Dienstag, 10 4. Dezember 2012 INSEL RÜGEN

Gewinner des Soroptimist : Streit um Kalenders Streusalz-Rechnungen Bergen – Auch in diesem Jahr hat der Club Soroptimist einen Ad- ventskalender aufgelegt. Hinter Kommunalaufsicht fordert die Gemeinde auf, zu viel gezahltes Geld den Türchen locken tolle Preise. Mit dem Erlös werden die AWO- einzufordern. Ehemalige Winterdienstfirma weist Vorwürfe zurück. Aktion Purzelbaum, fünf Kinder- gärten, das Poseritzer Dörphus und Von Chris-Marco Herold gänzt: Der Regelung im Winter- der OSTSEE-ZEITUNG. Und be- der DRK-Hilfsfonds für sozial be- dienstvertrag folgend, seien mit gründet: Der Vertrag sei 1999 zwi- nachteiligte Kinder unterstützt. Hiddensee – Der nächste Schnee den Vergütungssätzen bereits alle schen dem damalige Bürgermeis- Gewinnnummern vom ersten De- kommt bestimmt – und auf der In- Kosten der auftragnehmenden ter Gino Leonhard und der genann- zember: Sparkasse Rügen – Spar- sel Hiddensee ist ein Streit ent- GmbH, so zum Beispiel auch die ten GmbH geschlossen worden. In buch 150 Euro – 1980; tonicum Ke- brannt. Und zwar darüber, ob in Streugutkosten, abgegolten. In An- der Leistungsbeschreibung zur ramik – Gutschein 25 Euro – der Vergangenheit gegenüber der betracht der seit mehr als zehn Jah- Ausschreibung sei das „Abstump- 2012; Villa Haiderose Binz – Gut- Gemeinde zu viele Kosten für den ren andauernden, „unzulässigen fen der öffentlichen Straßen und schein 150 Euro – 2677; Wellen- Winterdienst abgerechnet worden Verfahrensweise bei der Beglei- Wege, Häfen sowie Bushaltestel- kunst Binz – Gutschein 30 Euro – seien nicht. Mit „ja“ beantwor- chung von, durch die GmbH ge- len mit Streusand“ benannt wor- 699; Wittower Buchhandlung Juli- tet Detlef Dürtler (CDU) diese Fra- stellten, Streugutrechnungen, sind den. Auftaumittel, wie zum Bei- usruh – Gutschein 25 Euro – 832. 2. ge. Er ist Vorsitzender des Rech- seitens der Gemeinde nunmehr al- spiel Streusalz, seien dagegen Dezember: Allianz Generalvertr. nungsprüfungsausschusses der Ge- le Anstrengungen zu unterneh- nicht Gegenstand der Leistungsbe- Tietze Bergen – Gutschein 30 Euro meindevertretung und sagt: „Ich men, um wenigstens einen Teil des schreibung gewesen. „Insofern – 2111; Bau- & Freizeitmarkt habe Unterlagen aufgedeckt, aus überzahlten Geldbetrages von der wurde die Lieferung von Streusalz – 2 x 1 Gutschein je 15 Euro – 518, denen hervorgeht, dass die Ge- GmbH zurückzuerhalten“. bei Bedarf in der Vergangenheit 1100; Blaue Stube – 2 x 1 meinde nicht nur eine Pauschale Für den Winterdienst war bis durch die Gemeinde jeweils geson- Gutschein je 15 Euro – 2845, 606; für den Winterdienst sondern auch zum vergangenen Jahr die Hidden- dert in Auftrag gegeben und durch Appetito Binz – Gutschein 50 Euro noch Extra-Rechnungen für Streu- seer Logistik GmbH zuständig. De- die Verwaltung bezahlt. Eine Modi- – 563; Kneipp-Shop Gören – Gut- salz bezahlt hat. Im Amt West-Rü- ren Geschäftsführer weist alle fizierung des Vertrages bezie- schein 30 Euro – 446. 3. Dezember: gen wurde ich dafür mehr oder we- Schuld von sich. „Ich habe nicht hungsweise eine Änderung der Café Meyer Bergen – Gutschein 30 niger ausgelacht. Aber die Kommu- das Streugut extra abgerechnet, Leistungsbeschreibung erfolgte Euro – 1284; 50 Euro – 2170; Alte nalaufsicht des Kreises hat mir sondern lediglich das Streusalz. bis zur Kündigung des Vertrages Brennerei Binz – Gutschein Mittag- Recht gegeben.