Coupe Du Monde De Rugby 2019™ Séjours & Hospitalités Officiels Au Japon

COUPE DU MONDE DE RUGBY 2019™ SÉJOURS & HOSPITALITÉS OFFICIELS AU JAPON

«Pour sa neuvième édition, la Coupe du Monde de Rugby s’invite en Asie. Une première depuis sa création en 1987 et c’est le Japon qui Introduction Séjours Liberté 88 s’apprête à accueillir le plus bel événement auquel un joueur puisse rêver de participer. J’ai eu la chance d’en jouer trois et toutes ont eu une saveur particulière profondément gravée dans ma mémoire. J’avais 20 ans lorsque nous avons posé le pied en Australie pour ma première Le Mot de notre Ambassadeur 2 Yokoso Liberté 91 4 Sumotori Liberté 92 Coupe du Monde et 33 ans lorsque j’ai décidé de mettre un terme à ma carrière internationale lors de l’édition 2015 en Angleterre. Ce La Coupe du Monde de Rugby 2019 Le Calendrier de la Coupe du Monde de Rugby 2019 5 Katana Liberté 94 rendez-vous de la planète rugby n’a lieu que tous les Quatre ans et partout dans le monde, durant de long mois, des centaines de joueur Le Japon, un pays hôte inédit 6 Banzai Liberté 96 se préparent pour être au top de leur forme à l’heure du coup d’envoi. C’est l’aboutissement d’une carrière ! L’équipe Couleur Rugby au Japon 7 Imperial Liberté 98 Couleur Rugby, votre agence officielle 8 Shogun Liberté 100 Du coté des supporters aussi l’attente est longue… L’engouement n’en est que décuplé ! Le succès populaire est toujours au rendez-vous et Nos séjours 9 les français sont une des délégations les plus enjoués et assidue à suivre son équipe ! Cet événement sportif mondial est un des vecteurs Séjours VIP 102 d’échange les plus forts auquel il m’est été donné de participer. Je me souviens très bien de ces milliers de gens venus des quatre coins de la Séjours Accompagnés 10 Kaikai-Shiki VIP 104 France pour nous supporter à l’autre bout du monde. Leur soutien sans faille, leurs encouragements et leur entière dévotion à notre cause Kaikai-Shiki Accompagné 13 Yokohama VIP 106 nous ont plusieurs fois permis de nous surpasser contre plus forts que nous… Et à chaque fois la fête n’en a été que plus belle ! New Kaikai-Shiki Accompagné 15 Shogun 108 Yokoso Accompagné 16 Kessho 110 Le XV de France dans cette « poule de la mort », avec l’Angleterre et l’Argentine, devra batailler ferme contre ses meilleurs ennemis pour New Sumotori Accompagné 18 Katana 3 matchs Accompagné 20 espérer se qualifier pour les Quarts de Finale. Cela se jouera peut être à rien, au petit plus qui fera la différence, et ce petit plus c’est vous les Katana 4 matchs Accompagné 22 Les villes de la compétition 112 supporters qui pouvez l’apporter ! Les Bleus ont besoin de votre soutien ! Entendre la marseillaise descendre d’une tribune « bleu blanc rouge Kyushu Accompagné 24 Tokyo 113 » et envahir tout un stade est une émotion indescriptible pour un joueur. Nul doute que de Yokohama à Fukuoka ou de Kumamoto à Oita, Haiku Accompagné 26 Sapporo 114 vous serez encore nombreux à faire le déplacement avec ferveur afin de vivre pleinement cette édition Japonaise qui s’annonce palpitante. Fujiyama Accompagné 28 Kamaishi 115 Avec la seule Agence Officielle des Supporters du XV de France, ne manquez pas cette occasion unique de découvrir un pays à part et de Wasabi Accompagné 30 Kumagaya 116 partir à la rencontre d’une civilisation unique au monde. C’est une terre de contraste entre modernité et traditions où la richesse culturelle Yokohama Accompagné 32 Yokohama 117 118 et la bienveillance des habitants ne vous laisseront pas indifférent… New Banzai Accompagné 34 Shizuoka Samurai Accompagné 36 Toyota 119 Godzilla Accompagné 38 Kobe 120 N’attendez plus et embarquez avec nous à destination de cette Terre où tout le Monde du Rugby s’est donné rendez-vous dans un an ! New Imperial Accompagné 40 Osaka 121 Moi j’y serais… et vous ? » Sayonara Accompagné 42 Oita 122 New Shogun Accompagné 44 Kumamoto 123 Frédéric MICHALAK, ambassadeur Couleur. Kendo Accompagné 46 Fukuoka 124 Kessho Accompagné 48 Les villes étapes 126 Séjours Essentiels 50 Yamanashi 127 Kanazawa 128 Zoom sur notre Ambassadeur Kaikai-Shiki Essentiel 53 New Kaikai-Shiki Essentiel 55 Kyoto 129 Ce demi d’ouverture au palmarès inégalé est devenu en 2015 le meilleur Yokoso Essentiel 56 Hiroshima 130 buteur de l’histoire du XV tricolore. Certainement le joueur le plus doué New Sumotori Essentiel 58 Okayama 131 de sa génération, spectaculaire ballon en main et capable de coup de Katana 3 matchs Essentiel 60 génie dont lui seul a le secret, il a su faire apprécier ses talents sur les plus grands terrains du monde. Ce pur produit de la formation Toulousaine Katana 4 matchs Essentiel 62 Infos pratiques 132 cultive des valeurs simples, humilité, disponibilité, gentillesse, qui lui Kyushu Essentiel 64 Hébergements 133 confèrent une grande popularité auprès du public français. Fred sera Haiku Essentiel 66 Transports 134 notre ambassadeur durant cette Coupe du Monde et il sera présent Fujiyama Essentiel 68 lors de nos soirées de gala organisées autour des grands matchs de la Wasabi Essentiel 70 compétition. Yokohama Essentiel 72 New Banzai Essentiel 74 Samurai Essentiel 76 Son Palmares Godzilla Essentiel 78 • 77 sélections en Equipe de France New Imperial Essentiel 80 • 8 Tournois des 6 Nations New Shogun Essentiel 82 • 3 Coupes du Monde de Rugby • 436 points marqués sous le maillot bleu Kendo Essentiel 84 • 3 fois Champion de France (2001, 2011, 2014) Kessho Essentiel 86 • 6 fois Champion d’Europe (2003, 2005, 2010, 2013, 2014, 2015)

Son Parcours en Club • 2001 à 2007 – Stade Toulousain • 2008 à 2008 – Sharks (Afrique du Sud) • 2008 à 2011 – Stade Toulousain • 2011 à 2012 – Sharks (Afrique du Sud) • 2012 à 2016 – RC Toulon • 2016 à 2018 – Lyon Olympique Univesitaire

COULEUR RUGBY www.japon2019.com

2 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 3 LA COUPE DU MONDE DE RUGBY 2019 LE CALENDRIER DE LA COUPE DU MONDE DE RUGBY 2019

La Coupe du Monde UN ÉVÉNEMENT PLANÉTAIRE

C’est une première ! Les japonnais s’apprêtent à accueillir sur leur sol le Trophée Webb Ellis tant convoité. Cette compétition se classe au 3e rang des plus grands événements sportifs de la planète derrière la Coupe du Monde de Football et les Jeux Olympiques. Les 20 meilleures équipes du monde se défieront lors de 48 matchs dans les 12 villes hôtes de la compétition. Au total, c’est 2,9 millions de places de stade qui seront mises à la Samedi 21 sept. - 18h45 - Yokohama Vendredi 20 sept. - 19h45 - Tokyo Samedi 21 sept. - 16h15 - Tokyo Samedi 21 sept. - 13h45 - Sapporo disposition des spectateurs. Ce seront près de 400 000 supporters NOUVELLE-ZÉLANDE v JAPON v RUSSIE FRANCE v ARGENTINE AUSTRALIE v FIDJI étrangers qui feront le déplacement pour soutenir leur équipe et AFRIQUE DU SUD participer à la grande fête du rugby.

Quelle meilleure opportunité pour le Japon de mettre en avant ses Dimanche 22 sept. - 16h45 - Yokohama Dimanche 22 sept. - 14h15 - Osaka Dimanche 22 sept. - 19h15 - Sapporo Lundi 23 sept. - 19h15 - Toyota nombreux atouts touristiques et de permettre au monde entier de IRLANDE v ÉCOSSE ITALIE v NAMIBIE ANGLETERRE v TONGA PAYS DE GALLES v GÉORGIE découvrir leur culture ? De Tokyo à Fukuoka, les principales villes du pays du Soleil Levant, les japonnais mettront les bouchées doubles Jeudi 26 sept. - 16h45 - Fukuoka pour accueillir comme il se doit les hordes colorées des supporters Mardi 24 sept. - 19h15 - Kumagaya Jeudi 26 sept. - 19h45 - Kobe Mercredi 25 sept. - 14h15 - Kamaishi ITALIE v VAINQUEUR du monde entier... RUSSIE v SAMOA ANGLETERRE v USA FIDJI v URUGUAY DU REPÊCHAGE Alors n’hésitez plus et rejoignez-nous pour participer à cet Samedi 28 sept. - 18h45 - Toyota événement planétaire, avec Couleur Rugby, toujours en première Samedi 28 sept. - 16h45 - Shizuoka Samedi 28 sept. - 13h45 - Osaka Dimanche 29 sept. - 14h15 - Kumagaya AFRIQUE DU SUD v ligne ! JAPON v IRLANDE ARGENTINE v TONGA GÉORGIE v URUGUAY NAMIBIE

Mercredi 02 oct. - 19h15 - Oita Dimanche 29 sept. - 16h45 - Tokyo Lundi 30 sept. - 19h15 - Kobe Mercredi 02 oct. - 16h45 - Fukuoka NOUVELLE-ZÉLANDE v AUSTRALIE v ÉCOSSE v SAMOA FRANCE v USA Les Ambitions VAINQUEUR DU REPÊCHAGE PAYS DE GALLES DU XV DE FRANCE

Ce n’est un secret pour personne, la France rêve de soulever un jour Jeudi 03 oct. - 19h15 - Kobe Vendredi 04 oct. - 18h45 - Shizuoka Samedi 05 oct. - 17h00 - Tokyo Jeudi 03 oct. - 14h15 - Osaka ce trophée tant convoité... À ce jour, une seule équipe européenne, IRLANDE v RUSSIE AFRIQUE DU SUD v ITALIE ANGLETERRE v ARGENTINE GÉORGIE v FIDJI l’Angleterre, a réussi l’exploit de glaner la Coupe aux «colosses» de l’hémisphère sud qui se partagent les 7 autres victoires. La France, Dimanche 06 oct. - 13h45 - Tokyo grande nation du rugby mondial, a réussi à hisser par 3 fois en finale Samedi 05 oct. - 19h30 - Toyota Dimanche 06 oct. - 16h45 - Kumamoto Samedi 05 oct. - 14h15 - Oita NOUVELLE-ZÉLANDE v NA- de la compétition. C’est néanmoins 3 autres faits d’arme que les JAPON v SAMOA FRANCE v TONGA AUSTRALIE v URUGUAY puristes retiendront : la victoire de 1987 en demi-finale contre les MIBIE australiens et cet essai de Serge Blanco dans les ultimes instants du match ; la déculottée subit par les All Blacks lors de la demi-finale Mardi 08 oct. - 19h15 - Kobe Mercredi 09 oct. - 16h15 - Shizuoka Mercredi 09 oct. - 13h45 - Kumagaya Mercredi 09 oct. - 18h45 - Oita 1999 à Twickenham qui restera un des matchs références du 20e AFRIQUE DU SUD v ÉCOSSE v RUSSIE ARGENTINE v USA PAYS DE GALLES v FIDJI siècle ; et cet exploit du XV de France hors de ses terres à Cardiff lors VAINQUEUR DU REPÊCHAGE du quart de finale 2007 contre la Nouvelle-Zélande...

Cette année encore les All Blacks, tenants du titre, seront les grands Samedi 12 oct. - 19h45 - Fukuoka Samedi 12 oct. - 13h45 - Toyota Samedi 12 oct. - 17h15 - Yokohama Vendredi 11 oct. - 19h15 - Shizuoka favoris mais le XV de la Rose sera un sérieux prétendant au titre. IRLANDE v SAMOA NOUVELLE-ZÉLANDE v ITALIE ANGLETERRE v FRANCE AUSTRALIE v GÉORGIE La route est longue pour soulever la Coupe mais nul doute que les hommes de Jacques Brunel seront au rendez-vous pour porter haut Dimanche 13 oct. - 12h15 - Kamaishi Dimanche 13 oct. - 17h15 - Kumamoto les couleurs de la France ! Dimanche 13 oct. - 19h45 - Yokohama Dimanche 13 oct. - 14h45 - Osaka AFRIQUE 1 v VAINQUEUR PAYS DE GALLES v JAPON v ÉCOSSE USA v TONGA DU REPÊCHAGE URUGUAY

QUART DE FINALE 1 QUART DE FINALE 2 QUART DE FINALE 3 QUART DE FINALE 4 Samedi 19 oct. - 16h15 - Oita Samedi 19 oct. - 19h15 - Tokyo Dimanche 20 oct. - 16h15 - Oita Dimanche 20 oct. - 19h15 - Tokyo

PREMIER POULE C PREMIER POULE B PREMIER POULE D PREMIER POULE A La Webb Ellis Cup DEUXIÈME POULE D DEUXIÈME POULE A DEUXIÈME POULE C DEUXIÈME POULE B LE TROPHE MYTHIQUE REMIS AU CHAMPION

C’est en novembre 1823, dans la charmante ville anglaise de Rugby, que William Webb Ellis, avec un parfait mépris pour les DEMI-FINALE 1 PETITE FINALE DEMI-FINALE 1 règles du football, s’empara du ballon à deux mains pour courir Samedi 26 oct. - 17h00 - Yokohama Vendredi 01 nov. - 18h00 - Tokyo Dimanche 27 oct. - 18h00 - Yokohama en direction du camp adverse et inventa sans le savoir le concept VAINQUEUR QUART 1 PERDANT DEMI-FINALE 1 VAINQUEUR QUART 3 distinctif du rugby... Cette légende, si durablement ancrée dans VAINQUEUR QUART 2 PERDANT DEMI-FINALE 2 VAINQUEUR QUART 4 les racines de ce sport, a poussé les instances du rugby mondial à nommer le trophée remis au vainqueur de la Coupe du Monde de Rugby la «Webb Ellis Cup». Ce sont ensuite les milliers de colons britanniques qui, par delà les frontières de leur île, auront porté les FINALE règles de ce jeu sur l’ensemble de la planète pour un faire un des Samedi 2 nov. - 18h00 - Yokohama sports les plus pratiqués et les plus médiatisés à travers le monde. VAINQUEUR DEMI-FINALE 1 v VAINQUEUR DEMI-FINALE 2

4 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 5 LE JAPON, UN PAYS HÔTE INÉDIT L’EQUIPE COULEUR RUGBY AU JAPON

LE JAPON, PREMIÈRE NATION ASIATIQUE DE RUGBY.

Le rugby est un sport majeur au Japon, le pays est sixième au classement mondial en nombre de licenciés. L’équipe japonaise du rugby à XV, les Brave Blossoms, a été créée en 1926. Depuis 2016, son entraîneur est l’ancien joueur néo-zélandais Jamie Joseph. Le Japon a participé à toutes les Coupes du Monde de rugby depuis sa création en 1987 et bien qu’il n’est jamais dépassé le stade de poules, le pays est aujourd’hui considéré comme la meilleure nation asiatique dans le monde du rugby.

Immersion japonaise CONSEILS PRATIQUE

Vous vous préparez à vivre cette Coupe du Monde de Rugby inédite au Japon ? Avant le grand départ, Couleur vous donne toutes les informations utiles pour partir au Pays du Soleil Levant en toute sérénité, prêt à faire la fête et à partager votre passion du rugby.

Une immersion au coeur de la culture japonaise tout en gardant à l’esprit nos maîtres mots : Visa : les détenteurs d’un passeport français peuvent rester au Japon 90 convivialité, rugby et sens de la fête ! jours sans visa. Le passeport doit être valide durant l’intégralité du séjour. En 2009, World Rugby a désigné le Japon Décalage horaire : le changement d’heure n’existe pas au Japon. En heure comme pays organisateur de cette 9ème d’été, il y a 7h de décalage entre les deux pays. édition de la Coupe du Monde. Depuis, nous avons noué des relations fortes avec nos Monnaie : La devise du Japon est le Yen. 1€ équivaut aujourd’hui à hôtes. Nos équipes se sont rendues au Japon à environ 130 Yens. Nous vous recommandons de changer des Euros en plusieurs reprises et nous avons créé un bureau Yens avant de partir car, les bureaux de change sur place sont encore sur Tokyo. Vous l’avez compris, pour cette coupe peu nombreux et le taux de commission des aéroports élevés. De plus du monde inédite au Pays du Soleil Levant, nous les cartes bancaires étrangères ne sont pas acceptées dans tous les avons décidé de mettre les bouchées doubles. commerces et restaurants, il vous faudra de la monnaie pour vos achats du quotidien.

Électricité : vous aurez besoin d’un adaptateur de prise avec deux fiches plates. Le voltage est de 100V au Japon contre 220-230V en France. Pensez à vérifier que vos chargeurs et appareils sont compatibles, dans le cas contraire vous aurez besoin d’un transformateur.

Langue : les Japonais ne sont pas réputés pour parler bien anglais. Il faut parfois s’armer de patience pour les comprendre et se faire comprendre. En revanche avec l’augmentation du nombre de touristes, les indications dans les gares et les villes sont désormais fournies en anglais afin de vous aider à vous repérer sans difficulté.

Se déplacer : le Japon a sans aucun doute l’un des meilleurs réseaux de transport au monde. Que ce soit en avion, en train, en autocar ou en métro, vous profiterez de solutions confortables, fiables et propres.

Manger : le Japon ce n’est pas uniquement les sushis et les brochettes de poulet sauce yakitori. La cuisine japonaise est extrêmement variée. Vantée comme étant l’une des plus saines au monde, elle vous étonnera Retrouvez tous nos conseils pour préparer votre voyage sur tout au long de votre voyage. notre site internet www.groupecouleur.com

6 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 7 COULEUR RUGBY, VOTRE AGENCE OFFICIELLE NOS SÉJOURS

Couleur Rugby Afin de répondre aux exigences de chacun, nous avons créer le plus large choix de séjour s’étalant sur toute la durée du tournoi. LEADER FRANÇAIS DES VOYAGES RUGBY Les baroudeurs apprécieront nos séjour Libertés ou Essentiels, les personnes voulant voyager en toute sérénité choisieront nos séjours Accompagnés alors que les Entreprises désirant animer leur relations publiques se tourneront vers nos offres VIP...

Couleur & Rugby sont deux mots devenus indissociables au fil Retrouvez ci-dessous les prestations incluses dans nos différents séjours puis sélectionnez le voyage de votre choix. du temps, et ce à juste titre… En effet, avec pas moins de 20 ans d’expérience rythmés par 5 Coupes du Monde, Couleur Rugby s’est imposé comme le leader mondial sur les voyages touristico- rugbystiques. PRESTATIONS De la Coupe du Monde au Tournoi des 6 Nations, des Test-Matchs INCLUSES à la Coupe d’Europe de Rugby, nous développons des solutions Nos séjours Nos séjours Nos séjours Nos séjours de voyage pour tous types de clientèle. Couleur Rugby, votre LIBERTÉ ESSENTIELS ACCOMPAGNÉS VIP partenaire privilégié pour vous faire partager votre passion du rugby aux quatre coins du Monde.

ANGLETERRE AUSTRALIE FRANCE N. ZELANDE ANGLETERRE 6 000 PERS. 1 000 PERS. 23 000 PERS. 3 200 PERS. 17 000 PERS.

COULEUR ÉLUE PREMIÈRE AGENCE POUR LE NOMBRE DE PLACES VENDUES

Notre agrément GAGE DE SÉCURITÉ POUR UN SÉJOUR RÉUSSI

World Rugby nous renouvelle sa confiance une fois de plus en nous nommant «Agence de voyages officielle de la Coupe du Monde de Rugby» pour le marché français. Cet agrément n’a été délivé qu’à 23 agences dans le monde ! Il nous autorise à commercialiser des packages touristiques incluant des places de stades fournies par la billetterie officielle. Méfiez vous des offres émanant d’agences non- agréées, vous risqueriez de vous voir reffouler aux portes du stade.

La Fédération Française de Rugby reconnait aussi notre importance sur le marché du «voyage rugby» en nous désignant comme «Agence Officielle des Supporters du XV de France» depuis près de 20 ans.

Notre équipe spécialisée DES PROFESSIONNELS DU SPORT & DU JAPON

Pour cette Coupe du Monde au Japon, nous avons décidé de mettre les petits plats dans les grands. Ambassadeurs de luxe, correspondants à Tokyo, conseillers spécialistes du Japon, notre équipe sera à votre service pour vous proposer le voyage rugby dont vous rêvez. Leurs objectifs : une immersion au cœur de la culture Japonaise tout en gardant toujours à l’esprit nos maitres mots : convivialité, rugby et sens de la fête ! Retrouvez ici le coeur de notre équipe Japon 2019.

