Mitteilungsblatt des Marktes August 2015

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Marktgemeinde

Bürgerfest nittendorf 2015

▼ anzeige

amtliches Mitteilungsblatt editorial Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 3

Großbrand an den Hängen zum Eitelberg

Am 21.07.2015 wurden gegen 15.30 Uhr über mehrere umliegende Bauern mit Wasserfäs- die Rettungsleitstelle die Feuerwehren aus dem sern vor Ort und halfen tatkräftig mit. Marktgemeindebereich Nittendorf und die Der gesamte Einsatz gestaltete sich wegen der umliegenden Feuerwehren über einen großflä- hohen Temperaturen, des Windes und der gro- chigen Brand im Ortsteil Undorf an den Hän- ßen Ausdehnung des Brandherdes als kein ein- gen zum Eitelberg alarmiert. faches Unterfangen. Mit großem Einsatzwillen Tatsächlich hat sich ein Feuer, wahrscheinlich wurde das Feuer bekämpft, bereits um ca. auf Grund der großen anhaltenden Hitze und 17.30 Uhr war die größte Gefahr gebannt, bis Trockenheit über die letzten Wochen, schnell 21.00 Uhr konnte dann endgültig Entwarnung auf den Berghängen ausgebreitet und fast den gegeben werden. Ich bedanke mich bei allen Liebe Bürgerinnen und Feuerwehrkammeraden Bürger, liebe Gäste und Die Feuerwehren der Markt- allen voran unserem Kreis- brandrat mit -inspektor Freunde Nittendorfs! gemeinde waren schnell vor Ort und -meister, für den uner- müdlichen Einsatz, bei der Polizeiinspektion, bei unse- Tolle Stimmung beim Bürgerfest! gesamten Bewuchs auf über 2 Hektar erfasst. rem Bauhof, den Bauern und bei den Anwoh- „Den Nittendorfern steht ein heißes Kurzzeitig wurde sogar über eine Evakuierung nern für ihre Unterstützung und Hilfe. Beson- Wochenende bevor“, hieß es schon in der betroffenen, naheliegenden Wohnhäuser ders gefreut hat mich, wie der Zusammenhalt der Vorankündigung des achten Bürger- nachgedacht. und die Solidarität in unserer Marktgemeinde festes am Bernstein. Und es wurde Die Feuerwehren der Marktgemeinde waren und darüber hinaus gelebt wird. heiß, sehr heiß sogar. Doch die schnell vor Ort, zusätzlich wurden aus den Hitze konnte die Fei- Nachbargemeinden die Feuerwehren Sinzing, Vielen herzlichen Dank nochmals! erlaune nicht trü- Laaber, Lappersdorf, Heimberg und Deuerling ben. Schon am alarmiert. Durch die Einsatzleitung aus der FF Freitagabend Undorf wurde mit Kreisbrandrat, Kreisbrand- konnten wir inspektor und Kreisbrandmeister die Koordi- unsere Freunde nation der eingesetzten Feuerwehren über- aus der Partner- nommen. Zusätzlich zu den Feuerwehreinsatz- Helmut Sammüller gemeinde empfan- kräften waren der gemeindliche Bauhof und 1. Bürgermeister gen und gemeinsam mit ihnen das Wochen- ende verbringen. Diese Partnerschaft lebt, weil seit der Grün- dung im Jahr 1981die Menschen beider Kommunen bei jeder sich bietenden Gelegenheit zusammenkommen.

Die Festbesucher ließen sich durch die Hitze nicht abschrecken. Tagsüber suchte man den schützenden Schatten, hielt dafür aber in den lauen Abendstun- den länger durch. Das Fest konnte nur deswegen so erfolgreich ablaufen, weil viele Helfer im Einsatz waren. Ganz herz- lich bedanke ich mich bei allen Vereinen und Institutionen, die einen großen Bei- trag leisteten, jeder und jede auf seine Art und Weise. Mein besonderer Dank gilt auch den Mitarbeitern am Bauhof und in der Verwaltung sowie der Vorsit- zenden des Kulturausschusses, Bettina Arnold.

Freuen wir uns schon heute auf das nächste Bürgerfest in zwei Jahren.

Helmut Sammüller 1. Bürgermeister amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 4 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 5

Bürgerfest Nittendorf 2015 ••• amtliches aMtliche bekanntMachungen Mitteilungsblatt 6 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf

! Haushaltssatzung Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 und Haushaltsplan ACHUNG Markt Nittendorf Markt Nittendorf Auf Grund des Art. 63 ff der Gemeindeordnung erläßt der Markt Nittendorf folgende Haushaltssat-

ANNTM zung: Der Marktrat des Marktes Nittendorf hat in seiner Sit- zung am 02.06.2015 die vom Landratsamt Regens- BEK § 1 burg mit Schreiben vom 29.06.2015, Az. S 12- Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit festgesetzt; 027.13 - He, genehmigte Haushaltssatzung und den ICHE

L er schließt Haushaltsplan für das Haushaltsjahr beschlossen.Die Satzung wird nach Art. 65 Abs. 3 und Art. 26 Abs. 2

AMT im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 11.922.691 € GO amtlich bekanntgemacht und nach der Veröffent- im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit8.838.000 € lichung eine Woche in der Verwaltung des Marktes (Rathaus) - Kämmerei, Zimmer 12 - in Nittendorf, ab. Am Marktplatz 3, zur allgemeinen Einsichtnahme nie- dergelegt. § 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen in Höhe von 1.500.000 €.

§ 3 Fundsachen Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.

§ 4 Jugendfahrrad, schwarz Die Steuersätze ( Hebesätze ) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: gefunden: Schönhofen, Schloßstr.

Grundsteuer A 250 v.H. für land- und forstwirtschaftliche Betriebe Telefon Grundsteuer B 250 v.H. für Grundstücke Fundort unbekannt Gewerbesteuer 300 v.H. Autoschlüssel mit Anhänger § 5 Fundort unbekannt Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haus- haltsplan wird auf 1.950.000 € festgesetzt. Strohhut gefunden: Nittendorf, Bürgerfest § 6 Die in der Anlage zum Haushaltsplan 2015 aufgeführten Deckungsringe sind gemäß §18 Abs. 2 Sonnenbrille Satz 1 KommHV gegenseitig deckungsfähig. gefunden: Nittendorf, Bernsteinstr.

§ 7 Die Besitzer wenden sich bitte an: Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2015 in Kraft. Marktverwaltung Nittendorf Telefon: 0 94 04 / 6 42 –0 Nittendorf, 02.06.2015

Sammüller 1. Bürgermeister

aNzEiGE amtliches Mitteilungsblatt aMtliche bekanntMachungen Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 7

amtliches Mitteilungsblatt aMtliche bekanntMachungen Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 9

Büchertauschbörse im Rathaus Einwohnerstatistik 1. Halbjahr 2015 (Stand 30.06.2015) Ab 1. Juli besteht für die Bürgerinnen und Bürger sondern geben Sie ihre Bücher an der Information des Marktes Nittendorf die Möglichkeit, im Foyer des im Eingangsbereich ab. Ortsteile Hauptwohnsitze Rathaus guterhaltene Bücher gegen eigene Bücher einzutauschen.  Die Büchertauschbörse ist kein alternativer Ent- Nittendorf 3053 sorgungsweg für Altpapier. Wenn Bücher stark Bärnthal 4 Wie geht das genau? beschädigt sind oder völlig überholt, gehören sie nicht in das Bücherregal. Eichhofen 118 Von zuhause bringt man ein gut erhaltenes Buch mit, Etterzhausen 1174 das aus irgendwelchen Gründen, wie z. B. schon oft  Schund- und Hetzliteratur hat bei einer Bücher- gelesen oder das Buch steht doppelt im Regal, gegen tauschbörse nichts zu suchen. Grafenried 33 ein anderes getauscht werden soll. Hardt 29  Jeder darf sich bedienen und muss die entnom- Bis zu fünf Bücher können abgegeben werden, im menen Bücher auch nicht mehr zurückbringen. Haugenried 234 Gegenzug können Sie bis zu fünf Bücher aus dem Irgertshofen 41 öffentlichen Bücherregal mitnehmen.  Die Büchertauschbörse kann zu den regulären Öffnungszeiten des Rathauses genutzt werden. Mon- Loch 107 Damit alle Freude an der Tauschbörse haben, beach- tag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 07.30 bis ten Sie bitte ein paar Spielregeln: 12.00 und an Donnerstagen von 13.00 bis 18.00 Uhr Obereinbuch 12 Pollenried 419  Bitte legen Sie Ihre Bücher nicht irgendwo ab, Ihre Marktverwaltung Schönhofen 985 Thumhausen 279 Staatsstraße 2394 gesperrt Undorf 2423 Straßenbauarbeiten zwischen Alling und Schönhofen Untereinbuch 8

Ab Montag, den 06.07.2015 beginnen an der Staats- gerverkehr ist aus Richtung Deuerling frei bis zum Viergstetten 74 straße 2394 die Straßenbauarbeiten des Staatlichen Baustellenende bei der Einmündung Hardt. Zeiler 144 Bauamts Regensburg für den Ausbau des Strecken- abschnittes zwischen Alling und Hardt. Hierzu wird Die Bauarbeiten werden voraussichtlich bis Ende Zwickenthal 3 eine Vollsperrung notwendig. Oktober abgeschlossen sein. Die Höhe der Baukosten Penk 56 beträgt ca. 950.000 €. Das Staatliche Bauamt bittet Die Staatsstraße befindet sich im genannten Bereich bei allen Verkehrsteilnehmern und Anliegern um Ver- Gesamt: 9196 in einem sehr schlechten Zustand und erhält im Zuge ständnis für die während der Bauzeit erforderlichen der Bauarbeiten einen neuen, verstärkten Oberbau. Sperrungen und Behinderungen. Hierzu wird außerorts eine Asphalttrag- und Deck- schicht neu aufgetragen. Zudem wird die Fahrbahn Für Rückfragen stehen Ihnen zur Verfügung: auf 6,20 m verbreitert. In der Ortsdurchfahrt von Alling wird die Straßenbefestigung komplett erneuert Manfred Rieger Eheschließungen (Vollausbau). Zur Verbesserung der Verkehrssicher- Abteilungsleiter Landkreis Regensburg heit für Fußgänger wird auf einer Länge von ca. 200 Telefon: 0941/69856530 m ein Gehweg neu angelegt. Anita Thiele und Philipp Erhart Christian Hierl wohnhaft in Nittendorf Eine Umleitungsstrecke wird ausgeschildert. Der Ver- Projektleiter kehr aus Richtung Deuerling wird kurz nach Eichho- Telefon: 0941/69856531 Nadja Kalteis und Michael Krauß fen über Thumhausen und Kohlstadt und die Kreis- wohnhaft in Etterzhausen straße R 37 umgeleitet. Die Umleitung aus Richtung Staatliches Bauamt Regensburg, Bereich Straßen- Sinzing erfolgt in umgekehrter Richtung. Der Anlie- bau Tatjana Salwasser und Roman Jost wohnhaft in Nittendorf

aNzEiGE Veronika Reithofer und Daniel Fuchs wohnhaft in Schönhofen

Monika Geisberger und Thorsten Bilz wohnhaft in Etterzhausen

Sterbefälle

Werner Voy zuletzt wohnhaft in Loch

Therese Müller zuletzt wohnhaft in Thumhausen

Walter König zuletzt wohnhaft in Schönhofen

Standesamtliche Bekanntmachungen werden nur veröffentlicht, sofern eine entsprechende Einverständniserklärung zur Veröffentli- chung vorliegt. amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 10 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf

Familienfrühstück – „ab nach draußen“

Sportlich gings her beim Familienfrühstück mit viel Spaß bereitete und Ihnen nützliche Anre- renrenttiinn auf Sportübungsleiterin Andrea Loher, die nicht gungen mit nach Hause gab. Mit einfachen Trab gehagehaltlten.en. nur die Sprösslinge mit einfallsreichen Spiel- Hilfsmitteln und ausreichend Bewegung wur- DasDas FamilFamilieienfnfrührüh- ideen überzeugte, sondern auch den Müttern den die Kids an diesem Vormittag von der Refe- stüstückck fifindendet einmaeinmall monatlmonatlichich immerimmer donnerdonnerstagsstags von 9.00 – 11.30 in den Räumen des Jugendtreffs statt. Wenn möglich wird jedes Mal ein altersgerechtes Programm für die Kinder angeboten. Das Frühstück ist nicht ver- pflichtend, Mütter, Väter und auch Allein- erziehende sind herz- lich willkommen und können unverbindlich mal reinschnuppern. Es fallen keine Kosten an, lediglich ein kleiner Unkostenbeitrag von 3,00 für Frühstück ist zu entrichten. Letztes Frühstück findet Ende Juli statt, dann !^49^X)709VX3IV&;^ 9Y [O<^X`04^?? J900^X`V4? geht’s erst mal in die Sommerpause. Im Sep- TE6 @T=6 ,O" tember starten wir wieder mit vielem Neuen. B4^??SOX70$ 8^I^9Z3 W6EE A;4 )Y [O<^X`04^??" Termine werden rechtzeitig bekanntgegeben. DM&77OX?0 8^ X)&; -^4)X30)Z0OX<"8^`V&; X9&;0KV4 T26EE A;4 Für Fragen stehe ich gerne jeder Zeit unter fol- gender E-Mail: familienstuetzpunkt@nitten- TE6 ,O#?M4 !);40 OX` %9X04900 Noch Fragen? TT6 ,OB)<^Q 16.00 Uhr unter der Telefonnummer 09404 642-213, zur Verfügung.

Solltet Ihr uns nicht erreichen, einfach eine T.6 ,O

T/6 ,O

Hochsommerlicher Kreativ-Treff Der JugenDtreff IM KeLDOrADO zeltlager – Passend zur aktuelktuellen HitzeweHitzewellllee wurdewurde es auch im Summercamp Kreativ-Treff sehr somsommermerlichlich.. Die Kinder durftedurftenn weiße T-ShirShirtsts bema- in Kelheim len uunndd iihhrerrer KKreareattiivitvitätät freieneien LaLaufuf lasslassenen.. Zuerst wurde ddasas gewünsgewünscchtehte Motiv auf einemeinem Der Jugendtreff fährt wieder zum Summer- Blatt Papier vorgezeichnet, da auf dem Stoff camp nach Kelheim! schließlich nichts mehr verändert werden kann. Das Zeltlager richtet sich an Kinder und Deshalb war große Konzentration erforderlich, Jugendliche im Alter von 11-15 Jahren. als es darum ging, seinen Entwurf mit Textil- Mit dem RUNDUM SORGLOSPAKET im Wert Stiften auf das T-Shirt zu übertragen. Es entstan- von 50 Euro (4 Tage Baden, all you can eat and den sehr farbenfrohe und detailreiche T-Shirts. drink, Poolparty, viele Workshops) wird Sehr beliebt waren passenderweise Sommer- bestimmt keine Langeweile aufkommen. und Urlaubsmotive, welche die kleinen Künstler Hast du mal keine Lust auf Action, dann ist das schon vorzeitig in Ferienstimmung versetzten. angrenzende Keldorado immer eine erfri- Dazu trug auch die gemeinsame Zubereitung schende Alternative zu den aufgezeigten Ange- von Eis bei. Die Kinder waren ganz erstaunt, wie Spielgeräte an diesem sonnigen Nachmittag. boten, hier hast du obendrein 4 Tage kosten- schnell und einfach diese Leckerei hergestellt Dabei musste die Laufkatze immer wieder hoch losen Eintritt. werden kann. zur Rampe gebracht werden, sodass auch Frau Na, nun Lust auf dieses abwechslungsreiche Der Abschluss des Kreativtreffs für das Schul- Meyer ordentlich ins Schwitzen kam. Während- und spannende Angebot beim Summercamp jahr 2014/2015 war ein gemeinsamer Ausflug dessen kümmerten sich Frau Keil und Frau 2015, dann sichere dir deinen Platz. zum Deuerlinger Spielplatz. Sehnsüchtig warte- Murauer um das leibliche Wohl der Kinder, die Anmelden kannst du dich im Jugendtreff oder ten die Kinder am Montagnachmittag auf den sich in ihren Spielpausen auch ordentlich stär- unter [email protected] Bus, der sie am Jugendtreff abholte. Endlich ken konnten. Als dann die Zeit gekommen war,  Wann? Vom 05.-08.08.2015 angekommen, wurde sich zunächst durch ein wieder nach Hause zurückzufahren, gab es als  Was? 4 Tage Baden, all you can eat and lustiges Kennenlern-Spiel bekannt gemacht. krönenden Abschluss noch eine kleine Erfri- drink, Poolparty, viele Workshops Anschließend durften sich die Kinder frei aus- schung für jeden. Ein großes Dankeschön auch  Kosten? 50,00 Euro toben. Neben der Rutsche und der Schaukel an den Markt Nittendorf, der die Kosten für die  Plätze? Nur noch wenige frei! war die Kinderseilbahn eines der attraktivsten Busfahrt finanzierte.  Wichtig: Schwimmkenntnisse erforderlich!

Der Jugendtreff beim Bürgerfest Nittendorf

Mit musikalischen, tänzerischen und künstle- tosenden Beifall klatschte. Unterstützt wurden rischen Darbietungen trug auch der Jugend- sie heuer erstmalig von ein paar Zumba- treff und Familienstützpunkt einen kleinen Bei- Mamis, die regelmäßig fleißig trainieren und trag zum diesjährigen Bürgerfest bei. das Resultat konnte sich echt sehen lassen. Ebenfalls mit einer professionellen tänzeri- „Head over Heels“ schen Einlage bot die Street-Dance-Gruppe „flashback“ aus Hemau einen weiteren Höhe- Trotz tropischer Hitze begeisterte die Local- punkt. Nebenbei konnte man sich am Stand Band „Head over Heels“ ihre Fangemeinde und des Familienstützpunktes mit einem kreativen sorgte für ausgelassene Partystimmung. Auch Tattoo das ein oder andere Körperteil verschö- an die dreißig Zumba-Mädels boten wieder nern lassen. An dieser Stelle, ein großes Dan- einen sensationellen Auftritt, sodass die Menge keschön an alle fleißigen Helfer. amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 12 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf Grundschule

Woher kommt mein Essen?

Am 12.6.15 fuhren die Klassen 4a und 4b zur Besucher veranstalteten, nicht beeindrucken. leitete uns weiter zu den verschiedenen Bull- Auftaktveranstaltung dieser Aktion auf den Sie nahmen sogar vielfache Streicheleinheiten dogs und den zur Bestellung der Felder not- Bauernhof der Familie Sußbauer in Grafenried. ruhig hin. Den Sinn der Halsbänder, die die wendigen verschiedenen Einzelteilen. Die Rei- Wir wurden dort nicht nur von den Eltern Tiere tragen, wurde uns rasch erklärt und im fengröße der Fahrzeuge erschien uns riesig, unseres Mitschülers Vincent begrüßt. Es war- Melkstand verdeutlicht. Die Bäuerin wies hier was wir mit Fotos bestätigen wollten. Verschie- teten bereits Vertreter der Organisation, Bür- ganz besonders auf die notwendige Sauberkeit dene Getreidearten durften wir erraten und germeister unseres Marktes, die Presse und hin, die sie in ihrem Hof erzielen können. Im probieren, was uns gar nicht so leicht fiel. Die sogar eine Mitarbeiterin des Fernsehens auf Hof der Sußbauers stehen nämlich etwa 200 schon etwas müden Krieger stärkten die Suß- uns. Noch nicht alle Kinder hatten sich mit dem Rinder. Weiter ging es zum Jungviehstall, wo bauers zum Abschluss mit Milch, Joghurt und besonderen Geruch eines Bauernhofes ange- nun viel gestreichelt, gefüttert und sogar Früchtemus. Nun traten wir mit Rätselfragen freundet, doch rasch betraten wir den ersten gekehrt wurde. Der Bauer erklärte uns, womit und Jahresinformationen zum Getreide auf Kuhstall mit Laufstallhaltung. Die Rinder ließen die Tiere gefüttert werden und führte uns an einem Neckholder, zwei Informationsbroschü- sich von dem ganzen Rummel, den die vielen den fünf Silos vorbei. Die dazu nötige Maschine ren und Bleistiften die Rückfahrt zur Schule an.

