Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:39 Page1

www.corse-information.info Vendredi 21 novembre 2014/D92016 - #6539 - F 1,00 €

Sotta Jean-Marc Serra veuxveux fairefaire valoirvaloir sesses atoutsatouts Pages 4 & 5

MarcangeliLaurent Lucien Felli rend la parole aux Ajacciens Page 8 Pages 6 & 7 Un homme engagé Quadry 6539_Miseenpage119/11/1422:39Page2

A modu Nostru Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:39 Page3

Vendredi 21 Novembre 2014 EDITORIAUX 3

Nabilla vs Barbier ? Blanc, Bleu, Rouge, ta simana, trà Na- a Corsica è di i Corsi. Ùn si sà per- Billet billa è Barbier, emu chè ma u Direttore di a redazzione Savutu u nostru di L’Express hà un prublema cù couleurs tendances de la saison contu. L’attualità hè stata l’isula di bellezza. Per ellu, l’emu impuzzichita da ste duie digià vista troppu volte, si tratta ean-Louis Leca a mis le feu aux poudres en arborant un rubaccie. Ci vole à dì piuttostu di l’isula di tutte e diavu- drapeau blanc, floqué de la testa mora, à Nice. Acte ré- ch’anu omenu trè punti lezze. A ci hà mustratu torna J préhensible sanctionné par la commission de discipline de la cumuni. À elli li piacenu a l’astr’eri. Devia vene in Bastia à LFP. Même Pierre Ménès, l’homme de la sphère footballistique le mediatizazione, a Corsica ghjucà a pezza di teatru «Le sou- plus haï en Corse, a pris position pour les Bleus. C’est dire l’injus- (d’una certa manera) è di per» cumposta da Jean-Claude tice. cappià cunnerie tamante. Brisville. Barbier devia vene di rigalu Per st’ultimu puntu, ne sò in u quadru di u festivale Arte Mare Mais l’agitateur de Canal+ reste-t-il crédible face à un Christophe ancu tercani ! Viaghjanu è participà à un debattitu nantu à a Barbier, plus roquet que jamais quand il s’agit de parler de l’île de veramente apperlamanu. magina di a Corsica in i media. beauté. Le joker à l’écharpe rouge a utilisé son joker pour décom- Nabilla, a regina di a cur- Colpa à Thiriez ci hà messu un mander «le souper» du 15 novembre et en a rajouté un zeste «alam- A modu Nostru tellata arrabiata è sempre chjodu. Peccatu ! Ma tuttu hè statu biqué» sur la mentalité des insulaires. Joli coup de poker ! innamurata –a saperà u so caru rimessu à u mese di maghju. Tandu, Thomas– si dice corsa. Seria a so forse chè nò averemu spiegazione. Face à ces joutes verbales, on ne se rend pas compte que Bastia mammone, Livia, chì seria nativa di Perchè li piacerà di fà ci tante mise- s’active. Des êtres à la tenue vestimentaire uniformisée de coureur à Corsica. Perchè micca ! Ancu di rie ? Cù u so tweet dopu à l’annul- pied, avec la nuit tombée des lampes sur la tête, envahissent les rues grazia per noi ch’ella ùn hà ancu lazione di a ripresentazione, emu de la cité. Pourquoi donc, ces joggeurs préfèrent-ils les pierres du fattu ritratti à pelu cù a nostra ban- capitu ch’ellu ùn era ancu prontu à vieux Bastia au tartan de l’Arinella ou au tuf de Fornacina ? dera. Umbeuh ! Ùn si sà, forse chì fà qualchì prugressu. Ci hà lampatu Tout simplement, pour reconnaître le parcours du City-Trail prévu Thiriez l’averia appiccicata in a so torna u so velenu. Per ripiglià e pa- le 7 décembre prochain. Le succès est au rendez-vous. Déjà plus camera è ch’elli si serianu torna di rulle scherzose d’un vechju curti- de 600 inscrits. Pourquoi un tel attrait alors qu’en 2011, la 1e corrida più ricciulati i so mustacci. A so de- nese bichjeru di pastizzu in manu : cisione in l’affare di u scontru OGC «Barbier, ci rompe e stacche cù i so de Bastia, organisé par la CAB d’Emile Zuccarelli, n’avait pas atteint Nizza-SC Bastia, in particulare tweets, mandemu li puru à Nabilla ce degré de popularité. Doit-on y voir le charisme de Gilles Simeoni, contr’à Jean-Louis Leca ch’avia per taglià li a so linguaccia». Seria qui dope ses troupes «Inseme» pour voguer vers d’autres succès ? fattu sventulà a testa mora dopu à a un metudu propiu radicale. Ma pu- En tout cas l’engouement suscité par le Run in the vittoria bastiaccia, ci hà stumacatu demu ride appena City, alias Spassighjata in Bastia, devrait inciter à tutti. Ancu Pierre Menès ci hà chì u bisognu ci hè… l’Office du Tourisme à jouer cette carte du jogging mandatu un tweet fraternu per touristique pour attirer d’autres visiteurs. sprime a so incumprensione in quantu à sta sanzione storta. Storta Michel Maestracci cum’è a penna di Christophe Bar- bier, quand’ellu scrive à sugettu di da Roland Frias Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:39 Page4

Territoires Grand Angle sur... Jean-Marc Serra «Sotta a d'évidents atouts à faire valoir»

La création de la commune de Sotta a été formalisée par décret-loi impérial du 23 avril 1853. D'une superficie de 66,5 km² sans façade maritime, elle compte près de 1200 habitants soit 18 habitants/km². Le bourg de Sotta, chef-lieu de la commune, ne compte pas moins de trente-deux hameaux et lieux-dits dont la population de certains dépasse celle de certaines communes de l’Ile : Borivoli, Petra Longa Salvini, Chera. a po serv ritoi

Dep mar élan Que epuis mars dernier, la commune est di- «Travailler au lancement et à la taire rigée par Jean-Marc Serra, sans éti- D quette, mais appartenant au camp concrétisation de nos projets.» La libéral tout en étant fortement teinté de social. d’éc Homme de conviction ayant l'habitude d'assu- Nous avons aussi fait l’acquisition de la maison Alors, pour rester dans un budget logement ac- et à mer pleinement ses choix, le maire de Sotta a «Bar des Amis» qui sera le socle de la constitu- ceptable, le foncier, dont on peut disposer sans naut livré son sentiment sur sa prise de fonction, les tion d’un pôle social au sein de la commune. bourse délier, trouve de l’intérêt et de l’attrait. Afin chantiers importants pour l'avenir d'une com- La sécurisation de la distribution de l’eau par la Le développement de la commune de Sotta ticu mune située à proximité de la Cité du Sel et non construction de deux réservoirs à «Sensa a Nomu» s’inscrit dans un cheminement naturel, maîtrisé l’ext loin de l'aéroport de Figari, porte d'entrée sur ainsi que la réhabilitation des sources de Cagna et équilibré. Ses trente-deux hameaux et lieux de P l'extrême sud. Une situation particulière que le projetées par la municipalité sortante et le dits, qualifiés d’habitat diffus, longtemps consi- La f premier magistrat a évoquée sous tous les an- SIVOM sont en cours de réalisation. Au-delà dérés comme un handicap, se révèlent au- tion gles. des analyses financières et des ressources hu- jourd’hui être un véritable atout. nag maines, ces premiers mois ont été l’occasion Les hameaux ont connu une période d’étiage eng Jean-Marc Serra après sept mois de mandat de mettre en place les diverses commissions liée le plus souvent à l’exil professionnel. Or, on L’as quel est votre premier bilan ? communales et de refonder entièrement le site constate aujourd’hui un réel regain par le nom- rités Une fois passée la fierté d’avoir remporté les internet de la commune (www.communede- bre d’autorisations d’urbanisme délivrées. De- que sotta.com). Je me félicite aussi de la création de P élections de mars dernier où sept Sottais sur puis mon élection, j’ai délivré vingt-quatre récente du comité des fêtes qui a su offrir à la réflé dix nous ont fait confiance, je me suis attaché permis de construire. population plusieurs jours de festivités pour la avec toute l’équipe municipale à travailler au San Martinu, fête patronale de notre commune. Ne craignez-vous pas que le village de- Dan lancement et à la concrétisation de nos projets. vienne un village dortoir ? Sott Notre action s’est focalisée sur l’école. Cela Pour une commune comme Sotta être très La contractualisation avec la Chambre d’Agricul- Nou s’est traduit par l’obtention d’un sixième poste proche du grand voisin porto-vecchiais est- ture et l’agence du développement économique mun d’enseignant, la construction d’une sixième ce un avantage ou bien un inconvénient ? de la Corse relative à la mise à disposition de lo- opp classe et la mise en place des rythmes sco- Les effets induits liés aux contraintes de la loi caux au-dessus de la salle polyvalente afin d’y nou laires. Je voudrais ici rendre hommage à notre littorale encouragent les nouveaux arrivants et installer leurs représentations dans l’Extrême Sud une première adjointe, Laurence Mallaroni, et à la candidats dans un cadre de vie agréable, à se est de nature à favoriser un village dynamique et à de commission scolaire qui n’a pas compté son tourner vers la commune de Sotta, mitoyenne entreprenant. D’autres installations d’intérêt ré- prié temps pour mener à bien ces travaux. de celle de Porto-Vecchio. Cela est aussi ac- gional au deuxième étage sont projetées à l'en- L’éc Puis avec le Conseil Général de la Corse du centué encore par le renchérissement du fon- tame de 2015. En ce sens, la proximité de sitio Sud, nous avons finalisé le projet relatif aux tra- cier autour du pôle attractif que constitue Porto-Vecchio est un atout d’autant que le Maire de n vaux de sécurisation de la traversée du village. Porto-Vecchio. et Président de l’intercommunalité, Georges Mela, entr Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:39 Page5

