Allen Mitbürgerinnen Und Mitbürgern

TessinerTessiner

Jahrgang 12 Nummer 06 Freitag, den 16. Dezember 2016 Land Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Tessin Bild: scerpica - Fotolia Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern

wünschen wir im Namen des Amtes Tessin und der Stadt Tessin für die Festtage Freude, innere Ruhe und Frieden sowie im Jahr 2017 Gesundheit, Erfolg und die Gabe, sich über alles, was Sie erreichen, zu freuen.

Bodo Kretschmer Susann Dräger Amtsvorsteher Bürgermeisterin Stadt Tessin Tessiner Land – 2 – Nr. 06/2016 2016

Frohe Weihnachten Bild: Kathleen Rekowski - Fotolia Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Abreißkalender ist dünn geworden. Es ist nur noch kurze recht herzlich für die gute Zusammenarbeit. Ich danke für ihr Zeit, dann feiern wir Weihnachten und stehen an der Schwelle Mitdenken, Mitwirken und Mitarbeiten. Ein Wort des Dankes zu einem neuen Jahr. Dies ist die Zeit der Besinnung, aber auch möchte ich an dieser Stelle Ihnen allen für Ihre Teilnahme am die Zeit, um rückblickend auf das alte Jahr zu schauen und einen kommunalen Geschehen, für die sachliche Kritik und für viele Ausblick auf das neue Jahr zu wagen. Anregungen und Vorschläge aussprechen. Weihnachten ist für die meisten Menschen in dieser Welt das Ich danke vor allem auch denen, die für unsere Entscheidungen, wichtigste und schönste Fest des Jahres. Es gibt uns Gelegen- die im Interesse des Gemeinwohls zu treffen waren, Verständnis heit auch einmal über unseren alltäglichen Horizont hinaus- aufbrachten und teils auch persönliche Opfer hinzunehmen zublicken auf die Dinge, die wirklich wichtig sind. Gesundheit bereit waren. Aller Augen sind bereits auf die kommenden Fei- lässt sich z. B. nicht in Geschenkpapier wickeln und unter den ertage gerichtet, auf das Fest im Familien- oder Freundeskreis, Christbaum legen. Auch Glück kann man nicht kaufen. Den- auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. noch sind Gesundheit, Zufriedenheit und ein Leben in Frieden Gemeinsam geht vieles besser, problemlos und schneller, in Geschenke für die wir selbst nicht dankbar genug sein können. In diesen Tagen gilt mein besonderer Dank den Bürgern in diesem Sinne würde ich mich wirklich sehr freuen, wenn 2017 unseren Gemeinden und der Stadt Tessin, die nicht im Kreise ein Jahr des Miteinanders auf allen Ebenen werden würde. von Familie oder Freunden Weihnachten feiern, sondern ihre Tragen Sie auch, wie bisher, das Ihre dazu bei. Lassen Sie, liebe Zeit und Arbeitskraft in den Dienst der Allgemeinheit stellen, Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jahr 2016 mit teils schönen bei der Feuerwehr, der Polizei, im Rettungsdienst, in den Kran- aber auch schweren Momenten hinter sich. Schauen Sie auf kenhäusern und in sozialen Einrichtungen. das Erreichte — und voller Zuversicht nach vorn: auf das, was Den Jahreswechsel möchte ich auch zum Anlass nehmen, um 2017 vor uns liegt. Denn wie sich das neue Jahr gestaltet, liegt all denen zu danken, die daran mitgearbeitet haben, unseren in erster Linie an uns allen. Amtsbereich lebens- und vor allem liebenswert zu gestalten. Ihnen allen wünsche ich noch eine besinnliche, eine stille, aber Mein Dank gilt besonders den Bürgerinnen und Bürgern die sich auch eine erwartungsvolle Adventszeit, sowie ein frohes, ein auf karitativem, sportlichem und kulturellem Gebiet in Kirchen, friedliches und ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Vereinen, Verbänden, Institutionen und Initiativen beruflich Lieben. Nutzen Sie die kommenden Tage zur wohlverdienten oder ehrenamtlich engagiert haben. Es gibt hier in Wirtschaft Muße und zum Ausspannen. wie Politik viel Bereitschaft zu gemeinsamen Handeln, um unse- Für das kommende Jahr wünsche ich Ihnen Gesundheit, Zufrie- re Probleme anzupacken; es gibt viel uneigennütziges Enga- denheit und Erfolg. gement in unserem Amtsbereich. Es gibt viele Menschen, die sich an den Werten orientieren, die in der Weihnachtsbotschaft Mit besten Grüßen formuliert sind. Das bietet, wie ich finde, Anlass genug, mit Ihr Zuversicht in die Zukunft zu blicken. Nicht zuletzt danke ich den Bodo Kretschmer Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Amtes und des Bauhofs Amtsvorsteher Nr. 06/2016 – 3 – Tessiner Land oo enteDel-Fotolia - Dietl Jeanette Foto:

Ein besinnliches Weihnachtsfest

Mit Worten bewegen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger unserer Stadt Tessin, gelacht oder geschimpft hat? liebe Einwohnerinnen und Einwohner des Amtes Tessin! Ja es fühlt sich so vertraut an, Das Jahr 2016 hat verzaubert und gestrahlt. Vielen Dank für das ist es, das Gefühl der Heimat. so viel Wunderbares. Nutzen Sie diese Tage ganz Jeder von Ihnen nutzt die Adventszeit in einer ganz anderen intensiv, für Gespräche oder Weise. Für den einen ist es die Zeit für ruhige und besinnliche den einen oder anderen Spa- Tage. Ein anderer meint, es ist die stressigste Zeit im Jahr. Ganz ziergang durch unsere schöne gleich, wie es jeder von Ihnen empfindet, für uns alle endet Stadt Tessin. Wenn Sie jetzt noch wieder einmal ein Jahr, ein Jahr mit Höhen und Tiefen. Schau- ins Grüne schauen, so stehen im en Sie nach vorne und nutzen Sie die dunklen aber mit vielen kommenden Jahr weitere Häu- Lichtern erhellten Abende, um in sich zu gehen und um an all ser auf unserem neuen Erschlie- die schönen Dinge im Jahr zu denken. ßungsgebiet „Am Spälbarg“. Überall wird Danke gesagt, zurückgeblickt und nach vorne Die Entwicklung live miterle- geschaut. Wenn Sie in diesen Tagen kurz innehalten, dann ben und gestalten, das macht können auch Sie zurückblicken und stoßen auf Erfolge, Arbeit, uns alle aus. Freude und vielleicht auch auf Tränen und Ängste. Manche Die kalten Nächte werden nun fragen sich vielleicht auch, welche Herausforderungen wohl von warmen Lichtern erhellt, im nächsten Jahr kommen mögen. Packen Sie es an, am Ende Erwachsene fühlen sich wieder lernt jeder Einzelne von uns dazu und freut sich über das, was wie kleine Kinder, Hektik und Stress werden von Liebe und man geschafft hat. Vorfreude überdeckt. Auch die Stadt Tessin hat sich für das Jahr 2017 große Ziele Ich wünsche Ihnen allen geruhsame Feiertage und ein inspirie- gesteckt. So sollen die begonnenen Maßnahmen wie die Sport- rendes, kraftvolles neues Jahr 2017 mit viel Glück und Gesund- halle zu Ende gebracht werden, die Sanierung des Bahnhofs- heit. gebäudes begonnen werden und unser Schulcampus geplant werden. Viele Investitionen, bei einer soliden Haushaltsfüh- Frohe Weihnachten wünscht Ihnen rung. Auch in den Folgejahren auf stabilen Finanzen stehen und zukunftsorientierte Entscheidungen treffen, das verspre- che ich Ihnen. Weihnachten gilt als das Fest der Liebe und der Familie. Viele Kinder kommen zurück in die Heimat, „nach Hause“. Sie wollen genießen, die Harmonie, die Heimlichkeit und vor allem Freunde und Bekannte treffen. Waren sie es nicht, mit denen Ihre Bürgermeisterin der Stadt Tessin man „Groß“ geworden ist, waren sie es nicht über die man Susanne Dräger Tessiner Land – 4 – Nr. 06/2016