FRÉDÉRIC HIROYUKI LILAS FUJIKI TOMOYUKI DAVID, YOHANN DAMIEN, MÉLODY, MICHALAK KIJIHARA Votre conseillère NAGANO & VINCENT ÉLODIE... Ambassadeur Ambassadeur spécialiste Guide au Japon Les producteurs Vos conseillers rugby

8 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 9 4 3

TKO TKO FINALE - Yokohama - FINALE 2 TKO TKO TKO TKO

NOVEMBRE PETITE FINALE - Tokyo - FINALE PETITE 1 FI - TKO TKO TKO TKO 31 TKO TKO KNZ KNZ 30 KNZ KYO KNZ - 19 jours TOUR SAMURAI 29 KYO YAM YAM

KYO YAM YAM DEMIE 2 - Yokohama - 2 DEMIE

TKO TKO TKO TKO DEMIE 1 - Yokohama - 1 DEMIE 26 TKO TKO TKO TKO

NOS SÉJOURS ACCOMPAGNÉS 25 TKO TKO TKO TKO - 13 jours TOUR WASABI - 6 jours TOUR KESSHO 24 TKO OSA KYO Pas besoin de vous soucier de quoi que ce soit, Couleur s’occupe de tout YAM 23 TKO OSA KYO YAM - 18 jours TOUR FUJIYAMA pour une expérience inoubliable en toute sérénité. Nos séjours Accompagnés - 22 jours TOUR KYUSHU 22 TKO OSA KYO OSA incluent tout ce dont vous avez besoin : Vol, transferts, hébergement, places OKA 21 HIR

OSA OSA

de stade, accompagnement. Suivez le guide ! OKA

- Oita - 3 QUART

OIT OIT OIT OIT OIT FUK QUART 1 - Oita - 1 QUART 19 OIT OIT OIT OIT OIT FUK 18 OIT OIT OIT OIT OIT FUK 17 HIR HIR HIR HIR HIR FUK - 6 jours TOUR YOKOHAMA 16 - 13 jours TOUR KENDO KYO OSA KYO KYO OSA 4 MATCHS- 15 jours 4 MATCHS- TOUR KATANA OCTOBRE

15 - 26 jours TOUR SUMOTORI NEW KYO OSA KYO KYO OSA - 10 jours TOUR HAIKU 3 MATCHS - 15 jours 3 MATCHS TOUR KATANA 14

TKO KYO KYO KYO YAM YAM JAPON v ECOSSE - Yokohama - ECOSSE v JAPON 13

TKO TKO TKO TKO TKO TKO YAM YAM FRANCE v ANGLETERRE - Yokohama - ANGLETERRE v FRANCE 12 TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO 11 TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO 10 TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO - 19 jours TOUR IMPERIAL NEW 9 KYO KYO KYO KYO KYO KYO 8 KYO KYO KYO KYO KYO KYO 7

KYO KYO KYO KYO KYO KYO FRANCE v TONGA - Kumamoto - TONGA v FRANCE 6 KUM KUM KUM KUM KUM KUM 5 KUM KUM KUM KUM KUM KUM - 16 jours TOUR YOKOSO 4 KUM KUM KUM KUM - 25 jours TOUR GODZILLA 3

FUK FUK FUK FUK FRANCE v USA - Fukuoka - USA v FRANCE 2 FUK FUK FUK FUK FUK 1 FUK FUK FUK FUK FUK 30 HIR HIR FUK

OSA OSA ARGENTINE v TONGA - Osaka - TONGA v ARGENTINE 28 OSA OSA

27 OSA KYO 26 KNZ KYO Oita Osaka Kanazawa Hiroshima Yamanashi de Préfécture séjour dans le inclus Match en option Match 25 KNZ KYO OIT HIR OSA KNZ YAM 24 YAM YAM

AU JAPON AU - 6 jours TOUR KAIKAI-SHIKI NEW - Tokyo - 23 SEPTEMBRE

YAM YAM TM IRLANDE v ECOSSE - Yokohama - ECOSSE v IRLANDE

TKO TKO FRANCE v ARGENTINE - Tokyo - ARGENTINE v FRANCE

TKO TKO TKO MATCH D’OUVERTURE MATCH 20 TKO TKO TKO Okayama Départ de France Japon Départ du Fukuoka Kumamoto Kyoto Tokyo 19 TKO TKO FUK TKO KYO OKA COUPE DU MONDE DE DE MONDE DU COUPE KUM 18 TKO Nos Séjours Accompagnés Séjours Nos RUGBY 2019 17

10 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 11 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - KAIKAI-SHIKI

Un séjour pour découvrir Tokyo et Yokohama et assister au choc entre la France et l’Argentine

4 nuits du 17 septembre au 22 septembre 2019

1 match compris : ‐‐ FRANCE v ARGENTINE

L’itinéraire du séjour : Le séjour comprend :

• Le vol direct aller-retour Paris / Tokyo avec Air France • Les transferts en bus et/ou train du programme • 4 nuits d’hôtel à Tokyo • 4 petit-déjeuners • La place de stade catégorie D pour les matchs mentionnés Arrivée & Départ dans le programme Tokyo France v Argentine • Les services de nos accompagnateurs • Le cadeau souvenir spécial supporter • La pochette de voyage comprenant un miniguide et les documents nécessaires pour votre séjour

Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément par personne chambre Cat. D Cat. C Cat. B individuelle

HÔTEL 2* 2 490€ 2 560€ 2 640€ +200€ Base chambre 2 pers.

HÔTEL 3* 2 690€ 2 760€ 2 840€ +400€ Base chambre 2 pers.

HÔTEL 4* 2 890€ 2 960€ 3 040€ +600€ Base chambre 2 pers.

Possibilité de paiement en 4 fois sans frais !

Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y)

Le programme : Les options (voir descriptif en fin de brochure)

Cat. D +270€ Mardi 17/09/19 : Départ Match d’Ouverture Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents Cat. C +370€ de voyage et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités Tokyo - 20.09.19 d’enregistrement et décollage à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Cat. B +470€

Mercredi 18/09/19 : Tokyo Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ traditions et modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Dîner croisière à Tokyo +150€

Jeudi 19/09/19 : Tokyo Pocket wifi (5 jours) +45€ Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Vol Eco Premium +500€ Vendredi 20/09/19 : Tokyo – Match d’Ouverture Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister à la Cérémonie d’Ouverture et au match Japon v Europe 1 à 19h45 au Tokyo Stadium (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel.

Samedi 21/09/19 : Tokyo – Match France v Argentine Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Transfert jusqu’au Tokyo Stadium pour Le séjour KAIKAI-SHIKI est aussi assister au match France v Argentine à 16h15. Transfert retour jusqu’à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. disponible...

Dimanche 22/09/19 : Retour En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). pour un voyage en toute tranquillité. Transfert jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. En séjour VIP : des séjours haut-de-gamme pensés pour correspondre au mieux aux besoins des entreprises. Lundi 23/09/19 en fin de journée : Arrivée

[email protected] www.japon2019.com 13 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - NEW KAIKAI-SHIKI

Un séjour pour découvrir Tokyo et Yokohama et assister au choc entre la France et l’Argentine

4 nuits du 17 septembre au 22 septembre 2019

1 match compris : ‐‐ FRANCE v ARGENTINE

L’itinéraire du séjour : Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou train du programme • 4 nuits d’hôtel à Tokyo • 4 petit-déjeuners • La place de stade catégorie D pour les matchs mentionnés Arrivée & Départ dans le programme Tokyo France v Argentine • Les services de nos accompagnateurs • Le cadeau souvenir spécial supporter • La pochette de voyage comprenant un miniguide et les documents nécessaires pour votre séjour

Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément par personne chambre Cat. D Cat. C Cat. B individuelle

HÔTEL 2* 2 190€ 2 260€ 2 340€ +200€ Base chambre 2 pers.

HÔTEL 3* 2 390€ 2 460€ 2 540€ +400€ Base chambre 2 pers.

HÔTEL 4* 2 590€ 2 660€ 2 740€ +600€ Base chambre 2 pers.

Possibilité de paiement en 4 fois sans frais !

Le programme : Les options (voir descriptif en fin de brochure)

Cat. D EPUISÉ Mardi 17/09/19 : Départ Match d’Ouverture Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents Cat. C EPUISÉ de voyage et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités Tokyo - 20.09.19 d’enregistrement et décollage à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Cat. B +470€

Samedi 21/09/19 : Tokyo – Match France v Argentine Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Transfert jusqu’au Tokyo Stadium pour Le séjour NEW KAIKAI-SHIKI est aussi assister au match France v Argentine à 16h15. Transfert retour jusqu’à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. disponible...

Dimanche 22/09/19 : Retour En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). pour un voyage en toute tranquillité. Transfert jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. En séjour VIP : des séjours haut-de-gamme pensés pour Arrivée Dimanche 22/09/19 en soirée ou Lundi 23/09/19 en matinée. correspondre au mieux aux besoins des entreprises.

[email protected] www.japon2019.com 15 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - YOKOSO

Un séjour à travers les grands sites historiques qui font la renommée du pays !

14 nuits du 18 septembre au 03 octobre 2019

2 matchs compris : ‐‐ FRANCE v ARGENTINE ‐‐ FRANCE v USA

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou train du programme • 4 nuits d’hôtel à Tokyo • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi • 3 nuits d’hôtel à Kyoto • 2 nuits d’hôtel à Osaka • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima Le programme : Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 2 nuits d’hôtel à Fukuoka par personne chambre • 14 petit-déjeuners Mercredi 18/09/19 : Départ Lundi 30/09/19 : Hiroshima Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • La place de stade catégorie D pour les matchs du Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la programme HÔTEL 2* 3 790€ 3 890€ 4 010€ +700€ à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Base chambre 2 pers. • Les services de nos accompagnateurs Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition • Le cadeau souvenir spécial supporter Jeudi 19/09/19 : Tokyo de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions HÔTEL 3* 4 490€ 4 590€ 4 710€ +1 400€ nécessaires pour votre séjour d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Mardi 01/10/19 : Fukuoka Base chambre 2 pers. avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Fukuoka. Bienvenue dans chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez l’opportunité de découvrir sa culture HÔTEL 4* 5 190€ 5 290€ 5 410€ +2 100€ singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec la Chine et la Corée. Mise à Base chambre 2 pers. Vendredi 20/09/19 : Tokyo – Match d’Ouverture (en option) disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister à la l’hôtel. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Cérémonie d’Ouverture et au match Japon v Europe 1 à 19h45 au stade de Tokyo (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. Mercredi 02/10/19 : Fukuoka – Match France v USA Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au Fukuoka en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Samedi 21/09/19 : Tokyo – Match France v Argentine Hakatanomori Stadium pour assister au match France v USA à 16h45. Transfert retour Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Transfert jusqu’au stade de Tokyo pour assister jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. L’itinéraire du séjour : au match France v Argentine à 16h15. Transfert retour jusqu’à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. Jeudi 03/10/19 : Retour Les options (voir descriptif en fin de brochure) Dimanche 22/09/19 : Tokyo – Match Irlande v Ecosse (en option) Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au jusqu’à l’aéroport de Fukuoka. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Cat. D match Irlande v Ecosse à 16h45 à l’International Stadium de Yokohama (voir matchs en Arrivée jeudi 03/10/19 en soirée ou Vendredi 04/10/19 en matinée. EPUISÉ option). Nuit à l’hôtel. Match d’Ouverture Cat. C EPUISÉ Tokyo - 20.09.19 Lundi 23/09/19 : Préfecture de Yamanashi Cat. B +470€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar à destination de la Préfecture de Yamanashi, région idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de Cat. D +190€ Départ divinité depuis des centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa Irlande v Écosse Fukuoka stature imposante dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition Cat. C +260€ France v USA Kyoto de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Yokohama - 22.09.19 Cat. B +340€ Mardi 24/09/19 : Préfecture de Yamanashi Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Cat. D +90€ Osaka Argentine v Tonga Mercredi 25/09/19 : Kyoto Cat. C +140€ Argentine v Tonga (option) Osaka - 28.09.19 Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le Cat. B +190€ cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€

Jeudi 26/09/19 : Kyoto Dîner croisière à Tokyo +150€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Vendredi 27/09/19 : Kyoto Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Arrivée Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Yamanashi Tokyo / Yokohama Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Match d’Ouverture (option) Samedi 28/09/19 : Osaka – Match Argentine v Tonga (en option) France v Argentine Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka. Ville centrale de la Le séjour YOKOSO est aussi disponible... Journée de visite guidée à Osaka (déjeuner inclus) +110€ Hiroshima Irlande v Écosse (option) région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa gastronomie et la chaleur de ses habitants. Vous allez découvrir cette ville animée que la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Possibilité pour un voyage en toute tranquillité. d’assister au match Argentine v Tonga à 13h45 au stade d’Osaka (voir matchs en option). Journée de visite à Fukuoka (déjeuner inclus) +80€ Nuit à l’hôtel. En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de suivre votre propre itinéraire. Pocket wifi (15 jours) +70€ Dimanche 29/09/19 : Osaka Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel.

16 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 17 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - NEW SUMOTORI

Suivez l’épopée des Bleus avec un séjour de titan au pays du Soleil Levant !

24 nuits du 19 septembre au 14 octobre 2019

4 matchs compris : ‐‐ FRANCE v ARGENTINE ‐‐ FRANCE v USA ‐‐ FRANCE v TONGA ‐‐ FRANCE v ANGLETERRE

Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément par personne chambre Cat. D Cat. C Cat. B individuelle

HÔTEL 2* 5 790€ 5 990€ 6 230€ +1 200€ Le séjour comprend : Base chambre 2 pers. Le programme : • Le vol aller-retour à destination du Japon HÔTEL 3* 6 990€ 7 190€ 7 430€ +2 400€ • Les transferts en bus et/ou train du programme Base chambre 2 pers. Jeudi 19/09/19 : Départ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Fukuoka. Bienvenue dans • 7 nuits d’hôtel à Tokyo Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez l’opportunité de découvrir sa culture • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec la Chine et la Corée. Mise à HÔTEL 4* 8 190€ 8 390€ 8 630€ +3 600€ • 2 nuits d’hôtel à Kanazawa à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à Base chambre 2 pers. • 3 nuits d’hôtel à Osaka l’hôtel. • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima Vendredi 20/09/19 : Tokyo Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions • 3 nuits d’hôtel à Fukuoka Mercredi 02/10/19 : Fukuoka – Match France v USA d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au Fukuoka Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer • 3 nuits d’hôtel à Kumamoto avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos Hakatanomori Stadium pour assister au match France v USA à 16h45. Transfert retour en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) • 3 nuits d’hôtel à Kyoto chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 24 petit-déjeuners Les options (voir descriptif en fin de brochure) • La place de stade catégorie D pour les matchs du Samedi 21/09/19 : Tokyo – Match France v Argentine Jeudi 03/10/19 : Fukuoka Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Transfert jusqu’au Tokyo Stadium pour supporter programme Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Cat. D +190€ • Les services de nos accompagnateurs l’équipe de France lors de son premier match contre l’Argentine à 16h15. Transfert retour jusqu’à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. Match Irlande v Écosse • Le cadeau souvenir spécial supporter Vendredi 04/10/19 : Kumamoto Cat. C +260€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kumamoto. Cette cité Yokohama - 22.09.19 • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Dimanche 22/09/19 : Tokyo – Match Irlande v Ecosse (en option) historique fière de ses samurais et puissants seigneurs vous ouvre les portes du Japon Cat. B +340€ nécessaires pour votre séjour Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au féodal. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en match Irlande v Ecosse à 16h45 à l’International Stadium Yokohama (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. Cat. D +90€ option). Nuit à l’hôtel. Match Argentine v Tonga Samedi 05/10/19 : Kumamoto Cat. C +140€ Osaka - 28.09.19 Lundi 23/09/19 : Préfecture de Yamanashi Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. L’itinéraire du séjour : Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar à destination de la Préfecture de Cat. B +190€ Yamanashi, région idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga divinité depuis des centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au Cat. D +220€ stature imposante dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition Kumamoto Stadium pour assister au match France v Tonga à 16h45. Transfert retour Match Japon v Ecosse Cat. C +320€ de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Yokohama - 13.10.19 Cat. B +420€ Mardi 24/09/19 : Préfecture de Yamanashi Lundi 07/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto, épargnée par les Kanazawa Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ guerres et les catastrophes naturelles, Kyoto est le cœur éblouissant du Japon traditionnel. Mercredi 25/09/19 : Kanazawa Visitez les sites les plus reconnus du Japon. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel Dîner croisière à Tokyo +150€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kanazawa. Grâce à la et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. prospérité de son protecteur, le Seigneur Maeda, durant près de 300 ans, Kanazawa a Journée de visite guidée à Kanazawa (déjeuner inclus) +90€ su développer les arts de la table et de l’accueil à la japonaise. Ce bijou de la côte de la Mardi 08/10/19 : Kyoto Fukuoka Kyoto Mer du Japon, surnommée « La petite Kyoto », vous attend pour découvrir ses quartiers France v USA Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Osaka (déjeuner inclus) +110€ traditionnels où vivaient autrefois samurai et geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Mercredi 09/10/19 : Kyoto Journée de visite à Fukuoka (déjeuner inclus) +80€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Osaka Jeudi 26/09/19 : Kanazawa Demi-journée de visite guidée à Kumamoto +40€ Argentine v Tonga (option) Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Jeudi 10/10/19 : Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo, la capitale du Japon. Journée au Mont Aso (Kumamoto) (déjeuner inclus) +90€ Vendredi 27/09/19 : Osaka Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka. Ville centrale de la Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa gastronomie et la chaleur de ses habitants. Vous allez découvrir cette ville animée que la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à Vendredi 11/10/19 : Tokyo Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Samedi 28/09/19 : Osaka – Match Argentine v Tonga (en option) Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert à l’International Pocket wifi (25 jours) +95€ match Argentine v Tonga à 13h45 au Hanazono Rugby Stadium (voir matchs en option). Stadium Yokohama où se tient l’ultime choc de la pool C : France-Angleterre à 17h15. Nuit à l’hôtel. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

Yamanashi Dimanche 29/09/19 : Osaka Dimanche 13/10/19 : Tokyo - Match Japon v Ecosse (en option) Arrivée & Départ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister Le séjour NEW SUMOTORI est aussi Tokyo / Yokohama au match Japon v Ecosse à 19h45 à l’International Stadium Yokohama (voir matchs en Match d’Ouverture (option) Lundi 30/09/19 : Hiroshima option). Nuit à l’hôtel. disponible... France v Argentine Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où Hiroshima Irlande v Écosse (option) France v Angleterre fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la Lundi 14/10/19 : Retour En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert pour un voyage en toute tranquillité. Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Kumamoto pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Lundi 14/10/19 en soirée ou mardi 15/10/19 en matinée : Arrivée En séjour liberté : France v Tonga suivre votre propre itinéraire. Mardi 01/10/19 : Fukuoka

18 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 19 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - KATANA 3 MATCHS

Couleur Rugby vous propose un séjour exceptionnel pour assister à 3 matchs de poule du XV de France.

13 nuits du 29 septembre au 13 octobre 2019

3 matchs compris : ‐‐ FRANCE v USA ‐‐ FRANCE v TONGA ‐‐ FRANCE v ANGLETERRE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 4 nuits d’hôtel à Fukuoka • 3 nuits d’hôtel à Kumamoto • 3 nuits d’hôtel à Kyoto • 3 nuits d’hôtel à Tokyo Le programme : • 13 petit-déjeuners Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément chambre • La place de stade catégorie D pour les matchs du par personne Dimanche 29/09/19 : Départ Lundi 07/10/19 : Kyoto Cat. D Cat. C Cat. B individuelle programme Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto, littéralement la « • Les services de nos accompagnateurs et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, Kyoto est le HÔTEL 2* 3 890€ 4 020€ 4 180€ +650€ • Le cadeau souvenir spécial supporter à destination de Fukuoka. Repas et nuit à bord. cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une Lundi 30/09/19 : Fukuoka nécessaires pour votre séjour véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités Arrivée à Fukuoka. Bienvenue dans la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez en option). Nuit à l’hôtel. HÔTEL 3* 4 540€ 4 670€ 4 830€ +1 300€ l’opportunité de découvrir sa culture singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec Base chambre 2 pers. la Chine et la Corée. Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et Mardi 08/10/19 : Kyoto fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. HÔTEL 4* 5 190€ 5 320€ 5 480€ +1 950€ Base chambre 2 pers. Mardi 01/10/19 : Fukuoka Mercredi 09/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais !

Mercredi 02/10/19 : Fukuoka – Match France v USA Jeudi 10/10/19 : Tokyo Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au Fukuoka Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo. Durant 3 jours en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Hakatanomori Stadium pour assister au match France v USA à 16h45. Transfert retour découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant L’itinéraire du séjour : jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. ! Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Les options (voir descriptif en fin de brochure) Jeudi 03/10/19 : Fukuoka Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Vendredi 11/10/19 : Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite à Fukuoka (déjeuner inclus) +80€ Vendredi 04/10/19 : Kumamoto Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kumamoto. Cette cité Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Demi-journée de visite guidée à Kumamoto +40€ historique fière de ses samurais et puissants seigneurs vous ouvre les portes du Japon Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert à l’International féodal. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en Stadium de Yokohama où se tient l’ultime choc de la pool C : France-Angleterre à 17h15. Journée d’excursion au Mont Aso (Kumamoto) +90€ option). Nuit à l’hôtel. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Samedi 05/10/19 : Kumamoto Dimanche 13/10/19 : Retour Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Arrivée Kyoto jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Fukuoka Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga Arrivée dimanche 13/10/19 en soirée ou lundi 14/10/19 en matinée. France v USA Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ de Kumamoto pour assister au match France v Tonga à 16h45. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€

Dîner de croisière à Tokyo +150€

Pocket wifi (14 jours) +70€

Le séjour KATANA 3 MATCHS est aussi disponible...

En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel pour un voyage en toute tranquillité. Départ En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de Tokyo / Yokohama suivre votre propre itinéraire. France v Angleterre

Kumamoto France v Tonga

20 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 21 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - KATANA 4 MATCHS

Un séjour inoubliable dans les principales villes du Japon autour des 3 matchs de poule et du choc Japon v Écosse.

13 nuits du 30 septembre au 14 octobre 2019

4 matchs compris : ‐‐ FRANCE v USA ‐‐ FRANCE v TONGA ‐‐ FRANCE v ANGLETERRE ‐‐ JAPON v ÉCOSSE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 3 nuits d’hôtel à Fukuoka • 3 nuits d’hôtel à Kumamoto Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 4 nuits d’hôtel à Tokyo par personne chambre Lundi 30/09/19 : Départ Mardi 08/10/19 : Kyoto Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 13 petit-déjeuners Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • La place de stade catégorie D pour les matchs du et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage programme HÔTEL 2* 4 090€ 4 320€ 4 580€ +650€ à destination de Fukuoka. Repas et nuit à bord. Mercredi 09/10/19 : Kyoto Base chambre 2 pers. • Les services de nos accompagnateurs Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • Le cadeau souvenir spécial supporter Mardi 01/10/19 : Fukuoka HÔTEL 3* • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Arrivée à Fukuoka. Bienvenue dans la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez Jeudi 10/10/19 : Tokyo 4 740€ 4 970€ 5 230€ +1 300€ Base chambre 2 pers. nécessaires pour votre séjour l’opportunité de découvrir sa culture singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo. Durant 4 jours la Chine et la Corée. Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. ! Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). HÔTEL 4* 5 390€ 5 620€ 5 880€ +1 950€ Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. Mercredi 02/10/19 : Fukuoka – Match France v USA Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au Fukuoka Vendredi 11/10/19 : Tokyo Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Hakatanomori Stadium pour assister au match France v USA à 16h45. Transfert retour Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Jeudi 03/10/19 : Fukuoka Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert à l’International Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Stadium de Yokohama où se tient l’ultime choc de la pool C : France v Angleterre à 17h15. L’itinéraire du séjour : Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Vendredi 04/10/19 : Kumamoto Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kumamoto. Cette cité Dimanche 13/10/19 : Tokyo – Match Japon v Écosse Les options (voir descriptif en fin de brochure) historique fière de ses samurais et puissants seigneurs vous ouvre les portes du Japon Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert à l’International féodal. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en Stadium de Yokohama pour assister au match Japon v Ecosse à 19h45. Transfert retour Journée de visite à Fukuoka (déjeuner inclus) +80€ option). Nuit à l’hôtel. jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Demi-journée de visite guidée à Kumamoto +40€ Samedi 05/10/19 : Kumamoto Lundi 14/10/19 : Retour Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Transfert jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Journée au Mont Aso (Kumamoto) (déjeuner inclus) +90€ Arrivée lundi 14/10/19 en soirée ou mardi 15/10/19 en matinée. Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade Arrivée Kyoto de Kumamoto pour assister au match France v Tonga à 16h45. Transfert retour jusqu’à Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Fukuoka l’hôtel. Nuit à l’hôtel. France v USA Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Lundi 07/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto, littéralement la « Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, Kyoto est le cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une Dîner de croisière à Tokyo véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités +150€ en option). Nuit à l’hôtel. Pocket wifi (14 jours) +70€

Le séjour KATANA 4 MATCHS est aussi disponible...

Départ Tokyo / Yokohama En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel France v Angleterre pour un voyage en toute tranquillité. Japon v Écosse En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de suivre votre propre itinéraire. Kumamoto France v Tonga

22 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 23 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - KYUSHU

Un séjour exclusif à travers les plus belles villes et les plus beaux paysages du Japon.

