SERRALONGUE nnoottrree vviillllaaggee SERRALONGUE

Canigou

Je veux, Je veux l’offrir à ma fidèle amie, Car son âme ressemble à la petite fleur. Après avoir brillé, radieuse et ravie, Elle se fanera, lentement, sur son cœur.

O fleur du Canigou ! Sur son sein qui palpite, Oui tu t’effeuilleras, heureuse de mourir. Ton parfum délicat s’envolera bien vite, Mais tu demeureras l’éternel souvenir.

Abdon POGGI

Sommaire

Le mot du Maire …………..2 Vie municipale………………..3 Liste des délibérations…...8 Communication…………… 9 Vie Associative……………..12 Etat civil ……………………..19 Programme été 2016 ...20

Bulletin municipal n° 66- Juin 2016 Le MOT du Maire

Chers amis,

Non ! Le projet du multiple rural n’est pas abandonné. Si certains ont pu croire et faire circuler une telle information, ils se sont trompés. Le projet a du être suspendu parce que nous ne connaissions pas toutes les arcanes de notre administration. Nous savions que nous devions faire un budget annexe pour le multiple rural, mais c’est seulement au moment où nous lui avons présenté notre projet de budget 2016 que Mme la Trésorière nous a annoncé que seule la partie commerciale était à prendre en compte dans le budget annexe V Que les appartements ne rentraient pas dans ce budget, V Que le budget principal de la commune ne pouvait pas venir l’équilibrer, V Que seuls les revenus du loyer du commerce devaient permettre de rembourser l’emprunt, de payer l’assurance et les amortissements. Nous avons saisi la trésorerie principale, nous sommes en attente d’une réponse de leur part et refaire l’équilibre pour ce budget annexe demande un peu de temps, c’est ce qui explique ce report que nous regrettons, comme vous probablement. Lors de la présentation du budget 2016, vue la baisse des recettes et les impératifs, il a été décidé de rechercher à faire des économies dans plusieurs domaines : éclairage public, assurances, frais de réception et de fonctionnement, etc…. Dans ce cadre, le Maire et les adjoints ont envisagé de reverser la moitié de leurs indemnités à la commune.

Un petit point sur les travaux à venir : *Les travaux sur la courtine de la tour médiane de Cabrenç . Le permis de construire instruit par Mr Morin, architecte du patrimoine a été accepté. Parallèlement la demande de subvention au Pays d’art et d’histoire du et du Ter. (Programme Européen POCTEFA) a été obtenue. Elle est de 8 677,00€, soit 65% de 13 350,00€, cout total des travaux. Les fouilles archéologiques devraient débuter en septembre. *Le schéma directeur de l’eau et de l’assainissement . Le rapport final nous avait préconisé un certain nombre de travaux. Sur le village des tampons, et la réfection du tronçon du « porxo ». Sur la route de Can Pelat, 40m de canalisation. Ces travaux d’un montant de 23 591€ HT , ont été subventionnés à hauteur de 7 077€HT , par le département et de 7 077€HT , par l’agence de l’eau. *Les peintures sur le linteau et les voussures de la porte de l’église. Confiées à la société Espinet elles aussi vont commencer en septembre. A venir aussi des travaux sur la voirie communale.

A toutes et à tous je vous souhaite, dés à présent, de passer de bonnes fêtes, et d’agréables vacances à Serralongue .

Bien amicalement à tous.

Jean-Marie BOSCH Maire de Serralongue 2/11 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016 VIE Municipale

20 eme réunion du conseil municipal du vendredi 29 janvier 2016 : 1 - Demande de subvention européenne LEADER – multiple rural Le conseil municipal délibère pour une demande de subvention à l’Union Européenne dans le cadre du programme LEADER pour le financement du futur bistrot de pays multiple rural del Canigo et de logements communaux. Le montant de la demande de subvention est de 50 000,00€. Délibération : vote POUR à l’unanimité

2 – Travaux 2016 Revue des différents travaux en pré-budget pour 2016

3 – Stationnement dans le village Le conseil municipal délibère pour un arrêté pour stationnement interdit de mi-juin à mi-septembre sur la place du village. Délibération : vote POUR : 9 - ABSTENTION : 1 – CONTRE : 1

4 – Adoption des rapports 2014 sur l’eau potable et le réseau d’assainissement La SATEP et la SATESE nous aident pour l’entretien de la station d’épuration. Ils nous font tous les ans un état des lieux de notre réseau de distribution d’eau potable et sur le réseau d’assainissement. Mr Le Maire fait un compte rendu du rapport annuel de 2014. Ce document est à la disposition du public à la Mairie de Serralongue. Le conseil municipal délibère pour l’approbation de ces rapports. Délibération : vote POUR à l’unanimité

21 ème réunion du conseil municipal du vendredi 04 mars 2016 : 1 - Vote des tarifs de l’eau et de l’assainissement 2015/2016: Les tarifs du service de l’eau et de l’assainissement ne sont pas augmentés. Services eau, assainissement, € Ordures Ménagères TTC Le m3 d'Eau Potable 1,14 Le m3 d'Assainissement 1,05 Location de compteur AEP 18,50 Entretien du branchement AEP 36,00 Part fixe eau usée (pour tout le 16,69 monde) Délibération : vote POUR à l’unanimité