Staunen, entdecken, forschen und erleben …

…hieß es am 25.06.2015 für die Jungen und Mädchen der Ganztagsklassen 2g und 4g. Gemeinsam machten die Patenklassen an die- sem Tag einen Ausflug nach Nürnberg, um das Erfahrungsfeld der Sinne zu besuchen. Auf spielerische Art und Weise erlebten die kleinen Forscher an zahlreichen Stationen spannende Phänomene der Physik und vielfältige Natur-

aNzEiGE

gesetze. Beim diesjährigen Jahresmotto des Mutige, Geräusche aus dem Alltag ließen sich Erlebnis-Parcours drehte sich alles um das gemeinsam erkennen – jeder konnte eine „nasse Element“: So hatten die Jungen und Attraktion finden, die ihn faszinierte. Im Mit- Mädchen ausgiebig die Möglichkeit an ver- telpunkt standen dabei immer die eigene Erfah- schiedenen Stationen Wissenswertes rund um rung und das eigenhändige Tun. Gemeinsam das Wasser zu erforschen: Sie ließen beispiels- machten diese Experimente natürlich noch weise im Wasserbecken einen Vulkan aus mehr Spaß, so waren sich bei der Rückkehr an blauer Tinte ausbrechen, beobachteten die der Schule alle einig: „Dieser Ausflug hat uns Spannung der Wasseroberfläche, als sie Büro- allen großen Spaß gemacht und wir haben viel klammern in ein randvolles Glas legten, Neues gelernt!“ betrachteten Blütenkelche aus Papier, die sich im Wasser öffneten, verfolgten gebannt die private kleinanzeigen Wasserstrudel, die durch einen eingefärbten Wassertropfen im Wasserbecken entstanden Zugehfrau für Privathaushalt gesucht! 2 Per- und vieles mehr. Zwischendurch stärkten sich sonen (Haushälfte). Ca. 5 Std. pro Woche in die Schulkinder bei einer ausgiebigen Brotzeit, Waldetzenberg. Telefon 0177-585 74 75 um anschließend wieder spannende Aktionen mit allen Sinnen zu erleben: Ein Barfuß-Par- Ab sofort gepflegte DHH in Nittendorf an Privat cours lud zum Mitmachen ein, ebenso ver- zu verkaufen. Tel. 0175 / 6781556 sprach der „Dunkelraum“ Spannung für ganz amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 13

Klasse 1a besucht den imker Ferdinand Beer

Die Klasse 1a hatte sich für die Projektwoche hausen, Herr Ferdinand Beer, hatte sich bereit beobachteten das Aufbrechen des Wabende- intensiv mit der Honigbiene befasst und durfte erklärt, die Klasse zu empfangen und sie in die ckels und das Schlüpfen einer jungen Biene. Die am 6.Juli 2015 einen Imker besuchen. Der Vor- Geheimnisse der Imkerei einzuweihen. Bei hoch- Gäste bekamen die Möglichkeit, ein Stück sitzende des Imkervereins Schönhofen-Etterz- sommerlichen Temperaturen machte sich die Honigwabe auszukauen und stellten mit Über- Klasse mit ihrer Lehrerin, Fr. Krammer, auf den raschung fest, welch beachtliche Honigmenge Weg und um 10.00 Uhr wurden die kleinen sich in einem kleinen Wabenstück befindet. Gäste auf einer Streuobstwiese mit Bienenhaus Dann wurde Honigbrot gegessen: zur Auswahl empfangen. Nach einer kurzen theoretischen standen Blütenhonig, Waldhonig und cremiger Einführung an einer Schautafel, durften die Honig. Beim Abschied bekam jedes Schulkind mutigen Kinder direkt ins Bienenhaus, die ande- noch einen Luftballon und eine Kinderzeitung ren konnten an einem Schaukasten mit Wabe zum Thema „Imkerei und Bienen“. Ein großes und arbeitenden Bienen ihr Wissen praktisch Danke, hier an dieser Stelle, an Herrn Beer, der vertiefen. Die Kinder konnten sogar an mehre- den Erstklässern diesen lehrreichen und kurz- ren Waben die Geburt einer Biene erleben. Sie weiligen Besuch ermöglicht hat.

HeLfen, eIngreIfen unD verMItteLn stAtt wegzuseHen Elf Schüler zu Streitschlichtern ausgebildet

Hinschauen wenn andere sich abwenden, Ver- Gegenstand dieser Ausbildung ist es, den Schü- Die Streitschlichter erkennt man auf dem Schul- antwortung für andere übernehmen – das haben lern Lösungsstrategien für Streitfälle an die hof an den grünen Westen mit einem eigenen sich elf Schüler der Grundschule in Nittendorf Hand zu geben, die Kommunikationsfähigkeit zu Streitschlichterlogo, das mit Hilfe von Herrn zur Aufgabe gemacht und ließen sich zu Streit- schulen, sie zur Reflexion anzuhalten sowie ihr Mario Knott entwickelt wurde. Außerdem nutzen schlichtern ausbilden. Urteils- und Einfühlungsvermögen zu schärfen. die Streitschlichter neben der Streitschlichter- Ein Kind steht weinend auf dem Schulhof, weil Sie lernen die Stufen und Regeln der Streit- bank im Pausenhof auch ihr Streitschlichterbüro es nicht mitspielen darf und ausgegrenzt wird. schlichtung kennen und erklären bei der per- im Schulgebäude. Voller Stolz sind sie nun seit Zwei Freunde sind sauer aufeinander und sönlichen Vorstellung in allen Klassen, dass sie Februar in Zweier-Teams auf dem Pausenhof eigentlich tut es beiden leid, nur wissen sie nicht, unparteiisch sind, jedem zuhören und helfen, präsent und greifen vermittelnd ein, wenn sich wie sie sich wieder vertragen können. Bei sol- gemeinsam nach einer Lösung zu suchen. ihre Mitschüler mal in die Haare bekommen. chen Streitereien und Problemen helfen die Streitschlichter ihren Mitschülern sowohl wäh- rend der Pausenzeiten als auch zu festgelegten Terminen. Sie erleichtern das Vertragen, unter- stützen beim Finden der richtigen Worte und überlegen sich gemeinsam mit den Streitenden Lösungen. Sechs Mädchen und fünf Jungen der dritten und vierten Klassen sind seit dem ersten Schultag nach den Faschingsferien jeden Tag für ihre Mitschüler da. Jugendsozialarbeiterin Bar- bara Meyer bildete die Streitschlichter während des ersten Schulhalbjahres aus. hintere reihe: Weinfurtner alexander, baeker lena, danzer Melina, prock Julia, löffelmann alina, Forch- hammer Julian. vordere reihe: Fink paul, rasp ka- tharina, sobek leopold,thürmel lorenz, hollnberger Marlena

aNzEiGE amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 14 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf

Wer machte den größten Kängurusprung an der Grundschule?

Auch in diesem Schuljahr beteiligte sich die fast durchwegs sehr anregend, heiter, ein am 19.03.2015 am Känguru-Wettbewerb Grundschule Nittendorf am 21. Känguru-Wett- wenig unerwartet. Die bei Schülerinnen und 2015. Mit Ausdauer und Geduld kämpften sich bewerb in Deutschland. Das Ziel des Wettbe- Schülern häufig vorhandene Furcht vor dem die knapp 130 Kinder durch die drei Schwie- werbs ist in allererster Linie die Popularisie- Ernsthaften, Strengen, Trockenen der Mathe- rigkeitsstufen der Aufgaben. rung der Mathematik: es soll durch die Aufga- matik soll etwas aufgebrochen werden –und, Wer hat denn nun den weitesten Känguru- ben Freude an (mathematischem) Denken und wie die Resonanz an der Grundschule Nitten- sprung an unserer Schule gemacht? Diese Arbeiten (im sehr weiten Sinne) geweckt bzw. dorf zeigt, gelingt dies sehr gut. Fast alle Kinder Frage stellten sich die Preisträger am Dienstag, unterstützt werden. Die Aufgaben sind darum der 3. und 4. Jahrgangsstufen beteiligten sich 16.06.2015 an der Grundschule. Hier hatten sie sich alle in großer Erwartung zur Preisver- leihung versammelt. Alle Teilnehmer des Känguru-Mathematikwett- bewerbs erhielten ein Aufgaben- und Lösungs- heft, eine Urkunde und ein Geschicklichkeits- spiel als Anerkennung ihrer Leistung. Für die deutschlandweit Besten gab es zusätz- lich 1., 2. und 3. Preise in jeder Jahrgangsstufe. Von 258855 Teilnehmern der 3. und 4. Jahr- gangsstufen (insgesamt 851770 Teilnehmern) konnten an der Grundschule Yvonne Seitz (Klasse 3b), Dasya Prihantoro (Klasse 3a), Kilian von Malm (Klasse 3b) und Ella Böger (Klasse 4b) mit je einem 3. Preis, Franziska Schnellinger (Klasse 3a), Maria Stauber (Klasse 4a) und Maya Althammer (Klasse 4b) mit einem 2. Preis geehrt werden. Maya Althammer machte auch den weitesten Kängurusprung (d.h. größte Anzahl von aufei- nander folgenden richtigen Antworten) an der Grundschule Nittendorf und erhielt ein T-Shirt als Sonderpreis. Herzlichen Glückwunsch zu dieser tollen Leistung!

„Wo kommen auf den Spuren der Römer

eigentlich die Im Rahmen des Heimat- und Sachunterrichts behandelten die vierten Klassen der Grund- Babys her?“ schule Nittendorf das Thema „die Römer in unserer Region“. Am Dienstag, 30.06.15 fuhren Um diese und viele weitere Fragen zum die Kinder nach Regensburg, um vor Ort den Thema „Zeugung, Schwangerschaft und Spuren der Römer nachzugehen. Zunächst stie- Geburt“ zu beantworten, besuchte am 16. gen wir am Ernst-Reuter-Platz aus und besich- Juli 2015 Frau Vera Pütschler die vierten tigten die Überreste der südöstlichen Mauer Klassen der Grundschule Nittendorf. Im des Legionslagers. Da an dieser Stelle der römi- Rahmen des Heimat- und Sachunterrichts schen Mauer noch eine mittelalterliche Mauer erklärte die erfahrene Hebamme aus Deu- vorgelagert ist, konnten die Jungen und Mäd- erling den interessierten Schulkindern auf chen die unterschiedliche Bauweise feststellen. eine sehr einfühlsame und kindgemäße Während die Römer riesige Quadersteine auf- Weise das Wunder des Lebens. Im Verlauf einandersetzten, arbeiteten die Menschen im ihrer Ausführungen ließ sie den Kindern Mittelalter mit kleineren Steinen und Mörtel. ihre eigenen Herztöne hören und mit Hilfe Schließlich machten wir uns auf den Weg zur einer Babypuppe erfahren, wie ein Kind berühmten „Porta Praetoria“. Immer wieder geboren wird. Frau Pütschler verstand es, kamen wir an Resten der Lagermauer vorbei. dung, Schreibmaterialien. Jede Gruppe wurde eine offene und ungezwungene Atmo- Bei der Porta Praetoria handelt es sich um das nun zu einem Experten der jeweiligen Lebens- sphäre zu schaffen, in der sich alle Kinder nördliche Tor des römischen Legionärlagers bereiche der Römer. Gekonnt trugen die Kinder wohl fühlten und wissbegierig zuhörten. und ist ca. 2000 Jahre alt. Das Besondere an ihr erworbenes Wissen vor. Xenia, Franziska, dem Tor ist, dass es neben der „Porta Nigra“, Katharina, Anna und Emily berichteten begeis- dem nördlichen Stadttor von Trier, die einzige tert über die Fußboden- und Wandheizung, die erhaltene römische Toranlage nördlich der es damals schon gab. Einige Schüler zogen sich Alpen ist. Tunicas über, andere wurden in weite Togas Im Historischen Museum erkundeten wir nun gehüllt. Nico schlüpfte in die Rolle eines Legio- in Gruppen die Römerabteilung. Jede Gruppe närs und Jana erklärte die Handhabung eines beschäftigte sich mit einem speziellen Thema „Wolfs“. zum Beispiel Aufbau des Lagers, Ausrüstung Wie die Römer schon zu sagen pflegten „tem- eines Legionärs, Kochen und Wohnen, Klei- pus fugit“ – die Zeit verging viel zu schnell. amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 15

„Helle Köpfe“ mit kreativen Bausätzen belohnt

Die Jungen und Mädchen der vierten Klassen schmecken. Nun wurde der engagierte Einsatz Möglichkeiten auszuprobieren und zusam- nahmen im vergangenen Schuljahr am Bes- der Jungen und Mädchen auch noch mit krea- menzubauen. Gespannt verfolgten sie gegen- Tec-Wettbewerb der Scheubeck-Jansen Stif- tivem Spielematerial belohnt: Von dem Preis- seitig, welche Figuren entstanden und gaben tung für Kindertageseinrichtungen und Schu- geld wurden drei umfangreiche Bausätze des sich Tipps und Anregungen für ihre Bau- len in der Oberpfalz teil. Zometool-Materials angeschafft: Damit lassen werke. Mit ihrem beeindruckenden Beitrag: „Helle sich unzählige Fantasie-Gebilde, aber auch Habt ihr nun Lust bekommen, dieses tolle Köpfe – damit wir nicht im Dunkeln sitzen!“ Strukturmodelle von Molekülen, Kristallen Material selbst auszuprobieren? gewannen die Schulkinder den 1. Preis im und geometrischen Körpern nachbauen und In der Lernwerkstatt unserer Schule dürfen Bereich der Grundschulen. Zunächst feierten selbst erfinden. selbstverständlich auch alle anderen Kinder sie ihren Erfolg bei einem Besuch in der Eis- Die Kinder machten sich sogleich mit Begeis- mit ihren Klassen zu kreativen Baumeistern diele und ließen sich die leckeren Eiskugeln terung und Geschick daran, unterschiedliche werden – Wir wünschen euch viel Spaß dabei! aNzEiGE amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 16 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf

wIe KAnn IcH MeIn KInD unterstützen? Deutsch als zweitsprache

Vor den Pfingstferien fand an der Grund- schule in Nittendorf ein Elternabend zum Thema „Migrationshintergrund und Spra- che“ statt. Dabei wurde den interessierten Eltern verdeutlicht, dass Sprache nur dann effektiv erlernt werden kann, wenn viel mit ihren Kindern gesprochen und die Sprache auch richtig angewandt wird. Oft hört man, dass die schulischen Misser- folge von Kindern mit Migrationshinter- grund folge dessen seien, dass diese Kinder in ihrer Familie kein Deutsch sprechen. Doch diese Ansicht wiederlegten die zwei Grundschullehrerinnen Heidi Gmeiner und Claudia Müller an einem Informationsabend Wo liegt der Goppenhof oder Bärnthal? für Eltern mit Migrationsgeschichte an der Grundschule in Nittendorf. Unterstützt wur- Die Schülerinnen und Schüler der vierten Jahr- ried im Gedächtnis bleiben, die durch einen den sie dabei von der Integrationsbeauf- gangsstufen können euch das nun ganz genau Blitzeinschlag ihr Kirchenkreuz verloren hat. tragten des Landkreises Regensburg Lydia beantworten: Nachdem sie im Unterricht alles Aufgeregt deuteten sie auch aus den Busfens- Keil. Wissenswerte über den Markt Nittendorf tern, wenn die Fahrt entlang ihres eigenen gelernt haben, gab es für sie am 13.07.2015 Schulwegs führte, oder sie ihr Wohnhaus Bei dem Informationsabend wurde aufge- eine ganz besondere Aktion: Der Altbürger- erkannten. Es war für die Kinder besonders zeigt, dass die Zweisprachigkeit von Kindern meister, Herr Max Knott, lud die Jungen und beeindruckend, die vielen Ortsteile und vorteilhaft sein kann, da die Förderung der Mädchen zu einer Rundfahrt durch den Markt Sehenswürdigkeiten ihres Wohnortes nicht nur Muttersprache ihre kognitiven Fähigkeiten Nittendorf ein. Kurzweilig, mit vielen interes- auf der Karte oder auf Fotos zu sehen, sondern erweitere. Zentral ist, dass die Kinder eine santen Details, gab er den gespannt lauschen- tatsächlich zu erleben. Die Jungen und Mäd- Sprache vollständig beherrschen sollen. den Schulkindern während der Busfahrt zahl- chen bedankten sich nach dieser interessanten Wenn die Eltern nur wenig Deutsch können, reiche geschichtliche Informationen zu ihrer Rundfahrt ganz herzlich bei Herrn Knott, dass ist es wichtig, dass sie zu Hause diejenige Heimatgemeinde. Historische Begebenheiten er sich Zeit für sie genommen hat. Ein herzli- Sprache verwenden, die sie am besten erzählte ihnen Herr Knott ebenso, wie kuriose ches Dankeschön auch an die Firma Sammül- beherrschen. Ansonsten fungieren sie als Einzelheiten: So wird den Kindern etwa die ler, die für die Grundschulkinder wieder Busse schlechtes Sprachvorbild, so dass ihr Kind Geschichte der St. Nikolaus-Kirche in Haugen- für diese Fahrt zur Verfügung gestellt hat! weder seine Muttersprache, noch Deutsch richtig erlernen kann. Welche Herausforde- aNzEiGE rung es ist Deutsch zu lernen, wurde von den Referenten immer wieder durch praktische Beispiele veranschaulicht. Weiterhin wurden den Eltern Unterstützungsmöglichkeiten auf- gezeigt, wie sie ihre Kinder im Bereich der Sprache fördern können. Dabei betonte Heidi Gmeiner: „Die Eltern können schon während alltäglichen Unternehmungen, wie bei einem Waldspaziergang den Wortschatz des Kindes erweitern, indem sie ihrem Kind z.B. die Tier- und Pflanzenwelt erklären.“ Außerdem beeinflussen Hörspiele, Sprach- spiele sowie das (Vor-) Lesen von mehr- bzw. fremdsprachigen Büchern die sprachlichen Fähigkeiten der Kinder positiv. Zuletzt wurde auch nochmals betont, dass ein Kind - egal ob mit oder ohne Migrationshintergrund - in einer Familie, in der nur wenig gespro- chen wird und sich die Kommunikation nur auf Alltägliches beschränkt, viele von Leh- rern verwendete Begriffe nicht verstehen wird. Aktive, richtige und diverse Kommuni- kation ist der Baustein für eine positive Sprachentwicklung. Die aktuelle Ausgabe des Mitteilungsblatts erhalten Sie auch kostenlos an der i  Ein großes Dankeschön geht an die Refe- SHELL Tankstelle Schweiger rentinnen, die das Thema mit äußerst gro- Nittendorf-Pollenried ßem Engagement verdeutlicht haben. amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 17 Mittelschule

„Kunterbunt“ an der Mittelschule Undorf

Im Rahmen eines Projekts „Praxis an Mittel- Guillen und der Integrationsbeauftragten des schulen“ gestalteten einzelne Schülerinnen und Landratsamtes, Frau Keil. Ziel war es, Verständ- Schüler der Abschlussklasse 9a die Fahrrad- nis zu wecken für andere Länder und Kulturen, halle der Mittelschule Undorf mit farblichen indem man diese einfach besser kennenlernt. Akzenten. Folgende Schülerinnen und Schüler Dank der aktiven und engagierten Mitarbeit waren beteiligt: Liane Deer, Jasmin Kellermann, der Schülerinnen und Schüler konnte dieses Jasmin Pilz, Marius Lehmann, Tobias Maus- Ziel erreicht werden. hammer, Fabian Ruland, Philipp Seitz und Lukas Wolf. Die betreuende Lehramtsanwär- Mit drei Klassen im „Kunstturm“ terin Christina Wack hatte zu diesem Zweck den Malermeister Rappl kontaktiert, der das Ein tolles Erlebnis war für die Klassen 7a, 8m Material und die Arbeitsgeräte zur Verfügung und unsere Partnerklasse 8b der Besuch des stellte, damit die Schülerinnen und Schüler die Kunstturms der Brauerei Kuchlbauer in Abens- Wände der Fahrradhalle in Regenbogenfarben berg. Die Verbindung von Kunst und kulinari- anstreichen konnten. Ziel dieser Maßnahme ist es, den Schülerinnen und Schülern die Tätig- keiten und Aufgabenbereiche eines Betriebs Fehlerfrei und schnell getippt: andreas rieger näherzubringen und so ihre persönliche Berufswahl und die Suche nach geeigneten Rieger aus der Klasse 8m für sich beanspru- Ausbildungsplätzen zu erleichtern. Das Projekt chen: 1836 Anschläge in 10 Minuten, absolut wurde mit dem Fach AWT (Arbeit - Wirtschaft fehlerfrei! Eine reife Leistung, zu der wir herz- - Technik) verbunden, durch welches das theo- lich gratulieren! retische Hintergrundwissen zu den einzelnen Berufen im Vorfeld erworben wurde. Die teil- Feriengrüße von der Mittelschule Undorf nehmenden Schülerinnen und Schüler mach- schem Genuss beeindruckte, die Schülerinnen ten sich mit Begeisterung an die Arbeit und und Schüler genossen die Einblicke in die Welt Die Schulfamilie der Mittelschule Undorf verewigten sich durch den neuen „kunterbun- ungewöhnlicher künstlerischer Darstellung wünscht allen schöne Ferien und eine gute ten“ Anstrich mit Schullogo. ebenso wie die anschließende hoch verdiente Zeit. Nachdem wir ein Jahr lang fleißig gear- Brotzeit. beitet haben, dürfen wir nun die Zeit der Ent- „Weltreise“ der Klasse 5a spannung genießen, hat doch der griechische Unser „Tastschreib-König“ Philosoph Plutarch schon vor über 2000 Jah- Auf „Weltreise" begab sich die Klasse 5a ren erkannt: „Die Erholung ist die Würze der zusammen mit ihrer Klassenleiterin Frau Kage- Den Titel des „Tastschreib-Königs“ der Mittel- Arbeit.“Wir haben vor, heuer kräftig zu wür- rer-Osele, unserer Jugendsozialarbeiterin Frau schule Undorf kann in diesem Jahr Andreas zen! Beste Grüße von der Mittelschule Undorf! Europatag

Über Wochen beschäftigten sich unter Anlei- tung von LAA, Frau Christina Wack, die Schüler der Mittelschule Undorf mit der Entstehung, Zusammensetzung, der politischen Führung durch das EU-Parlament sowie den Entschei- dungen durch den Europäischen Gerichtshof.