20 nuits du 30 septembre au 21 octobre 2019

5 matchs compris : ‐‐ FRANCE v USA ‐‐ FRANCE v TONGA ‐‐ FRANCE v ANGLETERRE ‐‐ QUART DE FINALE 1 ‐‐ QUART DE FINALE 3

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 3 nuits d’hôtel à Fukuoka • 3 nuits d’hôtel à Kumamoto Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 3 nuits d’hôtel à Tokyo par personne chambre Lundi 30/09/19 : Départ Dimanche 13/10/19 : Préfecture de Yamanashi Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar à destination de la Préfecture de • 2 nuits d’hôtel à Osaka et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage Yamanashi, région idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima HÔTEL 2* 5 590€ 5 920€ 6 280€ +1 000€ à destination de l’aéroport de Fukuoka. Repas et nuit à bord. divinité depuis des centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa Base chambre 2 pers. • 3 nuits d’hôtel à Oita Prefecture stature imposante dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition • 20 petit-déjeuners Mardi 01/10/19 : Fukuoka de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel HÔTEL 3* • La place de stade catégorie D pour les matchs du Arrivée à Fukuoka. Bienvenue dans la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez 6 590€ 6 920€ 7 280€ +2 000€ Base chambre 2 pers. programme l’opportunité de découvrir sa culture singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec Lundi 14/10/19 : Préfecture de Yamanashi la Chine et la Corée. Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • Les services de nos accompagnateurs fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. HÔTEL 4* • Le cadeau souvenir spécial supporter 7 590€ 7 920€ 8 280€ +3 000€ Mardi 15/10/19 : Osaka Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Mercredi 02/10/19 : Fukuoka – Match France v USA Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka. Ville centrale de la nécessaires pour votre séjour Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au Fukuoka région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa gastronomie et la chaleur de ses habitants. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Hakatanomori Stadium pour assister au match France v USA à 16h45. Transfert retour Vous allez découvrir cette ville animée que la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer l’hôtel. en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Jeudi 03/10/19 : Fukuoka Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Mercredi 16/10/19 : Osaka L’itinéraire du séjour : Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Vendredi 04/10/19 : Kumamoto Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kumamoto. Cette cité Jeudi 17/10/19 : Hiroshima Les options (voir descriptif en fin de brochure) historique fière de ses samurais et puissants seigneurs vous ouvre les portes du Japon Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où féodal. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la Journée de visite à Fukuoka (déjeuner inclus) +80€ Arrivée & Départ Kyoto option). Nuit à l’hôtel. paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Fukuoka Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition Demi-journée de visite guidée à Kumamoto +40€ France v USA Samedi 05/10/19 : Kumamoto de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée au Mont Aso (Kumamoto) (déjeuner inclus) +90€ Vendredi 18/10/19 : Oita Prefecture Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Oita. Grande ville de l’Est Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade de Kyushu, Oita chevauche la cité de Beppu renommée pour ses nombreuses sources de Kumamoto pour assister au match France v Tonga à 16h45. Transfert retour jusqu’à chaudes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en Osaka Demi-journée à Fushimi (Kyoto) l’hôtel. Nuit à l’hôtel. option). Nuit à l’hôtel. +40€

Oita Lundi 07/10/19 : Kyoto Samedi 19/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 1 Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ 1/4 de finale 1 Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto, littéralement la « Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade 1/4 de finale 3 Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, Kyoto est le d’Oita pour vivre ce premier quart de finale de Coupe du Monde à 16h15. Transfert retour Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités Dimanche 20/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 3 en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade Dîner de croisière à Tokyo +150€ d’Oita pour assister au troisième quart de finale à 16h15. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Mardi 08/10/19 : Kyoto Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Osaka (déjeuner inclus) +110€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Lundi 21/10/19 : Retour Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ Mercredi 09/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. jusqu’à l’aéroport de Fukuoka. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) +40€ Arrivée lundi 21/10/19 en soirée ou mardi 22/10/19 en matinée. Jeudi 10/10/19 : Tokyo Pocket wifi (21 jours) +85€ Yamanashi Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant ! Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel.

Hiroshima Tokyo / Yokohama Vendredi 11/10/19 : Tokyo France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Le séjour KYUSHU est aussi disponible...

Kumamoto Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel France v Tonga Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert à l’International pour un voyage en toute tranquillité. Stadium de Yokohama où se tient le match choc France v Angleterre à 17h15. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

24 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 25 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - HAIKU

Offrez-vous une semaine inoubliable au coeur de cette 9ème édition de la Coupe du Monde de rugby.

8 nuits du 4 au 13 octobre 2019

2 matchs compris : ‐‐ FRANCE v TONGA ‐‐ FRANCE v ANGLETERRE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 2 nuits d’hôtel à Kumamoto • 3 nuits d’hôtel à Kyoto • 3 nuits d’hôtel à Tokyo Le programme : • 8 petit-déjeuners Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • La place de stade catégorie D pour les matchs du par personne chambre Vendredi 04/10/19 : Départ Cat. D Cat. C Cat. B individuelle programme Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Mercredi 09/10/19 : Kyoto • Les services de nos accompagnateurs et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. HÔTEL 2* 3 090€ 3 190€ 3 310€ +400€ • Le cadeau souvenir spécial supporter à destination de l’aéroport de Fukuoka. Repas et nuit à bord. Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Jeudi 10/10/19 : Tokyo nécessaires pour votre séjour Samedi 05/10/19 : Kumamoto Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo. Durant 3 jours Arrivée à l’aéroport de Fukuoka et transfert pour Kumamoto. Cette cité historique fière découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant HÔTEL 3* 3 490€ 3 590€ 3 710€ +800€ de ses samurais et puissants seigneurs vous ouvre les portes du Japon féodal. Mise à ! Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Base chambre 2 pers. disposition de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. HÔTEL 4* 3 890€ 3 990€ 4 110€ +1 200€ Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga Vendredi 11/10/19 : Tokyo Base chambre 2 pers. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. de Kumamoto pour assister au match France v Tonga à 16h45. Transfert retour jusqu’à Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert à l’International Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Lundi 07/10/19 : Kyoto Stadium de Yokohama où se tient le match choc France v Angleterre à 17h15. Transfert en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto, littéralement la « retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. L’itinéraire du séjour : Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, Kyoto est le cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Dimanche 13/10/19 : Retour magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Les options (voir descriptif en fin de brochure) véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. en option). Nuit à l’hôtel. Arrivée dimanche 13/10/19 en soirée ou Lundi 14/10/19 en matinée. Demi-journée de visite guidée à Kumamoto +40€ Mardi 08/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€

Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€

Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Arrivée Kyoto Fukuoka Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€

Dîner de croisière à Tokyo +150€

Pocket wifi (9 jours) +55€

Le séjour HAIKU est aussi disponible...

En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel pour un voyage en toute tranquillité.

Départ Tokyo / Yokohama France v Angleterre

Kumamoto France v Tonga

26 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 27 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - FUJIYAMA

Découvrez le Japon, terre du merveilleux Mont Fuji et venez supporter le XV de France dans une ambiance 100% rugby !

16 nuits du 4 au 21 octobre 2019

4 matchs compris : ‐‐ FRANCE v TONGA ‐‐ FRANCE v ANGLETERRE ‐‐ QUART DE FINALE 1 ‐‐ QUART DE FINALE 3

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 2 nuits d’hôtel à Kumamoto • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Tokyo Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi par personne chambre Vendredi 04/10/19 : Départ Mercredi 16/10/19 : Osaka Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 2 nuits d’hôtel à Osaka Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage • 3 nuits d’hôtel à Oita Prefecture HÔTEL 2* 4 990€ 5 290€ 5 610€ +800€ à destination de l’aéroport de Fukuoka. Repas et nuit à bord. Jeudi 17/10/19 : Hiroshima Base chambre 2 pers. • 16 petit-déjeuners Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où • La place de stade catégorie D pour les matchs du Samedi 05/10/19 : Kumamoto fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la HÔTEL 3* programme Arrivée à l’aéroport de Fukuoka et transfert pour Kumamoto. Cette cité historique fière paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, 5 790€ 6 090€ 6 410€ +1 600€ Base chambre 2 pers. • Les services de nos accompagnateurs de ses samurais et puissants seigneurs vous ouvre les portes du Japon féodal. Mise à Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition disposition de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • Le cadeau souvenir spécial supporter HÔTEL 4* • La pochette de voyage avec miniguide et les documents 6 590€ 6 890€ 7 210€ +2 400€ Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga Vendredi 18/10/19 : Oita Prefecture Base chambre 2 pers. nécessaires pour votre séjour Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Oita. Grande ville de de Kumamoto pour assister au match France v Tonga à 16h45. Transfert retour jusqu’à l’Est de Kyushu, Oita chevauche la cité de Beppu renommée pour ses nombreuses et Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! l’hôtel. Nuit à l’hôtel. impressionnantes sources chaudes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Lundi 07/10/19 : Kyoto en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto, littéralement la « Samedi 19/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 1 Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, Kyoto est le Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade L’itinéraire du séjour : cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du d’Oita pour vivre ce premier quart de finale de Coupe du Monde à 16h15. Transfert retour magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Les options (voir descriptif en fin de brochure) véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Dimanche 20/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 3 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade Demi-journée de visite guidée à Kumamoto +40€ Kyoto Mardi 08/10/19 : Kyoto d’Oita pour assister au troisième quart de finale à 16h15. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Arrivée & Départ Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Fukuoka Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Mercredi 09/10/19 : Kyoto Lundi 21/10/19 : Retour Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ jusqu’à l’aéroport de Fukuoka. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Osaka Jeudi 10/10/19 : Tokyo Arrivée lundi 21/10/19 en soirée ou mardi 22/10/19 en matinée. Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ ! Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Oita Nuit à l’hôtel. 1/4 de finale 1 Dîner de croisière à Tokyo +150€ 1/4 de finale 3 Vendredi 11/10/19 : Tokyo Journée de visite guidée à Osaka (déjeuner inclus) +110€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert à l’International Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) +40€ Stadium de Yokohama où se tient l’ultime choc de la pool C : France v Angleterre à 17h15. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Pocket wifi (17 jours) +75€

Dimanche 13/10/19 : Préfecture de Yamanashi Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar à destination de la Préfecture de Yamanashi, région idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de divinité depuis des centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa stature imposante dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition Yamanashi de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel

Lundi 14/10/19 : Préfecture de Yamanashi Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Le séjour FUJIYAMA est aussi disponible... Tokyo / Yokohama Mardi 15/10/19 : Osaka Hiroshima France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka. Ville centrale de la En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa gastronomie et la chaleur de ses habitants. pour un voyage en toute tranquillité. Kumamoto Vous allez découvrir cette ville animée que la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à France v Tonga disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel.

28 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 29 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - WASABI

Le crunch France-Angleterre, les Quarts de Finale, envolez-vous pour 13 nuits inoubliables en plein milieu de la compétition.

13 nuits du 9 octobre au 23 octobre 2019

3 matchs compris : ‐‐ FRANCE v ANGLETERRE ‐‐ QUART DE FINALE 1 ‐‐ QUART DE FINALE 3

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 4 nuits d’hôtel à Tokyo Metropolitan Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima par personne chambre • 3 nuits d’hôtel à Oita Prefecture Mercredi 09/10/19 : Départ Jeudi 17/10/19 : Hiroshima Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 2 nuits d’hôtel à Osaka Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la • 13 petits déjeuners HÔTEL 2* 4 290€ 4 560€ 4 840€ +650€ paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Base chambre 2 pers. • La place de stade catégorie D pour le match France- Jeudi 10/10/19 : Tokyo Metropolitan Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition Angleterre Arrivée à Tokyo Metropolitan, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • La place de stade catégorie B pour le quart de finale n°1 40 millions d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et HÔTEL 3* 4 940€ 5 210€ 5 490€ +1 300€ Base chambre 2 pers. • La place de stade catégorie B pour le quart de finale n°3 modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition Vendredi 18/10/19 : Oita Prefecture • Les services de nos accompagnateurs de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Oita Prefecture. Grande ville de l’Est de Kyushu, Oita chevauche la cité de Beppu renommée pour ses nombreuses • Le cadeau souvenir spécial supporter HÔTEL 4* 5 590€ 5 860€ 6 140€ +1 950€ Vendredi 11/10/19 : Tokyo Metropolitan sources chaudes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. activités en option). Nuit à l’hôtel. nécessaires pour votre séjour Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Samedi 12/10/19 : Tokyo Metropolitan – Match France v Angleterre Samedi 19/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 1 Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert à l’International Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’à l’Oita Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Stadium Yokohama où se tient le match choc France v Angleterre à 17h15. Transfert Stadium pour vivre ce premier quart de finale de Coupe du Monde à 16h15. Transfert en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. L’itinéraire du séjour : Dimanche 13/10/19 : Tokyo Metropolitan – Match Japon v Ecosse (en option) Dimanche 20/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 3 Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’à l’Oita match Japon v Ecosse à 19h45 à l’International Stadium Yokohama (voir matchs en Stadium pour assister au troisième quart de finale à 16h15. Transfert retour jusqu’à Les options (voir descriptif en fin de brochure) option). Nuit à l’hôtel. l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

Lundi 14/10/19 : Kyoto Lundi 21/10/19 : Osaka Prefecture, Higashiosaka City Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka Prefecture, Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le Higashiosaka City. Ville centrale de la région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du gastronomie et la chaleur de ses habitants. Vous allez découvrir cette ville animée que Dîner croisière à Tokyo +150€ magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ en option). Nuit à l’hôtel. Kyoto Mardi 22/10/19 : Osaka Prefecture, Higashiosaka City Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Mardi 15/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Oita Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ 1/4 de Mercredi 23/10/19 : Retour finale 1 Mercredi 16/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ 1/4 de Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. finale 3 Mercredi 23/10/19 en soirée ou jeudi 24/10/19 en matinée : Arrivée Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) +40€

Journée de visite guidée à Osaka +110€

Pocket Wifi (13jours) +70€

Le séjour WASABI est aussi disponible

Arrivée & Départ En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel pour un voyage en toute tranquillité. Tokyo / Yokohama France v Angleterre

Hiroshima

30 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 31 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - YOKOHAMA

Décollez pour 4 nuits au Japon et assistez au fantastique choc du Mondial : France-Angleterre !

4 nuits du 10 au 15 octobre 2019

1 match compris : ‐‐ FRANCE V ANGLETERRE

Le séjour comprend :

• Le vol direct aller-retour Paris / Tokyo avec Air France • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 4 nuits d’hôtel à Tokyo ou Yokohama • 4 petit-déjeuners • La place de stade catégorie D pour les matchs du Le programme : programme Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • Les services de nos accompagnateurs par personne chambre Jeudi 10/10/19 : Départ Dimanche 13/10/19 : Tokyo – Match Japon v Écosse Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • Le cadeau souvenir spécial supporter Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au • La pochette de voyage avec miniguide et les documents et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage match Japon v Ecosse à 19h45 à l’International Stadium de Yokohama (voir matchs en nécessaires pour votre séjour HÔTEL 2* 2 490€ 2 560€ 2 640€ +200€ à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. option). Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. Vendredi 11/10/19 : Tokyo Lundi 14/10/19 : Tokyo Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. HÔTEL 3* 2 690€ 2 760€ 2 840€ +400€ d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Base chambre 2 pers. avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos Mardi 15/10/19 : Retour chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert HÔTEL 4* 2 890€ 2 960€ 3 040€ +600€ jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Base chambre 2 pers. Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert à l’International Mardi 15/10/19 en fin de journée : Arrivée Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Stadium de Yokohama pour assister au match France v Angleterre à 17h15. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) L’itinéraire du séjour : Les options (voir descriptif en fin de brochure)

Cat. D +220€ Match Japon v Écosse Cat. C +320€ Yokohama - 13.10.19 Cat. B +420€

Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€

Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€

Dîner croisière à Tokyo +150€

Pocket wifi (5 jours) +45€

Le séjour YOKOHAMA est aussi disponible...

En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel pour un voyage en toute tranquillité.

En séjour VIP : des séjours haut-de-gamme pensés pour correspondre au mieux aux besoins des entreprises.

Arrivée & Départ Tokyo / Yokohama France v Angleterre Japon v Écosse (option)

32 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 33 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - NEW BANZAI

Banzai ! Préparez-vous au combat et venez supporter le XV de France au pays du Soleil Levant !

11 nuits du 10 au 22 octobre 2019

3 matchs compris : ‐‐ FRANCE v ANGLETERRE ‐‐ QUART DE FINALE 1 ‐‐ QUART DE FINALE 3

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 3 nuits d’hôtel à Tokyo Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément chambre • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima Jeudi 10/10/19 : Départ Jeudi 17/10/19 : Hiroshima par personne Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 3 nuits d’hôtel à Oita Prefecture Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la • 10 petit-déjeuners paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, HÔTEL 2* 3 890€ 4 160€ 4 440€ +550€ • La place de stade catégorie D pour les matchs du Vendredi 11/10/19 : Tokyo Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition Base chambre 2 pers. programme Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • Les services de nos accompagnateurs d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité HÔTEL 3* 4 440€ 4 710€ 4 990€ +1 100€ • Le cadeau souvenir spécial supporter avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos Vendredi 18/10/19 : Oita Prefecture Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Oita. Grande ville de l’Est nécessaires pour votre séjour de Kyushu, Oita chevauche la cité de Beppu renommée pour ses nombreuses sources Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre chaudes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en HÔTEL 4* 4 990€ 5 260€ 5 540€ +1 650€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert à l’International option). Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. Stadium de Yokohama où se tient le match choc France v Angleterre à 17h15. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Samedi 19/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 1 Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade Dimanche 13/10/19 : Tokyo – Match Japon v Ecosse (en option) d’Oita pour vivre ce premier quart de finale de Coupe du Monde à 16h15. Transfert retour Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. match Japon v Ecosse à 19h45 à l’International Stadium de Yokohama (voir matchs en L’itinéraire du séjour : option). Nuit à l’hôtel. Dimanche 20/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 3 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade Les options (voir descriptif en fin de brochure) Lundi 14/10/19 : Kyoto d’Oita pour assister au troisième quart de finale à 16h15. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement Nuit à l’hôtel. la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le Cat. D +220€ cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Lundi 21/10/19 : Fukuoka Match Japon v Écosse Cat. C +320€ Départ magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ à destination de Fukuoka Prefecture Fukuoka City. Yokohama - 13.10.19 Fukuoka véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités Bienvenue dans la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez l’opportunité de découvrir en option). Nuit à l’hôtel. sa culture singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec la Chine et la Corée. Mise Cat. B +420€ à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre. Nuit à l’hôtel. Mardi 15/10/19 : Kyoto Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Mardi 22/10/19 : Retour Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Mercredi 16/10/19 : Kyoto jusqu’à l’aéroport de Fukuoka. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Dîner croisière à Tokyo +150€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Mardi 22/10/19 en soirée ou mercredi 23/10/19 en matinée : Arrivée Oita Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ 1/4 de finale 1 1/4 de finale 3 Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€

Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€

Demi-journée de visite à Hiroshima +40€

Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) +40€

Pocket wifi (11 jours) +60€

Le séjour BANZAI est aussi disponible... Arrivée Tokyo / Yokohama En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel France v Angleterre Hiroshima Japon v Écosse (option) pour un voyage en toute tranquillité. En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de suivre votre propre itinéraire.

34 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 35 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - SAMURAI

Le kimono dans la valise et c’est parti pour le Samurai Tour, au coeur d’une Coupe du Monde inédite !

17 nuits du 10 au 28 octobre 2019

5 matchs compris : ‐‐ FRANCE v ANGLETERRE ‐‐ QUART DE FINALE 1 ‐‐ QUART DE FINALE 3 ‐‐ DEMI-FINALE 1 ‐‐ DEMI-FINALE 2

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 6 nuits d’hôtel à Tokyo • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Le programme : • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 3 nuits d’hôtel à Oita Prefecture par personne chambre Jeudi 10/10/19 : Départ Lundi 21/10/19 : Osaka Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 2 nuits d’hôtel à Osaka Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka. Ville centrale de la • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa gastronomie et la chaleur de ses habitants. • 17 petit-déjeuners HÔTEL 2* 5 790€ 6 260€ 7 040€ +850€ à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Vous allez découvrir cette ville animée que la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à Base chambre 2 pers. • La place de stade catégorie D pour les matchs du disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à programme Vendredi 11/10/19 : Tokyo l’hôtel. HÔTEL 3* • Les services de nos accompagnateurs Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions 6 640€ 7 110€ 7 890€ +1 700€ Base chambre 2 pers. • Le cadeau souvenir spécial supporter d’habitants. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Mardi 22/10/19 : Osaka avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. HÔTEL 4* nécessaires pour votre séjour 7 490€ 7 960€ 8 740€ +2 550€ Mercredi 23/10/19 : Préfecture de Yamanashi Base chambre 2 pers. Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ à destination de la Préfecture de Yamanashi, région Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert à l’International idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de divinité depuis des Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Stadium de Yokohama où se tient le match choc France v Angleterre à 17h15. Transfert centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa stature imposante dont retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Dimanche 13/10/19 : Tokyo – Match Japon v Ecosse (en option) Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au Jeudi 24/10/19 : Préfecture de Yamanashi L’itinéraire du séjour : match Japon v Ecosse à 19h45 à l’International Stadium de Yokohama (voir matchs en Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. option). Nuit à l’hôtel. Les options (voir descriptif en fin de brochure) Vendredi 25/10/19 : Tokyo Lundi 14/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo, capitale politique, Cat. D Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement économique et vitrine de la pop culture japonaise. Mise à disposition de vos chambres à +220€ la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Match Japon v Écosse Cat. C +320€ cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Yokohama - 13.10.19 magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une Samedi 26/10/19 : Tokyo – Demi-finale 1 Cat. B +420€ véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’à en option). Nuit à l’hôtel. l’International Stadium de Yokohama pour vibrer lors de la première demi-finale de cette Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Coupe du Monde à 17h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Mardi 15/10/19 : Kyoto Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ Oita Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Dimanche 27/10/19 : Tokyo – Demi-finale 2 1/4 de finale 1 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’à Dîner croisière à Tokyo +150€ 1/4 de finale 3 Mercredi 16/10/19 : Kyoto l’International Stadium de Yokohama où se déroule la seconde demi-finale à 18h00. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Osaka Jeudi 17/10/19 : Hiroshima Lundi 28/10/19 : Retour Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Arrivée lundi 28/10/19 en soirée ou mardi 29/10/19 en matinée. Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) +40€ Vendredi 18/10/19 : Oita Prefecture Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Oita. Grande ville de Journée de visite guidée à Osaka (déjeuner inclus) +110€ l’Est de Kyushu, Oita chevauche la cité de Beppu renommée pour ses nombreuses et impressionnantes sources chaudes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et Pocket wifi (18 jours) +80€ journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel.

Yamanashi Samedi 19/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 1 Arrivée & Départ Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade Tokyo / Yokohama d’Oita pour vivre ce premier quart de finale de Coupe du Monde à 16h15. Transfert retour France v Angleterre jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Demie-finale 1 Le séjour SAMURAI est aussi disponible... Hiroshima Demie-finale 2 Dimanche 20/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 3 Japon v Écosse (option) Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel d’Oita pour assister au troisième quart de finale à 16h15. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. pour un voyage en toute tranquillité. Nuit à l’hôtel.

36 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 37 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - GODZILLA

Pour ne rien manquer de la Coupe du Monde au Japon, Couleur vous a concocté un circuit exceptionnel de 23 nuits.