2 - Création d’un poste de rédacteur territorial et tableau des effectifs Le conseil municipal donne un avis favorable pour la création d’un poste de rédacteur territorial qui sera réétudiée après la période de stage. Délibération : reportée

3 – Création d’un budget annexe comptabilité M4 pour le Multiple rural Le conseil municipal vote pour la création d’un budget annexe comptabilité M4 pour le Multiple rural Délibération : vote POUR à l’unanimité

4 - Redevances funéraires En 2008, le conseil municipal avait révisé la taxe funéraire pour l’inhumation dans un caveau familial pour un montant de 100€. Mr Aurélien GUYAUX a demandé à Mr Le Maire de diminuer ce montant. Après comparatif avec les taxes demandées par les communes voisines, Serralongue se situe au plus bas. Le conseil municipal décide de ne pas modifier cette taxe funéraire de 100€. Délibération : vote POUR à l’unanimité

5 - Compte rendu des commissions de la communauté de communes Mr Le Maire présente le compte rendu de la réunion de la communauté des communes du Haut Vallespir : - Appels d’offres - Contre pleine Nature Sud Canigo : contractualisation d’un bureau d’étude spécialisé pour définir le meilleur mode de gestion pour cette structure - Travaux d’extension et de rénovation de la crèche d’Amélie Les Bains - POCTEFA : proposition de programme autour du patrimoine et de la communication sur le thème du fer. Serralongue propose la porte de l’Eglise et3 /la11 grille du Musée. Commune de Serralongue- Transfert des garderies d’Amélie les bains et d’Arl es sur Tech à la compétence Bulletinde la CCHV municipal juin 2016

6 - Compte rendu colloque sur la cabanisation Mr Le Maire a assisté une réunion en sous préfecture sur la cabanisation. C’est un vaste débat qui suscite beaucoup d’interrogation sur ces habitations qui se veulent permanentes ou occasionnelles : la sécurité des personnes est primordiale et les communes sont responsables.

22 eme réunion du conseil municipal du vendredi 25 mars 2016 : 1. Vote des taux d’imposition des taxes directes locales (habitations, foncier bâti, foncier non bâti)

Les taux d’imposition de Serralongue sont augmentés de 2% pour l’année 2016 Délibération : vote POUR : 6 - – Contre : 5

2. Vote des subventions aux associations

Les subventions attribuées restent identiques à 2015 Délibération : Vote POUR à l’unanimité

3. Compte rendu de Réunion Conseil Communautaire : • Débat d’Orientation Budgétaire • Finances • Personnel Communautaire / tableau des effectifs • SYDEEL (avenant convention groupement commandes) • Location salle musculation

4. Compte rendu de Réunion SIGA DU TECH Le Siga comprend une quarantaine de communes. Augmentation de 5 % pour la participation de chaque commune

4/11 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016 23eme réunion du conseil municipal du vendredi 08 avril 2016 : 1. Comptes administratifs 2015 : Mme[Tapez Jeannette le JEANSON contenu présente de les l'encadré. comptes administ Unratifs encadré 2015 est un texte a)indépendant Budget principal : ajouté au document principal. Il est souvent L’exercice Compte Administratif 2015 « principal » se termine avec un excédent de 16 363,00€ b)aligné Budget annexe sur Servicele bord de l’Eau gauche et de l’Assainisseme ou droitnt :de la page, ou placé en haut L’exercice Compte Administratif 2015 « annexe » se termine avec un excédent de 50 347,00€ Pourou les en Comptes bas. AdministratifsUtilisez l'onglet : vote à l’unanimité Outils de zone de texte pour modifier la mise en forme de la zone de texte de l'encadré.] 2. Comptes de gestion 2015 : a) Budget principal b) Budget annexe Service de l’Eau et de l’Assainissement A l'unanimité le Conseil Municipal approuve les 2 comptes de gestion, établis par Mme La trésorière

3. Affectation du résultat : a) Budget principal Pour le budget Principal, à l'unanimité , l'excédent de fonctionnement est de 16 363,00€ affecté comme suit ‹‹‹ 16 363,00€ est reporté à la section de fonctionnement (R002) du budget 2016 b) Budget annexe Service de l’Eau et de l’Assainissement Pour le budget Annexe Eaux et Assainissement, à l'unanimité l'excédent d'exploitation de 50 347,00€ est affecté comme suit : ‹ 803,00€ est reporté à la section d’exploitation du budget 2016 ‹ 49 544,00€ est reporté à la section d’investissement du budget 2016

4. Vote des budgets 2016 Mme Audrey PRODHOMME présente les budgets 2016 a) Budget principal Fonctionnement : • Recettes : 284 729,00€ • Dépenses : 284 729,00€ Investissement : • Recettes : 78 260,00€ • Dépenses : 78 260,00€

b) Budget annexe Service de l’Eau et de l’Assainissement Exploitation : • Recettes : 47 912,00€ • Dépenses : 47 912,00€ Investissement : • Recettes : 76 506,00 € • Dépenses : 66 506,00 € Pour les budgets 2016 : 7 POUR, 1 CONTRE et 3 ABSTENTIONS. RT : le fait d’abandon du multiple rural est préjudiciable au village. Les taxes doivent être augmentées et faire des économies.