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg - Flurneuordnungsbehörde - 5. Satzung zur Änderung Az.: 30a/5433.2-72-31027 der Gebührensatzung der Stadt Tessin für die Inanspruchnahme der kommunalen Freiwilliger Landtausch: „Nustrow-Reddershof“ Gemeinde: Nustrow, Stadt Tessin, Selpin Kindertageseinrichtungen Landkreis: Rostock Die Stadtvertretung der Stadt Tessin beschließt aufgrund des § Öffentliche Bekanntmachung 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpom- mern (KV M-V) in der derzeit gültigen Fassung, der §§ 1, 2, 4 und 6 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Mecklenburg- Beschluss über die Anordnung Vorpommern in der derzeit gültigen Fassung, des Gesetzes eines freiwilligen Landtauschverfahrens zur Förderung von Kindern in Kindertageseinrichtungen und in Kindertagespflege (Kindertagesförderungsgesetz M-V) in Nach den Vorschriften des 8. Abschnittes des Landwirtschafts- der derzeit gültigen Fassung, in ihrer Sitzung am 08.12.2016 anpassungsgesetzes (LwAnpG) in der Fassung der Bekannt- die 5. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung der Stadt machung vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren Ände- Tessin für die Inanspruchnahme der kommunalen Kinderta- rungen in Verbindung mit den Vorschriften des Flurbereini- geseinrichtungen. gungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen § 3 Gebühr für die Betreuung ergeht folgender Beschluss: § 3 Abs. 2 wird wie folgt gefasst: Auf Antrag wird das freiwillige Landtauschverfahren „Nustrow- a) in der Kinderkrippe Reddershof“, Gemeinde Nustrow, Stadt Tessin, Selpin, Landkreis für einen Ganztagsplatz 206,00 EUR Rostock, angeordnet. für ein Teilzeitplatz 123,50 EUR Die Flurstücke 80/2 und 81/4, Gemarkung Reddershof, Flur 1 für einen Halbtagsplatz 116,50 EUR unterliegen auch dem Flurneuordnungsverfahren „Kowalz“, das Flurstück 103/2 unterliegt auch dem Flur-neuordnungs- b) im Kindergarten verfahren „Drüsewitz“. Das Verfahren „Kowalz“ bearbeitet für einen Ganztagsplatz 117,00 EUR das StALU Mittleres Mecklenburg, das Verfahren „Drüsewitz“ für einen Teilzeitplatz 70,00 EUR die Landeskultur und Umweltschutz Consulting GmbH (LUC) für einen Halbtagsplatz 65,50 EUR in Rostock. c) im Hort 1. Verfahrensgebiet: für einen Ganztagsplatz 70,50 EUR Dem freiwilligen Landtausch unterliegen nachfolgende Flur- für einen Teilzeitplatz 42,00 EUR stücke:

§ 8 Gemeinde Gemarkung Flur Flurstücke Inkrafttreten Nustrow Nustrow 1 432, 475 Die 5. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung der Stadt Stadt Tessin Vilz 2 103/2 Tessin für die Inanspruchnahme der kommunalen Kinderta- Selpin Reddershof 1 80/2, 81/4 geseinrichtungen tritt zum 01.01.2017 in Kraft. Das Tauschgebiet umfasst 24.320 qm und ist auf der mit dieser Tessin, den 09.12.2016 Bekanntmachung verbundenen Gebietskarte durch Umran- dung gekennzeichnet. Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Staat- lichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Meck- lenburg, Dienststelle Bützow, Schloßplatz 6, 18246 Bützow in einem Zeitraum von zwei Wochen nach der öffentlichen Bekanntmachung zu den Sprechzeiten des Amtes oder zu ver- einbarten Terminen eingesehen werden. Verfahrensvermerk 2. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte: Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern sind, die aber zur Beteiligung am freiwilligen Landtauschverfah- (KV M-V) in der derzeit gültigen Fassung enthalten sind oder ren berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb aufgrund der KV M-V erlassen worden sind, kann nach Ablauf von 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tage der Bekanntma- eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung gem. § 5 chung dieser Aufforderung - beim Staatlichen Amt für Land- Abs. 5 KV M-V nicht mehr geltend gemacht werden. wirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen innerhalb einer zu setzenden Tessin, den 09.12.2016 weiteren Frist nachzuweisen. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Dienststel- le Bützow die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Nr. 06/2016 – 5 – Tessiner Land Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Rechtsbehelfsbelehrung Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes Gegen diesen Anordnungsbeschluss ist als Rechtsbehelf der ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegen- Widerspruch gegeben. Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist über die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst von einem Monat, die mit dem Tage der öffentlichen Bekannt- in Lauf gesetzt worden ist. machung beginnt, beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Erich-Schlesinger-Str. 35, 18059 Rostock schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Der 3. Gründe: Widerspruch kann auch zur Niederschrift in der Dienststelle Der freiwillige Landtausch dient der Wiederherstellung und Bützow, Schloßplatz 6, 18246 Bützow eingelegt werden. Gewährleistung von Privateigentum an Grund und Boden und der auf ihm ruhenden Bewirtschaftung in der Land-und Bützow, den 11. November 2016 Forstwirtschaft sowie der Entwicklung einer vielfältig struktu- rierten Landwirtschaft durch Arrondierung von Waldflächen. Die Tauschpartner haben die Durchführung eines freiwilligen Landtausches beantragt. Der freiwillige Landtausch war daher nach § 54 LwAnpG in Verbindung mit § 103a FlurbG anzuord- nen.

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg - Flurneuordnungsbehörde - Az.: 30a/5433.3-72-31207 Bodenordnungsverfahren: „Zarnewanz“ Gemeinde: Zarnewanz, Thelkow, Stadt Tessin Landkreis: Rostock Öffentliche Bekanntmachung