23 nuits du 10 octobre au 3 novembre 2019

7 matchs compris : ‐‐ FRANCE v ANGLETERRE ‐‐ QUART DE FINALE 1 ‐‐ QUART DE FINALE 3 ‐‐ DEMI-FINALE 1 ‐‐ DEMI-FINALE 2 ‐‐ PETITE FINALE ‐‐ FINALE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 8 nuits d’hôtel à Tokyo Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément par personne chambre • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima Jeudi 10/10/19 : Départ Mardi 22/10/19 : Okayama Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 3 nuits d’hôtel à Oita Prefecture Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage • 2 nuits d’hôtel à Okayama HÔTEL 2* • 2 nuits d’hôtel à Osaka à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Mercredi 23/10/19 : Osaka 7 790€ 8 560€ 9 690€ +1 150€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka. Ville centrale de la Base chambre 2 pers. • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi Vendredi 11/10/19 : Tokyo région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa gastronomie et la chaleur de ses habitants. • 2 nuits d’hôtel à Kanazawa Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions Vous allez découvrir cette ville animée que la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à HÔTEL 3* 8 940€ 9 710€ 10 840€ +2 300€ • 23 petit-déjeuners d’habitants. Découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à Base chambre 2 pers. • La place de stade catégorie D pour les matchs du déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et fin l’hôtel. programme de journée libre. Nuit à l’hôtel. HÔTEL 4* Jeudi 24/10/19 : Osaka 10 090€ 10 860€ 11 990€ +3 450€ • Les services de nos accompagnateurs Base chambre 2 pers. Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • Le cadeau souvenir spécial supporter Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Transfert à l’International • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Stadium de Yokohama où se tient le match choc France v Angleterre à 17h15. Transfert Vendredi 25/10/19 : Tokyo Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! nécessaires pour votre séjour retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo, capitale politique, Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer économique et vitrine de la pop culture japonaise. Mise à disposition de vos chambres à en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Dimanche 13/10/19 : Tokyo – Match Japon v Ecosse (en option) l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au match Japon v Ecosse à 19h45 à l’International Stadium de Yokohama (voir matchs en Samedi 26/10/19 : Tokyo – Demi-finale 1 option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’à L’itinéraire du séjour : l’International Stadium de Yokohama pour vibrer lors de la première demi-finale de cette Les options (voir descriptif en fin de brochure) Lundi 14/10/19 : Kyoto Coupe du Monde à 17h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement Cat. D +220€ la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le Dimanche 27/10/19 : Tokyo – Demi-finale 2 Match Japon v Écosse cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option).Transfert jusqu’à Cat. C +320€ magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une l’International Stadium de Yokohama où se déroule la seconde demi-finale à 18h00. Yokohama - 13.09.19 véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Cat. B +420€ Kanazawa en option). Nuit à l’hôtel. Lundi 28/10/19 : Préfecture de Yamanashi Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Mardi 15/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar à destination de la Préfecture de Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Yamanashi, région idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ divinité depuis des centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa Kyoto Mercredi 16/10/19 : Kyoto stature imposante dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition Dîner croisière à Tokyo +150€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Oita Jeudi 17/10/19 : Hiroshima Mardi 29/10/19 : Préfecture de Yamanashi 1/4 de finale 1 Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ 1/4 de finale 3 Osaka fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Mercredi 30/10/19 : Kanazawa Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ à destination de Kanazawa. Grâce à la prospérité de de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. son protecteur, le Seigneur Maeda, durant près de 300 ans, Kanazawa a su développer Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ les arts de la table et de l’accueil à la japonaise. Ce bijou de la côte de la Mer du Japon, Vendredi 18/10/19 : Oita Prefecture surnommée « La petite Kyoto », vous attend pour découvrir ses quartiers traditionnels Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) +40€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Oita. Grande ville de où vivaient autrefois samurai et geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et l’Est de Kyushu, Oita chevauche la cité de Beppu renommée pour ses nombreuses et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Okayama (déjeuner inclus) +90€ impressionnantes sources chaudes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Jeudi 31/10/19 : Kanazawa Journée de visite guidée à Osaka (déjeuner inclus) +110€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Samedi 19/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 1 Journée de visite guidée à Kanazawa (déjeuner inclus) +90€ Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade Vendredi 01/11/19 : Tokyo – Petite Finale Arrivée & Départ d’Oita pour vivre ce premier quart de finale de Coupe du Monde à 16h15. Transfert retour Petit déjeuner à l’hôtel, puis retour à Tokyo par le train. Transfert jusqu’au Stade de Tokyo Pocket wifi (24 jours) +95€ Yamanashi Tokyo / Yokohama jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. pour assister à la petite finale à 18h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. France v Angleterre Demie-finale 1 Demie-finale 2 Dimanche 20/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 3 Samedi 02/11/19 : Tokyo – Finale Petite finale Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au stade Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert à l’International Le séjour GODZILLA est aussi disponible... Finale d’Oita pour assister au troisième quart de finale à 16h15. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Stadium de Yokohama pour vivre la finale de cette Coupe du Monde 2019 à 18h00 ! Okayama Japon v Écosse (option) Nuit à l’hôtel. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel pour un voyage en toute tranquillité. Hiroshima Lundi 21/10/19 : Okayama Dimanche 03/11/19 : Retour Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Okayama. Ancienne ville de Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert seigneurs féodaux, les Daïmyo, Okayama est l’une des places fortes de la côte de la Mer jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Intérieure. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en Arrivée dimanche 03/11/19 en soirée ou lundi 04/11/19 en matinée. option). Nuit à l’hôtel.

38 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 39 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - NEW IMPERIAL

Un circuit exceptionnel pour assister aux phases finales de ce Mondial 2019, un séjour prestigieux !

17 nuits du 16 octobre au 3 novembre 2019

6 matchs compris : ‐‐ QUART DE FINALE 1 ‐‐ QUART DE FINALE 3 ‐‐ DEMI-FINALE 1 ‐‐ DEMI-FINALE 2 ‐‐ PETITE FINALE ‐‐ FINALE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 4 nuits d’hôtel à Fukuoka • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 5 nuits d’hôtel à Tokyo par personne chambre • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi Mercredi 16/10/19 : Départ Lundi 28/10/19 : Préfecture de Yamanashi Cat. D Cat. C Cat. B individuelle Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar à destination de la Préfecture de • 2 nuits d’hôtel à Kanazawa et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage Yamanashi, région idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de • 17 petit-déjeuners HÔTEL 2* 6 890€ 7 590€ 8 640€ +850€ à destination de l’aéroport de Fukuoka. Repas et nuit à bord. divinité depuis des centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa Base chambre 2 pers. • La place de stade catégorie D pour les matchs du stature imposante dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition programme Jeudi 17/10/19 : Fukuoka de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. HÔTEL 3* • Les services de nos accompagnateurs Arrivée à l’aéroport de Fukuoka. Bienvenue dans la ville principale de l’île de Kyushu. 7 740€ 8 440€ 9 490€ +1 700€ Base chambre 2 pers. • Le cadeau souvenir spécial supporter Vous aurez l’opportunité de découvrir sa culture singulière, fruit de deux millénaires Mardi 29/10/19 : Préfecture de Yamanashi • La pochette de voyage avec miniguide et les documents d’échanges avec la Chine et la Corée. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. journée libre. Nuit à l’hôtel. HÔTEL 4* nécessaires pour votre séjour 8 590€ 9 290€ 10 340€ +2 550€ Mercredi 30/10/19 : Kanazawa Base chambre 2 pers. Vendredi 18/10/19 : Fukuoka Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ à destination de Kanazawa. Grâce à la prospérité de Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. son protecteur, le Seigneur Maeda, durant près de 300 ans, Kanazawa a su développer Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Samedi 19/10/19 : Fukuoka – Quart de Finale 1 les arts de la table et de l’accueil à la japonaise. Ce bijou de la côte de la Mer du Japon, Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Transfert en train jusqu’à Oita pour vivre ce premier surnommée « La petite Kyoto », vous attend pour découvrir ses quartiers traditionnels Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer quart de finale de Coupe du Monde à 16h15. Transfert retour en train jusqu’à votre hôtel où vivaient autrefois samurai et geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) de Fukuoka. Nuit à l’hôtel. journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. L’itinéraire du séjour : Dimanche 20/10/19 : Fukuoka – Quart de Finale 3 Jeudi 31/10/19 : Kanazawa Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Transfert en train jusqu’à Oita pour assister au Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Les options (voir descriptif en fin de brochure) troisième quart de finale à 16h15. Transfert retour en train jusqu’à votre hôtel de Fukuoka. Nuit à l’hôtel. Vendredi 01/11/19 : Tokyo – Petite Finale Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) +40€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis retour à Tokyo Metropolitan par le train. Transfert jusqu’au Lundi 21/10/19 : Hiroshima Tokyo Stadium pour assister à la petite finale à 18h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ Kanazawa Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où Nuit à l’hôtel. Départ fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Fukuoka paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Samedi 02/11/19 : Tokyo – Finale Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert à l’International Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Stadium Yokohama pour vivre la finale de cette Coupe du Monde 2019 à 18h00 ! Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Kyoto Mardi 22/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement Dimanche 03/11/19 : Retour Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Oita la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert 1/4 de finale 1 cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ 1/4 de finale 3 magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une Dimanche 03/11/19 en soirée ou lundi 04/11/19 en matinée : Arrivée véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités Dîner de croisière à Tokyo +150€ en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Kanazawa (déjeuner inclus) +90€ Mercredi 23/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Pocket wifi (18 jours) +80€

Jeudi 24/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel.

Vendredi 25/10/19 : Tokyo Le séjour NEW IMPERIAL est aus- Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo Metropolitan, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions d’habitants. Durant 3 jours si disponible... découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel Yamanashi ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et fin de journée libre. pour un voyage en toute tranquillité. Départ Nuit à l’hôtel. Tokyo / Yokohama En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de Demie-finale 1 Samedi 26/10/19 : Tokyo – Demi-finale 1 suivre votre propre itinéraire. Demie-finale 2 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’à Hiroshima Petite finale l’International Stadium Yokohama pour vibrer lors de la première demi-finale de cette Finale Coupe du Monde 2019 à 17h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

Dimanche 27/10/19 : Tokyo Metropolitan – Demi-finale 2 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’à l’International Stadium Yokohama où se déroule la seconde demi-finale à 18h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

40 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 41 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - SAYONARA TOUR

Un circuit exceptionnel pour assister aux phases finales de ce Mondial 2019, un séjour prestigieux !

19 nuits du 15 octobre au 4 novembre 2019

6 matchs compris : ‐‐ QUART DE FINALE 1 ‐‐ QUART DE FINALE 3 ‐‐ DEMI-FINALE 1 ‐‐ DEMI-FINALE 2 ‐‐ PETITE FINALE ‐‐ FINALE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 2 nuits d’hôtel à Nagasaki • 3 nuits d’hôtel à Fukuoka Prefecture, Fukuoka City Le programme : • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Mardi 15/10/19 : Départ Dimanche 27/10/19 : Tokyo Metropolitan – Demi-finale 2 par personne chambre • 6 nuits d’hôtel à Tokyo Metropolitan Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’à Cat. D Cat. C Cat. B individuelle et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage l’International Stadium Yokohama où se déroule la seconde demi-finale à 18h00. • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi à destination de l’aéroport de Fukuoka. Repas et nuit à bord. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2 nuits d’hôtel à Kanazawa HÔTEL 2* 7 290€ 7 990€ 8 640€ +950€ Base chambre 2 pers. • 19 petits déjeuners Mercredi 16/10/19 : Nagasaki Lundi 28/10/19 : Préfecture de Yamanashi • La place de stade catégorie B pour le quart de finale n°1 Arrivée à l’aéroport de Fukuoka. Transfert pour Nagasaki. Bienvenue dans la ville la plus Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar à destination de la Préfecture de HÔTEL 3* • La place de stade catégorie B pour le quart de finale n°3 cosmopolite et la plus cool de l’île de Kyushu. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel Yamanashi, région idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de 8 240€ 8 940€ 9 590€ +1 900€ Base chambre 2 pers. • La place de stade catégorie D pour la demi-finale n°1 et journée libre. Nuit à l’hôtel. divinité depuis des centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa • La place de stade catégorie D pour la demi-finale n°2 stature imposante dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition Jeudi 17/10/19 : Nagasaki de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. HÔTEL 4* • La place de stade catégorie D pour la petite finale 9 190€ 9 890€ 10 540€ +2 850€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. • La place de stade catégorie D pour la finale Mardi 29/10/19 : Préfecture de Yamanashi • Les services de nos accompagnateurs Vendredi 18/10/19 : Fukuoka Prefecture, Fukuoka City Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! • Le cadeau souvenir spécial supporter Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert pour Fukuoka Prefecture, Fukuoka City. Bienvenue • La pochette de voyage avec miniguide et les documents dans la principale ville de l’île de Kyushu. Vous aurez l’opportunité de découvrir sa Mercredi 30/10/19 : Kanazawa Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer nécessaires pour votre séjour culture singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec la Chine et la Corée. Mise à Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ à destination de Kanazawa. Grâce à la prospérité de en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre. Nuit à l’hôtel. son protecteur, le Seigneur Maeda, durant près de 300 ans, Kanazawa a su développer les arts de la table et de l’accueil à la japonaise. Ce bijou de la côte de la Mer du Japon, Samedi 19/10/19 : Fukuoka Prefecture, Fukuoka City – Quart de Finale 1 surnommée « La petite Kyoto », vous attend pour découvrir ses quartiers traditionnels L’itinéraire du séjour : Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Transfert en train jusqu’à Oita pour vivre ce premier où vivaient autrefois samurai et geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et Les options (voir descriptif en fin de brochure) quart de finale de Coupe du Monde à 16h15. Transfert retour en train jusqu’à votre hôtel journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. de Fukuoka. Nuit à l’hôtel. Journée de visite à Fukuoka +80€ Jeudi 31/10/19 : Kanazawa Dimanche 20/10/19 : Fukuoka Prefecture, Fukuoka City – Quart de Finale 3 Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Transfert en train jusqu’à Oita pour assister au troisième quart de finale à 16h15. Transfert retour en train jusqu’à votre hôtel de Fukuoka. Vendredi 01/11/19 : Tokyo Metropolitan – Petite Finale Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis retour à Tokyo Metropolitan par le train. Transfert jusqu’au Tokyo Stadium pour assister à la petite finale à 18h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Kanazawa Lundi 21/10/19 : Hiroshima Nuit à l’hôtel. Départ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Fukuoka fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la Samedi 02/11/19 : Tokyo Metropolitan – Finale paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert à l’International Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition Stadium Yokohama pour vivre la finale de cette Coupe du Monde 2019 à 18h00 ! Transfert de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Kyoto Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ Mardi 22/10/19 : Kyoto Dimanche 03/11/19 : Tokyo Metropolitan Dîner de croisière à Tokyo +150€ Oita Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. 1/4 de finale 1 la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le Journée de visite guidée à Kanazawa (déjeuner inclus) +90€ 1/4 de finale 3 cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Lundi 04/11/19 : Retour magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Pocket wifi (20 jours) +90€ véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Nagasaki en option). Nuit à l’hôtel. Lundi 04/11/19 en soirée ou mardi 05/11/19 en matinée : Arrivée

Mercredi 23/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel.

Jeudi 24/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel.

Vendredi 25/10/19 : Tokyo Metropolitan Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo Metropolitan, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions d’habitants. Durant 3 jours Yamanashi découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant Départ ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et fin de journée libre. Tokyo / Yokohama Nuit à l’hôtel. Demie-finale 1 Demie-finale 2 Samedi 26/10/19 : Tokyo Metropolitan – Demi-finale 1 Hiroshima Petite finale Finale Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’à l’International Stadium Yokohama pour vibrer lors de la première demi-finale de cette Coupe du Monde 2019 à 17h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

42 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 43 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - NEW SHOGUN

Décollez pour le Japon et encouragez les 4 meilleures équipes de ce Mondial 2019 dans un grand moment de rugby.

10 nuits du 24 octobre au 4 novembre 2019

4 matchs compris : ‐‐ DEMI-FINALE 1 ‐‐ DEMI-FINALE 2 ‐‐ PETITE FINALE ‐‐ FINALE

Le séjour comprend : • Le vol aller-retour à destination du Japon Le programme : • Les transferts en bus et/ou en train du programme Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 7 nuits d’hôtel à Tokyo par personne chambre Jeudi 24/10/19 : Départ Mardi 29/10/19 : Kyoto Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • 10 petit-déjeuners et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage • La place de stade catégorie D pour les matchs du HÔTEL 2* 4 790€ 5 290€ 6 140€ +500€ à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Mercredi 30/10/19 : Kyoto Base chambre 2 pers. programme Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • Les services de nos accompagnateurs Vendredi 25/10/19 : Tokyo HÔTEL 3* • Le cadeau souvenir spécial supporter Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions Jeudi 31/10/19 : Tokyo 5 290€ 5 790€ 6 640€ +1000€ Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents d’habitants. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Petit déjeuner à l’hôtel, puis retour à Tokyo par le train. Mise à disposition de vos chambres avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. nécessaires pour votre séjour chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. HÔTEL 4* 5 790€ 6 290€ 7 140€ +1 500€ Vendredi 01/11/19 : Tokyo – Petite Finale Base chambre 2 pers. Samedi 26/10/19 : Tokyo – Demi-finale 1 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’à Stadium pour assister à la petite finale à 18h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! l’International Stadium de Yokohama pour vibrer lors de la première demi-finale de cette l’hôtel. Coupe du Monde à 17h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Samedi 02/11/19 : Tokyo – Finale en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Dimanche 27/10/19 : Tokyo – Demi-finale 2 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert à l’International Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’à Stadium de Yokohama pour vivre la finale de cette Coupe du Monde 2019 à 18h00 ! L’itinéraire du séjour : l’International Stadium de Yokohama où se déroule la seconde demi-finale à 18h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Dimanche 03/11/19 : Tokyo Les options (voir descriptif en fin de brochure) Lundi 28/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le Lundi 04/11/19 : Retour Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités Lundi 04/11/19 en soirée ou mardi 05/11/19 en matinée : Arrivée en option). Nuit à l’hôtel. Dîner croisière à Tokyo +150€ Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Kyoto Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€

Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€

Pocket wifi (11 jours) +60€

Vol Eco Premium +500€

Le séjour NEW SHOGUN est aussi disponible

En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel pour un voyage en toute tranquillité. En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de suivre votre propre itinéraire.

En séjour VIP : des séjours haut-de-gamme pensés pour Arrivée & Départ correspondre au mieux aux besoins des entreprises. Tokyo / Yokohama Demie-finale 1 Demie-finale 2 Petite finale Finale

44 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 45 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - KENDO 4 équipes, 4 matchs, 1 seul vainqueur pour brandir la Webb Ellis Cup … L’occasion rêvée de découvrir l’inédit pays hôte de cette Coupe du Monde de Rugby !

13 nuits du 21 octobre au 4 novembre 2019

4 matchs compris : ‐‐ DEMI-FINALE 1 ‐‐ DEMI-FINALE 2 ‐‐ PETITE FINALE ‐‐ FINALE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 10 nuits d’hôtel à Tokyo Metropolitan Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 13 petits déjeuners par personne chambre Lundi 21/10/19 : Départ Mardi 29/10/19 : Kyoto Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • La place de stade catégorie D pour la demi-finale n°1 Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • La place de stade catégorie D pour la demi-finale n°2 et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage HÔTEL 2* à destination de Tokyo Metropolitan. Repas et nuit à bord. Mercredi 30/10/19 : Kyoto 5 190€ 5 690€ 6 540€ +650€ • La place de stade catégorie D pour la petite finale Base chambre 2 pers. • La place de stade catégorie D pour la finale Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Mardi 22/10/19 : Tokyo Metropolitan • Les services de nos accompagnateurs Arrivée à Tokyo Metropolitan, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques Jeudi 31/10/19 : Tokyo Metropolitan HÔTEL 3* 5 840€ 6 340€ 7 190€ +1 300€ • Le cadeau souvenir spécial supporter 40 millions d’habitants. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et Petit déjeuner à l’hôtel, puis retour à Tokyo Metropolitan par le train. Mise à disposition Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. nécessaires pour votre séjour de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. HÔTEL 4* 6 490€ 6 990€ 7 840€ +1 950€ Vendredi 01/11/19 : Tokyo Metropolitan – Petite Finale Base chambre 2 pers. Mercredi 23/10/19 : Tokyo Metropolitan Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Stadium pour assister à la petite finale à 18h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! l’hôtel. Jeudi 24/10/19 : Tokyo Metropolitan Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Samedi 02/11/19 : Tokyo Metropolitan – Finale en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert à l’International Vendredi 25/10/19 : Tokyo Metropolitan Stadium Yokohama pour vivre la finale de cette Coupe du Monde 2019 à 18h00 ! Transfert L’itinéraire du séjour : Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Les options (voir descriptif en fin de brochure) Samedi 26/10/19 : Tokyo Metropolitan – Demi-finale 1 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’à Dimanche 03/11/19 : Tokyo Metropolitan Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ l’International Stadium Yokohama pour vibrer lors de la première demi-finale de cette Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Coupe du Monde à 17h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ Lundi 04/11/19 : Retour Dimanche 27/10/19 : Tokyo Metropolitan – Demi-finale 2 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Dîner croisière à Tokyo +150€ Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’à jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. l’International Stadium Yokohama où se déroule la seconde demi-finale à 18h00. Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Lundi 04/11/19 en soirée ou mardi 05/11/19 en matinée : Arrivée Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Lundi 28/10/19 : Kyoto Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Pocket Wifi (13jours) +70€ magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel.

Arrivée & Départ Tokyo / Yokohama Demie-finale 1 Le séjour WASABI est aussi disponible Demie-finale 2 Petite finale En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel Finale pour un voyage en toute tranquillité.

46 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 47 SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - KESSHO

Offrez-vous le rêve de tout fan de Rugby : la grande finale de cette 9ème édition de la Coupe du Monde.

4 nuits du 30 octobre au 4 novembre 2019

2 matchs compris : ‐‐ PETITE FINALE ‐‐ FINALE

L’itinéraire du séjour : Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Les transferts en bus et/ou en train du programme • 4 nuits d’hôtel à Tokyo Arrivée & Départ • 4 petit-déjeuners Tokyo • La place de stade catégorie D pour les matchs mentionnés Petite finale dans le programme Finale • Les services de nos accompagnateurs • Le cadeau souvenir spécial supporter • La pochette de voyage comprenant un miniguide et les documents nécessaires pour votre séjour

Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément par personne chambre Cat. D Cat. C Cat. B individuelle

HÔTEL 2* 3 490€ 3 790€ 3 990€ +200€ Base chambre 2 pers.

HÔTEL 3* 3 690€ 3 990€ 4 640€ +400€ Base chambre 2 pers.

HÔTEL 4* 3 890€ 4 290€ 4 540€ +600€ Base chambre 2 pers.

Possibilité de paiement en 4 fois sans frais !

Le programme : Les options (voir descriptif en fin de brochure)

Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Mercredi 30/10/19 : Départ Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ de voyage et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Dîner croisière à Tokyo +150€

Jeudi 31/10/19 : Tokyo Pocket wifi (5 jours) +45€ Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Le séjour KESSHO est aussi disponible... Vendredi 01/11/19 : Tokyo – Petite Finale Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert jusqu’au En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel Stade de Tokyo pour assister à la petite finale à 18h00. Transfert retour jusqu’à pour un voyage en toute tranquillité. l’hôtel. Nuit à l’hôtel. En séjour VIP : des séjours haut-de-gamme pensés pour Samedi 02/11/19 : Tokyo – Finale correspondre au mieux aux besoins des entreprises. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Transfert à l’International Stadium de Yokohama pour vivre la finale de cette Coupe du Monde 2019 à 18h00 ! Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

Dimanche 03/11/19 : Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel.

Lundi 04/11/19 : Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Arrivée lundi 04/11/19 en soirée ou mardi 05/11/19 en matinée.