5. Point rajouté en début de séance : Vote des taxes 2016 : Suite à discussion et conseils de Mme la trésorière, Mr Le Maire propose de revoter les taxes 2016. Une augmentation pour la taxe d’habitation de 8,53% à 8,87%. Pour la taxe foncier bâti de 11,76% à 12, 23 Pour la taxe foncier non bâti de 51,43% à 53,49%. Délibération vote : 7 POUR, 2 CONTRE, 2 ABSTENTIONS

Depuis 2016, les services du Conseil Départemental imposent aux communes de tendre vers le « ZERO » pesticides . Cette démarche environnementale a donc été appliquée à Serralongue. De ce fait, le temps

imparti au désherbage manuel pour nos deux employés municipaux et le caractère récurrent nécessaire,

ne leur permettent pas de tenir à jour l’ensemble des lieux publics de la commune. Soyez indulgents et n’hésitez pas à être participatifs.

5/11 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016

24eme réunion du conseil municipal du vendredi 20 mai 2016 : [Tapez1. Forêt communale/ le contenu ONF/Distraction de l'encadré. et adhésion Unde par encadrécelles au régime est forestier un t exte Leindépendant 21/02/2015 nous avons ajouté pris une audélibération document pour soumettre principal. une liste de Ilparcelles est so communalesuvent qu’il faut distraire (enlever) et soumettre (rajouter) de façon à mettre à jour avec le réel. A date, une modification de la superficiealigné concernée sur le est bord à valider gauche : 60ha 91a 25caou droit de la page, ou placé en haut Délibération : vote POUR à l’unanimité ou en bas. Utilisez l'onglet Outils de zone de texte pour modifier2. Dissolution la du mise SIVM duen Haut forme Vallespir de / reprise la zone des emprunts de texte en cours. de l'encadré.] Le SIVM du Haut Vallespir sera dissout le 31/12/2016. Le conseil municipal doit délibérer pour accepter la dissolution du SIVM du Haut Vallespir et accepter la reprise des emprunts en cours par la commune (647,74 euros par mois pour un prêt de 2017 à 2025) La compétence revient aux communes (voiries) excepté les bons de commandes qui vont à l‘intercommunalité Délibération : vote POUR à l’unanimité

3. Poste d’Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles Principal 2 ème classe : avancement de grade et modification du tableau des effectifs Notre ATSEM est à 13/35ème pour la commune et nous devons délibérer pour créer un poste d’Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles Principal 2 ème classe de façon à valider son évolution professionnelle. Délibération : vote POUR à l’unanimité

4. Modification temps de travail et tableau des effectifs Modification du temps de travail de l’agent administratif de 2ème classe pour un rajout de 3 heures hebdomadaires Délibération : vote POUR à l’unanimité

5. DM n°01/ Chapitre 67 / charges exceptionnelles Nous devons 25952,32 euros dans le cadre de l’affaire COPYSUD (soit 1000euros de plus que prévu) Nous devons délibérer pour transférer 1000euros du chapitre 12 article 6413 au chapitre 67 article 6712 « Amendes fiscales et pénales » Délibération : vote POUR à l’unanimité

SERRALONGUE dans le Guide du Routard

Le Guide du Routard développe depuis 2015 une nouvelle collection de guide, « Pays de et Pôles touristiques » ; il recherche des territoires authentiques avec une forte identité culturelle et comprenant de nombreuses activités de loisirs et un riche patrimoine. Le Pays Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie Serralongue , a été retenu parmi d’autres territoires. Le Syndicat d’Initiative a participé à l’élaboration de la présentation de notre commune ; le musée médiéval, le Conjurador et l’église sont évoqués, ainsi que notre Bistrot de Pays, pour inciter les touristes français et européens à venir visiter notre agréable région. Des exemplaires du Guide du Routard sont en vente à la Mairie au prix de 4.50 €.

6/11 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016

25 eme réunion du conseil municipal du vendredi 1 er Juillet 2016 : 1 - Décision Modificative N°2/ Fonds de Péréquation des Ressources Intercommunales et Communales Délibération à prendre sur les Fonds de Péréquation des Ressources Intercommunales et Communales (FPIC).Ce sont des sommes que reçoivent les intercommunalités qu’elles repartissent sur les communes en nous ponctionnant une certaine partie. Les sommes prévues pour 2016 étant modifiées (plus de reçus et plus de ponctions), nous devons délibérer pour modification. Délibération : vote POUR à l’unanimité

2 - Adoption des rapports 2015 sur l’eau potable et le réseau d’assainissement. Tous les ans, avec toutes les données qu’envoie la secrétaire de Mairie à l’Agence de l’eau et au Département, nous avons un rapport sur le prix et la qualité du service public d’eau potable. Pour l’exercice 2015, nous avons un réseau pour lequel il y a des pertes. Rendement du réseau en 2104 de 83% et en 2015 de 80,7%. Le rapport est correct sur la façon dont c’est géré. L’Agence de l’eau nous demande de voir pour étudier la télégestion. Le conseil municipal doit délibérer pour adopter le rapport de l’eau potable de 2015. Un rapport est également effectué sur le prix et la qualité du Service Public de l’assainissement collectif. La cloche a été changée. Le rapport est positif. Le conseil municipal doit délibérer pour adopter le rapport sur le réseau d’assainissement de 2015. Délibération : vote POUR à l’unanimité pour les 2 rapports.

