Senioren Wegweiser Herxheim

Senioren Wegweiser Herxheim 2 Sehr geehrte Leser und Leserinnen, Wir wollen Rah- menbedingungen der vor Ihnen liegende Wegweiser für Se- schaffen, damit nioren in der Verbandsgemeinde Herxheim die Menschen bietet Ihnen eine Übersicht über die Ange- möglichst lange bote und Hilfestellungen für ein gutes und fit und mobil sind selbstbestimmtes Leben im Alter in Ihrer und selbstbe- Region. Nutzen Sie dieses vielfältige Ange- stimmt und sicher bot zur Information, zum Mitmachen oder leben können. auch um selbst aktiv zu werden. Wir möchten die Wenden Sie sich bei all Ihren Fragen an die Solidarität der entsprechenden Fachkräfte. Generationen Unsere Bevölkerungsstruktur ist im Wandel. stärken und die Die Lebenserwartung steigt, die Generation Beteiligung Älte- der Älteren wird sich in den nächsten Jahren rer verbessern. Und wir unterstützen das stark vergrößern. Da ist ein realistisches, vielfältige Engagement älterer Menschen ein modernes Bild des Alterns gefragt, das für das Gemeinwesen. seiner Vielfalt, seiner Lust auf Gestaltung, Ich wünsche Ihnen alles Gute, Gesundheit, Beteiligung und Engagement gerecht wird. viel Energie und Freude dabei, etwas Neu- Nie zuvor waren ältere Menschen so vital es auszuprobieren aus der Vielfalt der hier wie heute. Und auch Menschen, die mit vorliegenden Angebote. körperlichen Einschränkungen leben müs- Mit freundlichen Grüßen sen, wollen zu Recht „mittendrin“ und nicht ausgeschlossen sein. Ihre Die Landesregierung setzt sich dafür ein, dass die Menschen in Rheinland-Pfalz auch im Alter gut leben können. Unsere Ziele haben wir im Aktionsplan „Gut leben im Alter“ Malu Dreyer gebündelt. Der Aktionsplan ist die Grundla- Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz ge für eine zukunftsorientierte Seniorenpo- litik und ein solidarisches Miteinander der Generationen. 3 Inhaltsverzeichnis Öffnungszeiten Bürgerbüro Montag 8:00 - 18:00 Uhr Aktiv im Alter...... 6 Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr Mittwoch 8:00 - 12:00 Uhr Beratung...... 20 Donnerstag 8:00 - 16:00 Uhr Finanzielle Hilfe...... 24 Freitag 8:00 - 12:00 Uhr Samstag 9:00 - 11:00 Uhr Betreuung...... 30 Kontakt: Rathaus, Zimmer E.01 - E.03 Wohnen im Alter...... 32 Obere Hauptstraße 2, 76863 Herxheim Ambulante Dienste...... 36 Telefon: 07276 / 501-101 Telefax: 07276 / 501-250 Vorsorge ...... 38 Dienstleistungen an allen Arbeitsplätzen: • Auskünfte Gesundheit...... 48 • Meldeangelegenheiten • Personalausweise Rufnummern...... 55 • Reisepässe • Kinderausweise Allgemeine Öffnungszeiten der • Fischereischeine • Führerschein Verbandsgemeindeverwaltung Herxheim • Fundsachen mit Ausnahme des Bürgerbüros • Lohnsteuerkarten Montag 8:00 - 18:00 Uhr Dienstag 8:00 - 12:00 Uhr * Mittwoch geschlossen Donnerstag 8:00 - 16:00 Uhr Freitag 8:00 - 12:00 Uhr *Beratungszeiten Am Dienstagnachmittag können nach vorheri- ger telefonischer Vereinbarung Angelegenhei- ten mit umfangreicher Sachlage mit den Sach- bearbeitern erörtert werden. 4 „Das hohe Alter ist eine tiefe Verneigung vor dem Leben“ (Gabriele Renate Pyhrr)

Liebe inspiriert zu neuen Zielen. Weiter beinhal- Seniorinnen tet er ein breites Spektrum an nützlichen und Senioren, Informationen, z. B. rund um das Thema Gesundheit und Fitness oder aber Fragen zu meinen größten Vorsorge, Betreuung und finanzieller Hilfe. Respekt für alles, was Sie erreicht Und nicht zu vergessen: Die wichtigsten Te- und geleistet lefonnummern für den Fall der Fälle. haben! Auch ich Ich wünsche mir, dass es uns gelungen wünsche mir, ist, mit diesem Wegweiser einen gro- ein hohes und ßen Teil Ihrer Interessen aufzugreifen. Für gesundes Alter Anregungen und Verbesserungen haben wir zu erreichen um immer ein offenes Ohr. nach getaner Ar- beit meinen Ru- Vital, offen und unternehmenslustig – das hestand in vollen Zügen zu genießen. Ich zeichnet die modernen Senioren von heu- wünsche mir dann am Vormittag zu einem te aus. Mein persönlicher Wunsch und ein gemütlichen Frühstück in der Sonne zu sit- Anliegen der Gemeinde sind, dass dies so zen oder auch schöne Ausflüge in der Regi- bleibt und sich das Angebot für reife Men- on zu unternehmen. schen immer weiter verbessert. Sie alle haben viel erlebt und in höchstem Bleiben Sie aktiv! Maß dazu beigetragen, dass die junge Ge- Herzlichst neration heute diesen Wohlstand genießen Ihre darf. Umso wichtiger ist es, den verdienten Ruhestand auskosten zu dürfen. Unsere Region bietet so viel Schönes, dass sich Er- kundungen und Neuentdeckungen immer wieder lohnen. Hedi Braun Dieser Wegweiser bietet Anregungen und Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde 5 Aktiv im Alter

Protestantische Kirchengemeinde Angebote für Senioren Veranstaltungsreihe „mittwochs nach drei“ und Seniorentreffen alle 2 Monate – 15.00 Uhr im Gemeindezentrum Herxheim Kettelerstraße 40 Seniorennachmittage in der Festhalle Tel.: 07276 / 91 90 75 zum Frühlingsmarkt, St. Gallusmarkt und [email protected] Advent Gottesdienste für Senioren im A k 14.30 Uhr – 17.00 Uhr Altenzentrum St. Josef t Seniorenbeauftragte der Gemeinde 14-tägig – Donnerstag – 15.00 Uhr i Sylvia Zöller v Pfarrerin Beate Rahm Tel.: 07276 / 5 03 04 11 Tel.: 07276 / 91 90 75 i m Singen für Jedermann und jede Frau [email protected] in der Festhalle A Seniorennachmittage l 3x im Jahr in der Ökumenische Sozialstation t 17.00 Uhr – 19.00 Uhr e alle 3 Monate – 1. Donnerstag r Seniorenbeauftragte Sylvia Zöller ab 14.00 Uhr Tel.: 07276 / 5 03 04 11 oder Tel.: 07276 / 98 90 0 07276 / 88 24 [email protected] Daniel Baudy www.sozialstation-ahz.de Tel.: 07276 / 9 50 56 Schönstattzentrum Marienpfalz Gesamte Pfarreiengemeinschaft Josef-Kentenich-Weg 1 Senioren- und Krankengottesdienst Seniorentanz alle 2 Monate – Samstag 14.30 Uhr Montag ab 14.30 Uhr im katholischen Pfarrheim Erika Mangelsdorf Kesslerstraße 2 Tel.: 07276 / 55 95 Tel.: 07276 / 98 71 00 Cafeteria [email protected] Sonntag ab 15.00 Uhr Gottesdienste für Senioren im Schwester M Charissa Altenzentrum St. Josef Tel.: 07276 / 57 02 wöchentlich – Dienstag – 16.00 Uhr Fax: 07276 / 91 93 53 [email protected] [email protected] 6 Hayna Rohrbach Seniorennachmittag im Advent Jährlicher Altennachmittag im Advent des DRK Rita Axtmann Karl-Heinz Hauck Tel.: 07276 / 75 64 Tel.: 06341 / 77 57 Herxheimweyher Seniorentreffen 1x im Monat im Michaelis Zentrum Seniorennachmittag im Advent Bekanntgabe im Mitteilungsblatt Ortsbürgermeister Bernhard Gadinger Monika Bullinger Tel.: 07276 / 59 54 Tel.: 06349 / 52 67 A Insheim Strickstube k t Jährlicher Seniorennachmittag oder Ausflug Montags alle 14 Tage (über die Wintermonate) i Ortsbürgermeister Martin Baumstark Bekanntgabe im Mitteilungsblatt v Tel.: 06341 / 28 39 40 Christel Schaurer i Tel.: 06349 / 12 59 Seniorentreffen m 1x im Monat Generationencafé A l Bekanntgabe im Mitteilungsblatt Monatlich jeden 1. und 3. Dienstag ab 14.30 Uhr t Hermann Wingerter Prot. Gemeindezentrum e Tel.: 06341 / 8 42 21 Prot. Pfarramt Rohrbach r Tel.: 06349 / 63 30

Bedürfnisse ändern sich: Gartenumgestaltung & Gartenpflege...

gartenbaumschule hauptstrasse 139 fon 07276-9649 0 gartengestaltung 76863 herxheim-hayna konrad-gartenbaumschulen.de

7 Projektarbeit und Aktivitäten SfS Sicherheitsberater der Ehrenamtlichen: für Senioren Die ehrenamtlichen Sicherheitsberater für Seni- Die Sicherheitsberater und Sicherheitsbe- orinnen und Senioren (SfS) sprechen die Spra- raterinnen für Senioren (SfS) im Bereich der che der älteren Mitbürger und beraten neutral Verbandsgemeinde Herxheim sind vom Poli- und kostenlos im Rahmen ihrer Möglichkeiten zeipräsidium Ludwigshafen ausgebildete Seni- über Wohnungssicherung, Haustürkriminalität, oren und Seniorinnen, die ehrenamtlich tätig Straßenkriminalität, aktive und passive Teil- sind. Die ausgebildeten Senioren sind vor Ort nahme am Straßenverkehr, Betrug und Dieb- stahl in Geld- und Finanzangelegenheiten. A ansprechbar und größtenteils in ihrem Umfeld k bekannt. Im Vergleich mit der Polizei gibt es Information und Beratung durch die SfS erfolgt t i ihnen gegenüber eine geringere Hemmschwel- in den unterschiedlichsten Formen. Beispiele: v le. Ihre Aufgaben und Funktionen in der Praxis Vorträge bei Seniorennachmittagen, im Freun- i sind: des- und Bekanntenkreis, in der Nachbarschaft, m • Ältere Menschen über Kriminalität und Ge- im Verein, in Selbsthilfegruppen, Infostand bei A fahren aufzuklären, Ängste abzubauen, und Veranstaltungen, wie Messen oder Tage der of- l fenen Tür. t das Sicherheitsgefühl zu stärken. e • Praktische Ratschläge und bewährte Hilfen Unsere Sicherheitsberater: r zu geben Hans-Joachim Bernstein • Vernünftige und bezahlbare Sicherungen zu Tel.: 07276 / 50 21 75 empfehlen und aufzuzeigen Herxheim Sie werden hauptsächlich in Seniorenkreisen Hermann Kuhn und Altenclubs vorstellig, sollen aber auch in Tel.: 07276 / 12 54 der Nachbarschaft Gespräche führen. Sie wer- Herxheim den von den Bezirksbeamten der örtlichen Po- Wolf-Rüdiger Leder lizeidienststellen und der Beratungsstelle des Tel.: 07276 / 5 05 05 70 Polizeipräsidiums begleitet und fortgebildet. Herxheim-Hayna Sie stellen keine Konkurrenz zu anderen Insti- Peter Krauß tutionen dar, sondern nutzen deren Möglich- Tel.: 07276 / 64 07 keiten. Herxheim Birgit Grill Tel.: 06341 / 8 94 18 Insheim

8 Wöchentlicher Seniorentreff immer Dienstag von 14.30 Uhr – 17.00 Uhr Bekanntgabe im Mitteilungsblatt Leonhard-Peters-Straße 3 Seniorenbeauftragte der Gemeinde Sylvia Zöller Tel.: 07276 / 5 03 04 11 Spielenachmittag 1. Donnerstag im Monat 14.30 Uhr – 17.00 Uhr Seniorenbeauftragte der Gemeinde A Sylvia Zöller k Tel.: 07276 / 5 03 04 11 t i Mittagstisch v Seniorenarbeit im Haus mit Rezepten aus Kindheitstagen i der Begegnung 4. Donnerstag im Monat 12.00 Uhr – 15.00 Uhr m Nur mit Anmeldung möglich! Seniorenbüro A Seniorenbeauftragte der Gemeinde l Anlaufstelle für ältere Menschen, Sylvia Zöller t Beratung und Informationen Tel.: 07276 / 5 03 04 11 e Leonhard-Peters-Straße 3 r 76863 Herxheim Handarbeitskreis Seniorenbeauftragte der Gemeinde Alle 14 Tage Dienstag 17.00 Uhr – 19.00 Uhr Sylvia Zöller Hildegard Eck Tel.: 07276 / 5 03 04 11 Tel.: 07276 / 84 27 Fax.: 07276 / 5 03 06 66 [email protected] Ehrenamtsbörse – ALTERN A(K)TIV Hilfe und Unterstützung im Alter Leonhard-Peters-Straße 3 76863 Herxheim Seniorenbeauftragte der Gemeinde Sylvia Zöller Tel.: 07276 / 5 03 04 05 Fax.: 07276 / 5 03 06 66 [email protected] 9 A k t i v i EUEN m A l t LEX M e E E r LE Mit einem Abo alles erledigt!

Karte ab 60 – das spezielle Angebot für alle ab 60 Jahren.

Gilt ein Jahr lang in allen Bussen, Straßenbahnen und freigegebenen Zügen jeweils in der 2. Klasse sowie in allen Ruftaxilinien im gesamten Gebiet des VRN Weitere Infos unter www.bahn.de/rheinpfalzbus oder bei www.vrn.de/vrn/tickets/zeitkarten Die Bahn macht mobil.