“ Seinen Worten zu- Das Streusalz ist nicht Bestandteil zum Winter 2011/2012 nicht“, sagt essen für 2 Pers. – 947; Kim Quy folge gehe es um einen fünfstelli- der Pauschale“, sagt Nils Gott- Schultz. Binz – 2 x 1 Gutschein je 25 Euro – gen Betrag, der in der Vergangen- schalk. Der ist heute Gemeindever- Detlef Dürtler schüttelt den 2127, 2868; Sandskulpturen Festi- heit zu viel von der Gemeinde für treter der Bürger für Hiddensee, Kopf: „Das wäre nicht anders, als val 2013 – 5 x 1 Familieneintrittskar- den Winterdienst gezahlt wurde. war vor der Wahl von Thomas wenn jemand den Auftrag für den te – 1865, 2824, 1026, 483 , 2110. Das sieht Grit Meier nicht an- Gens zum Bürgermeister stellver- Winterdienst bekommt und sich je- Störtebeker Festspiele 2013 – 3 x 2 ders. „Zusammenfassend ist festzu- tretendes sowie amtierendes Ge- den Schiebeschildeinsatz extra be- Eintrittskarten – 822, 840, 856. 04. stellen, dass die gesonderte Erstat- meindeoberhaupt. zahlen lässt.“ Und die Gemeinde? Wohlig warm wird´s unterm Federkleid. Foto: Holger Vonberg Dezember: Boutique Könne Sass- tung der Kosten für die Beschaf- Seine Sicht teilt Rainer Schultz. „Eins ist doch klar, es liegt gar nitz – Gutschein 30 Euro – 2647; Bin- fung des Streugutes an die GmbH „Nach hiesiger Auffassung ist es so- nicht im Ermessen der Gemeinde, zer Bierstuben – Gutschein 30 Euro von Beginn an unzulässig war“, mit nicht zu einer Doppelfinanzie- ob etwas zurückzufordern ist. Die – 942; Schlosshotel – Well- fällt die Kreisoberinspektorin der rung gekommen“, antwortet der Kommunalaufsicht hat uns klar da- nessgutschein 50 Euro – 1491; Kommunalaufsicht des Kreises Vor- Leitende Verwaltungsbeamte des zu aufgefordert“, so Bürgermeister Heißer Vogel Schmuck Vitrine Binz – Gutschein pommern-Rügen ihr Urteil und er- Amtes West-Rügen auf Nachfrage Thomas Gens (parteilos). 50 Euro – 2527; Seekiste – 2 x 1 Gutschein je 25 Euro – 1011, auf dem Schornstein 1420. Abholung bis 31. Januar Fünfstelliger Verlust? 2013 unter Vorlage des Kalenders in der Kanzlei Larkens, Bahnhof- Jahre lang, so vermutet – Kennen Sie die die wärmsten Vögel der Welt? Natürlich. straße 10a in Bergen. es Detlef Dürtler als Die Möwen, denn jedes Möwchen hat hinten ein Öfchen. Dieses Fo- Vorsitzender des Rech- to aus der Nachbarschaft liefert den Beweis – die Möwe auf dem 13 nungsprüfungsaus- Schornstein. Wäre sie ein Hase, dann wäre es ein „Kaminchen“. Lus- schusses, habe die Gemeinde Hidden- tige Sprüche über die Tierwelt gibt es in Hülle und Fülle. Hier noch VOR 100 JAHREN see zu viel für den Winterdienst ausge- ein paar Kostproben: Warum haben die Fische Schuppen? Damit sie geben, weil der Einsatz von Streusalz ihre Fahrräder abstellen können. Und wann fliegen die Zugvögel Ballons fahren in Richtung extra abgerechnet wurde. Dürtler bezif- nach Süden? Wenn ihre Schwänze nach Norden zeigen. Auch Pommern fert den kommunalen Verlust auf eine Rauchschwalben müssen draußen rauchen. Und natürlich sind die Bergen – Das „Rügensche Kreis- fünfstellige Summe. Über die Angele- „Taschentiecher“ die gefährlichsten Tiere Sachsens. In diesem Sin- und Anzeigeblatt“ schrieb in sei- genheit berät heute der Finanzaus- ne hat Birgit Adam in ihrem Buch „Welches Tier steckt im Kaffee“ ner Ausgabe vom 4. Dezember Stein des Anstoßes: