A NIMATIO NS GRA Réser TUITES Renseignements vation co nseillée Médiathèque Joseph Schaefer Pôle départemental de Lecture Publique 44rue Saint - Augustin 57230 Tél : 03 87 06 15 76 [email protected]

Bibliothèque Municipale - Bærenthal 6, rue de l’École 57230 BÆRENTHAL Tél : 03 87 06 26 48 biblio.@orange.fr

Bibliothèque Municipale - Etting 1, rue Chanoine Wagner 57412 ETTING Tél : 03 87 02 18 55 [email protected]

Bibliothèque Municipale - Gœtzenbruck 4, Rue des Écoles 57620 GŒTZENBRUCK Tél : 03 87 96 82 13 [email protected]

Bibliothèque Municipale Marcel Pagnol - Gros-Rederching Rue des Écoles 57410 GROS-REDERCHING Tél : 03 87 28 80 91 [email protected]

Bibliothèque Intercommunale - la Schwalb (Lambach/) Place de l’Église 57410 LAMBACH Tél : 03 87 96 46 90 [email protected]

Bibliothèque Municipale - Petit-Rederching 10, rue des Écoles 57410 PETIT REDERCHING Tél : 03 87 28 81 69 [email protected]

Bibliothèque Municipale - 9, rue du Kammerfelsen 57960 SOUCHT Tél : 03 87 96 88 25

Bibliothèque Intercomunale - Groupe scolaire vallée de la Horn Route de Dorste 57720 WALDOUSE Tél : 03 87 96 54 83

La médiathèque J. Schaefer de Bitche (pôle départemental de lecture publique ) et les bibliothèques de Bærenthal, Gœtzenbruck, Lambach-Siersthal, Soucht, Waldhouse, Etting, Gros-Réderching et Petit-Réderching présentent… TOUS EN PISTE... SOIRÉE D’O UVERTURE - BITCHE - Samedi 2 juin 2012 Samedi 16 juin 2012 Le clown se défoule - Heure du conte 20h30 Pour en finir une bonne fois pour toute avec le 20 ème siècle 10h Venez écouter des histoires de clown, de cirque, de jeux… sur un carré de Spectacle (Cie Les Bleus de Travail) ETTING verdure près de la bibliothèque. (A partir de 3 ans)

Marcel le clown devient animateur télé et s’engage dans le monde. Il va dans différentes Bibliothèque

situations régler les aliénations du 20 ème siècle. ( Tout public) 16h Mais qu’est ce que vous faites chez moi ? - Spectacle Rendez-vous à la médiathèque SIERSTHAL (Agnès Deschamps, conteuse et Serge Gaillot, clown) Salle des fêtes Venez découvrir, non pas un spectacle en duo, mais un duo de spectacles ! (Jeune public) Vendredi 8 juin 2012 Jeux de rôles, jeux drôles - Spectacle (Cie Troupe à Tours) Théâtre d’improvisation autour du cirque et du jeu. A partir d’un mot la 18h (Cie Troupe à Tours) compagnie Troupe à Tours crée des situations humoristiques, touchantes et Dimanche 17 juin 2012 Jeux de rôles, jeux drôles - Spectacle GŒTZENBRUCK 15h Théâtre d’improvisation autour du cirque et du jeu. ESAT « La ruche » drôles. (Tout public, buvette et restauration sur place) BÆRENTHAL A partir d’un mot la compagnie Troupe à Tours crée des situations Ouverture de l’atelier de l’établissement et service d’aide par le travail au public dès 16h Base de loisirs humoristiques, touchantes et drôles. (Tout public)

Samedi 9 juin 2012 On ne joue pas avec la nourriture ! - Atelier Quel radis dis donc ! - Raconte-tapis 10h Venez confectionner des instruments de musique avec Mercredi 20 juin 2012 des légumes et fruits du potager, flûtes de carottes, 10h Rejoignez-nous dans le potager des plus beaux radis et découvrez le BITCHE raconte-tapis « Quel radis dis donc » . (A partir de 3 ans) Médiathèque sifflets de poireaux et percussions de courges. Place au ETTING concerto de légumes ! En partenariat avec le Festival Le cabanon de Martine des Paysages. (A partir de 7 ans - sur inscription) 16h Goûter-jeux (Artopie – Centre de Création Artistique) Dimanche 10 juin 2012 Les jeux de société (Artopie - Centre de Création Artistique) BITCHE Venez découvrir ou redécouvrir les jeux de société. Plus de 100 jeux à 14h Venez découvrir ou redécouvrir les jeux de société. Plus de 100 jeux à Médiathèque disposition. La médiathèque offre le goûter ! ( A partir de 6 ans) GŒTZENBRUCK Disposition. ( A partir de 6 ans)

Place du village (Tout public, buvette et restauration sur place) Brocante « livres et jouets » de 8h à 18h SOIRÉE DE CLOT URE - WALDHOUSE 14h « Jeux énigmathème » Samedi 23 juin 2012 PETIT-REDERCHING Circuit de jeux et d’énigmes dans les préaux de l’école, autour et dans la Bibliothèque. (A partir de 6 ans) 15h Après-midi-jeux (Artopie – Centre de Création Artistique) Rue des écoles

Venez découvrir ou redécouvrir les jeux de société qui offrent un choix immense 17h30 Jeux de rôles, jeux drôles - Spectacle (Cie Troupe à Tours) d’amusement, qui ne connait que les limites de l’imaginaire des créateurs. PETIT-REDERCHING Théâtre d’improvisation autour du cirque et du jeu. A Plus de 100 jeux à disposition. ( Tout public. A partir de 6 ans) Rue des écoles partir d’un mot la compagnie Troupe à Tours crée des situations humoristiques, touchantes et drôles. 20h30 Tom et Tonne vous réceptionnent - Déambulation (Cie Cirk'Emoi) (A partir de 6 ans) Tom et Tonne sont des clowns modernes, ils déambulent et la moindre Mercredi 13 juin 2012 On ne joue pas avec la nourriture ! - Atelier occasion tourne en numéro. Jonglerie, humour et risque ! ( Tout public) 14h Venez confectionner des instruments de musique avec des légumes et fruits du 21h30 Tom et Tonne mettent le feu - Spectacle (Cie Cirk'Emoi) SOUCHT potager, flûtes de carottes, sifflets de poireaux et percussions de courges. Place au concerto de légumes ! En partenariat avec le Festival Des Paysages. Musée du Sabot Tom et Tonne manipulent des objets enflammés sur une musique (A partir de 7 ans - sur inscription) envoûtante, le tout avec un petit brin d'humour. Vous resterez sans voix devant ce spectacle aux multiples facettes. ( Tout public) Vendredi 15 juin 2012 Spectacle de conte (Agnès Deschamps, conteuse) 16h30 Funambules, jongleurs, acrobates… Jongleuse de mots, Agnès les fait revivre Rendez-vous au stade municipal GROS-REDERCHING chez vous, aujourd'hui, pour vous enchanter ! ( Jeune public) Verger de l’école