Wir fahren für:

10 Bildung und Kultur FRISUREN STUDIO IRIS BEINER Hair-Styling für SIE & IHN Herxheim Museum Herxheim Dr. Alexander Gramsch Tel.: 07276 / 50 24 77 oder Mobil: 0170 / 7 94 05 27 Color & Langhaarspezialisten mit eigener Pflegelinie [email protected] Raiffeisenstr. 1 • 76863 Herxheim • Tel. 0 72 76 / 77 89 www.museum-herxheim.de www.frisuren-studio-irisbeiner.de A Rohrbach k Gemeindebücherei Rohrbach Heimatmuseum Pfiesterhaus t Im EG des Dorfgemeinschaftshauses. Der Zu- i Fritz Schaurer v gang ist über die barrierefreie automatische Tel.: 06349 / 12 59 Zugangstür auf der rechten Seite des Gebäudes. i [email protected] Tel.: 06349 / 9 96 58 75 m www.pfiesterhaus-rohrbach.de Gudrun Müller A l Öffnungszeiten: t Donnerstag: 16.00 Uhr – 18.30 Uhr e Büchereien Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat: r Katholische öffentliche Bücherei Herxheim 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Kesslerstraße 2 In den Schulferien ist die Bücherei geschlossen. 76863 Herxheim Tel.: 07276 / 65 87 [email protected] Gemeindebücherei Insheim Thai-Restaurant im Bürgerhaus Tennisclub Blau-Weiss Hauptstraße 13 Herxheim e. V. 76865 Insheim Tel.: 06341 / 8 25 67 Irene Schlink Öffnungszeiten: St.-Christophorus-Straße 27 Montags: 17.00 Uhr – 19.00 Uhr 76863 Herxheim Telefon 0 72 76 - 84 66 www.thai-break-herxheim.de

11 Turnen für Frauen Vereine mit speziellem Turnhalle Grundschule Angebot für Senioren Donnerstag – 19.15 Uhr Lilo Schäfer Herxheim Tel.: 07276 / 82 04 Rheumaliga VdK Trockengymnastik Ortsverband Herxheim Turnhalle Grundschule Manfred Olbrich immer Donnerstag Tel.: 07276 / 91 93 23 Inge Stadler A Elisabethenverein Herxheim e.V. k Tel.: 06349 / 9 96 17 82 t Pfarramt i Wassergymnastik Keßlerstraße 2 v Reha-Zentrum Tel.: 07276 / 9 87 10 - 0 Walfriede Pfanger i Pfälzerwald-Verein e.V. m Tel.: 07276 / 13 68 Ortsgruppe Herxheim A TV Herxheim Ansgar Daum l t Herzsport Training Tel.: 07276 / 91 88 83 e www.pwv-herxheim.de r Turnhalle Grundschule Mittwoch – 18.00 Uhr LandFrauen Friederike Eck Gudrun Müller Tel.: 07276 / 66 25 Tel.: 07276 / 74 05 Herz/Kreislaufpräventionstraining Hayna Turnhalle Grundschule Mittwoch – 19.00 Uhr Katholischer Frauenbund Friederike Eck Christine Schmatz Tel.: 07276 / 66 25 Tel.: 07276 / 17 52 Seniorenturnen LandFrauen Turnhalle Grundschule Renate Kuntz Montag – 16.00 Uhr Tel.: 07276 / 70 18 Mariele Ehmer Herxheimweyher Tel.: 07276 / 76 48 LandFrauen Lia Bullinger Tel.: 07276 / 66 60 12 Insheim Kirchen Ev. Frauenbund Lydia Rung Katholische Pfarreiengemeinschaft Tel.: 06341 / 91 93 46 Herxheim, Hayna, Herxheimweyher, Insheim Kesslerstraße 2 Ev. Krankenpflegeverein 76863 Herxheim Herbert Rung Tel.: 07276 / 98 71 00 Tel.: 06341 / 91 93 46 [email protected] Kath. Elisabethenverein Protestantisches Pfarramt Herxheim, Hayna, Klaus Müller Herxheimweyher A Tel.: 06341 / 8 54 84 Kettelerstraße 40 k 76863 Herxheim t Rohrbach i Tel.: 07276 / 91 90 75 Gymnastikverein v [email protected] Rita Staudt i Tel.: 06349 / 92 96 43 Protestantisches Pfarramt Insheim m Kirchstraße 5 LandFrauen A 76831 Impflingen l Sigrid Beiner Tel.: 06341 / 8 67 76 t Tel.: 06349 / 92 96 63 e [email protected] r Ev. Krankenpflegeverein Katholisches Pfarramt Rohrbach Kontakt: Pfarrer Wenzel Kirchgasse 1 Tel.: 06349 / 63 30 76865 Rohrbach Kath. Elisabethenverein Tel.: 06349 / 91 82 82 Christel Gaschler Protestantisches Pfarramt Rohrbach Tel.: 06349 / 17 64 Mühlgasse 6 VdK 76865 Rohrbach Ortsverband Rohrbach Tel.: 06349 / 63 30 Günter Steiner [email protected] Tel.: 06349 / 15 99 Manchmal muss man weite Wege gehen, um ganz in der Nähe anzukommen. ( Indische Weisheit ) 13 Natürlich sind wir offen für Ihre Wünsche und An- Wer rastet regungen. Wenn Sie ein Thema vermissen, melden Sie sich! Vielleicht finden sie das gewünsch- der rostet te Kursangebot schon im neuen Semester. und das gilt nicht nur für den Körper, sondern Also schauen Sie nach, entweder im zweimal auch ganz besonders für den Geist. jährlich erscheinenden VHS-Programm, im Mit- Lebenslanges Lernen gehört zum Leitbild der teilungsblatt unter der Rubrik VHS- Herxheim Volkshochschule. Die Volkshochschule Herx- oder online unter www.vhs-suew.de heim möchte Alter und Altern positiv gestalten Wir freuen uns auf Sie! A und ihren Beitrag zum Dialog der Generationen Sie sind herzlich willkommen. k leisten. t Volkshochschule Südliche Weinstraße i Viele Angebote der VHS finden auch an Vor- - Außenstelle Herxheim - v mittagen statt. Das Lerntempo in den Kursen Rathaus i richtet sich nach den Bedürfnissen und Fähig- Obere Hauptstraße 2, 76863 Herxheim m keiten in der Gruppe. Tel.: 07276 / 501-106 A Ein ganz großer Vorteil für Sie: Die Angebote [email protected] l der VHS Herxheim sind vor Ort, quasi vor der t e Haustür, kein Auto, kein Bus, keine Hetze. r Es ist nie zu spät, alte Sprachkenntnisse wie- Die 5 besten Sportarten der aufzufrischen, neue Anwendungen auf den Computerprogrammen kennen zu lernen, ei- Für ein langes Leben ist regelmäßige Bewegung nen Malkurs oder einen spannenden Vortrag ein Muss. Es lohnt sich auch mit 50 plus noch zu besuchen. Auch Bewegung tut gut, denn wer damit anzufangen. rastet, der rostet. • Schwimmen: Wassersport stärkt das Herz, verbessert die Durchblutung und ist be- Ihr Lebensmittelmarkt sonders gelenkschonend. im Herzen • Wandern: senkt den Blutdruck und bessert von Herxheim die Herzfrequenz mit Vollsortiment. • Radeln: ist ein optimales Training für Herz, Für Menschen von hier! Lunge und Gefäße CAP-Lebensmittelmarkt Obere Hauptstr. 7 • Walken: senkt das Risiko für stressbedingte Wir sind für Sie da: 76863 Herxheim Herzerkrankungen Montag – Freitag 7:30 – 20:00 Uhr Telefon: 07276/5030106 Samstag 7:30 – 18:00 Uhr Telefax: 07276/5030271 • Krafttraining: gezielte Übungen wirken Sonntag (Backshop) 7:30 – 10:30 Uhr E-Mail: [email protected] effektiv gegen Muskelschwund 14 Im Grunde ähnelt es dem Laufen an Land und Wassersport für Senioren eignet sich besonders für Personen mit Über- Grundsätzlich gilt: Es gibt keine Altersbegren- gewicht oder Gelenkschäden. zung, um eine Sportart auszuüben! Vorausset- Für das Schwimmen gilt wie für alle Sportar- zung dafür ist natürlich, dass man immer „am ten: nicht die Geschwindigkeit ist ausschlagge- Ball“ war. So gibt es den 90-jährigen Marathon- bend, sondern die Kontinuität. Wer es schafft, läufer genauso wie den 88-jährigen Bergsteiger zwei oder drei Mal pro Woche Sport zu trei- oder die 95-jährige Turnerin. ben, wird schnell merken, dass die Fettdepots Für die meisten von uns sind das aber Berei- schrumpfen und das Treppensteigen plötzlich che, die letztendlich außerhalb des Erreichba- leichter geht. A ren für „Normalsterbliche“ sind. Das heißt aber In Herxheim haben Sie die Möglichkeit, im k t nicht, dass man im vorgerückten Alter auf das Waldfreibad zu schwimmen. Informationen fin- i Thema Sport verzichten sollte. den Sie unter www.waldfreibad-herxheim.de v Egal, ob man wieder einsteigt oder etwas Neu- oder Sie rufen an: i es anfängt: Spaß muss es machen. 07276 / 501-101 m A Gerade für Ältere ist Schwimmen eine der bes- l ten Sportarten und auch hervorragend zum t Einstieg geeignet. Durch den Auftrieb des Was- e sers, der das Körpergewicht auf ein Zehntel Waldfreibad Herxheim r • 50m Schwimmerbecken reduziert, ist die Bewegung im Wasser sehr • Freizeitbecken bänder- und gelenkschonend. Trotzdem wer- • Breitwasser- den dabei alle wichtigen Muskelgruppen ange- wellenrutsche, sprochen. Außerdem profitiert das Herz-Kreis- • Riesenwasserrutsche, lauf-System von der Bewegung und durch die Sprungbrett • 18.000 qm Liege- verstärkte Durchblutung wird der Stoffwechsel wiese, Kiosk angekurbelt. • Neues Kinderplansch- Wie bei allen Ausdauersportarten werden auch becken beim Schwimmen Stresshormone abgebaut, • geöffnet Mai–Sept. Unsere Angebote für Sie: was letztendlich wieder zu mehr Lebensfreude • Wassergymnastik führt. • Frühbadetage: Dienstag, Mittwoch und Freitag ab Neben dem Schwimmen gibt es aber auch noch 6.30 Uhr St. Christophorus-Straße andere Möglichkeiten, Wasser als Sportgerät 76863 Herxheim • Telefon 07276-8274 zu nutzen. Hier sei das Aquajogging erwähnt. www.waldfreibad-herxheim.de

15 ©flucas/Fotolia.com king schont die Gelenke und löst durch die ständige Bewegung der Arme Verspannungen im Schulter- und Nackenbereich. Durch den Einsatz der Stöcke gewinnt der Sportler zu- sätzliche Sicherheit, was gerade bei älteren und untrainierten Menschen den Einstieg erleichtert. Denken Sie aber immer daran: bei sportlichen Aktivitäten unbedingt ausreichend trinken. A Durch die körperliche Anstrengung verliert der k Körper Wasser und damit auch Mineralien und t i Spurenelemente. Das muss während und nach v dem Training ausgeglichen werden, damit kei- Nordic Walking ne Kreislaufprobleme entstehen. Zu empfeh- i m Wer hat sich nicht schon vorgenommen, etwas len sind neben Mineralwasser und Obstschor- le auch eine ganze Reihe von Getränken, die A mehr für seine Fitness zu tun. Aber, einmal ist l es zu warm, einmal zu kalt. Einmal fehlt die die verlorenen Spurenelemente und Minerali- t en wieder zuführen. e Ausrüstung, einmal der Trainingspartner. Hier r bietet „Nordic Walking“ den idealen Einstieg in Wie bei vielen Sportarten gilt beim NW: in der eine Ausdauersportart. Nordic Walking schont Gruppe macht es mehr Spaß. Deshalb erkundi- die Gelenke, stärkt zahlreiche Muskeln und gen Sie sich z. B in Ihrem Fitnessstudio, Ihrem verbrennt ordentlich Kalorien. Sportverein oder auch an der VHS, wo Nordic Durch den Einsatz der Stöcke werden die Mus- Walking Kurse angeboten werden. keln des Oberkörpers trainiert, was einen enor- men Vorteil gegenüber dem „normalen“ Wal- Radfahren king ergibt. Bei dieser Sportart sind ca. 90% Außer auf Schusters Rappen kann man die Um- der Körpermuskulatur aktiv und man erreicht gebung von Herxheim auch mit dem Fahrrad ein gelenkschonendes Herz-Kreislauftraining. wunderbar erkunden. Durch die Lage am Ran- Da der Bewegungsablauf der gleiche ist wie de der Rheinebene und am Rande des Pfälzer beim normalen Gehen, ist NW für Jedermann Waldes bieten sich für den Genuss- und den leicht zu erlernen. Sportradler Routen für jeden Geschmack und Die Vorteile des NW liegen auf der Hand: Sie Kondition. Ist Ihnen die Strecke trotzdem mal können überall laufen, Sie haben ein optima- zu hügelig, besteht immer noch die Möglich- les Training für Herz und Kreislauf. Nordic Wal- keit, auf ein E-Bike auszuweichen. 16 RegeneRaTionSTheRapie nach achim Bullinger oSTeopaThie /Chi R opRakTik

Ich lese mit den Augen und vor allen Dingen mit meinen Händen die Botschaften des Körpers, damit er mir die biologische Antwort auf die Frage nach dem WARUM von Funktionsstörungen und Schmerzen des Bewegungsapparates oder des Organ- systems des Patienten gibt. Mit der sich anschließenden manuellen Intervention setze ich mit meinen Händen gezielte Heilimpulse. Dabei werden Osteopathie/Chiropraktik, die chinesische Heilmedizin, hier insbeson- A dere die Akupunktur mit der Heilkunst nach Theo Bullinger, von mir so kombiniert, k dass der Patient als Individuum seine eigens auf ihn abgestimmte Behandlung er- t hält. Die Regeneration des biologischen Systems des Menschen, der Balance aus i Muskeln, Bändern, Faszien, Nerven, Gelenken und des Bindegewebes wird dadurch v deutlich beschleunigt. i In der Gesamtheit dieser Therapie wird der Organismus des Patienten in die Lage m versetzt von innen heraus zu entkrampfen, die Blutzirkulation zu verbessern und den A Energiefluss zu erhöhen. Mithin wird der Gesamtstress im Körper des Patienten deut- l lich reduziert, was sich darüber hinaus sehr positiv auf das vegetative Nervensystem t auswirkt. e r Der schnelle Behandlungserfolg der Regenerationstherapie nach Achim Bullinger, verletzte Strukturen heilen innerhalb von drei Monaten nach 1 bis 3 Therapieein- heiten, hat sich insbesondere bei Sport- bzw. Leistungssportverletzungen bewährt. Wir sind für Sie da: Telefon 07276 919450

REHAKTIV PhysiotheraPie gesundheits- CHIROPRAKTIK OSTEOPATHIE training BULLINGER Achim Bullinger www.achimbullinger.de www.rehaktiv-herxheim.de

