 Droits de place : procès-verbal d’adjudication. 1836-1839 4F 2 Foires et marchés, gestion : règlement, statistiques, instructions, correspondance. 1901-1939

5F Statistiques générales 1928-1935 5F 1 Statistiques : instructions, états récapitulatifs. 1928-1935

6F Mesures d’exception 1945-1953 6F 1 Contrôle et surveillance des prix : correspondance, arrêté, pétition. 1945-1953

7F 1-2 Travail 1935-1947 7F 1 Emploi et chômage : correspondance, listes, déclarations. 1935-1939 7F 2 Logement, crise : correspondance, instructions, listes. 1947

SERIE G : CONTRIBUTIONS (IMPÔTS ET TAXES)

1G 1-48 Contributions directes 1718-[env.1959]

1G 1 Terrier lieu-dit Oberfeld. 1718 1G 2 Terrier lieu-dit Mutter ; Waldungen und den allheissigen Flecten. 1718 1G 3 Terrier lieu-dit Niederfeld. 1718 1G 4 Terrier lieu-dit Mittelfeld. 1718 1G 5 Terrier, Erneuerungen Libell uber Viein dem Bann Brumath. 1718 1G 6 Impôts fonciers : registre, état des rues et des propriétés de la ville, état des proprié- taires des prairies dans la banlieue de Brumath. 1792-1858 1G 7-9 Matrice cadastrale. 1824-1863 1G 7 Folio 1 à 762 (1824-1863) 1G 8 Folio 762 à 18382 (1824-1863) 1G 9 Folio 1383 à 1918 (1824-1863)

1G 10-13 Impôts fonciers, classement parcellaire et évaluation des revenus imposables : matrices. env. XIXe siècle 1G 10 Sections A à C (env. XIXe siècle) 1G 11 Sections D à E (env. XIXe siècle) 1G 12 Sections F, G, I-J (env. XIXe siècle) 1G 13 Sections H, K (env. XIXe siècle)

1G 14. Cadastre : plans parcellaires, registre. 1809 1G 15 Matrice cadastrale : deux registres 1818-1820

25 1G1 : Terrier lieu-dit Oberfeld 26 1G 16-17 Matrice cadastrale. 1819-1820 1G 16 Vol. 1 (1819-1820), états des sections (s.d.) 1G 17 Vol. 2 et 3 (1819-1820)

1G 18-20 Matrice cadastrale. 1864-1903 1G 18 Folio 1 à 600 (1864-1900) 1G 19 Folio 601 à 1200 et 1201 à 1800 (1864-1903) 1G 20 Folio 2401 à 3000 et 3701 à 4092 (1864-1903)

1G 21-23 Matrice cadastrale. 1905-1946 1G 21 Vol. 3 et 4 (1909-1932) 1G 22 1905-1935 1G 23 1911-1946

1G 24-33 Matrice cadastrale. 1905-env. 1959 1G 24 Vol. 1 et 2 (1912-1956) 1G 25 Vol. 3 et 4 (1912-1956) 1G 26 Vol. 5 et 6 (1912-1956) 1G 27 Vol. 7 et 8 (1912-1956) 1G 28 Vol. 9 et 11 (1912-1956) 1G 29 Vol. 12 et 13 (1912-1956) 1G 30 Vol. 13 et 14 (1912-1956) 1G 31 Vol. 1 et 2 (env. 1959), Flurbuch (1912-1956) 1G 32 Vol. 3 et 4 (env. 1959) 1G 33 1905-1911

1G 34 Cadastre, table alphabétique hors d’usage : table (lacunes). 1905-1954 1G 35-42 Entretien des chemins vicinaux, prestations en nature ou en argent. 1891-1922 1G 35-41 Registres des rôles 1891-1922 1G 35 1891-1895 1G 36 1895-1899 1G 37 1900-1901 1G 38 1902-1906 1G 39 1907-1916 1G 40 1917-1922 1G 41 1908-1913 1G 42 Réclamations (s.d.)

27 1G 43-44 Impôts sur les portes et fenêtres, sur les biens mobiliers, immobiliers et fonciers : registres de rôle. 1850-1904 1G 43 1850-1904 1G 44 1854-1904

1G 45 Impôts fonciers, recouvrement : 3 registres (par ordre alphabétique des proprié- taires). 1915 1G 46 Impôts fonciers et mobiliers, réévaluation : instruction, registre, avis de modification, pièces justificatives. 1942-1944 1G 47 Impôts sur les débits de boissons : déclaration mensuelle 1935-1944 1G 48 Toutes taxes confondues, recouvrement : cahier. 1935-1944 1G 49 Impôt sur les chiens : état. 1899 1G 50 Impôts sur les professions : avis d’imposition. 1922-1923 1G 51 Taxe d’abattage : recette, état des sommes à percevoir. 1938-1940 1G 52 Taxe sur les projections cinématographiques et radiophoniques : état, pièces justificatives. 1943-1944 1G 53 Documentation : instruction « Tarifs des centimes au franc ou tables de multiplica- tions et comptes faits pour la répartition des contributions ». 1801-1802 1G 54 Cadastre, topographie : plans cadastraux, extrait de plans, procès-verbaux d’arpen- tage 1832-1880

2G Contributions extraordinaires

Néant

3G Relations avec les administrations du point de vue financier 1839-1938

3G 1 Poids et mesures : instructions. 1839 3G 2 Relations avec l’administration fiscale : correspondance, instructions 1920-1938

28 SERIE H : AFFAIRES MILITAIRES

1H 1-9 Recensement militaire [1854 ?]-[1940 ?]

1H 1 Recensement et service militaire : instructions générales, correspondance, certificat de bonne conduite, certificat d’engagement volontaire, registre alphabétique des recensés. env. 1854- env. 1940 1H 2-7 Recrutement. – Recensement militaire : cahier des listes. 1854-1939 1H 2 Classes 1854 à 1877 (lacunes) 1H 3 Classes 1878 à 1883 1H 4 Classes 1884 à 1889 1H 5 Classes 1890 à 1896 1H 6 Classes 1897 à 1910 1H 7 Classes 1911 à 1940 (lacunes), registre d’état des recensés (s.d.)

1H 8 Logement des troupes : listes des unités à loger (personnes nées entre 1908 et 1913). s.d. 1H 9 Allocations militaires accordées aux familles des Alsaciens et des Lorrains six mois après leur démobilisation : registre. Env. 1920

2H 1-7 Administration militaire 1815-1940

2H 1 Affaires générales : correspondance, instructions. 1924-1933 2H 2 Relations avec la gendarmerie : correspondance, instructions. 1919-1920 2H 3 Fournitures militaires : procès-verbaux d’adjudication. 1815-1830 2H 4 Cantonnement : registre, état, correspondance, instructions, dossier de plainte, rapport. 1911-1939 2H 5 Equipement. – Chevaux et mulets, recensement : états provisoires et définitifs (1942). Colombophilie (1939). 1939-1942 2H 6 Réservistes, recensement : liste. 1939-1940 2H 7 Anciens combattants. – Aide aux familles, pupilles de la Nation : liste, instruction, correspondance (1924-1934). Communication : correspondance (1937-1940). Distinctions militaires : correspondance (1930). Allocations, pensions et invalidités militaires : instructions, dossier de demande, notification, correspondance (env. 1892-env. 1941). 1924-env. 1941