Schlussfeststellung

Gemäß § 149 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen wird das Bodenordnungsverfahren „Zarnewanz“ mit folgender Feststellung abgeschlossen: 1. Die Ausführung nach dem Bodenordnungsplan ist bewirkt. 2. Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Bodenordnungsverfahren hätten berücksichtigt werden müssen. 3. Die Teilnehmergemeinschaft bleibt gemäß § 151 FlurbG in Selbstverwaltung unter Aufsicht der Flurbereinigungsbehörde bestehen. Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die Teilnehmergemeinschaft ist das Bodenordnungsverfahren beendet. Tessiner Land – 6 – Nr. 06/2016 Gründe Die in den Vorjahren zugestellten Dauerbescheide bzw. die Der Abschluss des Flurbereinigungsverfahrens ist zulässig und dazugehörigen Änderungsbescheide behalten für alle Abga- begründet. benpflichtigen somit ihre Gültigkeit. Die Ausführung des Bodenordnungsplanes ist in tatsächlicher Diese Regelung gilt entsprechend auch für die Hundesteuer. und rechtlicher Hinsicht bewirkt. Das Grundbuch und das Lie- Die Fälligkeitstermine entnehmen Sie bitte dem letzten Grund- genschaftskataster wurden nach den Ergebnissen der Boden- besitzabgabenbescheid. ordnung berichtigt. Sollten sich die Berechnungsgrundlagen für eine erhobene Das Bodenordnungsverfahren ist daher gemäß § 149 FlurbG Abgabe ändern, wird ein neuer Bescheid erteilt. durch die Schlussfeststellung abzuschließen. Mit dem Tage des Fristablaufs der öffentlichen Bekanntma- chung dieser Abgabenfestsetzungen treten für den Abgaben- pflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihm Folgende Aufgaben sind noch durch die Teilnehmergemein- an diesem Tag ein schriftlicher Abgabenbescheid zugegangen schaft zu erfüllen: wäre. - Einhaltung der Zweckbindungsfrist hinsichtlich der Maß- nahmen: Die Abgabenfestsetzungen können innerhalb einer Frist von 1. M 12-7 Flugplatzweg, M 10-9 Buddes Weg, M 10-10 einem Monat, die mit dem Ablauf der Bekanntmachungsfrist Windschutzweg zu laufen beginnt, durch Widerspruch angefochten werden. Die Zweckbindung endet am 26.05.2017 Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der 2. M 30-25 Ersatzbaumpflanzung für Rodung Die Zweckbindung endet am 12.12.2020 Stadt Tessin 3. M 12-14 Am Heuberg, M 10-19 Anbindung zu Bohns Die Bürgermeisterin Koppel Alter Markt 1 18195 Tessin Die Zweckbindung endet am 14.09.2021 4. M 31-23 Ausgleichsmaßnahme Heckenpflanzung am einzulegen. Flugplatzweg Tessin, den 16. Dezember 2016 Die Zweckbindung endet am 30.11.2023 5. M 12-18 Rübenweg (Stormstorf) Dräger Die Zweckbindung endet am 31.07.2024 Bürgermeisterin 6. M 30-24 Ausgleichsmaßnahme Baumpflanzungen am Grafenweg Die Zweckbindung endet am 28.10.2025 Bekanntmachung des Amtes Tessin für die Daher bleibt die Teilnehmergemeinschaft bestehen. Gemeinden Cammin, Gnewitz, Grammow, Nustrow, Selpin, Stubbendorf, Thelkow Rechtsbehelfsbelehrung und Zarnewanz zu den Gegen diese Schlussfeststellung ist als Rechtsbehelf der Wider- spruch gegeben. Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von Grundbesitzabgabenbescheiden 2017 einem Monat, die mit dem Tage der öffentlichen Bekannt- Für alle Abgabenpflichtigen wird durch diese öffentliche machung beginnt, beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Erich-Schlesinger-Str. 35, vom 07. August 1973 (BGBl I S. 965), zuletzt geändert durch 18059 Rostock schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Der Artikel 38 des Jahressteuergesetzes 2009 vom 19. Dezember Widerspruch kann auch in der Dienststelle Bützow, Schloßplatz 2008 (BGBl I S. 2794), die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2017 6, 18246 Bützow zur Niederschrift eingelegt werden. in der für das Kalenderjahr 2016 veranlagten Höhe festgesetzt. Die in den Vorjahren zugestellten Dauerbescheide bzw. die Dieser Rechtsbehelf steht auch der Teilnehmergemeinschaft dazugehörigen Änderungsbescheide behalten für alle Abga- des Bodenordnungsverfahrens „Zarnewanz“ zu. benpflichtigen somit ihre Gültigkeit. Diese Regelung gilt entsprechend auch für die Hundesteuer. Die Fälligkeitstermine entnehmen Sie bitte dem letzten Grund- besitzabgabenbescheid. Sollten sich die Berechnungsgrundlagen für eine erhobene Abgabe ändern, wird ein neuer Bescheid erteilt. Mit dem Tage des Fristablaufs der öffentlichen Bekanntma- chung dieser Abgabenfestsetzungen treten für den Abgaben- pflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihm an diesem Tag ein schriftlicher Abgabenbescheid zugegangen wäre. Die Abgabenfestsetzungen können innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem Ablauf der Bekanntmachungsfrist zu laufen beginnt, durch Widerspruch angefochten werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Bekanntmachung der Stadt Tessin zu den Amt Tessin Der Amtsvorsteher Grundbesitzabgabenbescheiden 2017 Alter Markt 1 18195 Tessin Für alle Abgabenpflichtigen wird durch diese öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes einzulegen. vom 07. August 1973 (BGBl I S. 965), zuletzt geändert durch Tessin, den 16. Dezember 2016 Artikel 38 des Jahressteuergesetzes 2009 vom 19. Dezember 2008 (BGBl I S. 2794), die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2017 Kretschmer in der für das Kalenderjahr 2016 veranlagten Höhe festgesetzt. Amtsvorsteher Nr. 06/2016 – 7 – Tessiner Land Bauvorhaben der Stadt Tessin! 7. Sanierungsgebiet „Alte Zuckerfabrik“ Die Arbeiten Dachreparatur der Haupthalle und die Sanierung 1. Sporthalle an der Regionalen Schule der hinteren Fassade laufen derzeit. Das Bauvorhaben ist im Wesentlichen abgeschlossen. Einige Restarbeiten und Nacharbeiten zwingen dazu, die Eröffnung und feierliche Übergabe auf den Januar 2017 zu verschieben.

Zum Zustand des Schornsteins hinter der Zuckerfabrik wurde ein Gutachten erstellt. Derzeit werden die Unterlagen zur 2. Regionale Schule - Modernisierung mit Heizungsumstellung Beschlussfassung in den Gremien vorbereitet. Die Arbeiten sind weitgehend abgeschlossen. Einige Innen- Die Förderungen der derzeit laufenden privaten Modernisie- arbeiten im Werkraum laufen derzeit. Die sanierten Räume rungsmaßnahmen an den Wohnhäusern werden bis zum Jah- konnten ihrer Bestimmung übergeben werden. resende abgeschlossen und abgerechnet. Die Aufhebung des Sanierungsgebietes Alte Zuckerfabrik wird vorbereitet. 8. Der neue Penny-Markt! Der neue Penny-Markt wurde am 17.11.2016 seiner Bestim- mung übergeben. Neben den, durch die Errichtung des Marktes erforderlichen Parkplätze, wurden durch den „Penny“ weitere 30 öffentliche Parkplätze errichtet.