17 Nichts geht spontaner oder direkter als die Kommuni- Keine Angst vorm Computer kation per Mail. Im Grunde funktioniert das nicht an- Computer und Internet: Hilfe, Fluch, Big Brother? ders als mit der herkömmlichen Briefpost. Jeder hat eine Adresse. Diese setzt sich zusammen aus einem Gerade ältere Menschen haben noch immer Berüh- beliebig wählbaren Namen, dann dem @-Zeichen und rungsängste mit diesem „neumodischen Kram“. War- dahinter dem Namen der Firma, bei dem Sie Ihr Post- um? Einfach weil es ein technisches Gerät ist, um das fach angemeldet haben. Ihrer Mail können Sie weitere sich für viele der Hauch des Unheimlichen rankt. Die Dateien, wie z. B. Bilder oder Musikstücke, anhängen. Funktion als Schreibmaschine ist ja noch nachzuvoll- Und, egal wie weit der Empfänger weg wohnt, die Mail ziehen – aber das Internet. ist in Sekunden da. Dabei ist das Internet ein Medium, wovon man früher Was bleibt jetzt noch? Ah ja, Bankgeschäfte. nur träumen konnte. Egal, ob man aktuelle Informati- A Davor haben viele ja am meisten Angst. Nicht ganz k onen sucht, ein Backrezept braucht oder Kontakt per t Email halten will. Das Internet macht`s möglich. Rei- zu Unrecht, denn Betrüger haben immer wieder neue i sen buchen, Preise vergleichen – ein paar Klicks und Ideen, um an Ihre Daten zu kommen. v das Ergebnis steht auf dem Bildschirm. Und deshalb Normalerweise laufen Online-Bankgeschäfte folgen- i sollten gerade ältere Menschen Ihre Scheu verlieren dermaßen ab: Der Kunde bekommt von seiner Bank m und dieses Medium so nutzen, wie es ihre Enkel schon eine Zugangsmöglichkeit, gesichert mit Passwort eine lange tun. PIN (persönliche Identifikationsnummer), sowie für A Zuerst steht das Wissen. jede Transaktion, die ausgeführt wird, eine sogenann- l ten TAN (Transaktionsnummer), also eine Nummer, die Alles Unbekannte macht uns erst einmal unsicher und t die Transaktion bestätigt. Eine Überweisung wird jetzt e deshalb müssen wir uns mit den Hintergründen des am PC ausgefüllt. Das Formular sieht vielfach so aus, r Mediums auseinandersetzen. Um etwas im Internet zu wie die bekannte Papierausführung, die Daten die ein- finden, nutzt man eine Suchmaschine, am bekanntes- zutragen sind, sind ebenfalls gleich. Nur kommt jetzt ten ist wohl „Google“. Hier geben Sie das Stichwort ein, keine Unterschrift darunter, sondern die Überweisung nach dem Sie suchen wollen und die Suchmaschine wird mit der TAN bestätigt. Fertig. Neben Überweisun- sucht für Sie das Netz nach entsprechenden Einträgen gen haben Sie natürlich auch die Möglichkeiten, sich ab und bietet Ihnen Antworten an. über Finanzierungen, Versicherungen oder Geldanla- Aber Vorsicht. Bevor man irgend etwas auf einer Seite gen zu informieren und das auch bei Banken, die hun- anklickt, sollte man sehr genau lesen, was da steht. derte Kilometer entfernt sind. Die Bank am Ort muss Der Gesetzgeber schreibt vor, dass möglicherweise nicht immer die sein, die das beste Angebot hat. entstehende Kosten deutlich sichtbar gemacht wer- Was brauche ich dazu? den müssen. Ist dies nicht der Fall, was es bei betrü- gerisch arbeitenden Anbietern oft ist, muss auch nicht Zuallererst einen Internetanschluss und dann natürlich bezahlt werden. Also, sollte man sich mal auf so eine einen Computer. Das muss kein Hochleistungsrechner Seite verirrt und eine Rechnung bekommen haben – sein, ein preiswerter Bürorechner ist für diese Anwen- ruhig Blut, Widerspruch einlegen und eventuell sogar dungen allemal ausreichend. In vielen Gemeinden gibt Anzeige erstatten. es inzwischen Möglichkeiten für Senioren, sich in die Geheimnisse des Computers einweihen zu lassen, sei Jetzt aber wieder zurück zu den Annehmlichkeiten des es in der Volkshochschule oder in Seniorenvereinen World Wide Web, den Emails. und dergleichen – oder einfach die Enkel fragen. 18 Anzeige Karte ab 60 VRN-Service: Rein ins Vergnügen! Mit der Karte ab 60 Fahrplanauskünfte rund um die Uhr, Tarifauskünfte kreuz und quer durchs VRN-Gebiet an Werktagen montags bis freitags 8 bis 17 Uhr te- Die Karte ab 60 ist eine nicht übertragbare, sehr lefonisch unter 01805 - 876 46 36 (14 Cent/Minute preisgünstige Jahreskarte für alle, die 60 Jahre aus dem Festnetz, max. 42 Cent/Minute aus Mobil- oder älter sind. Sie kostet 40,80 Euro pro Monat im funknetzen). Abonnement bzw. 489,60 Euro im Jahr bei Einmal- Internet: www.vrn.de zahlung im Voraus (Tarif 1/2016). Kostenlose VRN-App für alle Smartphones Die Karte ab 60 gilt im gesamten Gebiet des Ver- A kehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN), das die ge- Tarif 1/2016 www.vrn.de k samte Pfalz, Teile Rheinhessens, die Städte Ludwigs- t Auch eine Möglichkeit mobil zu i hafen, Mannheim und Heidelberg, den hessischen v Kreis Bergstraße sowie den Rhein-Neckar-Kreis, bleiben. Bequemer geht’s mit uns. den Neckar-Odenwald-Kreis und den Main-Tauber- i Kreis umfasst. m Ob zum Schlemmerwochenende ins Elsass, zum Die A Wandern in den Odenwald, zum Einkaufsbummel Karte ab 60 l für nur 40,80 Euro im Monat t in die Stadt oder entspannt zur Arbeitsstätte: Die e Karte ab 60 macht`s möglich. Sie bietet ein Jahr lang r fast grenzenlose Mobilität mit den Bussen und Bah- nen der im VRN zusammengeschlossenen Verkehrs- unternehmen, mit den Ruftaxilinien im VRN-Gebiet sowie auf den Linien der S-Bahn Rhein-Neckar von Homburg/Saar über Ludwigshafen, Mannheim und Heidelberg nach Osterburken, von Germersheim über Speyer, Ludwigshafen, Mannheim und Heidel- berg in Richtung Bruchsal (letzte Station im VRN ist Bad Schönborn) und von Heidelberg über Sinsheim in Richtung Eppingen. Für alle, die ihren 60. Geburtstag feiern, hält der VRN ein besonderes Angebot bereit: das Karte-ab- 60-Glückwunsch-Abo. Alle, die ihre Karte ab 60 innerhalb von 12 Monaten ab dem 60. Geburtstag be- Einfach stellen, können die Karte ab 60 während des ersten Abo-Monats kostenlos testen und bei Nichtgefallen ankommen. wieder kündigen. 19 Beratung

anpassung, Senioren- und Pflegeeinrichtungen, Pflegestützpunkte – Essenversorgung, Hausnotrufe, Fahrdienste, Pflegeberatung Selbsthilfegruppen, Betreuung demenzkranker Menschen, Entlastung der Angehörigen, Finan- Die Pflegestützpunkte (ehemals Beko) zierungsmöglichkeiten und vieles mehr. Die seit 1995 in Rheinland-Pfalz bestehenden Beratungs – und Koordinierungsstellen wur- Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind zu- den zu Pflegestützpunkten weiterentwickelt. Die gleich Ansprechpartner für Beschwerden aus dem Bereich Pflege und arbeiten eng mit dem B Pflegestützpunkte sollen Ihren Rechtsanspruch e auf Pflegeberatung verwirklichen. „Informations- und Beschwerdetelefon“ der r Verbraucherzentrale in Mainz zusammen. a • Die qualifizierten Beraterinnen und Berater t informieren Sie über alle Hilfe-, Unterstüt- Pflegestützpunkt u n zungs- und Pflegeangebote in der Region. Edenkoben-Herxheim-Offenbach g • Sie klären Sie über die gesetzlichen Bestim- Käsgasse 15 mungen auf. 76863 Herxheim • Sie helfen Ihnen bei der Herausarbeitung Ih- Ansprechpartnerinnen: rer Probleme und deren Lösungsfindung. Ute Wilhelm • Sie unterstützen Sie bei der Auswahl der für Tel.: 07276 / 5 03 01 63 Sie passenden Hilfen und erleichtern Ihnen Fax.: 07276 / 5 03 01 65 die Orientierung bei den vielfältigen Unter- [email protected] stützungsangeboten. Bei Bedarf koordinieren Sonia Beltran sie die unterschiedlichen Hilfepartner. Tel.: 07276 / 5 03 01 64 • Bei schwierigen Problemlagen und vielfälti- Fax.: 07276 / 5 03 01 65 gen Hilfeanbietern können Sie mit Hilfe der [email protected] Case-Management- Methode über einen bestimmten Zeitraum von den Mitarbeitern begleitet werden. Die Beratung durch die Mitarbeiter ist kostenlos, unverbindlich und unabhängig. Sie kann bei Bedarf auch in Ihrem häuslichen Umfeld stattfinden. Mögliche Themen können sein: Häusliche Alten- und Krankenpflege, hauswirtschaftliche Dienste, Pflegehilfsmittel, Wohnungs- 20 Bürgertelefon zur Pflegeversicherung KISS Pfalz Selbsthilfetreff Pfalz e.V. Fragen zu den Leistungen u.a. Kurzzeit- und Ver- Speyerer Straße 10 hinderungspflege, Einstufungsverfahren und das 67483 Edesheim Pflege-Neuausrichtungs-Gesetz werden beant- Tel.: 06323 / 98 99 24 wortet: www.kiss-pfalz.de Tel.: 030 / 3 40 60 66 02 Telefon-Seelsorge Bürgertelefon zur Krankenversicherung Die Telefonseelsorge ist eine Notrufeinrichtung Auskunft über das Beitrags- und Leistungsrecht für Menschen in Belastungssituationen und in der gesetzlichen Krankenversicherung. Lebenskrisen. Sie ist rund um die Uhr besetzt, B e Informationen zum Krankengeld, Versiche- auch nachts und an Sonn- & Feiertagen. r rungsschutz oder zu ambulanten Kuren: Unter den bundeseinheitlichen Rufnummern a t Tel.: 030 / 3 40 60 66 01 0800 / 1 11 01 11 oder 0800 / 1 11 02 22 ist die u Telefonseelsorge gebührenfrei erreichbar. n g Bürgertelefon Rente Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung Pflegeberatung für Privat-Versicherte Bundesministerium für Arbeit und Soziales COMPASS Private Pflegeberatung GmbH, Tel.: 030 / 2 21 91 10 01 Gustav-Heinemann-Ufer 74 c, 50968 Köln www.compass-pflegeberatung.de Tel.: 0800 1018800 Verbraucherberatung Ansprechpartnerin vor Ort: Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. Martina Keiner, Tel.: 0221 / 9 33 32-354 Bahnhofstraße 1, 67059 Ludwigshafen [email protected] Tel.: 0621 / 51 21 45 E-Mail: [email protected] Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. Informations und Beschwerdetelefon „Pflege“ Hauptvertretung MANUEL WÜST Ludwigsstraße 6, 55116 Mainz Obere Hauptstr. 101 · 76863 Herxheim Telefon 07276 6049 · Fax 07276 6357 Tel.: 06131 / 28 48 41 www.mecklenburgische.de/m.wuest

21 Die Gemeindeschwester plus Gemeindeschwester plus • berät und begleitet ältere Menschen, die noch Ein Angebot für ältere Menschen im Landkreis keine Pflege brauchen, aber Unterstützung in Südliche Weinstraße ihrem aktuellen Lebensabschnitt wünschen Gemeindeschwestern auf den Dörfern sind uns • ist Ansprechpartnerin für ältere Bürgerinnen aus den 50er und 60er Jahren noch ein Be- und Bürger und ermittelt im Gespräch Wün- griff. Sie waren Ansprechpartner für alte und sche, Sorgen und Bedarfe alleinstehende Menschen, die im Alltag Unter- • kennt Hilfsmöglichkeiten, die den Alltag der stützung brauchten. Und solche Alltagsstützen Menschen erleichtern, damit sie so lange sind es auch, die im Rahmen eines Modells der wie möglich im gewohnten Zuhause gut le- B e Landesregierung „Gemeindeschwester plus“ ben können. Wie etwa Hinweise auf mögli- r ihre Arbeit aufgenommen haben. che Sturzgefahren und deren Beseitigungen, a t Zentrales Ziel des dreieinhalbjährigen und am Tipps zur richtigen Ernährung oder aber der u 01. November 2015 gestarteten Modellprojekts Aufbau eines Hausnotrufes n g ist es, die Selbständigkeit älterer Menschen • weiß, welche Freizeitangebote und Nachbar- möglichst lange zu erhalten und Impulse für schaftshilfen es für Seniorinnen und Senio- die Weiterentwicklung der sozialen Räume für ren in ihrer Wohnumgebung gibt und stellt ein gutes und selbstbestimmtes Leben im ho- den Kontakt her hen Alter zu geben. • hat ein offenes Ohr und „Die kleinen Dinge des Alltags unterstützt die Menschen, wenn erleichtern.“ diese Kontakt zu Freunden und Verwandten oder einfach nur Ge- Die meisten Menschen möchten sellschaft suchen auch im Alter gerne so lange wie • stellt bei Fragen rund um möglich in ihrer vertrauten Um- das Thema Pflege einen direkten gebung leben. Dieser Wunsch soll Kontakt zum Pflegestützpunkt mit dem Modellprojekt Gemein- her. deschwester plus unterstützt Ansprechpartnerin für den werden. Menschen, die nicht pfle- Bereich Edenkoben, Herxheim gebedürftig sind, aber hier und da und Offenbach: merken, dass sie nicht mehr alles problemlos meistern können, ha- Patricia Niederer ben die Möglichkeit, sich kosten- Telefon: 07276/ 98 90 50 frei und auf Wunsch zu Hause von Mobil: 0176 / 11 98 90 77 der Fachkraft beraten zu lassen. gemeindeschwester.plus@ sozialstation-ahz.de 22 Fibromyalgie Selbsthilfegruppe im Haus der Begegnung 1. Montag im Monat 17.30 Uhr – 19.00 Uhr Peter Drescher Tel.: 07276 / 73 67 Christel Grentzer Tel.: 07272 / 9 17 28 „Chronische Schmerzen“ Selbsthilfegruppe in der Sozialstation B Käsgasse 15 e r 1. Montag im Monat um 17.00 Uhr a Sonia Beltran t Pflegestützpunkt Herxheim u n Tel.: 07276 / 5030164 g Sonia.Beltran@pflegestützpunkte.rlp.de Selbsthilfegruppen Uta Ohmer Herxheim Tel.: 07276 / 76 85 Prostata Selbsthilfegruppe im Haus der Begegnung 2. Donnerstag im Monat 18.30 Uhr – 22.00 Uhr Manfred Olbrich Tel.: 07276 / 96 98 98 Demenz Selbsthilfegruppe Beratung, Information und Austausch bei gemütlicher Kaffeerunde im Haus der Begegnung 1. Montag im Monat 15.00 Uhr – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung Herxheim ▪ Bad Bergzabern ▪ Landau ▪ Uta Ohmer Neustadt ▪ Pirmasens ▪ Speyer Tel.: 07276 / 76 85 07276 - 9887 0 www.sanitaetshaus-roemer.de