«Favoriser un village dynamique tés. Elle ne favorise pas notre jeunesse à ten- dre vers ces métiers puisque ces emplois sont et entreprenant» considérés à juste titre comme éphémères. Je considère que le transport est la pierre an- a pour souci de développer un partage des trices : distillerie, fabrication de spiruline... gulaire de ce développement et l’aéroport de services à la population sur l’ensemble du ter- L’activité touristique est assez soutenue aussi Figari Sud Corse est un outil indéniable. ritoire de l’Extrême Sud. avec de nombreux établissements, il convien- Dès 2009, avec Jean Charles Orsucci et Georges dra de soutenir les initiatives et les projets in- Depuis votre prise de fonction, au mois de Mela, nous avons suscité l’arrivée des compa- novants de développement déposés par les mars dernier, il semble évident qu'un nouvel gnies à bas coûts. Il était évident que cela se tra- jeunes Sottais. élan a vu le jour au sein de la commune. duirait par une augmentation du trafic passager. Quels sont désormais les chantiers priori- A l'inverse quels sont les domaines sur les- Eminemment lié au développement économique taires ? quels la commune doit encore progresser ? et à la clientèle touristique, il était indispensable La création d’évènementiels, générateurs La mise en valeur et le soutien à l’agriculture. de diversifier une offre complémentaire addition- d’économie, participe aussi à resserrer les liens Le conseil municipal est conscient de l'impor- nelle au service public, dont la part du trafic ré- ac- et à l’idée d’appartenance à la même commu- tance du rôle joué par l'agriculture sur le terri- sident est inférieure à 20%, afin de favoriser sans nauté pour l’ensemble des habitants. toire communal, dans l'entretien et la qualité l’arrivée de nouvelles clientèles visiteuses, fran- ait. Afin de poursuivre cet élan, une attention par- des paysages et des espaces, et de son rôle çaises et étrangères. otta ticulière sera portée au bourg de Sotta avec économique. Les orientations de la révision du Le trafic a fortement progressé et totalisait à la trisé l’extension du bâtiment scolaire et au hameau PLU en la matière doivent se positionner en fa- fin du mois d'octobre 2014, sur une année lis- eux de Petra Longa Salvini. veur d'un soutien maximum de cette activité, sée, plus d'un demi- million de passagers. Il est nsi- La faisabilité et l’étude de soustraire la circula- d'une volonté de maintenir les équilibres né- indispensable de pérenniser et d’accroître ces au- tion des véhicules lourds du village par l’amé- cessaires à cette profession. dessertes, facteurs d’étalement des saisons, nagement de la route de la «Caccia» est Renforcer les équipements ludo-sportifs sur les génératrices d'activités économiques et sources d'emplois. age engagée avec le concours du Conseil Général. abords du stade et de l’école avec la création r, on L’assainissement fait aussi l’objet de nos prio- d’un parcours sportif et/ou d’un city stade ainsi Elles suscitent intérêts et espoirs pour le om- rités, aussi bien dans les principaux hameaux que la création d’un centre aéré. monde économique. Elles servent d’aiguillon à De- que sur le bourg. Encore une fois, la proximité la politique tarifaire des compagnies tradition- Dans un avenir à moyen terme comment atre de Porto-Vecchio nous donne la possibilité de nelles subventionnées, qui n'ont pas d'autres réfléchir à une usine de traitement commune. pourrait se positionner le village dans l'ex- alternatives que d'afficher une grille de tarifs trême sud et quels pourraient être ses axes répondant aux attentes des passagers et de- Dans cette optique quels sont les atouts de de développement ? d'améliorer l'attractivité de la destination tou- Sotta ? Les communautés de communes verront leurs ristique, notamment vis à vis de la Sardaigne, notre plus proche concurrent, qui a de très cul- Nous nous situons au carrefour de l’intercom- compétences obligatoires complétées. Elles longue date favorisé le développement d'une que munalité avec du foncier disponible et un PLU seront d’avantage le lieu de l’élaboration d’un offre de transport compétitive. e lo- opposable. Afin de réguler le prix du foncier, schéma d’aménagement et de développe- d’y nous réfléchissons aussi à mettre sur le marché ment. La commune de Sotta devra s’y ’inscrire. Il est inconcevable d'opposer ces dessertes à Sud une offre de terrains communaux constructibles Pour ma part, le principal axe de développe- celles du service public en faveur du résident ue et à des prix abordables. L’accessibilité à la pro- ment pour notre intercommunalité du Grand et illusoire d'imaginer un ciel de Corse sous t ré- priété sera favorisée. Sud repose sur l’activité de l’économie du tou- cloche, en empêchant le soleil de briller pour 'en- L’école de Sotta avec les services mis à dispo- risme. Afin qu’elle soit reconnue comme loco- les autres, notamment pour notre jeunesse qui de sition est aussi un atout. La commune compte motive par rapport à d’autres, nous devrons ne pourra s'épanouir que dans le développe- Maire de nombreux commerces et de nombreuses veiller à l’annualiser. Actuellement, elle est trop ment de notre économie. Mela, entreprises dont certaines sont assez nova- saisonnière et cela crée beaucoup de difficul- ■ G.-A.M. Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:39 Page6

Politique Grand Angle sur... Lucien Felli Un homme engagé

Lucien Felli est un avocat et un militant politique bien connu en Corse. Le leader en 2008 de la liste nationaliste «Cità viva, cità corsa» Ajaccio, porte un regard in- quiet sur l'actualité ajaccienne. Il dénonce également le mode de fonctionnement du conseil constitutionnel qui n'est autre, selon lui, qu'un «censeur politique» qui condamne le peuple corse à sa disparition. Lucien Felli ne mâche pas ses mots et ne manque pas d'arguments pour tirer la sonnette d'alarme.

Lucien Felli, tout d'abord que pensez-vous «Tout ce qui a été englouti dans les de la situation qu'est en train de vivre la SNCM ? fonds de la continuité territoriale» C'est une catastrophe. L'État s'est impliqué, puis s'est désengagé, le partenaire public n'a minement regrettable, puisque comme chacun haite pour ma part c'est qu'il y ait de moins en plus voulu jouer dans cette partition. Les inté- sait la fraude électorale n'était pas une vue de moins de recours devant le tribunal administra- rêts de la Corse doivent être préservés. Mais il l'esprit chez nous. Cette dernière était même tif. Cela voudrait alors dire qu'on arriverait enfin va aussi falloir sauver les emplois dans cette af- devenue une sorte de caricature des affaires à faire vivre le suffrage universel dans ce pays. faire. corses. Sur le continent, certains recrutaient La société corse est divisée et elle se divise en- même des Corses pour organiser des fraudes C'est un dossier qui est social mais qui est core plus à chaque élection. Là, nous nous re- électorales sur le continent, c'est dire ! Dans aussi politique avec la problématique de la trouvons avec une nouvelle élection qui n'aurait l'affaire que nous connaissons à Ajaccio, il faut maîtrise des transports avec, on l'a souvent pas dû avoir lieu et qui va diviser encore plus le rappeler qu'il y a deux cheminements : le pre- entendu, une mainmise des ports marseillais corps électoral ajaccien. Il suffit de voir l'atmo- mier avec le tribunal administratif dont nous sur cette desserte... sphère en ville actuellement. C'est le jeu un peu connaissons à présent la décision. Et le second pervers d'une société trop politisée, hyper po- Tout à fait. Et à ce sujet, il serait intéressant que avec l'enquête au pénal. Et là, c'est plus grave. litisée, qui se divise, se subdivise et ne cesse quelqu'un réactualise tout ce qui a été englouti Quoi qu'il en soit, nous savons à présent qu'il y de se cliver. Je déplore cet état de fait, car cela dans les fonds de la continuité territoriale et a eu des dysfonctionnements dans cette élec- touche même des familles qui se trouvent au- tout ce qui a été englouti dans cette affaire. tion. Cela renvoie le visage d'une ville qui n'est jourd'hui dans des situations compliquées. J'aimerais bien savoir combien de millions pas apte à voter de façon normale, ce qu'il faut, d'euros ont disparu. Pour qui ? Pour quoi ? c'est que le résultat du prochain scrutin soit pur Comment concevez-vous le prochain scrutin ? Nous pensons forcément à la gestion calami- de tout impureté. Vous êtes nationaliste et on peut penser que teuse et relativement anormale, pour ne pas ces derniers seront au centre de la bataille... dire autre chose. Et je crois que cela s'est fait L'enquête au pénal ne peut-elle pas peser sur le dos de la Corse, en particulier. sur la campagne et le prochain scrutin ? Il y a des divisions qui font le jeu du statut né- gatif de la Corse actuelle. Mais il y a aussi des Le pénal crée une atmosphère difficile en ville. divisions qui sont utiles et qui correspondent à A propos de la décision du tribunal adminis- C'est clair. Cette fois, nous ne sommes plus sur des clivages normaux, des considérants poli- tratif de Bastia d'annuler le résultat des un plan administratif. De mon coté, je ne peux élections municipales à Ajaccio de mars der- pas imaginer que le tribunal administratif ait pu tiques clairs. Mais de mon coté, je n'y vois pas nier, avez-vous été surpris ? prendre cette décision sans avoir des éléments. une clarté absolue dans le choix qui est offert En Corse, nous nous battons depuis des décen- Je remarque aussi qu'il n'y a pas eu d'appel à actuellement en Corse dans certaines élec- nies pour que l'expression du suffrage universel la suite de ce jugement. Cela signifie que l'ap- tions. soit conforme et qu'il n'y ait pas de falsification. pel ne correspondait pas aux intérêts de On continue de regarder vers Paris comme si il A ce niveau là, la Corse est sortie d'un long che- l'équipe élue en mars dernier. Ce que je sou- s'agissait d'une lumière, ou d'une étoile polaire Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:39 Page7

«Enfin, faire vivre le suffrage universel dans ce pays»

qui va décider si c'est la gauche ou la droite qui dirige. Le courant nationaliste doit démon- trer lors du prochaine scrutin à Ajaccio qu'il a une colonne vertébrale qui est celle d'une tra- dition, d'un courant qui a porté la novation ces quarante dernières années et même les instru- ments modernes que sont la CTC ou l'univer- sité. La politique du mouvement nationaliste doit s'inscrire dans une analyse historique. C'est-à-dire un pays qui s'est mis en mouve- ment, qui s'est modernisé et qui a modernisé ses instruments et qui aujourd'hui demande à être reconnu comme tel par l'État. Il faut savoir que l'État regarde nos divisions avec une cer- taine satisfaction, par nature, les Etats sont di- viseurs. Toutes les élections le sont aussi d'ailleurs.

