¿Nuevo Usuario Rápido. de Clipper? Fácil. Clipper Clipper calcula automáticamente el costo de su viaje, incluyendo todos Seguro. Clipper es la tarjeta de Condados de Napa y Solano transporte todo-en-una que los descuentos y transbordos. ¡Sólo Reutilizable. es aceptada en la mayoría de pase su tarjeta y listo! los sistemas de transporte público FAST Su tarjeta Clipper es todo lo que del Área de la Bahía. Agregue cualquier combinación de valor en SolTrans efectivo (aceptado en todos los sistemas de usted necesita para viajar en estos transporte público participantes del Área sistemas de transporte público de de la Bahía)—o pases de 31 días. los condados de Napa y Solano: FAST Contáctenos The VINE OBTENGA AGREGUE VALOR SolTrans ¿Necesita ayuda o tiene una pregunta? LUGAR UNA A LA TARJETA* TARJETA Vacaville City Coach Comuníquese con nosotros. The VINE clippercard.com 4 4 Teléfono: 877.878.8883 También puede usar Clipper en Walgreens, Whole Foods y Fax: 925.686.8221 4 4 estos sistemas de transporte público otras tiendas TTY/TDD: 711 o 800.735.2929 Taquillas de las agencias de del Área de la Bahía: (y escriba “Clipper”) transporte público 4 4 AC Transit • BART • Sitio web: clippercard.com Máquinas de boletos del Correo BART y VTA (valor en Transit & efectivo únicamente en las — 4 electrónico: [email protected] • Muni • máquinas de BART) Correo SamTrans • Santa Rosa CityBus Máquinas de boletos de postal: P.O. Box 318 4 4 Bay Ferry Muni y Golden Gate Ferry Concord, CA 94522-0318 • Centros de Servicio al VTA • WestCAT • Síganos: Cliente de Clipper 4 4 Servicio al Cliente de ¿Por qué Clipper? Bay Area Clipper Clipper 877.878.8883 4 4 Los pases de papel todavía están disponibles, Su programa de beneficios pero puede obtener los mismos descuentos de transporte público en el 4 4 lugar de trabajo cuando agrega su pase a su tarjeta Clipper. Además, Clipper ofrece beneficios *El costo de las tarjetas Clipper para adultos es de $3. adicionales, tales como protección de saldo para tarjetas perdidas, recarga automática Visite clippercard.com para una lista completa de de pases o valor en efectivo, y transbordos ubicaciones de tiendas, Centros de Servicio al Cliente, máquinas de boletos y máquinas para fáciles entre sistemas. agregar valor. clippercard.com PUB: 01/16 PD: 12/16

Como utilizar su Clipper en los condados tarjeta Clipper de Napa y Solano Pase su tarjeta Agencias de transporte público participantes y pases disponibles 1. Cuando suba al autobús, ubique el lector de tarjetas Clipper. FAST Vacaville City Coach 2. Sostenga su tarjeta de forma plana sobre el • Pase de 31 días local de FAST • Pase Clipper de 31 días para adultos logotipo Clipper en el lector. • Pase de 31 días para Ruta 20 de FAST • Pase Clipper de 31 días para jóvenes 3. Espere a que suene el pitido y se encienda SolanoExpress • Pase Clipper de 31 días para personas la luz verde. Luego, diríjase a su asiento. un pase de 31 días a su tarjeta Clipper a través • Pase de 31 días para Ruta 30 de FAST discapacitadas y adultos mayores Debe pasar su tarjeta Clipper cada vez que de su cuenta bancaria o tarjeta de crédito SolanoExpress • Pase de 31 días para Ruta 40 de FAST sube, incluso si tiene un pase de 31 días­— cuando su saldo en efectivo sea menos de $10 The VINE pasar su tarjeta por el lector es su comprobante o al vencer su pase. SolanoExpress de pago. • Pase de 31 días para Ruta 90 de FAST • Pase de 31 días de VINE Local SolanoExpress • Pase de 31 días de VINE BART Si usa su tarjeta en sistemas de transporte Revise su saldo • Todos los pases de 31 días disponibles para • Todos los pases de 31 días disponibles para público que cobran por la distancia que usted Cuando pase la tarjeta, el lector de la tarjeta adultos, jóvenes, adultos mayores y personas jóvenes, adultos, adultos mayores y personas viaja—BART, Caltrain, , indicará su saldo o la fecha devencimiento discapacitadas. discapacitadas. Ferry y Sonoma County de su pase. También puede consultar su saldo • FAST no acepta Clipper para tarifas de viajes • VINE acepta Clipper para el pago en Ruta Transit—necesitará pasar su tarjeta al en Internet o a través del Servicio al Cliente cortos (Short Hop Fares) en la Ruta 30 y Ruta 29 hacia BART, pero no acepta para Ruta comenzar el viaje y otra vez al final de su viaje. de Clipper. 40 de SolanoExpress. Esto asegura que Clipper solo le cobre la 29 hacia Vallejo Ferry Terminal. distancia correcta que usted viajó. Transbordos a otros sistemas Clipper calcula automáticamente los SolTrans Mantenga un saldo transbordos—no necesita un transbordo de También puede usar Clipper para pagar tarifas en • Pase de 31 días local de SolTrans (disponible Para usar Clipper en servicios de autobús papel si cambia a otra ruta o a otro sistemade la ruta Vallejo/San Francisco de SF Bay Ferry, para adultos, jóvenes, adultos mayores, o incluida la Ruta 200. Visite clippercard.com para participantes en los condados de Napa y Solano, transporte público que acepte Clipper. pasajeros discapacitados) obtener más información. debe tener un pase de 31 días, o un valor en Simplemente pase su tarjeta Clipper cada vez • Pase de 31 días local de SolTrans Express efectivo mínimo de $6 en una tarjeta Clipper que haga un transbordo. (disponible para pasajeros adultos solamente) para jóvenes o adultos, o de $5.50 en una tarjeta Si transborda a un sistema que no acepta Clipper RTC o para adulto mayor. De lo Clipper, solicite al conductor un transbordo de contrario, el lector de tarjetas emitirá un pitido papel cuando suba al primer vehículo. Proteja su tarjeta y su saldo Tarjetas de descuento tres veces y mostrará una luz roja cuando pase Los transbordos en sistemas de transporte • Registre su tarjeta de forma gratuita. Visite Los jóvenes, adultos mayores y personas la tarjeta y deberá pagar en efectivo. Para público en Napa y Solano tienen una validez clippercard.com o llame al 877.878.8883. discapacitadas pueden obtener tarjetas Clipper consultar los requisitos de saldo mínimo en de 60 minutos. Si su viaje inicial dura más de para viajes con descuento. Más información en: otros servicios, visite clippercard.com. • Al registrarla, Clipper puede reemplazar su una hora debido al congestionamiento, es tarjeta y restituirle su saldo por una cuota • clippercard.com/discounts posible que no sea elegible para un transbordo Agregue valor a su tarjeta Clipper minima. • 877.878.8883 automáticamente (Autoload) gratis o con descuento. • No perfore, doble ni altere su tarjeta de • TTY/TDD: 711 u 800.735.2929 (y escriba Visite 511.org para obtener información ninguna manera. Si lo hace, la tarjeta podría ¡No se quede sin valor en su tarjeta! Programe “Clipper”) recargas automáticas en clippercard.com para detallada sobre las políticas de transbordo, no funcionar correctamente. agregar automáticamente valor en efectivo o pases y tarifas de cada sistema. Para obtener más información sobre Clipper, visite clippercard.com.