3 - Restauration des inscriptions sur le linteau et les voussures de l’Eglise Mr Magna relance pour refaire les linteaux (date de l’Eglise) et les voussures de la porte de l’Eglise car toutes les peintures ont presque disparues. Grace à d’anciennes cartes postales, les gravures et peintures d’origine ont été retrouvées et pourront être refaites. L’association paye le travail mais sur un édifice communal. A la demande de La Présidente du Musée, les travaux ciblés représentent un montant de 1300€HT. Le conseil municipal doit prendre une délibération pour accepter le devis de 1300€ HT, accepte le versement de l’association pour un montant de 1300€ HT et donne pouvoir à Mr Le Maire pour signature de tous les documents. Nous pouvons nous rapprocher du Crédit Agricole (comme pour le cadran solaire et le carillon de cloches) si nous pouvons avoir des aides. Richard TENAS voit à la prochaine réunion du Crédit Agricole. . Délibération : vote POUR à l’unanimité

4– Tour médiane de Cabrenç : travaux de conservation et notification FEDER : Le conseil municipal doit délibérer pour un nouveau plan de financement. Montant de l’opération de 10 680,00 € HT avec une demande de subvention POCTEFA espérée de 65% soit 6942,00€ et autofinancement de 3738,00€. Délibération : vote POUR à l’unanimité

5- SYDEEL : Comparaison Sydeel et régie électrique Richard TENAS et Sabine QUINTANA ont pris rendez-vous au SYDEEL pour une assistance technique dans le cadre de l’étude du réseau électrique du village (économie d’énergie). Il faut réaliser un inventaire des points d'éclairage public par secteur (village, Can Guillamou, Can Pagot Etc... ) avec le type d'ampoule (Sodium, Mercure, ..) et l'année de changement de l'ampoule. Par l’intermédiaire de la CCHV (Communauté des Communes du Haut Vallespir), nous pouvons faire des achats groupés de lampes. Certains hameaux ou mas ont fait la demande de suppression de l’éclairage public. La demande doit se faire auprès de Mr Le Maire par écrit

6 - Délibération contre « » Proposition de délibération pour montrer notre opposition à «Occitanie». La nouvelle région nous impose le nom « Occitanie », qui ne représente pas les Pyrénées-Orientales (Pays Catalan). Cette décision arbitraire méprise notre identité et notre culture. Nous n’acceptons pas ce nouveau nom et nous voulons que notre territoire soit reconnu avec son nom. Notre territoire, c’est : 1000 ans d’histoire, Un nom reconnu, Une identité dynamique, qui unit et fédère, Une communauté soudée et solidaire, aux origines diverses, Un peuple fier, qui a droit au respect et à la parole, Des Catalans qui ne veulent pas disparaître, Des Catalans qui veulent être reconnus, Des Catalans qui veulent un avenir pour leur territoire. Délibération : vote POUR : 10 – Abstention : 1

7/11 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016 LISTE des délibérations

[Tapez le contenu de l'encadré. Un encadré est un texte indépendant ajouté au document principal. Il est souvent aligné sur le bord gauche ou droit de la page, ou placé en haut ou en bas. Utilisez l'onglet Outils de zone de texte pour modifier la mise en forme de la zone de texte de l'encadré.]

Date de fabrication des briques du bas fourneau

8/11 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016 COMMUNICATION

Le défi « Familles à énergie positive » 2016-2017 : Les participants au défi « Familles à énergie positive » ont pour objectif de réduire d'au moins 8 % leurs consommations d'énergie et d'eau par rapport à l'année précédente, en adoptant des gestes simples et réalisables par tous, sans remettre en cause son confort. Il est ainsi démontré que tous ensemble, il est possible de lutter efficacement contre les émissions de gaz à effet de serre tout en préservant son pouvoir d'achat. Cette année, l'implication des familles participant au défi a permis d'économiser un total de 46 460 kilowatt- heures, soit une économie d'énergie de 18 %, qui a permis d'éviter l'émission de 5 tonnes de gaz carbonique dans l'atmosphère. Ces familles ont également réalisé une économie d'eau de 19 %.

A gagner : Beaucoup! Une baisse des factures d'énergie, une quantité d'astuces et le matériel nécessaire pour effectuer soi-même un audit énergie de son logement. Vous recevrez aussi des informations sur la manière d'économiser l'énergie. Pendant les quatre premières éditions, les participants ont économisé en moyenne 200€ sur leurs factures d'énergie. Mais surtout ont gagné de la convivialité : le défi est l'occasion de partager des moments ludiques avec ses voisins autour d'un projet bon pour la Planète !