Que voulez-vous dire en parlant de «co- lonne vertébrale» ? Que les nationalistes fassent leur élection de leur coté ? Y com- On substitue une société à une autre. On subs- pris au second tour ? titue des valeurs à d'autres valeurs. Au- «Mieux vaut une Cela signifie que le mouvement nationaliste ne jourd'hui, tout cela nous est à nouveau doit pas faire ce qu'il a fait voici quelques an- demandé sous prétexte que nous devons re- différence reconnue nées. J'ai d'ailleurs été moi-même témoin et fuser tout ce qui fait l'histoire et l'âme de ce acteur d'une situation rocambolesque. Je vous pays. qu'une fausse rappelle qu'en 2008 nous avions présenté trois Au contraire, l'histoire et l'âme d'un pays, sont listes à Ajaccio. J'étais tête de liste et j'ai vécu à mes yeux une vertu et une qualité exception- uniformité oppressive» cela de façon perplexe. C'était vraiment nelle dans le monde moderne. Car avec son consternant car nous aurions pu apporter notre particularisme et avec son identité, la Corse Michel Rocard soutien et un certains nombre de nos idées possède des atouts extraordinaires sur le plan mais au lieu de cela nous sommes restés sur économique et politique. le bord du chemin. Je remarque aussi, à la lec- C'est-à-dire ? ture du dernier scrutin, que les divisions de- Qu'avez-vous envie de répondre à Georges Benedetti ? Le conseil constitutionnel n'a pas été conçu meurent stériles. A Ajaccio, nous avons une pour qu'il soit une sorte de cour suprême qui droite et une gauche. C'est très simple. J'ai envie de dire qu'il aille à en fait, fait de la politique. Aujourd'hui, on nous Mais il y a aussi des composants qui viennent la réalité des urnes. De plus en plus de Corses oppose au «constitutionnel», sans arrêt ! Je se greffer d'un coté, comme de l'autre, avec savent très bien qu'il n'y a pas de danger. Il y pense que nous nous trouvons face à une évo- des égos et des considérations personnelles. a surtout une envie de vivre et de ne pas dis- lution de la Cinquième république qui n'était Tout cela ne fait avancer ni la Corse, ni Ajaccio. paraître. pas prévue au départ. Le conseil constitution- La problématique politique d'Ajaccio ne peut Je trouve aussi cette démarche étonnante, nel est une espèce d'organisme qui décide ce pas s'inscrire autrement qu'en s'inscrivant lorsque l'on sait par qui et comment l'assem- qui est politiquement correct et ce qui ne l'est dans la politique de la Corse. D'où la nécessité blée de Corse est née et a été conçue. Dans la pas. pour le camp nationaliste d'être homogène et logique de son propos, ce monsieur devrait au Je rappelle quand même les propos de Michel d'être clair sur ce débat. contraire refuser de siéger dans cette assem- Rocard, du temps où il était Premier ministre, blée. Il faut quand même rappeler que cette A propos des territoriales, qui approchent il disait : «la république sortirait renforcée si le institution est la résultante d'un combat qui ne processus de Matignon aboutissait. Mon choix également, nous savons à présent qu'il y devait sans doute pas être le sien à l'époque. aura une liste du rassemblement républicain est fait, mieux vaut une différence reconnue qu'une fausse uniformité oppressive». Voilà ce pour la Corse française. Que pensez-vous de En tant qu'homme de droit, pensez-vous que l'on nous propose aujourd'hui. cette démarche portée par Georges Bene- que les avancées constitutionnelles pour la detti et qui nous rappelle forcément la CFR Corse sont possibles ? On nous dit clairement de mourir, de disparaître. Nous sommes programmés dans une dispari- de l'époque ? J'ai retrouvé le projet qui avait été voté par le tion et allons êtres noyés démographiquement Nous avions effectivement la CFR à l'époque parlement en faveur de la notion de peuple et socialement. Et on nous répond ceci : «au de la première assemblée de Corse. Il faut rap- corse. A Paris, on m'avait dit que lorsque cela nom de l'uniformité, au nom de la sacrosainte peler que ce mouvement militait pour l'interdic- arrivera devant le conseil constitutionnel, qui loi de la république française incarnée par le tion des chants polyphoniques. Entre autres. est devenu l'instance suprême, cela ne sera conseil constitutionnel, vous ne pouvez que Au nom du centralisme jacobin qui traverse la pas possible dans la constitution française ac- mourir et nous n'avons pas la possibilité de classe politique française, puisqu'on trouve tuelle. En réalité, et encore une fois, le conseil venir à votre secours». Voilà ce que l'État nous cela dans certains courants de gauche ou de constitutionnel a joué le rôle de grand censeur dit, «vous êtes condamnés» ! Et cela, par la voix droite, nous devons mourir. C'est-à-dire que la politique. Mais je rappelle quand même que le du conseil constitutionnel. Corse doit mourir en se laissant aller progres- conseil constitutionnel, au départ, n'avait pas sivement. On doit disparaître à tout prix. été prévu comme tel. ■ F.B. Le Président Dominique Bucchini avec Michel Stefani Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:39 Page8

8 POLITIQUE Vendredi 21 Novembre 2014 Laurent Marcangeli en campagne La campagne électorale débute à Ajaccio... Après la dé- cision du tribunal administratif de Bastia d'annuler le scrutin de mars dernier. Laurent Marcangeli aurait pu faire appel de cette décision, mais le député de la Corse- du-Sud a choisi au contraire de ramener les Ajacciens aux urnes en démissionnant de son poste, et en précipi- tant ainsi un nouveau scrutin qui se tiendra en début d'année 2015. Nous l’avons rencontré, sa première réu- nion publique, qui s'est transformée en meeting - tant L l'assistance présente était nombreuses - marque le début cup de cette nouvelle bataille pour la Maison Carrée. d'ac dire dan Laurent Marcangeli, vous voilà Lors du dernier scrutin vous sion de nouveau en campagne. On étiez confrontés à un élu sor- vent imagine bien que les choses tant. Cette fois, c'est vous qui entr sont très différentes depuis la devez défendre un fauteuil. min dernière campagne que vous Vous le ressentez ainsi ? dust avez mené avec votre équipe Oui, je le dis très sincèrement et tére pour la conquête d'Ajaccio ? très simplement : nous sommes dan Pendant sept mois j'ai eu l'hon- les gagnants. Nous avons gagné la sept neur et la chance d'être le maire de dernière élection. Je considère de ma ville. J'ai aussi été le président ce fait que nous partons donc de la Communauté d'Aggloméra- avec une petite avance parce que Elle tion du Pays Ajaccien. J'avais au- dans une configuration difficile, au ratio tour de moi des gens qui n'avaient mois de mars dernier, nous avons être jamais usé de responsabilités po- remporté une élection face à une que depuis six mois nous avons des questions. Il ne faut pas seu- clas litiques jusqu'ici. Ces derniers se équipe sortante. tout fait pour permettre à la ville de lement faire des meetings et des dan sont fait une expérience et se sont Aujourd'hui, je pense que le fait bien fonctionner, et à la CAPA de discours. Nous allons également être formés aux dossiers pendant tout que les Ajacciens nous aient ac- bien progresser. Il me semble que dire aux Ajacciens ce que l'on a core ce temps. Ils se sont formés à la cordé leur confiance au mois de toutes celles et ceux qui travaillent fait jusqu'à présent. site gestion quotidienne d'une ville de mars dernier a permis d'ouvrir l'es- dans cette institution ont pu voir Tout simplement. Nous partons dép la taille d'Ajaccio ou de la CAPA. prit d'un certain nombre d'entre que nous étions des gens de va- donc avec beaucoup de confiance. sem Nous partons donc avec ce petit eux. Beaucoup nous regardaient leur et des gens compétents. pliq Le combat que nous menons est le avantage : celui d'avoir à présent avec une certaine forme d'attente récu combat du «pour», pas du «contre». une petite expérience. et de questionnement. On se de- Comment débute cette cam- de l Il s'agit pour moi du plus beau Nous avons pris à bras le corps un mandait si nous serions à la hau- pagne ? combat car il est fait pour le bien rece certain nombre de problèmes que teur. Nous partons à la rencontre des qui est le plus précieux, c'est-à- déb nos concitoyens nous rappellent et Ajacciens et des Ajacciennes. dire notre ville qui nous a vu naî- de 2 que nos concitoyens vivent chaque Sept mois, c'est suffisant, juste- Nous avons programmé une tre. Aujourd'hui, Ajaccio a besoin esse jour dans notre ville et dans l'en- ment, pour savoir si vous l'êtes ? bonne dizaine de réunions pu- d'une équipe soudée et d'une bien semble du territoire du pays ajac- Sept mois ce n'est pas assez pour bliques dans les quartiers ainsi que équipe solide et compétente pour et a cien. Nous bénéficions donc de se faire une idée, j'en conviens dans les écoles. Il faut que les ci- la diriger. tèle cet avantage là. bien volontiers. Mais je tiens à dire toyens nous posent directement ■ F.B. qui par ce s sant «Ajaccio, c’est vous !» ou

Vendredi 14 novembre à la Brasserie «Le Pascal Paoli», François CASASOPRANA a présenté sa liste «AJACCIO, C’EST VOUS !». Déjà actifs sur le terrain, Fran- çois CASASOPRANA et son équipe présenteront prochaine- ment leur projet pour Ajaccio. Pour un vrai changement, ils exposeront le contrat qu’ils souhaitent passer avec les Ajacciens pour promouvoir de nouvelles pratiques et des idées neuves.» Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:44 Page9

Consommation Le drive, un commerce dans l'ère du temps

Désormais intégrés dans le paysage de la grande distribution, les drives ont déjà conquis un large public. Zoom sur une nouvelle forme de com- Mag.éco N° 6539 merce.