23 Finanzielle Hilfe

Bei finanziellen Sorgen und Problemen suchen aber nicht ausreicht, um die restlichen Kosten Sie unverzüglich Hilfe auf. Verschiedene Stellen (z.B. Unterkunfts- und Verpflegungskosten des in Ihrer Nähe sind gerne bereit, Ihnen zu helfen Heimes, Taschengeld) zu bestreiten. Das So- und dafür zu sorgen, dass sich Ihre finanzielle zialamt gewährt nach Prüfung Ihrer Einkom- Situation verbessert. Die entsprechenden For- mens- und Vermögensverhältnisse sowie der mulare erhalten Sie bei der: Notwendigkeit der Heimaufnahme eine Beihil- Verbandsgemeindeverwaltung fe zur Deckung der Heimkosten. Obere Hauptstraße 2 Hilfe zum Lebensunterhalt sowie F 76863 Herxheim i Grundsicherung im Alter und bei n Tel.: 07276 / 501-0 a Erwerbsminderung n Fax: 07276 / 501-250 z www.vg-herxheim.de Die Hilfe zum Lebensunterhalt umfasst die i Zuständig für Beratung und Bearbeitung ist die: notwendigen Aufwendungen für Ernährung, e Unterkunft, Heizung, Kleidung und persönliche l Kreisverwaltung Südliche Weinstraße Bedürfnisse des täglichen Lebens. Hilfe zum l An der Kreuzmühle 2 e Lebensunterhalt wird durch laufende und ein- 76829 Landau malige Leistungen gewährt, wenn Sie nur über H Tel.: 06341 / 940-0 i ein geringes Einkommen verfügen. Die Höhe Fax: 06341 / 940-500 l der laufenden Leistungen richtet sich nach Re- f www.suedliche-weinstrasse.de e gelsätzen. Zur Sicherung des Lebensunterhal- Wohngeld tes im Alter und bei dauernder Erwerbsminde- Das Wohngeld soll bei geringem Einkommen rung können Personen, die das 18. Lebensjahr die Kosten des Wohnens finanziell tragen hel- vollendet oder das Rentenalter erreicht haben fen. Es kann zum einen als Mietzuschuss für und voll erwerbsgemindert sind, Leistungen im die Miete einer Wohnung gewährt werden, zum Rahmen der Grundsicherung beantragen. anderen als Lastenzuschuss für Eigentümer Hilfe in besonderen Lebenslagen von Eigentumswohnungen oder Eigenheimen, Hilfe in besonderen Lebenslagen ist für die wenn die Miete oder Belastung bestimmte Menschen gedacht, die in außergewöhnlichen Höchstbeträge nicht übersteigt. Situationen Unterstützung benötigen. Solche Heimkostenbeihilfe Notlagen können zum Beispiel durch Krank- Die Heimkostenbeihilfe können Sie beantragen, heit, Behinderung oder durch hohes Alter oder wenn Sie Leistungen für vollstationäre Pflege Pflegebedürftigkeit entstanden sein. Die Hilfe von Ihrer Pflegekasse erhalten, Ihr Einkommen wird auch solchen Personen gewährt, die für 24 ihren Lebensunterhalt selbst sorgen können, geld werden aber Leistungen bei Pflegebedürftig- aber aufgrund der besonderen Bedarfssituati- keit nach anderen Rechtsvorschriften, z.B. Pfle- on auf eine zusätzliche Hilfe angewiesen sind. gegeld aus der Pflegeversicherung, angerechnet. Die wichtigsten Hilfen hierbei sind: Landesblindengeld Hilfe zur Weiterführung des Haushalts Nach dem Landesblindengeldgesetz erhalten Diese Hilfe wird Personen mit eigenem Haushalt Blinde bzw. gleichgestellte hochgradig Sehbe- gewährt, wenn vorübergehend keiner der Haus- hinderte ohne Rücksicht auf Einkommen und haltsangehörigen den Haushalt führen kann, Vermögen Blindengeld. beispielsweise während einer Krankheit. Diese Blindenhilfe finanzielle Unterstützung ist zeitlich befristet. F Zuständig ist das Sozialamt (Allgemeine Sozial- Blinde in Heimen oder gleichartigen Einrich- i tungen können Blindenhilfe nach den Bestim- n hilfe) wie bei der Hilfe zum Lebensunterhalt. a mungen des Sozialgesetzbuches XII erhalten. n Hilfe zur Pflege z Leistungen der Pflegeversicherung i Wenn Sie infolge von Krankheit oder Behinde- e rung pflegebedürftig geworden und auf fremde Informationen erhalten Sie bei der jeweiligen l Pflegekasse Ihrer Krankenkasse. l Hilfe und Pflege angewiesen sind, können Sie, e wenn Ihr Einkommen und Vermögen bestimmte Häusliche Pflege Grenzen nicht übersteigt, Hilfe zur Pflege nach H Personen, die infolge einer körperlichen, geis i dem Sozialgesetzbuch XII erhalten. In der Regel tigen oder seelischen Krankheit oder Behin- l müssen Sie aber, da die Sozialhilfe grundsätz- f derung einen erheblichen Hilfebedarf haben, lich nachrangig gegenüber anderen Hilfen ist, e können Leistungen der Pflegeversicherung er- vorher bei Ihrer Pflegekasse die Pflegeleistun- halten. Das Leistungsangebot der Pflegever- gen beantragt haben. Werden die Leistungen sicherung im ambulanten Bereich umfasst im abgelehnt oder reichen sie nicht aus, um den wesentlichen folgende Dienste: tatsächlich vorhandenen Hilfebedarf zu de- • Grundpflege (Körperpflege, Betten, Lagern, cken, so wird vom Sozialamt nach Prüfung per- Training elementarer Fertigkeiten, An- und sönlicher und wirtschaftlicher Verhältnisse so- Auskleiden, Essensgabe) und wie nach Gutachten der medizinischen Dienste • hauswirtschaftliche Versorgung (Wohnungs- der Pflegekasse Hilfe zur Pflege gewährt. reinigung, Spülen, Waschen, Bügeln, usw.) Landespflegegeld Die Leistungen können entweder als Pflegegeld Bei außerordentlicher Schwere der Krankheit (bei Pflege durch Angehörige) oder als Sach- oder Behinderung wird Landespflegegeld ge- leistung (Pflege durch ambulante Dienste) ab- währt. Das Landespflegegeld wird unabhängig gerufen werden. Voraussetzung für einen Leis- vom Einkommen gezahlt. Auf das Landespflege- tungserhalt ist, dass der Medizinische Dienst 25 der Krankenkasse (MDK) bei dem Hilfesuchen- hilfsmittel monatlich erstattet werden. Tech- den einen erheblichen Hilfebedarf feststellt nische Hilfsmittel, wie beispielsweise Spezial- und eine entsprechende Einstufung in eine der betten oder Rollstühle, werden nach Möglich- drei Pflegestufen vornimmt. Die Pflegestufen keit leihweise überlassen. werden nach Art, Umfang, Häufigkeit und Dau- er des Hilfebedarfs zugeordnet. Teilstationäre Pflege und Kurzzeitpflege Zusätzlich umfasst die erste Stufe der Pflegever- Ersatzpflege bei Verhinderung sicherung auch die Tages-, Nacht- und Kurzzeit- der Pflegeperson pflege. Die Tages- und Nachtpflege kann in -An Ist eine Pflegeperson wegen Erholungsurlaub, spruch genommen werden, wenn die häusliche F Krankheit oder aus anderen Gründen verhin- Pflege nicht in ausreichendem Umfang sicherge- i n dert, übernimmt die Pflegekasse die nachge- stellt werden kann. Die Pflegekasse übernimmt a wiesenen Kosten einer notwendigen Ersatzpfle- grundsätzlich in Abhängigkeit der jeweiligen n z ge für längstens sechs Wochen. Pflegestufe bestimmte Aufwendungen. i Voraussetzung ist, dass die Pflegeperson den Pfle- Die Kurzzeitpflege wird in Anspruch genom- e men, wenn häusliche Pflege zeitweise nicht, l gebedürftigen mindestens sechs Monate in seiner l häuslichen Umgebung gepflegt hat. Die Leistun- noch nicht oder nicht im erforderlichen Um- e gen der Tages- und Nachtpflege können neben der fang erbracht werden kann und die teil- H ambulanten Pflegesachleistung /dem Pflegegeld stationäre Pflege nicht ausreicht (z.B. nach i in vollem Umfang in Anspruch genommen werden. Krankenhausaufenthalt). Der Anspruch auf l f Ebenfalls wird gesetzlich klargestellt, dass der Kurzzeitpflege ist auf vier Wochen pro Kalen- e im Kalenderjahr bestehende, noch nicht ver- derjahr beschränkt. brauchte Leistungsbetrag für Verhinderungs- ©depositphotos.com/KKulikov pflege auch für Leistungen der Kurzzeitpflege eingesetzt werden kann. Dadurch kann der Leistungsbetrag der Kurzzeitpflege maximal verdoppelt werden; parallel kann auch die Zeit für die Inanspruchnahme von 4 auf bis zu 8 Wo- chen ausgeweitet werden. Der für die Kurzzeit- pflege in Anspruch genommene Erhöhungs- betrag wird auf den Leistungsbetrag für eine Verhinderungspflege angerechnet. Pflegehilfsmittel Zur Unterstützung der Pflege können Aufwen- dungen für zum Verbrauch bestimmte Pflege- 26 Stationäre Pflege • Sie lassen bei der Rechtsberatungsstelle des Es gibt Situationen, in denen die häusliche Pfle- Amtsgerichts juristische Fragen vorentschei- ge nicht mehr möglich ist. Um die Leistungen den. der Pflegeversicherung zu erhalten, muss auch Amtsgericht Landau hier ein Antrag bei den Pflegekassen gestellt Marienring 13, 76829 Landau werden. Auch hier wird der Medizinische Dienst Tel.: 06341 / / 22 - 0 der Krankenkassen (MDK) die Begutachtung zur www.agld.justiz.rlp.de Feststellung der Pflegestufe durchführen. Pflegegeld für die häusliche Pflege Die Leistungen erfolgen ab dem Datum der An- Menschen, die die Pflege eines Angehörigen tragstellung. Der von der Pflegekasse nicht ab- F gedeckte Betrag muss vom Pflegebedürftigen selbst übernehmen, erhalten folgendes Pflege- i geld pro Monat: n selbst aufgebracht werden. Kann er dies nicht, a hilft das Sozialamt. • Pflegestufe 0 (Patienten mit Demenz): 123 € n • Pflegestufe I: 244 € ; mit Demenz: 316 € z Prozesskostenhilfe i • Pflegestufe II: 458 € ; mit Demenz: 545 € e Im täglichen Leben kann es zu rechtlichen Pro- • Pflegestufe III (mit und ohne Demenz) 728 € l blemen kommen, bei denen ein fachlicher Rat l notwendig ist, etwa bei Schadensersatzforde- Pflegesachleistungen e rungen, Mietstreitigkeiten oder Erbschaftsan- für die häusliche Pflege H i gelegenheiten. Nicht jeder ist finanziell in der Wer einen ambulanten Pflegedienst engagiert, l Lage, die entsprechenden Kosten selbst zu hat Anspruch auf monatliche Leistungen in fol- f tragen. Deswegen besteht die Möglichkeit im gender Höhe (so genannte Pflegesachleistun- e Rahmen des Prozesskostenhilfegesetzes und gen): des Beratungshilfegesetzes einen Antrag auf • Pflegestufe 0 (Patienten mit Demenz): 231 € Übernahme der Prozesskosten zu stellen. Die • Pflegestufe I: 468 €; mit Demenz: 689 € beabsichtigte Rechtsverfolgung oder Rechts- • Pflegestufe II: 1.144 €; mit Demenz: 1.298 € verteidigung muss hinreichend Aussicht auf • Pflegestufe III (mit u. ohne Demenz): 1.612 € Erfolg haben und darf nicht mutwillig sein. • Härtefall (mit und ohne Demenz): 1.995 € Es gibt folgende Möglichkeiten: • Sie gehen zu einem Rechtsanwalt Ihres Verhinderungspflege Vertrauens, der für Sie einen Antrag auf Für die erstmalige Inanspruchnahme der Ver- Prozesskostenhilfe stellt und der Sie dann hinderungspflege besteht eine Wartezeit von juristisch vertritt. sechs Monaten. Die Aufwendungen für Verhin- • Sie stellen selbst beim Amtsgericht einen derungspflege werden von der Pflegekasse bis Antrag auf Prozesskostenhilfe, oder zu 1.612 € im Kalenderjahr übernommen. 27 Tages- und Nachtpflege (§ 41) Es besteht je Kalendermonat ein Anspruch auf teilstationäre Pflege. Pflegestufe 0 (mit Demenz) 231 € Pflegestufe I 468 € Pflegestufe I (mit Demenz) 689 € Pflegestufe II 1.144 € Pflegestufe II (mit Demenz) 1.298 € Pflegestufe III 1.612 € F Pflegestufe III (mit Demenz) 1.612 € i Die Ansprüche auf Tages- und Nachtpflege, n a Pflegegeld und Pflegesachleistungen können ©depositphotos.com/ridofranz n kombiniert werden. Die Kombinationsleistun- z Sie erhalten bisher keine Betreuungsleistungen i gen können sehr unterschiedlich sein, in der z. B. weil Ihr Pflegebedarf für eine Anerkennung e Regel gilt eine Budget-Obergrenze von 2x100 % l durch die Pflegekasse nicht ausreicht? Sie sind l der Pflegesachleistung. Für individuelle Infor- der Auffassung, dass Sie die Voraussetzungen e mationen wenden Sie sich bitte an Ihre Sozial- erfüllen? In diesem Fall sollten Sie einen entspre- station oder an den nächsten Pflegestützpunkt. H chenden Antrag bei Ihrer Pflegekasse stellen.Je i nach Betreuungsbedarf wird der Grundbetrag l Kurzzeitpflege (§ 42) f von 104 € oder der erhöhte Betrag von 208 € e Sie haben jährlich einen Anspruch auf insge- pro Monat gewährt. Hierbei ist Ihnen Ihre So- samt 1.612 € für Kurzzeitpflege. zialstation bzw. die Beratungs- und Koordinie- Erweiterter Personenkreis für rungsstelle gerne behilflich. Betreuungsleistungen (§ 45 a ff) Pflegezeitgesetz Das Pflege-Stärkungsgesetz sieht eine Erhö- Arbeitnehmer/innen haben das Recht, bis zu hung der zusätzlichen Leistungen für Betreu- zehn Arbeitstagen der Arbeit fernzubleiben ung vor. Dies betrifft Menschen mit demenz- (ohne Vergütung), wenn dies erforderlich ist, bedingten Fähigkeitsstörungen, geistigen um für einen pflegebedürftigen nahen Angehö- Behinderungen oder psychischen Erkrankun- rigen in einer akut aufgetretenen Pflegesituati- gen. Eingestufte Pflegebedürftige, (Pflegestu- on eine bedarfsgerechte Pflege zu organisieren. fen I – III) erhalten seit Januar 2015 auch ohne Arbeitnehmer/innen können bis zu sechs Mo- erheblichen allgemeinen Betreuungsbedarf, nate vollständig oder teilweise freigestellt Betreuungs- und Entlastungsleistungen in werden, wenn sie einen pflegebedürftigen An- Höhe von max. 104 €. gehörigen im häuslichen Umfeld versorgen. 28 Der Anspruch besteht nicht gegenüber Arbeit- Impressum gebern mit 15 oder weniger Beschäftigten. Die Herausgeber: Beschäftigten müssen die Pflegebedürftigkeit Verbandsgemeinde Herxheim, Obere Hauptstraße 2, durch Vorlage einer Bescheinigung nachwei- 76863 Herxheim, Bürgermeisterin Hedi Braun, sen. Das Arbeitsverhältnis kann in dieser Zeit Tel.: 07276 / 501-132, [email protected] nicht gekündigt werden. Weitere Informatio- Redaktion: nen erhalten Sie über Ihren Arbeitgeber. Verbandsgemeinde Herxheim, Claus Sprißler, Jürgen Fragen zu Ihren Ansprüchen nach dem neuen Vogtherr Anzeigen: Pflege-Weiterentwicklungsgesetz durch Ihre Renate Ottmann, Claus Sprißler zuständige Sozialstation. Bildbeiträge: Verbandsgemeinde Herxheim, Helmut Dudenhöffer, F Für Demenzkranke i Claus Sprißler sowie jeweilige Bildnachweise n Auch ohne Pflegestufe erhalten Demenzkranke Verlag: a n zu den bislang gezahlten Betreuungsleistun- VogtherrComMedia, Riegelstraße 14, 85276 Pfaffen- z gen von 104 € bzw. 208 € monatlich erstmals hofen Tel.: (0 84 41) 80 44 73 – Fax: (0 84 41) 80 49 82 i e Pflegegeld oder Sachleistungen. Aber auch die l Leistungen in den Pflegestufen erhöhen sich l für sie. Im Pflegeheim allerdings bleiben die e Leistungen gleich. Gesamtherstellung: H i Pflegestärkungsgesetz II Satz & Layout Ernst Trümpelmann, Tel. (07 11) 56 74 02, l [email protected] f Ab 01.01.2017 tritt das neue Pflegestärkungs- Auflage: 1. Druckauflage Juni 2016 e gesetz II in Kraft. Nähere Informationen dazu Die Arbeitsgemeinschaft hat versucht, alle Daten, erhalten Sie unter: http://www.bmg.bund.de/ Namen und Inhalte gewissenhaft zusammenzutragen. themen/pflege/pflegestaerkungsgesetze.html Allerdings erhebt sie nicht den Anspruch auf Voll- ständigkeit. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Nicht der Mensch hat am Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch auszugs- meisten gelebt, welcher die weise – nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datener- höchsten Jahre zählt, sondern fassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher derjenige, welcher sein Leben am Genehmigung des Verlages. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Die Artikel meisten empfunden hat. geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder. Kein Anspruch auf Vollständigkeit und Richtigkeit. ( Friedrich Rückert ) CvD (v. i. S. d. P.) Jürgen Vogtherr 29 Betreuung