Si le défi vous intéresse et que vous souhaitez en savoir plus ou vous inscrire, contactez l'Espace Info-Énergie du Département ou connectez vous sur le site http://pyrenees-orientales.familles-a-energie-positive.fr/.

Bistrot de Pays « Café de la Poste » :

Le contrat location gérance qui engage la commune et Mme Florence Santoni, plus connue sous le nom de Fleur, est arrivé au

terme des 3 ans. Fleur ayant émis le souhait de continuer dans ses fonctions de gérante du Bistrot de pays de Serralongue, les membres du Conseil Municipal, réunis en séance extraordinaire, lui ont renouvelé leur

confiance pour trois années de plus. Mr Le Maire et l’ensemble du Conseil Municipal souhaitent à Fleur et Didier une bonne continuation.

Site internet de la commune de Serralongue : Pour encore plus d’informations ou retrouver tous les bulletins municipaux depuis 2008, rendez-vous sur le site internet de la commune de Serralongue : www.serralongue.com

9/11 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016

Voyage à PARIS des enfants de l’école de SERRALONGUE :

Accompagnés par leur professeur des écoles, Luc Roitg et l’ATSEM Martine Guyaux, les enfants de l’école de

Serralongue ont effectué un voyage d’une semaine à PARIS. A peine arrivés à la capitale, que les visites commencent avec celle du centre Pompidou . Les jours suivants les enfants

ont pu admirer les richesses du château de Versailles et la beauté de son parc. Les trésors du musée du Louvre qui illustrent l’histoire de France. Les monuments historiques de Paris, de l’île de la Cité à

l'Arc de Triomphe . Le Palais de l’Élysée , le sénat au jardin du Luxembourg, l'Assemblée Nationale où ils ont été invités par le député Pierre Aylagas et reçus par sa collaboratrice parlementaire Olga Arcos. Mais aussi, la nécropole royale de la basilique St. Denis . Au jardin des plantes , la ménagerie, la grande galerie de l’évolution et celle de la paléontologie. Ils sont revenus émerveillés avec plein d'histoires à raconter et de souvenirs

inoubliables. Riches de savoirs historiques, scientifiques, artistiques et civiques, valeurs fondamentales de l’école primaire. Les élèves ont préparé un film à l’aide des

outils informatiques de la classe.

Merci à tous les Serralonguais et à tous les cotisants au site participatif pour leur générosité, qui a permis d'organiser ce beau voyage.

10 /11 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016

Le NOMADôme :

Le NOMADôme est un dôme géodésique couvert de 10 m de diamètre, soit 72 m² de surface intérieure, destiné à la location sur tous types d’événements, réceptions, stages, etc. Il est conforme aux normes ERP (Établissements recevant du Public). Le dôme est composé d'une structure bois- métal et d'une toile nautique de haute qualité. Consultez notre site internet pour plus de renseignements : www.essencenomade.com/location et suivez les actualités du Nomadôme en tapant "Nomadome" sur www.facebook.com.

Le samedi 18 juin 2016, « Essence Nomade » et l'association « Biosol » avaient organisé un apéritif dînatoire végétarien animé par le groupe « J point Y » pour l'inauguration de ce nouveau concept de structure auto-portée, ne comportant aucun poteau, démontable et de moyenne capacité (72 m2).

Contact : Tristan Lescouzères – 3, chemin de Cas e Minore – 66 230 Serralongue – Tél : 06 21 54 31 18 – E-mail : [email protected]

Bruno SERRALONGUE à SERRALONGUE :

Le dimanche 26 juin a eu lieu le vernissage de l’exposition autour de l’œuvre de l’artiste homonyme du village : Bruno Serralongue, sous la forme d’une série de photographies prises à Calais et accrochées dans la salle Hubert Ténas. Mr Alexandre Reynal, Conseiller Départemental et Maire d’Amélie les Bains, les membres du conseil municipal entouraient Jean-Marie Bosch pour cette manifestation. D’autres personnalités du monde de l’image et de la photographie étaient présents dans la salle, Mr Frédéric Sanchez, commissaire et fondateur de L’éclair, Mr Pascal Beausse, Directeur du département photo du CNAP, Mr Jordi Vidal, écrivain, et Mr Francis Morandini, jeune artiste qui exposera l’année prochaine.

Cette exposition est visible jusqu’au 4 septembre aux heures d’ouverture de la Mairie.

11 /11 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016 Vie Associative Musée de Serralongue :

Samedi 7 mai 2016, la Présidente, le conservateur, et tous les membres du musée médiéval de Serralongue avaient convié les enfants de l'école et tous les bénévoles serralonguais pour la confection manuelle de briques en terre argileuse et paille. Sous les conseils de Jean-Claude Leblanc, chercheur ethnologue à l'université Paul Sabatier de Toulouse et conseiller scientifique pour l'Unesco, les 160 briques de format 25/15/10 cm ont servies à la construction d’un bas fourneau.