e drive alimentaire consiste à passer sa commande sur L internet avant d'aller la ré- cupérer en voiture dans un point d'achat où un employé chargera directement les marchandises dans votre coffre. Face à l'expan- sion fulgurante de ces points de vente, la Direction générale des entreprises (DGE), dépendant du ministère de l'Économie, de l'In- dustrie et du Numérique, s'est in- téressée de près au phénomène dans une étude parue au mois de septembre. Un gain de temps Elle y distingue plusieurs configu- rations. L'entrepôt de retrait peut être intégré à un hypermarché seu- classique (dit «drive picking») – des dans les trois quarts des cas –, ment être «accolé» au magasin ou en- on a core être implanté sur un autre site de façon autonome («drive tons déporté»). Reste enfin les établis- nce. sements de «service drive» qui im- pliquent de quitter sa voiture pour st le consommateurs peuvent réaliser mentaire induit par la loi du 28 acceptés. De même, les consom- récupérer ses achats à l'accueil tre». leurs courses en une vingtaine de mars pour l'Accès au logement et mateurs sont plus enclins à profi- de l'enseigne. Au total, la DGE a eau minutes. Sans oublier la facilité de un urbanisme rénové, dite loi Alur. ter de ce mode de retrait pour recensé près de 3 000 drives bien remplir son caddie en ligne qui Alors qu'ils échappaient jusque-là leurs achats lourds en pack t-à- début 2014, fréquentés par plus permet, au passage, de mieux de 2 millions de consommateurs, aux contraintes administratives (comme les boissons), les pro- naî- maîtriser son budget (un avantage des activités commerciales, le duits d'épicerie et les articles non soin essentiellement des «jeunes actifs plébiscité par les femmes), ainsi bien insérés professionnellement texte a ainsi soumis ces points de alimentaires plutôt que pour les une que la possibilité de retirer facile- retrait à une demande d'autorisa- produits frais. pour et avec des enfants». Une clien- ment des articles encombrants tèle au quotidien déjà bien rempli, tion d'exploitation commerciale, Pour 70 % des clients des drives, (un plus pour les hommes). identique à celle requise pour tous F.B. qui est donc avant tout séduite ces achats représentent «moins les autres projets de commerces par le gain de temps octroyé par Un circuit complémentaire de la moitié de leurs dépenses ce système de retrait. En choisis- de détail intégrant un espace de Malgré des atouts indéniables, la 2 mensuelles en courses de sant un drive près de leur domicile vente d'au moins 1 000 m . DGE a noté un ralentissement des consommation courante», précise ou de leur lieu de travail, les Notons, par ailleurs que, si les la DGE. installations de drives en 2013 et drives ont déjà séduit un large pu- même, pour la première fois, la blic, ils ne répondent pas encore Loin de constituer un phénomène fermeture de certains établisse- complètement à ses besoins en de mode, il est toutefois certain ments. En cause, la difficulté de raison, notamment, d'un nombre qu'il faudra compter avec les trouver des emplacements adap- limité de références. D'autant plus drives dans les années à venir, tés, la jeunesse du modèle qui que les titres restaurant – bien d'autant que la fréquence des cherche à fidéliser sa clientèle pratiques pour alléger le coût du achats de leurs utilisateurs ne fait mais aussi le changement régle- caddie – n'y sont en général pas que croître avec le temps.

L'histoire du drive Un premier système de retrait permettant de retirer quelques produits volumineux après une commande en borne a été initié par Auchan à Leers en métropole lilloise, en 2000. Mais c'est « Chronodrive, la filiale d'Auchan fondée par Ludovic Duprez et Martin Toulemonde, qui a ouvert en 2004 le premier drive alimentaire autonome avec commande en ligne, rappelle fièrement Julien Pierrat, directeur d'un magasin situé à Marseille. Une première mondiale ! » Ayant profité de l'engouement général, Auchan drive compte aujourd'hui 93 sites en France, tandis que Chronodrive en comprend 75, dont une quarantaine ouverts rien qu'en 2012 et 2013. ICN Informateur Corse Nouvelle - Du 21 Novembre au 27 Novembre 2014 - #6539 - AL 1 Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:45 Page20

Vos droits et vous Dossier Contester une contravention routière

Il peut arriver que vous Présumé coupable receviez un avis de Cette matière fait cependant ex- contravention routière ception au principe général de sans que vous n'ayez présomption d'innocence qui rien à vous reprocher. La fonde le système judiciaire fran- çais, puisque, dans ce cas-ci, justice permet alors de vous êtes présumé coupable contester cette amende jusqu'à ce que vous apportiez la qui, outre une pénalité preuve du contraire. financière, peut égale- Or, en pratique, il est souvent plus aisé de prouver que vous n'êtes ment inclure un retrait pas l'auteur des faits reprochés de points sur votre per- plutôt que de remettre en cause la mis de conduire. Vous réalité de ces actes. Vous pouvez disposez de quarante- pour cela fournir tout justificatif cel utile (tickets de caisse, billet cinq jours à compter de d'avion…). Si vous avez été « gen la date d'envoi de l'avis flashé » par un radar automatique, livr de contravention pour demandez aussi par courrier à re- cel cevoir la photographie de l'infra- agir par lettre recom- ction au Centre automatisé de ma mandée avec accusé de constatation des infractions rou- les réception. tières pour étayer votre contesta- tion (en y joignant des copies du certificat d'immatriculation, d'une pièce d'identité et de l'avis de L'importance de la forme ctions, il vous sera par ailleurs de- contravention). mandé de payer une « consigna- Toutefois, si vous êtes bien le Dans tous les cas, suivez bien les tion » égale au montant de propriétaire du véhicule en cause, instructions explicitées dans le l'amende contestée. Attention vous devrez dénoncer l'utilisateur document reçu au risque de voir alors à bien joindre le coupon ad contrevenant ou vous acquitter votre contestation déclarée irrece- hoc et non celui de paiement, de l'amende. Vos points de per- vable. La procédure de contesta- sans quoi vous n'aurez plus aucun mis ne seront en revanche pas tion d'un PV de stationnement recours. retirés. À l’inverse, lorsque la voi- laissée sur votre pare-brise est ex- Sachez enfin que vous pourrez ture n'est plus en votre posses- posée au verso, tandis qu'un avis être amené à défendre votre dos- sion, il vous suffit de fournir son de contravention envoyé à votre Jacq sier – avec ou sans avocat – de- émé acte de vente ou un récépissé du domicile s'accompagne d'un « vant le juge de proximité en scie dépôt de plainte en cas de vol ou formulaire de requête en exonéra- matière pénale (pour les quatre (Mo tion » (ou d'un « formulaire de ré- d'usurpation de plaque d'imma- premières classes d'infractions) l’éd triculation pour obtenir l'abandon clamation » si c'est une amende ou devant le tribunal de police velle des poursuites. majorée). Pour certaines infra- (contraventions de 5e classe). 200 chan Sole Chja Con trati 1989 (199 1996 intro l’ide essa in e Pino tion (Léo l’Eco de adap Sud poèm essa Pros Une Un d Cors trad

ICN Informateur Corse Nouvelle - Du 21 Novembre au 27 Novembre 2014 - #6539 - AL 12 Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:39 Page21

les rendez-vous de Jacques Fusina

Rencontres, portraits et critiques de ceux qui font la culture en Corse... Livres, musique, arts et spectacles, cinéma, télé. Les maîtres de chant On connaît bien Marie Ferranti depuis son premier roman Les femmes de San Stefano paru en 1995 chez Gallimard, qui obtint d’emblée le prix François Mauriac : ce n’était pas mal à vrai dire pour une jeune entrée en littérature !

Des questions qui intéres- ix autres romans suivirent, un tous les la fantaisie de circonscrire à la ville de Saint- sent la critique, comme deux ans en moyenne, tous appréciés, Florent les récits que je rapportais. J’avais tracé Sparmi lesquels La princesse de Mantoue un périmètre minuscule. Je sortais de l’écriture celles du thème à traiter ou du que l’Académie française couronna de son d’Une haine de Corse. Je l’ai dit : l’épopée genre dans lequel s’inscrira un grand prix du roman en 2002. Une reconnais- napoléonienne m’avait emmenée jusqu’aux livre ne sont pas forcément sance que son public considéra comme large- confins de l’Europe et même du monde. J’étais celles qui hantent l’écrivain ment méritée, ce qui ne devait pourtant pas un peu lasse des voyages» Et elle poursuit : mais il ne lui est pas interdit de endormir notre auteure sur ses lauriers. La ro- « Si le confinement ne me déplaît pas, avec le les évoquer. mancière semblait avoir trouvé la mesure d’une temps, il me pèse » Comment s’exprimer de écriture imaginative et féconde qui correspon- manière plus convaincante ? L’explication de- dait au genre littéraire de prédilection de notre vient évidence et le lecteur entraîné l’accepte : temps. l’art de Marie est aussi dans la persuasion Or, en 2012 parut Une haine de Corse qui qu’elle sait développer de manière sincère et constituait une sorte non pas de rupture à pro- apparemment simple. prement parler mais de nouvelle orientation Le livre qu’elle nous propose ici Les Maîtres de d’une œuvre antérieure qui aurait pu sembler à chant est présenté en sous-titre comme un certains et à tort quelque peu en marge de son récit mais il s’agit d’un récit complexe où inter- île : le livre qui traitait de manière originale l’his- fèrent des éléments de biographie ou même toire véridique des rapports conflictuels entre d’autobiographie, des chroniques qui frôlent Napoléon et Pozzo di Borgo, eut un succès au- souvent l’enquête, la réflexion philosophique quel sans doute Marie ne s’attendait pas elle- ou encore l’histoire : autour du chant et de la Jacques Fusina (décembre 1940),professeur même, rafla dans la foulée le prix du livre corse polyphonie se meuvent ses personnages, émérite des Universités (langue-littérature, et celui du Mémorial de la ville d’Ajaccio, obtint parfois des personnes connues localement, sciences de l’éducation), Docteur ès- lettres des articles élogieux et marqua en quelque (Montpellier) et docteur en sciences de d’autres sont des noms célèbres du monde l’éducation (Paris), écrivain (poèmes, nou- sorte pour elle une reconquête du territoire, le des arts ou des lettres, mais chaque moment velles, essais, traduction) et parolier (plus de sien, celui de son île où il y a tant de choses évoqué est saisi dans une sorte d’innocence 200 chansons enregistrées par la plupart des aussi à vivre, à comprendre, à donner à voir. Le première et d’émerveillement que l’auteure sait chanteurs corses), a entre autres publié : genre de la chronique marquait alors avec Mar- insérer, couler et mettre en scène de manière à Soleils revus (Oswald, 1969, poèmes); E Sette guerite et les grenouilles un autre chemin à Chjappelle (Albiana,1986, poèmes et proses); la fois naturelle et habile dans une trame qui se Contrapuntu (La Marge, 1989, poèmes, illus- frayer, plus local, plus proche, où se reconnais- lit dès lors comme un roman. tration P.Berger) ; Prose Elzevire (La Marge, sait dorénavant un public renouvelé dont les ré- 1989, proses); L’enseignement du corse seaux sociaux se faisaient chaque jour l’écho Elle se réfère à la définition stendhalienne du (1994, essai); Versu Cantarecciu, (Albiana, enthousiaste. roman comme « un miroir que l’on promène 1996, poèmes) ; Parlons corse (Paris, 1999, Des questions qui intéressent la critique, (rait) le long d’un chemin » mais le chemin introduction à la Corse); Une poétique de de Marie se permet de musarder, et du «fatras » l’identitaire ? ( Le Mémorial des Corses,1999, comme celles du thème à traiter ou du genre essai critique) ; The Corsican language dans lequel s’inscrira un livre ne sont pas forcé- ou du «mille-feuille», comme in education ( Pays Bas, Mercator, 2000) ; ment celles qui hantent l’écrivain mais il ne lui elle nomme son étrange objet, Pinochju, trad. de C.Collodi ( 2001, traduc- est pas interdit de les évoquer. Marie Ferranti qu’elle façonne avec légèreté tion) ; Une Anthologie de Rencontres (coll.) le fait dans l’avertissement au lecteur de son et érudition mêlées, elle fait (Léo Scheer, 2002, poèmes) ; Histoire de une œuvre séduisante et l’Ecole en Corse (dir.,Albiana, 2003, histoire dernier ouvrage : de l’éducation) ; Sampiero Corso (opéra «Dans un de mes livres, Marguerite et les belle qui comptera assuré- adapté d’Henri Tomasi), Marseille (Actes grenouilles, au genre clairement établi ment dans la littérature Sud, 2005) ; Retour sur images (2005, de chroniques, por- contemporaine, non seu- poèmes) ; Ecrire en corse ( Klincksieck, 2010, traits et histoires, lement insulaire mais essai critique sur la littérature corse); ■ Prose minute (2010, proses journalis-tiques); il m’était venu plus si affinités. Une enfance corse (coll.) (2010, proses) ; Un dulore squisitu (2010, proses bilingues) ; Corsica Neru è Biancu (gravures H.Zeiher, trad. all., G.Kühn) (2012, poèmes) Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:39 Page22