Unsere Nachbarschaftshilfe hört da auf, wo professionelle Hilfe beginnt. Auch alle Repa- raturarbeiten, bei denen eine fachliche Über- Im Jahre 2010 war Herxheim bundesweit eine prüfung erforderlich ist, sind von unserer Hilfe von 150 Kommunen, die im Rahmen einer Be- ausgeschlossen. fragung zum Programm „Aktiv im Alter“ des Wir sind keine Konkurrenz für soziale Dienste, Bundesministerium für Familie, Senioren, Dienstleister, Fachgeschäfte und Betriebe. Frauen und Jugend eine Erhebung bei der äl- Sie erreichen uns im B e teren Generation durchgeführt hat, wie sie Haus der Begegnung t sich ihr Leben im Alter vorstellen und wie sie Seniorenbüro und Ehrenamtsbörse r e im Alter leben möchten. Das daraus resultie- Leonhard-Peters-Straße 3 u rende Ergebnis wurde in einem Bürgerforum in Dienstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr u n der Festhalle 2011 der Öffentlichkeit vorgestellt und g und führte zur Gründung der Aktion Donnerstag von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Telefon: 07276 50 30 40 5 Mail: [email protected] oder [email protected] Bei dieser Aktion engagieren sich ehrenamtlich Ohne das ehrenamtliche Engagement einiger Frauen und Männer in der Nachbarschaftshilfe Herxheimer Bürgerinnen und Bürger wäre die - der „Ehrenamtsbörse“. Arbeit der Ehrenamtsbörse so nicht durchführ- bar. Wir, die ehrenamtlich Tätigen, helfen bei kleineren Schwierigkeiten im Alltag und unterstüt- Das Ehrenamt bietet dabei vielfältige Chancen zen ältere und behinderte Bürgerinnen und für Ihr umfangreiches Wissen und Ihre persön- Bürger z.B. als lichen Fähigkeiten und Kenntnissen – in einem überschaubaren zeitlichen Rahmen. • Besuchsdienst und Gesprächspartner Erleben Sie die Freude und das positive Wohl- • Einkaufshilfe und Arztbegleitung gefühl bei den Aufgaben für und mit unseren • Weitervermittlung an Fachdienste und Hilfs- älteren Mitmenschen. organisationen Schenken Sie uns etwas Ihrer Zeit! • Hilfeleistung bei kleineren Reparaturen Wir suchen Sie! • Sicherheitsberatung für Haus und Wohnung

30 Wir pflegen, betreuen und unterstützen hilfebedürftige Menschen kompetent und zuverlässig dort, wo sie sich am wohlsten fühlen – in ihrer häuslichen Umgebung. Wir sind für Sie da, B e wenn Sie Hilfe brauchen. t Pflege r e Bei uns erhalten Sie alle Pflege-Leistungen aus einer Hand. u Wir beraten und schulen pflegende Angehörige. u n Hauswirtschaftliche Versorgung g Wir bieten Hilfe und Unterstützung im Haushalt. Unsere Angebotspalette ist vielfältig. Verhinderungspflege Wir unterstützen Sie, wenn die Pflegeperson verhindert ist. Betreuung Wir betreuen individuell zu Hause oder in unserer Betreuungsgruppe in Herxheim. Wünschen Sie mehr Informationen? Wir beraten Sie gerne!

Käsgasse 15 · 76863 Herxheim · Telefon 0 72 76/98 90-0 Pﬂegestützpunkt-Telefon 0 72 76/503 01 64 oder 503 01 63 e-Mail [email protected] · www.sozialstation-ahz.de

31 Wohnen im Alter

für Menschen mit Bewegungseinschränkung. Altersgerechtes Wohnen Es gibt auf dem Markt Sitzerhöhungen, die die- Irgendwann kommt der Tag, an dem die Be- se Probleme lösen können. weglichkeit einfach nicht mehr da ist. Man Noch ein letztes Wort zum Boden. Die meisten wird gezwungen, technische Hilfe in Anspruch Unfälle im Bad entstehen durch das Ausrut- zu nehmen, sei es beim Treppensteigen oder schen auf glitschigen Fliesen. Es gibt rutschfes- aber auch beim Wohnen auf einer Ebene. Das te Bodenbeläge oder der Boden kann mit Hilfe betrifft zuerst einmal das Badezimmer, wird von Matten rutschfest gemacht werden. W aber ein Rollstuhl benötigt, auch alle anderen o Als nächstes das Schlafzimmer: h Räume, da die Türen oft zu schmal oder die n Schwellen zu hoch sind. Hier muss Abhilfe ge- Weiche Betten sind herrlich, wenn man drin e n schaffen werden. liegt – aber oft ist Aufstehen deshalb recht be- Fangen wir im Badezimmer an: schwerlich. Vor allem dann, wenn die Betten i niedrig sind. Eine Möglichkeit ist natürlich, das m Zuerst sollte man prüfen, ob es möglich ist, komplette Bett aus zu wechseln. Eine andere, A eine ebenerdige Dusche einzubauen. Diese ist sich vom Schreiner ein Podest bauen zu lassen, l auch mit Rollator oder Rollstuhl nutzbar. Dane- t das das Bett um zwanzig oder dreißig Zenti- e ben bietet sich an, einen Klappsitz zu installie- meter anhebt. Ein Griff, an der Decke oder an r ren, damit Duschen im Sitzen möglich ist. Auch der Wand befestigt, erleichtert das Aufstehen. sollte der Einstieg entsprechend breit sein, um Wichtig ist auch, dass die Lichtschalter in gut ungehindert raus und rein zu kommen. erreichbarer Nähe sind und die Beleuchtung Ein großes Hindernis stellt auch die Badewanne insgesamt gut ist. dar, da der Rand in der Regel sehr hoch ist und Der Wohnbereich: für Personen mit eingeschränkter Bewegungs- fähigkeit oft unüberwindlich erscheint. Deshalb In jeder Wohnung gibt es eine Reihe von Stol- ist es wichtig, stabile Griffe zu installieren. Die- perfallen, an die man sich im Laufe der Jahre se erleichtern den Einstieg deutlich und geben gewöhnt hat. Diese sollten beseitigt werden, ein Gefühl der Sicherheit. Ist es notwendig, auch wenn es dazu notwendig wird, die Möbel kann ein Badewannenlift eingebaut werden. um zu stellen oder sich von dem einen oder Wird dieser als Hilfsmittel verordnet, überneh- anderen geliebten Möbelstück oder Teppich zu men die Krankenkassen einen Teil der Kosten. trennen. Wichtig ist, dass alle Bereiche leicht Stabile Griffe sind aber nicht nur an der Bade- zugänglich sind und eine schattenlose Aus- wanne und Dusche unerlässlich, sondern auch leuchtung vorhanden ist. Prüfen Sie Ihre Möbel an der Toilette. Toiletten sind häufig zu niedrig auch auf ausreichende Standfestigkeit. 32 Nun zur Küche: St. Paulus Stift In der Regel arbeitet man in der Küche im Ste- hen. Irgendwann wird das aber auch mühsam. Herxheim Zum Glück gibt es Stehhilfen, hohe Stühle, Wohnen und Fördern von die einem Barhocker ähneln. Diese sollten ei- Menschen mit Behinderung nerseits stabil und standsicher sein, zum an- • Haben Sie Interesse an einem sinnvollen sozialen deren verstellbar, damit jeder seine optimale Engagement? Arbeitshöhe bei unterschiedlichen Tätigkeiten hat. Eine andere Möglichkeit ist, auf einen oder • Möchten Sie Menschen mit Behinderungen in ihrer Freizeit unterstützen? mehrere Unterschränke zu verzichten. Wenn W man diese entfernt, gibt es genügend Bein- • Möchten Sie selbst Ideen einbringen und sich Ihre Zeit o h freiheit, um im Sitzen oder im Rollstuhl zu ar- selbst einteilen? n beiten. Das alles sind Maßnahmen, die relativ Dann melden Sie sich! e n leicht umzusetzen sind. St. Paulus Stift Herxheim • Bussereaustraße 18 i Was aber, wenn bauliche 76863 Herxheim • Tel: 07276/507-0 m Veränderungen notwendig werden? www.jfb-stiftung.de • [email protected] A Oft sind es nur Kleinigkeiten, zum Beispiel l t Rampen an den Türschwellen in der Wohnung • Krankenkassen e oder eine Rampe für die Treppe zur Eingangs- • Pflegediensten oder Sozialstationen r tür. So ist eine Nutzung mit Rollator oder Roll- Umbaumaßnahmen können, je nach Umfang, stuhl möglich. teuer werden. Hier besteht die Möglichkeit, Aufwändiger wird es, wenn Türverbreiterungen, finanzielle Unterstützung zu beantragen. Dies der Einbau eines Treppen- oder Senkrechtlifts muss jedoch unbedingt vor Beginn der Um- oder Badezimmerumbauten notwendig wer- baumaßnahme geschehen, damit die gesetz- den. Hier ist es wichtig, sich ausführlich bera- lichen Vorschriften beachtet und eingehalten ten zu lassen. werden. Informationen und Beratung erhalten Sie bei Kostenträger können sein: • Ihrer Kommune (Wohnberatungsstelle, So- • Gesetzliche Krankenkassen – Vorausset- zial- und Wohnungsamt) zung: eine ärztliche Verordnung • kirchlichen und freien Wohlfahrtsverbänden • Private Krankenkassen – Je nach Vertrags- • Handwerkskammern (es gibt Architekten gestaltung mit einer ärztlichen Verordnung und Sachverständige, die sich auf altersge- • Pflegekassen – für pflegebedürftige Men- rechten und barrierefreien Umbau speziali- schen mit einer anerkannten Pflegestufe siert haben) 33 • Stiftungen – entsprechend dem Stiftungs- zweck • Vermieter – im Rahmen von Modernisie- rungsmöglichkeiten Darüber hinaus gibt es in Deutschland über 200 spezielle Wohnberatungsstellen. Die Bun- desarbeitsgemeinschaft Wohnungsanpassung WOHLFÜHLEN IM e. V. (www.bag-wohnungsanpassung.de) kann HANDUMDREHEN Sie über die zuständigen Wohnberatungsstel- len in Ihrer Nähe informieren. (Quelle: Bundes- W Sie sorgen für die richtige Stimmung, wir bringen o die Energie in Ihr Zuhause. Besuchen Sie uns im In- ministerium für Familie, Senioren, Frauen und h ternet unter www.thuega-energie.de oder vor Ort Jugend). n in Ihrem RegioCenter und informieren Sie sich über e unsere Produkte und Dienstleistungen. Weitere nützliche Internetadressen: n www.bmub.bund.de/themen/stadt-wohnen/ Thüga Energie GmbH Telefon: 07272 9292-0 i Mittlere Ortsstraße 106 [email protected] wohnraumfoerderung/altersgerecht-wohnen/ m 76761 Rülzheim www.thuega-energie.de foerderprogramm-altersgerecht-umbauen/ A www.kfw.de (Informationen über Darlehen l t oder Zuschüsse zum altersgerechten Umbau) e • Unfallversicherungen – bei Folgen eines r Arbeitsunfalls oder einer Berufserkrankung • Sozialhilfe – als Hilfe zur Pflege, Eingliede- rungshilfe, Altenhilfe (unter Beachtung des Einkommens und Vermögens, nachrangig) • Rehabilitationsträger – zur Teilhabe am Arbeitsleben, zur Teilhabe am gesellschaft- lichen Leben und zur Gleichstellung behin- derter Menschen • Kommunale Zuschüsse – Sonderprogramme in einigen Kreisen und kreisfreien Städten • Wohnungsbauförderung der Länder (nicht in allen Bundesländern) • Förderkredite der KfW Bank „Altersgerecht umbauen“ oder Zuschüsse zu Umbaumaß- nahmen

34 Altenzentrum St. Josef Vollstationäre Pflege – Kurzzeitpflege – Tagespflege Richard-Flick-Straße 2 76863 Herxheim Tel.: 07276 / 9 29 39- 0 Fax 07276 / 9 29 39- 199 [email protected] Wir bilden auch aus! www.altenzentrum-herxheim.de St. Paulus Stift Von Anfang an an Ihrer Seite W Wohn- und Pflegeheim für Menschen Das Senioren-Zentrum Bellheim bietet Ihnen individuelle Tages-, Nacht-, o mit Behinderungen Wochenend-, Kurzzeit- und Dauerpflege. Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne! h Adenauerring 11 76756 Bellheim Tel. 07272/9 37-0 n Tagesförderstätte [email protected] www.haus-edelberg.de/bellheim e Jacob-Friedrich-Bussereau-Stiftung www.facebook.com/hausedelberg/ n Bussereaustraße 16–18 i 76863 Herxheim m Tel.: 07276 / 5 07- 0 A www.j-f-bussereau-Stiftung.de l t Seniorenresidenz e -barrierefreies Wohnen- Reich ist, wer weiß, r Untere Hauptstraße 155 76863 Herxheim dass er genug hat. Hausverwaltung Dörlich und Partner Tel.: 06348 / 83 55 ( Laotse )