48 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] 4 3

TKO TKO Un séjour construit autour de 4 matchs pour Yokohama - FINALE 2 TKO TKO TKO TKO

découvrir le Japon, et son mythique Mont Fuji ! NOVEMBRE PETITE FINALE - Tokyo - FINALE PETITE 1 FI - TKO TKO TKO TKO 31 TKO KNZ KNZ TKO

4 nuits du 18 septembre au 23 septembre 2019 30 KNZ KYO KNZ 29 KYO - 19 jours ESSENTIEL SAMURAI YAM 1 Match compris : YAM 28

KYO

YAM YAM -- FRANCE v ARGENTINE Yokohama - 2 DEMIE

TKO TKO TKO TKO DEMIE 1 - Yokohama - 1 DEMIE 26 TKO TKO TKO NOS SÉJOURS ESSENTIELS TKO 25 TKO TKO TKO TKO - 13 jours ESSENTIEL WASSABI

À votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel pour un voyage 24 TKO OSA KYO YAM - 6 jours ESSENTIEL KESSHO

en toute tranquillité. Profitez de nos séjours incluant le vol, 23 TKO OSA KYO YAM

l’hébergement, les places de stade et le JR Pass (train illimité) - 22 jours KYUSHU ESSENTIEL - 18 jours ESSENTIEL FUJIYAMA 22 TKO KYO OSA OSA pour gérer vos déplacements indépendamment d’un groupe. OKA

HIR OSA OSA OKA

- Oita - Arrivée & Départ 3 QUART 20 OIT OIT OIT OIT OIT

Tokyo FUK France v Argentine Oita - 1 QUART 19 OIT OIT OIT OIT OIT FUK 18 OIT OIT OIT OIT OIT FUK 17 HIR HIR HIR HIR HIR FUK

16 - 6 jours ESSENTIEL YOKOHAMA KYO OSA KYO KYO OSA 4 MATCHS- 15 jours 4 MATCHS- ESSENTIEL KATANA OCTOBRE 15 - 26 jours ESSENTIEL SUMOTORI NEW - 13 jours KENDO ESSENTIEL KYO OSA KYO KYO OSA 3 MATCHS - 15 jours 3 MATCHS ESSENTIEL KATANA 14

- 10 jours HAIKU ESSENTIEL

TKO KYO KYO KYO YAM YAM JAPON v ECOSSE - Yokohama - ECOSSE v JAPON 13

TKO TKO TKO TKO TKO TKO YAM YAM FRANCE v ANGLETERRE - Yokohama - ANGLETERRE v FRANCE 12 TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO 11 TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO 10 TKO TKO TKO TKO TKO TKO TKO 9 KYO KYO KYO KYO KYO KYO 8 - 19 jours ESSENTIEL IMPERIAL NEW KYO KYO KYO KYO KYO KYO 7

KYO KYO KYO KYO KYO KYO FRANCE v TONGA - Kumamoto - TONGA v FRANCE 6 KUM KUM KUM KUM KUM Le programme : KUM 5 KUM KUM KUM KUM KUM Les options ( voir descriptif en fin de brochure ) KUM - 16 jours ESSENTIEL YOKOSO 4 KUM KUM KUM Cat. D +270€ KUM 3 - 25 jours ESSENTIEL GODZILLA FUK FUK FUK

Match d’Ouverture FUK Cat. C +370€ Fukuoka - USA v FRANCE Tokyo - 20.09.19 2 FUK FUK FUK FUK Cat. B +470€ FUK 1 FUK FUK FUK FUK Cat. D +190€ FUK 30 HIR HIR Match Irlande v Écosse FUK Cat. C +260€ Yokohama - 22.09.19 29

OSA OSA Cat. B +340€ Osaka - TONGA v ARGENTINE 28 OSA Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ OSA

27 OSA Journée de visite guidée à Tokyo +110€ KYO 26 KNZ KYO Dîner croisière à Tokyo +150€ Oita Osaka Kanazawa Hiroshima Yamanashi de Préfécture séjour dans le inclus Match en option Match 25 KNZ KYO OIT HIR OSA KNZ Pocket wifi (5 jours) +45€ YAM 24 YAM YAM AU JAPON AU

- 6 jours ESSENTIEL KAIKAI-SHIKI NEW Tokyo TM

23 SEPTEMBRE

YAM YAM IRLANDE v ECOSSE - Yokohama - ECOSSE v IRLANDE

TKO TKO FRANCE v ARGENTINE - Tokyo - ARGENTINE v FRANCE 21

TKO TKO

En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un TKO -

accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. D’OUVERTURE MATCH 20 Okayama Départ de France Japon Départ du Fukuoka Kumamoto Kyoto Tokyo TKO TKO TKO En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de 19 TKO suivre votre propre itinéraire. TKO Nos Séjours Essentiels Séjours Nos FUK TKO KYO OKA COUPE DU MONDE DE DE MONDE DU COUPE KUM RUGBY 2019 18 TKO 17 50 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 SÉJOUR ESSENTIEL - KAIKAI-SHIKI SÉJOUR ESSENTIEL - KAIKAI-SHIKI

Un séjour construit autour de 4 matchs pour Un séjour pour découvrir Tokyo et Yokohama et découvrir le Japon, et son mythique Mont Fuji ! assister au choc entre la France et l’Argentine

4 nuits du 18 septembre au 23 septembre 2019 4 nuits du 18 septembre au 24 septembre 2019

1 Match compris : 1 match compris : -- FRANCE v ARGENTINE -- FRANCE v ARGENTINE

L’itinéraire du séjour : L’itinéraire du séjour : Le séjour comprend : Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le vol direct aller-retour Paris / Tokyo avec Air France • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • 4 nuits d’hôtel à Tokyo • 4 nuits d’hôtel à Tokyo Arrivée & Départ • 4 petits-déjeuners Arrivée & Départ • 4 petit-déjeuners Tokyo • La place de stade catégorie D pour les matchs mentionnés Tokyo • La place de stade catégorie D pour les matchs mentionnés France v Argentine dans le programme France v Argentine dans le programme • L’assistance téléphonique locale • L’assistance téléphonique locale • Le cadeau souvenir spécial supporter • Le cadeau souvenir spécial supporter • La pochette de voyage comprenant un miniguide et les • La pochette de voyage comprenant un miniguide et les documents nécessaires pour votre séjour documents nécessaires pour votre séjour

Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément par personne chambre Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément Cat. D Cat. C Cat. B individuelle par personne chambre Cat. D Cat. C Cat. B individuelle HÔTEL 2* 2 290€ 2 360€ 2 440€ +200€ Base chambre 2 pers. HÔTEL 2* 10 000€ 12 000€ 14 000€ +1 000€ Base chambre 2 pers. HÔTEL 3* 2 490€ 2 560€ 2 640€ +400€ Base chambre 2 pers. HÔTEL 3* 15 000€ 17 000€ 19 000€ +1 500€ Base chambre 2 pers. HÔTEL 4* 2 690€ 2 760€ 2 840€ +600€ Base chambre 2 pers. HÔTEL 4* 20 000€ 22 000€ 24 000€ +2 000€ Base chambre 2 pers. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais !

Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Le programme : Le programme : Les options ( voir descriptif en fin de brochure ) Les options (voir descriptif en fin de brochure) Mercredi 18/09/19 : Départ Mercredi 18/09/19 : Départ Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos Cat. D +270€ Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents Cat. D +270€ documents de voyage et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux de voyage et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités Match d’Ouverture Match d’Ouverture formalités d’enregistrement et décollage à destination de Tokyo. Repas et Cat. C +370€ d’enregistrement et décollage à destination de Tokyo Metropolitan. Repas et Cat. C +370€ nuit à bord. Tokyo - 20.09.19 nuit à bord. Tokyo - 20.09.19 Cat. B +470€ Cat. B +470€ Jeudi 19/09/19 : Tokyo Jeudi 19/09/19 : Tokyo Metropolitan Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques Cat. D +190€ Arrivée à Tokyo Metropolitan, capitale et plus grande ville du Japon avec ses Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ 40 millions d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole quelques 40 millions d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole Match Irlande v Écosse mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert Cat. C +260€ mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à Yokohama - 22.09.19 Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et fin de journée votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à libre. Nuit à l’hôtel. Cat. B +340€ l’hôtel. Dîner croisière à Tokyo +150€

Vendredi 20/09/19 : Tokyo – Match d’Ouverture (en option) Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Vendredi 20/09/19 : Tokyo Metropolitan – Match d’Ouverture (en option) Pocket wifi (5 jours) +45€ Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister à la Cérémonie d’Ouverture et au match Japon v Roumanie à 19h45 Journée de visite guidée à Tokyo +110€ d’assister à la Cérémonie d’Ouverture et au match Japon v Europe 1 à 19h45 au stade de Tokyo (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. au Tokyo Stadium (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. Dîner croisière à Tokyo +150€ Samedi 21/09/19 : Match France v Argentine Samedi 21/09/19 : Tokyo Metropolitan – Match France v Argentine Pocket wifi (5 jours) Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Match France v Argentine à 16h15 +45€ Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Transfert jusqu’au Tokyo Stadium pour au Stade de Tokyo. Nuit à l’hôtel. assister au match France v Argentine à 16h15. Transfert retour jusqu’à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. Le séjour KAIKAI-SHIKI est aussi Dimanche 22/09/19 : Tokyo - Match Irlande v Écosse (en option) Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité Dimanche 22/09/19 : Tokyo Metropolitan – Match Irlande v Ecosse (en option) disponible... d’assister au match Irlande v Ecosse à 16h45 à l’International Stadium de Le séjour KAIKAI-SHIKI est aussi disponible... Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité Yokohama (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. d’assister au match Irlande v Ecosse à 16h45 à l’International Stadium En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un Yokohama (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Lundi 23/09/19 : Retour accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. En séjour VIP : des séjours haut-de-gamme pensés pour Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de Lundi 23/09/19 : Retour correspondre au mieux aux besoins des entreprises. Transfert jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et suivre votre propre itinéraire. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). décollage. Transfert jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et Arrivée lundi 23/09/19 en soirée ou mardi 24/09/19 en matinée. décollage. Lundi 23/09/19 en fin de journée : Arrivée

52 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 53 SÉJOUR ESSENTIEL - KAIKAI-SHIKI SÉJOUR ESSENTIEL - NEW KAIKAI-SHIKI

Un séjour construit autour de 4 matchs pour Un séjour pour découvrir Tokyo et Yokohama et découvrir le Japon, et son mythique Mont Fuji ! assister au choc entre la France et l’Argentine

4 nuits du 18 septembre au 23 septembre 2019 4 nuits du 17 septembre au 22 septembre 2019

1 Match compris : 1 match compris : -- FRANCE v ARGENTINE -- FRANCE v ARGENTINE

L’itinéraire du séjour : L’itinéraire du séjour : Le séjour comprend : Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • 4 nuits d’hôtel à Tokyo • 4 nuits d’hôtel à Tokyo Arrivée & Départ • 4 petits-déjeuners Arrivée & Départ • 4 petit-déjeuners Tokyo • La place de stade catégorie D pour les matchs mentionnés Tokyo • La place de stade catégorie D pour les matchs mentionnés France v Argentine dans le programme France v Argentine dans le programme • L’assistance téléphonique locale • L’assistance téléphonique locale • Le cadeau souvenir spécial supporter • Le cadeau souvenir spécial supporter • La pochette de voyage comprenant un miniguide et les • La pochette de voyage comprenant un miniguide et les documents nécessaires pour votre séjour documents nécessaires pour votre séjour

Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément par personne chambre Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément Cat. D Cat. C Cat. B individuelle par personne chambre Cat. D Cat. C Cat. B individuelle HÔTEL 2* 1 990€ 2 060€ 2 140€ +200€ Base chambre 2 pers. HÔTEL 2* 10 000€ 12 000€ 14 000€ +1 000€ Base chambre 2 pers. HÔTEL 3* 2 190€ 2 260€ 2 340€ +400€ Base chambre 2 pers. HÔTEL 3* 15 000€ 17 000€ 19 000€ +1 500€ Base chambre 2 pers. HÔTEL 4* 2 390€ 2 460€ 2 540€ +600€ Base chambre 2 pers. HÔTEL 4* 20 000€ 22 000€ 24 000€ +2 000€ Base chambre 2 pers. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais !

Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Le programme : Le programme : Les options ( voir descriptif en fin de brochure ) Les options (voir descriptif en fin de brochure) Mercredi 18/09/19 : Départ Mardi 17/09/19 : Départ Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos Cat. D +270€ Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos Cat. D EPUISÉ documents de voyage et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux documents de voyage et de votre cadeau spécial supporter. Aide Match d’Ouverture Match d’Ouverture formalités d’enregistrement et décollage à destination de Tokyo. Repas et Cat. C +370€ aux formalités d’enregistrement et décollage à destination de Tokyo Cat. C EPUISÉ nuit à bord. Tokyo - 20.09.19 Metropolitan. Repas et nuit à bord. Tokyo - 20.09.19 Cat. B +470€ Cat. B +470€ Jeudi 19/09/19 : Tokyo Mercredi 18/09/19 : Tokyo Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques Cat. D +190€ Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ 40 millions d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole 40 millions d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole Match Irlande v Écosse mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert Cat. C +260€ mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert Yokohama - 22.09.19 Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et fin de journée jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Cat. B +340€ libre. Nuit à l’hôtel. Dîner croisière à Tokyo +150€

Vendredi 20/09/19 : Tokyo – Match d’Ouverture (en option) Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Jeudi 19/09/19 : Tokyo Pocket wifi (5 jours) +45€ Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Nuit à d’assister à la Cérémonie d’Ouverture et au match Japon v Roumanie à 19h45 Journée de visite guidée à Tokyo +110€ l’hôtel. Vol Eco Premium +500€ au stade de Tokyo (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. Dîner croisière à Tokyo +150€ Vendredi 20/09/19 : Tokyo – Match d’Ouverture Samedi 21/09/19 : Match France v Argentine Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité Pocket wifi (5 jours) Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Match France v Argentine à 16h15 +45€ d’assister à la Cérémonie d’Ouverture et au match Japon v Europe 1 à au Stade de Tokyo. Nuit à l’hôtel. 19h45 au Tokyo Stadium (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. Le séjour NEW KAIKAI-SHIKI est aussi Dimanche 22/09/19 : Tokyo - Match Irlande v Écosse (en option) Samedi 21/09/19 : Tokyo – Match France v Argentine Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Match France v Argentine à 16h15 disponible... d’assister au match Irlande v Ecosse à 16h45 à l’International Stadium de Le séjour KAIKAI-SHIKI est aussi disponible... au Tokyo Stadium. Nuit à l’hôtel. Yokohama (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un Dimanche 22/09/19 : Retour accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Lundi 23/09/19 : Retour accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). En séjour VIP : des séjours haut-de-gamme pensés pour Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de Transfert jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et correspondre au mieux aux besoins des entreprises. Transfert jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et suivre votre propre itinéraire. décollage. décollage. Dimanche 22/09/19 en soirée ou Lundi 23/09/19 en matinée : Arrivée Arrivée lundi 23/09/19 en soirée ou mardi 24/09/19 en matinée.

54 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 55 SÉJOUR ESSENTIEL - YOKOSO

Un séjour à travers les grands sites historiques qui font la renommée du pays !

14 nuits du 18 septembre au 03 octobre 2019

2 matchs compris : -- FRANCE v ARGENTINE -- FRANCE v USA

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • Le JR Pass pour 14 jours (train illimité) • 4 nuits d’hôtel à Tokyo • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Le programme : • 2 nuits d’hôtel à Osaka Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima par personne chambre Mercredi 18/09/19 : Départ Lundi 30/09/19 : Hiroshima Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 2 nuits d’hôtel à Fukuoka Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où • 14 petit-déjeuners voyage et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la • La place de stade catégorie D pour les matchs du HÔTEL 2* 3 490€ 3 590€ 3 710€ +700€ et décollage à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Base chambre 2 pers. programme Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition • L’assistance téléphonique locale Jeudi 19/09/19 : Tokyo de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. HÔTEL 3* • Le cadeau souvenir spécial supporter Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions 4 190€ 4 290€ 4 410€ +1 400€ Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Mardi 01/10/19 : Fukuoka avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Fukuoka. Bienvenue dans nécessaires pour votre séjour chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez l’opportunité de découvrir sa culture HÔTEL 4* 4 890€ 4 990€ 5 110€ +2 100€ singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec la Chine et la Corée. Mise à Base chambre 2 pers. Vendredi 20/09/19 : Tokyo – Match d’Ouverture (en option) disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister à la l’hôtel. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Cérémonie d’Ouverture et au match Japon v Europe 1 à 19h45 au stade de Tokyo (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. Mercredi 02/10/19 : Fukuoka – Match France v USA Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Match France v USA à en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Samedi 21/09/19 : Tokyo – Match France v Argentine 16h45 au Fukuoka Hakatanomori Stadium. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Match France v Argentine à 16h15 au stade de L’itinéraire du séjour : Tokyo. Nuit à l’hôtel. Jeudi 03/10/19 : Retour Les options (voir descriptif en fin de brochure) Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Dimanche 22/09/19 : Tokyo – Match Irlande v Ecosse (en option) jusqu’à l’aéroport de Fukuoka. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Cat. D EPUISÉ Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au Arrivée jeudi 03/10/2019 en soirée ou vendredi 04/10/2019 en matinée. match Irlande v Ecosse à 16h45 à l’International Stadium de Yokohama (voir matchs en Match d’Ouverture Cat. C EPUISÉ option). Nuit à l’hôtel. Tokyo - 20.09.19 Cat. B +470€ Lundi 23/09/19 : Préfecture de Yamanashi Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar à destination de la Préfecture de Cat. D +190€ Yamanashi, région idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de Départ Irlande v Écosse divinité depuis des centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa Cat. C +260€ Fukuoka stature imposante dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition Yokohama - 22.09.19 France v USA Kyoto de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Cat. B +340€

Mardi 24/09/19 : Préfecture de Yamanashi Cat. D +90€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Argentine v Tonga Cat. C +140€ Osaka Osaka - 28.09.19 Argentine v Tonga (option) Mercredi 25/09/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement Cat. B +190€ la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ en option). Nuit à l’hôtel. Dîner croisière à Tokyo +150€ Jeudi 26/09/19 : Kyoto Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Vendredi 27/09/19 : Kyoto Arrivée Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Yamanashi Tokyo / Yokohama Match d’Ouverture (option) Samedi 28/09/19 : Osaka – Match Argentine v Tonga (en option) Journée de visite guidée à Osaka (déjeuner inclus) +110€ France v Argentine Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka. Ville centrale de la Hiroshima Le séjour YOKOSO est aussi disponible... Irlande v Écosse (option) région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa gastronomie et la chaleur de ses habitants. Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ Vous allez découvrir cette ville animée que la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Possibilité complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Journée de visite à Fukuoka (déjeuner inclus) +80€ d’assister au match Argentine v Tonga à 13h45 au stade d’Osaka (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de suivre Pocket wifi (15 jours) +70€ votre propre itinéraire. Dimanche 29/09/19 : Osaka Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel.

56 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 57 SÉJOUR ESSENTIEL - NEW SUMOTORI

Suivez l’épopée des Bleus avec un séjour de titan au pays du Soleil Levant !

24 nuits du 19 septembre au 14 octobre 2019

4 matchs compris : -- FRANCE v ARGENTINE -- FRANCE v USA -- FRANCE v TONGA -- FRANCE v ANGLETERRE

Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément par personne chambre Cat. D Cat. C Cat. B individuelle

HÔTEL 2* 4 990€ 5 190€ 5 430€ +1 200€ Le séjour comprend : Base chambre 2 pers.

• Le vol aller-retour à destination du Japon HÔTEL 3* 6 190€ 6 390€ 6 630€ +2 400€ • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel Le programme : Base chambre 2 pers. • Le JR Pass pour 21 jours (train illimité) • 7 nuits d’hôtel à Tokyo Jeudi 19/09/19 : Départ Mardi 01/10/19 : Fukuoka HÔTEL 4* 7 390€ 7 590€ 7 830€ +3 600€ • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Fukuoka. Bienvenue dans Base chambre 2 pers. • 2 nuits d’hôtel à Kanazawa et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez l’opportunité de découvrir sa culture • 3 nuits d’hôtel à Osaka à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec la Chine et la Corée. Mise à Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima Vendredi 20/09/19 : Tokyo l’hôtel. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer • 3 nuits d’hôtel à Fukuoka Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) • 3 nuits d’hôtel à Kumamoto d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Mercredi 02/10/19 : Fukuoka– Match France v USA • 3 nuits d’hôtel à Kyoto avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Match France v USA à • 24 petit-déjeuners chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. 16h45 au Fukuoka Hakatanomori Stadium. Nuit à l’hôtel. Les options (voir descriptif en fin de brochure) • La place de stade catégorie D pour les matchs du Samedi 21/09/19 : Tokyo – Match France v Argentine Jeudi 03/10/19 : Fukuoka programme Cat. D +190€ Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Match France v Argentine à 16h15 au Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • L’assistance téléphonique locale Match Irlande v Écosse Stadium. Nuit à l’hôtel. Cat. C +260€ • Le cadeau souvenir spécial supporter Vendredi 04/10/19 : Kumamoto Yokohama - 22.09.19 • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Dimanche 22/09/19 : Tokyo – Match Irlande v Ecosse (en option) Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kumamoto. Cette cité Cat. B +340€ nécessaires pour votre séjour Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au historique fière de ses samurais et puissants seigneurs vous ouvre les portes du Japon match Irlande v Ecosse à 16h45 à l’International Stadium Yokohama (voir matchs en féodal. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en Cat. D +90€ option). Nuit à l’hôtel. option). Nuit à l’hôtel. Match Argentine v Tonga Cat. C +140€ Osaka - 28.09.19 Lundi 23/09/19 : Préfecture de Yamanashi Samedi 05/10/19 : Kumamoto L’itinéraire du séjour : Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar à destination de la Préfecture de Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Cat. B +190€ Yamanashi, région idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de divinité depuis des centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga Cat. D +220€ stature imposante dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Tonga à Match Japon v Ecosse Cat. C +320€ de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. 16h45 au Kumamoto Stadium. Nuit à l’hôtel. Yokohama - 13.10.19 Cat. B Mardi 24/09/19 : Préfecture de Yamanashi Lundi 07/10/19 : Kyoto +420€ Kanazawa Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto, littéralement la « Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, Kyoto est le Mercredi 25/09/19 : Kanazawa cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Dîner croisière à Tokyo +150€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kanazawa. Grâce à la magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une prospérité de son protecteur, le Seigneur Maeda, durant près de 300 ans, Kanazawa a véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités Journée de visite guidée à Kanazawa (déjeuner inclus) +90€ Fukuoka Kyoto su développer les arts de la table et de l’accueil à la japonaise. Ce bijou de la côte de la en option). Nuit à l’hôtel. France v USA Mer du Japon, surnommée « La petite Kyoto », vous attend pour découvrir ses quartiers Journée de visite guidée à Osaka (déjeuner inclus) +110€ traditionnels où vivaient autrefois samurai et geisha. Mise à disposition de vos chambres Mardi 08/10/19 : Kyoto à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite à Fukuoka (déjeuner inclus) +80€

Osaka Jeudi 26/09/19 : Kanazawa Mercredi 09/10/19 : Kyoto Demi-journée de visite guidée à Kumamoto +40€ Argentine v Tonga (option) Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée au Mont Aso (Kumamoto) (déjeuner inclus) +90€ Vendredi 27/09/19 : Osaka Jeudi 10/10/19 : Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka. Ville centrale de la Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo, la capitale du Japon. Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa gastronomie et la chaleur de ses habitants. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Vous allez découvrir cette ville animée que la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à Nuit à l’hôtel. Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre. Nuit à l’hôtel. Vendredi 11/10/19 : Tokyo Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Samedi 28/09/19 : Osaka – Match Argentine v Tonga (en option) Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister Pocket wifi (25 jours) +95€ au match Argentine v Tonga à 13h45 au stade Hanazono Rugby Stadium, Osaka (voir Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre matchs en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Angleterre Arrivée & Départ à 17h15 à l’International Stadium Yokohama. Nuit à l’hôtel. Yamanashi Tokyo / Yokohama Dimanche 29/09/19 : Osaka Match d’Ouverture (option) Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Dimanche 13/10/19 : Tokyo – Match Japon v Ecosse Le séjour NEW SUMOTORI est aussi France v Argentine Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister Irlande v Écosse (option) Hiroshima France v Angleterre Lundi 30/09/19 : Hiroshima au match Japon v Ecosse à 19h45 à l’International Stadium Yokohama (voir matchs en disponible... Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où option). Nuit à l’hôtel. fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Lundi 14/10/19 : Retour accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Kumamoto de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. En séjour liberté : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement France v Tonga Lundi 14/10/19 en soirée ou mardi 15/10/19 en matinée : Arrivée complet et découvrez le Japon en toute sérénité.