22 SPORT EN CORSE Vendredi 21 Novembre 2014 Olivier Pantaloni est de retour à la maison

C'était devenu un secret de polichinelle. Olivier Pantaloni a donc succédé à Christian Bracconi au poste d'entraîneur de l'AC Ajaccio. Pour le Bastelicais, il s'agit d'un vrai retour aux sources dans le club de son cœur. Car ce dernier a tout connu sous les cou- leurs rouges et blanches. La fin de carrière de joueur tout d'abord, entre 1995 et 2000, avec de nombreuses accessions sous les ordres de Battì Gentili et d'Albert Vannucci. Puis ses premiers pas d'entraîneur, en tant qu'adjoint de Roland Courbis, de Gernot Rohr ou de Ruud Krol. Et enfin, à la tête de l'équipe première, entre 2009 et 2012, avec à la clé un titre de vice-champion de France de Ligue 2 et une accession en Ligue 1. Autant dire que du coté des dirigeants et des supporters, on espère que ce retour coïn- cide enfin avec la stabilité tant espérée depuis deux saisons.

ter. Nous avons aussi été privés d'un certain nombre de joueurs impor- tants. La situation sportive s'est donc dégradée et est devenue compli- quée. Ce n'était évidemment pas celle qui m'avait été proposée lors de mon arrivée. Après deux mois et demi de compétition, je me suis re- trouvé sans trop de solutions. J'ai dû Olivier Pantaloni avec Gernot Rohr continuer de travailler avec des jeunes du centre de formation. Face Oui, mais nous avons aussi une à cette situation, je me suis senti im- série de matchs en championnat puissant et j'ai été contraint de met- qui n'est pas simple, puisque nous tre un terme à notre collaboration. devons affronter les équipes bien classées. Puis arrivera en effet ce L'objectif du président Orsoni est match en coupe de la Ligue. Mais de remonter en Ligue 1 dans les vous savez, ce sont des matchs qui trois ans. Est-ce un objectif trop sont faciles à préparer pour des en- ambitieux ou tout à fait raisonna- traîneurs. Ce sont des matchs où Olivier Pantaloni en 2002 a droite dans le staff de Roland Courbis ble selon vous ? nous n'avons rien à perdre et au Olivier Pantaloni, quand on vous dents, notamment de la part de La descente de l'an passé a fait mal contraire tout à gagner. voit ici dans ce bureau, on a l'im- son président Jean-Marc Ettori. au club, c'est une évidence. Mais Vous avez suivi le parcours de pression d'une certaine «norma- Ce dernier vous accuse d'avoir d'un autre coté, l'AC Ajaccio s'est l'ACA depuis le début de la sai- lité», que vous êtes ici chez vous, délibérément abandonné le na- bien structuré depuis que je suis son. Que pensez-vous de cette et que ce retour était évident... vire et que c'était prémédité... parti. J'ai notamment vu des évolu- équipe ? C'est très différent tout de même. En ce qui me concerne, la séparation tions considérables au niveau des Quand on est extérieur au club et Avant mon départ, je faisais vient du fait que lorsque je suis arrivé infrastructures. Donc aujourd'hui, qu'on regarde la composition de presque parti des meubles. Je suis à Tours, on m'a tenu un certain dis- ce club a les moyens de pouvoir re- l'équipe sur le papier, on prend resté longtemps ici, en tant que cours. On m'a appelé en évoquant le trouver l'élite rapidement. Bien en- peur. Il y a des joueurs de grande joueur, puis en tant que membre du challenge d'une montée rapide en tendu, ce ne sera pas simple, mais qualité. Malheureusement, et pour staff et enfin pour avoir dirigé Ligue 1. L'an passé, nous étions nous allons les moyens d'y arriver. des raisons que j'ignore, la mayon- l'équipe première. Aujourd'hui, c'est d'ailleurs partis sur de bonnes bases. Comme cadeau de bienvenue, naise n'a pas pris. Mais quoi qu'il en différent, nous avons revu nos posi- Mais cette année, à l'intersaison vous avez eu droit à un tirage au soit cela reste une équipe à fort po- tions. En 2012, nous nous étions sé- nous avons été confrontés à des sort en coupe de la Ligue assez tentiel. Surtout qu'avec les derniers parés de façon très correcte et problèmes financiers importants. Le énorme puisque le Paris Saint- résultats de l'équipe, qui sont plutôt aujourd'hui nous sommes tous très club s'est retrouvé dans une position Germain va venir à Ajaccio à la bons, un regain de confiance sem- heureux de nous retrouver. délicate car il ne pouvait plus recru- mi-décembre... ble se confirmer et cela va nous Vous avez été joueur pendant des permettre de redresser la barre très années, puis adjoint de Roland rapidement. Courbis ou Gernot Rohr et enfin Alain Orsoni considère que la entraîneur. Revenez-vous de Tours montée est encore possible. Pour- encore plus fort ? Avez-vous en- tant l'ACA se trouve dans le ventre core appris là-bas ? mou du championnat. L'écart A Tours, je suis resté fidèle à mes n'est-il pas déjà trop grand ? principes de fonctionnement et de Non, parce qu'on voit que des jeu. Je vais maintenant essayer de équipes qui arrivent à réaliser des mettre en place cette philosophie, petites séries de bons résultats re- ici à Ajaccio. Maintenant, c'est vrai collent rapidement au wagon de que je reviens avec peut-être un tête. Je me souviens que l'an passé, petit peu plus de maturité, mais je l'équipe de Brest avait eu énormé- reste surtout celui que j'étais par le ment de difficultés en début de sai- passé avec une année et demie de son avant de venir participer au plus dans la peau d'un entraîneur. sprint final pour la montée. Rien Votre arrivée s'est tout de même n'est irrémédiable mais il va falloir réalisée dans la douleur. Nous obtenir des résultats positifs très ra- avons vu et entendu, du coté de pidement et prendre des points. ■ Tours, quelques grincements de Olivier Pantaloni en 2004 a gauche dans le staff de Bijotat Frédéric Bertocchini Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:39 Page23

Vendredi 21 Novembre 2014 ATTUALITÀ DA QUI È QUALLA 23 La Grande Guerre et l'école à la Mairie de Bastia

ans le cadre des célébra- tions de la Guerre de 14/18, D la Ville de Bastia représen- tée par Ivana Polisini, adjointe au maire déléguée à la Politique Educa- tive, a souhaité présenter le travail de mémoire des jeunes écoliers Bastiais à travers une exposition d’une di- zaine de panneaux à l’Hôtel de Ville. Cette exposition est visible pour le grand public jusqu’au vendredi 28 novembre. La classe de CM2 de Marc-Olivier Ferrari de l'école Defendini a participé au concours Les petits artistes de la mémoire, organisé par l'ONACVG, pendant l'année 2012-2013. Les élèves ont choisi de retracer le par- Ecole Desanti : Classe de Françoise dat et la ville. Classe de Marc-Olivier bles au destin de ce soldat de 22 ans cours d'un soldat bastiais, Antoine Bourgeois et Marie-Pierre Mariani, Ferrari, CM2. Les élèves ont imaginé dont les ossements ont été décou- Dolfi, dont le nom figure sur la CM2. Les élèves ont effectué une la liesse populaire devant l'ancienne verts par hasard et qui repose dés- grande plaque commémorative de sortie au monument aux morts de la gare de Bastia le 2 Août 1914. Ils ont ormais en terre corse.( 2 panneaux). l'Hôtel de Ville ainsi que sur celle de ville et ont réalisé des esquisses et reconstitué le quartier et imaginé une Ecole Subissi : Classe de Marie-Jo l'église de Notre-Dame-de-Lourdes. des croquis sur le site. En classe ils population de femmes, d'enfants et Tomi, CM1. La classe rend hom- se sont livrés à des interprétations d'hommes âgés venant saluer les Antoine Dolfi, originaire du quartier mage à un grand-oncle d'un élève de du monument. Classe d'Anne Riu, jeunes gens au départ pour Ajacciu. des Capanelle est né le 22 Novem- la classe dont la famille originaire de CM1. La classe a recherché des bre 1893. Il était cultivateur. Il a été Ecole Defendini : Classe de Julia Soriu est maintenant installée à Bas- cartes postales anciennes de Bastia tué à l'ennemi le 20 Mai 1917 dans Chatelon, CM2. La classe a choisi de tia. Le soldat Joseph Padovani a été pour retrouver la ville telle que l'ont l'Aisne à la ferme de Certeaux. rendre hommage à André Giansily tué à l'ennemi dans le Pas-de-Calais vue les soldats partis au front. Sur un disparu à Verdun en 1916 et dont les le 9 Mai 1915. Il avait tout juste Les élèves n'ont pas retrouvé de fond d'images anciennes retravail- cendres ont été ramenées en Corse 22ans. descendants de ce jeune homme lées au pastel ils ont évoqué un sol- en 2013. Les enfants ont été sensi- disparu à l'âge de 24 ans. Ils ont donc effectué des recherches sur Le CNFPT accompagne les collectivités de Corse