Baumaßnahmen in den Gemeinden

Cammin hat am Schulkomplex ein Bushäuschen errichtet. Diese Unterstellmöglichkeit für die Kinder, die auf Wunsch des Schul- vereins entstanden ist, wird nach einer Prüfung durch den Land- kreis Rostock an ausgewählter Stelle nur bis Mai 2017 geduldet. Derzeit wird geprüft, welcher Standort besser geeignet ist. Gnewitz hat in diesem Jahr 7 Technische Leuchten Richtung 3. Tessiner Bahnhof Barkvieren vom Ortsausgang Gnewitz erneuert und eine deko- Die Vorbereitungen zur Sanierung des Bahnhofsgebäudes lau- rative Leuchte im Ort. Im Wesentlichen ging es dabei, wie in fen bereits. Von der Stadtvertretung sind alle notwendigen den vergangenen Jahren um den Ersatz der alten Betonmasten Beschlüsse zur Durchführung der Arbeiten gefasst, so dass der und der alten maroden Lampenköpfe Für das kommende Haus- Umbau beginnen kann. haltsjahr ist nun die Erneuerung der alten Kabel vorgesehen. 4. Bebauungsplan Nr. 13 „Am Spielberg“ - neues Wohngebiet Grammow hat im Jahr 2016 keine baulichen Maßnahmen „Am Spälbarg“ an der Verbindungsstraße durchgeführt. Im kommenden Haushaltsjahr wird über die Die Erarbeitung des B-Planes geht zügig voran. Die erforderlichen Verfahrensschritte bis zur Genehmigung werden voraus- Anschaffung eines gebrauchten Mehrzweckfahrzeuges ent- sichtlich im Sommer 2017 abgeschlossen sein. Parallel dazu soll schieden. mit der Erschließung des Wohngebietes begonnen werden. Die Selpin kommt mit dem Umbau und der Erweiterung der KITA vorbereitenden Gespräche mit den Beteiligten laufen bereits. gut voran, da die Witterung dies bisher zuließ. Bei zügiger 5. Ausbau der Verbindungsstraße zwischen der Camminer Abfolge der geplanten Arbeiten sollte einem Ende der Baumaß- und der Rostocker Chaussee nahme im Mai 2017 nichts im Wege stehen. Mit der weiteren Erschließung von Grundstücken an der Ver- Für das nächste Jahr ist die Reparatur der Kabellage der Stra- bindungsstraße ist ein Ausbau dringend notwendig. Die Rea- ßenbeleuchtung in der Ortslage Woltow geplant. lisierung ist im Haushalt 2017 geplant. Ein entsprechender Antrag wurde beim Straßenbauamt Stralsund eingereicht, Thelkow hat den der Kurvenbereich in Liepen (Neuhof - Alt erste Abstimmungsgespräche fanden bereits statt. Stassow) neu gestaltet. Mit der Pflasterung soll die Befahrbar- keit für die landwirtschaftlichen Fahrzeuge verbessert werden. 6. Sanierungsgebiet „Historische Altstadt“ Die Aufhebung des noch bestehenden Teils des Sanierungsge- Zarnewanz plant für das kommende Jahr keine größeren Inve- bietes „Historische Altstadt“ Zone 1 soll im kommenden Jahr stitionen. Die Erhaltung der vorhandenen Straßen und Wege vorbereitet und vollzogen werden. wird im Auge behalten. Beim Gutachterausschuss des Landkreises Rostock werden die für die Abrechnung von Ausgleichsbeträgen erforderlichen Die Mitarbeiter des Bauamtes wünschen ein besinnliches Weih- aktuellen Gutachten angefordert. nachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! Tessiner Land – 8 – Nr. 06/2016 Weitere Grußworte richteten Frau Dräger, als leitende Ver- waltungsbeamtin des Amtes Tessin, und Herr Gadinger, als stellvertretender Kreisbrandmeister an die Kameradinnen, Kameraden und Gäste und eröffneten feierlich den Amtsfeu- erwehrtag 2016. Beim Löschangriff gingen 6 Teams im Erwachsenenbereich und 4 im Nachwuchsbereich an den Start und ermittelten die besten Mannschaften. Die Wettkämpfe wurden trotz einiger Parksituation in der Stadt Tessin Regenschauern durchgeführt. Bei den Erwachsenen gewann die Freiwillige Feuerwehr Thelkow diesen Wettkampf mit 30,10 Mit der Fertigstellung des Penny-Marktes stehen in der Stadt Sekunden. Tessin wieder weitere 30 Parkplätze zur Verfügung. Damit ent- spannt sich die Parksituation in der Stadt Tessin. Des Weiteren stehen in der Stadt Tessin für Dauerparker Parkplätze in der Mühlenstr., Am Volkspark, Am Rosengarten, Helmstorfer Weg, Thälmannstr. etc. zur Verfügung. Parkzeiteneinschränkungen gibt es lediglich auf dem Alten Markt und in der St.-Jürgen-Str. Das Parken ist hier werktags zwischen 8.00 bis 18.00 Uhr auf maximal eine Stunde zulässig. In diesem Bereich wird es verstärkt zu Kontrollen kommen. Gleichzeitig möchte ich die Gelegenheit nutzen und Sie liebe Eltern bitten, Ihr Kind nicht direkt mit dem Auto zur Grund- schule zu fahren. Hier gilt absolutes Halteverbot. Durch die dort parkenden und fahrenden Autos ist der Schulweg für die Kinder unübersichtlich. Nutzen Sie die o. g. Parkgelegenheiten. Gerlind Löschke Ordnungsamtsleiterin Platzierung Löschangriff Erwachsene Amtsfeuerwehrtag 2016 in Gnewitz Platz Feuerwehr Zeit 1 Thelkow 30,10 Sekunden Am 08.10.2016 fand in der Gemeinde Gnewitz der diesjährige 2 Tessin 34,09 Sekunden Amtsfeuerwehrausscheid statt. 3 Nustrow 38,04 Sekunden 4 Selpin 46,59 Sekunden 5 Gnewitz 1:22 Minuten 6 Cammin 1:29 Minuten Bei den Jugendfeuerwehren holte die Jugendfeuerwehr Thel- kow mit einer Zeit von 35,89 Sekunden den 1. Platz.

Platzierung Löschangriff Jugend Platz Feuerwehr Zeit 1 Thelkow 35,89 Sekunden 2 Tessin 43,66 Sekunden 3 Gnewitz 44,62 Sekunden 4 Zarnewanz 2:29 Minuten Anschließend stärkten sich alle Kameradinnen und Kameraden mit Eintopf und Getränken, die durch den Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Tessin vorbereitet bzw. bereitgestellt wurden. Am Nachmittag wurde der Dreikampf der Jugendfeuerwehren ausgetragen, hierbei konnte sich die Jugendfeuerwehr Gnewitz den Sieg sichern. Der stellvertretende Amtswehrführer des Amtes Tessin, Kame- rad Jens-Uwe Wiedemann, ließ alle Wehren zur Meldung Dreikampf antreten und übergab das Wort an den Amtsvorsteher Herrn Platz Feuerwehr Zeit Kretschmer. 1 Gnewitz 22,0 Sekunden Herr Kretschmer, der gleichzeitig Bürgermeister der gastge- 2 Thelkow 23,0 Sekunden benden Gemeinde Gnewitz ist, begrüßte die Wehren und 3 Tessin 35,9 Sekunden wünschte allen Teilnehmern faire und erfolgreiche Wettkämpfe. 4 Zarnewanz 42,0 Sekunden Nr. 06/2016 – 9 – Tessiner Land Bei den Erwachsenen wurden am Nachmittag der genaueste „Sägemann“ und die „stärkste Truppe“ gekürt.

Baumstammsägen nach Maß Platz Feuerwehr 1 Thelkow 2 Selpin 3 Tessin 4 Nustrow 5 Zarnewanz 6 Cammin 7 Gnewitz

Auto ziehen Platz Feuerwehr Zeit 1 Tessin 35,45 Sekunden 2 Nustrow 35,90 Sekunden 3 Selpin 36,30 Sekunden 4 Zarnewanz 43,45 Sekunden 5 Gnewitz 43,45 Sekunden 6 Thelkow 46,25 Sekunden

Alle Wehren boten beachtliche Leistungen und sportlichen Ehr- geiz, die auch von den Zuschauern mit viel Beifall und Applaus honoriert wurden. Besonders viel Applaus bekam die Jugend- feuerwehr Zarnewanz, für die Kleinsten war die erreichte Zeit zweitrangig, da es der erste Wettkampf war. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle der gastgebenden Gemeinde Gnewitz, allen Helfern und dem Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Tessin.

Fischereischeinprüfung in Tessin

Das Amt Tessin zeigt an, dass die nächste Fischereischein- prüfung zur Erlangung des Fischereischeines entsprechend der Verordnung über die Fischereischeinprüfung des Landes Mecklenburg-Vorpommern (FSchPrVO M-V) vom 11.08.2005, in der Änderung vom 18.05.2013 (GVOBI. M-V Nr. 8 Seite 299) am Samstag, dem 28.01.2017 um 16:00 Uhr in der Alten Zuckerfabrik Tessin stattfindet. Interessenten, die an dieser Prüfung teilnehmen möchten, melden sich bitte schriftlich bis spätestens eine Woche vor dem Prüfungstermin bei der Stadt Tessin, Rathaus Haupt- amt, Alter Markt 1 in 18195 Tessin an. Die anschließende Siegerehrung wurde durch den stellvertre- Die Antragsformulare sind bei der o. g. Behörde erhältlich tenden Amtswehrführer, Herrn Wiedemann, den Amtsvorste- oder im Internet unter www.tessin.de (unter Formulare). her, Herrn Kretschmer, und den Wehrführer der Gemeinde Für den Fall, dass der Antragsteller minderjährig ist, ist die Gnewitz, Herrn Kliem, vorgenommen. schriftliche Einwilligung des gesetzlichen Vertreters erfor- derlich. In Vorbereitung auf die Fischereischeinprüfung wird ein kostenpflichtiger Ausbildungskurs angeboten. Dieser findet am 27.01.2017 in der Zeit von 15:00 bis 20:00 Uhr und am 28.01.2017 in der Zeit von 08:00 bis 15:00 Uhr in der Alten Zuckerfabrik statt. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Erich Godemann Flensburger Straße 7, 18109 Rostock Tel. 0381 712648 oder 0172 8729694 Tessiner Land – 10 – Nr. 06/2016 Nr. 06/2016 – 11 – Tessiner Land Ausschreibungen der Gemeinden Gemeinde Thelkow 18195 Thelkow Lage: Gemarkung: Thelkow, Flur 1 1. Baugrundstück (Flurstück 451) - 700 qm 2. Baugrundstück (Flurstück 508) - 1.070 qm 3. Baugrundstück (Flurstück 509) - 554 qm Verwirklichen Sie Ihren Traum vom Eigenheim auf dem Lande. Preis: Mindestgebot 15,00 EUR/qm Dazu bieten Ihnen die Gemeinden preiswerte Baugrundstücke in idyllischer Dorflage. Gemeinde Gnewitz Barkvierener Weg/L18, 18195 Gnewitz Lage: Gemarkung: Gnewitz, Flur 1 1. Baugrundstück (Flurstück 94) - 1.400 qm 2. Baugrundstück (Flurstück 108) - 3.654 qm 3. Baugrundstück (Flurstück 109) - 1.358 qm 4. Baugrundstück (Flurstück 111) - 2.747 qm 5. Baugrundstück (Flurstück 112) - 3.071 qm 6. Baugrundstück (Flurstück 113) - 1.692 qm (nur Verkauf einer Teil- fläche möglich) Ein Verkauf von Teilflächen ist möglich. Die Vermessungskosten sind vom Erwerber zu tragen. Preis: Mindestgebot 15,00 EUR/qm