35 Ambulante Dienste

Ökumenische Sozialstation Edenkoben – Herxheim – Offenbach Pflege und hauswirtschaftliche Versorgung, KorreKMobilerturabzug Sozialer Dienst, Vorab Korrevon Verlag + DruckKBetreuungs-turabzug Linus Wittich und Entlastungsangebote, Kg, Föhren Vorab vonKorre Verlag + DruckKBeratungturabzug Linus und Wittich Schulung, KHospiz,g, Föhren Vorab Korrevon Verlag + DruckKTagesbetreuungturabzug Linus Wittich von Montag Kg ,- FreitagFöhren Setzer:Vorab von Verlag + DruckKäsgasse Linus 15 Wittich Kg, Föhren Setzer: A 76863 Herxheim Sabrina Setzer: Diederichs KorremKturabzug Vorab von Verlag + Druckb Tel.: Linus 07276 /Wittich 98 90- 0 Sabrina Kg, Föhren Diederichs KorreuKturabzugSabrina Setzer:V Diederichsorab vonAbgelegt Verlag + unter: Druckl Fax:1 Linus / 07276 KO / Wittich 98Ullmer 90- 26 / pflegedienst_hatzenbuehl_20_sadKg, Föhren Abgelegt unter:a [email protected] / KO / Ullmer /Sabrina pflegedienst_hatzenbuehl_20_sad Setzer: Diederichs Abgelegt unter:n www.sozialstation-ahz.de1 / KO / Ullmer / pflegedienst_hatzenbuehl_20_sad t Sabrina Setzer: Diederichs Abgelegt unter:e 1 / KO / Ullmer / pflegedienst_hatzenbuehl_20_sad D Sabrina Diederichs ©depositphotos.com/lisafx Abgelegt unter:i 1 / KO / Ullmer / pflegedienst_hatzenbuehl_20_sad e Abgelegt unter:n 1 / KO / Ullmer / pflegedienst_hatzenbuehl_20_sadVon Ginsheim AG s Pflegedienst Hatzenbühl t PflegedienstIn Kooperation mit Hatzenbühl Ambulante Krankenpflege e PflegedienstIn Kooperation mit Hatzenbühl Niederhohlstraße 12 In Kooperation mit 76863 Herxheim Pflegedienstwo wir können! Hatzenbühl Wir helfen,In Kooperation mitVertragspartner Tel.: 07276 / 92 94 68- 0 wo wir allerkönnen! Wir helfen, Vertragspartner Krankenkassen Fax: 07276 / 92 94 68- 9 Pflegedienstwo wir allerkönnen! Hatzenbühl Wir helfen,In Kooperation mitVertragspartner allerKrankenkassen www.von-ginsheim-ag.de PflegestützpunktPflegedienstwo · wirAmbulante Krankenkassenkönnen! Hatzenbühl Krankenpflege Wir helfen,In Kooperation mitVertragspartner Pflegedienst Hatzenbühl PflegestützpunktAmbulante Hauswirtschaft · Ambulantealler · TagesstätteKrankenpflege wo wir Krankenkassenkönnen! Malteser WirPflegestützpunkt24-Stunden-BetreuungAmbulante helfen, Hauswirtschaft · Ambulante Vertragspartner· Essen · TagesstätteKrankenpflege auf Rädern Luitpoldstraße 81 24-Stunden-BetreuungAmbulanteFahrdienste Hauswirtschaftwo wir · Café aller·können! Essen Malta · Tagesstätte auf Rädern WirPflegestützpunkt24-Stunden-BetreuungAlltags-/Demenzbegleitung helfen,Fahrdienste · Ambulante · Café VertragspartnerKrankenkassen· Essen Malta Krankenpflege aufzuhause Rädern 76770 Hatzenbühl AmbulanteAlltags-/DemenzbegleitungFahrdienste Hauswirtschaft · Caféaller Malta · Tagesstätte zuhause Luitpoldstraße 81 · 76770Krankenkassen Hatzenbühl Tel.: 07275 / 98 86- 0 Pflegestützpunkt24-Stunden-BetreuungAlltags-/Demenzbegleitung · Ambulante · Essen Krankenpflegeaufzuhause Rädern Telefon:Luitpoldstraße 0 72 75 / 98 86 81 0 · ·76770 Fax: 0 Hatzenbühl72 75 / 98 86 222 Fax: 07275 / 9 88 62 22 [email protected] Hauswirtschaft · · www.pflegedienst-hatzenbuehl.deCafé Malta · Tagesstätte PflegestützpunktTelefon:Luitpoldstraße 0 72 75 / 98 ·86 81Ambulante 0 · ·76770 Fax: 0 Hatzenbühl72 Krankenpflege75 / 98 86 222 [email protected] [email protected]/Demenzbegleitung· www.pflegedienst-hatzenbuehl.de · Essen zuhauseauf Rädern Telefon:Ambulante 0 72 75 Hauswirtschaft / 98 86 0 · Fax: 0 72· Tagesstätte 75 / 98 86 222 www.pflegedienst-hatzenbuehl.de [email protected]ßeFahrdienste 81 ·· · 76770 www.pflegedienst-hatzenbuehl.deCafé MaltaHatzenbühl 24-Stunden-Betreuung · Essen auf Rädern Telefon:Alltags-/Demenzbegleitung 0 72 75 / 98 86 0 · Fax: 0 72 75zuhause / 98 86 222 Fahrdienste · Café Malta 36 [email protected]ße 81 · 76770www.pflegedienst-hatzenbuehl.de Hatzenbühl Alltags-/Demenzbegleitung zuhause Telefon: 0 72 75 / 98 86 0 · Fax: 0 72 75 / 98 86 222 [email protected]ße 81 · 76770www.pflegedienst-hatzenbuehl.de Hatzenbühl Telefon: 0 72 75 / 98 86 0 · Fax: 0 72 75 / 98 86 222 [email protected]· www.pflegedienst-hatzenbuehl.de

4c – Größe: 75 x 2sp. 4c – Größe: 75 x 2sp. 4c – Größe: 75 x 2sp. 4c – Größe: 75 x 2sp. 4c – Größe: 75 x 2sp. 4c – Größe: 75 x 2sp. Anzeige Essen auf Rädern: Guten Appetit zu Hause Sie können vorübergehend oder dauerhaft nicht mehr selbst kochen, weil sie älter oder erkrankt sind? In dieser Situation kann „Essen auf Rädern“ die Lösung des Problems sein. Das Altenzentrum St. Josef bietet täglich zwei komplette Mahlzeiten mit Vorspeise, Hauptspei- se und Nachtisch zur Auswahl an. Wahlweise A möglich sind Vollkost oder Diät- bzw. Schon- Team Herxheim m kost. Das in der Küche des Altenzentrums frisch b Ökum. Sozialstation Ambulante-Hilfe-Zentrum u zubereitete Essen wird am späten Vormittag Edenkoben – Herxheim – Offenbach e.V. l durch ehrenamtlich tätige Frauen und Männer a Käsgasse 15, 76863 Herxheim/Pfalz n der „Aktion Essen auf Rädern“ mit stabilem Ge- t Telefon: 07276 / 9890-0 e schirr in Warmhalteboxen direkt zu Ihnen nach [email protected] Hause gebracht. Sie bezahlen die gelieferten www.sozialstation-ahz.de D Mahlzeiten mit Bankeinzugsermächtigung, die i Die Ökumenische Sozialstation Edenkoben-Herxheim- e Lieferung selbst kostet nichts, weil die Helfe- Offenbach betreut hilfebedürftige Menschen dort, n rinnen und Helfer der „Aktion Essen auf Rä- wo sie sich am wohlsten fühlen, in ihrer häuslichen s Umgebung. Seit mehr als 35 Jahren ist die Ökumeni- t dern“ ihre Fahrzeuge kostenlos zur Verfügung e stellen. sche Sozialstation in der Kranken-, Alten- und Fami- lienpflege tätig. Das große und flexible Team besteht Bestellungen für Essensbezug können beim aus hoch qualifizierten Fachkräften, die optimal Altenzentrum St. Josef persönlich oder telefo- zusammenarbeiten. Die Pflegeleistungen umfassen nisch unter der Tel. Nr. 07276 / 92 93 90 erfolgen. die Grundpflege, die Behandlungspflege nach ärzt- Dort erhalten Sie auch weitere Informationen licher Verordnung, Pflegeeinsätze als Nachweis für über den Verfahrensablauf. Wer beim Ausfah- die Pflegeversicherung, die Beratung und Anleitung ren der Essen mithelfen möchte, kann sich bei von pflegenden Angehörigen, Seminare für häusliche Krankenpflege und Verhinderungspflege. Der Mobile den Aktionsbeauftragten der „Aktion Essen auf Soziale Dienst ist eingerichtet für Hilfe im Haushalt, Rädern“, informieren und anmelden: Betreuungs- und Entlastungsleistungen. Zusätzlich Bruno Strauß werden pflegebedürftige Menschen in der Tagesgruppe Tel.: 07276 / 87 72 betreut. Eine weitere Hilfe findet sich in der Ökumeni- schen Sozialstation im Bereich Hospiz, die Betreuung Heinz Gilb und Begleitung von Schwerstkranken und Sterbenden, Tel.: 07276 / 84 34 sowie ihren Angehörigen. 37 Vorsorge

I. Vorsorgevollmacht, gesetzliche Zwar bedarf die Vorsorgevollmacht eigentlich Betreuung, Patientenverfügung, keiner bestimmten Form, doch müssen für man- Betreuungsverfügung che Teilbereiche der Gesundheitsfürsorge zumindest die Schriftform gewahrt und die Regelungen Eine Krankheit oder ein Unfall können jeden ausdrücklich getroffen werden. Damit die Vorsor- Menschen in eine Situation bringen, in der er gevollmacht auch zur Verfügung über Immobilien außerstande ist, für sich selbst zu entscheiden, oder bestimmte Gesellschaftsanteile berechtigt, Wünsche zu äußern und selbstbestimmt zu han- muss sie durch einen Notar beurkundet oder öf- deln. Auch wenn Angehörige und andere Vertrau- V fentlich beglaubigt sein. o enspersonen um die Wünsche des jeweils ande- Aber auch im Übrigen ist es hilfreich, sich vor r ren wissen, können sie nicht rechtsverbindlich dem Abfassen einer Vorsorgevollmacht rechtlich s entscheiden und tätig werden. Stattdessen sieht o durch einen Notar oder Rechtsanwalt beraten r das Bürgerliche Gesetzbuch vor, dass für den zu lassen. Dieser kann darauf achten, dass die g Betroffenen durch das Amtsgericht ein Betreuer e Vorsorgevollmacht letztlich auch dem Willen des bestellt wird. Nur soweit eine Vorsorgevollmacht Vollmachtgebers entspricht. Bei zahlreichen im vorliegt, ist eine Betreuung nicht erforderlich, da Internet oder im Buchhandel erhältlichen Mus- der Bevollmächtigte für den Betroffenen handeln tern ist dies nicht der Fall, da diese häufig nicht kann. der aktuellen Rechtslagen entsprechen oder für Vorsorgevollmacht und gesetzliche Betreuung einen juristischen Laien nur schwer verständlich sind daher zwei Seiten einer Medaille. Wenn ein sind. bis dahin voll entscheidungsfähiger Mensch so schwer erkrankt, körperlich, geistig oder phy- Gesetzliche Betreuung sisch, dass er keine selbstbestimmten Entschei- Wurde die rechtzeitige Errichtung einer Vorsorge- dungen mehr treffen kann, handelt entweder ein vollmacht versäumt, muss das Amtsgericht (Be- Bevollmächtigter oder das Amtsgericht muss ei- treuungsgericht) eine gesetzliche Betreuung an- nen Betreuer bestellen. ordnen. Der Betreuer kann dann – in Abstimmung mit dem Gericht – die erforderlichen Entschei- Vorsorgevollmacht dungen treffen. Als Betreuer werden vorrangig Wurde rechtzeitig vor Eintritt des Ereignisses eine Angehörige bestellt. Ist jedoch kein Angehöriger Vorsorgevollmacht erteilt, so kann die bevoll- vorhanden oder bereit, eine ehrenamtliche Be- mächtigte Person stellvertretend handeln. Dies treuung zu übernehmen, oder hält das Gericht sollte immer eine Person sein, zu der ein gutes die vorhandenen Angehörigen für nicht hinrei- Vertrauensverhältnis besteht, weil die Ausübung chend geeignet, wählt das Gericht eine Betreu- der Vollmacht grundsätzlich keiner Kontrolle un- ungsperson von einem Betreuungsverein oder terliegt. einen Rechtsanwalt aus. In jedem Fall unterliegt 38 der Betreuer der gerichtlichen Kontrolle und ist Betreuungsverfügung zur Rechnungslegung verpflichtet. Als letzte Verfügung sei die Betreuungsverfügung Beratung und Unterstützung erhalten ehrenamt- erwähnt, die erlassen werden kann, wenn keine liche Betreuer, aber auch Bevollmächtigte bei Vertrauensperson zur Übernahme einer Voll- den Betreuungsstellen und den örtlichen Betreu- macht zur Verfügung steht. In ihr kann festgelegt ungsvereinen. werden, wen das Gericht als Betreuer einsetzen Patientenverfügung soll oder wer auf keinen Fall einzusetzen ist. Im Unterschied zur Vorsorgevollmacht oder zur Auch Wünsche bezüglich einer pflegerischen gesetzlichen Betreuung geht es bei der Patien- Versorgung oder Unterbringung im Falle der Entscheidungsunfähigkeit können darin nie- tenverfügung nicht um die Frage, wer für einen V anderen handeln kann, sondern welche Behand- dergelegt werden. Wichtig ist, dass durch eine o Betreuungsverfügung eine gesetzliche Betreu- r lungen in bestimmten Situationen gewünscht s und welche nicht gewünscht sind. In einer Pati- ung gerade nicht vermieden, sondern nur in be- o entenverfügung werden also der Wille und die stimmte Bahnen gelenkt werden kann. Soll die r Anordnung einer Betreuung für alle Bereiche ver- g Wünsche einer Patientin oder eines Patienten e niedergelegt. mieden werden, bedarf es unbedingt einer notariellen Vorsorgevollmacht! Die Patientenverfügung ist gesetzlich in § 1901a BGB ausdrücklich geregelt und bedarf zumindest Zentrales Vorsorgeregister der Schriftform. Viele Broschüren stellen zur Ab- Um sicherzustellen, dass die vorgenannten Verfü- fassung einer Patientenverfügung Textbaustei- gungen (Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, ne zur Verfügung, doch ist eine individuelle Ge- Betreuungsverfügung) im Krankheitsfalle auch staltung stets vorzuziehen. Auch hierzu erhalten gefunden und berücksichtigt werden, können Sie Informationen von Betreuungsstellen und diese dem Zentralen Vorsorgeregister der Bun- den Betreuungsvereinen, aber auch von Ärzten, desnotarkammer gemeldet werden. Dieses dient Rechtsanwälten und Notaren. nur der Information der mit Betreuungsverfahren Besonders bewährt hat sich dabei eine Kombi- befassten Stellen. Das Zentrale Vorsorgeregister nation von ärztlicher Beratung zu medizinischen ist entweder telefonisch unter 0800 – 35 50 500 Fragen und rechtlicher Beratung durch den Notar (gebührenfrei), postalisch unter Bundesnotar- oder einen Rechtsanwalt zu Fragen der rechtssi- kammer – Zentrales Vorsorgeregister – Postfach cheren Formulierung. Eine notarielle Beurkun- 08 01 51, 10001 Berlin oder im Internet unter www. dung gibt zudem der Patientenverfügung die Si- vorsorgeregister.de erreichbar. cherheit, dass die Echtheit und Ernsthaftigkeit später nicht angezweifelt werden können. II. Testament und Erbvertrag Der Tod kann jeden jederzeit treffen. Wer vermei- den möchte, dass nach seinem Tode Erbstreitig- keiten zwischen seinen Hinterbliebenen entste- 39 hen, sollte seine Erbfolge verbindlich festlegen. • Wie kann ich verhindern, dass Kinder vor Hierfür sind einige Fragen zu bedenken: dem Tod meines Ehepartners ihren Pflichtteil • Was gilt nach meinem Tod, wenn ich kein verlangen? Testament habe? • Wie sichere ich meine Kinder ab, falls mein • Wie sichere ich meinen Ehepartner ab? Ehepartner wieder heiratet? • Wer soll nach dem Längerlebenden von uns • Wie bedenke ich diejenigen, die für mich erben? gesorgt haben? • Wie verhindere ich, dass mein Erbe für meine Pflege verwendet werden muss? Rheinstraße 22 Die gesetzliche Regelung über die Nachfolge 76870 Kandel V Tel. 0 72 75 / 91 92 – 0 nach dem Tode kann diese Fragen nicht indi- o Fax 0 72 75 / 91 92 – 92 r viduell beantworten. Es bietet sich jedoch die Obere Hauptstraße 24 Möglichkeit, dies durch Testament oder Erb- s 76863 Herxheim o vertrag zu regeln. Ein Testament kann notari- r Tel. 0 72 76 / 70 51 g Fax 0 72 76 / 68 22 ell beurkundet oder privatschriftlich abgefasst [email protected] werden. Der Erbvertrag muss immer notariell e www.sdr-rechtsanwaelte.de beurkundet werden. Er weist einige Besonder- heiten auf, insbesondere kann hierdurch auch eine Bindungswirkung zwischen nicht verheira- teten Personen erreicht werden. Ein – auch privatschriftlich mögliches – gemeinschaftliches Testament kann dagegen nur von Ehegatten oder Partnern einer eingetragenen Lebenspartnerschaft errichtet werden. Oftmals unbekannt ist dabei die Tatsache, dass auch ein gemeinschaftliches Testament weitreichen- de Bindungswirkungen für den überlebenden Ehegatten entfalten kann, die meistens so nicht gewünscht sind. Auch schleichen sich beim pri- vatschriftlichen Testament häufig inhaltliche Fehler ein, die gravierende, vom Laien kaum vor- hersehbare Auswirkungen haben. Erfahrungs- gemäß verursachen selbst verfasste Testamen- te fast immer Streit unter den Erben, wobei es selten Bosheit oder Habgier der Erben, sondern eher unterschiedliche Auffassungen vom Inhalt