a délégation régionale 1.000 journées de professionnalisa- chargé de la formation a présenté du CNFPT a présenté à tion et de perfectionnement ainsi les 30 évènementiels - journées Bastia l’offre de forma- que les formations d’intégration et d’actualité, conférences, rencontres L les préparations aux concours. professionnelles – qui seront propo- tion et de services pour 2015 L’ensemble de ces formations sont sés aux agents pour leur permettre à destination des 450 collec- ouvertes aux emplois d’avenir. Le de demeurer en veille sur les problé- tivités et 11.000 agents terri- CNFPT assurera par ailleurs un vo- matiques relatives aux collectivités toriaux de l’île, dans une lume d’environ 500 journées de for- ou encore de renforcer leur culture volonté de dialogue et de re- mation «intra», sur mesure, à la territoriale. Par ailleurs, 32 itinéraires demande des collectivités. métiers et thématiques permettent tour d’expérience renouvelée. Comme l’a souligné Norbert Pan- une offre plus diversifiée permettant Jean-Louis Milani, nouveau délégué crazi, directeur régional «Ces forma- la construction de parcours de for- régional du CNFPT, a introduit cette tions répondent aux six grandes mation individualisés ou répondant rencontre au Palais des Gouver- causes d’intérêt général du CNFPT : aux évolutions réglementaires et ter- neurs à Bastia. «Les collectivités et sensibilisation au handicap, maîtrise ritoriales : fondamentaux de l’inter- leurs agents exercent des missions des savoirs fondamentaux, déve- communalité, agent chargé des de plus en plus complexes, avec loppement durable, bien-être au tra- espaces verts, agent de nettoiement des exigences de plus en plus nom- vail, égalité femmes-hommes et de la voie publique, agent de main- son parcours militaire et sur le conflit breuses, dans un environnement lutte contre les discriminations. tenance des bâtiments, agent spé- de la première guerre mondiale. Ils budgétaire très contraint. Pour y Dans le cadre de la charte de la cialisé des écoles maternelles, ont redonné chair à ce soldat en ima- parvenir, des formations à forte va- langue corse signée entre le CNFPT urbanisme/instructeur du droit des ginant la vie d'un cultivateur corse au leur ajoutée sont indispensables, et la Collectivité Territoriale de sols, secrétaire de mairie de com- début du XXe siècle. Le carnet de poilu permettant de développer à la fois Corse, des cours de langue corse mune rurale, les fondamentaux de réalisé par la classe a reçu le premier les compétences et les expertises seront poursuivis pour tous les l’intercommunalité, accompagne- prix départemental de l'ONAC et a nécessaires, basées sur une com- agents volontaires ainsi que des im- ment des temps périscolaires et concouru nationalement. La qualité préhension fine de leur environne- mersions linguistiques pour les per- rythmes éducatifs, etc. des dessins des élèves de Bastia a ment et prenant en compte les sonnels de la petite enfance.» Dans le cadre de la dématérialisa- retenu l'attention du jury national. multiples contraintes du service pu- tion, l’offre de formation 2015 du blic territorial». C’est dans cet esprit En outre, afin de lutter contre les Le projet «Une classe, un soldat» a CNFPT est consultable sur que seront promues les conventions inégalités d’accès à la formation, la pour but de sensibiliser les élèves à www.cnfpt.fr. L’ergonomie des ou- de partenariat avec les associations territorialisation des actions se pour- la période de la première guerre tils de consultation de l’offre a été des maires et des présidents d’in- suivra en 2015 avec plus de 200 mondiale et de leur permettre de améliorée pour une recherche en tercommunalités. journées programmées dans 4 terri- comprendre les raisons des célébra- toires : Balagne, Grand Sud-Alta ligne plus facile, que ce soit grâce tions du Centenaire.5 classes de Ainsi, en 2015, le CNFPT organisera Rocca-Côte des Nacres, Centre au moteur de recherche ou dans le Bastia ont participé à cette action en Corse près de 400 Sessions de Corse et Taravu-Sartenais-Valincu. catalogue feuilletable, mis à jour départementale. formation inter-collectivités pour Charles Di Franco, directeur adjoint quotidiennement. Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:39 Page24

24 ATTUALITÀ DA QUI È QUALLA Vendredi 21 Novembre 2014

BIGUGLIA Inauguration de l’espace culturel Charles Rocchi C’est dans un théâtre était archi comble que Sauveur Gan- dolfi Scheit a officiellement inauguré l’espace culturel de Bi- guglia. En présence de Joseph Castelli, sénateur et président du conseil général, Alain Rousseau, préfet du dé- partement, Paul Giacobbi président de l’exécutif et de nom- breux maires de la circonscription, il a délivré un discours à la hauteur de sa position sur la scène du théâtre. Le premier magistrat en a profité pour rendre un vibrant hommage à Charles Rocchi, dont le nom est à présent associé pour l’éternité à cette nouvelle structure.

près avoir rappelé que le trente cinq places, deux studios de projet était ambitieux, d’un danse, deux de musique acoustique A coût de 6,8 millions d’euros et amplifiée. Mais encore, une mé- financé par le PEI, la CTC et la mu- diathèque, un espace multi media, nicipalité, il a décrit la structure, qui un espace d’exposition, ainsi qu’un a demandé dix huit mois de travail. parvis extérieur de cinq cents mè- Malgré du retard, le résultat est là. tres carrés. Pour le maire de Bigu- «L’émotion de l’évocation dition orale, il n’a cessé de mettre à l’honneur les voix du Rusiu à travers Un centre pouvant accueillir onze glia : «Cet espace culturel est une de la voix de cents personnes, équipé de par- œuvre magnifique bien ancrée dans une merveilleuse évocation de la kings, et comprenant une salle mo- le présent et tournée vers l’avenir. Charles Rocchi» Corse. Puis vînt l’heure de ce célè- dulable de six cents places, avec Nous n’avons pas lésiné sur les bre Olympia dédié à la chanson une scène de 250 m2, un espace de moyens pour être au service de nos Il a ensuite rendu un vibrant hom- corse au début des années 60 qui convivialité, des loges ouvrant sur concitoyens. Cet ensemble permet- mage à Charles Rocchi, décédé en ouvrit les portes de sa carrière. Il est un patio de 80 m2, un auditorium de tra d’accéder à la connaissance et 2010, en présence de sa famille. En certainement l’un des artistes insu- à la culture et constitue un précisant qu’il est toujours émouvant laires les plus chantés. Il fut à l’ori- tremplin exceptionnel pour d’inaugurer un lieu de culture et de gine de ce riaquistu de la chanson le développement de l’offre connaissance, d’autant plus qu’en corse.» Maï Pesce a ensuite pris le culturelle. Nous vivons dans s’ajoute l’émotion de l’évocation de relais pour un hommage en langue un monde générateur d’indi- la voix de Charles Rocchi émanant chantée à Charles Rocchi. Enfin vidualisme, d’indifférence, de nos racines les plus profondes «di Claudie Mamberti, la directrice du voire d’égoïsme. Nous nous sta voce muntagnola». centre, s’est transformée en guide devions de réagir car notre Pour donner plus de profondeur à pour faire découvrir l’espace cultu- esprit nustrale fait de solida- son propos, il présentait brièvement rel aux Bigugliais et autres invités. rité et de tradition, notre âme la carrière du chanteur de Rusiu : Le prochain rendez-vous est fixé au héritée de nos ancêtres ris- «Charles Rocchi était un poète vendredi 14 novembre, avec un quait d’en pâtir. Cet espace chanteur. Attaché à nos racines, à concert de Petru Guelfucci. sera estampillé Biguglia». notre culture, et défenseur de la tra- ■ Michel Maestracci

En bref... En bref... En bref... En bref... En bref... En bref...

Réaction de Paul Giacobbi à la décision de la commission CAB au Stade d’Erbajolo de discipline de la LFP le 21 novembre A la suite de la décision de la commission de discipline de la LFP du 13 novembre 2014, et dans l’at- A la demande de la Communauté d’Agglomération tente de recevoir personnellement Jean-Louis Leca et Pierre-Marie Geronimi, Président du SCB, Paul de Bastia et du Club, et en accord avec la FFF, le Giacobbi, Député de Haute-Corse et Président du Conseil exécutif de Corse, «apporte son entier et CAB rencontrera l’équipe de Fréjus St Raphaël au total soutien au joueur, mais aussi à l’ensemble des équipes, des staffs et des dirigeants des clubs Stade d’Erbajolo, le 21 novembre prochain. Cette de football professionnel de Corse. En infligeant une sanction à l’égard d’un joueur ayant simplement décision s’inscrit dans une volonté, partagée par exprimé une joie légitime après la victoire de son équipe, les instances professionnelles ont sans nul tous, de préserver la pelouse du Stade A. Cesari et doute manqué de discernement. En entretenant un profond sentiment d’injustice auprès d’une com- d’éviter de soumettre celle-ci à un rythme d’utilisa- munauté, les instances sportives exacerbent les réactions extrêmes, contrairement aux vraies valeurs tion rapproché, la rencontre entre le SCB et Lyon y du sport. Tout ceci est profondément regrettable.» ■ étant prévue le 22 novembre. Les apiculteurs réagissent aux vols récurrents de ruches Compte tenu des vols qui ont lieu chaque année l’AOC/AOP ont décidé d’équiper leurs ruchers de centimètre près. La ruche peut être localisée sur un en Corse, avec un nombre de ruches volées ja- balises GPS et de puces RFID afin de se doter GPS, une cartographie internet ou un smartphone. mais atteint en 2013 et 2014, les apiculteurs doi- d’outils performants permettant une identification D’importantes pertes pour les apiculteurs. Ces vent faire face à un nouveau fléau qui semblerait et un suivi en cas de vol, et ainsi leur apporter une vols représentent de lourdes pertes pour les api- se généraliser. Ce n’est pas moins de 80 ruches sécurité concernant leur outil de production. Spé- culteurs dans un contexte de production déjà dif- qui disparaissent chaque année, parfois par ru- cialement conçu pour l’apiculture, issu de plusieurs ficile. Hormis les investissements à renouveler, chers de plus de 50 ruches en une seule fois. Les mois de recherche, de développement et d’écoute pour remplacer le matériel et les essaims volés et ruches sont des proies faciles pour les voleurs : auprès d’apiculteurs, ce système est particulière- la perte de revenu liée au déficit de production, elles sont souvent situées en sites isolés et les ment adapté à la protection des ruches. (sachant qu’une ruche peut, dans de bonnes essaims, comme le miel, peuvent être aisément La technologie permet à la fois, dès qu’une ruche conditions, produire jusqu'à 20/25 kg de miel par recelés. est déplacée, d’envoyer un signal à l’apiculteur mais an), le préjudice se mesure également au niveau Un équipement de géolocalisation pour détecter, également de suivre le parcours des voleurs. Véri- de la qualité du cheptel. ■ suivre et identifier. En réaction, les membres de table alarme, le système très performant réagit au Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:39 Page25