58 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 59 SÉJOUR ESSENTIEL - KATANA 3 MATCHS

Couleur vous fournit toutes les clés pour un voyage mémorable depuis l’île de Kyushu jusqu’à la capitale Tokyo.

13 nuits du 29 septembre au 13 octobre 2019

3 matchs compris : -- FRANCE v TONGA -- FRANCE v ANGLETERRE -- FRANCE v USA

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • Le JR Pass pour 14 jours (train illimité) • 4 nuits d’hôtel à Fukuoka Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kumamoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 3 nuits d’hôtel à Kyoto par personne chambre Dimanche 29/09/19 : Départ Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 3 nuits d’hôtel à Tokyo Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Lundi 07/10/19 : Kyoto • 13 petit-déjeuners et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto, littéralement HÔTEL 2* 3 590€ 3 720€ 3 880€ +650€ • La place de stade catégorie D pour à destination de Fukuoka. Repas et nuit à bord. la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, Kyoto Base chambre 2 pers. les matchs du programme est le cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du • L’assistance téléphonique locale Lundi 30/09/19 : Fukuoka Japon, du magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la Arrivée à Fukuoka. Bienvenue dans la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez HÔTEL 3* • Le cadeau souvenir spécial supporter silhouette d’une véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et 4 240€ 4 370€ 4 530€ +1 300€ l’opportunité de découvrir sa culture singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les la Chine et la Corée. Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et documents nécessaires pour votre séjour fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Mardi 08/10/19 : Kyoto HÔTEL 4* 4 890€ 5 020€ 5 180€ +1 950€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. Mardi 01/10/19 : Fukuoka Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Mercredi 09/10/19 : Kyoto Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Mercredi 02/10/19 : Fukuoka – Match France v USA Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Match France v USA à Jeudi 10/10/19 : Tokyo en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) 16h45 au Fukuoka Hakatanomori Stadium. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant L’itinéraire du séjour : Jeudi 03/10/19 : Fukuoka ! Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Les options (voir descriptif en fin de brochure) Vendredi 04/10/19 : Kumamoto Vendredi 11/10/19 : Tokyo Journée de visite à Fukuoka (déjeuner inclus) +80€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kumamoto. Cette cité Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. historique fière de ses samurais et puissants seigneurs vous ouvre les portes du Japon Demi-journée de visite guidée à Kumamoto +40€ féodal. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Angleterre Journée au Mont Aso (Kumamoto) (déjeuner inclus) +90€ à 17h15 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. Samedi 05/10/19 : Kumamoto Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Dimanche 13/10/19 : Retour Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Tonga à Arrivée dimanche 13/10/19 en soirée ou lundi 14/10/19 en matinée. Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ 16h45 au stade de Kumamoto. Nuit à l’hôtel. Arrivée Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Fukuoka France v USA Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€

Dîner de croisière à Tokyo +150€

Pocket wifi (14 jours) +70€

Le séjour KATANA 3 MATCHS est aussi disponible...

En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un Départ accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Tokyo / Yokohama France v Angleterre En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de suivre votre propre itinéraire.

Kumamoto France v Tonga

60 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 61 SÉJOUR ESSENTIEL - KATANA 4 MATCHS

Un séjour inoubliable dans les principales villes du Japon.

13 nuits du 30 septembre au 14 octobre 2019

4 matchs compris : -- FRANCE v USA -- FRANCE v TONGA -- FRANCE v ANGLETERRE -- JAPON v ÉCOSSE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • Le JR Pass pour 14 jours (train illimité) • 3 nuits d’hôtel à Fukuoka Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kumamoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 3 nuits d’hôtel à Kyoto par personne chambre Lundi 30/09/19 : Départ Mardi 08/10/19 : Kyoto Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 4 nuits d’hôtel à Tokyo Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • 13 petit-déjeuners et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage HÔTEL 2* 3 790€ 4 020€ 4 280€ +650€ • La place de stade catégorie D pour à destination de Fukuoka. Repas et nuit à bord. Mercredi 09/10/19 : Kyoto Base chambre 2 pers. les matchs du programme Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • L’assistance téléphonique locale Mardi 01/10/19 : Fukuoka Arrivée à Fukuoka. Bienvenue dans la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez Jeudi 10/10/19 : Tokyo HÔTEL 3* • Le cadeau souvenir spécial supporter 4 440€ 4 670€ 4 930€ +1 300€ l’opportunité de découvrir sa culture singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo. Durant 4 jours Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents la Chine et la Corée. Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant nécessaires pour votre séjour fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. ! Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). HÔTEL 4* 5 090€ 5 320€ 5 580€ +1 950€ Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. Mercredi 02/10/19 : Fukuoka – Match France v USA Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Match France v USA à Vendredi 11/10/19 : Tokyo Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! 16h45 au stade Fukuoka Hakatanomori. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Jeudi 03/10/19 : Fukuoka Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Angleterre à 17h15 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. L’itinéraire du séjour : Vendredi 04/10/19 : Kumamoto Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kumamoto. Cette cité Dimanche 13/10/19 : Tokyo – Match Japon v Écosse Les options (voir descriptif en fin de brochure) historique fière de ses samurais et puissants seigneurs vous ouvre les portes du Japon Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match Japon v Ecosse à féodal. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en 19h45 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. Journée de visite à Fukuoka (déjeuner inclus) +80€ option). Nuit à l’hôtel. Lundi 14/10/19 : Retour Demi-journée de visite guidée à Kumamoto +40€ Samedi 05/10/19 : Kumamoto Petit déjeuner à l’hôtel et transfert jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. d’enregistrement et décollage. Journée au Mont Aso (Kumamoto) (déjeuner inclus) +90€ Arrivée le lundi 14/10/19 en soirée ou mardi 15/10/19 en matinée. Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Tonga à 16h45 au stade de Kumamoto. Nuit à l’hôtel. Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€

Lundi 07/10/19 : Kyoto Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto, littéralement la « Arrivée Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, Kyoto est le Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Fukuoka cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du France v USA magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Dîner de croisière à Tokyo +150€

Pocket wifi (14 jours) +70€

Le séjour KATANA 4 MATCHS est aussi disponible...

En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Départ Tokyo / Yokohama En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de France v Angleterre suivre votre propre itinéraire. Japon v Écosse

Kumamoto France v Tonga

62 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 63 SÉJOUR ESSENTIEL - KYUSHU

Parcourez les îles de Kyushu et Honshu dans un tour rythmé par les matchs de la France jusqu’aux Quarts de Finale !

20 nuits du 30 septembre au 21 octobre 2019

5 matchs compris : -- FRANCE V USA -- FRANCE V TONGA -- FRANCE V ANGLETERRE -- QUARTS DE FINALE 1 -- QUARTS DE FINALE 3

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • Le JR Pass pour 21 jours (train illimité) • 3 nuits d’hôtel à Fukuoka Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kumamoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 3 nuits d’hôtel à Kyoto par personne chambre Lundi 30/09/19 : Départ Dimanche 13/10/19 : Préfecture de Yamanashi Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 3 nuits d’hôtel à Tokyo Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar à destination de la Préfecture de • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage Yamanashi, région idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de HÔTEL 2* 4 890€ 5 220€ 5 580€ +1 000€ • 2 nuits d’hôtel à Osaka à destination de l’aéroport de Fukuoka. Repas et nuit à bord. divinité depuis des centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa Base chambre 2 pers. • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima stature imposante dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition • 3 nuits d’hôtel à Oita Prefecture Mardi 01/10/19 : Fukuoka de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel Arrivée à Fukuoka. Bienvenue dans la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez HÔTEL 3* • 20 petit-déjeuners 5 890€ 6 220€ 6 580€ +2 000€ l’opportunité de découvrir sa culture singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec Lundi 14/10/19 : Préfecture de Yamanashi Base chambre 2 pers. • La place de stade catégorie D pour la Chine et la Corée. Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. les matchs du programme fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. HÔTEL 4* 6 890€ 7 220€ 7 580€ +3 000€ • L’assistance téléphonique locale Mardi 15/10/19 : Osaka Base chambre 2 pers. • Le cadeau souvenir spécial supporter Mercredi 02/10/19 : Fukuoka – Match France v USA Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka. Ville centrale de la • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Match France v USA à région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa gastronomie et la chaleur de ses habitants. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! nécessaires pour votre séjour 16h45 au Fukuoka Hakatanomori Stadium. Nuit à l’hôtel. Vous allez découvrir cette ville animée que la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Jeudi 03/10/19 : Fukuoka l’hôtel. en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. L’itinéraire du séjour : Mercredi 16/10/19 : Osaka Vendredi 04/10/19 : Kumamoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Les options (voir descriptif en fin de brochure) Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kumamoto. Cette cité historique fière de ses samurais et puissants seigneurs vous ouvre les portes du Japon Jeudi 17/10/19 : Hiroshima féodal. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où Journée de visite à Fukuoka (déjeuner inclus) +80€ option). Nuit à l’hôtel. fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Demi-journée de visite guidée à Kumamoto +40€ Kyoto Samedi 05/10/19 : Kumamoto Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée au Mont Aso (Kumamoto) (déjeuner inclus) +90€

Arrivée & Départ Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga Vendredi 18/10/19 : Oita Prefecture Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Fukuoka Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Tonga à Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Oita. Grande ville de l’Est France v USA 16h45 au stade de Kumamoto. Nuit à l’hôtel. de Kyushu, Oita chevauche la cité de Beppu renommée pour ses nombreuses sources Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Osaka chaudes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en Lundi 07/10/19 : Kyoto option). Nuit à l’hôtel. Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Oita Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto, littéralement la « 1/4 de finale 1 Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, Kyoto est le Samedi 19/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 1 Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ 1/4 de finale 3 cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Quart de finale 1 à 16h15 magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une au stade d’Oita. Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Dimanche 20/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 3 Dîner de croisière à Tokyo +150€ Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Quart de finale 3 à 16h15 Mardi 08/10/19 : Kyoto au stade d’Oita. Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Osaka (déjeuner inclus) +110€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Lundi 21/10/19 : Retour Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ Mercredi 09/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. jusqu’à l’aéroport de Fukuoka. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) Arrivée lundi 21/10/19 en soirée ou mardi 22/10/19 en matinée. +40€ Jeudi 10/10/19 : Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo. Durant 3 jours Pocket wifi (21 jours) +85€ découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant ! Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Tokyo / Yokohama Le séjour KYUSHU est aussi disponible... Hiroshima Yamanashi France v Angleterre Vendredi 11/10/19 : Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Angleterre Kumamoto à 17h15 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. France v Tonga

64 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 65 SÉJOUR ESSENTIEL - HAIKU

Toute la poésie du Japon dans ce parcours essentiel pour encourager les Bleus face aux Tonga et à l’Angleterre !

8 nuits du 04 octobre au 13 octobre 2019

2 matchs compris : -- FRANCE v TONGA -- FRANCE v ANGLETERRE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • Le JR Pass pour 7 jours (train illimité) • 2 nuits d’hôtel à Kumamoto Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 3 nuits d’hôtel à Tokyo par personne chambre Vendredi 04/10/19 : Départ Mardi 08/10/19 : Kyoto Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 8 petit-déjeuners Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • La place de stade catégorie D pour voyage et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et HÔTEL 2* 2 790€ 2 890€ 3 010€ +400€ les matchs du programme décollage à destination de l’aéroport de Fukuoka. Repas et nuit à bord. Mercredi 09/10/19 : Kyoto Base chambre 2 pers. • L’assistance téléphonique locale Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • Le cadeau souvenir spécial supporter Samedi 05/10/19 : Kumamoto Arrivée à l’aéroport de Fukuoka et transfert pour Kumamoto. Cette cité historique fière Jeudi 10/10/19 : Tokyo HÔTEL 3* • La pochette de voyage avec miniguide et les documents 3 190€ 3 290€ 3 410€ +800€ de ses samurais et puissants seigneurs vous ouvre les portes du Japon féodal. Mise à Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo. Durant 3 Base chambre 2 pers. nécessaires pour votre séjour disposition de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant ! Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir HÔTEL 4* 3 590€ 3 690€ 3 810€ +1 200€ Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga activités en option). Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Tonga à 16h45 au stade de Kumamoto. Nuit à l’hôtel. Vendredi 11/10/19 : Tokyo Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Lundi 07/10/19 : Kyoto Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto, littéralement la « Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, Kyoto est le Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, Angleterre à 17h15 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. L’itinéraire du séjour : du magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre Dimanche 13/10/19 : Retour (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Les options (voir descriptif en fin de brochure) jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Arrivée le dimanche 13/10/19 en soirée ou le lundi 14/10/19 en matinée. Demi-journée de visite guidée à Kumamoto +40€

Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€

Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€

Kyoto Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€

Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€

Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ Arrivée Dîner de croisière à Tokyo +150€ Fukuoka Pocket wifi (9 jours) +55€

Le séjour HAIKU est aussi disponible...

En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité.

Départ Tokyo / Yokohama France v Angleterre

Kumamoto France v Tonga

66 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 67 SÉJOUR ESSENTIEL - FUJIYAMA

Découvrez le Japon, terre du merveilleux Mont Fuji ! Profitez de l’essentiel dans ce séjour conçu par nos spécialistes.

16 nuits du 4 au 21 octobre 2019

4 matchs compris : -- FRANCE v TONGA -- FRANCE v ANGLETERRE -- QUART DE FINALE 1 -- QUART DE FINALE 3

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • Le JR Pass pour 21 jours (train illimité) • 2 nuits d’hôtel à Kumamoto Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 3 nuits d’hôtel à Tokyo par personne chambre Vendredi 04/10/19 : Départ Mercredi 16/10/19 : Osaka Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • 2 nuits d’hôtel à Osaka et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage HÔTEL 2* 4 390€ 4 690€ 5 010€ +800€ • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima à destination de l’aéroport de Fukuoka. Repas et nuit à bord. Jeudi 17/10/19 : Hiroshima Base chambre 2 pers. • 3 nuits d’hôtel à Oita Prefecture Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où • 16 petit-déjeuners Samedi 05/10/19 : Kumamoto fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la Arrivée à l’aéroport de Fukuoka et transfert pour Kumamoto. Cette cité historique fière paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, HÔTEL 3* • La place de stade catégorie D pour les matchs du 5 190€ 5 490€ 5 810€ +1 600€ de ses samurais et puissants seigneurs vous ouvre les portes du Japon féodal. Mise à Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition Base chambre 2 pers. programme disposition de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • L’assistance téléphonique locale HÔTEL 4* 5 990€ 6 290€ 6 610€ +2 400€ • Le cadeau souvenir spécial supporter Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga Vendredi 18/10/19 : Oita Prefecture Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Tonga Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Oita. Grande ville de nécessaires pour votre séjour à 16h45 au stade de Kumamoto. Nuit à l’hôtel. l’Est de Kyushu, Oita chevauche la cité de Beppu renommée pour ses nombreuses et Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! impressionnantes sources chaudes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et Lundi 07/10/19 : Kyoto journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto, littéralement la « en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, Kyoto est le Samedi 19/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 1 cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Quart de Finale 1 à 16h15 L’itinéraire du séjour : magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une au stade d’Oita. Nuit à l’hôtel. véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Dimanche 20/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 3 Les options (voir descriptif en fin de brochure) Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Quart de Finale 3 à 16h15 Mardi 08/10/19 : Kyoto au stade d’Oita. Nuit à l’hôtel. Demi-journée de visite guidée à Kumamoto +40€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Lundi 21/10/19 : Retour Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Arrivée & Départ Mercredi 09/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Fukuoka Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. jusqu’à l’aéroport de Fukuoka. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Arrivée le lundi 21/10/19 en soirée ou mardi 22/10/19 en matinée. Jeudi 10/10/19 : Tokyo Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo. Durant 3 jours Oita Kyoto découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ 1/4 de finale 1 ! Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). 1/4 de finale 3 Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€

Osaka Vendredi 11/10/19 : Tokyo Dîner de croisière à Tokyo +150€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Osaka (déjeuner inclus) +110€ Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Angleterre à 17h15 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) +40€ Dimanche 13/10/19 : Préfecture de Yamanashi Pocket wifi (17 jours) +75€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar à destination de la Préfecture de Yamanashi, région idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de divinité depuis des centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa stature imposante dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel Le séjour FUJIYAMA est aussi disponible...

Yamanashi Lundi 14/10/19 : Préfecture de Yamanashi En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité.

Mardi 15/10/19 : Osaka Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka. Ville centrale de la Hiroshima France v Angleterre région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa gastronomie et la chaleur de ses habitants. Vous allez découvrir cette ville animée que la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à Kumamoto l’hôtel. France v Tonga

68 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 69 SÉJOUR ESSENTIEL - WASABI Le crunch France-Angleterre, les Quarts de Finale, envolez-vous pour 13 nuits inoubliables en plein milieu de la compétition.

13 nuits du 9 octobre au 23 octobre 2019

3 matchs compris : -- FRANCE v ANGLETERRE -- QUART DE FINALE 1 -- QUART DE FINALE 3

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport / hôtel • Le JR Pass pour 14 jours (train illimité) • 4 nuits d’hôtel à Tokyo Metropolitan Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima par personne chambre Mercredi 09/10/19 : Départ Jeudi 17/10/19 : Hiroshima Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 3 nuits d’hôtel à Oita Prefecture Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où • 2 nuits d’hôtel à Osaka et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la HÔTEL 2* 3 790€ 4 060€ 4 340€ +650€ • 13 petits déjeuners paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Base chambre 2 pers. • La place de stade catégorie D pour le match France- Jeudi 10/10/19 : Tokyo Metropolitan Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition Arrivée à Tokyo Metropolitan, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Angleterre HÔTEL 3* • La place de stade catégorie B pour le quart de finale n°1 40 millions d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et 4 440€ 4 710€ 4 990€ +1 300€ modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition Vendredi 18/10/19 : Oita Prefecture Base chambre 2 pers. • La place de stade catégorie B pour le quart de finale n°3 de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Oita Prefecture. Grande • L’assistance téléphonique locale ville de l’Est de Kyushu, Oita Prefecture chevauche la cité de Beppu renommée pour ses HÔTEL 4* 5 090€ 5 360€ 5 640€ +1 950€ • Le cadeau souvenir spécial supporter Vendredi 11/10/19 : Tokyo Metropolitan nombreuses sources chaudes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. nécessaires pour votre séjour Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Samedi 12/10/19 : Tokyo Metropolitan – Match France v Angleterre Samedi 19/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 1 Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Quart de Finale 1 à l’Oita Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer à 17h15 à l’International Stadium Yokohama. Nuit à l’hôtel. Stadium à 16h15. Nuit à l’hôtel. en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y)

Dimanche 13/10/19 : Tokyo Metropolitan – Match Japon v Ecosse (en option) Dimanche 20/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 3 L’itinéraire du séjour : Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Quart de Finale 3 à l’Oita match Japon v Ecosse à 19h45 à l’International Stadium Yokohama (voir matchs en Stadium à 16h15. Nuit à l’hôtel. option). Nuit à l’hôtel. Les options (voir descriptif en fin de brochure) Lundi 21/10/19 : Osaka Prefecture, Higashiosaka City Lundi 14/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka Prefecture, Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement Higashiosaka City. Ville centrale de la région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le gastronomie et la chaleur de ses habitants. Vous allez découvrir cette ville animée que Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Dîner croisière à Tokyo +150€ véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Mardi 22/10/19 : Osaka Prefecture, Higashiosaka City Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Kyoto Mardi 15/10/19 : Kyoto Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Mercredi 23/10/19 : Retour Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en train à destination de l’aéroport de Tokyo. Aide aux Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Oita Mercredi 16/10/19 : Kyoto formalités d’enregistrement et décollage. 1/4 de Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ finale 1 Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Mercredi 23/10/19 en soirée ou jeudi 24/10/19 en matinée : Arrivée 1/4 de finale 3 Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) +40€

Journée de visite guidée à Osaka +110€

Pocket wifi (13jours) +70€

Le séjour WASABI est aussi disponible...

Arrivée & Départ En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un Tokyo / Yokohama accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. France v Angleterre

Hiroshima

70 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 71 SÉJOUR ESSENTIEL - YOKOHAMA

Prenez votre envol pour un séjour de folie au Pays du Soleil Levant !

4 nuits du 10 au 15 octobre 2019

1 match compris : -- FRANCE v ANGLETERRE

Le séjour comprend :

• Le vol direct aller-retour Paris / Tokyo avec Air France • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • 4 nuits d’hôtel à Tokyo ou Yokohama • 4 petit-déjeuners • La place de stade catégorie D pour les matchs du programme Le programme : • L’assistance téléphonique locale Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • Le cadeau souvenir spécial supporter par personne chambre Jeudi 10/10/19 : Départ Dimanche 13/10/19 : Tokyo – Match Japon v Ecosse Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au nécessaires pour votre séjour et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage match Japon v Ecosse à 19h45 à l’International Stadium de Yokohama (voir matchs en HÔTEL 2* 2 290€ 2 360€ 2 440€ +200€ à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. option). Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. Vendredi 11/10/19 : Tokyo Lundi 14/10/19 : Tokyo Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. HÔTEL 3* 2 490€ 2 560€ 2 640€ +400€ d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Base chambre 2 pers. avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos Mardi 15/10/19 : Retour chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert HÔTEL 4* 2 690€ 2 760€ 2 840€ +600€ jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Base chambre 2 pers. Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Mardi 15/10/19 en fin de journée : Arrivée Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Angleterre Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! à 17h15 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer L’itinéraire du séjour : en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y)

Les options (voir descriptif en fin de brochure)

Cat. D +220€ Match Japon v Écosse Cat. C +320€ Yokohama - 13.10.19 Cat. B +420€

Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€

Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€

Dîner croisière à Tokyo +150€

Pocket wifi (5 jours) +45€

Le séjour YOKOHAMA est aussi disponible...

En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité.

En séjour VIP : des séjours haut-de-gamme pensés pour correspondre au mieux aux besoins des entreprises.

Arrivée & Départ Tokyo / Yokohama France v Angleterre Japon v Écosse (option)

72 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 73 SÉJOUR ESSENTIEL - NEW BANZAI

Soyez prêt à partir pour un séjour sensationnel au tournant de la compétition !