18195 Thelkow OT Liepen - „Alte Feuerwehr“ 1. bebautes Grundstück im Ortsteil Liepen 33 a - 1.092 qm („Alte Feuerwehr“) - Dorflage Preis: verhandelbar Gemeinde Zarnewanz Grafenweg, 18195 Zarnewanz Lage: Gemarkung Zarnewanz, Flur 1 Baugrundstück (Flurstück 112) - 1.454 qm Gnewitzer Straße, 18195 Zarnewanz Lage: Gemarkung Zarnewanz, Flur 1 1. Baugrundstück (Flurstück 199) - 700 qm 2. Baugrundstück - 1.142 qm Preis: Mindestgebot 20,00 EUR/qm Tessiner Land – 12 – Nr. 06/2016

Bebaute Grundstücke Gemeinde Grammow Gutshaus, Dorfstraße 24, 18195 Grammow (Gutshaus) Lage: Dorflage mit angrenzender Parkanlage Grundstücksgröße: ca. 13.000 qm Preis: verhandelbar

Ansprechpartner für alle Ausschreibungen der Stadt Tessin und der Gemeinden: Stadtverwaltung Tessin, Alter Markt 1 • 18195 Tessin Tel.: 038205 78145, Fax: 038205 78150 Internet: www.tessin.de • E-Mail: [email protected]

Stellenausschreibung

In der Gemeinde Thelkow ist zum nächst möglichen Zeitpunkt eine Stelle als Gemeindearbeiter/Hausmeister Kita zu besetzen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 36 Stunden. Erwartet werden ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Engagement und Belastbarkeit. Voraussetzungen: • Führerschein Klasse T (bis 60 km/h) • solide handwerkliche Fähigkeiten • selbstständiges Arbeiten Die Vergütung erfolgt nach EG 3TvöD. Nähere Auskunft erteilt Frau Kasten unter Tel. 038205 78138. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit lückenlosem Tätigkeitsnachweis richten Sie bitte bis zum 15.01.2017 an das Amt Tessin für die Gemeinde Thelkow Alter Markt 1, 18195 Tessin

Skottki Bürgermeister Nr. 06/2016 – 13 – Tessiner Land

Gemeinde Cammin aus Tessin Altersjubilare am 21.12.2016 Frau Anna Neumann zum 83. Geburtstag am 01.12.2016 am 05.01.2017 Frau Gertraud Daebel zum 88. Geburtstag Frau Erna Howe zum 80. Geburtstag am 04.12.2016 am 09.01.2017 Herrn Günter Grabowski zum 90. Geburtstag Frau Selma Finger zum 84. Geburtstag am 08.12.2016 am 23.01.2017 Frau Hildegard Stockel zum 93. Geburtstag Frau Inge Dickow zum 83. Geburtstag Frau Christel Wieg zum 85. Geburtstag am 10.12.2016 Ihr Bürgermeister Frau Mike Karsten zum 86. Geburtstag Wilhelm Stahlhut Frau Jutta Wiese zum 90. Geburtstag am 11.12.2016 Frau Margarete Sloksnat zum 87. Geburtstag Gemeinde Grammow am 13.12.2016 Frau Hanna Steinhagen zum 87. Geburtstag am 06.01.2017 am 16.12.2016 Herrn Richard Rabe zum 82. Geburtstag Herrn Lothar Beckert zum 80. Geburtstag am 17.12.2016 Ihre Bürgermeisterin Herrn Klaus Giese zum 82. Geburtstag Susanne Dräger am 22.12.2016 Herrn Kurt Reißner zum 88. Geburtstag am 23.12.2016 Gemeinde Nustrow Herrn Manfred Pomplitz zum 85. Geburtstag am 24.12.2016 am 31.12.2016 Frau Christel Köster zum 81. Geburtstag Herrn Otto Thal zum 84. Geburtstag am 25.12.2016 Herrn Horst Schultz zum 87. Geburtstag Ihr Bürgermeister am 30.12.2016 Dirk Lembke Frau Ingrid Kornack zum 80. Geburtstag am 31.12.2016 Frau Grete Höppner zum 88. Geburtstag Gemeinde Selpin am 01.01.2017 Herrn Hermann Köpcke zum 80. Geburtstag am 10.12.2016 am 03.01.2017 Frau Lieselotte Neumann zum 87. Geburtstag Frau Edith Glumm zum 89. Geburtstag am 06.01.2017 am 04.01.2017 Herrn Wilhelm Greber zum 92. Geburtstag Frau Käthe Werner zum 86. Geburtstag am 21.01.2017 am 05.01.2017 Frau Ingrid Schultz zum 87. Geburtstag Frau Theresia Otto zum 87. Geburtstag Herrn Leo Hanefeld zum 80. Geburtstag Ihr Bürgermeister am 12.01.2017 Mario Ruhm Frau Anneliese Arendt zum 80. Geburtstag am 13.01.2017 Frau Anneliese Schildt zum 86. Geburtstag Stadt Tessin am 17.01.2017 Frau Margarete Zich zum 91. Geburtstag Ehejubilare Frau Elsa Rath zum 85. Geburtstag am 18.01.2017 zur diamantenen Hochzeit Herrn Edward Höfs zum 84. Geburtstag Herrn Gerhard Kleemann zum 89. Geburtstag am 29.12.2016 am 20.01.2017 Herrn Kurt und Frau Hannelore Schröder Frau Wally Moddelmog zum 87. Geburtstag aus Tessin Frau Wilma Markgraf zum 87. Geburtstag am 23.01.2017 zur eisernen Hochzeit Herrn Kurt Wollenhaupt zum 96. Geburtstag am 25.01.2017 am 24.01.2017 Herrn Hans und Frau Christel Wieg Herrn Willi Paepcke zum 87. Geburtstag Tessiner Land – 14 – Nr. 06/2016

Frau Ingeborg Seher zum 89. Geburtstag Frau Gerda Züge zum 84. Geburtstag am 27.01.2017 am 02.01.2017 Frau Margarete Fritz zum 99. Geburtstag Herrn Günter Lindemann zum 85. Geburtstag am 28.01.2017 am 03.01.2017 Frau Helli Salow zum 85. Geburtstag Herrn Kurt Preuß zum 81. Geburtstag Frau Erika am 15.01.2017 Gertenbach-Zielenbach zum 83. Geburtstag Frau Hertha Bohn zum 83. Geburtstag am 30.01.2017 am 23.01.2017 Frau Anna Grunwald zum 81. Geburtstag Herrn Josef Riediger zum 81. Geburtstag Ihr Bürgermeister Ihre Bürgermeisterin Erhard Skottki Susanne Dräger