29 3H4 : Activités : programmes de festivités 30 3H 1-4 Garde nationale, Sapeurs-pompiers 1829-1942 3H 1 Administration générale : livrets de règlement. 1914 3H 2 Matériel : convention. 1829-1833 3H 3 Matériel et effectifs : correspondance, factures, échantillon, états, listes. 1928-1942 3H 4 Activités : programmes de festivités. 1925 4H 1-36 Mesures d’exception et faits de guerre 1914-1960 4H 1 Première Guerre mondiale. – Affaires militaires personnelles : Soldbuch (livret militaire, 1914-1917). Ravitaillement (pain, farine et pétrole), dont remboursement des tickets de pain à prix réduits : état de distribution, liste des personnels militaires bénéficiaires, arrêté préfectoral, circulaire, instructions (1915-1921). Propagande : documents figurés (1916). Séquestre, mainlevée : listes de propriétaires, courriers et ordonnance (1919). Reconstruction, fédération des actions des associations : lettre-circulaire (1923). Soldats allemands libérés de l’armée : état (1919). Réfugiés, rapatriés, sinistrés, spoliés : correspondance, listes, instructions (1918-1923). 1914-1923 4H 2-21 Deuxième Guerre mondiale. 1924-1946 4H 2 Défense passive, mesures de protection contre les attaques aériennes: ar- rêtés, journaux « Die Sirene », recensements des locaux pouvant servir d’abris, dédommagement, plan des dispositifs de protection pouvant être mis en place sur les bâtiments. 1933-1946 4H 3 Mobilisation, plan partiel : état de renseignements sur la situation au point de vue militaire, plans partiels de mobilisation, registre de délivrance de carte d’identité (comportant adresse, profession). 1924-1944 4H 4 Réquisitions : listes des armes déposées, formulaires, correspondance, instructions. 1938-1945 4H 5 Administration générale, directives du Landkommissar ou du NSDAP : instructions, documentation, correspondance. 1940-1944 4H 6 Bâtiments publics, état des lieux : photographies adressées au NSDAP Gauleitung Baden. [1940]-[1944] 4H 7 Affaire contentieuse. 1942 4H 8 Etat civil. – Registres d’état civil et paroissiaux, tenue : recensement des registres, actes d’état civil (1940-1945). Généralités (germanisation des noms, livrets de famille, acquisition de la nationalité par mariage), modifications des textes en vigueur pendant l’occupation allemande : circulaires, arrêtés, ordon- nances, journaux officiels du Reich (1933-1945). 1933-1945 31 4H1 : Soldbuch

32 4H 9 Impôts, taxe professionnelle, redevances : déclarations, bilans, décisions, rôles, notice. 1941-1943 4H 10 Actes notariés, enregistrement : documentation, fiches d’enregistrement, courriers. 1943-1944 4H 11 Occupation, indemnisation : courriers, tableaux récapitulatifs. 1940 4H 12 Dommages de guerre : déclarations, factures. 1940-1941 4H 13 Effort de guerre, participation : instructions, courriers (1941-1943) ; équi- pement des militaires : prospectus (1940). 1940-1943 4H 14 Appel aux réservistes, classes 1924-1927 : invitations, rôles, courriers. 1940-1943 4H 15 Reichsarbeitsdienst (Service du travail obligatoire) : fascicule, formulaire, pré-imprimés, courriers. 1940-1943 4H 16 Kirchenaustritterklärungen (séparation d’une communauté religieuse) : diplôme « Der deutschen Mutter », registre des retraits, déclarations. 1941-1944 4H 17 Ravitaillement. – Prix, contrôle : liste de prix, courriers (1939-1940). Vins, législation notamment sur les vins dits « hybrides » : listes, courriers (1941- 1944). Bois et charbon, répartition : courriers, états (1940-1943). 1939-1944 4H 18 Assistance publique. – Härtebeihilfe (assistance), calcul : courriers (1943- 1944). Femmes en couches, assistance : formulaires, courrier (1940-1941). Ehestandsdarlehen (prêt pour la vie conjugale) : documentation, courriers (1941- 1944). Croix rouge : correspondance, instruction (1941-1944). 1940-1944 4H 19 « Stagma » (Société de musique), évènements musicaux : instructions, programmes de concert. 1941-1944 4H 20 Spoliation, demande de régularisation : dossiers individuels de particuliers et des institutions hospitalières (classement par ordre alphabétique). 1940-1945 4H 21 Décès et disparitions, déclaration : pièces justificatives, états nominatifs (échantillon chronologique). 1940-1944

33 4H 22-36 Après-guerre. 1945-1960 4H 22 Victimes de guerre. – Généralités : listes, courriers (période allemande) (s.d.). Déportés et internés politiques : liste, demandes d’enquête, courriers (1945- 1950). Prisonniers de guerre, réfugiés, rapatriés, évacués, spoliés, sinistrés : certificats, courriers (1945-1946). 1945-1950 4H 23 Prisonniers de guerre, emploi par la ville de Brumath : liste des sommes à payer, facture, reçu, bordereau, relevé des honoraires, état nominatif, correspondance. 1945-1951 4H 24 Anciens combattants et victimes de guerre : courriers, liste des combattants d’Indochine, liste des dons en faveur des combattants. 1945-1954 4H 25 Assistance. – Aide médicale, soins gratuits : correspondance (1945-1954). Bureau social d’assistance aux réfugiés et sinistrés, création : correspondance, arrêté de création (1946). Demandes de dons en faveur des familles de non-ren- trés : liste des dons reçus, appel au don du maire (1947). 1945-1954 4H 26 Ravitaillement et rationnement, distribution d’habillement aux victimes de guerre, demande de carburant pour l’administration communale : états des distri- butions, certificats, courriers. 1945-1954 4H 27 Dommages de guerre. – Affaires générales : certificat administratif, courrier, déclaration d’achèvement des travaux, réquisition, devis, décompte, règle- ment pour la reconstruction, facture, devis, honoraire, situation provisoire et défi- nitive de reconstruction (1948-1960). Divers édifices, voirie, ponts, berges : devis, formulaires, correspondance (1946-1948). Eclairage public : plans (1951-1954). Presbytère (3 rue Jacques Kablé) : décisions d’engagement et d’indemnité, devis, factures (1952-1954) ; église catholique : factures, correspondance (1946-1947). Logement des Frères (2 rue de l’église) : extrait de délibération, décision, factures, devis (1946-1953). Monument aux morts : décision d’engagement, réqui- sition (1954). Bains municipaux : courrier (s.d.). Immeuble communal (sis 2 rue du Lac) : décisions, courriers (1952). Lavoir public : décisions, réquisition (1956). Mobiliers : décisions, factures (1947-1954). Nouvelle école (place de l’Aigle) : devis, facture, rapport (1946-1948). Ecole des filles, école catholique de garçons : devis, factures, décisions (1951-1954). Ecole maternelle : décisions, factures (1947-1955). Ecole (place du Château) : demande d’indemnité, décisions, factures (1946-1952). Ecole (rue des Remparts) : décisions, extraits de délibérations, honoraires, devis, marché de gré à gré (1946-1954). Ecole (rue des Roses) : rapport d’enquête (1946). Bâtiments communaux : récapitulatifs, agrément d’archi- tecte, extrait de délibération (1946-1953) ; assainissement, canalisations, voirie : décisions d’engagement et d’indemnité, devis, factures (1946-1955). 1946-1960