Schülerchor singt Europahymne

Mit dem Vortrag der Europahymne durch den Schülerchor startete der Europatag der Mittel- schule. Das angesammelte Wissen der Schüle- rinnen und Schüler wurde dann innerhalb eines Rahmenprogrammes und einer Ausstel- lung präsentiert. Im Mittelpunkt stand dabei das von der AG Kunst nach Pop-Art geschaffene Gemälde „Zeus entführt Europa“ nach Merlin Flu. An den Stellwänden informierten die Schü- ler über die EU-Mitgliedsstaaten mit ihren Hauptstäden und ihren kulturellen Eigenheiten. Kleine Speisen mit jeweils landestypischen Zutaten wurden abschließend angeboten. amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 18 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf Kindergarten

Kindergarten Etterzhausen

Am 21.05. haben die Vorschulkinder erneut dieses stolz mit nach Hause. Kuhstall; die Kinder durften die die Schule besucht. Sie haben diesmal an dem ZumZum krökrönenendndeenn AbschAbschllussuss Kühe auch streistreicchelhelnn und ddenen Stall Unterricht der Erstklässler teilgenommen. brachte Elke eine echte Feuerwehruni- fegen. Die Melkmaschine wurde gezeigt form. Ein riesengroßes Dankeschön an dieser und erklärt. Gut zu wissen, dass die Milch nicht Unterrichtsbesuch an der Grundschule Stelle an das Sonnenkäferteam! aus dem Supermarkt kommt! Danach ging es in den Stall zu den Kälbchen und zu den Stieren. Vorrangig wurden Buchstaben gelernt sowie Maiandacht am Marienbrunnen Im Anschluss wurden die Futter-Silos, Trakto- das Rechnen am "Eierschachtelrechner" geübt. ren, Mähdrescher und deren Zubehör inspiziert. Die Kinder waren sehr wissbegierig und freuen Am 22. Mai fand die traditionelle Maiandacht Außerdem gab es auch noch Hühner und ein sich schon riesig auf den ersten Schultag. Wir am Marienbrunnen hinter der Kirche als Entenküken zu bestaunen. Ganz zum Schluss bedanken uns bei Frau Timmert und Frau Mau- Abschluss des Marienmonats Mai statt. Die Kin- gab es noch Schokoladenkuchen! Wir danken rer für die tolle Unterstützung und Durchfüh- der hatten Blumen mitgebracht und mit diesen der Familie Sußbauer recht herzlich für die Ein- rung des Unterrichts und bei dem Busunterneh- wurde der Rand des Brunnens geschmückt. Es ladung und die Gastfreundschaft! men Sammüller für den bereitgestellten Bus. wurde danach „Segne Du, Maria“ gesungen und gebetet. Die Mariensymbolik des Mai ergibt sich Schultütenbasteln aus dem Aufblühen der Natur in diesen Wochen. Kinder kennen Maria als Mutter von Am 7. und 8. Juli fand das jährliche Schultü- Jesus. Daher haben sie aus den eigenen Erfah- tenbasteln mit den Eltern statt. An den in der rungen heraus einen natürlichen Bezug zu ihr: Aula hergerichteten Tischen wurde eifrig aus- In der Mutter begegnet den Kindern Zuwen- geschnitten und geklebt. Dank der hilfreichen dung, Liebe und Fürsorge. So können sie es gut Tipps der Erzieherinnen sowie den zahlreichen nachvollziehen, wie Maria sich auf ihr Kind Vorlagen kamen wunderschöne selbstgebas- freut. Grundlegende menschliche Erfahrungen telte Schultüten mit Piraten, Pferden, Drachen, können die Kinder mitempfinden: Leben schen- Fußballern, Schmetterlingen, Nixen und Feen ken und schützen – Offenheit – Geben und Neh- heraus. Am 9. Juli waren die Vorschulkinder Feuerwehrprojekt in der men – Schenken und Empfangen – Leiden und zu einem Musical eingeladen. Diesmal führten Sonnenkäfergruppe Mitleiden – Hoffnung und Liebe. die 3G. und 4G. Ganztagesklasse sowie die Kin- der des Chores Kolibri unter Leitung von Herrn Im Juni wurde unseren Jüngsten aus der Son- Ausflug zum Bauernhof der Panosso und Frau Würl das Musical „Mausical“ nenkäfergruppe durch deren Erzieherinnen Familie Sußbauer in Grafenried vor. Ein herzliches Dankeschön an die Grund- Elke, Andrea, Angelika und Valentina die Feu- schule Nittendorf für diese Einladung. erwehr näher gebracht. Es wurden Geschichten Am 17. und 19. Juni durften die Kinder in den vom Feuerwehrmann Franz erzählt, im Sitzkreis jeweiligen Gruppen den Bauernhof der Familie Abschlusswanderung der Sonnenkäfer das Fingerspiel "Die fünf Feuerwehrmänner" Sußbauer besuchen. Dieser Besuch war einge- gemacht und die Kinder lernten das Lied "Bei bunden in das Kindergarten-Jahresthema Am 10.07. fand die alljährliche Jahresab- der Feuerwehr", das sie eifrig auch nach dem „Tiere“. Hin und zurück gelangten die Kinder schluss-Wanderung der Krippenkinder (Son- Kindergarten zu Hause sangen. Interessant war mit dem Busunternehmen Sammüller. Nach nenkäfer-Gruppe) statt. Um 15.30 Uhr trafen für die Kinder auch ein Experiment mit Wasser, Ankunft wurde zunächst einmal Brotzeit sich Erzieherinnen, Eltern, Kinder und einige Farben und Zuckerwürfeln. Die Kinder haben gemacht. Als alle gestärkt waren, begann die ältere Geschwister am Haus Werdenfels. auch ein Feuerwehrauto gebastelt und nahmen Besichtigung des Hofes: Zuerst ging es in den Gemeinsam spazierte man bei herrlichstem Wetter auf dem wunderschönen Labertalrad- weg. Am Spielplatz angekommen wurde das mitgebrachte Picknick ausgepackt und die Eltern konnten sich ein wenig unterhalten, während die Kleinen spielten. Ein vergnügli- cher Ausflug, der allen viel Spaß gemacht hat.

Sonnenschutz und Zecken

Wir möchten alle Eltern noch mal darauf hin- weisen, dass jeden Freitag „Waldtag“ ist und die Kinder dementsprechend gekleidet werden sollten. Wir empfehlen, Ihre Kinder regelmäßig nach Zecken abzusuchen. An sonnigen und heißen Tagen möchten wir Sie bitten, die Kin- der mit Sonnencreme einzucremen und eine entsprechende Kopfbedeckung mitzugeben.

Termine

 10.08. bis 28.08. Sommerferien amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 19

Kindergarten Undorf

Zur Eröffnung unserer Krippe bekamen wir eine 500,- € Spende des Künstlervereins „Nit- tendorfer Regenbogen“. Nach langer Überle- gung wurde nun beschlossen von dem Geld Unterrichtsmaterialien für den Pädagogikbau- kasten „Entdeckungen im Entenland“ zu kau- fen. Dabei handelt es sich um Mathematische Früherziehung speziell für 2 -3 Jahre alte Kin- der. Das Projekt wurde mit der Zielsetzung ent- wickelt, Kinder an Methoden des Denkens heranzuführen, die ihnen helfen, Wissen über die Welt aufzubauen und mit ihrem Leben zu verbinden. Hierzu gehören grundlegende Fer- tigkeiten wie Sortieren und Ordnen, Orientie- rung in Raum und Zeit sowie erste Erfahrun- gen mit dem Spielwürfel und dem Zählen. Bei allen Aktivitäten wird bewusst die sprachliche Entwicklung der Kinder gefördert. Dies geschieht insbesondere durch Gesprächsrun- den, durch Reime, Rätsel und durch Geschich- ten vom Entenkind. Unsere Leitung, Melanie Hochhausen, hat bereits eine Fortbildung spe- ziell für die „Entdeckungen im Entenland“ absolviert und wurde Zertifiziert. Ab Septem- Kindergarten-Freunde kennenlernen. Dazu gab Wer sich dafür interessiert, kann gerne Mitt- ber wird das „Entenland“ bei uns eingeführt. es vom Kindergarten-Team leckere selbstgeba- wochs zwischen 16 Uhr und 17 Uhr vorbei- ckene Kuchen und Kaffee. kommen.  Unsere Kontaktdaten: Tel.: 09404/9696210, E-mail: krippe- Kräuterwanderung Pfarr- und Sommerfest (Bild oben) [email protected] Passend zu unserem Jahresthema „Unsere Hei- Das Fest von der Pfarrei und dem Kindergarten Tipps vom Zahnarzt mat“ durften unsere Vorschulkinder mit Frau war eine willkommene Gelegenheit, den Tag Druxeis eine Kräuterwanderung in der Nähe gemeinsam mit anderen Familien, Freunden Zahnarzt Dr. Ostermeier und sein Praxisteam: vom ASV Sportgelände absolvieren. Auch wenn und Bekannten zu verbringen. Der Festgottes- Zahnpflege ist wichtig! Das wissen auch unsere wir oftmals das „Unkraut“ am Wegesrand oder dienst wurde von den Kindern des Undorfer Kindergartenkinder, die mit Begeisterung den auf der Wiese nicht richtig wahrnehmen, so Kindergartens und der Kirchenband gestaltet. besitzen sie doch wertvolle Wirkstoffe. Mit ver- Die unterschiedlichen Spielstationen (Sack- spielten und doch lehrreichen Rätseln haben hüpfen, Schminke-ecke, Wetterstation...) luden unsere Kinder gelernt, dass es z.B. eine „könig- zum Mitmachen ein. Auch die große Tombola liche Kerze“ gibt, die bei Erkältung und Husten kam recht gut an – vielen Dank an unsere dies- verwendet werden kann. Das wichtigste, was jährigen Spender: Köwe, Haberkuk, Continen- die Kinder an diesem Tag gelernt haben, ist, tal, Firma Rieger, Frankhauser Spielwaren, dass gleich vor der Kindergarten-Eingangstür Buchhandlung Hemau, BestWestern Hotel, Dr. eine Felsenbirne wächst, deren dunklen Ostermeier, Land-Lounge.de! Und auch ein Früchte richtig lecker sind! Dankeschön an alle ehrenamtlichen Helfer!

Besuch des Eine-Welt-Laden Geburtstagsfeier von unserem Hausmeister Herrn Ettinger Ein besondere Einladung durften die Vorschul- Erklärungen von Dr. Ostermeier und seinem kinder von Frau Kohl annehmen. Im Eine-Welt- Kaum zu glauben, dass unser immer eifriger Praxisteam lauschten. Um sofort die Tipps und Laden in der Josef-Jobst-Str. 19 erzählte sie Hausmeister heuer 80 Jahre geworden ist. Das Tricks der Zahnpflege anwenden zu können, den Kindern was ein „fairer Handel“ ist und von musste gefeiert werden. Danke für die emsigen erhielt jedes Kind einen Geschenkbeutel mit dem Verein „Zukunft für Kinder- Aldea-Laura Tätigkeiten im und vor dem Kindergarten und Zahnbürste, -creme und -becher. Vielen herz- e.V.“, ein Schulprojekt für Kinder in Guatemala. für die herzlichen Small-Talks mit den Kindern. lichen Dank für den ereignisreichen Vormittag!

Schnuppernachmittag für die neuen Kindergartenkinder

Ein neuer Lebensabschnitt beginnt für einige Kinder ab September 2015. Denn sie werden in den Kindergarten kommen. Welch eine Auf- regung! Um das Warten zu verkürzen, durften diese neuen Kinder schon mal an einem Nach- mittag bei uns im Kindergarten schnuppern. So konnten sie und Ihre Eltern die Aufenthalts- räume, die Erzieherinnen und potentielle beste amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 20 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf

BRK Kinderkrippe

Infoabend

Ab September dürfen wir 8 neue Kinder in unserer Einrichtung begrüßen. Am 01.07.15 fand für die Eltern dieser Kinder ein Infoabend statt. Dort wurden sie unter anderem über unseren Tagesablauf und die Dinge, die die Kinder bei uns brauchen werden, informiert. Natürlich durften die Eltern jede Menge Fra- gen stellen und sich in der Einrichtung um- sehen.

Sommerfest

Am 11.07.15 feierten wir unser Sommerfest als „Fest der Farben“. Die Kinder eröffneten mit Gesang und Tanz zum „Farbenwalzer“. Danach konnten sich alle an unserem bunten Buffet stärken. Der Elternbeirat verkauft zusätzlich BRK Kindergarten „irgendwie anders“ Bratwurstsemmeln und Getränke. Gut gestärkt konnten dann die Kinder den Zaun mit Wolle Märchenspielefest mit mitgebrachten Brotzeiten und verbachten bunt gestalten, bei Schwungtuchspielen mit- einen unvergesslichen Tag mit ihren Freunden. machen, Steine bunt bemalen und dem Bilder- Am 19.06.15 gab es eine ganz besondere buch „Als die Raben noch bunt waren“ lau- Aktion im Kindergarten. Der Elternbeirat hatte Preisverleihung der Scheubeck- Janson- schen. Im Flur unserer Einrichtung konnten die ein Märchenspielefest organisiert und viele Stiftung Eltern eine Ausstellung von Farbexperimentier- Kindergartenkinder waren mit ihren Eltern bilder der Kinder bestaunen. gekommengekommen , um dabeidabei zuzu sein. ZuerZuerstst Ein besonderesbesonderes EreignisEreignis wwarar die Preis- Allen Eltern die Essen für das Buffet gespendet durften diedie KindeKinder dem Märchen verleirleihunghung vvoonn Bes Tec“ in der IHK haben oder bei Verkauf und Spielen geholfen „Die drei kleinen ScSchhwweieinchnchen“ in RRegegensensbuburrg.g. DDieie Forscher- haben ein herzliches Dankeschön. lauschen und dann ging es an gruppe desdes KindergKindergartens unterunter die Spielstationen. Beim „Sieben- der LeitunLeitungg vvoonn Christine Mai- Meilen- Stiefel werfen“ , „In des höfnefnerr hatte denden erserstenten Preis aNzEiGE Riesen Hose unterwegs“ und für das Projekt „Lichtzauberei“ „Lins„Linsenen lesen“ kam keine Lange- erhaerhaltelten.n. EinmaEinmall im Jahr verleihrleihtt weile auf. Zum SSchlchluss dankten alle die SSchecheuubbeckeck-J-Janansseen-Stn-Stiftung in für das gute Wetter mit einem Indiani- ZusaZusammmmenenarbearbeitit mitmit der IHK denden „Bes schen Tanz. Tec“-Prec“-Preisis an besonbesondersders innovative und nach- haltige Projekte. Ziel des „Bes Tec“-Projektes Bauernhofbesuch ist, Kinder für Naturwissenschaft und Technik zu begeistern, den Forscherdrang anzuregen Am 23.06.15 durften die Kinder den Bauern- um mit den Kindern gemeinsam zu den ver- hof der Familie Gassner in Bergmatting besu- schiedensten Fragen Antworten zu finden. chen. Es gab viele Tiere zu bestaunen und es Drei Kinder aus der Forschergruppe waren mit wurde viel über das Leben auf einem Bauern- Christine Maihöfner und Gabi Holzer zur Preis- hof erklärt. Riesigen Spaß hatten die Kinder verleihung eingeladen. Mit großen Augen beim Toben im Stroh. Es war ein sehr erlebnis- bestaunten die Kinder die Menschenmenge. Im reicher Vormittag. Foyer der IHK hatten sich alle Preisträger der Kindergärten und Schulen versammelt und Polizeibesuch in Nittendorf stellten ihre Experimente vor. Interessiert betrachteten die Kinder die Präsentationen der Einen Tag später stand für die Vorschulkinder verschiedenen Gruppen. schon das nächste Abenteuer auf dem Pro- gramm. Sie durften die Polizei in Nittendorf Zum Ende des Kindergartenjahres besuchen. Es war sehr aufregend, alles erklärt noch ein großes Dankeschön an… und gezeigt zu bekommen. Vorallem die Poli- zeiautos riefen großes Interesse hervor. Nach  Fa. Altmann für die Spenden während des diesem spannenden Vormittag hatten die Zah- Jahres lenfüchse den „kleinen“ Kindergartenkamera-  Fa. Weber für die Pflanzen im Hochbeet den viel zu erzählen.  Fa. Neuhoff für die Farben unseres Zaunes  Alle Eltern und besonders an den Elternbei- Radltour zum Deuerlinger Spielplatz rat für die Unterstützung bei allen Festen!

Mit großer Freude hatten die Vorschulkinder Termine wieder den Ausflug zum Deuerlinger Spielplatz erwartet. Gemeinsam fuhren sie am 15.07.15  Letzter Kindergartentag: Fr., 07.08.2015 mit ihren Rädern zum Spielplatz, stärkten sich  Erster Kindergartentag: Mo., 31.08.2015 amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 21

Kinderhaus St. Katharina

Pfarrfest am 14. Juni 2015 haus zum traditionellen Grill- guten Start in der SchuSchulele uundnd abend. Los ging es um 18 Uhr viel Freude und ErfoErfolg!lg! Nach der aufwendigen Vorbereitungszeit aller mit einem LagerfeuerLagerfeuer,, überüber dem Kinder und Erzieher des Kinderhauses war es Würstchenrstchen gegrilltrillt wurdewurdenn und aann Danke! endlich soweit –alle Kinder konnten beim dem lustlustige LagLagerferfeueeuerrliedliederer gesugesunngengen Pfarrfest ihre großartige Zirkusvorführung prä- wurden. Anschließend wanderten alle gemein-  Ein ganz herzliches Dankeschön geht an sentieren. Bei strahlendem Sonnenschein sam zum Waldplatz, wo für die Kinder ein Gudrun Winkler und Raphaela Jäger, die als zogen sie mit dem Lied „Viel Spaß im Kinder- Geschicklichkeits-Parcours aufgebaut war. Zur Lesepatinnen regelmäßig und ehrenamtlich zirkus Bella Stella“ in die aufgebaute Manege Belohnung gab es an jeder Station ein Leuch- unsere Kinder in die Welt der Märchen entfüh- ein. Nach der Begrüßung durch die Zirkusdi- tarmband und zum Abschluss für alle Kinder ren und dabei jedes Mal aufs Neue strahlende rektorin begann die beeindruckende Vorstel- eine Medaille. Das Highlight des Abends war Kinderaugen zaubern. lung: Wilde Löwen und Tiger sprangen durch die Fackelwanderung zurück zum Kinderhaus.  Herzlichen Dank auch an Herrn Winfried gefährliche Feuerreifen, Schlangenmenschen Gegen 22 Uhr wurden die glücklichen Kinder Würl, der ehrenamtlich unsere Homepage ver- und Pferde begeisterten mit ihren grandiosen von ihren Eltern wieder abgeholt. Der vom waltet und aktualisiert. Künsten und schöne Ballerinas führten grazil gesamten Kinderhausteam liebevoll vorberei-  Ein großes Dankeschön geht noch an Herrn ihre einstudierten Tänze vor. Zum Abschluss tete Abend war für die Kinder ein tolles Erleb- Wismer, der unseren Großen den Umgang mit der Vorstellung bewiesen noch die Artisten nis zum Abschluss der Kindergartenzeit. der Honigbiene veranschaulichte. Dabei hat der ihre Kräfte. Unterstützt wurden die Akteure während der Vorstellung von den „Applaus- Kindern“, den Musikanten und der Sänger- gruppe. Mit tosendem Beifall wurden alle Stars verabschiedet. Zuschauer und Artisten konnten anschließend noch in den Garten des Kinder- hauses ziehen, wo sie viel Spaß beim Clown- Wurf-Spiel, Seiltanz, Jonglierbälle gestalten oder an der Schminkstation hatten. Am Ver- kaufstand wurden die am Bastelabend ange- fertigten Kunstwerke und selbstgebackene Waffel angeboten. Der Erlös in Höhe von 450 € kommt allen Gruppen des Kinderhauses zugute. Hierfür noch einmal ein großes Dan- keschön an alle Helferinnen und Helfer!

Schultüten basteln

Vom 6. – 9. Juli konnten die „Großen“ vor dem Übertritt an die Grundschule ihre eigenen Schultüten basteln. Es wurden viele schöne Themen, wie z. B. Pferdekopf, Feenzauber, Motive der jeweiligen Gruppen, Feuerwehr, Polizei, Fußball, Schmetterling und vieles mehr ausgewählt. Gemeinsam mit Mama, Papa, Oma oder Tante wurde fleißig geschnitten und geklebt. Es machte allen sichtlich Spaß und den bevorstehenden Abschied vom Kinderhaus ver- mutlich etwas leichter. Abschlussgottesdienst Imkerverein jedem Kind ein Glas zum Befüllen Musical-Besuch mit Honig geschenkt. Am Freitag, den 24.07.2015 feierte das  Dankeschön für die allzeit gute Kooperation Am 9. Juli waren die Vorschulkinder des Kin- „gesamte Kinderhaus“ mit ihren Erzieherinnen, mit der Grundschule Nittendorf, im Besonde- derhauses zum „Mausical – Die Stadtmaus und Pfarrerin Thürmel und Pfarrer Forster einen ren mit Frau Haunschild, Frau Rauscher und die Landmaus“ in die Grundschule Nittendorf berührenden Abschlussgottesdienst in der Frau Hammerl. eingeladen. Das Musical handelte von zwei Pfarrkirche St. Katharina. Viele Eltern,  Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit Mäusen, die auf witzige Art und Weise die Geschwister und Großeltern waren gekommen, von Kinderhaus-Team und Elternbeirat. jeweiligen Vorzüge des Stadt- und des Landle- um gemeinsam zu beten und zu singen. Der bens auskosteten und dabei schnell merkten, Gottesdienst mit dem Thema „Mit Gott in die Termine: dass jede mit der eigenen Lebensart doch ganz Ferien“ wurde von den Kindern lebendig mit- zufrieden ist. Sehr aufmerksam und außeror- gestaltet. Vielen Dank an die schöne musikali-  03.-21.08.2015 Sommerferien – das Kin- dentlich brav verfolgten alle Kinder gespannt sche Umrahmung durch das Erzieher-Team. Im derhaus ist geschlossen diese interessante Aufführung. Herzlichen Anschluss waren alle im Garten des Kinderhau-  24.-27.08.2015 Feriengruppe Dank für die Einladung! ses zum großen Brunch eingeladen. Vielen  31.08.2014 Teamtag – das Kinderhaus Dank an alle Eltern, die das Buffet großartig ist geschlossen Grillfest der Vorschulkinder bestückt haben. Die Vorschulkinder und deren  ab 01.09.2014 Start ins neue Kinder- Eltern bedankten sich mit einem Geschenk für gartenjahr Am 10. Juli trafen sich unsere 28 Vorschulkin- die schöne Kindergartenzeit bei ihren Erziehe- Das Kinderhaus-Team und der Elternbeirat der voller Vorfreude und Erwartung im Kinder- rinnen. Wir wünschen unseren „Großen“ einen wünschen allen schöne und erholsame Ferien! amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 22 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf

POLIZEI Meldungen

Rennradfahrer gestürzt kontrolle unterzogen. Der Alkotest ergab mehr Gelddiebstähle ein Haftbefehl vorlag. Am 24.6. als 0,5 Promille. Neben 500 Euro Bußgeld gelang es, die Frau nach Nittendorf zu locken. Schwere Verletzungen zog sich ein 36jähriger erwartet den Mann auch ein 1monatiges Fahr- Hier konnte sie festgenommen werden. Da sie Rennradfahrer am 18.07., 10.30 Uhr, in Thum- verbot. die Geldstrafe in Höhe von 1400 Euro nicht hausen zu. In einer Linkskurve war er ohne zahlen konnte, trat sie eine 70tägige Freiheits- Fremdbeteiligung gestürzt. Haftbefehl vollzogen strafe an.