Cette restitution permet de comprendre comment les romains avaient utilisé des bas fourneaux en 1700 avant notre ère pour obtenir le fer. Avec la construction de ce bas fourneau à Serralongue, c'est une nouvelle étape sur la route du fer autour du Canigo qui nous rappelle le passé minier du massif. Les membres de l'association "Les Amis du Musée", remercient tous les participants lors de la préparation et fabrication des briques. Un reportage fait par le magazine "Terre Catalane" sur notre musée et le village paraîtra dans le prochain numéro en septembre.

Association de pêche : Samedi 16 avril 2016, à l’initiative de la société de pêche de Serralongue, une douzaine de pêcheurs ont participé à une matinée de nettoyage des berges sur la rivière « Le Lamanère ». Sur 500 m environ, en amont du tronçon nettoyé l'année dernière au lieu-dit « Case Guillamou », les berges ont été débroussaillées, les arbres morts ou déformés qui obstruaient le cours d’eau ont été débités et les déchets évacués. Ce tronçon de cours d'eau ne représente qu'un infime linéaire du réseau piscicole que gère l'AAPPMA mais il vient en complément des travaux réalisés par le SIGA (Syndicat Intercommunal à vocation unique de Gestion et d'Aménagement) du Tech.

Après un apéritif servi à la Maison de la Chasse et de la Pêche, un repas, servi par Fleur au café de La Poste, a régalé l'ensemble des participants. Le Président remercie les bénévoles, la Fédération Départementale pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique et le SIGA du Tech pour toutes ces actions qui redonnent à la rivière un bel aspect et aux pêcheurs l’envie d’y pratiquer leur loisir favori. Le président rappelle que deux déversements de truites arc en ciel ont été effectués depuis l'ouverture sur le parcours touristique de St.Laurent de Cerdans et qu'un alevinage de 20 000 truitelles de souche « Carança » sera effectué sur l'ensemble des cours d'eau de Serralongue, Lamanère et St.Laurent de Cerdans début mai.

12 /12 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016 Association « les coureurs de Cabrenç » :

Le samedi 2 juillet a eu lieu le tournoi de pétanque des élus du département organisé par l’AMF 66 La boule de Cabrenç : (Association des Maires et des Adjoints). 22 triplettes étaient présentes pour cette journée conviviale et sportive. Le tournoi a été remporté par l’équipe d’Amélie les Bains. Serralongue était bien représenté par 2 équipes composées d’élus, président et membres du bureau de l’association « La Boule de Cabrenç ». Cette rencontre s’est déroulée cette année à Latour Bas , avec un accueil chaleureux et particulier compte tenu des liens qui unissent Le Maire de la commune de Latour Bas Elne à notre village de Serralongue. En effet, Mr Le Maire Pierre ROGE, résident de Serralongue est un fidèle membre de l’ACCA (Association de Chasse) depuis de nombreuses années.

13 /13 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016 Préparation du Millénaire : Réunion du 04 Juin 2016

Outre Jean Marie BOSCH et les présidents d’associations, étaient présents quelques habitants de Serralongue : nous les remercions de s’intégrer à ce projet et d’y apporter leur concours par leurs idées. Point sur les actions en cours : - Les devis sont encore en attente : ils ne seront disponibles que début 2017, Nous recherchons encore des emplacements de parkings, - - Pour la création du logo, trois propositions ont déjà été faites ; l’article de JP. JUANOLE dans l’Indépendant porte ses fruits ! Afin que les animations du Comité des Fêtes et celles du Millénaire ne se télescopent pas, il est envisagé que, exceptionnellement pour 2018, le Comité des Fêtes programme la majorité de ses animations du 10 (ou 12) au 16 août, suivies par celles du Millénaire afin d’allonger la période festive de SERRALONGUE cette année-là. D’ores et déjà, on sait que :

- Un village médiéval sera dressé entre l’Eglise et le terrain de foot, - Des stands et ateliers d’animation seront dans le village, - Une pièce de théâtre spécialement préparée pour le Millénaire par la Troupe d’Arles est programmée le vendredi 17 à 20 h 30, Les sardanes, dont celle spécialement créée pour le Millénaire, seront le samedi 18, à 18 h, - - Les briques pour la fabrication du bas fourneau ont été réalisées et sont en cours de séchage. Le Comité d’Animation du Millénaire compte sur les habitants pour « jouer le jeu » et participer à cette fête en portant des vêtements qui rappellent l’époque médiévale. Un atelier de confection est dirigé par Lesley HILLARY : que ceux qui sont intéressés se fassent connaitre, soit à la Mairie, soit auprès de Gérard PIRON. Vous pouvez déposer à la Mairie des tissus (Draps, rideaux, nappes, …) pour confectionner les coutumes pour le Millenaire. Un grand merci à ceux qui ont déjà fait les dons.

Exemple de costume confectionné

à partir des

tissus donnés

Des recherches sont effectuées sur les produits dérivés qui seront proposés à la vente : T-shirts, mugs,

magnets, sacs, médailles, etc…

Rifle d’août 2016 : Elle se déroulera le lundi 15/08 à 21 h sous le chapiteau ; rendez-vous pour la mise en place des tables et des chaises à la fin du spectacle des Mariners del Canigo : merci aux volontaires de venir donner la main pour ce travail ! La rifle comportera : 12 quines avec un jambon / 4 cartons pleins avec jambon, charcuterie et panier garni /1 consolante avec 1 bouteille de champagne (ou un panier garni) / Prix des cartons : 5 € le carton seul et 13 € les 3 / 2 € pour la tombola avec un jambon. Prochaines dates de réunion pour le Comité du Millénaire : - samedi 27 août 2016 à 17 h : bilan financier de la rifle

- samedi 21 janvier 2017 à 17 h : choix du logo et préparation de la rifle de février.