34 4H 28 Dommages de guerre agricoles : déclaration, liste. 1945-1946

4H 29 Ministère de la reconstruction et de l’urbanisme, indemnisation : dossiers individuels. 1945-1959

4H 30 Bâtiments de particuliers, reconstruction : décisions, correspondance. 1946-1960 4H 31 Logements provisoires. – Baraquements rue de Weitbruch, construction: procès-verbal d’adjudication de marché, arrêtés, extrait de délibération, plans, procès-verbal de réception de travaux ; litige : rapport, tableau d’amortissement, factures, procès-verbal d’adjudication, note explicative. 1949-1953 4H 32 Réquisitions. – Forces allemandes et alliées (restitution de postes TSF, impayés de salaires, occupation de logements) : reçus, instructions préfectorales, courriers (1945-1947). Réquisitions irrégulières, indemnités : déclarations, demandes, factures, bilans, états (1945-1949). Litige de restitution : correspondance (1946). Plans de la ville « réquisitionnés » par les Alliés, perte : correspondance (1947-1951) ; vol de plans et cadastre, demande d’indemnité : notice, correspondance (1947-1948). Exemption communale : correspondance (1952). 1945-1952 4H 33 Epuration administrative : feuilles de renseignements, décisions de justice, certificats, correspondance. 1945-1953 4H 34 Mention « Mort pour la France » : notification. 1945-1946 4H 35 Morts. – Personnes décédées [pendant l’Evacuation ?] : états (1939). Per- sonnes décédées consécutivement aux attaques aériennes : états (s.d.). 1939 ; s.d. 4H 36 Naissances, mariages, décès : mentions marginales (échantillon chronologique). 1945-1959

35 SERIE I : POLICE, JUSTICE, HYGIENE

1I 1-10 Police locale (Pouvoirs de police locale du maire) 1908-1944

1I 1 Pouvoirs de police du maire (tous pouvoirs confondus), application : enquête administrative, correspondance, lettres-circulaires. 1925-1939 1I 2 Police des débits de boissons : correspondance. 1908-1939 1I 3 Police des associations : correspondance, statuts. 1912-1919 1I 4 Police des foires et marchés : règlement de police concernant le fonctionnement des foires et marchés. 1925 1I 5 Police des commerces et industries : correspondance. 1940-1942 1I 6 Police des incendies : correspondance. 1943-1944 1I 7 Garde de nuit, contrôle : registre. 1925-1926 1I 8 Police municipale, fonctionnement : correspondance. 1935-1939 1I 9 Bouilleurs de crus : correspondance, états nominatifs. 1932-1941 1I 10 Déclaration d’armes à feu : listes, récépissé. 1939

2I 1-7 Police générale (pouvoirs de police générale du maire) 1889-1940

2I 1-3 Horloges, contrôle : registre. s.d.-1911 2I 1 s.d.-1889 2I 2 1892-1908 2I 3 1909-1911

2I 4 Etrangers. – Généralités : correspondance, lettre-circulaire, livret de famille « Der kleine Ahnenpaß » (exemplaire vierge, 1935-1940). Contrôle, demande de sauf-conduits et de passeports : correspondance, lettres-circulaires, registre (1920-1940). 1920-1940 2I 5 Internements d’office à l’hôpital de Stephansfeld : correspondance, décisions. 1889-1913 2I 6 Maintien de l’ordre public : correspondance, programmes. 1921-1939 2I 7 Souscriptions diverses : correspondance, timbres, listes de souscriptions, cartes pos- tales. 1926-1936 36 3I 1-2 Justice 1921-1940 3I 1 Relations avec les tribunaux : correspondance. 1921-1940 3I 2 Conseil communal des orphelins, nomination des membres : titre de nomination. 1923 4I Répressions 1922-1939

4I 1 Prison et dépôt de mendicité : correspondance, notification de condamnations, lettres-circulaires. 1922-1939

5I 1-3 Hygiène – Salubrité – Environnement 1922-1940

5I 1 Affaires générales : correspondance, rapport d’inspection d’abattoir, déclaration d’infec- tion, instruction, circulaire, liste des établissements classés 1922-1940 5I 2 Équarrissage, litige : correspondance. 1926 5I 3 Vaccinations des enfants : certificat de vaccination. 1926

2I1 : Horloges, contrôle : registre

37 SERIE K : ELECTIONS, PERSONNEL COMMUNAL, PROTOCOLE

1K 1-7 Elections 1888-1945

1K 1 Liste électorale. – Listes générales, révision à l’occasion d’élections non identifiées : états des ajouts, listes complémentaires, correspondance, notes, liste électorale définitive, liste des entrants et des sortants, tableau de rectification, avis de radiation, demandes de radiation, carte d’électeur, demandes de révision, listes alphabétiques, extrait de casier judiciaire. 1891-1939 1K 2 Liste annexe de Stephansfeld, révision à l’occasion d’élections non identifiées : états préparatoires, bordereau d’envoi. 1893-1899 1K 3 Elections au Reichstag : liste électorale définitive, correspondance, feuille de comptage, procès-verbal d’élection, liste complémentaire, liste de comptage des voix, correspondance. 1898-1912 1K 4 Elections législatives : convocation du collège électoral, listes d’inscription, feuilles de dépouillement, procès-verbal de scrutin, pièces complémentaires, instructions préfecto- rales, télégrammes. 1927-1928 1K 5 Elections au Kreistag : liste électorale définitive, tableaux modificatifs (Krautwiller et Bernolsheim), liste électorale de Mommenheim, listes d’émargement (Kriegsheim, Rot- telsheim, Hoerdt, Bernolsheim, Bietlenheim, Geudertheim), procès-verbal des opérations électorales, affiche, correspondance, liste complémentaire, liste électorale définitive, bulletins de vote, carte de vote. 1888-1913 1K 6 Elections politiques. – Elections au Landtag : liste électorale des deux circonscrip- tions, correspondance, procès-verbal des élections, liste de dépouillement (1891-1911). Elections au Bezirkstag : liste électorale, procès-verbal des opérations électorales, feuille de dépouillement (1912). Elections cantonales : affiche, tableaux des candidats, correspondance, procès-verbaux des opérations de vote (1922). 1891-1922 1K 7 Elections municipales : procès-verbal des opérations électorales et d’installation du conseil, résultats par bureau de vote, correspondance, listes électorales, listes rectificative, listes des entrants et sortants, fichiers domiciliaires, certificats administratifs, instructions ministérielles, bordereaux d’envoi, cartes de vote, bulletins de vote, feuilles de dépouille- ment, extraits à afficher, lettre-circulaire avec réponse manuscrite. 1891-1945

38 2K 1-5 Personnel communal, élus 1886-1944

2K 1 Personnel municipal, affaires générales : correspondance. 1925-1939 2K 2 Elus, affaires générales : correspondance, dossiers individuels de maires. 1925-1938 2K 3 Sécurité sociale des employés communaux : correspondance. 1944 2K 4 Heures travaillées : registre. 1886-1897 2K 5 Personnel communal ayant quitté les effectifs : dossier individuel. 1922-1933