40 des Testaments sind, die Streit verursachen und Eigenhändiges Testament den Gang zum Gericht unvermeidlich machen. Zumindest für den Erblasser ohne Kosten kann Lassen Sie sich daher für Ihren letzten Willen man auch selbst ein Testament aufsetzen. Hier- unbedingt rechtlich von einem Notar oder ei- für muss der gesamte Text eigenhändig nieder- nem Rechtsanwalt Ihrer Wahl beraten. Dieser geschrieben werden. Das Schriftstück muss mit wird Ihnen Auskunft darüber erteilen, mit wel- Ort, Datum versehen und mit Vor- und Zunamen chen rechtlichen Mitteln Sie Ihre individuellen unterschrieben werden. Das Testament kann zu Vorstellungen verwirklichen können. Dies reicht Hause verwahrt oder sicherheitshalber beim von der Frage, wer Sie beerbt über die Grab- Amtsgericht hinterlegt werden. Nach der Eröff- pflege bis zur Betreuung Ihrer Haustiere. Der nung des eigenhändigen Testaments wird von sicherste Weg, Ihre Wünsche für die Zeit nach den Erben meistens ein Erbschein benötigt, da- V o Ihrem Tod festzusetzen, ist dabei die Errichtung mit sich diese gegenüber Behörden und Banken r eines Testaments oder Erbvertrages mit Hilfe ei- legitimieren können. s nes Notars. Denn auch das durch einen Rechts- o Gemeinschaftliches Testament r anwalt formulierte Testament ist hinsichtlich g seiner Beweiskraft und seinen Rechtswirkungen von Ehegatten e letztlich ein privatschriftliches Testament und Das Gesetz ermöglicht es Ehegatten, ein gemein- steht daher insoweit hinter einem notariellen schaftliches Testament, das für den Tod eines Testament zurück. jeden Ehegatten gilt, entweder in eigenhändi- ger oder in notarieller Form zu verfassen. Beim Notarielles Testament eigenhändigen gemeinschaftlichen Testament Das öffentliche, vor einem Notar mündlich erreicht aus, wenn ein Ehegatte das Schriftstück klärte Testament bietet – abgesehen von der handschriftlich niederschreibt und beide Ehegat- Ersparung des Erbscheins – den Vorteil, dass ten mit Vor- und Zunamen unterschreiben. Unbe- der Notar sachkundig berät und über die Kon- dingt zu beachten ist, dass ohne ausdrückliche sequenzen der geplanten Verfügungen aufklärt. Regelung der längerlebende Ehegatte die nach Das Testament wird zudem immer beim Amts- ihm geltenden Verfügungen nicht mehr allein än- gericht hinterlegt und im seit 2012 neu einge- dern kann. Dies kann zu bösen Überraschungen führten Zentralen Testamentsregister bei der führen, wenn die zu gleichen Teilen als Schlus- Bundesnotarkammer registriert. Damit wird serben eingesetzten Kinder sich anders als er- sichergestellt, dass das Testament nach dem wartet entwickeln. Tode gefunden und der letzte Wille tatsächlich Die ausdrückliche Regelung einer Änderungsbe- umgesetzt wird. Zweifel darüber, ob überhaupt fugnis für den längerlebenden Ehegatten ist da- ein Testament vorliegt, ob es echt ist oder wie her anzuraten. es zu verstehen ist, können bei einem notariellen Testament grundsätzlich nicht aufkommen.

41 Keine Angst vor den Kosten! zu erarbeiten. Vorteil hierbei: etwaige erb- und Hinsichtlich der mit der rechtlichen Beratung pflichtteilsrechtliche Aspekte werden sicher be- verbundenen Kosten haben viele ein völlig fal- achtet und im jeweiligen Übertragungsvertrag sches Bild. Ein erstes Beratungsgespräch beim geregelt. Gegebenenfalls können bei dieser Ge- Rechtsanwalt kostet für Verbraucher ca. 200 € legenheit auch Erb- oder Pflichtteilsverzichte des zzgl. MWSt. In einem solchen Gespräch kann Beschenkten oder der weichenden Geschwis- und sollte auch die Frage der voraussichtlichen ter vereinbart werden, um den Familienfrieden zusätzlichen Kosten der Errichtung eines Tes- nachhaltig zu stärken. taments besprochen werden. Diese können mit Bei Schenkungen von Geld oder beweglichem dem Rechtsanwalt frei vereinbart werden. Die Vermögen ist kein Notar erforderlich. Deshalb V Kosten eines notariellen Testaments oder Erb- muss der Schenker selbst aktiv werden und be- o r vertrags sind hingegen gesetzlich festgelegt und reits bei Ausführung der Schenkung anordnen, s richten sich nach der Höhe des vorhandenen ob das Geschenkte nach seinem Tod bei der Ver- o teilung der Erbschaft durch das beschenkte Kind r Vermögens. Die Beratung ist dabei in den Be- g urkundungsgebühren schon enthalten. Zudem gegenüber seinen Geschwistern ausgeglichen e spart ein notarielles Testament grundsätzlich die werden muss. Kosten für einen Erbschein, der ohne notariel- Sollte ein Kind beschenkt werden, das später les Testament bei Vorhandensein von Immobili- nicht Erbe werden soll, muss geregelt werden, ob en immer, ansonsten häufig (insb. von Banken) das Kind sich das Geschenkte auf seinen Pflicht- verlangt wird. Mit der Erteilung eines Erbscheins teil anzurechnen hat. Verpasst der Schenker eine sind nicht nur ein erheblicher zeitlicher Aufwand, solche Regelung im Zeitpunkt der Schenkung, sondern in den meisten Fällen auch fast doppelt kann dies durch ein Testament nicht mehr nach- so hohe Kosten wie für die Errichtung eines nota- geholt werden. Aus diesem Grund ist es ratsam, riellen Testament verbunden. sich bei größeren Geldschenkungen vorher recht- III. Lebzeitige Schenkungen lichen Rat einzuholen. Stets zu beachten ist außerdem, dass innerhalb Eine weitere Möglichkeit, seine Vermögensnach- eines Zeitraums von 10 Jahren seit der Schenkung folge zu regeln, ist eine lebzeitige Übertragung das verschenkte Vermögen in die Berechnung von von Vermögenswerten in Form einer Schen- Pflichtteilsansprüchen einfließt. Die Rede ist da- kung. Durch eine richtige Planung kann auf die- bei von sog. Pflichtteilsergänzungsansprüchen, sem Wege Streit zwischen den späteren Erben die beispielsweise Geschwistern des Beschenk- vermieden, Steuern gespart und Pflichtteilsan- ten zustehen können. Der Hinzurechnungsbetrag sprüche gemindert werden. Sollen Immobili- verringert sich zunehmend, je länger die Schen- en übertragen werden, führt der Weg zwingend kung zurück liegt. So wird eine Schenkung im ers- zum Notar. Dieser berät über die verschiedenen ten Jahr vor dem Erbfall noch voll in die Berech- Gestaltungsmöglichkeiten und versucht, die für nung des Pflichtteils einbezogen, im zweiten Jahr alle Beteiligten am besten geeignete Lösung 42 V o r s o r g e

43 vor dem Erbfall jedoch nur zu 9/10, im dritten • Bestattungsinstitut einschalten. Jahr zu 8/10 usw.. Sind seit der Schenkung 10 Jah- • Meldung des Todesfalls spätestens am fol- re verstrichen, bleibt die Schenkung unberück- genden Werktag beim Standesamt. sichtigt. Besonderheiten bestehen allerdings bei • Grabstelle besorgen, beim Pfarramt unter Ehegattenschenkungen und bei zurückbehalte- Vorlage der Beerdigungserlaubnis, die das nen Nutzungsrechten. Standesamt ausstellt, die Beerdigung anmel- Bei diesen kann der Fristablauf gehemmt sein bis den. die Ehe aufgelöst oder das Nutzungsrecht erlo- • Benachrichtigung der gesetzlichen und pri- schen ist. Hiervon abgesehen stellen lebzeitige vaten Versicherungsträger: Rentenversiche- Schenkungen jedoch ein geeignetes Mittel dar, rung, Pensionsanstalt, Lebensversicherung, V um Pflichtteilsansprüche unliebsamer Abkömm- Sterbekasse, Krankenkasse. o • Todesanzeige aufgeben. r linge zu minimieren. s • Kündigung laufender Verträge, Benachrich- o tigung von Vereinen, Verbänden, Organisati- r onen, denen der/die Verstorbene angehört g e hat. www.grabsteinwerk-kuhn.de • Abgabe des Testaments beim Nachlass Bussereaustraße 24 gericht. 76863 Herxheim Tel.: 07276/1330 Wer erfährt, dass er kraft Gesetzes oder durch Testament Erbe geworden ist, muss sich schnell entscheiden, ob er die Erbschaft auch wirklich annehmen will. Denn nicht nur Vermögenswerte gehen auf den Erben über, sondern auch etwaige Schulden des Verstorbenen. Sollte sich der Erbe entscheiden, lieber nicht Erbe werden zu wollen, muss er schnell handeln: Eine Ausschla- gung ist grundsätzlich nur innerhalb von sechs Wochen ab Kenntniserlangung von der Erbschaft IV. Todesfall möglich. Die Ausschlagungserklärung muss ge- genüber dem Nachlassgericht abgegeben wer- Bei einem Todesfall macht es die persönliche den. Wer nicht selbst zum Gericht fahren kann, Trauer oft schwer, klare Gedanken über die zu er- kann auch bei einem Notar die Ausschlagungs- ledigenden Formalitäten zu fassen. Die nachfol- erklärung abgeben. Wird die Ausschlagungsfrist genden Hinweise können dabei helfen: verpasst, helfen nur noch Nachlassverwaltung • Arzt benachrichtigen, der den Totenschein oder Nachlassinsolvenz, damit der Erbe nicht mit ausstellt. seinem Vermögen für die Schulden des Verstor- • Nächste Angehörige unterrichten. benen haftet. 44 Erbrechtsreform, Jahr vor dem Erbfall wird dann voll in die Berech- die wichtigsten Änderungen nung einbezogen, im zweiten Jahr vor dem Erbfall jedoch nur zu 9/10, im dritten Jahr zu 8/10 usw. Pflegeleistungen werden im Erbrecht besser be- rücksichtigt. Die Gründe für eine Entziehung des Sind seit der Schenkung allerdings 10 Jahre ver- Pflichtteils werden vereinheitlicht und ange- strichen, bleibt die Schenkung unberücksichtigt. passt. Die Verjährung familien- und erbrechtli- Dies gilt auch, wenn der Erblasser nur einen Tag cher Ansprüche wird auf die Regelverjährung von nach Ablauf der Frist stirbt. Ehegattenschenkun- 3 Jahren (mit wenigen Ausnahmen) angepasst. gen sind schlechter gestellt. Bei einer Ehegatten- schenkung beginnt die Zehnjahresfrist erst mit 1) Pflegeleistung Auflösung der Ehe durch Scheidung oder Tod. Ein Abkömmling hat einen Anspruch auf ein hö- V heres Erbteil, wenn er entsprechende Pflegeleis- 4) Stundung bei Auszahlung des Pflichtteils o tungen erbracht hat, und zwar unabhängig davon, Die Stundung bei Auszahlung des Pflichtteils wird r ob der Erbe dafür seinen Beruf aufgibt oder nicht. durch die Erbrechtsreform erweitert und ist dann s für jeden Erben durchsetzbar. Wer z.B. Miterben o 2) Enterbung/Entziehung des Pflichtteils r von Immobilien oder Unternehmen nicht sofort Künftig liegt ein Enterbungsgrund auch dann vor, g auszahlen kann, wird durch die Neuregelung vor e wenn ein Pflichtteilsberechtigter nahestehenden einem „Zwangsverkauf” der Immobilie oder des Personen (z.B. Lebenspartner, Pflege- oder Stief- Unternehmens bzw. einer Schuldenaufnahme kindern) nach dem Leben trachtet oder sie kör- geschützt. perlich schwer misshandelt. Nach bisherigem Recht war als Voraussetzung für Der bisher geltende Entziehungsgrund eines eine Stundung eine „ungewöhnliche Härte” er- „ehrlosen und unsittlichen Lebenswandels” ent- forderlich. Jetzt gilt als Voraussetzung nur noch fällt. Nach bisherigem Recht gilt er nur für Ab- eine „unbillige Härte”. Das Interesse des Pflicht- kömmlinge, nicht aber für die Entziehung des teilsberechtigten ist aber „angemessen” zu be- Pflichtteils von Eltern und Ehegatten. Stattdes- rücksichtigen. sen berechtigt ab dem Jahr 2010 eine rechts- 5) Kürzere Verjährungsfrist bei familien- und kräftige Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von erbrechtlichen Ansprüchen mindestens einem Jahr ohne Bewährung zur Ent- Es gilt eine Regelverjährung von 3 Jahren. ziehung des Pflichtteils. Zusätzlich muss es dem Erblasser unzumutbar sein, dem Verurteilten sei- Nur in ganz besonderen Ausnahmefällen, wie nen Pflichtteil zu überlassen. z.B. Herausgabeanspruch gegen den Erbschafts- besitzer oder den Vorerben, bleibt die lange Ver- 3) Pflichtteilsergänzungsanspruch jährungsfrist von 30 Jahren erhalten. Die Reform im Erbrecht sieht vor, dass die Schen- kung für die Berechnung des Ergänzungsanspruchs Die Regelungen im neuen Erbrecht gelten für aktuell immer weniger Berücksichtigung findet, je alle Erbfälle ab dem 01.01.2010, auch wenn sie an länger sie zurückliegt (Abschmelzungsmodell oder Sachverhalte aus der Zeit vor dem 01.01.2010 an- Pro-Rata-Regelung). Eine Schenkung im ersten knüpfen. 45 stattung (Beisetzung in einem Sarg) oder eine Feuerbestattung (Bestattung in einer Urne) erfolgen soll. Als nächster Schritt ist festzule- gen, ob der Sarg oder die Urne in einem Rei- hengrab oder in einem Wahlgrab beigesetzt werden soll. Während in einem Reihengrab nur eine Person beigesetzt werden kann, können in einem Wahlgrab mehrere Personen beigesetzt werden. Auf den Friedhöfen in der Verbandsgemeinde V o Herxheim werden derzeit folgende Grabarten r angeboten: s o r ©depositphotos.com/dnaumoid Erdbestattungen g bis zu 2 Beisetzungen e Einzelgräber Die Wahl möglich der richtigen Grabstätte bis zu 4 Beisetzungen Doppelgräber Grundsätzlich sollten sich die Art der Bestat- möglich tung und die Wahl des Grabes nach dem Wil- bis zu 2 Beisetzungen len der verstorbenen Person richten. Ist deren Rasengräber möglich Wille nicht bekannt, entscheiden die nächsten (Rohrbach in Die Grabpflege erfolgt durch Angehörigen. Planung) einen Friedhofsgärtner oder Zunächst ist zu entscheiden, ob eine Erdbe- durch Gemeindebedienstete