Vendredi 21 Novembre 2014 ATTUALITÀ DA QUI È QUALLA 25

RYTHMES SCOLAIRES Avec les élèves de l ‘école du Petricciu à Cervioni

omme pour tous les éco- paux, le tout sous le contrôle de liers, l'année scolaire a Sandrine Meschini, secrétaire gé- C débuté à Cervioni sous le nérale. signe de la réforme des nouveaux Pour les écoliers du Petricciu le rythmes scolaires. Entendez TAP choix s'est porté sur le vendredi ou NAP, c'est à dire Temps d'Ac- après-midi, au cours duquel les tivités Périscolaires ou Nouvelles 120 enfants scolarisés à l'école Activités Périscolaires... un casse- maternelle et primaire, ont le bon- tête pour les municipalités qui ont heur de s'adonner à un pro- eu à assumer leur mise en pra- gramme d'activités divers et tique. A Cervioni, la mairie a eu variés. A savoir: initiation à l'espa- l'opportunité de s'appuyer sur un gnol et à l'anglais, chant et théâtre, tissu associatif de qualité, avec arts plastiques, initiation sport et notamment l'Adecec qui assure jeux collectifs, mur d'escalade, l'entière organisation de ces NAP, VTT et tir à l'arc, pelote basque, avec l'aide des employés munici- biologie, informatique, patrimoine

et métiers, et radio. Le tout avec semaines qui permet d'avoir des une grande place accordée à la ateliers de qualité. langue corse, notamment lors des Pour le maire Marc-Antoine Nico- ateliers radio, chant et patrimoine, lai, ce fut un soulagement : « Nous où les enfants sont en véritable im- avons fait face à cette pratique mersion dans le domaine de la inédite, au partenariat réfléchi et langue et la culture corses. Les concerté avec l'Adecec. Les en- ateliers sont encadrés par les in- fants ont la joie de pratiquer des tervenants de l'Adecec et des as- activités très différentes, et leur sociations sportives de la micro participation est très élevée. Les région, secondés par les employés premiers bilans sont encoura- municipaux. Les élèves fréquen- geants. Le tissu associatif de la tent les différentes activités et sites micro région a répondu présent ». en fonction d'une rotation de trois ■ Jacques Paoli

ICN INFORMATEUR CORSE NOUVELLE est édité Vagabondage ! par CorsicaPress Editions SAS, Imm. Marevista - 12, Quai des Martyrs de la Libération 20200 Bastia Bruissements dans le vestiaire BUREAUX 1, Rue Miot (2ème étage) 20200 BASTIA- Tél. 04 95 32 04 40 ous connaissez sans Allons dites-moi, vous qui joueur à qui il demanda : «Tu ANNONCES LEGALES Tél. 04 95 32 89 92 V doute toutes les «ma- êtes sensés connaître le foot veux jouer avant ?», oh non, ABONNEMENTS Tél. 04 95 32 89 97 cagne» ou les potins qui de «Quand est ce qu’il y a pe- monsieur, je voudrais jouer PUBLICITE-RELATIONS EXTERIEURES : Ajaccio (04 20 01 49 84) vestiaires en vestiaires cou- nalty ?» en même temps que les au- Bastia (04 95 32 89 96) rent sur le foot… Pour les J’ai eu des réponses comme tres. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Paul Aurelli avoir hanté en quelques di- croc-en-jambe, tirage de Abderazac alors qu’il entrai- (04 95 32 89 95). CONSEILLERS : Jean Bozzi (Éditorial), Philippe zaines d’années pour le maillot etc… Du tout, j’ai ré- nait l’U.S. Corte après avoir Giammari (Vie locale), Roland Frias (Cultura e compte de quotidiens régio- pliqué «Il n’y a penalty que vu jouer Kanyan au Gazelec : lingua Corsa), Christian Gambotti (Diaspora et naux et du journal «L’Equipe», lorsque l’arbitre le siffle…» mais qu’est-ce qu’il fout en Corses de l’extérieur). rencontré de nombreux Histoires d’entraineurs… Corse, il aurait dû aller di- REDACTION Tél. 04 95 32 89 95/89 98 Rédacteur en chef : Paul Aurelli joueurs et entraineurs, j’en ai Roger Mangin était alors en- rectement au Real Madrid 1er Secrétaire de rédaction : Pascal Muzzarelli collecté quelques une et y ai traineurs du Sporting qui ou au Santos au Brésil. COMITE DE REDACTION : Paul Aurelli, Antoine même participé… jouait en Division d’Hon- Le limogeage de Makelele Asaro (Dessin), Frédéric Bertocchini, Feli Filippi, Véronique Franchi, Marie Gambini, Philippe C’est ainsi que - histoire vraie neur. Un jour à Furiani un me fait penser à l’histoire de Giammari, Jean-Toussaint Leca, Toussaint - un jour que j’étais dans le joueur bleu lui dit : «Mon- l’œuf et de la poule. Qui est Lenziani, Michel Maestracci, Giacumu-Andria couloir du Parc des Princes, sieur Mangin vous me pas- fautif, l’entraineur ou les Mela, Jacques Paoli, David Raynal, Jean-François à Paris bien sûr, et qu’il y sez l’escalier ?». joueurs ? Un macagneur Rouchon, en partenariat avec ALTA FREQUENZA. COMITE DE SURVEILLANCE : Pierre PUGLIESI avait autour de moi de nom- Et nous dûmes lui expliquer, Bastiais m’a dit : «Si on te (Président), Jérôme FABRO-AURELLI (Vice-Prési- breux confrères comme qu’en langue Corse, l’échelle donne à choisir un entrai- dent), Gérard ALEXANDRE, Jean BOZZI, Philippe Jacques Ferran, Robert et les escaliers c’était le neur comme Mourinho ou GIAMMARI, François RISTORCELLI, Jean TOMA Vergne, Jean Philippe Re- même non : A Scala. C’était un joueur comme Messi IMPRIMERIE AZ Diffusion 20600 Bastia PAO Studio ICN avec la collaboration de tacker tous du journal du regretté Abderrahmane, pour le Sporting qui pren- Kitchen Design et d’Olivesi Graphique «L’Equipe», j’ai lancé en qui entraina quelques clubs drais tu ? le coach ou le DEPOT LEGAL (A date de parution/Bastia) forme de boutade (pour moi en Corse, cette histoire : un footballeur ? Et vous ? CPPAP 0319 I 88773 - ISSN 2114 009 une macagna) une question : jour on lui recommanda un ■ Toussaint LENZIANI Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:39 Page26

26 LA SEMAINE CORSE Vendredi 21 Novembre 2014 A Festa di a BD d’Aiacciu e di a Corsica Suttana Les 28, 29 et 30 novembre 2014...

Pour sa douzième édition, le Festival international de la BD d'Ajaccio et de la Corse du Sud propose, comme à son habitude un plateau d'auteurs de qualité, de nombreuses expositions et des ateliers de découverte tout public. Ainsi, toute l'équipe de l'association Case et Bulle vous donne rendez- vous les 28-29 et 30 novembre 2014, au Palais des Congrès de 10 à 19 heures non-stop. Veniti nu- marosi par a Festa di a BD nustrali ! ■ Marie Gambini De belles rencontres en perspective, avec des auteurs de qualité !

Comme tous les ans, l'association Ivars, Erik Arnoux. Ces auteurs plan (Lucky Prod.), Les Musi- Case et Bulle, en la personne de sont les créateurs de séries à suc- cos (Bamboo), Carthago (Hu- sa Présidente Maria Lanfranchi, cès telles que Zodiaque (Delcourt), manoïdes Associés), Jason offre au public ajaccien la possibi- Les Femmes en blanc (Dupuis), Brice (Dupuis), Ars Magna lité d'aller à la rencontre d'auteurs Cactus Club (Dupuis), Stéphane (Glénat), Percevan (Dargaud), de renom et d’avoir le privilège Clément (Humanoïdes associés), Les Divisions de fer (Soleil), d'obtenir des dédicaces avec un CH Confidentiel (Le Lombard), Les Lady Liberty (Soleil), Colomba seul maître-mot : la convivialité ! Brumes d'Asceltis (Soleil), Le (DCL), Kirsten (Le Quinquet), Seront donc présents cette année Chant d'Excalibur (Soleil), Le Horla Le Sang de la Vigne (Glénat), 36 auteurs dont : Adeline Blon- (Le Quinquet), Sampiero Corso Hauteville House (Delcourt), dieau, Al Coutelis, Alexis Robin, (DCL), L'Heure de la sortie (Bam- Le Vent des dieux (Glénat), Philippe Bercovici, Daniel Ceppi, boo), Les Pirates de Barataria (Glé- Alix (Casterman), Hidalgos Eric Hubsch, Eric Puech, Eric nat), Les Terres de Sienn (Soleil), (Glénat), Le Ptit Dumè (Cor- Rückstühl, Frédéric Bertocchini, Aiò Zitelli (Albiana), La Nuit des sica Comix), Le Bagne de la Fabien Ripert, Franck Bonnet, morts-vivants (Vents d'Ouest), Le Honte (DCL), Les Pochitos.... François Gomes, Iñaki Holgado, Cinquième évangile (Soleil), Les qui on le sait séduisent un pu- Jean-Marc Cellier, Frédéric Feder- Druides (Soleil), Merlin (Soleil), blic nombreux. A n'en pas zoni, Fabrice Sorlin, Eric Liberge, Jeanne la pucelle (Soleil), Mon- douter le public ajaccien sera Luca Erbetta, Marko, Michel Espi- sieur Mardi-Gras (Dupuis), Les heureux d’échanger avec ces nosa, Alexe, Milan Jovanovic, Corsaires d'Alcibiade (Dupuis), auteurs talentueux, disponi- Nuria Sayago, Pascal Nino, Phi- Alter Ego (Dupuis), Les Godillots bles pour lui durant trois jours. lippe Luguy, Jean-Luc Sala, San- (Bamboo), Agatha Christie (EP), Li- A noter une grande part faite à dro, Thierry Gioux, Marco Venanzi, bera me (DCL), Aleria 1975 (DCL), la bande dessinée corse dans Nino, Yann Le Borgne, Dominique Petru Santu (Corsica Comix), toute sa diversité et sa ri- Memmi, Plisson François, Eric Lucky Luke (Lucky Prod.), Rantan- chesse. ■ Ateliers et expositions : des espaces de découvertes pour petits et grands…