3K 1-3 Protocole et distinctions honorifiques 1920-1940

3K 1 Médailles d’honneur, attribution : correspondance, instruction, circulaire. 1928-1940 3K 2 Célébration du 70e anniversaire du maire A. Bostetter : factures, états récapitulatifs, correspondance. 1920 3K 3 Élection du Président Millerand, remerciement pour la lettre de félicitation : lettre circulaire. 1922

1K3 : Elections au Reichstag 39 SERIE L : FINANCES ET COMPTABILITE COMMUNALE

1L 1-9 Budgets et comptes 1831-1944 1L 1 Exercices 1830-1870 : comptes de gestion (1831-1850), arrêtés (1848-1870). 1831-1870 1L 2 Exercices 1871-1877 : budgets, comptes, sommier, livre de détail, chapitres addition- nels, compte de gestion, bordereau des dépenses et des recettes, extraits des registres des délibérations, journal des recettes. 1871-1877 1L 3 Exercices 1878-1885 : budgets, comptes, extraits du registre des délibérations, compte administratif, compte de gestion, livre des dépenses, sommier, manuel spécial. 1878-1885 1L 4 Exercices 1884-1889 : budget principal, budget supplémentaire, compte administratif, compte de gestion, extraits du registre des délibérations, journal des recettes. 1884-1889 1L 5 Exercices 1889-1892 : budget principal, budget supplémentaire, extrait du registre des délibérations, compte administratif, compte de gestion, journal des dépenses, journal des recettes. 1889-1892 1L 6 Exercices 1892-1895 : budget principal, budget supplémentaire, état des dépenses exceptionnelles, extrait du registre des délibérations, compte administratif, état des biens communaux, compte de gestion. 1892-1895 1L 7 Exercices 1895-1900 : budget principal, budget supplémentaire, extraits du registre des délibérations, état des biens communaux, compte de gestion, rôle des impôts pour enfants scolarisés, grand livre, livre journalier, livre des dépenses et des recettes. 1895-1899

1L 8 Exercices 1900-1938 : budget principal, budget supplémentaire, extrait du registre des délibérations, attestation, état des restes à recouvrer, liste des crédits, procès-verbal des comptes de gestion, compte de gestion, compte administratif (lacunaire). 1900-1938 1L 9 Exercices 1939-1944 : budget primitif, budget supplémentaire, extrait du registre des délibérations, compte de gestion, compte administratif. 1939-1944 2L 1-134 Revenus et charges de la commune, bureau de bienfaisance et Hôpital 1832-1944

2L1 Exercices 1832-1873 : livres de détail des recettes et dépenses. 1832-1873 2L 2 Exercices 1873-1874 : factures. 1873-1874 2L 3 Exercices 1876 : factures, pièces justificatives des recettes. 1876 2L 4 Exercices 1876-1877 : factures. 1876-1877 40 2L 5-6 Exercices 1877-1878. 1877-1878 2L 5 Factures (1877-1878) 2L 6 Pièces justificatives des recettes (1877-1878)

2L 7-8 Exercices 1878-1879. 1878-1879 2L 7 Factures (1878-1879) 2L 8 Pièces justificatives des recettes (1878-1879)

2L 9 Exercices 1879-1880 : factures, pièces justificatives des recettes. 1879-1880 2L 10 Exercices 1880-1881 : factures. 1880-1881 2L 11 Exercices 1881-1882 : factures, pièces justificatives des recettes. 1881-1882 2L 12 Exercices 1882-1883 : factures, pièces justificatives des recettes. 1882-1883 2L 13 Exercices 1883-1884 : factures. 1883-1884 2L 14 Exercices 1884-1885 : factures. 1884-1885 2L 15 Exercices 1885-1887 : factures, pièces justificatives des recettes. 1885-1887 2L 16 Exercices 1887-1889 : factures, pièces justificatives des recettes. 1887-1889 2L 17 Exercices 1889-1890 : factures, pièces justificatives des recettes, manuel des recettes et des dépenses, livre de caisse. 1889-1890 2L 18 Exercice 1890-1891 : factures, pièces justificatives pour recette, livre journalier des comptes, manuel des dépenses. 1890-1891 2L 19 Exercice 1891-1892 : factures, pièces justificatives des recettes, manuel, livre journalier de caisse. 1891-1892 2L 20 Exercices 1892-1893 : factures, pièces justificatives des recettes, manuel. 1892-1893 2L 21 Exercices 1893-1894 : factures, manuel. 1893-1894 2L 22-24 Exercices 1894-1895. 1894-1895 2L 22 Livres journaliers (1894-1895) 2L 23 Factures (1894-1895) 2L 24 Pièces justificatives des recettes (1894-1895)

2L 25 Exercices 1895-1896 : factures, pièces justificatives pour recettes. 1895-1896

41 2L 26 Exercices 1896-1897 : grand livre, livres journaliers, livre des dépenses et des recettes, Bestandnachweisung, journal des recettes. 1896-1897 2L 27 Exercice 1896-1897 : factures. 1896-1897 2L 28-29 Exercices 1897-1898. 1897-1899 2L 28. Factures, pièces justificatives des recettes (1897-1898) 2L 29. Livre de contrôle des recettes, Tagebuch, Handbuch, grand livre, livre des placements (1897-1899)

2L 30 Exercice 1898 : factures, pièces justificatives des recettes. 1898-1899 2L 31 Exercice 1899 : livre de contrôle des recettes, grand livre, Tagebuch, Handbuch, factures, pièces justificatives des recettes. 1899 2L 32-33 Exercice 1900. 1900 2L 32. Factures, pièces justificatives des recettes (1900) 2L 33. Livre de contrôle des recettes, livres journaliers, grand livre (1900)

2L 34-35 Exercice 1901. 1901-1902 2L 34 Livre de contrôle des recettes, grand livre, Tagebuch, Handbuch, factures, pièces justificatives des recettes (1901-1902) 2L 35 Factures (1901-1902)

2L 36-37 Exercice 1902. 1902-1903 2L 36 Livre de contrôle des recettes, grand livre, Tagebuch, Handbuch, factures, pièces justificatives des recettes (1902-1903) 2L 37 Factures (1902)

2L 38-39 Exercice 1903. 1903-1904 2L 38 Livre de contrôle des recettes, grand livre, Tagebuch, Handbuch, factures, pièces justificatives des recettes (1903-1904) 2L 39 Factures (1903-1904)

2L 40 Exercices 1903-1904 : livre de contrôle des recettes, grand livre, Handbuch, Tage- buch, factures, pièces justificatives des recettes. 1903-1905 2L 41 Exercice 1904 : factures. 1904-1905 2L 42 Exercices 1904-1905 : livre de contrôle des recettes, Handbuch, Tagebuch, grand livre, livre des placements, factures. 1904-1906

42 2L 43 Exercices 1905 : factures, pièces justificatives pour recettes, rôle des impôts pour les chiens. 1905-1906 2L 44 Exercices 1905-1906 : livre de contrôle des recettes, Tagebuch, Handbuch, livre des placements, factures. 1905-1907 2L 45 Exercice 1906 : pièces justificatives des recettes, rôle des enfants scolarisés, factures. 1906-1907 2L 46-47 Exercices 1906-1907. 1906-1908 2L 46 Factures (1906-1907) 2L 47 Livre de contrôle des dépenses et des recettes, grand livre, Tagebuch, factures (1906-1908)