Folgenreiche Verkehrskontrolle Ein 18jähriger aus dem Marktbereich konnte Verkehrsunfall am 26.6. an seiner Arbeitsstelle in Regensburg Am 19.07., um 01.30 Uhr, wurde ein 28jährio- festgenommen werden. Er hatte eine gericht- Am 22.6. parkte eine 28jährige Frau ihren Pkw ger Rollerfahrer in Etterzhausen einer Verkehrs- lich angeordnete Arbeitsauflage von 60 Sozi- im Ortsteil Zeiler an einer stark abschüssigen kontrolle unterzogen. Dabei stellte sich heraus, alstunden nicht befolgt, weshalb ein sog. Unge- Stelle. Sie zog zwar die Handbremse an, dass an dem Zweirad ein ungültiges Versiche- horsamsarrest für zwei Wochen Dauer ange- bemerkte aber nicht, dass diese ohne Wirkung rungskennzeichen angebracht war. Weiter führte er ein verbotenes Springmesser mit. Es liegt der Verdacht vor, dass die Geschwindigkeit polizeiinspektion nittendorf des Rollers manipuliert wurde.

Pkw mit Anhänger überschlägt sich Sehr geehrte Leserinnen und Leser des Mitteilungsblattes,

Am 17.07., gegen 16.45 Uhr, verlor ein 71jäh- verbunden mit guten Wünschen für den hoffentlich schönen und erholsamen Urlaub darf riger Pkw-Fahrer auf der Staatsstraße zwischen ich Ihnen wieder vom Einsatzgeschehen der Polizeiinspektion Nittendorf berichten. Etterzhausen und Penk die Kontrolle über sei- nen Pkw mit Anhänger. Das Gespann kam nach Mit freundlichen Grüßen links von der Fahrbahn ab und überschlug sich Jakob Schels, EPHK im Straßengraben. Der Anhänger riss dabei ab Dienststellenleiter und verlor einen Teil seiner geladenen Gerüst- teile. Der Fahrer blieb unverletzt. ordnet worden war. Der junge Mann wurde in war. Während die Frau in einem angrenzenden Schlägerei die Jugendarrestanstalt nach Landau ver- Haus einer Erledigung nachging, rollte das schubt. Fahrzeug in einem leichten Bogen den Berg Zu einer Schlägerei unter mehreren tsche- hinab. Nach etwa 50 m prallte der führerlose chischen Staatsangehörigen kam es am 18.07., Körperverletzung Pkw gegen ein anderes geparktes Auto und gegen 18.15 Uhr, vor einer Gaststätte in Nit- drückte dieses gegen eine Bruchsteinmauer. tendorf. Die Männer waren alle Teilnehmer Am 5.7., 19.00 Uhr, stellte in Etterzhausen ein Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 5000 einer Geburtstagsfeier Nach reichlich Alkohol- 44jähriger Mann einen 34jährigen Autofahrer Euro. konsum war es zum Streit und zu Tätlichkeiten zur Rede. Dieser war schnell in einer noch dazu gekommen. Ein 22jähriger musste vorsorglich gesperrten Straße unterwegs. Der Pkw-Lenker Falschgeldanhaltung in einem Krankenhaus behandelt werden. reagierte aggressiv und verpasste seinem Gegenüber Faustschläge gegen den Oberkör- Am 10.6. wurde in einem Einkaufsmarkt in Pol- Körperverletzung und Beleidigung per. lenried von einem Unbekannten mit einer fal- schen 20 Euro Note bezahlt. Das Falschgeld Am 15.7. begegneten sich zwei 61 und 40 alte Sturzverletzung wurde erst beim Geldtransportunternehmen Männer, die sich seit längerer Zeit im Streit automatisch erkannt. befinden, mit ihren Fahrzeugen in Pollenried. Am 5.7., gegen drei Uhr, bemerkten zwei Heim- Einer soll dem anderen dabei den Weg ver- kehrer in einem Treppenhaus am Marktplatz Fahren ohne Fahrerlaubnis sperrt haben. Außerdem soll er ihn massiv einen 47jährigen stark am Kopf blutenden beleidigt und die Fahrzeugtüre gegen die Stirn Mann. Der Südländer hatte wohl am Bürgerfest Am 3.7. kontrollierte eine Streife der Verkehrs- geschlagen haben. einen über den Durst getrunken und war polizei auf der Autobahn einen 20jährigen gestürzt. Er wurde in ein Krankenhaus einge- Rumänen, der einen Pkw mit Anhänger steu- Körperverletzung, Sachbeschädigung liefert. erte. Da die zulässige Gesamtmasse des Gespanns deutlich über 3,5 Tonnen lag und Am 7.7., 22.30 Uhr, trat ein 3jähriger Mann in Verkehrsunfall der Mann nur die Fahrerlaubnisklasse B vor- der Brunnleite eine Wohnungstüre ein. Er weisen konnte, wird er wegen Fahrens ohne wollte seine nicht anwesende Freundin aufsu- Im morgendlichen Berufsverkehr kam es am Fahrerlaubnis angezeigt. chen. Etwa zwei Stunden später passte er die 2.7. auf der B 8 zu einem Verkehrsunfall, bei Frau vor dem Haus ab und schlug ihr ins dem ein 53jähriger Motorradfahrer verletzt Verkehrsunfall Gesicht. Ferner zerschlug er die Glasfüllung der wurde. Der Zweiradfahrer wollte einen Pkw Haustüre. Der aggressive Mann wurde in überholen und stieß gegen ein nachfolgendes Am 13.6. fuhr ein 24 jährige Pole mit einem Gewahrsam genommen und ausgenüchtert. Auto, dessen Fahrer ebenfalls zum Überholen Lkw, auf dem ein Minibagger geladen war, auf Der Alkotestergab knapp zwei Promille. angesetzt hatte. der Kreisstraße von Schönhofen nach Nitten- dorf. Da ein Hydraulikzylinder am Bagger nicht Alkohol am Steuer Vollzug eines Haftbefehles vollständig eingefahren war, prallte dieser bei der Durchfahrt der Autobahnunterführung Am 7.7., gegen 11.00 Uhr, wurde ein 76jähri- Schon längere Zeit suchten wir eine 50jährige gegen die Betondecke. Der Schaden beläuft ger Autofahrer in Etterzhausen einer Verkehrs- Frau aus Kelheim, gegen die wegen mehrerer sich auf mehrere tausend Euro. amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 23 Kirchliche Nachrichten

 Mo 28.09.2015 | 14.30 Uhr  Fr 27.11.2015 | 18.00 Uhr Veranstaltungs- Fr 02.10.2015 | 13.00 Uhr So 29.11.2015 | 13.00 Uhr Aus Formen werden Buchstaben – Kalligrafie- „Atme in mir, Heiliger Geist“ – Jesusgebet hinweise august – kurs für Anfänger und Fortgeschrittene Kursleiter: Wilhelm Lohr Referent: Johann Maierhofer M.A. Sprecherzie- November 2015 her Univ.  Fr 27.11.2015 | 18.00 Uhr So 29.11.2015 | 13.00 Uhr  Fr 07.08.2015 | 18.00 Uhr  Mi 30.09.2015 |18.00 .„Nach dem Warten kommt das Staunen.“ So 09.08.2015 | 13.00 Uhr So 04.10.2015 |10.00 Adventliche Tage Auf dem Weg zu mir - Unterwegs im Labyrinth Fasten und Wandern Kursleitung: Sr. Adelind Schächtl des Lebens Kursleitung: Christa Götzfried Ermutigung aus kreativer Biografiearbeit Kursleitung: Silvia Durchholz  Fr 02.10. 2015 | 18.00 Uhr So. 04.10.2015 | 13.00 Uhr  Do 03.09.2015 | 18:00 Uhr „Lass los und lass Gott zu“ Meditatives So 06.09.2015 | 13.00 Uhr Wochenende für StudentInnen; „Fürchte Dich nicht“ – Bibliolog und Medita- Kursleitung: Antje Jurek tion Kursleitung: Maria Handwerker u. Elisabeth  Fr 02.10. 2015 | 18.00 Uhr Paukner So. 04.10.2015 | 13.00 Uhr Atmen, Gähnen, Lachen - das Leben leichter  Mo 14.09.2015 | 15.30 Uhr nehmen Fr 18.09.2015 | 09.00 Uhr Atemseminar - Kursleitung: Martha Sammer Meditation und Wandern mit Sr. Adelind Schächtl  Fr 16.10.2015 | 18.00 Uhr So 18.10.2015 | 13.00 Uhr  Mo 14.09.2015 | 15.30 Uhr „Herzwärts“ - Meditation und Tanz Fr 18.09.2015 | 09.00 Uhr Kursleitung: Ingrid Seher Geschichten aus der Bibel – Geschichten, die das Leben schreibt und sonstige Geschichten,  Sa 24.10. 2015 | 10.00 bis 18.00 Uhr die uns leben helfen.“Seniorenwoche mit Pfr. Begegnungstag für Menschen in Trauer Hans Schächtl und Team Kursleitung: Dr. Wolfgang Holzschuh und Dr. Sabine Holzschuh Haus  Fr 25.09.2015 | 10.00 Uhr So 27.09.2015 | 12.00 Uhr  Do 12.11.2015 | 18.00 Uhr „Frauen im Stammbaum Jesu” –Aufbauwo- So 15.11.2015 | 13.00 Uhr Werdenfels chenende für Ehepaare, die über 25 Jahre ver- „...Gott wird alle Tränen von ihren Augen heiratet sind wischen...“ Kursleitung: P. Joe Übelmesser SJ Seminar für Menschen in Trauer - Kursleitung: Waldweg 15 Dr. Wolfgang Holzschuh und Dr. Sabine Holz- 93152 Nittendorf / Eichhofen  Sa 26.09.2015 | 09.00 Uhr – 17.00 Uhr schuh Tel: 09404/9502-0 Auch wenn’s mal drunter und drüber geht;  27.11.2015 | 18.00 Uhr Fax: 09404/9502-950 „gut“ miteinander reden So 29.11.2015 | 13.00 Uhr E-Mail: [email protected] Ein Tag für Paare, die ihre gemeinsame Kom- Die heilende Kraft von Bewegung, Tanz und www.Haus-Werdenfels.de munikationskompetenz stärken wollen Meditation Kursleitung: Irene Söndgen und Corinna Ferstl Kursleiterin: Irmgard Reis

aNzEiGE amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 24 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf

Evangelisch-Lutherisches Gemeindezentrum arche

Gottesdienste  Sa 01.08.: Kanutag mit der Jugend, bei Inte- die einen dann in die Eisdiele zog, wagten die resse bitte bei Pfarrerin Thürmel anmelden! anderen den Abstieg ins wunderschöne Perl-  So 02.08., 10.00 Uhr: Gottesdienst (mit  So 02.08.: Die Jugendfreizeit muss wegen bachtal zum kleinen idyllischen Spaziergang. Pfrin. Thürmel). Die Kirchenboten liegen für mangelnder Anmeldungen entfallen. Als Trost Zum Abschluss lud uns Diakon Peter in die unsere Austräger zur Abholung bereit. bieten wir den Kanutag an! Evang. Barackenkirche Mitterfels ein, wo wir  So 16.08., 10.00 Uhr: Gottesdienst (mit  Fr 07.08., 19.00 Uhr: Stunde der Kirchen- viele Parallelen über das Leben in der Diaspora Vikar Zeh) musik, Paris und Venedig im 17. und 18. Jahr- hörten. Nach „Geh aus mein Herz“ und einem  So 30.08., 10.00 Uhr: Gottesdienst mit hundert, Neupfarrkirche Regensburg, Abfahrt Reisesegen von Pfrin. Thürmel traten wir ange- Abendmahl (mit Pfr. Lehnert) 18.20 an der Arche (bitte anmelden) füllt mit schönen Eindrücken die Heimreise an.  Fr 14.08., 19 Uhr: „Akustischen Sommer- Termine abend" - Pop, Blues und Acapella von und mit Konfirmandenkurs Anmeldung Markus Piller (Klavier/Gesang), Christoph Zeh  Di 28.07., 14.30 Uhr: Seniorenkreis, Thema (Gitarre/Gesang), Gerhard Stahl (Saxophon) Wenn du bis September 2016 deinen 14. Freundschaft (mit Dr. Erdmuth Reichle) und Freunden. Eintritt ist frei! Über Spenden Geburtstag feierst, dann bist du beim nächsten für eine neue Orgel freuen wir uns sehr! Konfirmandenkurs genau richtig! Wer sich bis- her noch nicht angemeldet hat. Beginn des senIOrenKreIs etterzHAusen: Rückblick Verabschiedung von Vikar Zeh Kurses ist der große gemeinsame Konfirman- dentag am 26.9.2015 von 11.00 - 15.00 Uhr Expositur Am 5.Juli haben wir uns in einem Gottesdienst in der Markuskirche in Waldetzenberg. Siehe von Vikar Christoph Zeh verabschiedet. Er war auch www.hemau-evangelisch.de St. Michael zweieinhalb Jahre in seiner Ausbildung zum Pfarrer unter Anleitung von Pfrin. Thürmel Evang. Gottesdienste Etterzhausen tätig. im Argula von Grumbach-Haus Nun tritt er zum 1. September 2015 seine Am 14.07.2015 um 14.30 Uhr Senioren- eigene Stelle in Erbenreuth im Dekanat Weiden Di 4.08 , Di 18.8.2015 – Gottesdienst mit Pfar- kreis im Pfarrheim. Neuzugänge sind an. Seine offene Art auf Menschen zuzugehen, rerin Thürmel, jeweils 16 Uhr jederzeit herzlich willkommen. sein seelsorgerliches Gespür, sein Humor und Unsere Kirche ist offen und lädt ein zum per-  Wer einen Fahrdienst benötigt, bitte seine Art zu predigen wird uns fehlen. Das Ehe- sönlichen Gebet während unserer Bürozeiten! telefonische Anmeldung bis paar Zeh kam zu zweit und zieht jetzt als Fami- Pfarrerin Sibylle Thürmel: Tel.: 3220. Bitte nut- 13.07.2015 unter Tel. 1709. lie mit zwei kleinen Söhnen um. zen sie auch den Anrufbeantworter!  Im August ist Sommerpause! Wir wünschen der jungen Familie einen gelun- E-Mail: [email protected], Gemeinde- genen Neustart und Gottes reichen Segen. Am zentrum Arche, Bernsteinstraße 22, 93152 Nit- 12.9.2015 um 16.00 Uhr wird Vikar Zeh in tendorf 300-Jahresfeier der der Martin Luther Kirche in Erbenreuth zum  Bürozeiten in der Arche (Pfarramtssekretärin Pfarrer ordiniert. Wer mit dabei sein möchte Inge Schardt): Das Büro ist vom 1.8.-21.8. melde sich bitte bei Pfarrerin Thürmel an. geschlossen. Sie erreichen Pfarrerin Thürmel Kirche Thumhausen aber unter Tel. 3220. Ab Mi, den 26.8. ist wie  Wann: Sonntag 06.09.2015; 10.00 Uhr Rückblick Gemeindeausflug gewohnt geöffnet: Mi 8.00 -11.00 Uhr und Do  Wo: Kirche Thumhausen 8.00 - 10.30  Festprogramm: Am zweiten Juli Wochenende machten wir uns  Urlaub: Pfarrerin Thürmel hat von 22.8. bis 09.45 Uhr Kirchenzug der Vereine nach Maibrunn im Bayerischen Wald auf. Der 13.9. Urlaub. Die Vertretung hat am 22./23.8 10.00 Uhr Festgottesdienst Baumwipfelpfad führte uns in luftige Höhen und Pfarrer Schnüttgen (Tel.: 0941 38107783), ab 11.00 Uhr Festzug zum alten Schulhaus das Haus am Kopf drehte nicht nur alle Erfah- 24.8. Pfarrer Max Lehnert Hemau, Tel. Anschließend Grillfest beim alten Schul- rungen um, sondern rief auch bei so manchem 09491/466. haus. Die musikalische Gestaltung erfolgt ein Kitzeln im Magen hervor. In Mitterfels führte durch die Jugendblaskapelle Deuerling. uns die Kunsthistorikerin Elisabeth Vogl zur Besuchen Sie unsere Homepage unter Wir freuen uns auf euer Kommen! Burg und durchs Heimatmuseum. Während es www.hemau-evangelisch.de amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 25

Pfarrei St. Katharina Nittendorf aNzEiGE

 Maria Himmelfahrt, Kontakt Donnerstag, 15.08.2015, 10.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Nittendorf.Vom OGV werden Sprechzeiten im Pfarrbüro Nittendorf während auch heuer wieder Kräuterbüschel angeboten. der Sommerferien

Angebot für Jugendliche In der Zeit vom 03.08. bis 18.08.2015 ist das Pfarrbüro Nittendorf geschlossen.  Ministranten-Zeltlager 2015, vom 03. – 09.08.2015 in Ensdorf Vom 19.08. bis 14.09. ist nur mittwochs von Das diesjährige Ministranten-Zeltlager findet 9.00 bis 11.00 Uhr Uhr Bürozeit. vom 03.08. bis 09.08.2015 statt. Der ausge- suchte Platz ist der Zelltplatz in Ensdorf; in der Pfarrer Forster hat keine Sprechzeiten! Nähe von Amberg. Mit dabei ist auch das Eggenberghaus, in welchem wir bei schlech- Pfarrer Forster ist vom 02.08. bis 04.09.2015 tem Wetter Unterschlumpf finden. Die Anmel- im Urlaub. In dieser Zeit ist Father John dung ist noch möglich. Der Preis beträgt 30 €, Tel:8595 oder Tel.: 641787 der Ansprechpart- dieser ist mit der Anmeldung abzugeben. ner:

 Voranzeige: BV-Kirta, Sonntag, 06.09.2015 Urlaub 10.00 Uhr Teilnahme beim Gottesdienst in der Pfarrkirche Nittendorf; anschließend Früh- Die Seniorengruppe macht im August Ferien, schoppen im FFW-Haus, nachmittags um ebenso der „ soziale Arbeitskreis“. 15.00 Uhr Kirta-Tanz. Herzliche Einladung an Wir wünschen allen schöne, erholsame alle! Ferien!