Gemeinde Thelkow Gemeinde Zarnewanz am 22.12.2016 Ehejubilare Frau Emmi Bühler zum 80. Geburtstag am 06.01.2017 zur diamantenen Hochzeit Frau Ursula Bloch zum 81. Geburtstag am 09.01.2017 am 15.12.2016 Frau Luise Growe zum 94. Geburtstag Herrn Kurt und Frau Elfriede Preuß am 12.01.2017 aus Thelkow Herrn Ernst Müller zum 85. Geburtstag Altersjubilare am 14.01.2017 Frau Irmgard-Christel Bühler zum 80. Geburtstag am 08.12.2016 Herrn Günter Prieske zum 81. Geburtstag Ihr Bürgermeister am 10.12.2016 Bodo Waldbauer

Grundschule an der Recknitz Im Café duftete es nach Glühwein, Schmalzstullen oder Kuchen, die viele Eltern spendiert hatten. Mit allen Einnahmen unter- stützen wir den Schulförderverein, der hiermit allen fleißigen Kinder lesen Kindern vor Kuchenbäckern, Helfern und Sponsoren danken möchte. Auf den 18. November bereiteten sich mehrere Mädchen und Der Vorstand Jungen ganz besonders vor. Sie wählten sich ein Buch aus, suchten einen besonderen Abschnitt heraus und übten ihn sehr gut zu lesen. Am dritten Freitag im November, dem bundes- Regionale Schule „Anne Frank“ weiten Vorlesetag, gingen sie dann in die ersten und zweiten Klassen und lasen den Kindern vor. Die Zuhörer hatten viel Projektwoche 2016 Freude und vielleicht wurde der eine oder andere auch ange- regt, mal wieder selbst ein Buch zu lesen. Während ein Teil unserer Mitschüler traditionell zum Austausch in Lettland war, hatten auch wir uns Pläne für die Projektwoche Oh es roch gut... oh, es roch fein... gemacht, die dann am Montag mit selbstgebackenen Pizzen und Flammkuchen begann. Dienstag konnten wir- zusammen Adventsbasar in der Grundschule mit der 9A- zwei interessante Projekte „ Wa(h)re Welt“ und Am 23. November, gerade rechtzeitig vor dem 1. Advent, luden „soziale Welt“ besuchen. So konnten wir lernen, wie eine Jeans wieder die Schüler und Schülerinnen zum alljährlichen Advents- an den verschiedensten Orten der Welt unter zum Teil fürch- basar ein. Schon seit Wochen wurde deshalb in den Klassen terlichen Bedingungen hergestellt und dabei unsere Umwelt geklebt, getöpfert und gemalt, damit die vielen Gabentische zerstört wird. Das war sehr wissenswert. voll wurden. Aber am Anfang wurde erst einmal auf dem Kirch- Für Mittwoch hatten wir einen Sport- und Grilltag geplant. Es platz gemeinsam mit den Eltern gesungen. Auch wenn nicht war ein schöner, entspannter Vormittag und könnte durchaus jeder Ton getroffen wurde, so konnte sich keiner der vorweih- wiederholt werden... nachtlichen Stimmung entziehen. Donnerstag war Kinotag in Rostock und wir hatten das ganze In den Klassenräumen warteten anschließend die selbstge- Kino für uns! Freie Platzwahl und Popcorn XXL!! bastelten Weihnachts- und Schneemänner, Adventsgestecke, Der Film „Tschick“ - ein Jugendfilm - hinterließ gemischte Kerzenständer, Sterne oder Lebkuchenhäuser. Die Eltern staun- Gefühle: Man konnte schon lachen, aber muss man unbedingt ten über die Leistungen ihrer Schützlinge und kauften (fast) mit einem geklauten Auto ohne Führerschein losfahren, um alles auf. etwas zu erleben? Nr. 06/2016 – 15 – Tessiner Land Die Projektwoche endete am Freitag mit dem Weltkindertag. Freizeitparks, besuchten den naheliegenden Gauja-National- Wir „Großen“ betreuten die Kleinen aus der Grundschule, die park, Riga und sogar das benachbarte Estland, um Land und viele Sportspiele absolvierten. Wir hoffen, sie hatten Spaß. Leute kennenzulernen. Ein Schüler berichtete von einem Kon- Ich freue mich schon auf die Projektwoche im nächsten Jahr. zertabend und eine Schülerin war ganz begeistert von einer Hochzeit, an der sie als Gast teilnehmen durfte. Enie Krieschel für 9A, 9B Interessante Informationen und einprägsame Erlebnisse beglei- teten unsere Schüler auch unter der Woche. So begrüßte am Montag Schulleiter Rudolfs Karvans unsere Tessiner Schüler Bericht zum Schüleraustausch in Lettland in einem freundlichen Konferenzraum. Mit Stolz berichtete zwischen der RS „Annen Frank“, Tessin, er von der modern eingerichtete und vollständig mit neuen Medien ausgestattete Schule und ihren rund 450 Schülern. und dem Staatlichen Gymnasium, Sigulda, Einige frühere Schüler, wie z.B. der ehemalige lettische Präsi- vom 16.09. - 23.09.16 dent Andris Berzinsch, bekleideten und bekleiden heute hohe staatliche Ämter, oder sind wie die Sics- und Tukurs-Brüder Nun schon im 29. Jahr reisen unsere deutschen und lettischen Weltmeister sowie Olympiasieger im Rodeln oder Skeleton. Kinder unter der Obhut ihrer pädagogischen Betreuer der Und weil zudem die Begeisterung für den Sport Menschen Anne Frank Schule in Tessin sowie des Staatlichen Gymnasi- verbindet, wurde ein Bowling-Nachmittag organisiert. ums Sigulda zwischen ihren Heimatregionen in Deutschland Weiterhin informierte sich unsere Austauschgruppe über die und Lettland hin und her. Land und Leute kennenzulernen Stadt und ihre Einwohner. Der Bürgermeister und der Gemein- ist dabei ihr erklärtes Ziel. Hat sich doch gerade auch unsere derat tun viel für die Bewohner. Natürlich wird auch an die Anne-Frank-Schule als UNESCO-Projektschule das interkultu- Kinder und Jugendlichen gedacht. Das Essen und die Schü- relle Lernen auf ihre Fahnen geschrieben. lerbeförderung sind z.B. kostenlos. Neben den Regelschulen In diesem Jahr, vom 16. bis 23. September, weilte unsere Tessiner Grundschule, Mittelschule und Gymnasium betreibt die Stadt Seite im Kreis Sigulda nahe der lettischen Hauptstadt Riga bei eine Kunst-, Musik- und Sportschule. Familien von Schülern des dortigen Staatlichen Gymnasiums! Aber auch für freizeitliche oder touristische Betätigungen sind Große Aufregung herrschte schon bei Antritt der Fahrt am viele Möglichkeiten vor allem im Freien geschaffen worden. Freitag um 4.00 Uhr morgens an der Tessiner Schule. Über Berlin- Dass die Stadt Sigulda ebenfalls den Austragungsort einer Tegel und dem Rigaer Flughafen erreichte unsere Delegation wechselvollen lettischen Geschichte darstellte, erfuhren die dann die Rigaer Altstadt, Zentrum der Hauptstadt Lettlands Teilnehmer am Dienstag unseres Austausches auf einer Wan- und UNESCO-Weltkulturerbe. Neben der Besichtigung des derung entlang des Gauja-Flusses, dem der Nationalpark seinen Präsidenten-Sitzes und des Parlamentsgebäudes sowie man- Namen verdankt. nigfaltiger historischer Bauten hatten die Schüler einen ersten Auf dem als Kulturdenkmal geltenden Museumsreservat „Burg Exkursionsauftrag zu erfüllen. Die Handys und Kameras klick- Turaida“, deren Bau von dem aus Bremen stammenden Erzbi- ten, als die Schüler die Häuserfronten und einige Details für ein schof Albert, er gründete ebenfalls Riga, angeordnet wurde, Projekt im AWT-Unterricht fotografierten. Im Anschluss gab es führten unsere Schüler gemeinsam mit ihren lettischen Gast- als Belohnung einen kleinen Einkaufsbummel, den die Schüler gebern eine Geschichtsrally durch. Eine Siegerehrung durch die auch für weitere eigene Nachforschungen nutzten. So berich- Museumsleitung mit Urkunden und Preisen beendete diesen teten sie von vielen kleinen Restaurants verschiedenster Völker interessanten Tag. sowie diverser Sprachen, die sie im Vorbeigehen aufgriffen. Am Mittwoch begaben sich die lettischen und deutschen Aus- Für die Schüler einer UNESCO-Projektschule, die sich bewusst tauschschüler gemeinsam nach Cesis einer lettischen Kleinstadt der Vielfalt von Erscheinungsformen sowie der Nachhaltigkeit im Zentrum Lettlands. Hier machten sich die Schüler mit der in der Lebensweise in ihrem Schulalltag annehmen, wurde Stadt und ihrer Geschichte vertraut, informierten sich über hier sehr schön der Vielvölker-Charakter Rigas und Lettlands die Pflege des geschichtlichen Erbes Lettlands und besichti- erlebbar. gten viele Gebäude der Hanseperiode wie Kaufmannshäuser Dann ging es per Bus dem Zielort, dem Staatlichen Gymnasium, und Kirchen. Sehr gut erhalten war auch die Burg des Grafen in Sigulda entgegen. Die lettischen Gastfamilien erwarteten von Sievert. Dieser hatte Heilquellen entdeckt und sein Gut unsere Schüler bereits gespannt. Worauf diese als Gäste für 7 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Ebenfalls als Held der Tage ein neues Zuhause bezogen. Napoleonischen Befreiungskriege, hatte er sich einen Namen Wie schon tags zuvor in Riga bot das Münchhausen-Museum im aufgeklärten Umgang mit Bediensteten und Untergebenen von Dunte an der Ostsee am Sonnabend unseren Schülern sowie den Pächtern seiner Güter gemacht. die Möglichkeit, Geschichte aus einer unterhaltsamen Sicht Den Nachmittag brachten die Kinder und Jugendlichen im kennenzulernen. So informierten sie sich über den Alltag auf Wissenschaftsmuseum von Cesis zu. Spielerische Entdeckungen einem adeligen Landgut und vertieften ihre Kenntnisse über zu Erscheinungen des Alltags vor allem im Bereich der Physik das literarische Schaffen des Barons von Münchhausen sowie standen hier im Vordergrund und boten eine gelungene Ergän- dessen Stellenwert in der deutschen Literatur. zung zum bisher Erlebten. Auf einer anschließenden Wanderung durch den angrenzenden Eine Verbindung des lettischen Tanz-Kulturerbes und heu- Feuchtwald der Region Vidzeme überquerten die Tessiner den tiger moderner Pop-Elemente, erarbeitete sich unsere Schü- längsten Stegpfad aus Espenholz in Europa (5,3 km). Sie trafen lergruppe im Unterricht mit ihren Gastgebern am Donnerstag dabei nicht nur die vielfältigsten Helden der Abenteuerge- in einem Kunst-Workshop. Unter Anleitung der Choreogra- schichten des Barons, etwa 40 Holzfiguren - Hasen, Wildschwei- phin Anete Falkere entwickelten die deutschen und lettischen ne, Wölfe, Walfische, Krokodile - an, sondern erlebten ein Jugendlichen Tanzschritte zu einem aktuellen Pop-Song mit geschichtlich gewachsenes Biotop, seit Jahrtausenden geprägt deutsch-lettischem Text über gegenseitiges Kennenlernen und durch die Ostsee, kultiviert durch die Menschen der Region. Freundschaft. Mit großer Hingabe übten die Schüler den Bewe- Im Anschluss luden die lettischen Gastgeber zu einer kleinen gungsablauf des Tanzes. Gesangsrunde beim Grillen von leckeren Würstchen ein. Man Ähnlicher Begeisterung bereitete den Schülern dann, sich zwei lachte und scherzte beim sich Verständigen über die Texte und lettische Lieder gesanglich anzueignen. Es handelte sich um ein dem Vortragen der Lieder. Ein Ereignis, das die anfängliche Volkslied, das sich dem Umgang des Menschen mit der Natur Schüchternheit zu überwinden verhalf und ein gegenseitiges widmet und ein Lied des in der lettischen Bevölkerung sich Interesse aufkeimen ließ. großer Beliebtheit erfreuenden Komponisten Raimonds Pauls Auch das Familienwochenende stand unter diesem Stern der über Freunde und die Verständigung von Menschen. Verständigung. Die Eltern der Gastgeber fuhren mit ihren Den Abschluss des Projekt-Triathlons bildete eine Kunst-Stunde Gästen zu den verschiedensten Aktivitäten in Museen oder besonderer Art, in der alle Schüler einprägsame Gegenstände, Tessiner Land – 16 – Nr. 06/2016 Personen, Erscheinungen oder Erlebnisse des Austauschaufen- thaltes zeichnerisch verarbeiteten und so die Reise skizzenhaft reflektieren konnten. Die Arbeiten hingen am Abschlussabend im Foyer zur Besichtigung und Diskussion aus. Die Abschluss- veranstaltung bildete dann den programmatischen Höhepunkt der Austauschreise. Die deutschen Schüler und ihre lettischen Partner führten die einstudierten Lieder und Tänze auf. Dann ließen die Austauschschüler die Tage ihres Aufenthaltes anhand ihres Reisetagebuchs in einer Diashow Revue passieren. Hie- ran erfolgte die feierliche Danksagung an die Gastgeber, die Eltern, Kinder und Lehrer. Im Anschluss gab es eine Disco für die Kinder. Und Eltern sowie Lehrer trafen sich zu einer feier- lichen Auswertung. Bei der Verabschiedung am Freitag herrschte gedämpfte Stim- mung vor der Schule. Am Flugplatz eine letzte Umarmung mit den lettischen Gastgebern, von denen so manche zu Freunden wurden. Erschöpft aber glücklich und immer mit den lettischen Jugendlichen über die neuen Medien in Kontakt stehend erreichten die Schüler nach Flug und Busfahrt die Schule in Tes- sin. Dort nahmen sie ihre freudestrahlenden Eltern in Empfang.