2L 48 Exercice 1907 : Handbuch, livre des placements, budget du syndicat de cultures, pièces justificatives des recettes. 1907-1908 2L 49-50 Exercice 1907. 1907-1908 2L 49 Factures (1907) 2L 50 Factures (1907-1908)

2L 51-53 Exercice 1908. 1908-1909 2L 51 Livre de contrôle des recettes, livre de contrôle des dépenses, Handbuch, Tagebuch, grand livre, livre des dépôts (1908-1909) 2L 52 Factures, pièces justificatives des recettes (1908-1909) 2L 53 Factures (1908-1909)

2L 54-56 Exercices 1908-1909 : factures, pièces justificatives des recettes. 1908-1910 2L 55-56 Exercice 1909. 1909-1910 2L 55 Livre de contrôle des recettes, livre de contrôle des dépenses, Handbuch, Tagebuch, grand livre (1909) 2L 56 Factures (1909-1910)

2L 57 Exercices 1909-1910 : livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, factures. 1909-1910 2L 58 Exercice 1910 : Tagebuch, grand livre, Handbuch, livre des dépôts. 1910-1911 2L 59-60 Exercice 1911. 1911-1912 2L 59 Livre de contrôle des recettes, Handbuch, livre de contrôle des dépenses, Tagebuch, grand livre (1911-1912) 2L 60 Geschäfts-Journal, livre de dépôts, factures, pièces justificatives des recettes (1911-1912) 43 2L 61 Exercice 1912 : livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, Tage- buch, grand livre, Geschäfts-Journal. 1912 2L 62 Exercices 1912-1913 : Handbuch, carnet de caisse, factures, livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, grand livre, Tagebuch. 1912-1913

2L 63 Exercice 1913 : Handbuch, livre de dépôts. 1913 2L 64 Exercices 1913-1914 : factures, livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, Tagebuch, grand livre. 1913-1914 2L 65 Exercices 1914-1915 : Handbuch, Tagebuch einer Privatkasse, livre de contrôle des dépenses et des recettes. 1914-1915 2L 66 Exercice 1915 : grand livre, Tagebuch, Geschäfts-Journal. 1915 2L 67 Exercice 1916 : livre de contrôle des recettes, livre de contrôle des dépenses, grand livre, Tagebuch. 1916-1917 2L 68 Exercices 1916-1917 : Handbuch, livre de contrôle des recettes, livre de contrôle des dépenses. 1916-1918 2L 69-71 Exercice 1917. 1917-1918 2L 69 Grand livre, Tagebuch (1917-1918). 2L 70 Handbuch, Geschäfts-Journal, factures (1917-1918). 2L 71 Factures (1917-1918).

2L 72 Exercices 1917-1918 : livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, Tagebuch, factures. 1917-1919 2L 73-76 Exercice 1918. 1918-1919 2L 73 Tagebuch, grand livre, Handbuch, livre de dépôt (1918-1919). 2L 74 Factures (1918-1919) 2L 75 Factures (1918-1919). 2L 76 Factures (1918-1919).

2L 77 Exercices 1918-1919 : livre de contrôle des dépenses et des recettes, grand livre, pièces justificatives des recettes. 1918-1919

2L 78-80 Exercice 1919. 1919-1920 2L 78 Manuel des recettes et des dépenses, journal des recettes et des dépenses, factures 2L 79 Factures 2L 80 Factures 44 2L 81 Exercices 1919-1920 : pièces justificatives des recettes, livre de contrôle des dé- penses, livre de contrôle des recettes, grand livre. 1919-1920 2L 82-84 Exercice 1920. 1920-1921 2L 82 Manuel des recettes et des dépenses (1920-1921) 2L 83 Factures (1920-1921) 2L 84 Factures, pièces justificatives des recettes (1920-1921)

2L 85-87 Exercice 1921. 1921-1922 2L 85 Livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des dépenses, journal des recettes et des dépenses, grand livre (1921-1922) 2L 86 Manuel des recettes et des dépenses, factures (1921-1922) 2L 87 Factures (1921-1922)

2L 88 Exercices 1921-1922 : factures, livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes. 1921-1922 2L 89 Exercice 1922 : livre de contrôle des recettes, manuel des recettes et des dépenses, journaux des recettes et des dépenses, grand livre. 1922 2L 90 Exercice 1923 : livre de contrôle des dépenses, grand livre, manuel des recettes et des dépenses. 1923 2L 91 Exercice 1924 : livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, grand livre, journaux des dépenses et des recettes, manuel des recettes et des dépenses. 1924 2L 92 Exercices 1924-1925 : livre de contrôle des dépenses, factures, pièces justificatives des recettes. 1924-1925 2L 93 Exercice 1925 : livre de contrôle des recettes, grand livre, journaux des recettes et des dépenses, manuel des recettes et des dépenses, carnet de caisse. 1925 2L 94 Exercice 1926 : livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, grand livre, journal des recettes et des dépenses, carnet de caisse. 1926 2L 95 Exercices 1926-1927 : livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, journal des dépenses et des recettes, pièces justificatives des dépenses, manuel des recettes et des dépenses. 1926-1927 2L 96 Exercice 1927 : grand livre, manuel des recettes et des dépenses, carnet de caisse, factures. 1927 2L 97-98 Exercice 1928. 1928 2L 97 Livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, journal des dépenses et des recettes, grand livre, carnet de caisse, pièces justificatives des dé- penses (1928) 2L 98 Manuel des recettes et des dépenses, factures (1928) 45 2L 99-101 Exercice 1929. 1929-1930 2L 99 Livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, journal des recettes et des dépenses, grand livre, carnet de caisse, manuel du produit de la chasse (1929) 2L 100 Manuel des recettes et des dépenses, pièces justificatives des dépenses 2L 101 Factures (1929-1930)

2L 102 Exercices 1929-1930 : livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, pièces justificatives des recettes. 1929-1930 2L 103-104 Exercice 1930. 1930-1931

2L 103 Journaux des recettes et des dépenses, grand livre, manuel des recettes et des dépenses, carnet de caisse (1930) 2L 104 Factures (1930-1931)

2L 105 Exercices 1930-1931 : factures, pièces justificatives pour recettes, état II des retardataires. 1930-1931 2L 106-109 Exercice 1931. 1931-1932 2L 106 Livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, journaux des recettes et des dépenses, grand livre, carnet de caisse (1931) 2L 107 Manuel des recettes et des dépenses, factures (1931-1932) 2L 108 Factures (1931-1932) 2L 109 Pièces justificatives pour recettes (1931-1932)

2L 110-113 Exercice 1932. 1932-1933 2L 110 Livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, journaux des recettes et des dépenses, grand livre, carnet de caisse (1932) 2L 111 Journal des recettes et des dépenses, manuel des recettes et des dépenses, factures (1932-1933) 2L 112 Factures (1932-1933) 2L 113 Pièces justificatives des recettes, état II des retardataires, procès-verbaux de saisie, procès-verbaux de carence, procès-verbaux de récolement de taxes (1932- 1933)

2L 114-116 Exercice 1933. 1933 2L 114 Livre de contrôle des dépenses, journaux des recettes et des dépenses, grand livre, carnet de caisse (1933) 2L 115 Factures (1933) 2L 116 Factures, pièces justificatives pour recettes, procès-verbaux de carence, état des retardataires (1933)