Pfarrei Undorf

„Eine Welt” Jobst-Str. 19, 93152 Undorf; Tel: 09404/ 8595 Fax: 8186  Der Eine-Welt-Laden ist in den Ferien E-Mail: [email protected] aNzEiGE geschlossen. Internet: www.stjosefundorf.de  Er ist im September jeden Mittwochnachmit-  Geänderte Bürozeiten in den Sommerferien tag von 16.00 – 17.00 Uhr, beginnend ab ab 03.08.2015 bis einschl. 14.09.2015: 16.09.2015, geöffnet. Das Pfarrbüro ist vom 03.08. – 28.08.2015 geschlossen. In dringenden Fällen ist Father Termine John unter Tel. 64 17 87 oder Tel. 0152/19220577 zu erreichen.  Freitag, 07.08.2015 Ab 31.08.2014 ist das Pfarrbüro nur donners- 19.00 Uhr: Tanzkreis MITEINANDER im Pfarr- tags von 08.30 – 11.30 Uhr geöffnet. heim Undorf  Sonntag, 09.08.2015 Ab 15.09.2015 wieder reguläre Öffnungszeiten: 19.00 Uhr: Vortrag Pater Thomas über seine Montag: 14.30 – 16.00 Uhr Arbeit in Uganda im Pfarrheim Undorf Dienstag: 10.00 – 12.00 Uhr  Mittwoch, 12.08.2015 Donnerstag:08.30 – 11.30 Uhr 13.00 Uhr: Seniorennachmittag im Pfarrheim Undorf Kontakt Pfarrer Forster  Freitag, 14.08.2015 18.00 Uhr: Vorabendmesse zu Maria Himmel- E-Mail: [email protected], Handy-Nr. fahrt mit Kräuterweihe 0151/24193326  Sonntag, 16.08.2015 Pfarrer Forster ist von 02.08. – 04.09.15 in 13.00 Uhr: Taufe Paula Mühlbauer Urlaub:  Mittwoch, 26.08.2015 Sprechzeiten Pfarrer Forster: 13.00 Uhr: Seniorennachmittag im Nittendorf: Di. 14.00 – 15.00 Pfarrheim Undorf Undorf: nach tel. Vereinbarung  Freitag, 28.08.2014 11.00 Uhr: Krankenkommunion Undorf Kontakt Pater John 14.00 Uhr: Krankenkommunion Pollenried  Sonntag, 30.08.2015 Tel. 641787. Sprechzeiten von Pater John: 08.00 Uhr: Pfarrgottesdienst in Undorf nach telefonischer Vereinbarung 10.15 Uhr: Kirchweih in Pollenried Kontakt Gemeindereferentin Frau Petra Janischowsky: Kontakt Pfarrbüro E-Mail: [email protected] Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung Impressum: Kath. Pfarramt St. Josef, Josef- unter Tel. 0941/29 000 68 amtliches unsere vereine Mitteilungsblatt 26 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf Feuerwehren

Bericht der Freiwilligen Feuerwehren des Marktes Nittendorf

Sehr geehrte Leserinnen und Leser des Markt- sorgung des Verletzten zusammen mit den  Die FF Pollenried reinigte die Fahrbahn am blattes des Marktes Nittendorf, nachfolgend Kameraden aus Nittendorf. Die FF Etterzhausen 24. Mai im Ortsbereich von den Verunreini- die Einsätze der Marktfeuerwehren in den ver- und Nittendorf sicherten die Unfallstelle gegen gungen durch Betriebsstoffe. gangenen beiden Monaten. Zwischen dem 01. den Verkehr durch eine Totalsperre.  Die FF Etterzhausen wurde zusammen mit Mai und dem 04. Juli 2015 rückten die Feuer- der FF Mariaort zu von der Polizei angefordert. wehren zu den verschiedensten Hilfeleistungen Brandsicherheitswache Der Auftrag war, ein abgestelltes Fahrzeug zu und Bränden aus. öffnen. Die Feuerwehren im Marktbereich sicherten die  Die Feuerwehren aus Haugenried, Eichhofen Brand einer Gartenhütte Johannifeuer in den jeweiligen Ortsteilen ab, so und Undorf wurden am 01. Juni zu einer dass keine Brandausbreitung zu befürchten war. Ölspur zwischen Haugenried und Kelheim alar- Die Feuerwehren aus Schönhofen und Vieh- miert. hausen wurden am 02. Mai zu einem Brand Wohnungsöffnung  Die Feuerwehren im Marktbereich sicherten einer Gartenhütte alarmiert. Der Brand konnte die verschiedenen Fronleichnamsprozessionen durch die eingesetzten Atemschutzgeräteträger  Die Feuerwehr Schönhofen wurde am 15. ab. schnell gelöscht werden. Mai und 25. Mai zur Unterstützung der Feuer-  Die FF Pollenried reinigte die Fahrbahn im wehr Eilsbrunn zu einer Wohnungsöffnung Ortsbereich am 06. Juni von den Verunreini- Brandmeldeanlage alarmiert. Die Wohnungen konnten jeweils gungen durch Betriebsstoffe. geöffnet werden, so dass der Rettungsdienst in  Die Feuerwehren Undorf und Nittendorf  Die Feuerwehren Etterzhausen und Nitten- die Wohnungen konnte. wurden am 07. Juni zu einem Verkehrsunfall dorf wurden am 09. Mai und am 16. Mai zu  Die Feuerwehren Undorf und Etterzhausen auf die Autobahn A3 alarmiert. Nachdem kein einer abgelaufenen Brandmeldeanlage im Orts- wurden am 16. Juni zu einer Wohnungsöff- Unfall entdeckt werden konnte, wurde der teil Etterzhausen alarmiert, zum Glück stellte nung im Ortsbereich Etterzhausen alarmiert. Abschnitt zwischen dem Autobahnkreuz sich heraus, dass es sich hierbei jeweils nur um Die Wohnung konnte geöffnet werden, so dass Regensburg und Laaber in beiden Fahrtrich- einen Fehlalarm handelte. der Rettungsdienst dem Mensch helfen konnte. tungen kontrolliert. Da ebenfalls keine Feststel-  Die Feuerwehren Eichhofen, Haugenried und lung war, rückten die Feuerwehren wieder ein. Undorf wurden am 28. Mai ebenfalls zu einer Verkehrsunfall / Verschmutze Fahrbahn  Am 16. Juni stürzte ein Gespann (Kleintrans- ausgelösten Brandmeldeanlage im Ortsteil porter und Anhänger) auf der Autobahnbrücke Eichhofen alarmiert, auch hier konnte schnell  Die Feuerwehr Etterzhausen wurde am 08. in Sinzing um und blockierte beide Fahrspuren. Entwarnung gegeben werden. Mai zu einer Ölspur in der Nürberger Straße Die FF Nittendorf unterstützte die Polizei bei alarmiert. der Ableitung der Fahrzeuge von der Autobahn Kleintierrettung  Die Feuerwehr Undorf wurde am 08. Mai zu auf die Bundesstraße. einer Ölspur in der Eichhofener Straße alarmiert  Zu einem Verkehrsunfall auf der B8 wurden zur berühmten „Katze auf dem Dach“ wurde  Die FF Etterzhausen, Pentling und Sinzing die Feuerwehren Mariaort und Etterzhausen die FF Nittendorf am 16. Mai alarmiert. Beim wurden am 14. Mai zu einer ausgedehnten alarmiert. Es musste die Fahrbahn gereinigt Eintreffen der Feuerwehr hatte sich das Tier Ölspur von der Autobahn A3 aus Richtung werden und der Verkehr an der Unfallstelle bereits wieder aus dem Staub gemacht. Regensburg bis zum Pendlerparkplatz bei vorbei geleitet. Undorf alarmiert.  Nach einem schweren Unwetter mit Stark- Schwerer Verkehrsunfall  Die Feuerwehr Etterzhausen unterstützte am regen am 27. Juni musste im Ortsbereich von 17. Mai die Veranstalter des Stadtmarathons Etterzhausen durch die Feuerwehr die stark Die Feuerwehren Nittendorf, Undorf und und sicherte die Laufroute im Ortsbereich ab. verschmutzte Straße gereinigt werden. Etterzhausen wurden am 02. Juli auf die B 8  Die Feuerwehr Undorf wurde am 21. Mai zu  In Nittendorf hatte am 28. Juni ein Fahrzeug zwischen Undorf und Etterzhausen alarmiert. einer ausgedehnten Ölspur, beginnend in Laa- größere Mengen Schotter verloren, da im Kur- Bei einem Unfall wurde ein Motorradfahrer ber bis nach Undorf alarmiert. Zusammen mit venbereich eine erhöhte Unfallgefahr vor allem schwer verletzt. Als die Feuerwehren eintrafen, den Feuerwehren Deuerling, Heimberg und für Motorradfahrer entstand, entfernte die Feu- wurde die verletzte Person bereits vom HVO Laaber sowie einer Reinigungsfirma konnten erwehr die Verschmutzung. Markt Nittendorf versorgt. Das TLF der FF die Ölflecke beseitigt werden. Undorf brachte die Besatzung des Rettungs-  Die Feuerwehr Eichhofen sicherte am 23. In Eigener Sache hubschraubers an die Unfallstelle. Das Team Mai eine Unfallstelle zwischen Eichhofen und des HLF der FF Undorf unterstützte die Ver- Undorf und band auslaufende Betriebsmittel. Die Feuerwehren wurden zur Mittagszeit zu einem Entstehungsbrand in einer Küche geru- fen. Da keine Einsatzkräfte rechtzeitig in genü- gender Anzahl zur Verfügung standen, entwi- ckelte sich der Brand zum Wohnhausbrand. Verletzt wurde glücklicherweise niemand, der Sachschaden beträgt 112.000€.

Die Feuerwehren benötigen dringend Ihre Unterstützung, um diese Schlagzeile nicht Wirklichkeit werden zu lassen. Sie werden gebraucht! Informationen bei ihrer Ortsfeuer- wehr. amtliches Mitteilungsblatt unsere vereine Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 27

freIwILLIge feuerweHr unDOrf Lehr- und ausflugsfahrt nach Speyer

Die diesjährige Lehrfahrt führte die Mitglieder und bei der Brandbekämpfung stehen hier Am nächsten Tag stand der Besuch des Tech- der Feuerwehr Undorf mit ihren Familien nach auch Einsätze auf dem Rhein an der Tagesord- nikmuseums Speyer (www.speyer.technik- Speyer. Dort besuchten wir die Feuerwehr der nung. Trotz der Anzahl der Einsätze besteht die museum.de) auf der Tagesordnung, bei der Stadt Speyer (www.feuerwehr-speyer.org), die Feuerwehr Speyer immer noch als Freiwillige man viele interessante Eindrücke über Fahr- mit rund 110 aktiven Feuerwehrfrauen und – Feuerwehr, nur 11 hauptamtliche Kräfte unter- zeuge, Flugzeuge, Schiffe und Raumfahrt sam- männern im Jahr zwischen 450 und 500 Ein- stützen hier. Im Anschluss gab es dann eine meln konnte. Einen Besuch dort kann man nur sätze bewältigt. Die beeindruckende Ausstat- Stadtführung durch Speyer, die natürlich am wärmstens empfehlen. Nachmittags ging es tung wurde bei einer Führung vorgestellt, weltbekannten Dom endete. Der Abend klang dann zurück nach Undorf, während der Rück- dabei wurde auch über das weite Spektrum dann bei herrlichem Wetter bei einem Essen fahrt zeigten sich die Teilnehmer begeistert erzählt, das hier betreut wird. Neben den übli- in der Hausbrauerei Domhof (www.domhof.de/ und freuen sich schon auf die nächste Lehr- chen Einsätzen auf Straßen und Autobahnen index.php/ de/hausbrauerei-domhof) aus. fahrt.

tAgesAusfLug AM, 05. 09. 2015: zum achensee

 Reiseziel: Achensee in Tirol  Abfahrt: ca. 6.00 Uhr Schönhofen beim Freiwillige Feuerwehr-Haus  Rückkehr: ca. 21.00 Uhr in Schönhofen  Preis: 40,00 Euro pro Person  Programm: 6.00 Uhr Abfahrt am FF- Haus ca. 10.00 Uhr Ankunft Achensee: Zeit zur freien Verfügung, 12.00 Uhr Mittagessen 14.00 Uhr Schifffahrt am Achenseee mit Kaffee und Kuchen, ca. 17.00 Uhr Rückfahrt nach Schönhofen, Abendessen bei Rückfahrt  Anmeldung: bei Fr. Müller Tel. 09404/ 2847, bis spätestens 05.08.2015  Bei Anmeldung bitte gleich bezahlen! amtliches unsere vereine Mitteilungsblatt 28 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf Sportvereine

tv etterzHAusen AusscHreIbung Boulodrome Marktmeister- 2. Ligaspieltag der Bezirksliga am wir mit 3:2 gewonnen haben. Der Sieg wäre 27.06.2015 in Furth im Wald noch deutlicher ausgefallen, aber das letzte schaften Doublette verpasste mehrfach die Möglichkeit, Der Ligaspieltag in Furth im Wald war, da zeit- die Partie für sich zu entscheiden und wurde Tischtennis 2015 gleich 3 Ligen ihren Spieltag spielen mussten, am Ende mit einer 9:13 Niederlage dafür zeitweise etwas chaotisch, da auch der sonst bestraft. Termin: 11. / 12.09.2015 als Ausweichplatz genutzte Parkplatz bis zur Vor dem letzten Spieltag am 05.09.2015 in Veranstalter: TV Etterzhausen Mittagszeit durch einen Flohmarkt belegt war. Straubing stehen wir mit 2:2 Punkten auf dem Austragungsort: Grundschulturnhalle, Auch das Wetter hat durch wiederholte Regen- dritten Platz der Liga und müssten für den Bernsteinstr.13, schauer kein richtiges „Boule-Feeling“ aufkom- angestrebten Aufstieg in die Bezirksoberliga 93152 Nittendorf men lassen. die beiden noch ausstehenden Partien gegen Schirmherr: Erster Bürgermeister Sportlich ging es darum, den Abstand zur die SG Tegernheim/Viehhausen und den PC Helmut Sammüller Tabellenspitze nicht abreißen zu lassen, was Straubing II gewinnen. Weiter Infos zur Liga Turnierleitung: Mitglieder des uns aber leider nicht in dem gewünschten Aus- auf der Seite des Bayerischen Petanque Ver- TV Etterzhausen maß gelungen ist. Im letzten Spiel der Hin- bandes. Oberschiedsr.: Klaus Wegele runde ging es gegen die Spielgemeinschaft aus Tegernheim/Viehhausen, die wir leider nach Bürgerfest Nittendorf 2015 Konkurrenzen: teils knappen Spielen mit 1:4 abgeben muss-  Herren A 1501 - 3000 TTR-Punkte ten. Nach einer etwas längeren Pause war im Am Bürgerfest Nittendorf hat sich die Boule- Beginn: 11.09.2015, 19.00 Uhr ersten Spiel der Rückrunde unser Gegner die abteilung mit einer mobilen Boulebahn präsen-  Herren B 1301 - 1500 TTR-Punkte Mannschaft 4 des BC Ratisbonne, gegen die tiert, die interessierten Mitbürgern die Mög- Beginn: 11.09.2015, 19.00 Uhr lichkeit bot, diese in unseren Breiten doch noch  Herren C 0-1300 TTR-Punkte recht unbekannten Sportart zu informieren Beginn: 11.09.2015, 19.00 Uhr und einmal selber auszuprobieren. Wegen der  Damen großen Hitze war der Verlauf bis zum frühen Beginn: 11.09.2015, 19.00 Uhr Abend eher schleppend, wobei doch immer  Jungen wieder der eine oder andere Festbesucher sich Beginn: 12.09.2015, 10.00 Uhr Informationen holte. Erst am frühen Abend  Schüler A / B wurde dann der Platz auf der Bahn knapp und Beginn: 12.09.2015, 10.00 Uhr es kam immer wieder zu Wartezeiten.  Mädchen Beginn: 12.09.2015, 10.00 Uhr Die Kleinsten durften natürlich nicht mit den  Schülerinnen A / B Stahlkugeln werfen sondern konnten mit den Beginn: 12.09.2015, 10.00 Uhr Cross-Boule-Kugeln (mit Kunststoffgranulat gefüllte Stoffsäckchen) erste Spielerfahrungen Meldeschluss: jeweils 15 Min. vor Beginn sammeln. jeder Konkurrenz Startgebühr: Damen / Herren / Senioren:  Weitere Infos auf der Internetseite der Bou- 3 € Jugendliche: 2 € leabteilung „www.tve-kugelblitz.de“. Spielsystem: Gruppensystem mit an- schließendem KO-System oder Doppel-KO je nach Teilnehmerzahl Preise: Wanderpokale für die Sieger Urkunden (für die 3. Erstplatzierten): Die Siegerehrung findet im Anschluss an das Turnier statt Sonstiges: Für Speisen und Getränken ist wie immer gesorgt. Die Halle darf nur in Turnschuhen betreten werden, Rauchen ist in allen Räumen verboten. Haftungsausschluss: Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Sachschä- den undDiebstahl Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und wünschen allen Sportlern ein schönes und erfolgreiches Turnier.

Matthias Schnabl, Abteilungsleitung Tischtennis, TV Etterzhausen die mobile boulebahn beim nittendorfer bürgerfest amtliches Mitteilungsblatt unsere vereine Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 29

Die Gymnastikdamen zu Besuch im Salzkammergut

Frei nach dem Lied „Im Grünberg-Seilbahn hoch hinauf. Von hier aus Salzkammergut da führte die Wanderung an den Laudachsee, kann man gut lustig einem romantischen, naturbelassenen Bergsee. sein“ machten sich 44 Die schöne Lage des Sees verlockte viele der Damen der Gymnastik- Naturbegeisterten dazu, vor der Einkehr in der abteilung und der direkt am See gelegenen Ramsaualm, den See Nordicwalking-Abteilung am letzten Juniwo- noch zu umrunden. Während danach ein Teil chenende auf in das reizvolle Salzburger Seen- der Wandergruppe wieder zurück zur Gondel land. Wandern, Kultur und Genießen prägten ging, wanderten die anderen den Berg hinunter den gelungenen Drei-Tages-Ausflug. an den Traunsee zum Hois'n Wirt. Von hier Der erste Tag führte zunächst an den Traunsee. fuhr man dann gemütlich und bequem mit dem Hier wurde die Gruppe vom Gästeführer Hans Schiff zurück nach Ebensee. erwartet. Bei einem kurzen Spaziergang zum Am Sonntag fuhr die ganze Gesellschaft vorbei Seeschloss Ort, das Schauplatz der Fernsehse- am Wolfgangsee an den Fuschlsee. Zunächst rie „Schlosshotel Orth“ war, wurden die Damen spazierte die Gruppe zum aus den Sissi-Filmen in kurzweiliger Erzählung über den Traunsee, bekannten Renaissance-Schloss Fuschl, das die Umgebung, die Stadt Gmunden und die heute ein exclusives 5-Sterne-Hotel beherbergt. Geschichte des Schlosses sowie über die Die Wandergruppe machte sich von dort dann bekannte Gmundener Keramik informiert. Wei- auf zu einer Umwanderung des idyllischen ter ging es dann mit dem Bus an den Hallstät- Fuschlsee. Den Nachmittag verbrachten die ter See mit Führung durch den zauberhaften Damen am Mondsee, wo eine Besichtigung der Organisatorinnen Ida Späth und Ingrid Hasslin- Ort Hallstatt. Vor der Rückfahrt an den Traun- prächtigen barocken Basilika St. Michael im Ort ger, die den Ausflug bestens vorbereitet hatten. see, wo man in Ebensee am Traunsee im Land- Mondsee alle sehr beeindruckte. Nach einer Dank auch an den Busfahrer Sergej vom Bus- hotel Post Quartier bezog, begeisterte Gäste- letzten Stärkung und bereichert mit vielen unternehmen Sammüller, der durch seine führer Hans die Gruppe noch mit einem Abste- neuen und unvergesslichen Eindrücken wurde sichere Fahrweise und angenehme Art die cher an den Gosausee. Am Samstag ging es von die Heimreise angetreten. Frauen sicher ans Ziel und wieder nach Hause Gmunden aus mit der neuen, supermodernen Ein herzliches Dankeschön geht an die beiden brachte.

aNzEiGE amtliches unsere vereine Mitteilungsblatt 30 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf

Foto: Gschwendner

DSV-Schischule SWC JURa e.V. Nittendorf

Erlebnissommerfahrt – Vorankündigung bekannt gegeben! Weitere Infos und Anmel- DJK Haugenried – Nordic Walking dung erfolgen bei Günter Herbrig, Tel. 09404 Sommeraktion für Kinder ab 8 Jahren (ohne /2251. Zum Nordic Walking Event anlässlich des 50- Eltern) am 01.08.2015 jährigen Jubiläums der DJK Haugenried konn- Im Preis von 7,00 € für Kinder und 10,00 € Radtour nach Straubing ten Vereinsvorstand Guntram Stöckel und für Erwachsene sind 2 x Rodeln, Getränke und Anna Jäger für die Abteilung am 18. Juli 35 Busfahrt enthalten. Am 08.08.2015 findet eine Farradtour zum Teilnehmer begrüßen. Die 26 Damen und 8 Anmeldung ebenso bei Michael Bleicher, Tel. Gäubodenvolksfest nach Straubing statt. Herren sowie die 7-jährige Kerstin machten 09404/6430012 od. unter jugendleiter@swc- Abfahrt ist um 08.00 Uhr am Pfarrheim Nit- sich auf die landschaftlich reizvolle Strecke, die jura.de. tendorf und um 08.50 Uhr Parkplatz Nähe größtenteils auf Feldwegen und durch ein Radweg an der Donauarena Regensburg, Rück- Waldstück über knapp 6 km rund um Haugen- Wochenendausfahrt St. Margarethen / fahrt ist per Rad oder Zug. Infos und Anmel- ried führte. Unterwegs war an einer Getränke- Seefwestspiele Mörbisch dung bei Karin Brunner, Tel. 09404/3382 od. station für Erfrischung gesorgt. Erhitzt, aber 0175/ 3290905. wohlbehalten, kamen alle Teilnehmer ins Ziel Vom 21. bis 23.08.2015 geht’s nach St. Mar- am Haugenrieder Sportplatz und erholten sich garethen und zu den Seefestspielen Mörbisch Nordic-Walking im August bei kühlen Getränken, Kaffee und Kuchen. Als mit der Operette „Eine Nacht in Venedig“. Erinnerungsgeschenk erhielten alle Teilnehmer Abfahrt ist um 07.00 Uhr am Parkplatz Sam- Trainingszeiten im August: eine ACV-Designertasse, die Willi Wilpert zur müller. Es ist eine Anzahlung von 75,00 € (Ein- Mo., Do. 9.00 Uhr, Treffpunkt Grundschule Verfügung gestellt hatte. Teilnehmende Ver- trittskarte) zu entrichten. Der gesamte End- Nittendorf eine waren TV Etterzhausen, SWC Jura, ASV preis wird je nach Ausflügen im April 2015 Mi. 19.00 Uhr Treffpunkt Sportplatz Penkertal Undorf, DJK Haugenried.

aNzEiGE amtliches Mitteilungsblatt unsere vereine Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 31 aSV Undorf

Auflage des Beachvolleyball-Doppel beim ASV dass sich hier die verschiedensten Vereine und gegen die Regensburger durchsetzen und der Undorf - Sommer, Sonne, Spaß und jede Menge Gruppierungen treffen, die eigentlich nicht im neue Wanderpokal geht erst mal nach Regens- Schweiß bei den Dorfmeisterschaften und dem Volleyball zu Hause sind. Von Ministranten über burg. Nach der Siegerehrung wollten dann alle Mixedturnier: Feuerwehr, Skiclub bis hin zum Pfarrgemeinde- nur noch schnell an ein schattiges Plätzchen um rat und privaten Gruppen treffen hier alle sich ein wenig zu regenerieren. 15. Dorfmeisterschaft im Beachvolleyball Undorfer und auch Nittendorfer um zusammen zu spielen. Abschlusstabelle 14. Mixedturnier: Bereits zum 15. Mal fanden am 17.07.2015 1 Suht!, Fortuna Regensburg die Dorfmeisterschaften im Beachvolleyball Abschlusstabelle der 15. Dorfmeisterschaft: 2 Isla Saona, ASV Undorf beim ASV Undorf statt. Bei herrlichstem Som- 1 Bandabuam, Undorf / Eichhofen 3 Neimand, Neutraubling merwetter fanden sich 15 Teams aus Undorf 2 NTD, Nittendorf 4 Die 3 Musketiere, SC Regensburg und Umgebung ein. 3 Ziegelblocker, Undorf 5 Unstoppable, Laaber Nach der Begrüßung begannen ab 17:00 Uhr 4 Team On, Undorf 6 Ois Ouzo, Regensburg die Spiele der Vorrunde. In 4 Gruppen bagger- 5 Minis, St. Josef Undorf 7 Ois Ouzu, Regensburg ten und pritschten die Vierer-Teams um die 6 Feierdeifl Undorf, FFW Undorf 8 Haubentaucher, ASV Undorf Punkte. Der Spaß kam dabei nicht zu kurz. Nach 7 Gummibärchenbande, Waldetzenberg 9 FUNtastisch, Obertraubling den Gruppenrunden begannen die Platzierungs- 8 Quattro mori, Undorf 10 Block Busters, TSV Alteglofsheim spiele und gegen 22:30 Uhr fand dann das 9 D' Vorstandler, ASV Undorf 11 Masse, Undorf / Deuerling Finale um die Dorfmeisterschaft 2015 statt. In 10 Brettlhupfer, SWC Nittendorf 12 Überflieger, TSV Alteglofsheim einem spannenden Spiel setzten sich die Zwei- 11 Team Raki, Undorf / Schönhofen ten des letzten Jahres, die „Bandabuam“ gegen 12 Viktoria, Nittendorf Nach den Anstrengungen und dem Einsatz der das Team „NTD“ aus Nittendorf durch. Die 13 DLK, Nittendorf fleißigen Helfer kann auch heuer wieder auf Mannschaft um die Kett's und Rauscher's 14 G4-Treffen, Undorf ein erfolgreiches Wochenende zurück konnte sich damit im 2. Anlauf den neuen Wan- 15 Himmelstürmer, St. Josef Undorf geschaut werden, das mit Sicherheit wieder eine gute Werbung für Volleyball war. Allen die zum Gelingen mit geholfen haben noch- mals ein herzlicher Dank!