Volprich Koordinator Schüleraustausch

Am Tag der offenen Tür hatten wir volles Haus!

Am Samstag, den 8. Oktober hatten wir eingeladen, um allen Inte- ressierten und Freunden unser Storchenschulteam, unser Schul- haus mit weitläufigem Park und Ich bedanke mich im Namen des Storchenschulteams bei allen Schulgarten sowie inhaltlich unser Beteiligten und Unterstützern, die zum Erfolg dieses rund- Konzept vorzustellen. Wir freuten um gelungenen Tages mitgewirkt haben. Lehrer und Erzieher uns über die zahlreich erschie- haben die Angebote vorbereitet, unsere Reinigungskräfte nenen Gäste: vom Baby im Kinder- haben - wie immer - ganze Arbeit geleistet und einige Eltern wagen bis zu den Omas und Opas übernahmen Fahrdienste für die engagierten Schüler oder war jede Altersklasse vertreten. statteten das leckere Kuchenbuffet aus. Für die Kinder und spielfreudigen Rita Albrecht-Zander für das Storchenschulteam Erwachsenen hatten wir Einiges vorbereitet: Bastelangebote, Storchenschule Cammin… Ein Nest, das beflügelt! Geschicklichkeits-, Strategie- und Tel: 038205 79114 Motorikspiele standen zum Ausprobieren bereit. Einige unserer Email: [email protected] Schüler halfen ebenfalls fleißig mit: Nach einer musikalischen HP: www.storchenschule-cammin.de Begrüßung zeigten Zissa, Franzi, Amelie, Thalita, Justin und Wilhelm unseren Gäste die Räumlichkeiten der Klassen und des Hortes, beantworteten viele Fragen aus Kindersicht und waren somit eine hilfreiche Ergänzung für unsere Lehrer- und Erzieherinnen, die zum Konzept und den Lernmethoden Aus- kunft geben konnten. Für Fragen der Finanzen war unsere Schulorganisatorin der richtige Ansprechpartner, Unklarheiten zur Organisation bezüglich Hortplatzanmeldung oder Busfahr- zeiten beseitigte unsere Sekretärin. Unser Hausmeister beauf- sichtigte die Kinder am Feuer, wo fleißig Stockbrot gebacken wurde. In der Turnhalle war ein Bewegungsparcour aufgebaut, der bis zum Ende der Veranstaltung sowohl von den Kindern als auch von sportlichen Mamas und Papas genutzt wurde. Nr. 06/2016 – 17 – Tessiner Land Kindereinrichtungen