14 /14 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016 Association de Chasse :

Repas de fin de saison et récompenses chez les chasseurs Le traditionnel repas de fin de saison eu lieu le samedi 30 avril 2016. Après un apéritif agrémenté de délicieux toasts préparés par Fleur du Café de La Poste, les chasseurs et leurs épouses se sont retrouvés à la salle polyvalente pour le repas servi par le traiteur Guy Molas. En clôture de cette saison de chasse qui s’est terminée par un bilan de 146 sangliers et 30 chevreuils, le président et chef de battue Philippe Juanola a honoré quelques vieux chasseurs.

Auguste Costa et Médard Coll ont reçu des jeunes Julien Albafouille et Loïc Martin (première saison de chasse) un album photo retraçant un petit historique de l'équipe de battue. Pour Maurice Dubois et Jean Cammas, dont leur état de santé ne leur a pas permis d'être présents, un album leur a également été remis à leur domicile.

Deux chasseurs de longue date ont reçu une médaille d'honneur, Michel Farré, ancien président et président honoraire et Jeannot Iglésias ancien vice président. Jean-Pierre Juanole, secrétaire et chef de battue devait conclure en faisant un rapide détail du tableau de chasse de l'équipe.

Dimanche 26 juin, s’est tenu e l’assemblée générale sous la présidence de Philippe Juanola. Au cours de la réunion, les points suivants ont été débattus et validés : V L’amélioration du territoire de chasse, le repeuplement, les relations avec les propriétaires et les éleveurs, l'entretien des pistes et chemins de plus en plus envahis par la végétation. V L’examen des tableaux de chasse avec la fixation des dates d'ouverture (sanglier en battue le samedi 27 août après la fête locale, chevreuil le 11 septembre pour les samedis et dimanches et le 9 novembre pour les mercredis). V La fixation du prix des cartes et la présentation du budget prévisionnel. V L’accueil d'un nouveau membre permissionnaire. V les mesures de sécurité notamment pour la battue au sanglier avec obligation du port du gilet fluo, le respect des horaires et des consignes, le balisage des postes et le traitement de la venaison qui interviendra dès le retour au local avant apéro et repas. V Les propositions d'assurances chasse (responsabilité civile et chiens). V La participation à l'opération « un dimanche à la chasse ». V Le soutien à l'organisation de la « Ronde de Cabrenç » programmée pour le dimanche 21 août. V Le renouvellement du tiers des membres du conseil. Les chasseurs organisent des matinées de nettoyage des chemins. Tous les utilisateurs de nos forêts sont les bienvenus. Le rendez- vous est fixé à la maison de la chasse et de la pêche à 6h 30, les dimanches 3, 10, 17, 24 et 31 juillet. Une journée avec repas est également prévue le samedi 23 juillet .

15 /15 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016 Groupe sardaniste de Serralongue:

Le « groupe sardaniste de Serralongue » a tenu son assemblée générale annuelle samedi 16 avril 2016. Madame la présidente ouvre la séance et remercie les membres présents. Elle donne lecture du compte rendu de l’année écoulée, rappelle quelques règles essentielles sur cette danse traditionnelle et remercie les membres qui ont participé régulièrement à nos séances, elle souhaite la continuité pour 2016 en espérant accueillir Venez nombre ux et amenez vos de nouveaux membres avec un appel amis, s’ils ne savent pas danser particulier aux jeunes qui seront toujours ils apprendront ! les bienvenus. Le trésorier a présenté les comptes et a donné lecture des recettes et dépenses qui laissent apparaître un déficit de 16,65 € Calendrier 2016 : Samedi 2 juillet 2016 21 h Place Abdon Poggi pour l'année 2015 et un avoir total au 31 Samedi 9 juillet 2016 21 h Place Abdon Poggi décembre 2015 de 2 742,11 €. La Mercredi 13 juillet 2016 18h Cour d’école cotisation annuelle de 10 € sera reconduite Jeudi 14 juillet 2016 12 h Cour d'école pour 2016. Samedi 16 juillet 2016 21 h Place Abdon Poggi Renouvellement du bureau : Samedi 23 juillet 2016 21 h Place Abdon Poggi Samedi 30 juillet 2016 21 h Place Abdon Poggi Présidente : Caréras Marie-Rose Samedi 6 août 2016 17 h Lamanère Vice-président : Comaills Jean-Pierre Jeudi 11 août 2016 18 h Place Abdon Poggi Secrétaire : Juanola Mado Dimanche 14 août 16 h Chapiteau Secrétaire Adjointe : Jeanson Jeannette Samedi 27 août 2016 21 h Place Abdon Poggi Trésorier : Juanole Jean-Pierre Samedi 3 septembre 21 h Place Abdon Poggi Trésorière Adjointe : Pujol Renée. Samedi 17 septembre 20 h Café