Streusalz sorgt für Ärger auf Hiddensee. Foto: dpa schuss der Gemeindevertretung. lustige Scherzfragen und Antworten für Kinder aufgeschrieben. hv 1912: Zu der Zielfernfahrt, die ges- tern vom Berliner Verein für Luft- schifffahrt als letzte in diesem Jah- re vorgesehen war, starteten alle der gemeldeten 13 Ballons. Als Vorpommern wirbt um Sparkasse unterstützt Rügener Vereine Ziel wurde bei Beginn der Fahrt der Ort Runow in Pommern an der Herbert Ostermoor übergab Spenden in Höhe von 7517 Euro. Bahnlinie Stettin – Danzig zwi- Fachkräfte im Internet schen Labes und west- Bergen – Obwohl es bis Weihnach- „Wir freuen uns über das Enga- dung, der Feuerwehr-Förderver- lich Dramburg bestimmt. Der Bal- – Die Wirtschaftsförder- tur „Bildfenster“ konzipiert und ten noch drei Wochen dauert, sind gement unserer PS-Lotteriesparer. ein Wiek nutzt das Geld für die An- lon „SS“ beendete die Fahrt schon gesellschaft Vorpommern (WFG) produziert. Um das Lebensgefühl einige Vereine der Insel bereits vor- Es ermöglicht uns, auch in diesem schaffung eines Rettungsschlauch- bei Ahrenfeld, der Ballon „Nord- setzt auf Onlinemarketing, um und die weichen Standortvorteile ab beschenkt worden: Herbert Jahr Vereinen und Organisationen bootes, der Förderverein der hausen“ landete bei Kallies, noch dem Fachkräftemangel in der Regi- in Vorpommern hervorzuheben Ostermoor, Vorstandsvorsitzender bei wichtigen Projekten zu hel- Grundschule Mönchgut Gager will näher kamen dem Ziele „Harburg on entgegen zu wirken. Wie Ge- wurden bewusst die Gegensätze der Sparkasse Rügen, übermittelte fen“, so Ostermoor. Die Sparkasse einen Spielturm auf dem Schulhof 2“ und „K. Ae. K. 4“ bei Zuchtow schäftsführer Rolf Kammann be- zum Großstadtleben betont, so nun Spenden in Höhe von insge- Rügen habe damit einen Beitrag da- errichten. Auch die Regionale zur Erde. Auch im Westen richtet, will das kommunale Unter- Kammann. Der Spot sei ein Pro- samt 7517 Euro an verschiedene zu geleistet, dass Möglichkeiten Schule mit Grundschule Deutschlands fand gestern anläß- nehmen mit einem Internet-Werbe- dukt der Fachkräftekampagne der Projekte. der Freizeitgestaltung und der ge- ging nicht leer aus und investiert lich des 10-jährigen Bestehens des spot den Fokus auf den Wohn- und WFG, die im Mai ins Leben gerufen Mit einem Teil ihrer Lotterieein- sunden sportlichen Betätigung auf nun in neue Unterrichtsmaterialien niederrheinischen Vereins für Luft- Arbeitsstandort Vorpommern len- wurde und gut ausgebildete Fach- nahmen unterstützt die Sparkasse Rügen weiterhin angeboten und so- für den AWT-Unterricht. Der Ver- schifffahrt eine Wettfahrt statt, an ken. Der Kurzfilm heißt „Tapeten- kräfte, Rückkehrer und Pendler in Rügen regelmäßig gemeinnützige gar ausgebaut werden könnten. ein Rügener Schul(t)räume will mit der sich 10 Ballons beteiligten, sie wechsel – Arbeiten und Leben auf die Region locken will. Organisationen vor Ort. In diesem So erwarb der Verein SG-Empor der Zuwendung ein Kombi- Spiel- landeten sämtlich auf dem Wester- Deutschlands Sonnendeck“ und e Spot unter www.deutschlands- Halbjahr war der Schwerpunkt Sassnitz beispielsweise für die Ab- gerät für die Freie Schule Glowe an- walde oder in den Kreisen Wetzlar wurde von der Hamburger Agen- sonnendeck.de/presse-archiv. „Sport und Jugendförderung“. teilung Badminton neue Spielklei- schaffen. und Gießen.