Es war einmal... Am Freitag d. 25.11.16 verfolgten Veranstaltungsangebote, Freizeitsport gespannt Kinder, Eltern und Groß- eltern die Märchenaufführung (nach Angaben des Veranstalters) „Frau Holle“. Es ist eine Tradition wann Freizeitangebot Beginn Wo unserer Kindertagesstätte in der Montag Verein „Wir für Uns“ 19:30 Kulturhaus Vorweihnachtszeit Märchenge- stalten zum Leben zu erwecken. Die Zarnewanz Zarnewanz Kinder erleben „ihre Erzieherin“ als Frauensport böse Stiefmütter, als fleißige Marie Montag Aquafitness (Senioren) 08:30 Freizeit- und bangen mit Ihnen, denn das 09:30 zentrum Gute soll siegen und wird belohnt. Tessin Es ist für das Team immer wieder Montag SG Recknitz Ost 19:30 Kita Thelkow interessant das komödiantische Thelkow Talent ihrer Kollegen zu erleben. Frauensport Ich möchte allen beteiligten Erzie- Montag ZUMBA 19:30 Kl. Sporthalle herinnen für ihr Engagement Dank Tessin sagen und hoffe auch in Zukunft, trotz Generationswechsel auf Dienstag Figurtraining (Senioren) 08:30 Freizeit- spannende Vorstellungen! Wir sind als Team von der Faszina- zentrum tion von Märchen überzeugt! Tessin Allen Erzieherinnen der Kindertagesstätte wünsche ich für das Mittwoch Figurtraining 19:00, Freizeit- neue Jahr Gesundheit, Frohsinn und viele gute Ideen! 20:00 zentrum Tessin E. Ahlgrimm Donnerstag Aquafitness 18:00, Freizeit- Leiterin 19:00 zentrum Tessin Freitag Aquafitness 18:00 Freizeit- 19:00 zentrum Die Tessiner Kindergartenkinder 31.12.2016 Silvestermitternachts- 20:00 - Freizeit- schmücken die Weihnachtstanne sauna 01:00 zentrum 14.01.2017 Tannenbaum- 18:00 FFW Tessin Mit viel vorweihnachtlicher Freude und mit Unterstützung der verbrennen Tessiner Freiwilligen Feuerwehr schmückten die Kinder der Alte Zuckerfabrik städtischen Kindereinrichtungen die Weihnachtstanne auf dem Alten Markt. In den vergangenen Wochen haben die Kinder mit ihren Erzieherinnen fleißig gebastelt und so manche kreative Tessiner Freizeit- und Wellness-Center Idee umgesetzt. Jetzt strahlt die festlich geschmückte 12 m hohe Tanne zur Freude aller auf dem Alten Markt. Tessiner Land – 18 – Nr. 06/2016

Öffnungszeiten zum Jahreswechsel Tessiner Freizeit & Wellnesscenter 24.12.2016 geschlossen 25.12.2016 13:00 Uhr - 19:00 Uhr 26.12.2016 13:00 Uhr - 19:00 Uhr 27.- 30.12.2016 09:00 Uhr - 22:00 Uhr 31.12.2016 20:00 Uhr - 01:00 Uhr (Silvestermitternachtssauna nur nach Anmeldung) 01.01.2017 geschlossen Erlebniswelt „Alte Zuckerfabrik“ 24.12.2016 geschlossen 25.12.2016 13:00 Uhr - 19:00 Uhr 26.12.2016 13:00 Uhr - 19:00 Uhr 27.- 30.12.2016 10:00 Uhr - 20:00 Uhr 31.12.2016 geschlossen 01.01.2017 13:00 Uhr - 19:00 Uhr Die Mitarbeiter der Tessiner Freizeiteinrichtungen wünschen Ihnen erholsame Festtage

Aus den Gemeinden Neue Führung der Camminer Wehr vereidigt

Auf der Gemeindevertretersitzung am 23.11.2016 hat Bür- germeister Wilhelm Stahlhut nach erfolgreicher Zustimmung der Gemeindevertreter den neuen Wehrführer Jens Lewerenz und seinen Stellvertreter, Andreas Möser, in das neue Amt eingeführt und vereidigt. Beide wurden im Oktober auf der Mitgliederversammlung von den Camminern und Prangen- dorfer Kameraden gewählt. Der bisherige Wehrführer, Jörg Klammfuß, trat nicht mehr zur Wahl an. Beide Kameraden sind seit mehr als 10 Jahren in der Wehr aktiv und wollen als erste wichtige Amtshandlung die Gründung eines Fördervereins vorantreiben. Interessierte Bürger können sich gern bei der Auch die Hochzeitsgäste fühlen sich sichtbar wohl auf dem Gemeinde oder der Feuerwehr melden. neuen Spielplatz.

Liebe Nustrower, ein erfolgreiches Jahr 2016 neigt sich dem Ende. Wenn wir einmal zurückblicken, sehen wir, dass wir in unserer Gemeinde vieles erreicht haben und stolz auf uns sein können. So konnten wir uns in diesem Jahr nicht nur über einen neuen Mehrgenerationsspielplatz freuen, der mit voller Freude auch von anderen Gemeinden besucht wird, sondern auch über eine neue Feuerwehr und ein modernisiertes Gerätehaus. Aber noch viel wichtiger ist, dass der Zusammenhalt auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg war. So haben wir Hand in Hand unser Dorf auf Vordermann gebracht, haben den zweiten Platz beim Drachenbootrennen in Stassow erzielt und beim Amtsfeuerwehrtag in Gnewitz den 3. Platz im Löschangriff erreicht. All das wäre ohne Sie nicht möglich gewesen. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Bedanken, die das Jahr 2016 für uns so erfolgreich gemacht haben. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen gesunden Start in das Jahr 2017! Ihr Bürgermeister Dirk Lembke Nr. 06/2016 – 19 – Tessiner Land impressum TessinerTessiner Land Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Tessin

Verlag + satz: LINUS WITTICH Medien KG Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Scha- Druck: Druckhaus WITTICH densersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfar- An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster ben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso Tel. 03535/489-0 wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 Verantwortlich: Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 Amtlicher teil: Der Amtsvorsteher internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Außeramtlicher teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Öffentliche Bekanntmachungen des Amtes erfolgen im Amtlichen Bekanntmachungsblatt „TESSINER LAND“ AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DES AMTES TESSIN, Alter Markt 1, 18195 Tessin. Anzeigenteil: Jan Gohlke Das Bekanntmachungsblatt erscheint in den Monaten Februar, April, Juni, August, Oktober und Dezember Erscheinungsweise: 2-monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haus- und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. halte Bezugsmöglichkeiten: im Amtsbereich verteilt • kostenlose Verteilung an alle erreichbaren Haushalte des Amtes Tessin Auflage: 3.500 Exemplare • einzeln bzw. im Abonnement in der Verwaltung des Amtes Tessin, Alter Markt 1, 18195 Tessin, gegen Erstattung der Portokosten kann es auch über die Amtsverwaltung bezogen werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.