46 2L 117-119 Exercice 1934. 1934-1935 2L 117 Livre de contrôle des dépenses, journaux des recettes et des dépenses, grand livre, manuel des produits divers (1934) 2L 118 Carnet de caisse, manuel des recettes, factures (1934-1935) 2L 119 Factures, pièces justificatives pour recettes (1934-1935)

2L 120-121 Exercice 1935. 1935 2L 120 Livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, journal des recettes et des dépenses, grand livre, carnet de caisse, manuel des produits hors budgets (1935) 2L 121 Manuel des recettes, manuel des dépenses (1935)

2L 122 Exercice 1936 : livre de contrôle des recettes, livre de contrôle des dépenses, journaux des dépenses et des recettes, grand livre, manuel des produits hors budgets, contrôle des excédents de versement, correspondance avec les services préfectoraux. 1936 2L 123 Exercices 1936-1937 : manuel de contrôle des dépenses, manuel de contrôle des recettes, carnet de caisse, journal des recettes et des dépenses. 1936-1937

2L 124-125 Exercice 1937. 1937 2L 124 Journaux des recettes et des dépenses, manuel des recettes, manuel des dépenses, manuel des produits hors budget (1937) 2L 125 Grand livre (1937)

2L 126 Exercice 1938 : livre de contrôle des dépenses, livre de contrôle des recettes, journal des recettes et des dépenses, carnet de caisse, pièces justificatives des dépenses, grand livre, manuel des recettes et des dépenses. 1938 2L 127 Exercices 1938-1939 : livre de contrôle des recettes, livre de contrôle des dé- penses, journaux des recettes et des dépenses, carnet de caisse, manuel des dépenses, factures. 1938-1939 2L 128 Exercice 1939 : pièces justificatives des recettes, grand livre. 1939-1940 2L 129-130 Exercice 1940. 1940 2L 129 Livre de contrôle des recettes, livre de contrôle des dépenses, journaux des recettes et des dépenses, récapitulation des recettes et des dépenses, Tagebuch, carnet de caisse (1940) 2L 130 Manuel des recettes et des dépenses, grand livre (1940)

2L 131 Exercice 1941 : registres comptables. 1941 2L 132 Exercices 1941-1943 : registres comptables. 1941-1943 2L 133 Exercice 1943 : registres comptables. 1943 2L 134 Exercice 1944 : instruction, relevé de caisse, registres comptables. 1942-1944

47 SERIE M : EDIFICES COMMUNAUX (BIENS IMMOBILIERS)

1M 1-7 Edifices publics 1900-1943

1M 1-2 Abattoir, fonctionnement : registres d’abattage. 1907-1928 1M1 1907-1921 1M2 1921-1928

1M 3 Abattoir municipal, transformation et fonctionnement : règlement, devis, plans, correspondance, extraits de presse. 1900-1943 1M 4 Bâtiments communaux, entretien, équipement et chauffage : correspondance, factures, documentation, déclarations de contributions directes. 1926-1938 1M 5 Hôtel de Ville, projet d’agrandissement : devis, factures, plans, correspondance, documentation. 1925-1933 1M 6 Lavoir municipal dit « Winckel » : correspondance, plans, décompte des travaux. 1919-1939 1M 7 Bains publics, construction : correspondance, devis, plans, documentation, arrêté. 1920-1939

2M 1-5 Edifices du culte 1838-1944

2M 1 Tous édifices cultuels confondus : correspondance, documentation. 1922-1923 2M 2 Eglise catholique, réparation de l’horloge : devis (1838) ; travaux : correspondance (1936). 1838 ; 1936 2M 3 Eglise protestante, installation d’un orgue : correspondance, devis. 1923-1935 2M 4 Presbytère catholique, extension et aménagement : correspondance, devis, plans. 1906-1909 2M 5 Cimetière communal, plan de situation : plan ; projet de création : correspondance, plans, extraits de la matrice cadastrale. env.1930-1944

3M Edifices à usage d’assistance et de prévoyance 1921-1923

3M 1 Société de protection des Alsaciens et des Lorrains, aide financière : correspondance, rapport de l’assemblée de la société de protection des Alsaciens et des Lorrains. 1921-1923

48 4M 1-11 Edifices scolaires et culturels 1892-1944

4M 1 Tous édifices scolaires confondus : correspondance. 1936-1944 4M 2 Ecole du Centre, location d’une cave au sous-sol : contrat. 1892 4M 3 Ecole de filles protestante, extension : correspondance, devis, factures, plans (1921-1929) ; installation du chauffage central : correspondance, devis, extrait du registre des délibérations du Conseil municipal, relevés, note explicative, documentation (1933-1939). 1921-1939 4M 4 Ecole israélite, travaux : facture. 1927 4M 5 Ecole catholique, construction, avant-projet : notes explicatives, plan, devis, extraits de délibérations. 1929 4M 6 Groupe scolaire, construction : correspondance, décompte général, extrait de presse, factures, récépissés, extraits du procès-verbal des délibérations du Conseil Municipal (1929-1934) ; installation d’une horloge : devis (1932). 1929-1934 4M 7 Ecole de garçons et de filles catholiques de Brumath, construction : plans. 1932 4M 8 Ecole de garçons catholique, aménagement de logements : correspondance, note explicative, plans. 1934-1939 4M 9 Ecole de garçons protestante et école enfantine, travaux dont installation du chauffage central : notice explicative, correspondance. 1935-1937 4M 10 Ecole maternelle catholique et logement des sœurs, projet de création : correspondance, devis, bon de commande, factures, photographies, acte notarié, note explicative, plans. 1936-1939 4M 11 Ecole, construction : correspondance, plans, devis. 1941

5M 1-4 Edifices divers 1932-1938

5M 1 Usine de pompage, visite : rapport. 1932 5M 2 Habitations de particuliers, projet de construction : correspondance, plans. 1935 5M 3 Auberge de la forêt, travaux et location : plans, projet de bail, correspondance, extrait du registre des délibérations du Conseil municipal. 1934-1936 5M 4 Maison forestière, travaux : devis. 1937-1938

49 SERIE N : BIENS COMMUNAUX - TERRES, BOIS, EAUX

1N 1-6 Biens communaux (biens fonciers) 1804-1944

1N 1 Affaires générales : correspondance, extraits de délibérations du Conseil Municipal, procès-verbal d’enquête, promesse d’achat, pièces supplémentaires aux actes notariés, procès-verbaux d’estimation. 1920-1939 1N 2-3 Achat, vente, échange : actes notariés, procès-verbaux d’adjudication. 1871-1932 1N 2 1871-1882 1N 3 1882-1932

1N 4 Terres communales, location : registre, correspondance, listes récapitulatives. 1804-1944 1N 5 Pâturages et autres communaux, répartition : registre. s.d. 1N 6 Voie publique, Duldungsvertrag (contrat d’autorisation d’occupation pour particuliers): registre. 1908-1911

2N 1-8 Bois 1808-1950

2N 1-5 Chasse [1889]-1945 2N 1 Répartition du produit : listes récapitulatives, registre (1896-1898). Adjudication des lots : correspondance, registres (8 vol.). [1889]-1945 2N 2-5 Adjudication, répartition du produit de la location de terrains privés pour la chasse. 1906-1943 2N 2 7 registres (1906-1912) 2N 3 5 registres (1913-1917) 2N 4 5 registres (1918-1924) 2N 5 7 registres, plans (1926-1943)