OSTSEE-ZEITUNG Garzer Frauen lassen ihre Stimmen erklingen Rügener Zeitung Redaktions-Telefon: 03 838 / 2 014 831, Fax: 2 014 832 Chor gibt sein erstes Weihnachtskonzert in der Putbusser Schlosskirche. Zwei weitere Auftritte in und geplant. E-Mail: [email protected] Garz – Wenn die Garzer Chorfrau- Sängerinnen waren sie damals. gerinnen ein. Bereits eine gute Tra- Sie erreichen unsere Redaktion: en zu singen beginnen, wird es Heute leitet Falk Biebrach einen dition sind ihre Benefizkonzerte zu Montag bis Freitag: 10 bis 18 Uhr, mucksmäuschenstill. Nicht selten reinen Frauenchor. Seine 18 Sänge- Gunsten der Aktion „KinderLa- Sonntag: 10 bis 16 Uhr. kommen die Zuhörer nach den Auf- rinnen weiß er mit viel Humor bei chen“ und die Auftritte in der Ad- Leiter der Lokalredaktion: Alexander Loew J 038 38 / 2 014 831 führungen mit Tränen in den Au- der Stange zu halten. In gespieltem ventszeit. Redakteure: Udo Burwitz (-836), Chris-Marco gen zu ihnen, umarmen sie und be- Entsetzen schlägt er etwa die Hän- Wer die Garzer Sängerinnen Herold (-833),Stefanie Büssing (-835), danken sich für das schöne Kon- de zusammen, greift verzweifelt selbst einmal erleben möchte, hat Maik Trettin (-834), Gerit Herold J 03 83 03 / 37 11 70 zert. „Was will man mehr? Eine nach einem Stück Kreide und dazu morgen die erste Gelegen- Verlagshaus Bergen schönere Anerkennung kann doch schreibt „wiedär Liedär“ an die Ta- heit. Um 19 Uhr geben sie in der Ostsee-Zeitung GmbH & Co. KG, es nicht geben“, findet Falk Bie- fel. Seine Frauen brechen in lautes Schlosskirche ihr erstes von Markt 25, brach. Lachen aus. Sie haben verstanden. insgesamt drei Weihnachtskonzer- 18528 Bergen Der ehemalige Garzer Lehrer lei- Aussprache ist wichtig. Und beim ten. Neben bekannten Weihnachts- Verlagsleiter der Rügener Zeitung: Thomas Wuitschik J 0 38 38 / 2 014 810 tet den Chor seit nunmehr elf Jah- nächsten Mal klingt es so, wie es liedern singt der Chor auch russi- Öffnungszeiten des Service-Center ren. Dabei habe er „nie eine Musik- sollte. sche Weisen und – etwas ganz Be- Montag, Mittwoch und Donnerstag: schule von innen gesehen“. Er sei Seit seinem ersten Konzert im sonderes – ein Lied auf Zulu. Zwei 9 bis 12.30 und 13 bis 17 Uhr; Dienstag: 9 bis 12.30 und 13 bis 18 Uhr Autodidakt. „Ich habe mir alles Oktober 2002 ist der Garzer Chor ei- weitere Konzerte gibt es am 10. De- und Freitag: 9 bis 12.30 und 13 bis 16 Uhr selbst erarbeitet“, sagt der heute ne gefragte Sängergemeinschaft. zember in der Sehlener Dankeskir- E-Mail: über 70-Jährige. Einst war er Mit- Kein Wunder, bedienen die Sänge- Leidenschaftlich: Die Sängerinnen des Garzer Frauenchores mit Leiter che (19 Uhr) sowie am 16. Dezem- [email protected] glied des Volkschores, welcher rinnen doch ein breites Musikspek- Falk Biebrach. Foto: Claudia Noatnick ber in der Garzer Petri-Kirche (17 Leserservice: 01 802 - 381 365* Anzeigenannahme: 01 802 - 381 366* 1984 zum Kammervokalensemble trum. Neben Volksliedern geben Uhr). Ticketservice: 01 802 - 381 367* Rügen wurde. „Dort habe ich viel sie auch Lieder aus vergangenen So haben die Frauen bereits Lieder brach. Egal ob Goldene Hochzeit Übrigens: Wer Lust hat, beim Fax: 01 802 - 381 368* gelernt“, sagt der heutige Garzer Jahrhunderten, von berühmten auf griechisch, schwedisch oder – oder Stadtfeste, ob Geburtstag Garzer Frauenchor mitzusingen, *nur 6 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min. Chorleiter. Komponisten wie Franz Schubert, ganz ausgefallen – auf Zulu, einer oder andere Feierlichkeiten – Falk ist herzlich willkommen. Geprobt Montag bis Freitag: 7 bis 20 Uhr, In den ersten Jahren gehörten moderne Songs und auch Lieder afrikanischen Sprache, gesungen. Biebrach stellt zu jedem Anlass ein wird montags ab 19.30 Uhr in der Sonnabend: 7 bis 13 Uhr. diesem sogar noch eine Handvoll aus anderen Ländern – natürlich in „Acht Konzerte geben wir min- anspruchsvolles Programm zusam- Regionalen Schule Garz. Männer an. Über 30 Sänger und der Originalsprache – zum Besten. destens im Jahr“, erzählt Falk Bie- men und studiert es mit seinen Sän- Claudia Noatnick