11 nuits du 10 au 22 octobre 2019

3 matchs compris : -- FRANCE v ANGLETERRE -- QUART DE FINALE 1 -- QUART DE FINALE 3

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • Le JR Pass pour 7 jours (train illimité) • 3 nuits d’hôtel à Tokyo Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima par personne chambre Jeudi 10/10/19 : Départ Jeudi 17/10/19 : Hiroshima Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 3 nuits d’hôtel à Oita Prefecture Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où • 10 petit-déjeuners et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la HÔTEL 2* 3 490€ 3 760€ 4 040€ +550€ • La place de stade catégorie D pour les matchs du paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Base chambre 2 pers. programme Vendredi 11/10/19 : Tokyo Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition • L’assistance téléphonique locale Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité HÔTEL 3* • Le cadeau souvenir spécial supporter 4 040€ 4 310€ 4 590€ +1 100€ avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos Vendredi 18/10/19 : Oita Prefecture Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Oita. Grande ville de l’Est nécessaires pour votre séjour de Kyushu, Oita chevauche la cité de Beppu renommée pour ses nombreuses sources HÔTEL 4* 4 590€ 4 860€ 5 140€ +1 650€ Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre chaudes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en Base chambre 2 pers. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Angleterre option). Nuit à l’hôtel. à 17h15 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Samedi 19/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 1 Dimanche 13/10/19 : Tokyo – Match Japon v Ecosse (en option) Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Quart de Finale 1 au stade Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au d’Oita à 16h15. Nuit à l’hôtel. en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) match Japon v Ecosse à 19h45 à l’International Stadium de Yokohama (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. Dimanche 20/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 3 L’itinéraire du séjour : Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Quart de Finale 3 au stade Lundi 14/10/19 : Kyoto d’Oita à 16h15. Nuit à l’hôtel. Les options (voir descriptif en fin de brochure) Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le Lundi 21/10/19 : Fukuoka cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ à destination de Fukuoka Prefecture Fukuoka City. Cat. D +220€ magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une Bienvenue dans la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez l’opportunité de découvrir Match Japon v Écosse Cat. C +320€ véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités sa culture singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec la Chine et la Corée. Mise Yokohama - 13.10.19 Départ en option). Nuit à l’hôtel. à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre. Nuit à l’hôtel. Cat. B +420€ Fukuoka Mardi 15/10/19 : Kyoto Mardi 22/10/19 : Retour Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert jusqu’à l’aéroport de Fukuoka. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ Oita Kyoto Mercredi 16/10/19 : Kyoto Mardi 22/10/19 en soirée ou mercredi 23/10/19 en matinée : Arrivée 1/4 de Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. finale 1 Dîner croisière à Tokyo +150€ 1/4 de finale 3 Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€

Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€

Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€

Demi-journée de visite à Hiroshima +40€

Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) +40€

Pocket wifi (11 jours) +60€

Le séjour BANZAI est aussi disponible... En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un Arrivée accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Tokyo / Yokohama Hiroshima France v Angleterre En séjour liberté : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement Japon v Écosse (option) complet et découvrez le Japon en toute sérénité.

74 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 75 SÉJOUR ESSENTIEL - SAMURAI

Endossez l’armure et prenez part à l’affrontement choc de la France contre le XV de la Rose !

17 nuits du 10 au 28 octobre 2019

5 matchs compris : -- FRANCE v ANGLETERRE -- QUART DE FINALE 1 -- QUART DE FINALE 3 -- DEMI-FINALE 1 -- DEMI-FINALE 2

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • Le JR Pass pour 21 jours (train illimité) • 6 nuits d’hôtel à Tokyo Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima Jeudi 10/10/19 : Départ Mardi 22/10/19 : Osaka par personne chambre Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 3 nuits d’hôtel à Oita Prefecture et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage • 2 nuits d’hôtel à Osaka à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Mercredi 23/10/19 : Préfecture de Yamanashi HÔTEL 2* 5 190€ 5 660€ 6 440€ +850€ • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ à destination de la Préfecture de Yamanashi, région Base chambre 2 pers. • 17 petit-déjeuners Vendredi 11/10/19 : Tokyo idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de divinité depuis des Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa stature imposante • La place de stade catégorie D pour les matchs du HÔTEL 3* d’habitants. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition de vos chambres 6 040€ 6 510€ 7 290€ +1 700€ programme Base chambre 2 pers. • L’assistance téléphonique locale avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • Le cadeau souvenir spécial supporter Jeudi 24/10/19 : Préfecture de Yamanashi HÔTEL 4* 6 890€ 7 360€ 8 140€ +2 550€ • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. nécessaires pour votre séjour Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Angleterre à 17h15 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. Vendredi 25/10/19 : Tokyo Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo, capitale politique, Dimanche 13/10/19 : Tokyo – Match Japon v Ecosse (en option) économique et vitrine de la pop culture japonaise. Mise à disposition de vos chambres à Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) match Japon v Ecosse à 19h45 à l’International Stadium de Yokohama (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. Samedi 26/10/19 : Tokyo – Demi-finale 1 L’itinéraire du séjour : Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Demi-Finale 1 à Lundi 14/10/19 : Kyoto l’International Stadium de Yokohama à 17h00. Nuit à l’hôtel. Les options (voir descriptif en fin de brochure) Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le Dimanche 27/10/19 : Tokyo – Demi-finale 2 Cat. D +220€ cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Demi-Finale 2 à magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une l’International Stadium de Yokohama à 18h00. Nuit à l’hôtel. Match Japon v Écosse Cat. C +320€ véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités Yokohama - 13.10.19 en option). Nuit à l’hôtel. Lundi 28/10/19 : Retour Cat. B +420€ Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Mardi 15/10/19 : Kyoto jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Arrivée lundi 28/10/19 en soirée ou mardi 29/10/19 en matinée. Kyoto Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ Mercredi 16/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Dîner croisière à Tokyo +150€ Oita Jeudi 17/10/19 : Hiroshima 1/4 de Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ finale 1 Osaka Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où 1/4 de fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ finale 3 paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ Vendredi 18/10/19 : Oita Prefecture Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Oita. Grande ville de Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) +40€ l’Est de Kyushu, Oita chevauche la cité de Beppu renommée pour ses nombreuses et impressionnantes sources chaudes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et Journée de visite guidée à Osaka (déjeuner inclus) +110€ journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Pocket wifi (18 jours) +80€ Samedi 19/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 1 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Quart de Finale 1 à 16h15 Yamanashi au stade d’Oita. Nuit à l’hôtel. Arrivée & Départ Le séjour SAMURAI est aussi disponible... Tokyo / Yokohama Dimanche 20/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 3 France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Quart de Finale 3 à 16h15 En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un Demie-finale 1 au stade d’Oita. Nuit à l’hôtel. accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Hiroshima Demie-finale 2 Japon v Écosse (option) Lundi 21/10/19 : Osaka Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka. Ville centrale de la région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa gastronomie et la chaleur de ses habitants. Vous allez découvrir cette ville animée que la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. 76 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 77 SÉJOUR ESSENTIEL - GODZILLA

Croquez à pleines dents dans ce séjour extraordinaire qui vous entraînera sur les sentiers les plus célèbres du Japon !

23 nuits du 10 octobre au 3 novembre 2019

7 matchs compris : -- FRANCE v ANGLETERRE -- QUART DE FINALE 1 -- QUART DE FINALE 3 -- DEMIE-FINALE 1 -- DEMIE-FINALE 2 -- PETITE FINALE -- FINALE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • Le JR Pass pour 21 jours (train illimité) • 8 nuits d’hôtel à Tokyo Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima par personne chambre Jeudi 10/10/19 : Départ Mardi 22/10/19 : Okayama Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 3 nuits d’hôtel à Oita Prefecture Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • 2 nuits d’hôtel à Okayama et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage HÔTEL 2* 6 790€ 7 560€ 8 690€ +1 150€ • 2 nuits d’hôtel à Osaka à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Mercredi 23/10/19 : Osaka Base chambre 2 pers. • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Osaka. Ville centrale de la • 2 nuits d’hôtel à Kanazawa Vendredi 11/10/19 : Tokyo région du Kansai, Osaka est célèbre pour sa gastronomie et la chaleur de ses habitants. Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions Vous allez découvrir cette ville animée que la nuit pare de couleurs éclatantes. Mise à HÔTEL 3* • 23 petit-déjeuners 7 940€ 8 710€ 9 840€ +2 300€ d’habitants. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à Base chambre 2 pers. • La place de stade catégorie D pour les matchs du avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos l’hôtel. programme chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. HÔTEL 4* 9 090€ 9 860€ 10 990€ +3 450€ • L’assistance téléphonique locale Jeudi 24/10/19 : Osaka Base chambre 2 pers. • Le cadeau souvenir spécial supporter Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Match France v Angleterre Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! nécessaires pour votre séjour à 17h15 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. Vendredi 25/10/19 : Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo, capitale politique, Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Dimanche 13/10/19 : Tokyo – Match Japon v Ecosse (en option) économique et vitrine de la pop culture japonaise. Mise à disposition de vos chambres à en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre (voir activités en option). Possibilité d’assister au l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. match Japon v Ecosse à 19h45 à l’International Stadium de Yokohama (voir matchs en L’itinéraire du séjour : option). Nuit à l’hôtel. Samedi 26/10/19 : Tokyo – Demi-finale 1 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Demi-Finale 1 à Les options (voir descriptif en fin de brochure) Lundi 14/10/19 : Kyoto l’International Stadium de Yokohama à 17h00. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement Cat. D +220€ la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le Dimanche 27/10/19 : Tokyo – Demi-finale 2 Match Japon v Écosse cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Demi-Finale 2 à Cat. C +320€ Yokohama - 13.09.19 magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une l’International Stadium de Yokohama à 18h00. Nuit à l’hôtel. Kanazawa véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités Cat. B +420€ en option). Nuit à l’hôtel. Lundi 28/10/19 : Préfecture de Yamanashi Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar à destination de la Préfecture de Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Mardi 15/10/19 : Kyoto Yamanashi, région idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. divinité depuis des centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ Kyoto stature imposante dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition Mercredi 16/10/19 : Kyoto de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Dîner croisière à Tokyo +150€ Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Oita Mardi 29/10/19 : Préfecture de Yamanashi Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ 1/4 de finale 1 Jeudi 17/10/19 : Hiroshima Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. 1/4 de finale 3 Osaka Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la Mercredi 30/10/19 : Kanazawa Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ à destination de Kanazawa. Grâce à la prospérité de Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition son protecteur, le Seigneur Maeda, durant près de 300 ans, Kanazawa a su développer Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. les arts de la table et de l’accueil à la japonaise. Ce bijou de la côte de la Mer du Japon, surnommée « La petite Kyoto », vous attend pour découvrir ses quartiers traditionnels Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) +40€ Vendredi 18/10/19 : Oita Prefecture où vivaient autrefois samurai et geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Oita. Grande ville de journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Okayama (déjeuner inclus) +90€ l’Est de Kyushu, Oita chevauche la cité de Beppu renommée pour ses nombreuses et impressionnantes sources chaudes. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et Jeudi 31/10/19 : Kanazawa Journée de visite guidée à Osaka (déjeuner inclus) +110€ journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Kanazawa (déjeuner inclus) +90€ Arrivée & Départ Samedi 19/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 1 Vendredi 01/11/19 : Tokyo – Petite Finale Yamanashi Tokyo / Yokohama Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Quart de Finale 1 au stade Petit déjeuner à l’hôtel, puis retour à Tokyo par le train. Petite Finale au stade de Tokyo Pocket wifi (24 jours) +95€ France v Angleterre d’Oita à 16h15. Nuit à l’hôtel. à 18h00. Nuit à l’hôtel. Demie-finale 1 Demie-finale 2 Dimanche 20/10/19 : Oita Prefecture – Quart de Finale 3 Samedi 02/11/19 : Tokyo – Finale Petite finale Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Quart de Finale 3 à 16h15 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Finale à l’International Hiroshima Finale au stade d’Oita. Nuit à l’hôtel. Stadium de Yokohama à 18h00. Nuit à l’hôtel. Le séjour GODZILLA est aussi disponible... Japon v Écosse (option) Lundi 21/10/19 : Okayama Dimanche 03/11/19 : Retour En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un Okayama Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Okayama. Ancienne ville de Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. seigneurs féodaux, les Daïmyo, Okayama est l’une des places fortes de la côte de la Mer jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Arrivée Intérieure. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en dimanche 03/11/19 en soirée ou lundi 04/11/19 en matinée. option). Nuit à l’hôtel. 78 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 79 SÉJOUR ESSENTIEL - NEW IMPERIAL

Encouragez les équipes encore en lice pour soulever le 2 novembre la Web Ellis Cup !

16 nuits du 16 octobre au 03 novembre 2019

6 matchs compris : -- QUART DE FINALE 1 -- QUART DE FINALE 3 -- DEMI-FINALE 1 -- DEMI-FINALE 2 -- PETITE FINALE -- FINALE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • Le JR Pass pour 14 jours (train illimité) Le programme : • 4 nuits d’hôtel à Fukuoka CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 1 nuit d’hôtel à Hiroshima Mercredi 16/10/19 : Départ Lundi 28/10/19 : Préfecture de Yamanashi Prix TTC • 3 nuits d’hôtel à Kyoto par personne chambre Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar à destination de la Préfecture de Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • 5 nuits d’hôtel à Tokyo et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage Yamanashi, région idéale pour contempler le monumental Mont Fuji, élevé au rang de à destination de l’aéroport de Fukuoka. Repas et nuit à bord. divinité depuis des centaines d’années. Vous aurez la chance de pouvoir observer sa • 2 nuits d’hôtel à Yamanashi HÔTEL 2* stature imposante dont l’ombre est visible jusqu’aux portes de Tokyo. Mise à disposition 5 890€ 6 590€ 7 640€ +850€ • 2 nuits d’hôtel à Kanazawa Base chambre 2 pers. • 17 petit-déjeuners Jeudi 17/10/19 : Fukuoka de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Arrivée à l’aéroport de Fukuoka. Bienvenue dans la ville principale de l’île de Kyushu. • La place de stade catégorie D pour les matchs du Vous aurez l’opportunité de découvrir sa culture singulière, fruit de deux millénaires Mardi 29/10/19 : Préfecture de Yamanashi HÔTEL 3* 6 740€ 7 440€ 8 490€ +1 700€ programme d’échanges avec la Chine et la Corée. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. • L’assistance téléphonique locale journée libre. Nuit à l’hôtel. • Le cadeau souvenir spécial supporter Mercredi 30/10/19 : Kanazawa HÔTEL 4* 7 590€ 8 290€ 9 340€ +2 550€ • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Vendredi 18/10/19 : Fukuoka Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ à destination de Kanazawa. Grâce à la prospérité de Base chambre 2 pers. nécessaires pour votre séjour Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. son protecteur, le Seigneur Maeda, durant près de 300 ans, Kanazawa a su développer les arts de la table et de l’accueil à la japonaise. Ce bijou de la côte de la Mer du Japon, Samedi 19/10/19 : Fukuoka – Quart de Finale 1 surnommée « La petite Kyoto », vous attend pour découvrir ses quartiers traditionnels Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Transfert en train jusqu’à Oita avec votre JR Pass où vivaient autrefois samurai et geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer pour vivre ce premier quart de finale de Coupe du Monde à 16h15. Transfert retour en journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) train jusqu’à votre hôtel de Fukuoka. Nuit à l’hôtel. Jeudi 31/10/19 : Kanazawa L’itinéraire du séjour : Dimanche 20/10/19 : Fukuoka – Quart de Finale 3 Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Transfert en train jusqu’à Oita avec votre JR Pass Les options (voir descriptif en fin de brochure) pour assister au troisième quart de finale à 16h15. Transfert retour en train jusqu’à votre Vendredi 01/11/19 : Tokyo – Petite Finale hôtel de Fukuoka. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis retour à Tokyo par le train. Petite Finale au Tokyo Stadiumà Demi-journée de visite guidée à Beppu (Oita) +40€ 18h00. Nuit à l’hôtel. Lundi 21/10/19 : Hiroshima Demi-journée de visite à Hiroshima +40€ Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination d’Hiroshima. Cette ville où Samedi 02/11/19 : Tokyo – Finale Départ Kanazawa fut lancée l’arme atomique en 1945, est devenue l’un des emblèmes les plus forts de la Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Finale à l’International Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Fukuoka paix dans le monde. Découvrez son histoire pour un séjour sur le thème de la mémoire, Stadium Yokohama à 18h00. Nuit à l’hôtel. Kyoto Hiroshima, symbole de la résilience et de la force du peuple japonais. Mise à disposition Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Dimanche 03/11/19 : Retour Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€ Mardi 22/10/19 : Kyoto jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement Dimanche 03/11/19 en soirée ou lundi 04/11/19 en matinée : Arrivée Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le Oita cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ 1/4 de magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une finale 1 Dîner de croisière à Tokyo +150€ 1/4 de véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités finale 3 en option). Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Kanazawa (déjeuner inclus) +90€ Mercredi 23/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Pocket wifi (18 jours) +80€

Jeudi 24/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel.

Vendredi 25/10/19 : Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Tokyo, capitale et plus grande Le séjour NEW IMPERIAL est aussi ville du Japon avec ses quelques 40 millions d’habitants. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert disponible... Yamanashi jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un l’hôtel. Départ accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Tokyo / Yokohama Demie-finale 1 Samedi 26/10/19 : Tokyo – Demi-finale 1 En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de Demie-finale 2 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Demi-Finale 1 à suivre votre propre itinéraire. Petite finale l’International Stadium Yokohama à 17h00. Nuit à l’hôtel. Hiroshima Finale Dimanche 27/10/19 : Tokyo – Demi-finale 2 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Demi-Finale 2 à l’International Stadium Yokohama à 18h00. Nuit à l’hôtel.

80 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 81 SÉJOUR ESSENTIEL - NEW SHOGUN Dans l’ambiance électrique de cette fin de compétition, assistez aux 4 derniers matchs opposant les meilleures équipes du monde !

10 nuits du 24 octobre au 4 novembre 2019

4 matchs compris : -- DEMI-FINALE 1 -- DEMI-FINALE 2 -- PETITE FINALE -- FINALE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • Le JR Pass pour 7 jours (train illimité) • 7 nuits d’hôtel à Tokyo Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 10 petit-déjeuners par personne chambre Jeudi 24/10/19 : Départ Mardi 29/10/19 : Kyoto Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • La place de stade catégorie D pour les matchs du Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. programme et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage HÔTEL 2* 4 490€ 4 990€ 5 840€ +500€ • L’assistance téléphonique locale à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Mercredi 30/10/19 : Kyoto Base chambre 2 pers. • Le cadeau souvenir spécial supporter Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Vendredi 25/10/19 : Tokyo Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions Jeudi 31/10/19 : Tokyo HÔTEL 3* nécessaires pour votre séjour 4 990€ 5 490€ 6 340€ +1 000€ d’habitants. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Petit déjeuner à l’hôtel, puis retour à Tokyo par le train. Mise à disposition de vos chambres Base chambre 2 pers. avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. HÔTEL 4* 5 490€ 5 990€ 6 840€ +1 500€ Vendredi 01/11/19 : Tokyo – Petite Finale Base chambre 2 pers. Samedi 26/10/19 : Tokyo – Demi-finale 1 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Petite Finale au stade de Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Demi-Finale 1 à Tokyo à 18h00. Nuit à l’hôtel. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! l’International Stadium de Yokohama à 17h00. Nuit à l’hôtel. Samedi 02/11/19 : Tokyo – Finale Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Dimanche 27/10/19 : Tokyo – Demi-finale 2 Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Finale à l’International en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Demi-Finale 2 à Stadium de Yokohama à 18h00. Nuit à l’hôtel. l’International Stadium de Yokohama à 18h00. Nuit à l’hôtel. L’itinéraire du séjour : Dimanche 03/11/19 : Tokyo Lundi 28/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement Les options (voir descriptif en fin de brochure) la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le Lundi 04/11/19 : Retour cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités Lundi 04/11/19 en soirée ou mardi 05/11/19 en matinée : Arrivée Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ en option). Nuit à l’hôtel. Dîner croisière à Tokyo +150€

Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€

Kyoto Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€

Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) +110€

Pocket wifi (11 jours) +60€

Vol Eco Premium +500€

Le séjour NEW SHOGUN est aussi disponible...

En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de suivre votre propre itinéraire.

Arrivée & Départ En séjour VIP : des séjours haut-de-gamme pensés pour Tokyo / Yokohama correspondre au mieux aux besoins des entreprises. Demie-finale 1 Demie-finale 2 Petite finale Finale

82 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 83 SÉJOUR ESSENTIEL - KENDO 4 équipes, 4 matchs, 1 seul vainqueur pour brandir la Webb Ellis Cup … L’occasion rêvée de découvrir l’inédit pays hôte de cette Coupe du Monde de Rugby !

13 nuits du 21 octobre au 4 novembre 2019

4 matchs compris : -- DEMI-FINALE 1 -- DEMI-FINALE 2 -- PETITE FINALE -- FINALE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport / hôtel • Le JR Pass pour 7 jours (train illimité) • 10 nuits d’hôtel à Tokyo Metropolitan Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Kyoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 13 petits déjeuners par personne chambre Lundi 21/10/19 : Départ Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • La place de stade catégorie D pour la demi-finale n°1 Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Mardi 29/10/19 : Kyoto • La place de stade catégorie D pour la demi-finale n°2 et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. HÔTEL 2* 4 890€ 5 390€ 6 240€ +650€ • La place de stade catégorie D pour la petite finale à destination de Tokyo Metropolitan. Repas et nuit à bord. Base chambre 2 pers. • La place de stade catégorie D pour la finale Mercredi 30/10/19 : Kyoto Mardi 22/10/19 : Tokyo Metropolitan Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. • L’assistance téléphonique locale HÔTEL 3* • Le cadeau souvenir spécial supporter Arrivée à Tokyo Metropolitan, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 5 540€ 6 040€ 6 890€ +1 300€ 40 millions d’habitants. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et Jeudi 31/10/19 : Tokyo Metropolitan Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition Petit déjeuner à l’hôtel, puis retour à Tokyo Metropolitan par le train. Mise à disposition nécessaires pour votre séjour de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. HÔTEL 4* 6 190€ 6 690€ 7 540€ +1 950€ Base chambre 2 pers. Mercredi 23/10/19 : Tokyo Metropolitan Vendredi 01/11/19 : Tokyo Metropolitan – Petite Finale Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Petite Finale au Tokyo Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Stadium à 18h00. Nuit à l’hôtel. Jeudi 24/10/19 : Tokyo Metropolitan Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Samedi 02/11/19 : Tokyo Metropolitan – Finale en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Finale à l’International Vendredi 25/10/19 : Tokyo Metropolitan Stadium Yokohama à 18h00. Nuit à l’hôtel. L’itinéraire du séjour : Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Dimanche 03/11/19 : Tokyo Metropolitan Les options (voir descriptif en fin de brochure) Samedi 26/10/19 : Tokyo Metropolitan – Demi-finale 1 Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Demi-Finale 1 à Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ l’International Stadium Yokohama à 17h00. Nuit à l’hôtel. Lundi 04/11/19 : Retour Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€ Dimanche 27/10/19 : Tokyo Metropolitan – Demi-finale 2 jusqu’à l’aéroport de Tokyo Metropolitan. Aide aux formalités d’enregistrement et Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Demi-Finale 2 à décollage. Dîner croisière à Tokyo +150€ l’International Stadium Yokohama à 18h00. Nuit à l’hôtel. Lundi 04/11/19 en soirée ou mardi 05/11/19 en matinée : Arrivée Journée de visite guidée à Kyoto (déjeuner inclus) +90€ Lundi 28/10/19 : Kyoto Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train à destination de Kyoto. Kyoto littéralement Demi-journée à Fushimi (Kyoto) +40€ Kyoto la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, est le Journée d’excursion à Nara (Kyoto) (déjeuner inclus) cœur éblouissant du Japon traditionnel. Visitez les sites les plus reconnus du Japon, du +110€ magnifique Pavillon d’Or au quartier de Gion où il arrive d’apercevoir la silhouette d’une Pocket wifi (13jours) +70€ véritable geisha. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel.

Arrivée & Départ Tokyo / Yokohama Demie-finale 1 Demie-finale 2 Petite finale Finale Le séjour KENDO est aussi Disponible... En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité.

84 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 85 SÉJOUR ESSENTIEL - KESSHO

Tokyo vous fait vibrer, Tokyo vous fait hurler pour les deux ultimes matchs de cette Coupe du Monde 2019 !