2N 6-8 Forêt. 1808-1950 2N 6-7 Vente de bois : contrat de vente, cahier des charges, clauses et conditions, correspondance, état des recettes, plan des lots de vente au droit du canal et du chemin vicinal n°10 (avec représentation de l’emplacement de l’auberge de la forêt) 1808-1944 2N 6 1808-1840, 1893 2N 7 1920-1944

50 3N 1-2 Eaux 1829-1912

3N 1 Wasserwerksordnung der Stadt Brumath (règlement du centre de distribution d’eau potable) : documentation. 1912 3N 2 Cours d’eau, Zorn : plan. 1829

4N Propriétés et droits divers 1915-1934

4N 1 Cimetière. – Gestion des concessions : acte, règlement du cimetière, demandes de concessions, renouvellement, mandats de paiement, correspondance. 1915-1934

5N Biens nationaux 1921-1923

5N 1 Arc de Triomphe de la Voie Sacrée, Exposition nationale coloniale à Marseille : correspondance, extrait de presse, documentation. 1921-1923

3N2 : Cours d’eau, Zorn : plan

51 SERIE O : TRAVAUX PUBLICS, VOIRIE, URBANISME, TRAVAUX DIVERS, MOYENS DE TRANSPORTS, NAVIGATION, REGIME DES EAUX

1O 1-15 Travaux publics, voirie, urbanisme 1810-1941

1O 1 Urbanisme. – Police de la construction et de l’urbanisme : alignement, autorisation de construction, règlement de construction. 1936-1938 1O 2-7 Voirie. 1810-1941 1O 2 Travaux communaux dont réparation de chemins communaux, aménage- ment de rigoles pavées, clôtures, construction d’un lavoir public : procès-verbaux d’adjudication, plans. 1810-1838 1O 3 Chemins vicinaux : règlement. 1854 1O 4 Eclairage public : plans. 1898 1O 5 Place du marché Gottfried Velten : correspondance, extrait de délibération. 1912-1913 1O 6 Chemin d’intérêt commun n°20 : correspondance. 1935 1O 7 Chemins vicinaux, acquisition : contrats d’acquisition, extraits de délibéra- tions, listes récapitulatives. 1935-1941 1O 8-9. Assainissement. 1935-1940 1O 8. Quartier de la Hardt : correspondance, plan, extrait de délibération. 1935-1940 1O 9. Réseau, extension : correspondance, extrait de délibération. 1927-1938 1O 10- 12 Eau potable, réseau. 1906-1934 1O 10 Extension et construction d’une pompe : étude géologique, plans, photographie de la pompe, mémoire technique, contrat, pièces comptables, correspondance. 1906-1922 1O 11 Projet de création du tronçon Hochfelden-Brumath : plans, arrêté préfec- toral, correspondance. 1932-1934 1O 12 Réseau d’adduction : atlas de plans. 1912 1O 13 Réseau téléphonique : liste des abonnés (panneau d’affichage comportant également les horaires des trains). 1939

52 1O 14-15 Réseau électrique. 1905-1932 1O 14 Extension et raccordement de particuliers : correspondance, plan, contrat. 1905-1917 1O 15 Distribution publique d’énergie électrique, concession : cahier des charges, correspondance. 1927-1932

2O. Travaux divers, Moyens de transports s.d.

2O 1 Chemins ferroviaires, relations avec l’administration : correspondance. s.d.

3O 1-7 Navigation, régime des eaux 1902-1943

3O 1 Cours d’eau et fossés, entretien : correspondance, instruction, pièces comptables. 1911-1934 3O 2 Cours d’eau. – Zorn, contrôle : autorisation préfectorale d’y déverser les eaux plu- viales et ménagères (1931-1934). Lohgraben, entretien : correspondance, mandat de paiement (1933). Waldgraben, entretien : arrêté et demande de curage (1934). Seltenbadgra- ben, entretien : correspondance, demande de curage, autorisation de travaux (1934-1943). 1931-1943 3O 3 Canal de la Marne au Rhin, aménagement d’un pont : correspondance, arrêté pré- fectoral (1908-1910) ; travaux d’amélioration et institution de taxes locales temporaires aux passages : correspondance, arrêté préfectoral (enquête d’utilité publique, 1934). 1908-1934 3O 4 Canal de décharge du Moulin Goepp, travaux de consolidation : correspondance. 1935 3O 5 Pont sur la Zorn, entretien et réparation : correspondance, pièces comptables, per- mis de construire, plans, rapport. 1902-1944 3O 6 Puits I et II, forage et essai : plans, correspondance. 1932-1937 3O 7 Relations avec les syndicats des métiers fluviaux : correspondance, statut, documentation. 1936

53 SERIE P : CULTES

1P Culte catholique 1921-1923

1P 1 Affaires générales : correspondance, pièces annexes. 1921-1923

2P Culte protestant

Néant

3P Culte israélite

Néant

4P Cultes divers

Néant

5P Culte révolutionnaire

Néant

6P Police des cultes

Néant

54 SERIE Q : ASSISTANCE – PREVOYANCE (action sociale)

1Q 1-12 Bureau de bienfaisance 1842-1944

1Q 1-9 Finances et comptabilité, exercices 1842-1944 : compte de gestion, compte de clôture, compte administratif, budget principal, budget supplémentaire, budget primitif, bordereau des recettes et des dépenses, extraits des recettes, pièces justificatives des dé- penses et des recettes, pièces comptables et budgétaires reliées, extraits du registre des délibérations, correspondance, manuel. 1842-1944 1Q 1 1842-1870 1Q 2 1872-1882 1Q 3 1882-1886 1Q 4 1886-1892 1Q 5 1892-1909 1Q 6 1910-1925 1Q 7 1926-1930 1Q 8 1931-1933 1Q 9 1933-1944

1Q 10 Réunions : registres des délibérations (3 vol.). 1869-1937 1Q 11 Enfants abandonnés, aide médicale gratuite, soutiens de famille : liste, bons médi- caux gratuits. 1909-1935 1Q 12 Secours d’urgence : registre des indigents. 1847

2Q 1-2 Œuvres charitables 1921-1939

2Q 1 Quêtes diverses : correspondance, timbres, souscription, listes de donateurs. 1921-1939 2Q 2 Ligue pour la protection des mères abandonnées et de l’enfance en détresse, organisation d’une loterie : correspondance, carnet-souche. 1936

3Q 1-30 Etablissements hospitaliers – Hospitalisation 1832-1946 3Q 1- 29 Hôpital de Brumath. 1832-1946

55 3Q 1–24 Finances et comptabilité, exercices 1874-1946 : compte de gestion, journal général, [journal des recettes ou entrées], factures et recettes, grand livre, budgets, extrait de délibération, pièces comptables. 1874-1946 3Q 1 1874-1878 3Q 2 1878-1879 3Q 3 1880-1882 3Q 4 1882-1885 3Q 5 1885-1890 3Q 6 1890-1893 3Q 7 1893-1896 3Q 8 1896-1899 3Q 9 1899-1901 3Q 10 1902-1904 3Q 11 1905-1908 3Q 12 1909 3Q 13 1910-1912 3Q 14 1914-1920 3Q 15 1921-1927 3Q 16 1928 3Q 17 1929 3Q 18 1930 3Q 19 1931 3Q 20 1932 3Q 21 1933 3Q 22 1934-1936 3Q 23 1937-1942 3Q 24 1942-1946