16 /16 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016 Association de Sauvegarde du Château et des Tours de Cabrenç

30 éme Assemblée générale de l’ASCTC : Dimanche 19 Juin 2016 « Je suis heureux de vous accueillir, aussi nombreux, au domaine de Falgos, situé sur la commune de Serralongue, pour cette 30éme assemblée générale de notre association ». C’est par ces mots que le Président Jean-Marie BOSCH, ouvrait la séance devant les 46 adhérents qui avaient répondu à l’invitation. Après avoir eu une pensée pour « ceux qui nous ont quitté », il passait la parole à la trésorière, Jeannette JEANSON pour l’approbation des comptes. Quitus est donné à l’unanimité. Le secrétaire Gérard HUDELET en a profité pour faire renouveler un tiers des membres du bureau. Ont été réélus à l’unanimité : Renée PUJOL, Jean-Marie BOSCH, Gérard HUDELET, Jacques MARQUES.

L’ensemble des participants s’est retrouvé ensuite autour d’un excellent repas servi dans les salons du Golf de Falgos.

Le Président reprenait la parole pour présenter les activités passées et à venir : La plaquette éditée pour les 30 ans de l’association, la 2éme rencontre des tours à signaux, les feux de la saint jean et l’illumination de Cabrenç, les signaux de fumée filmés par l’émission « échappées belles ». Il faisait ensuite le point sur les travaux de la courtine de la tour médiane, le montage financier avec le Pays d’art et d’histoire transfrontalier et les fonds Européens, et la venue de l’archéologue Mr MASO. Il confirmait ensuite que l'entretien et le balisage du chemin de randonnée, Serralongue les tours de cabrenç étaient assurés par la Communauté des Communes du Haut Vallespir. Samedi 02 Juillet, les adhérents de l'ASCTC et des amis étaient à pied d’œuvre pour le nettoyage du site. Comme d'habitude, les équipes se sont réparties sur les trois tours avec un effort particulier sur la tour médiane en vu des travaux qui y seront réalisés cette année. Après tous ces efforts, l'ensemble des participants se sont retrouvés autour d'un repas convivial tiré du sac.

17 /17 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016 Foire de la Saint Jean 2015

Pour sa 27 ème édition, 25 stands proposaient une grande variété de produits ainsi qu’une animation de jeux en bois installée dans l’ancien jardin Delos. A 10 h, une messe a été célébrée suivie à 11 h par la traditionnelle Bénédiction des Mulets et des petits pains au Conjurador. Le cortège des animaux, avec les enfants en habits traditionnels, a traversé la rue principale. A partir de 12h 30, le repas, préparé par le Syndicat d’Initiative et offert à chaque exposant a été très apprécié. A partir de 15 h 30, la Colla del Canigo de Prats de Mollo a présenté un spectacle de danse et terminé en invitant les spectateurs à participer à une sardane. Le Canigou a tenu ses promesses : il a retenu ses nuages orageux et a même laissé passer quelques rayons de soleil en fin d’après-midi. La fête s'est achevée par le tirage de la tombola avec les lots offerts par les exposants. Merci à tous d’avoir permis la réussite de cette journée et à l’année prochaine.

Fête de l’école :

Vendredi 1 er Juillet a eu lieu la fête de fin d’année de l’école communale de Serralongue accueillant également des élèves de Lamanère. A cette occasion, les enfants nous ont présenté un film de leur « aventure » parisienne. En effet, grâce aux nombreux dons et à la persévérance de l’équipe pédagogique (Mr ROIG et Mme GUYAUX) et des parents d’élèves, les élèves sont partis à Paris au mois de mai dernier. Ce film tourné et réalisé par les élèves eux-mêmes fût l’occasion de montrer leurs activités au quotidien à la capitale et de faire partager leur ressenti lors des visites. Mr le professeur des écoles et Mr Le Maire offrirent les traditionnels dictionnaires et Bescherelle aux 3 élèves qui partent l’année prochaine au collège : Tristan, Sébastien et Tara. Mr ROIG a rappelé que la fermeture de l’école de Serralongue n’était pas à l’ordre du jour, ni envisagée par les services académiques. La fin d’après-midi a laissé place à un apéritif et une grillade avec les nombreux participants.

18 /18 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016 ETAT CIVIL

Une petite Giulia est née au foyer de Cécile Grossi et Guillaume HENRIC. Félicitations aux parents et aux grand parents Roselyne et André HENRIC ainsi qu’à toute la famille.

Ils nous ont quittés : Mr Serge GUYAUX, Mr Jacques DUNYACH, Mr Yves LAGARDE, Mme Madeleine CAUSSE Toutes nos condoléances aux familles

Et toujours … Le blog de l’INDEPENDANT :

Ne manquez plus les derniers articles sur Serralongue publiés dans l'Indépendant grâce au blog de notre correspondant sur : http://www.lindependant.fr/pyrenees-orientales/serralongue

19 /19 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016

20 /20 Commune de Serralongue Bulletin municipal juin 2016