Max Duscher ASV Undorf, Abteilung Volleyball

aNzEiGE

15. Mixedturnier

Gleich am nächsten Morgen ging es dann mit Beachvolleyball weiter. Kurz den Sand abgezo- gen und die Netze noch ein paar Zentimeter höher gehängt und alles war bereit für das 15. Mixedturnier beim ASV. Hier treffen sich aktive Volleyballer aus dem Raum Regensburg um den Sieger zu ermitteln. Heuer haben sich 12 Mann- schaften aus dem Kreis Regensburg in Undorf eingefunden. Bei hochsommerlichen Tempera- turen musste zwischen den Spielen immer wie- der eine Trink- und Abkühlpause eingelegt wer- den, da natürlich die Gesundheit oberste Prio- rität hat. Zum Glück haben uns oft Wolken und Wind ein wenig Abkühlung verschafft und die derpokal sichern. Nach der Siegerehrung, bei aufgebaute Gartendusche hatte sich in diesem der natürlich alle Mannschaften eine Urkunde Jahr wieder größter Beliebtheit erfreut. Nach und ein kleines Präsent bekamen, haben noch 30 Spielen standen am Nachmittag dann die viele die tropische Sommernacht genutzt und Finalisten fest. Im Finale standen sich das Team bei einem kühlen Getränk den Abend ausklin- „Isla Saona“ aus Undorf und das Team „Suht!“ gen lassen oder noch weiter ein wenig gebeacht. aus Regensburg gegenüber. Heuer konnte sich Das Besondere an der Dorfmeisterschaft ist, das Undorfer Team um Jakob und Timon nicht amtliches unsere vereine Mitteilungsblatt 32 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf

sv nIttenDOrf Neue Führung beim SVN

In diesem Jahr fand die diesjährige Jahres- gemegementnt,, uumm diese turbuurbulentlente Zeit zu HansHans Dirigl, Johann Klingsngshhirnirn, hauptversammlung am 20. Juni im Sportheim meistern. Rainenerr Stahlich und RRööddll FrFraannzz im Penkertal statt. Der scheidende erste Vor- AnschlAnschließießendend bbericerichteten ddieie AbteAbtei-i- sen. geehgeehrt.rt. GleicGleichzehzeititig gab Fer-Fer- stand Hubert Weierer freute sich, wieder zahl- lungsllungsleitereiter dderer insgesamt 11 SportSport-- didinnanand BeBeerer bekanbekannnt,t, dasdass der reiche Mitglieder, Ehrenmitglieder, Markträte gruppen und SportaSportabteilungbteilungeenn des SVN üüberber Ausschsschuussss inin seinseinerer letztletzteenn SitSitzunzung Günterter und unseren ersten Bürgermeister begrüßen ihre Aktivitäten und der scheidende Kassier Baier zum Ehrenmitglied ernannt habe. Zum zu dürfen. Günter Baier verlas den Kassenbericht. Abschluss wurde Hubert Weierer einstimmig In seinem Bericht wies er auf die Aktivitäten Nach der einstimmigen Entlastung der Vor- von der Mitgliederversammlung zum Ehren- von Vorstand und Vereinsausschuss hin, die standschaft zeichneten Ferdinand Beer als vorsitzenden des SV Nittendorf ernannt. im zurückliegenden Jahr insgesamt zwölfmal Beauftragter für Ehrungen im Vereinsaus- Nun folgten die Neuwahlen der Mitglieder der öffentlich tagten, um die Geschicke des Vereins schuss und der erste Vorsitzende langjährige Vorstandschaft und des Vereinsaussschuss, die zu lenken. Die Zahl der Mitglieder habe sich Mitglieder aus dankenswerter Weise unser erster Bürgermeis- mit 725 im Vergleich zum Vorjahr kaum ver- ter Helmut Sammüller durchführte. Die neue ändert, mit 46,7% Kindern und Jugendlichen Auszeichnungen Vorstandschaft bilden nun Reimund Waha, zeige der Verein ein großes Engagement für Bernhard Ferstl, Maria Beer (Kassier), Michael den Nachwuchs. Für die Betreuung der Sport- Für 25-jährige Treue zum Verein verliehen sie Weierer (Schriftführer) und Markus Leitner gruppen bedankte sich Hubert Weierer bei Ludwig Völkl, Eugen Hubauer, Andreas (Mitgliederverwaltung). allen Trainern, Übungsleitern und Betreuern. Hubauer, Petra Schnabl und Andreas Schnabl Als Abteilungsleiter wurden gewählt: Maximi- Nach einer Schweigeminute für unsere verstor- die Silberne Ehrennadel des Vereins. Elf Ver- lian Beer (Fußball), Susanne Müller (Judo), Ines benen Mitglieder Heribert Stahlich und Joa- einsmitglieder wurden für 40 Jahre Treue zum Wendler (Volleyball), Bernhard Ferstl (Tanz- chim Friebel ließ der erste Vorstand das letzte SV Nittendorf mit der Goldenen Vereinsnadel sport), Steffi Ferstl (Badminton), Hannelore Jahr noch einmal Revue passieren. Nach dem geehrt: Birgit Ferstl, Andrea Mierzwa, Monika Unger (Damengymnastik I), Eugenia Mersi Rückzug unseres zweiten Vorsitzenden Luit- Weierer, Bernhard Ferstl, Jürgen Baier, Jürgen (Tanzbienen), Silke Stahlich (Kinderturnen), pold Hochleitner fiel eine große Stütze des Ver- Herrlein, Wolfgang Kunath, Thomas Schmid, Petra Weierer (Eltern-Kind-Turnen), Günter eins weg und es war danach für alle Beteiligten Helmut Hollnberger, Hans Rappl sen. und Baier (Lauf/Orientierungs-lauf) und Gabi Klei- nicht einfach. Deshalb bedankte Weierer sich Anton Sterr. Für 50 Jahre Treue zum SV Nit- ner (Inklusion) an dieser Stelle bei allen Helfern, Ausschuss- tendorf wurden mit dem BLSV-Ehrenzeichen Als Beisitzer wurden in den Ausschuss gewählt: mitgliedern und Abteilungsleitern für ihr Enga- mit Aufdruck „50“ Klaus Birner, Franz Dirigl, Ferdinand Beer, Carsten Stoof, Renate Köhler, Oliver Köhler und die beiden Kassenprüfer Rai- ner Stahlich und Karl Heß. Von der Jahreshauptversammlung wurden die drei Jugendvertreter Tobias Mierzwa, Dominik Müller und Marina Müller bestätigt. Am Ende der Veranstaltung stellte der neue Vorstand Reimund Waha seine Visionen und Pläne für die nächsten Jahre vor. Sein Ziel sei es, bei den Mitgliedern ein neues Bewusstsein für den Ver- ein, ein „Wir-sind-der-Verein-Gefühl“ zu wecken. Dazu wolle er sie noch mehr ins Ver- einsgeschehen einbinden. Ferner wolle er die Sportangebote erweitern, die Fühler ausstre- cken, was gerade im Trend ist und noch mehr den Aspekt der Gesundheitsförderung mit ein- fließen lassen.

aNzEiGE amtliches Mitteilungsblatt unsere vereine Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 33

Offener Bezirkslehrgang April Um halb 6 Uhr war das Training aus. Zum dis fehlte. Der Moderator erlaubte sich einen Abendessen gab es Semmeln, Brot, Wurst, Käse, kleinen Scherz: Ilias Iliadis konnte aufgrund Liva, Christian Schätz und Leon Knuth, 3 Judo- Wiener, Fleischpflanzerl… Alle haben zwischen eines Pilotenstreiks nicht kommen. Schließlich kas vom SV Nittendorf nahmen an einem Lehr- 1-3 Semmeln/Brote gegessen, außer Chris, der kam er dann doch - unter Sirtaki und Jubel. Dann gang für wettkampfinteressierte Judokas des hat insgesamt 5 gegessen. Jungs und Mädchen ging´s los. Erst aufwärmen, dann zeigte uns Bezirks Oberpfalz teil. haben jeweils in einer Hälfte der Halle geschla- Iliadis 2 seiner Spezialtechniken, nämlich eine Am Samstag mussten wir sehr früh aufstehen fen. Form von Seoi-Nage (Schulterwurf) und O-Goshi um nach Mühlhausen zu kommen. Als wir anka- Am nächsten Morgen wurden wir gegen 6.45 (großer Hüftwurf). Iliadis erklärte alles auf Eng- men, waren wir eine der ersten. Wir gaben Uhr geweckt. Dann mussten wir vor dem Früh- lisch und zeigte die Techniken mit Robert unsere Judopässe ab, bezahlten die Lehrgangs- stück ungefähr eine dreiviertel Stunde Zirkeltrai- Dumke, der auch auf Deutsch übersetzte. Neben gebühr und zogen uns um. Nach und nach ning machen. Nach dem Frühstück war die den Techniken erklärte Ilias Iliadis auch Takti- kamen auch weitere Teilnehmer. Insgesamt nächste Trainingseinheit: die Techniken vom sches: wie man einen Griff abwehrt oder wie waren es rund 60 Judokas zwischen 12- und 20 Vortag wurden wiederholt. Zum Mittagessen man sich im Kampf mit dem Gegner mitbewegt, Jahren. Um 9.30 begann die erste Trainingsein- gab es Spaghetti mit Tomatensoße. Anschlie- ohne dass dieser eine Fußfegetechnik anwenden heit. Die Trainer Klaus Pregler und Jessika Ber- ßend hatten wir mentales Training mit Sydney kann. Nach dem Training wurden die T-shirts telshofer zeigten uns Ko-Soto-gake als Angriffs- Querfurth. Sie zeigte uns Übungen, wie wir vor signiert und es wurden Fotos gemacht.wo noch wurf und, falls dieser nicht gelingt, einen Kom- einem Kampf die optimale Anspannung finden. Lücken sind. binationswurf. Anschließend gab es zum Mittag- In der letzten Trainingseinheit machten wir Uchi- essen Schnitzel mit Salat. Um halb 2 ging es Komi (Wurfansätze ohne werfen) und Randoris. Offener Bezirkslehrgang am 23.5. dann weiter im Boden. Wir lernten Sankaku (Dreieck) als Umdrehtechnik. Anschließend Lehrgang mit Ilias Iliadis Am 23.5. war in Weiden ein weiterer Lehrgang machten wir noch Stand- und Bodenrandoris. für wettkampfinteressierte Judokas aus der Am 16.05.2015 veranstaltete der TSV Abens- Oberpfalz. Aufgrund weniger Anmeldungen (ca. berg einen Tageslehrgang mit dem Europameis- 20 Teilnehmern) war dieser Lehrgang nur ein ter, Olympiasieger und 3-fachen Weltmeister Tageslehrgang. In der ersten Trainingseinheit Ilias Iliadis, an dem auch 2 Nittendorfer Judokas zeigte uns Joachim Pregler seinen Spezialwurf teilnahmen. In Abensberg angekommen, erwar- aus seiner Wettkampfzeit: Tsuri-Komi-Goshi. tete die 2 Judokas eine ewig lange Schlange aus Nach der Mittagspause machten wir im Boden Lehrgangsteilnehmern, die aus ganz Deutsch- weiter. Wir übten Bauchwürger als Umdrehtech- land und sogar aus Österreich angereist waren. nik aus verschieden Situationen. Anschließend Jeder Teilnehmer erhielt einen Einlassstempel machten wir noch Boden- und Standrandoris. und ein Adidas Judo T-Shirt. Dann ging´s zum Um 18 Uhr hatten wir noch mentales Training, Umziehen und auf die Matte. Es waren ca. 150 in dem wir lernten wie wichtig Routine vor Judokas und neben den Organisatoren auch einem Wettkampf ist. Außerdem sollten wir ana- Robert Dumke, ein Kämpfer aus dem Bundesli- lysieren, was wir vor Wettkämpfen schon routi- gakader des TSV Abensberg, anwesend, nur Ilia- nemäßig machen und wo noch Lücken sind.

fc JurA 05 SG Undof/Jura schafft aufstieg

Den U13-Kickern der Spielgemeinschaft ASV Die Meisterschaft wurde beim letzten Heim- Undorf/FC Jura 05 gelang der Aufstieg in die spiel in Nittendorf gegen die JFG Region Diet- Kreisklasse für die kommende Spielzeit furt ausgiebig gefeiert. Die Spieler der G1 und 2015/16! F1 Jugend des FC Jura 05 eskortierten die Mannschaften als Einlaufkinder auf den Platz. Zwölf Siege Während des Spiels gab es einen Spielkom- mentator. Am Ende feierten Spieler, Trainer Der Meister-Mannschaft der Saison 2014/15 Die von Robert Beer trainierten D-Junioren lie- und Eltern den Erfolg mit einer alkoholfreien gehörten folgende Spieler an: ßen ihren Gegnern in der abgelaufenen Saison Bierdusche. Benjamin Kröber, Nico Ruhland, Rico Ruhland, in der Gruppe 5 wenig Chancen. Mit zwölf Sie- Trainer Robert Beer bedankte sich beim Andreas Obermeier, Justin Pichlmayer, gen, einem Unentschieden und nur zwei Nie- anschließenden Saisonabschlussfest mit Grillen Michael Wagner, Leo Krutsch, Vincent Feuerer, derlagen eroberten sie mit einem Torverhältnis und Salatbüffet für die tolle Unterstützung der Kaj Beer, Luis Rappl, Maxi Schneeberger, Till von 72:15 Toren den 1. Platz ihrer Gruppe. Eltern während der gesamten Saison. Sohla und Eduard Schneider

amtliches Mitteilungsblatt unsere vereine Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 35

1. JuDOcLub nIttenDOrf aNzEiGE Ju-Jutsu Bayern Gast beim 1. JC Nittendorf

Nittendorf stand ganz im Fokus des Ju-Jutsu Durch sein Charisma hat er sich als wahrer Verbandes Bayern (JJVB). Anlässlich des 20 Meister würdig gezeigt! jährigen Vereinsjubiläums wurde die Abteilung Ju-Jutsu des 1. JC Nittendorf mit der Ausrich- Ju-Jutsu Gürtelprüfung als Saison- tung eines Landeslehrgangs Technik betraut. Zwischenergebnis Für den mehrstündigen Lehrgang hatten sich trotz brütender Hitze insgesamt 74 Teilneh- Rechtzeitig vor Beginn der Sommerferien mern aus 19 Vereinen in Bayern am Samstag- haben sich zehn Ju-Jutsu-Schüler einer Über- nachmittag einge- prüfung ihres funden. In der reich Lernfortschritts bevölkerten Turn- unterzogen. Ein- halle der Grund- drucksvoll schule waren die Ju- demonstrierten sie Jutsu Kampfsportler bei der Gürtelprü- dann mit Feuereifer fung am 16. Juli dabei, das Trainings- 2015 das umfang- angebot in vollem reiche Ausbil- Umfang intensiv zu dungsprogramm. nutzen. Mit gekonnten, Zusammen mit Part- hervorragenden ner Florian Seidl, 4. Leistungen konn- Dan Ju-Jutsu, verstand es Referent Holger Kah- ten sie den Prüfer deutlich von ihrem ausge- lert (5. DAN Ju-Jutsu, Mitglied des Lehrteams zeichneten Ausbildungsstand überzeugen und Bayern) ausgezeichnet, den Lehrgangsteilneh- die Prüfung bestehen. mern ein anspruchsvolles Programm aus dem Den 5. Kyu (gelber Gürtel) erwarben: Themenbereich "Dynamische Techniken im Anika Büsching, Thomas Strauß, Marc Kasse- Bereich Wurf und Atemi" zu vermitteln. rer, Fabian Werner, Alexander Brandl Etwas erschöpft, aber hochzufrieden mit der Für den 4. Kyu (oranger Gürtel) qualifizierten exzellenten Lehrgangsgestaltung und ihren sich: persönlichen Lernerfolgen, konnten sich die Anita Stadler, Daniel Würthele, Hannah Boll- Ju-Jutsuka neu motiviert von ihrem Gastgeber wein, Lisa Bollwein, Laura Saroia aNzEiGE 1. JC Nittendorf verabschieden und ihre Heim- reise antreten.

2. DAN an Vorstand Reinhard Heindl verliehen

Der hervorragend frequentierte Lehrgang bot dem Ju-Jutsu Verband einen würdigen Rahmen für eine besondere Auszeichnung als Highlight der Veranstaltung. Für seine Verdienste um das Ju-Jutsu wurde dem 1. Vorstand des 1. JC Nittendorf, Reinhard Heindl, der 2. DAN Ju- Jutsu verliehen. Holger Kahlert überreichte als Vertreter des JJVB die Verleihungsurkunde des Deutschen Ju-Jutsu Verbands und würdigte in seiner Laudatio den selbstlosen Einsatz des Geehrten als Ausbilder und Trainer. Seit 3o Jahren betreibt er aktiv Ju-Jutsu. Seine eigene sportliche Karriere hat er seither stets den Bemühungen um seine Schüler untergeordnet.

landeslehrgang Ju-Jutsu (bild oben) reinhard heindl, dan-verleihung (rechts) amtliches unsere vereine Mitteilungsblatt 36 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf Schützenvereine

scHützenvereIn KAstAnIe tHuMHAusen Dorfmeisterschaftsschießen beim Grillfest

Beim Grillfest der Kastanie-Schützen am 21. Juni fand bereits zum 13. Mal ein Dorfmeisterschafts- schießen statt, an dem sich zahlreiche Besucher beteiligten. Zur Ermittlung des Siegers wurden 5 Schuss auf eine Glücksscheibe abgegeben. Die höchste Punktzahl erzielte dabei Elfriede Forch- hammer und konnte als 1. Preis einen Gutschein der Brauerei Eichhofen über 30 l Bier entgegen nehmen. Den 2. Platz erreichte Martina Metz. Sie erhielt einen Torten-Gutschein der Bäckerei Alt- mann, den sie für ihre bevorstehende Hochzeit gut verwenden kann. Unser Ehrenschützenmeis- ter Josef Falk schließlich belegte den 3. Platz und erhielt einen Warengutschein der Metzgerei Benno Schmid. Wir gratulieren den Siegern und bedanken uns bei den Sponsoren! Hinweis: Der Schießbetrieb wird am 18. September wieder aufgenommen. Am Samstag, den 19. September findet der Vereinsausflug nach Kufstein statt.

v.l.n.r.: 2. schützenmeisterin kerstin lintl, 3. sieger Josef Falk, sportleiter karl plank, 1. siegerin elfriede Forchhammer, rita Metz (für 2. siegerin Martina Metz), 1. schützenmeister stefan Fröhler

aNzEiGE Schützengilde vHs regensburger LAnD alte Linde Undorf Kurse und Mit einem stimmungsvollen Abend feierte die Veranstaltungen Schützengilde Alte Linde das Ende der laufen- den Schießsaison. Die Mitglieder trafen sich Die VHS-Außenstelle Nittendorf bietet im wie gewohnt auf der Grünfläche vor dem August 2015 folgende Kurse und Veran- Schützenheim und genossen bei gutem Wetter staltungen an: die vielen selbst gemachten Salate und einen guten Braten. Später wurden diverse Kuchen F331121 als süßer Abschluss herumgereicht. Italienisch Grundstufe 1 In kleinen und größeren Gruppen saßen die kompakt in den Ferien Schützen zusammen und erzählten die eine Beginn: 10.08.2015, 09:00 Uhr, (5 x) oder andere Anekdote aus dem vergangenen und früheren Schützenjahren. Die Kinder und Jugendlichen machten die Grünflächen rund F331122 um Kirche und Feuerwehrhaus unsicher und Italienisch Grundstufe 1 stießen erst wieder zu den Erwachsenen, als kompakt in den Ferien das Lagerfeuer angezündet wurde, um Beginn: 03.08.2015, 09:00 Uhr, (5 x) Marshmallows zu grillen. Bei lauen Tempera- turen saßen die Schützen noch lange zusam- men. F442332 Bodystyling Termine Beginn: 03.08.2015, 18:30 Uhr, (5 x)

 Am 1. August findet im Kiendlstadl in Sax- berg die Siegerehrung aus dem Gemeindever- Weitere Informationen finden Sie im gleich und dem Sektionswanderpokel statt. Die Programmheft der VHS oder unter Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr, gemein- www.vhs-regensburg-land.de. Anmel- samer Treffpunkt am Schützenheim ist um dung bei der VHS -Geschäftsstelle Tel. 17.30 Uhr. 09401 / 52550 oder Mail info@vhs-  Am 4. September startet die neue Saison mit regensburg-land.de. dem ersten Schießabend. amtliches Mitteilungsblatt unsere vereine Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 37 Vereine & Verbände

Neues Pulsoxymeter für die Helfer vor Ort Markt Nittendorf

In der ersten Jahreshälfte musste der Helfer sowie die Sauerstoffsättigung des Blutes vor Ort Markt Nittendorf bereits zu 232 Ein- gemessen. Hierzu kommt ein Finger- oder sätzen ausrücken. Hierbei erreichten die rein Ohrläppchensensor zum Einsatz, der die Haut ehrenamtlich tätigen Helfer den Einsatzort im durchleuchtet und hieraus die Messwerte Schnitt 8,7 Minuten vor dem öffentlich-recht- bestimmt. Das neue Gerät besitzt einen grö- lichen Rettungsdienst und konnten professio- ßeren Bildschirm, damit die Messwerte auch nelle Erste Hilfe leisten. Hierbei wurden 4317 in hektischen Einsatzsituationen sowie bei Dienststunden geleistet! Sonneneinstrahlung schnell abgelesen werden Um bei sovielen Einsätzen immer professio- können. Durch die einfache Anwendung des nell augerüstet zu sein, beschaffte sich der Gerätes können sehr schnell die Vitalparame- HvO ein neues Pulsoxymeter. Dieses löst das ter der Patienten erhoben und während der in die Jahre gekommen Vorgängergerät ab. weiteren Behandlung kontinuierlich über- Mit Pulsoxymetern wird die Herzfrequenz wacht werden.