46 Feuerbestattungen bis zu 4 Urnenbeisetzungen Urnengräber möglich Urnenstelen bis zu 2 Urnenbeisetzungen (Herxheim, Hayna, möglich Insheim) Baumbestattungen (Herxheim, Herx- heimweyher, Rohr- V bach - Insheim in o Planung) r jeweils bis zu 2 Urnen s Urnengemein- o beisetzungen möglich. r schaftsgräber g (Herxheim - Insheim Die Grabpflege erfolgt durch e und Rohrbach in einen Friedhofsgärtner oder durch Gemeindebedienstete Planung) Baumbestattungsfeld Rasengräber (Hayna - Insheim und Rohrbach in Planung) Urnen können auch in bereits vorhandenen Einzel- oder Doppelgräbern zusätzlich beigesetzt werden.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Mit- arbeiter der Friedhofsverwaltung: Frau Ulrike Daum, Zimmer 1.07, Tel. 07276/501- 129, E-Mail: [email protected] Herr Arno Nau, Zimmer 1.05, Tel. 07276/501-127, E-Mail: [email protected] Im Rathaus Herxheim ist auch eine Broschüre erhältlich, welche die einzelnen Grabarten nä- her beschreibt. Urnengemeinschaftsgräber 47 Gesundheit Apotheken- & Ärzteverzeichnis Turhan-Wolfgang Kunt Untere Hauptstraße 127 Alte Apotheke von 1837 76863 Herxheim Obere Hauptstraße 1 Tel.: 07276 / 66 67 76863 Herxheim Tel.: 07276 / 85 78 Joachim Mantel Richard-Flick-Straße 1 Apotheke Insheim 76863 Herxheim Zeppelinstraße 1 Tel.: 07276 / 72 60 G 76865 Insheim e Dr. Hans-Josef Werner s Tel.: 06341 / 8 35 15 Napoleonsgasse 5 u Klingbach-Apotheke n 76863 Herxheim d Hauptstraße 50 h Tel.: 07276 / 91 92 12 e 76865 Rohrbach i Tel.: 06349 / 73 70 Joachim Wilhelmi t Leonhard-Peters-Straße 1 Sonnen-Apotheke 76863 Herxheim Untere Hauptstraße 127 Tel.: 07276 / 85 33 76863 Herxheim Tel.: 07276 / 91 97 44 Kerstin Gorski Sandweg 27 Ärztliche Notfalldienstzentrale Landau 76865 Insheim Cornichonstraße 4 Tel.: 06341 / 8 48 19 76829 Landau/Pfalz Dr. Bernd Schade Tel.: 06341 / 1 92 92 Hauptstraße 50 Allgemeinmedizin 76865 Rohrbach Tel.: 06349 / 64 40 Dr. Jolanda Eva Jentsch Philipp Schwebius Augenheilkunde Untere Hauptstraße 165 Dr. Evi Gleibs 76863 Herxheim Am Rathaus 6 Tel.: 07276 / 9 88 90 76863 Herxheim Tel.: 07276 / 91 95 56

48 Zahnmedizin Dr. Klaus Berdel Untere Hauptstraße 107a 76863 Herxheim Tel.: 07276 / 91 80 24 Dr. Jörg M. Dähne Andreas Ressel Untere Hauptstraße 107a 76863 Herxheim Tel.:07276 / 91 92 89 G Johannes Krebs e s Am Kleinwald 40 u Dermatologie 76863 Herxheim n d Torsten Stern Tel.: 07276 / 91 93 33 h Dr. Torsten Engelien e Untere Hauptstraße 127 i 76863 Herxheim Obere Haupstraße 13 t Tel.: 07276 / 91 88 19 76863 Herxheim Tel.: 07276 / 91 92 91 Frauenheilkunde Dr. Viktoria Fuchs Dr. Thomas Löffler Richard-Flick-Straße 1 Untere Hauptstraße 103 76863 Herxheim 76863 Herxheim Tel.: 07276 / 88 99 Tel.: 07276 / 66 61 Dr. Manfred Lechner Orthopädie Obere Hauptstraße 6 76863 Herxheim MVZ Südpfalz Tel.: 07276 / 9 50 33 Am Kleinwald 33 Dr. Thilo Peters 76863 Herxheim Hauptstraße 13 Tel.: 07276 / 9 66 60 76865 Insheim www.mvz-suedpfalz.de Tel.: 06341 / 8 52 52 Matthias Geisler Dr. Michael Fuchs St. Christopherusstraße 3 Hauptstraße 50 76863 Herxheim 76865 Rohrbach Tel.: 07276 / 9 29 20 30 Tel.: 06349 / 77 87 49 Anzeige Geriatrische Rehabilitation an der Edith-Stein Fachklinik Bad Bergzabern Die Geriatrie ist ein Zweig der Medizin und befasst sich mit Seit bereits 20 Jahren werden Patienten in unserer Fachklinik er- • der Gesundheit im Alter und folgreich rehabilitiert. Aufgrund großer Nachfrage konnte durch • den präventiven, klinischen, rehabilitativen und sozialen Aspek- zusätzliche Investitionen die altersmedizinische Abteilung in ten beim älteren Menschen. den letzten Jahren weiter ausgebaut werden. Gerne begrüßen wir In der geriatrischen Abteilung werden Patienten ab dem 65. Le- auch Sie in der Edith-Stein-Fachklinik und freuen uns darauf auch bensjahr mit einer akuten oder chronischen Erkrankung, häufig Ihnen das Leben ein Stück lebenswerter zu machen. nach einem Aufenthalt in einer Akutklinik, therapiert. Zuvor selbstverständliche Dinge des täglichen Lebens, wie beispielsweise die Fähigkeit zu Gehen, sind im Rahmen einer Erkran- kung oder nach einer Operation häufig nur noch erschwert oder G eventuell nicht mehr möglich. Die Selbstbestimmung des eigenen e Lebens leidet hierunter in großem Maße. s In der Edith-Stein-Fachklinik engagiert sich ein motiviertes Team u aus Ärzten, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Sprachthera- n d peuten, Fachpflegekräften, Psychologen, Sozialarbeitern und Er- h nährungsberatern. Ziel ist es den Patienten beim Erhalt oder dem Wieder gut e Wiedererlangen seiner Selbstständigkeit zu unterstützen. Durch die i Verbesserungen der Körperfunktionen steigert sich die Lebensqua- t lität und häufig kann die Notwendigkeit einer pflegerischen Unter- im Leben. stützung im häuslichen Umfeld umgangen oder reduziert werden. Wir bieten Ihnen ein breites therapeutisches Angebot, welches speziell an Ihre Bedürfnisse angepasst wird. So ist eine Behand- lung von noch bettlägerigen Patienten ebenso möglich wie von komplett selbstständigen Patienten, welche Verbesserungen ein- zelner Körperfunktionen bedürfen. Aufgrund der engen Zusammenarbeit zwischen der Neurologi- schen, Orthopädischen und Geriatrischen Fachabteilung des Hauses ist eine bestmögliche fachärztliche Behandlung auch bei besonderen Fragestellungen selbstverständlich. Hierzu steht uns eine breite apparative Ausstattung mit einer Vielzahl an diag- nostischen Möglichkeiten zur Verfügung. Neben der klassischen Schulmedizin bieten wir Ihnen auch komplementäre Behand- lungsansätze wie Akupunktur- oder Osteopathiebehandlungen. Eine Rehabilitation in unserer Fachklinik erstreckt sich in der Regel über mindestens drei Wochen. Die Kosten werden von den Edith-Stein-Fachklinik Bad Bergzabern meisten Krankenkassen übernommen. Sollten Sie nach einer Neurologie, Orthopädie, Geriatrie Krankenhausbehandlung eine Rehabilitation wünschen oder der Telefon: 06343 949-0 · www.reha-bza.de Klinikarzt die Notwendigkeit feststellen, übernimmt die Antrags- stellung in der Regel das Akutkrankenhaus. Falls Sie von zuhause Weitere Informationen zu allen Fachkliniken finden zu uns kommen, wird in der Regel Ihr Hausarzt die Beantragung Sie unter: www.ctt-reha-fachkliniken.de bei der Krankenkasse einleiten. 50 Krankenhäuser Vinzentius-Krankenhaus Cornichonstraße 4 www.pfalzklinikum.de 76829 Landau Das Pfalzklinikum versorgt in seinem Verbund von Einrich- tungen mit psychiatrischen, psychosomatischen, psychothera- Tel.: 06341 / 17-0 peutischen, neurologischen und gemeindepsychiatrischen An- www.vinzentius.de geboten unter anderem den Landkreis Südliche Weinstraße: Klinikum Landau KLINIK FÜR PSYCHIATRIE, PSYCHOSOMATIK UND PSYCHOTHERAPIE Bodelschwinghstraße 11 76829 Landau KLINIK FÜR GERONTOPSYCHIATRIE, PSYCHOSOMATIK UND PSYCHOTHERAPIE Tel.: 06341 / 908 - 0 G KLINIK FÜR NEUROLOGIE e www.klinikum-ld-suew.de s BETREUEN – FÖRDERN - WOHNEN u Asklepios Südpfalzklinik Weinstraße 100, 76889 Klingenmünster n Luitpoldstraße 14 Telefon 06349 900-0 d 76870 Kandel PSYCHIATRISCHE TAGESKLINIK LANDAU h Nordring 9, 76829 Landau, Telefon 06341 9206-0 e Tel.: 07275 / 71-0 i www.asklepios.de REGIONALES PSYCHOSOMATISCHES ZENTRUM t SÜDPFALZ Nordring 9, 76829 Landau, Telefon 06341 9206-40 Rehazentren TAGESSTÄTTEN FÜR SENIOREN REHA med Gesundheitspark GmbH MIT DEMENZSCHWERPUNKT Am Gäxwald 1 Danzigerstr. 29, 76887 Bad Bergzabern Telefon 06343 989251-0 76863 Herxheim Saarlandstraße 24, 76855 Annweiler Tel: 07276 / 92 92 0-0 Telefon 06346 9290508 www.reha-herxheim.de Rehaktiv Sport-Reha-Fitnesscenter St. Christophorus-Straße 4-6 76863 Herxheim Telefon 07276 / 91 94 50 www.rehaktiv-herxheim.de

51 Gut behandelt. In 14 Fachabteilungen. An 3 Standorten.

Das Klinikum Landau – Südliche Weinstraße sichert maßgeblich die me- G dizinische Versorgung in der Gesundheitsregion Südpfalz. In 14 Fachab- e teilungen sind wir für Sie da. An unseren Standorten in Annweiler, s Bad Bergzabern und Landau ﬁ nden Sie ein breites Behandlungspektrum u n mit moderner Medizin. Mit vielen ausgewiesenen Versorgungsschwer- d punkten, die eine umfassende und optimale Versorgung garantieren. h e In Medizin und Pﬂ ege auf höchstem Niveau. So, wie Sie es von einem i bürgernahen Gesundheitszentrum erwarten: modern, motiviert und mit- t menschlich.

Klinik Landau

Klinik Annweiler

Klinik Bad Bergzabern

Weitere Informationen über das Klinikum Landau-Südliche Weinstraße 12 Jahre erhalten Sie unter www.klinikum-ld-suew.de Klinikum Landau-SÜW

52 Gut behandelt. In 14 Fachabteilungen. An 3 Standorten.

Das Klinikum Landau – Südliche Weinstraße sichert maßgeblich die medizinische Versorgung in der Gesundheitsregion Südpfalz. In 14 Fachab- G teilungen sind wir für Sie da. An unseren Standorten in Annweiler, e Bad Bergzabern und Landau ﬁ nden Sie ein breites Behandlungspektrum s u mit moderner Medizin. Mit vielen ausgewiesenen Versorgungsschwer- n punkten, die eine umfassende und optimale Versorgung garantieren. d h In Medizin und Pﬂ ege auf höchstem Niveau. So, wie Sie es von einem e bürgernahen Gesundheitszentrum erwarten: modern, motiviert und mit- i menschlich. t

Klinik Landau

Klinik Annweiler

Klinik Bad Bergzabern

Weitere Informationen über das Klinikum Landau-Südliche Weinstraße 12 Jahre erhalten Sie unter www.klinikum-ld-suew.de Klinikum Landau-SÜW

53 Ergotherapie Alte Apotheke v 1837 Jutta Marthaler Dr. med. Helma Gröschel Litzelhorststraße 22 Obere Hauptstr. 1, 76863 Herxheim [email protected] , 07276 8578 76863 Herxheim Tel.: 07276 / 17 95 Service und Fürsorge im Herzen von Herxheim Michael Müller Poststraße 1 Ärztliche Beratung im Hause 76863 Herxheim Hervorragende Beratung, bester Service und gute Preise! Tel.: 07276 / 91 85 51 www.apotheke-herxheim.de G e Logopädie s u Monika Brückner B. & T. Petrie-Friedebach n Litzelhorststraße 36 d Im Geiersching 40 h 76863 Herxheim-Hayna 76863 Herxheim e Tel.: 07276 / 10 00 i Tel.: 07276 / 91 94 01 t Mireille Meisterhans Christian Seither Yvonne Zelasny Poststraße 1 Obere Hauptstraße 28a 76863 Herxheim 76863 Herxheim Tel.: 07276 / 91 85 51 Tel.: 07276 / 92 90 65 Mike Steverding Physiotherapie Luitpoldstraße 7 76863 Herxheim Susanne Dreyer Tel.: 07276 / 70 33 Sebastiansring 18 Michael Wolf 76863 Herxheim Hauptstraße 50 Tel.: 07276 / 91 90 65 76865 Rohrbach Bernd Gauly Tel.: 06349 / 93 90 87 Niederhohlstraße 5 Susanne Wolf 76863 Herxheim Augustastraße 31 Tel.: 07276 / 91 85 50 76863 Herxheim Jutta Lentz Tel.: 07276 / 50 29 99 Südring 38 76863 Herxheim Tel.: 07276 / 5 05 65 40 54 Rufnummern Grundsätzliches Verhalten Im Notfall immer 112 bei Vergiftungen: Ruhe bewahren! Jedes übereilte Verhalten Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen 112 verbietet sich. Polizei 110 Giftinfo Mainz (06131-19240) Hausarzt oder Rettungsdienst Polizeidirektion Landau 06341/287-0 (112 bzw. 19222) Feuerwehr 112 anrufen und folgendes angeben: R u Ärztl. Notfalldienstzentrale Was ist passiert? f Praxisbereich Herxheim, Insheim Wer hat sich vergiftet? n Bereitschaftsdienstzentrale Landau u m 06341 / 11 61 17 (Alter und Körpergewicht) m Wie erfolgte die Vergiftung? e Praxisbereich Hayna, Herxheimweyer, Rohrbach r Bereitschaftsdienstzentrale Kandel Wann erfolgte die Vergiftung? n 07275 / 1 92 92 Wieviel? (Dosis) Auffällige Erscheinungen schildern. Krankentransport DRK 06341/1 92 22 Insbesondere Bewusstseinslage, Atmung und Personenbeförderung, Behindertentransport äußere Auffälligkeiten. DRK Herxheim 0171 / 2 60 15 12 Bei ausreichender Kenntnis der Situation kann die Beratungsstelle bei Vergiftungen oder auch der Hausarzt Entscheidungshilfen sowie An- weisungen zur Ersten Hilfe geben. Bei bewusstlosen Personen sollte man in jedem Falle den Rettungsdienst informieren! Deshalb: Erst anrufen, dann handeln! Nur so können sowohl Unter- als auch Über- therapien wie unnötige Klinikaufenthalte verhindert werden.