Outre la présence des auteurs, le Bien entendu un hommage sera avec le dessinateur Sandro, et à public pourra découvrir de nom- rendu à la guerre de 14 puisque la l'écriture avec Félicité Torracinta. breuses expositions. Cette année, grande exposition consacrée à la Des ateliers lecture sont aussi pré- les femmes seront à l'honneur Grande Guerre au musée de la vus avec la Bibliothèque Départe- grâce à plusieurs panneaux sur la Corse, à Corte se déplace. mentale et l'association «lire et thématique Ces femmes du neu- Cette dernière est conçue autour faire lire». Adeline Blondieau, au- vième art, histoire, épopée et fan- de la BD Aiò Zitelli réalisée par Fré- teur entre autre de bd pour enfans, tasme, où sera rendu un hommage déric Bertocchini, Marko, Iñaki fera aussi des lectures de ses ou- à des personnages comme Kriss Holgado, Nuria Sayago. vrages. de Valnor et Aaricia (Thorgal), Enfin le vendredi soir au Palais Major Jones et Betty Barnowski Enfin d'autres expositions sont des Congrès aura lieu la remise (XIII), Chihuahua Pearl (Blueberry), prévues telles que Sampiero de plusieurs prix comme chaque Aria, Babeth (Jérôme K.J. Bloche), Corso, une légende de la Renais- année en présence des nom- Jessica Blandy, Vannina d'Ornanol sance ou encore une découverte breux partenaires, la Collectivité (Sampiero Corso), Luuna, Marlysa, de L'Univers de François Plisson, Isabelle Louve de France, Jeanne un univers féérique. Territoriale de Corse, la mairie d'Arc, Colomba, Carmen (Carmen Le festival de la bande dessinée d'Ajaccio, le Conseil Général de Mc Callum), ou encore sur la c'est aussi l'occasion de s'essayer la Corse-du-Sud, l'Agence du même thématique l’exposition à divers ateliers portant sur la gé- Tourisme de la Corse, la SNCM, "Chez nous, soyez reine", de très néalogie (réalisé par André Flori, Aria Voyages, la Librairie Album, beaux panneaux sur le thème de la apprentissage autour de la créa- Musée départemental de l'Alta figure de la Vierge Marie en Corse tion d'un arbre généalogique), ou Rocca, les Eaux de Saint- à travers l'art avec les peintures de encore sur le modelage (réalisation Georges, Radio Alta Frequenza, Fanny Giustiniani, les sculptures de Venus par les animateurs du Radio NRJ, Corse Matin, ICN In- de Florence Combescure et Féli- musée départemental de l'Alta formateur Corse Nouvelle, cité Torracinta pour le volet écri- Rocca). Adultes et enfants pour- France 3 Corse/Via Stella et la ture. ront également s’initier à la bd Corsicathèque. ■ Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:40 Page27

Vendredi 21 Novembre 2014 LA SEMAINE CORSE 27

Frédéric Bertocchini, membre de Case et Bulle

Quels sont les nouveautés et D'un point de vue plus personnel, Sandro (qui a déjà dessiné Co- langue de Cervantès, en Espagne, temps forts de ce Festival BD ? quelles BD défendez-vous lors de lomba), et Les Frères corses, mais également en langue basque. Notre formule ne change pas, ce Festival ? d'Alexandre Dumas. Cette série en J'avoue que c'est une vraie fierté de puisque nous proposons un plateau Cette année, j'ai eu trois nouveau- deux tomes sera dessinée par mon pouvoir participer à cela. Parvenir à d'artistes venus des quatre coins de tés : Aiò Zitelli ! avec Inaki Holgado, compère et ami de la première véhiculer l'histoire de la Corse et sa France, de Corse, mais aussi d'Eu- Marko et Nuria Sayago, Sampiero heure, Eric Rückstühl. Il y aura aussi culture dans d'autres pays, c'est rope (Espagne, Italie, Suisse, Bel- Corso 2, avec Eric Rückstühl et Libera me 3, qui viendra clore le formidable. gique, Serbie notamment). Ajouter à Rémi Langlois, et plus récemment triptyque que je réalise avec Miceal Finalement, votre carrière de scé- cela, nous avons préparé quelques Aleria 1975, dessiné par Michel Es- O'Griafa. Sinon, j'espère qu'en 2015 nariste a commencé avec le Fes- expositions originales, des ateliers pinosa. Les auteurs seront tous pré- paraîtra le biopic sur Janis Joplin tival de la BD d'Ajaccio ? que je prépare avec Eric Puech de- dessins, couleurs, écriture, sculp- sents et nous aurons bien entendu On peut dire les choses comme ça puis quelques temps déjà. Je cogite ture, ainsi qu'un coin lecture. l'occasion de dédicacer les albums. en effet. Lorsque j'ai créé l'associa- sur d'autres idées et notamment sur Quelques auteurs réaliseront eux- D'autre part, nous proposerons une tion Case et Bulle en 2001 et donc de nouveaux chapitres de l'histoire mêmes des ateliers pour initier les exposition sur Sampiero Corso et le Festival de la BD d'Ajaccio, je de la Corse. L'histoire des pendus jeunes à l'art de la bande dessinée. Aiò Zitelli. Cette dernière est réali- n'imaginais pas que j'allais ensuite du Niolu par exemple me pas- D'autres réaliseront des lectures sée en partenariat avec le musée devenir acteur de cette manifesta- sionne. Mais ce sera sans doute pour les enfants, comme Adeline départemental de l'Alta Rocca. tion. A un tel point, d'ailleurs que j'ai pour 2016. Blondieau, la comédienne bien Nous aurons aussi l'occasion de quitté la présidence au profil de connue qui est également scéna- diffuser le film d'animation que nous Vous publiez désormais à l'étran- Maria Lanfranchi depuis quelques riste de bande dessinée. avons réalisé pour le musée de la ger. Est-ce une manière de faire années. Je demeure néanmoins Corse à Corte, et qui met en scène président d'honneur. Mais c'est Quels seront les auteurs venus de connaître la Corse à l'extérieur ? les soldats corses pendant la dans ce Festival que j'ai fait la l'étranger ? Oui, bien entendu. J'avais eu l'oc- Grande Guerre. En vous parlant de connaissance d'Eric Rückstühl, casion de publier le roman gra- Inaki Holgado et Nuria Sayago se- tout ça, je me rends compte que avec lequel je devais réaliser mes phique Jim Morrison, Poète du ront parmi nous. Ces derniers nous cette année 2014 a été bien remplie premières bandes dessinées (Paoli, Chaos en de nombreuses langues viennent d'Espagne. Leur présence de projets, de publications et de sa- Le Bagne de la Honte). C'est égale- (grec, italien, néerlandais, allemand, sera importante puisque ces der- tisfaction. ment dans ce Festival que j'ai croisé turc et français). J'ai aussi quelques niers ont dessiné et mis en couleur Marko, Eric Puech, autant d'amis Vos projets à venir ? La date de publications en Suisse qui ont en- l'album Aiò Zitelli sorti aux éditions qui deviendront ensuite des colla- sortie d'Aleria 1975 tome 2 ? suite été traduites en anglais et al- Albiana l'été dernier afin de commé- borateurs. Les festivals servent lemand. Mais depuis quelques morer le centenaire du début de la Tout le monde me parle d'Aleria aussi à cela, on prend des contacts, temps, les éditeurs étrangers com- Grande Guerre. Daniel Ceppi repré- 1975 2. Mais rassurez-vous, la sor- on noue des liens. C'est ainsi que mencent à s'intéresser aux créa- sentera la Suisse. A mes yeux, c'est tie ne tardera pas puisque le tome naissent les projets et les amitiés. tions sur la Corse. La trilogie du top niveau avec un artiste de 2, Dernière Sommation, sera en li- Le monde de la BD est petit, on se Pasquale Paoli paraîtra prochaine- cette trempe. Ce sera sa première brairie au début du printemps. Mi- connaît tous et des liens importants ment en Italie, sous forme d'inté- fois en Corse et nous sommes heu- chel Espinosa a déjà dessiné plus existent entre les auteurs. ■ reux de l'accueillir. Luca Erbetta de la moitié de l'album, nous grale. Aiò Zitelli est paru dans la nous vient d'Italie, Marco Venanzi sommes dans les temps. Sinon, de Belgique et Milan Jovanovic de 2015 sera encore une année faste Serbie. Depuis la première année, le au niveau de la création puisque Festival fait venir des artistes étran- nous préparons deux adaptations gers, même si forcément, cela re- littéraires, toujours liées à la Corse, présente pour nous un coût. avec Mateo Falcone, dessinée par … Eric Rückstühl, dessinateur

Dans le monde de la Bande Dessi- Votre collaboration avec Frédéric née, les festivals sont des rendez- Bertocchini s'enrichit d'année en vous incontournables... Quelle est année... la particularité d'Ajaccio ? Oui, avec Frédéric, nous sommes Les festivals BD sont des rendez- en symbiose, d’année en année, vous majeurs pour les auteurs BD, nous avons toujours le même plaisir la rencontre avec le public, les au- de créer ensemble. Ces diptyques teurs et autres passionnés est un historiques chez notre éditeur DCL, moment important auquel on doit font que nous pouvons nous renou- répondre présent… En ce qui veler souvent sans lassitude et ainsi concerne le Festival d’Ajaccio, Fré- explorer de nouvelles voies histo- déric Bertocchini, mon scénariste et riques… Au niveau des surprises, moi-même, avons connu de grands nous travaillons sur une version BD moments d’émotions, par les ren- du roman d’Alexandre Dumas, les contres avec notre public, de plus Frères corses, en 2 volumes ... en plus enthousiaste, d’émotions En tant qu'habitué du Festival BD encore, avec les différents prix que Frédéric Bertocchini et Eric Rückstühl nous avons reçus et de convivialité d'Ajaccio qu'est-ce qui fait son avec les amis auteurs. originalité ? Une anecdote ? Bagne de la honte, j’ai mis un cer- Son originalité vient surtout de l’in- La montée des marches de la mairie tain temps, avant de me rendre Que présenterez-vous, lors de ce sularité, nous prenons tous l’avion d’Ajaccio au son des tambours de compte qu’il s’adressait à Frédéric Festival, comme nouveauté ? dans divers aéroports et d’un seul la Garde Impériale... Impression- et à moi-même pour la remise des Pour ce Festival, l’actu DCL est le coup nous sommes transportés ail- nant… et il y a quelques années, prix… Je me suis retrouvé un micro tome 2 de Sampiero, que j’aurai le leurs ... Pour finalement nous re- lorsque le maire d’Ajaccio, avant de à la main sans comprendre pour- plaisir de présenter et de dédicacer. trouver sur une terre de légendes. remettre un prix pour la série, Le quoi ! ■ Quadry 6539_Mise en page 1 19/11/14 22:40 Page28