3Q 25 Administration générale : registres de délibérations. 1873-1919 3Q 26 Affaires administratives et fiscales : répertoire des actes, déclaration, corres pondance. 1911-1941 3Q 27 Biens mobiliers et immobiliers, acquisition, entretien, construction (étable, matériel et équipement) : plans, pièces comptables, rapport, devis, procès-verbaux d’adjudication de matériel. 1832-1942 3Q 28 Admissions, entrée : registre (1882-1915) ; hospitalisation régulière [sous forme d’abonnement ?] : registre (1873). 1873-1915 3Q 29 Documentation : Über der Entstehung des Hôpital Civil (De la création de l’hôpital civil de Brumath) par le maire BOSTETTER. 1919

3Q 30. Asile de Stephansfeld (« Augusta Viktoria Hospiz »). – Affaires générales : correspondance (1942). Biens fonciers, mobiliers et immobiliers (chauffage, cave à betterave, transformation d’une grange en pavillon pour malade) : plans, devis, correspondance, rapport (1906-1911). 1906-1942 56 4Q 1-2 Institutions diverses 1921-1939

4Q 1 Institutions d’assurance et mutuelle (Institut d’assurance sociale d’Alsace et de Lor- raine, « L’alsacienne- accidents », corporation des industries du bâtiment d’Alsace-Lor- raine, …) : correspondance, demande de renseignement, documentation, demande de rente, statuts. 1921-1939

4Q 2 Service des enfants assistés, fermage : listes récapitulatives, correspondance. 1933-1939

5Q 1-7 Application des lois d’assistance et de prévoyance (aide sociale) 1910-1942

5Q 1 Familienunterstützung (assistance aux familles), suivi des dépenses : registre. 1915-1919 5Q 2 Allocations aux familles nombreuses : pièces justificatives de dépenses et recettes. 1929 5Q 3 Allocations aux femmes en couches et prime d’allaitement : pièces justificatives de dépenses et recettes. 1929 5Q 4 Aide médicale, hospitalisation : demande, dossier individuel, correspondance, fiche individuelle. 1930-1942 5Q 5 Pupilles, aide à l’enfance : registre, demande, avis d’attribution d’allocation, avis de placement, correspondance. 1910-1940 5Q 6 Gleichstellung als Kleinrentner (parité en tant que petits retraités) : fiches individuelles. 1941 5Q 7 Sozialrentner (retraites sociales) : fiches individuelles. 1941-1942

57 SERIE R : INSTRUCTION PUBLIQUE – SCIENCES – LETTRES - ARTS

1R 1-5 Instruction publique (enseignement et affaires scolaires) 1894-1939

1R 1 Toutes affaires confondues : correspondance avec l’Académie, états des effectifs des écoles, certificat médical, arrêtés, liste des élèves lauréats, liste des élèves subventionnés par la commune, tableau de fixation des vacances. 1921-1939 1R 2 Comité d’instruction primaire : registre des délibérations. 1894-1939 1R 3 Schulgeldrolle (droits d’écolage) : état. 1894-1897 1R 4 Fréquentation scolaire : listes d’absence. 1913-1935 1R 5 Ecole ménagère et agricole, enseignement postscolaire : diplôme vierge, listes nomi- natives, correspondance, instruction. s.d. ; 1928-1929

2R 1-3 Sciences – Lettres – Art (Culture et affaires culturelles) 1932-1946

2R 1 Bibliothèque municipale : registre des lecteurs. 1939-1940 2R 2 Remise de prix : photographie. 1932 2R 3 Folklore : diplôme vierge pour la participation au cortège folklorique. 1946

3R 1-3 Sport – Tourisme – Loisirs 1886-1939

3R 1 Sport et manifestations sportives : correspondance, autorisation, invitation. 1931-1939 3R 2 Société de musique « Concordia » : photographie. 1886 3R 3 Spectacles et représentations lyriques, théâtrales et cinématographiques : correspondance, programme du 60e anniversaire de la société de musique Harmonie, invitation, autorisation. 1910-1950

58 ANNEXE 1 : Tableau de concordance des cotes – Archives départementales / Archives communales

Concordance des cotes des archives issues du dépôt des Archives départe- mentales du Bas-Rhin :

ANCIENNE COTE NOUVELLE COTE

8 E 66/1 1 G 29 8 E 66/2 1 G 30 8 E 66/3 1 G 31 8 E 66/4 1 G 32 8 E 66/5 1 G 33 8 E 66/6 1 D 1 8 E 66/7 1 D 1 8 E 66/8 1 D 1 8 E 66/9 1 D 2 8 E 66/10 1 D 2 8 E 66/11 1 D 2 8 E 66/12 1 D 2 8 E 66/13 1 D 2 8 E 66/14 1 D 3 8 E 66/15 2 D 9 8 E 66/16 2 D 2 8 E 66/17 2 D 2 8 E 66/18 2 D 2 8 E 66/19 2 D 3 8 E 66/20 2 D 3 8 E 66/21 2 D 3 8 E 66/22 2 D 1 8 E 66/23 3 D 3 8 E 66/24 E 17 8 E 66/25 1 F 8 8 E 66/26 1 F 8 8 E 66/27 3 F 6 ; 4 F 1 8 E 66/28 1 G 34 8 E 66/29 1 G 35 8 E 66/30 1 G 36 8 E 66/31 1 G 37 8 E 66/32 1 G 38 8 E 66/33 1 G 38 8 E 66/34 1 G 38 8 E 66/35 1 G 39 8 E 66/36 1 G 39 8 E 66/37 1 G 40 8 E 66/38 1 G 40 8 E 66/39 1 G 40 59 ANCIENNE COTE NOUVELLE COTE

8 E 66/40 1 G 41 8 E 66/41 1 G 41 8 E 66/42 1 G 42 8 E 66/43 1 G 42 8 E 66/44 1 G 43 8 E 66/45 1 G 43 8 E 66/46 1 G 44 8 E 66/47 1 G 44 8 E 66/48 1 G 44 8 E 66/49 1 G 44 8 E 66/50 1 G 44 8 E 66/51 1 G 45 8 E 66/52 1 G 45 8 E 66/53 1 G 46 8 E 66/54 1 G 47 8 E 66/55 1 G 47 8 E 66/56 1 G 48 8 E 66/57 1 G 48 8 E 66/58 1 G 49 8 E 66/59 3 G 1 ; 2 H 1 ; 3 H 1 ; 3 D 3 8 E 66/60 1 L 8 8 E 66/61 2 L 133 8 E 66/62 2 L 133 8 E 66/63 2 L 133 8 E 66/64 263 W 14 8 E 66/65 1 L 8 8 E 66/66 1 L 8 8 E 66/67 2 M 1 ; 1 N 3 8 E 66/68 1 N 3 8 E 66/69 1 N 3 8 E 66/70 1 N 3 8 E 66/71 1 N 3 8 E 66/72 3 D 3 ; 1 N 3 8 E 66/73 2 N 7 8 E 66/74 2 N 7 8 E 66/75 2 N 7 8 E 66/76 2 N 7 8 E 66/77 1 O 6 8 E 66/78 1 Q 11 8 E 66/79 1 Q 11 ; 3 Q 26 8 E 66/80 1 R 3