Obst- und Gartenbauverein Pollenried: Kirchweih

Pollenrieder Kirta: Am letzten Sonntag im Der Erntedankgottesdienst beginnt um 10.15 „D'Lindnblejh Musikanten“. August den 30.08.2015 findet auch dieses Uhr beim Kircherl, anschließend Frühschoppen Die Helfersitzung findet am Mittwoch den Jahr wieder der traditionelle Pollenrieder beim OGV Vereinsheim. 5.August 2015 um 20.00 Uhr im OGV Vereins- Kirchweih statt. Für die musikalische Umrahmung sorgen heim statt.

Obst- unD gArtenbAuvereIn etterzHAusen Vortrag

„Pilze erkennen in Etterzhausen und Umge- bung“ –Ein Vortrag von Helmut Zitzmann, Pilz- sachverständiger  Ort: Schulungsraum Feuerwehrgerätehaus Etterzhausen  Zeit: 07.August 19:00 Uhr

Bei Rückfragen können Sie sich gerne an mich wenden: Christian Söllner, soellnerCHR@t- online.de

eLtern-KInD-gruppe nIttenDOrf Mitmachen! Hallo Mama, Papa, Oma, Opa! Wer hat Spaß mit seinen Kleinen zu singen, tanzen, spielen, basteln und nebenbei Erfahrun- gen mit aandndeerenren auszutauszutau- schen. Komm doch einfach mal vorbei undund schau es dir an: Eltern-KiEltern-Kind-Grund-Grupppe-pe- NitteNittendndorf:orf: MontaMontagsgs 9.15 bbisis 11.15 Uhr im RatRathahausus ZimmZimmeerr 106, 1.Stock Weiteriteree InfoInfoss und AAnmeldnmeldunungg bei Sandra Niebler, Telefon 09404/ 954368 oder mobil: 0171/ 1777508 E-Mail: [email protected] amtliches unsere vereine Mitteilungsblatt 38 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf

10. Oktober 2015: Der Volksmusiktag Undorf feiert Jubiläum

In diesem Jahr erwartet die Nittendorfer ein wird auf allen möglichen und unmöglichen Die Aufzugmusi hat sich vor einem Jahr spon- ganz besonderer Volksmusiktag am 10. Okto- Veranstaltungen: von Irland bis Österreich, tan für einen Auftritt zusammengetan. Klaus ber 2015 ab 19:30 Uhr im Kultursaal in vom Geburtstag bis zum Hirzinger im Fernse- Lerner (Posaune), Fabian Eibl (Bass), Andreas Undorf. Neben schneidigem Gesang und spit- hen. Und natürlich auch bei uns am Volksmu- Thaler (Ziach) und Martin Schäfer (Gitarre) bil- zen Gstanzeln der Ruaßkuchlmusi aus Eich- siktag 2015. den das junge Quartett. Der Name „Aufzug- musi“ ist auf einer großen Modenschau ent- standen, die auf mehreren Etagen gehalten wurde. Damit alle etwas von der Musik hatten, quetschten sich die Musikanten zu viert in einen Aufzug und spielten so über Etagen den ganzen Abend auf und ab im Aufzug. Eine der aktuell meistgefragtesten Tanzlmusik- gruppen – die Hallgrafen Musikanten aus Bad Reichenhall gibt es seit September 2007. Die

stätt, zaubern unter anderen Quirin Kaiser mit Aus dem Tegernseertal dürfen wir unsere guten Tanzlmusikbesetzung setzt sich aus zwei Flü- der Schlossgold Musi junge, rassige Volksmu- Freunde von der Schlossgold Musi begrüßen. gelhörnern, Posaune, Akkordeon, Kontrabass sik vom feinsten an diesem Jubiläum. Die Kleinbesetzung der Weißngroana Tanzlmusi und Gitarre zusammen. Ihr größter Erfolg war bestehen aus: Quirin Kaiser (Ziach), Hansi Ast- der Gewinn des Volksmusikpreises Traunstei- Programm ner (Trompete/Posaune), Martin Siflinger ner Lindl in 2010. Außerdem waren sie unter (Gitarre) und Stefan Hamberger (Kontrabass) anderen bei den Wirtshausmusikanten beim Die Ruaßkuchlmusi – hinter diesem Namen und werden uns mit ihrer einmalig schmissigen Hirzinger zu sehen und hören. Mit großer verbergen sich Dominik Harrer und seine Frau und jungen Musik unterhalten. Gaudi und Begeisterung spielen die Musikan- Ingrid Harrer-Hoffmann, ein Lehrerehepaar Das Schmoizhofn Terzett hat sich vor 3 Jah- ten auf verschiedenen Hoagarten und bayeri- aus Möckenlohe. Laut eigener Aussage sind die ren auf einer Alm gefunden. Aufmerksam wur- schen Tänzen auf. Dieses Jahr dürfen wir sie beiden einem Stil hoffnungslos verfallen: dem den wir auf diesen Ohrenschmaus über die auf unserem Jubiläumsabend begrüßen. frischen, unverkrampften und manchmal fre- Fernsehsendung „Zsammg’spuit im Tegernseer Bei der Bewirtung des Abends bekommen wir chen Singen und Musizieren. Seit 2002 brin- Tal“ vom Bayerischen Rundfunk. Der Name wieder Unterstützung vom Burschenverein Nit- gen die beiden Überliefertes und Neues durch- wurde uns so erklärt: „Weil mia gern schmoizig tendorf. Der Termin für den Kartenvorverkauf, aus kabarettistisch mit Steierischer Harmonika, und mit fui gfui und Elan singa“. Wir freuen bei der Sparkasse Nittendorf, wird rechtzeitig Tenorhorn und Gesang zur Geltung. Gespielt uns schon sehr auf ihren Besuch. bekannt gegeben.

Musikverein Undorf veranstaltet Weinfest mit Serenade

Weinfest am Samstag, 1.8.2015, 19.00: Erwachsenen-Bläserklasse hatte ja in der Weih- nachtsfeier ihren ersten, internen Auftritt. Nun geht sie erstmals beim Weinfest des Musikver- eins in ddiiee Öffentlichkeit; auf diesdiesee „Vor- Band“ folgt das Haupauptortor- chestchesterer des Vereins. Und wenn beide ihr etwa einstündiges Programm dargeboten haben, bleibt es den Gästen überlassen noch ein wenig bei Zwiebel- kuchen und feinen Weinen zu bleiben und die Geselligkeit zu pflegen. Wir laden alle Freunde des Vereins und inte- ressierten Bürger der Marktgemeinde ein! Der Verein erhebt keinen Eintritt und freut sich über Spenden. Tags darauf, am Sonntag, 2.8.2015, 19.00 lädt der Verein seine Mitglieder in den Kultursaal zur ordentlichen Jahreshauptversammlung. amtliches Mitteilungsblatt unsere vereine Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 39

KiEBiz e.V. – Kinder- und Erwachsenen-Bildungszentrum

Sommerferien bei den Krabbelgruppen „Kleine Strolche“

Unsere Kleinen Strolche machen im August Sommerpause und treffen sich wieder in der „Kennenlernwoche“ ab Dienstag, 01.09.15 (bis einschl. Montag 07.09.15). Wir wünschen allen Strolchen mit ihren Eltern sonnige Ferien und gute Erholung. Allen Kindern, die in den Kindergarten kommen, wünschen wir einen guten Start! Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Eltern für das entgegengebrachte Ver- trauen! In der ersten Woche geht’s bei den „Kleinen Strolchen“ ausnahmsweise um 9 Uhr

für alle Eltern und Kinder mit einem gemein- und kostet pro Kind 20,- Euro / Tag. Diese Kos- Ebenso werden besprochen: Fachgerechte samen „Strolchefrühstück“ los. Die Gruppe am ten beinhalten, neben den Betreuungskosten, Zubereitung eines Heiltees oder das Ansetzen Dienstagnachmittag trifft sich am Di 01.09.15 die komplette Verpflegung mit Getränken, Pau- von Tinkturen und Ölen. Unter der Leitung von zu Kaffee und Kuchen ab 15 Uhr. sensnack und Mittagessen, alle Getränke sowie Anita Ferstl, Heilpraktikerin, finden im August das tägliche Bastelangebot – immer passend folgende Termine statt: Kreative Sommerferien - Drahtkunst zum Thema der Woche! Jedes Kind kann sich  Dienstag, 04.08.15 gerne einen Lieblingsthema heraussuchen, „Kräuter für Herz und Seele“ von 9-12 Uhr Alle Kinder ab 8 Jahren aufgepasst! Maribel eine ganze Woche oder nur einzelne Tage mit-  Samstag, 22.08.15 Pfaffel zeigt Euch, wie Ihr aus Draht eine wun- machen. „Baum-Sud-Wanderung“ von 9-12 Uhr derschöne Libelle (Mittwoch, 05.08. oder Mitt- Die Erlebnisferienwochen werden von KiEBiZ Anmeldung und Info unter Tel. 09498/ woch, 02.09.15 jeweils von 10-12 Uhr) oder e.V. in Kooperation mit der Grundschule Nit- 907828. eine strahlende Sonne (Mittwoch, 12.08.15 tendorf und dem Markt Nittendorf in den Räu- von 10-12.30 Uhr) machen könnt. Weitere men der Grundschule Nittendorf organisiert. Infos im KiEBiZ-Programm oder unter Tel. Infos unter www.kiebiz-undorf.de oder im KiE- 09404/954979. BiZ-Büro unter Tel. 09404/954979.

Ferienbetreuung an der Grundschule Die Kraft der Kräuter – Nittendorf Heilpflanzen für alle

An alle Kinder zwischen drei und zehn Jahren, Nach einer kleinen Kräuterwanderung von ca. die auf der Suche nach Ferienspaß sind!! 1-1,5 Std. werden themenspezifisch 5-6 Kräu- In den ersten drei Wochen der Sommerferien ter näher bestimmt und im Anschluss im KiE- gehört die Grundschule ganz den Space BiZ-Haus nachbesprochen. Die Teilnehmer ler- Cowboys, Piraten, Rittern und Prinzessinnen. nen, wie Heilpflanzen und Wildkräuter ange- Das tägliche Angebot läuft von 7.30 – 15 Uhr wendet, gelagert und getrocknet werden.

aNzEiGE aNzEiGE amtliches senioren und Menschen Mit behinderung Mitteilungsblatt 40 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf

Gemeinsam eG ihre Seniorenbeauf- Sprechstunden Sozialgenossen- tragte des Marktes für Seniorinnen schaft im Landkreis Nittendorf und Senioren Regensburg An jedem ersten Dienstag im Monat von 8 bis 10 Uhr. Die nächsten Termine: 4. August und 1. September 2015. Sitz Nittendorf OT Etterzhausen Kontaktdaten Persönlich treffen Sie uns an in der Geschäftsstelle: Hiltrud Kirchdorfer, Am Marktplatz 3, Mo: 10.00-13.00 Uhr 93152 Nittendorf, Rathaus Nittendorf, Di: 10.00-13.00 Uhr Hiltrud Zimmer 204 (2. Stock), Tel. 09404 642 204 Mi: 10.00-13.00 Uhr Kirchdorfer Fax. 09404 642 222, E-Mail: Hiltrud.Kirch- Do. 16.00 bis 19.00 Uhr [email protected], www.nittendorf.de Schulstraße 7, 93188 Pielenhofen Tel.: 09409 8621140 Mobil: 0151 62600848 www.gemeinsam-eg.de Erzählcafé in Schönhofen

Wir bieten Dienstleistungen und Am 30.06. veranstaltete Hiltrud Kirchdorfer gepflogenheiten. Zum Schluss führte der Ver- Sie profitieren von unserem vom Seniorenbeirat zusammen mit dem Verein einsvorstand Josef Lennert die Gäste durch Experten-Netzwerk in den Bereichen: für Kultur -und Brauchtum e.V. Nittendorf ein die laufende Ausstellung zu Luftaufnahmen erstes Erzählcafé im Staimerhaus in Schönho- aus der Marktgemeinde.  Assistenz im Alter fen. “Im Erzählcafé wollen wir den Blick zurück „Es geht um die Menschen und um das Beson-  Wohnen zu Hause; werfen und uns erinnern wie es früher war. Ein dere und Einmalige in ihren Erzählungen. Erin- Vorträge und Beratung Erzählcafé ist eine Form der Biografiearbeit, in nern verbindet “, so Sandra Archilla, „deswegen  Regionale, ländliche Versorgung der Menschen entlang eines Themas aus ihrem werden wir beim zweiten Erzählcafé gemein-  Gutschein-Scheck „Begleitung im Alltag” Leben erzählen“, so Sandra Archilla, die den sam einen Erinnerungstisch gestalten. Die  Virtuelle Lehr- und Lernangebote ErzErzäählhlnnachachmitmitttagag moderderiieertrte. Max Gäste sind eingeleingelaaden,den, pperersönsönlichlichee (Webinare) KnottKnott , HHeimatforeimatforsschcherer und ehe-ehe- ErinErinnenerrununggsssstücktückee mitzubrizubrin-  Organisation von ehrenamtlichen maliger BürgermBürgermeistereister fführteührte gen“. Alte Fotootoss,, Gebrauchs- Aufgaben als Experte durch viele regio- undund DekogDekogegeegenstnstänändde,e,  Beratungen zu technischen Assistenz- nale Bräuche und Feste im Spielzeug, Bilder, Uhren, systemen Jahreskreis: vom „Neujahr Stoffe, Stock und Hut, alte  Begleitung und Betreuung im anblasen“ und der Wasser- Kochrezepte, Lieder, Gebete Förderantragswesen weihe zu Heilig-Drei-König, und Gedichte zum Vorlesen,  Schulungen im Bereich Vereine, demdem DiensDienstbotbottenenwweecchhsselel an Schmuckstücke,ücke, Handwerkerkss-- Kultur und Finanzen LicLichtmhtmesess,s, denden OOstesterrbrbrääucuchheenn wie zeug, PPoorzellanrzellan usw. können mit-  Moderation zu Vorhaben dem EmmauEmmaussggaangng und ddemem „Palmealmesel“sel“, gebracgebrachtht werden. FürFür den VeVereinrein für  Vermittlung und Organisation zu Pfingstumzüge zur gotischen Säule , Pranger- Kultur- und Brauchtum e.V. interessant sind kultureller Teilhabe tag, Bittgängen an den Maiandachten, Jurafest auch Gegenstände aus dem Lebensalltag von bis zu den „Allerheiligenspitzeln“ und Sagen früher, die das regionale Brauchtum anschau- www.gemeinsam-eg.de und Legenden wie „Lucia“ oder "Der Thamma lich machen. Der ursprünglich angekündigte mit'm Hamma". Die Gäste ergänzten beim Termin für den 23.07. wurde verschoben. Das anschließenden Erinnerungsfeldspiel den zweite Erzählcafé findet nun am Freitag, 28.08. Bericht um ihre persönlichen Erlebnisse und um 14.30 Uhr im Staimerhaus in Schönhofen Erinnerungen an früher zu einer bunten, inte- statt. Anmeldung im Rathaus unter Tel. ressanten Rückschau auf Fest- und Feiertags- 09404/ 642-102, -103, -240. seniorenkino

Das Regina-Kino bietet jeweils am zwei- ten Mittwoch und Donnerstag im Monat Filme an. Beginn ist jeweils 11.00 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 7,00 €, dazu gibt es Kaffee oder Tee oder 1 Glas Sekt und eine Brezn/Butterbrezl oder leicht süßes Gebäck. Der nächste Kino-Termin:

 Mi., 12.08. und Do.13.08.2015 „Mama gegen Papa – Wer hier verliert, gewinnt“

Weitere Informationen zu den angekün- digten Filmen finden Sie auf unserer Homepage www.nittendorf.de. amtliches Mitteilungsblatt senioren und Menschen Mit behinderung Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 41

ihr Beauftragter für Sprechstunden Pflegedienste Menschen mit Behin - für Menschen Caritas Sozialstation – Jura derung mit Behinderung Waldstraße 1, 93164 Waldetzenberg Nächster Termin: Dienstag, 8.September Telefon 0 94 98 / 26 11 (oder nach Vereinbarung) Jeweils 10 Uhr bis 12 Uhr. Ute's Pflegeteam

Kontaktdaten Ute + Stefan Standfest GdbR Regensburger Straße 22, 93180 Deuer- Ludwig Haas, Am Marktplatz 3 ling Telefon 0 94 98 / 9 04 08 30 Rathaus Nittendorf, Zimmer 204 (2. Stock) Ludwig Tel. 094047642-204 (Rathaus) Haas Tel. 09404 961113 (privat) LAnDrAtsAMt regensburg E-Mail: [email protected] Servicestelle für Rechte und Nachteilsausgleiche Senioren und für Menschen mit Behinderung Behinderte

„Niemand darf wegen seiner Behinderung Barrierefreiheit in den Kommunen: Genauso Aufgaben des Sachgebiets benachteiligt werden.“ Das steht im Grundge- wichtig wie die Rechte ist es aber auch, eine setz (Art. 3 Abs.3 Satz 2). Behinderte haben Lebenswelt in den Gemeinden zu schaffen, die 1. Betreuungsstelle gewisse Rechte und sind keine Bittsteller. Ihnen auf die Belange behinderter Menschen Rück- 2. FQA – Fachstelle für Pflege- und stehen von Rechts wegen gewisse Hilfen und sicht nimmt. Denn alle finanziellen, steuerlichen Behinderteneinrichtungen, Qualitäts- Leistungen zu. Es ist u.a. die Aufgabe des Beauf- und rechtlichen Vergünstigungen sind wenig entwicklung und Aufsicht tragten für Menschen mit Behinderung darü- wert, wenn im öffentlichen Personenverkehr 3. Pflegebedarfsplanung ber zu informieren, welche Möglich- der BahnhoBahnhoff für RollstuhRollstuhllfahfahrererr 4. Seniorenbeauftragte/r keiten der Hilfe und NachteilNachteils-s- nichtnicht zugänglich ist, dort und bei 5. Behindertenrecht ausgleiche es gibt, und wo sie den Bussen die Einstiegshilfen 6. Wohnen im Alter zu Hause SERIE: dazu entsprechende Anträge fehlen. Und wie steht es mit stellen können. Rechte und Leistungs- unseren Behindertenpark- Aufgaben / Dienstleistungen Dies alles ist in einem Sys- ansprüche von plätzen? Wie kommen wir tem von zahlreichen Geset- Schwer- in die ÄrzteÄrztepraxpraxenen,, in die  Behindertenbeauftragte des zen mit Rechten und Aus- behinderten Geschäfte? Gibt es dort Lifte Landkreises Regensburg gleichsmaßnahmen geregelt, oder sisinndd sisiee nur üüberber Treppen  Heimaufsicht (FQA) wobei versucht wird, auf die jewei- zu erreichen?hen? Kommen unsere  Häusliche Pflege ligen gesundheitlichen Einschränkun- behindertebehindertenn MitmenschenMitmenschen problemloproblemloss  Heimplatzsuche Stadt- und Landkreis gen einzugehen. Ich werde deshalb in den in Restaurants und in die Toiletten? Gibt es Regensburg nächsten Ausgaben des Mitteilungsblattes genügend abgesenkte Gehwege, oder sorgen  Pflegeeinrichtungen jeweils über die Rechte und Leistungsansprü- grobe Kopfsteinpflaster nicht nur für Senioren  Prüfberichte der FQA che Schwerbehinderten in den Lebensberei- und Frauen mit Kinderwägen für Probleme?  Seniorenbeauftragte Landkreis chen Arbeits-und Berufsleben, Schule, Studium Deshalb brauchen wir beides: Ein System per- und Gemeinden und Werkstätten sowie Nachteilsausgleiche in sönlicher Rechte und eine geeignete Infrastruk-  Vorsorge und Betreuung der Sozialversicherung, bei der Lohn-und Ein- tur für alle.  Wohnen im Alter zu Hause – kommensteuer, rund ums Auto, im Bereich In der Septemberausgabe des Mitteilungsblatts Persönliche Beratung Wohnen und Mobilitätshilfen und Rechtsbe- werde ich Sie, liebe MitbürgerInnen, über die helfe informieren. Die Informationen basieren Veranstaltung „Wie senioren - und behinder- Kontaktdaten dabei weitgehend auf Aussagen von Experten tengerecht ist unsere Kommune“? informieren, des Schwerbehindertenrechts, die alles Wis- die im September in Nittendorf stattfindet. Landratsamt Regensburg senswerte und viele Tipps in einer Broschüre Servicestelle für Senioren des Sozialverbands VdK Bayern (erschienen im Ludwig Haas, und Behinderte Verlag C.H. Beck) zusammengestellt haben. Beauftragter für Menschen mit Behinderung Altmühlstraße 3 93059 Regensburg Telefon: 0941/4009-715 gesunD & fIt anzeigenschaltung i Fax: 0941/4009-299 Wir beraten Sie gerne zu den Werbe- immer montags: Öffnungszeiten möglichkeiten im Amtlichen Mitteilungs- blatt des Marktes Nittendorf: Seniorengymnastik Mo: 8:00-12:00; 13:00-15:30 Uhr Di: 8:00-12:00; 13:00-15:30 Uhr Fon 09 41 / 44 80 68 13 Jeden Montag, 14.00 Uhr findet im Pfarrheim Mi: 8:00-12:00 Uhr Mail [email protected] Nittendorf Seniorengymnastik statt. Do: 8:00-12:00; 13:00-17:30 Uhr Web nittendorf.das-amtliche.info Angeleitet wird die Gymnastik von Fr.Monika Fr: 8:00-12:00 Uhr Plank-Eibl. Bitte vereinbaren Sie einen Termin! amtliches senioren und Menschen Mit behinderung Mitteilungsblatt 42 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf

Seniorenwoche im vOrAnKünDIgung: Haus Werdenfels Vortrag zum Thema Nachbarschaftshilfe Frau Gaby von Rhein vom Landratsamt Tage der Erholung, Besinnung und Bildung Regensburg (Freiwilligen Agentur) wird Ende „Geschichten aus der Bibel – Geschichten, September im Sitzungssaal des Rathauses Nit- die das Leben schreibt und sonstige tendorf einen Vortrag halten. Es besteht auch Geschichten, die uns leben helfen.“ die Möglichkeit konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Der Termin wird im nächsten Mit- Gespräch teilungsblatt und auf der Homepage des Mark- Eucharistiefeier tes Nittendorf bekannt gegeben. Ausflug Bewegungsübungen Gedächtnistraining Gemütliches Beisammensein Gründung einer organisierten

 Termin: Nachbarschaftshilfe Mo 14.09.2015, 15.30 Uhr bis Fr 18.09.2015 I 09.00 Uhr Frau Kirchdorfer und Herr Haas, unterstützt austausch und persönliche Gespräche. Einige  Kursleitung: von engagierten freiwilligen Helferinnen, Bürger erklärten sich spontan bereit für die tat- Pfarrer Johann Schächtl und Team haben am Bürgerfest des Marktes Nittendorf kräftige Mithilfe und Unterstützung.  Pauschalpreis: auf die Nachbarschaftshilfe, die Seniorenarbeit 210 € im EZ - 180 €/pro Person im DZ und Behindertenarbeit in der Großgemeinde Anmeldebogen im Rathaus abgeben  Anmeldung: aufmerksam gemacht. Tel: 09404/9502-0 Fax: 9502-950 Interessierte Bürger bitten wir den abgedruck- E-Mail: [email protected] Infostand beim letzten Bürgerfest ten Anmeldebogen (siehe nächste Seite) im Internet: www.Haus-Werdenfels.de Rathaus abzugeben, oder sich direkt an Frau  Adresse: An einem Stand wurde mit Informationsblätter Kirchdorfer, Telef. 09404/642-204, E-Mail: Waldweg 15 Eichhofen für die bevorstehende Gründung einer organi- [email protected] oder Frau 93152 Nittendorf sierten Nachbarschaftshilfe aktiv geworben. Hendlmeier (Markt Nittendorf) Tel. 09404/ Die Bürger zeigten großes Interesse und nah- 642-113, E-Mail: Beate.Hendlmeier@nitten men sich dabei auch Zeit für einen Meinungs- dorf.de zu wenden.

aNzEiGE amtliches Mitteilungsblatt senioren und Menschen Mit behinderung Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 43

Etwas Sinnvolles tun für sich und andere. Freiwilliges Engagement im Markt Nittendorf

Markt Nittendorf anmeldebogen Seniorenbeauftragte

Der Markt Nittendorf baut in naher Zukunft eine organisierte Nachbarschaftshilfe auf. Ziel der Nachbarschaftshilfe ist eine schnelle und unkomplizierte Hilfe und Unterstützung für Seniorinnen, Senioren und Menschen mit Behinderung

Beispiel:

n Besuchsdienste n Einkaufsservice n Bring- und Abholdienste n Unterstützung bei Behördenangelegenheiten n Kleine handwerkliche Hilfe, z.B. Wechseln einer Glühbirne n Kleine Hilfen im Garten oder beim Winterdienst

Um eine gut organisierte Nachbarschaftshilfe aufbauen zu können, brauchen wir die tatkräftige Hilfe vieler Bürger, aller Altersklassen. Wir möchten die bereits bestehenden hauptamtlichen Dienste und ehrenamtlichen Dienste ergänzen, nicht ersetzen. Wenn sich viele ein wenig engagieren, können wir als Ganzes viel für eine lebenswerte Gemeinschaft in unserer Großgemeinde tun.

Melden Sie sich bitte bei Frau Kirchdorfer, Telefon 09404/642-204 oder E-Mail: [email protected] oder beim Markt Nittendorf, Frau Hendlmeier, Rathaus, Zimmer 13, Telefon 09404/642-113 oder E-Mail: [email protected]

Name:

Andresse:

Telefon:

Ich könnte mir vorstellen, in folgendem Bereich zu helfen:

Werfen Sie den Fragebogen in den Briefkasten am Rathaus, oder schicken Sie ihn per Post an den Markt Nittendorf, oder senden sie den Fragebogen per E-Mail an den [email protected]

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Frau Kirchdorfer, Seniorenbeauftragte des Marktes Nittendorf

! amtliches bürgerservice Mitteilungsblatt 44 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf Veranstaltungen Aug. / Sept.

samstag, 1. august 2015 samstag, 8. august 2015 18.00 uhr donnerstag, 27. august 2015 Schnupferclub „Die Dorfheiligen“ Eichhofen Zünftige Schnupfer Undorf VdK Ortsverband Markt Nittendorf Sommerfest Grillabend Tagesausflug schützenheim Pilsen samstag, 1. august 2015 FC Jura 05 / SSV Schönhofen Montag, 10. august 2015 19.30 uhr sonntag, 30. august 2015 Open Air CSU Undorf Pollenrieder Vereine sportgelände schönhofen Monatsversammlung Kirta AsV sportheim Kircherl Pollenried samstag, 1. august 2015 SWC Jura dienstag, 11. august 2015 18.30 uhr dienstag, 1. september 2015 20.00 uhr Sommerrodelbahn Zünftige Schnupfer Undorf Zünftige Schnupfer Undorf Grün Stockschießen Monatsversammlung AsV stockhalle schützenheim samstag, 1. august 2015 19.00 uhr dienstag, 11. august 2015 19.30 uhr Freitag, 4., bis Montag, 7. september 2015 Musikverein Undorf Weinfest Bereitschaft Nittendorf-Deuerling u. Helfer vor Ort im BRK Burschenverein Nittendorf Platz vor Kultursaal Ausbildungsabend Kirta heim etterzhausen Beim Feuerwehrhaus sonntag, 2. august 2015 9.30 uhr donnerstag, 13. august 2015 14.00 uhr samstag, 5. september 2015 7.00 uhr TV Etterzhausen Amt für verstorbene Mitglieder VdK Ortsverband Markt Nittendorf ASV Undorf Treff Wanderausflug Kampenwand (Stockabteilung) Gasthof Buchberger Kultursaal Undorf Montag, 3. august 2015 18.00 uhr Freitag, 14. august 2015 19.30 uhr samstag, 5. september 2015 13.30 uhr FF Eichhofen FF Haugenried Schloßhunde TV Etterzhausen Grillfest Versammlung Asphalttunier Stockschießen Gerätehaus eichhofen Gerätehaus eichhofen stockbahn etterzhausen dienstag, 4. august 2015 20.00 uhr samstag, 15. august 2015 Montag, 7. september 2015 19.00 uhr Zünftige Schnupfer Undorf SSV Schönhofen FF Eichhofen Monatsversammlung Sommernachtsfest Versammlung schützenheim sportgelände schönhofen Gerätehaus

donnerstag, 6., bis samstag, 8. august 2015 samstag, 15. august 2015 9.00 uhr Montag, 7. september 2015 19.00 uhr ASV Undorf V.u.GTrV „D’Naabtaler“ Etterzhausen FF Haugenried Hans-Dorfner-Fußballschule Amt für verstorbene Mitglieder + Versammlung AsV sportplatz Heimattag Gerätehaus

samstag, 8. august 2015 dienstag, 18. august 2015 18.30 uhr dienstag, 8. september 2015 18.30 uhr SWC Jura Zünftige Schnupfer Undorf Zünftige Schnupfer Undorf Radtour Gäubodenfest Stockschießen Stockschießen straubing AsV stockhalle AsV stockhalle

samstag, 8. august 2015 Freitag, 21., bis sonntag, 23. august 2015 dienstag, 08. september 2015 19.30 uhr FF Nittendorf SWC Jura Bereitschaft Nittendorf-Deuerling u. Helfer vor Ort im BRK Weiherfest Seefestspiele Ausbildungsabend Feuerwehrhaus Mörbisch heim etterzhausen

samstag, 8. august 2015 17.00 uhr samstag, 22. august 2015 10.00 uhr Freitag, 11. september 2015 19.30 uhr Schloßhunde TV Etterzhausen Schloßhunde Sommerfest Vereinsmeisterschaft Stockschießen Versammlung schönhofen stockbahn etterzhausen Brauereigasthof eichhofen

aNzEiGE aNzEiGE amtliches Mitteilungsblatt bürgerservice Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 45

aNzEiGE

samstag, 12. september 2015 samstag, 19. september 2015 Freitag, 25., bis sonntag, 27. september 2015

Siedlergemeinschaft Glockensiedlung Autobahnmeisterei Schnupftabakclub Etterzhausen Ausflug Tag der offenen Tür Ausflug samstag, 12. september 2015 Autobahnmeisterei Pollenried samstag, 26. september 2015 Zünftige Schnupfer Undorf SSV Schönhofen und FF Schönhofen Vereinsausflug samstag, 19. september 2015 16.00 uhr Kirta OGV Undorf sportgelände schönhofen Montag, 14. september 2015 19.30 uhr Backofenfest mit Spanferkel CSU Undorf Monatsversammlung oGV-turm AsV sportheim sonntag, 20. september 2015 ausgabe nicht erhalten? i dienstag, 15. september 2015 18.30 uhr Autobahnmeisterei Eine zuverlässige und pünktliche Vertei- Zünftige Schnupfer Undorf Tag der offenen Tür lung liegt uns sehr am Herzen. Zögern Stockschießen Autobahnmeisterei Pollenried Sie deshalb bitte nicht, uns zu informie- AsV stockhalle ren, wenn Sie das Amtliche Mitteilungs- sonntag, 20. september 2015 donnerstag, 17. september 2015 19.00 uhr blatt nicht oder zu spät erhalten haben! OGV Nittendorf Schnupferclub „Die Dorfheiligen“ Eichhofen Gesellschaftsabend Herbstwanderung Auf unserer Website http://www.nittendorf-aktuell.de Brauereigasthof eichhofen sonntag, 20. september.2015 13.00 uhr finden Sie unter service > verteilung ein donnerstag, 17. september 2015 19.30 uhr Bund Naturschutz kurzes Formular, mit dem Sie uns Ihre BRK Undorf Obstbörse Reklamation schnell und unkompliziert Dienstabend / Fortbildung eichhofen mitteilen können. rotkreuzhaus donnerstag, 24. september 2015 19:30 uhr Freitag, 18. september 2015 Ihre Angaben werden natürlich vertrau- Imkerverein Eichhofen-Etterzhausen VdK Ortsverband Markt Nittendorf lich behandelt und dienen ausschließlich Seniorennachmittag Versammlung der Verteilkontrolle. obertraubling Brauereigasthof eichhofen

aNzEiGE aNzEiGE amtliches bürgerservice Mitteilungsblatt 46 Ausgabe 08/2015 Markt Nittendorf

Schönhofen, Parkplatz Metzgerei Feuerer Marktverwaltung abfallwirtschaft  26.11.2015, 09.30 – 10.00 Uhr Undorf, Alte Schule/Feuerwehrhaus Kühl- und Gefrierschränke  01.12.2015, 08.00 – 09.00 Uhr Markt Nittendorf Kühl- und Gefrierschränke werden nach Thumhausen, Kirchplatz Am Marktplatz 3 Voranmeldung bei der Firma Meindl Entsor-  01.12.2015, 09.30 – 09.45 Uhr 93152 Nittendorf gungsservice, Hainsacker, Baierner Höhe 1-4, Haugenried, Bushalle Fa. Reisinger 93138 Lappersdorf von zu Hause abgeholt.  01.12.2015, 10.00 – 10.15 Uhr Telefon 0 94 04 / 642 –0 (Telefon 09 41 / 8 30 20 –0) oder über: Etterzhausen, Feuerwehrhaus Telefax 0 94 04 / 642 –222 www.meindl-entsorgung.de  01.12.2015, 14.00 – 14.30 Uhr

[email protected] Alle anderen elektrischen Haushaltsgeräte www.nittendorf.de werden seit Inkrafttreten des Elektronikgerä- amtliches tegesetzes über die E-Schrott-Container auf 1. Bürgermeister: Helmut Sammüller den Wertstoffhöfen erfasst. Mitteilungsblatt

Öffnungszeiten: Annahmeschluss Montag 07.30 – 12.00 Uhr Abholtermine Restmüll Annahmeschluss für das nächste Mitteilungs- Dienstag 07.30 – 12.00 Uhr Nittendorf gesamt blatt ist am Montag, 17.08.2015. Die Manu- Mittwoch 07.30 – 12.00 Uhr  03.08 und 17.08.2015 skripte müssen am Abgabetag bis spätestens Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr 12.00 Uhr in der Marktverwaltung vorliegen. Freitag 07.30 – 12.00 Uhr Abholtermine Papiertonne Ebenwies, Etterzhausen, Glockensiedlung, Aufgrund der Vielzahl der Berichte, die Goldberg, Penk, und alle 1100-Liter-Behäl- monatlich eingehen, bitten wir folgende Nächste Ausgabe ter von Nittendorf Vorgaben zu beachten: Erstellen Sie Ihre Bitte beachten Sie die Schlusstermine  12.08.2015 Berichte als Textdatei (Format: Word, Schrift: für die kommende Ausgabe: Bärnthal, Brand, Eichhofen, Goppenhof, Arial, Schriftgröße 10, Blocksatz, einfacher Haugenried, Hardt, Haus Werdenfels, Zeilenabstand). Fotos sind als Bilddatei sepa- Redaktionsschluss: 17.08.2015 Irgertshofen, Kühschlag, Loch, Oberholz, rat einzureichen und dürfen nicht im Text Anzeigenschluss: 19.08.2015 Obereinbuch, Raigerholz, Rammelstein, eingefügt sein. Senden Sie Ihre Manuskripte Druckunterlagenschluss:21.08.2015 Sixtenhof, Thumhausen, Untereinbuch, an folgende E-Mail-Adresse: Markt.Nittendorf Erscheinungstermin: 29.08.2015 Viergstetten, Zeiler und alle 1100-Liter- @Nittendorf.de oder lassen Sie uns diese auf Behälter USB-Stick oder CD zukommen.  18.08.2015 Grafenried, Nittendorf, Schönhofen IMPRESSUM (nicht Kühschlag) Öffnungszeiten Herausgeber: DTP-Studio DENZL, Inhaber: Achim Denzl,  19.08.2015 Heinkelstraße 1, 93049 Regensburg, Undorf und alle 1100-Liter-Behälter Marktverwaltung Telefon 0941/449644  20.08.2015 Telefon 0 94 04 / 642 –0 Redaktion: Markt Nittendorf (verantw.), 1. Bürgermeister Pollenried und alle 1100-Liter-Behälter Helmut Sammüller, Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf, Tel. 09404/642–0  21.08.2015 Montag 07.30 –12.00 Uhr Anzeigen: DTP-Studio DENZL (verantw.), Anschrift s. Dienstag 07.30 –12.00 Uhr Herausgeber Abholtermine Altreifen Mittwoch07.30 –12.00 Uhr Anzeigenverkauf: Daniela Denzl, Telefon 0941/44806813, Nittendorf (gesamtes Gemeindegebiet) Donnerstag 13.00 –18.00 Uhr [email protected]  05.11.2015 Freitag 07.30 –12.00 Uhr Auflage und Verteilung: ca. 4.000 Stück, Verteilung an alle Haushalte der Marktgemeinde Nittendorf Layout & Satz: DTP-Studio DENZL, www.dtpd.com Die Reifen (ohne Felgen) sind am Abholtag Marktbibliothek Druck: Kelly Druck, www.kelly-druck.de ab 6.00 Uhr am Straßenrand bereitzulegen. Telefon 0 94 04 / 642 –103 Keine Haftung für Druckfehler oder den Inhalt der Anzeigen. Montag09.00 –12.00 Uhr Keine Rücksendung von unverlangt eingesandten Unterlagen. Umweltmobil 15.00 –18.00 Uhr Jede Weiterverwertung des Inhalts bedarf der schriftlichen Zustimmung des Herausgebers. Nittendorf, Parkplatz hinter Rathaus Mittwoch15.00 –17.00 Uhr  26.11.2015, 08.00 – 09.00 Uhr Donnerstag 15.00 –18.00 Uhr

aNzEiGE aNzEiGE amtliches Mitteilungsblatt bürgerservice Markt Nittendorf Ausgabe 08/2015 47

aNzEiGE Die Marktbibliothek ist während der Som- merferien von 17.08. –04.09.2015 geschlos- Senken Sie Ihre Stromkosten mit sen. einer Photovoltaikanlage! Jugendtreff „Planet Youth“ Telefon 0 94 04 / 642 –213 Regensburger Str. 19,93152Nittendorf E-Mail: [email protected] Telefon: 09404 963023-0, www.enerix.de Montag (9 – 12 Jahre) 16.00 –19.30 Uhr Wasserversorgung Montag (ab 13 Jahren) 16.00 –20.00 Uhr Bitte vor jeder Beratung einen Termin verein- baren! Montag, 14-tägig Zweckverband zur Wasserversorgung der (Kreativ-Treff)16.00 –18.00 Uhr Viehhausen-Bergmattinger Gruppe Donum Vitae Dienstag (7 – 13 Jahre)16.00 –18.00 Uhr Schloßbergstraße 2, 93161 Sinzing Maximilianstraße 13 Mittwoch (9 –12 Jahre) 16.00 –19.30 Uhr Telefon 0 94 04 / 89 91 93047 Regensburg Mittwoch (ab 13 Jahren) 16.00 –21.00 Uhr Fax 0 94 04 / 55 93 Telefon: 09 41 / 5 95 64 90 Mittwoch (Boxen) 16.00 –18.00 Uhr Internet www.wasserwerk-alling.de Telefax: 09 41 / 5 95 64 99 Donnerstag (Stiller Betrieb)16.00 –18.00 Uhr E-Mail [email protected] E-Mail: [email protected] Donnerstag (Zumba)17.00 –18.15 Uhr Wassermesswerte finden Sie auf der Homepage: www.donum-vitae-regensburg.de Freitag (9 –12 Jahre) 16.00 –19.30 Uhr Internetseite: www.wasserwerk-alling.de Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Freitag (ab 13 Jahren) 16.00 –21.00 Uhr Schwangerschaftsfragen. Die Beratung ist Zweckverband der kostenlos und erfolgt überkonfessionell, auf Wertstoffhof Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab Wunsch auch anonym. Dienstag 14.00 –18.00 Uhr Grillenweg 6, 93176 Beratzhausen Freitag 14.00 –18.00 Uhr Telefon 0 94 93 / 94 14 –0 Pro Familia Samstag 08.00 –12.00 Uhr Fax 0 94 93 / 94 14 –22 An der Schergenbreite 1 Internet www.zv-laber-naab.de 93059 Regensburg Grüngutlagerplatz Pollenried E-Mail [email protected] (gegenüber Gewerbepark)  Sommerzeit: Wassermesswerte finden Sie auf der Telefon 09 41 / 70 44 55 Dienstag14.00 –18.00 Uhr Internetseite: www.zv-laber-naab.de. Mail: [email protected] Freitag 15.00 –18.00 Uhr www.profamilia.de/regensburg Samstag 08.00 –13.00 Uhr  Winterzeit: Beratungsstellen Pro Familia berät zu Fragen Dienstag14.00 –17.00 Uhr  der Schwangerschaft Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Freitag 15.00 –17.00 Uhr  der Familienplanung Schwangerschaftsfragen Samstag 08.00 –13.00 Uhr  der Pränataldiagnostik Landratsamt Regensburg  der Partnerschaft Amt für Gesundheit und Ernährung Nach telefonischer Absprache (0941/4009- Sedanstraße 1, 93055 Regensburg 363) kann auch ausnahmsweise –unter Telefon 09 41 / 40 09 –738, –739, –755 bestimmten Voraussetzungen – außerhalb online-ausgabe i der normalen Öffnungszeiten Grüngut ange-  allgemeine Schwangerenberatung Die aktuelle Ausgabe zum Download liefert oder Kompost geholt werden.  Schwangerschaftskonfliktberatung mit oder Durchblättern finden Sie online Beratungsnachweis unter www.nittendorf-aktuell.de Wichtige Telefonnummern Bayernwerk:  Information über finanzielle Hilfen und Störungsnummer rund um die Uhr für Antragstellung bei der Landesstiftung Strom: 0941/28003366 „Hilfe für Mutter und Kind“  Beratung zur Familienplanung und Emp- Technische Kundenbetreuung für alle tech- fängnisverhütung nischen Fragen und zur Terminvereinbarung  Beratung vor und nach pränataler Diagnostik FotoLIA.coM mit unseren Servicetechnikern vor Ort unter

Die Beratung ist kostenlos und unterliegt der tPX – den Rufnummer 0941/28003311 Schweigepflicht.

aNzEiGE aNzEiGE