4 nuits du 30 octobre au 4 novembre 2019

2 matchs compris : -- PETITE FINALE -- FINALE

L’itinéraire du séjour :

Arrivée & Départ Tokyo Petite Finale Finale Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le transfert aller-retour aéroport/hôtel • 4 nuits d’hôtel à Tokyo • 4 petit-déjeuners • La place de stade catégorie D pour les matchs mentionnés dans le programme • L’assistance téléphonique locale • Le cadeau souvenir spécial supporter • La pochette de voyage comprenant un miniguide et les documents nécessaires pour votre séjour

Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément par personne chambre Cat. D Cat. C Cat. B individuelle

HÔTEL 2* 3 290€ 3 590€ 3 940€ +200€ Base chambre 2 pers.

HÔTEL 3* 3 490€ 3 790€ 4 140€ +400€ Le programme : Base chambre 2 pers.

HÔTEL 4* 3 690€ 3 990€ 4 340€ +600€ Mercredi 30/10/19 : Départ Base chambre 2 pers. Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! d’enregistrement et décollage à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Jeudi 31/10/19 : Tokyo Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Les options (voir descriptif en fin de brochure)

Vendredi 01/11/19 : Tokyo – Petite Finale Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Petite Finale au stade de Tokyo à 18h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Journée de visite guidée à Tokyo (déjeuner inclus) +110€

Samedi 02/11/19 : Tokyo – Finale Dîner croisière à Tokyo +150€ Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (voir activités en option). Finale à l’International Stadium de Yokohama à 18h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Pocket wifi (5 jours) +45€ Nuit à l’hôtel.

Dimanche 03/11/19 : Tokyo Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre (voir activités en option). Nuit à l’hôtel.

Lundi 04/11/19 : Tokyo Le séjour KESSHO est aussi disponible... Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un décollage. accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Arrivée lundi 04/11/19 en soirée ou mardi 05/11/19 en matinée. En séjour VIP : des séjours haut-de-gamme pensés pour correspondre au mieux aux besoins des entreprises.

86 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] SÉJOUR ACCOMPAGNÉ - GODZILLA 4 3 TKO

Un séjour construit autour de 4 matchs pour TKO FINALE - Yokohama - FINALE

découvrir le Japon, et son mythique Mont Fuji ! 2 TKO TKO

NOVEMBRE PETITE FINALE - Tokyo - FINALE PETITE 1 TKO TKO 31 4 nuits du 18 septembre au 23 septembre 2019 30

1 match compris : 29

-- FRANCE v ARGENTINE 28 DEMIE 2 - Yokohama - 2 DEMIE

TKO TKO DEMIE 1 - Yokohama - 1 DEMIE 26 TKO NOS SÉJOURS LIBERTÉ TKO 25 TKO Vous souhaitez découvrir le Japon et vivre cette Coupe du Monde TKO - 15 jours LIBERTE BANZAI de façon autonome, à votre rythme et selon votre itinéraire ? 24 Nos séjours Liberté, incluant le vol, le JR Pass, les places de 23

stade et les nuits autour des matchs, sont fait pour vous ! 22

Arrivée & Départ 21 - Oita -

Tokyo 3 QUART 20

OIT

France v Argentine OIT QUART 1 - Oita - 1 QUART 19 OIT OIT 18 OIT OIT AU JAPON AU 17 TM 16 OCTOBRE - 26 jours LIBERTE SUMOTORI - 15 jours LIBERTE KATANA 15 - 15 jours SHOGUN LIBERTE 14

TKO TKO FRANCE v ANGLETERRE - Yokohama - ANGLETERRE v FRANCE 12 TKO TKO TKO 11 TKO TKO TKO 10 TKO 9 - 21 jours LIBERTE IMPERIAL Nos Séjours Libertés Séjours Nos

7 FRANCE v TONGA - Kumamoto - TONGA v FRANCE

Le programme : 6 KUM KUM

Les options ( voir descriptif en fin de brochure ) 5 KUM KUM Libre séjour dans le inclus Match 4 Cat. D +270€ - 15 jours LIBERTE YOKOSO

Match d’Ouverture 3

Cat. C +370€ COUPE DU MONDE DE RUGBY 2019 RUGBY DE MONDE DU COUPE Tokyo - 20.09.19 Fukuoka - USA v FRANCE 2 FUK FUK Cat. B +470€ FUK 1 FUK FUK Cat. D +190€ FUK

Match Irlande v Écosse 30 Cat. C +260€ Yokohama - 22.09.19

Cat. B +340€ 29 Kumamoto Tokyo Oita Demi-journée de visite guidée à Tokyo +60€ 28

Journée de visite guidée à Tokyo +110€ 27 OIT TKO KUM

Dîner croisière à Tokyo +150€ 26

Pocket wifi (5 jours) +45€ 25 24 SEPTEMBRE 23

22 En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel Tokyo - ARGENTINE v FRANCE 21 TKO pour un voyage en toute tranquilité. TKO Départ de France Japon Départ du Fukuoka

En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un 20 TKO TKO accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. FUK 19

88 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 SÉJOUR LIBERTÉ - YOKOSO

Offrez-vous un voyage inoubliable pour cette 9ème édition de la Coupe du Monde de Rugby.

15 jours du 19 septembre au 3 octobre 2019

2 matchs compris : -- FRANCE v ARGENTINE -- FRANCE v USA

Le séjour comprend : L’itinéraire du séjour :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le JR Pass pour 14 jours (train illimité) • 2 nuits d’hôtel à Tokyo • 2 nuits d’hôtel à Fukuoka • 4 petit-déjeuners Départ • La place de stade catégorie D pour les matchs mentionnés Fukuoka dans le programme France v USA • L’assistance téléphonique locale • Le cadeau souvenir spécial supporter • La pochette de voyage comprenant un miniguide et les documents nécessaires pour votre séjour

NB : 9 nuits non incluses dans le séjour, à réserver par vos propres moyens dans les villes de votre choix.

Le programme :

Jeudi 19/09/19 : Départ Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités Arrivée d’enregistrement et décollage à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Tokyo France v Argentine Vendredi 20/09/19 : Tokyo Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions d’habitants. Durant 2 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert libre jusqu’à Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres et fin de journée libre. Nuit à par personne chambre l’hôtel. Cat. D Cat. C Cat. B individuelle

Samedi 21/09/19 : Tokyo – Match France v Argentine HÔTEL 2* 2 490€ 2 590€ 2 710€ +200€ Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Match France-Argentine à 16h15 au Tokyo Base chambre 2 pers. Stadium. Nuit à l’hôtel.

Dimanche 22/09/19 : Libre HÔTEL 3* 2 690€ 2 790€ 2 910€ +400€ Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens Base chambre 2 pers. dans la ville de votre choix. HÔTEL 4* 2 890€ 2 990€ 3 110€ +600€ Du lundi 23/09/19 au lundi 30/09/19 : Libre Base chambre 2 pers. Journées libres. Nuits à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais !

Mardi 01/10/19 : Fukuoka Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Arrivée à Fukuoka. Bienvenue dans la ville principale de l’île de Kyushu. Vous en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) aurez l’opportunité de découvrir sa culture singulière, fruit de deux millénaires d’échanges avec la Chine et la Corée. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre. Nuit à l’hôtel. Les options Mercredi 02/10/19 : Fukuoka – Match France v USA Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Match France-USA à 16h45 au Fukuoka Pocket wifi (14 jours) +70€ Hakatanomori Stadium. Nuit à l’hôtel.

Jeudi 03/10/19 : Retour Petit déjeuner à l’hôtel puis matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert libre jusqu’à l’aéroport de Fukuoka. Décollage. Le séjour YOKOSO est aussi disponible... Arrivée jeudi 03/10/19 en soirée ou vendredi 04/10/19 en matinée En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel pour un voyage en toute tranquillité.

En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité.

[email protected] www.japon2019.com 91 SÉJOUR LIBERTÉ - SUMOTORI

Croquez à pleines dents dans ce séjour extraordinaire qui vous entraînera sur les sentiers les plus célèbres du Japon !

26 jours du 19 septembre au 14 octobre 2019

4 matchs compris : -- FRANCE v ARGENTINE -- FRANCE v USA -- FRANCE v TONGA -- FRANCE v ANGLETERRE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le JR Pass pour 21 jours (train illimité) • 5 nuits d’hôtel à Tokyo • 2 nuits d’hôtel à Fukuoka Le programme : • 2 nuits d’hôtel à Kumamoto Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 9 petit-déjeuners par personne chambre Jeudi 19/09/19 : Départ Vendredi 04/10/19 : Libre Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • La place de stade catégorie D pour les matchs du Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. programme et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage HÔTEL 2* 3 390€ 2 590€ 3 830€ +450€ • L’assistance téléphonique locale à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Samedi 05/10/19 : Kumamoto Base chambre 2 pers. • Le cadeau souvenir spécial supporter Arrivée à Kumamoto. Cette cité historique fière de ses samurais et puissants seigneurs • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Vendredi 20/09/19 : Tokyo vous ouvre les portes du Japon féodal. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions journée libre. Nuit à l’hôtel. HÔTEL 3* nécessaires pour votre séjour 3 840€ 4 040€ 4 280€ +900€ d’habitants. Durant 2 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Base chambre 2 pers. avec un naturel déconcertant ! Transfert libre jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga NB : 15 nuits non incluses dans le séjour, à réserver par vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Match France-Tonga à 16h45 au Stade de HÔTEL 4* 4 290€ 4 490€ 4 730€ +1 350€ vos propres moyens dans les villes de votre choix. Kumamoto. Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. Samedi 21/09/19 : Tokyo – Match France v Argentine Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Match France-Argentine à 16h15 au Tokyo Stadium. Lundi 07/10/19 : Libre Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Dimanche 22/09/19 : Libre en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la Du mardi 08/10/19 au jeudi 10/10/19 : Libre L’itinéraire du séjour : ville de votre choix. Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. Du lundi 23/09/19 au lundi 30/09/19 : Libre Vendredi 11/10/19 : Tokyo Les options Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. Arrivée à Tokyo, capitale politique, économique et vitrine de la pop culture japonaise. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre. Nuit à l’hôtel. Pocket wifi (25 jours) +95€ Mardi 01/10/19 : Fukuoka Arrivée à Fukuoka. Bienvenue dans la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre l’opportunité de découvrir sa culture singulière, fruit de deux millénaires d’échanges Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Match France-Angleterre à 17h15 à l’International avec la Chine et la Corée. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre. Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Le séjour SUMOTORI est aussi disponible... Dimanche 13/10/19 : Tokyo Mercredi 02/10/19 : Fukuoka – Match France v USA Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à l’hôtel. En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel Fukuoka Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Match France-USA à 16h45 au Fukuoka pour un voyage en toute tranquillité. France v USA Hakatanomori Stadium. Nuit à l’hôtel. Lundi 14/10/19 : Retour Petit déjeuner à l’hôtel puis matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un Jeudi 03/10/19 : Libre Transfert libre jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Décollage. accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la Arrivée lundi 14/10/19 en soirée ou Mardi 15/10/19 en matinée. ville de votre choix.

Arrivée & Départ Tokyo / Yokohama France v Argentine France v Angleterre

Kumamoto France v Tonga

92 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 93 SÉJOUR LIBERTÉ - KATANA

Vous souhaitez découvrir le Japon à votre rythme et selon vos envies ? Couleur Rugby a trouvé la solution.

15 jours du 30 septembre au 14 octobre 2019

3 matchs compris : -- FRANCE v USA -- FRANCE v TONGA -- FRANCE v ANGLETERRE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le JR Pass pour 14 jours (train illimité) • 2 nuits d’hôtel à Fukuoka • 2 nuits d’hôtel à Kumamoto Le programme : • 3 nuits d’hôtel à Tokyo Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • 7 petit-déjeuners par personne chambre Lundi 30/09/19 : Départ Lundi 07/10/19 : Libre Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • La place de stade catégorie D pour les matchs du Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la programme et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage ville de votre choix. HÔTEL 2* 2 890€ 3 020€ 3 180€ +350€ • L’assistance téléphonique locale à destination de Fukuoka. Repas et nuit à bord. Base chambre 2 pers. • Le cadeau souvenir spécial supporter Du mardi 08/10/19 au jeudi 10/10/19 : Libre • La pochette de voyage avec miniguide et les documents Mardi 01/10/19 : Fukuoka Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. Arrivée à Fukuoka. Bienvenue dans la ville principale de l’île de Kyushu. Vous aurez HÔTEL 3* nécessaires pour votre séjour 3 240€ 3 370€ 3 530€ +700€ l’opportunité de découvrir sa culture singulière, fruit de deux millénaires d’échanges Vendredi 11/10/19 : Tokyo Base chambre 2 pers. avec la Chine et la Corée. Transfert libre jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos Arrivée à Tokyo. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. modernité avec un naturel déconcertant ! Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel NB : 6 nuits non incluses dans le séjour, à réserver par HÔTEL 4* 3 590€ 3 720€ 3 880€ +1 050€ vos propres moyens dans les villes de votre choix. et journée libre. Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. Mercredi 02/10/19 : Fukuoka – Match France v USA Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Match France-USA à 16h45 au Fukuoka Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Hakatanomori Stadium. Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Match France-Angleterre à 17h15 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Jeudi 03/10/19 : Libre en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la Dimanche 13/10/19 : Tokyo L’itinéraire du séjour : ville de votre choix. Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à l’hôtel. Vendredi 04/10/19 : Libre Lundi 14/10/19 : Retour Les options Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. Petit déjeuner à l’hôtel puis matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert libre jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Décollage. Pocket wifi (14 jours) +70€ Samedi 05/10/19 : Kumamoto Arrivée lundi 14/10/19 en soirée ou Mardi 15/10/19 en matinée. Arrivée à Kumamoto. Cette cité historique fière de ses samurais et puissants seigneurs vous ouvre les portes du Japon féodal. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre. Nuit à l’hôtel. Le séjour KATANA est aussi disponible... Dimanche 06/10/19 : Kumamoto – Match France v Tonga Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Match France-Tonga à 16h45 au Stade de En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel Kumamoto. Nuit à l’hôtel. pour un voyage en toute tranquillité. Arrivée Fukuoka En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un France v USA accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité.

Départ Tokyo / Yokohama France v Angleterre

Kumamoto France v Tonga

94 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 95 SÉJOUR LIBERTÉ - BANZAI

Banzai ! Venez supporter les Bleus pour leur choc décisif face aux Anglais et continuez l’aventure pour 2 quarts de finale.

15 jours du 9 au 23 octobre 2019

3 matchs compris : -- FRANCE v ANGLETERRE -- QUART DE FINALE 1 -- QUART DE FINALE 3

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le JR Pass pour 14 jours (train illimité) • 3 nuits d’hôtel à Tokyo • 3 nuits d’hôtel à Oita Le programme : • 6 petit-déjeuners Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • La place de stade catégorie D pour les matchs du par personne chambre Mercredi 09/10/19 : Départ Vendredi 18/10/19 : Oita Cat. D Cat. C Cat. B individuelle programme Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Arrivée à Oita. Grande ville de l’Est de Kyushu, Oita chevauche la cité de Beppu renommée • L’assistance téléphonique locale et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage pour ses nombreuses et impressionnantes sources chaudes. Mise à disposition de vos HÔTEL 2* 3 090€ 3 360€ 3 640€ +300€ • Le cadeau souvenir spécial supporter à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. chambres à l’hôtel et journée libre. Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents nécessaires pour votre séjour Jeudi 10/10/19 : Tokyo Samedi 19/10/19 : Oita – Quart de Finale 1 Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Premier quart de finale à 16h15 au Stade d’Oita. HÔTEL 3* 3 390€ 3 660€ 3 940€ +600€ d’habitants. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. NB : 7 nuits non incluses dans le séjour, à réserver par avec un naturel déconcertant ! Transfert libre jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos propres moyens dans les villes de votre choix. vos chambres et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. Dimanche 20/10/19 : Oita – Quart de Finale 3 HÔTEL 4* 3 690€ 3 960€ 4 240€ +900€ Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Troisième quart de finale à 16h15 au Stade d’Oita. Base chambre 2 pers. Vendredi 11/10/19 : Tokyo Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à l’hôtel. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Lundi 21/10/19 : Libre Samedi 12/10/19 : Tokyo – Match France v Angleterre Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Match France-Angleterre à 17h15 à l’International ville de votre choix. en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. Mardi 22/10/19 : Libre L’itinéraire du séjour : Dimanche 13/10/19 : Libre Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la Les options ville de votre choix. Mercredi 23/10/19 : Vol retour depuis Tokyo Matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert libre jusqu’à l’aéroport Pocket wifi (14 jours) +70€ Du lundi 14/10/19 au jeudi 17/10/19 : Libre de Tokyo. Décollage. Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. Arrivée mercredi 23/10/19 en soirée ou Jeudi 24/10/19 en matinée.

Le séjour BANZAI est aussi disponible...

En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel pour un voyage en toute tranquillité. En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Oita 1/4 de finale 1 1/4 de finale 3

Arrivée & Départ Tokyo / Yokohama France v Angleterre

96 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 97 SÉJOUR LIBERTÉ - IMPERIAL

Décollez pour une expérience inoubliable et vivez ce Mondial 2019 à votre rythme et selon vos envies.

21 jours du 15 octobre au 4 novembre 2019

6 matchs compris : -- QUART DE FINALE 1 -- QUART DE FINALE 3 -- DEMIE-FINALE 1 -- DEMIE-FINALE 2 -- PETITE FINALE -- FINALE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le JR Pass pour 21 jours (train illimité) • 6 nuits d’hôtel à Tokyo • 3 nuits d’hôtel à Oita Le programme : • 9 petit-déjeuners Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément • La place de stade catégorie D pour les matchs du par personne chambre Mardi 15/10/19 : Départ Vendredi 01/11/19 : Tokyo – Petite Finale Cat. D Cat. C Cat. B individuelle programme Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Arrivée à Tokyo, capitale politique, économique et vitrine de la pop culture japonaise. • L’assistance téléphonique locale et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre. Petite finale à 18h00 au HÔTEL 2* 4 990€ 5 690€ 6 740€ +450€ • Le cadeau souvenir spécial supporter à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Stade de Tokyo. Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. • La pochette de voyage avec miniguide et les documents nécessaires pour votre séjour Mercredi 16/10/19 : Arrivée à Tokyo - Libre Samedi 02/11/19 : Tokyo – Finale Arrivée à l’aéroport de Tokyo. Transfert et journée libres. Nuit à réserver par vos propres Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Finale à 18h00 à l’International Stadium de HÔTEL 3* 5 440€ 6 140€ 7 190€ +900€ moyens dans la ville de votre choix. Yokohama. Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers. NB : 10 nuits non incluses dans le séjour, à réserver par vos propres moyens dans les villes de votre choix. Jeudi 17/10/19 : Libre Dimanche 03/11/19 : Tokyo HÔTEL 4* 5 890€ 6 590€ 7 640€ +1 350€ Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à l’hôtel. Base chambre 2 pers.

Vendredi 18/10/19 : Oita Lundi 04/11/19 : Retour Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Arrivée à Oita. Grande ville de l’Est de Kyushu, Oita chevauche la cité de Beppu renommée Petit déjeuner à l’hôtel puis matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). pour ses nombreuses et impressionnantes sources chaudes. Mise à disposition de vos Transfert libre jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Décollage. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer chambres à l’hôtel et journée libre. Nuit à l’hôtel. Arrivée lundi 04/11/19 en soirée ou Mardi 05/11/19 en matinée. en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y)

Samedi 19/10/19 : Oita – Quart de Finale 1 L’itinéraire du séjour : Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Premier quart de finale à 16h15 au Stade d’Oita. Nuit à l’hôtel. Les options

Dimanche 20/10/19 : Oita – Quart de Finale 3 Pocket wifi (20 jours) +85€ Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Troisième quart de finale à 16h15 au Stade d’Oita. Nuit à l’hôtel. Lundi 21/10/19 : Libre Le séjour IMPERIAL est aussi disponible... Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel pour un voyage en toute tranquillité. Du mardi 22/10/19 au jeudi 24/10/19 : Libre Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. Vendredi 25/10/19 : Tokyo Oita Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions 1/4 de finale 1 d’habitants. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité 1/4 de finale 3 avec un naturel déconcertant. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre. Nuit à l’hôtel.

Samedi 26/10/19 : Tokyo – Demi-Finale 1 Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Première demi-finale à 17h00 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel.

Dimanche 27/10/19 : Tokyo – Demi-Finale 2 Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Seconde demi-finale à 18h00 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel.

Lundi 28/10/19 : Libre Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. Arrivée & Départ Tokyo / Yokohama Du mardi 29/10/19 au jeudi 31/10/19 : Libre Demie-finale 1 Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. Demie-finale 2 Petite finale Finale

98 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 99 SÉJOUR LIBERTÉ - SHOGUN

Décollez pour le Japon et assistez aux 2 demi-finales, à la petite finale et à la grande finale.

15 jours du 21 octobre au 4 novembre 2019

4 matchs compris : -- DEMIE-FINALE 1 -- DEMIE-FINALE 2 -- PETITE FINALE -- FINALE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour à destination du Japon • Le JR Pass pour 14 jours (train illimité) • 6 nuits d’hôtel à Tokyo • 6 petit-déjeuners Le programme : • La place de stade catégorie D pour les matchs du Prix TTC CATÉGORIE DE PLACE Supplément programme par personne chambre Lundi 21/10/19 : Départ Cat. D Cat. C Cat. B individuelle • L’assistance téléphonique locale Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage • Le cadeau souvenir spécial supporter et de votre cadeau spécial supporter. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage HÔTEL 2* 4 190€ 4 690€ 5 540€ +300€ • La pochette de voyage avec miniguide et les documents à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Base chambre 2 pers. nécessaires pour votre séjour Mardi 22/10/19 : Arrivée à Tokyo - Libre Arrivée à l’aéroport de Tokyo. Transfert et journée libres. Nuit à réserver par vos propres HÔTEL 3* 4 490€ 4 990€ 5 840€ +600€ NB : 7 nuits non incluses dans le séjour, à réserver par moyens dans la ville de votre choix. Base chambre 2 pers. vos propres moyens dans les villes de votre choix. Mercredi 23/10/19 : Libre HÔTEL 4* 4 790€ 5 290€ 6 140€ +900€ Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. Base chambre 2 pers.

Jeudi 24/10/19 : Libre Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Vendredi 25/10/19 : Tokyo en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions d’habitants. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité L’itinéraire du séjour : avec un naturel déconcertant. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée Les options libre. Nuit à l’hôtel.

Samedi 26/10/19 : Tokyo – Demi-Finale 1 Pocket wifi (14 jours) +70€ Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Première demi-finale à 17h00 à l’International Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel.

Dimanche 27/10/19 : Tokyo – Demi-Finale 2 Le séjour SHOGUN est aussi disponible... Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Seconde demi-finale à 18h00 à l’International En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel Stadium de Yokohama. Nuit à l’hôtel. pour un voyage en toute tranquillité. Lundi 28/10/19 : Libre En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. ville de votre choix. En séjour VIP : des séjours haut-de-gamme pensés pour Mardi 29/10/19 : Libre correspondre au mieux aux besoins des entreprises. Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix.

Mercredi 30/10/19 : Libre Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix.

Jeudi 31/10/19 : Libre Journée libre. Nuit à réserver par vos propres moyens dans la ville de votre choix.

Vendredi 01/11/19 : Tokyo – Petite Finale Arrivée à Tokyo, capitale politique, économique et vitrine de la pop culture japonaise. Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre. Petite finale à 18h00 au Stade de Tokyo. Nuit à l’hôtel.

Samedi 02/11/19 : Tokyo – Finale Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Finale à 18h00 à l’International Stadium de Arrivée & Départ Yokohama. Nuit à l’hôtel. Tokyo / Yokohama Demie-finale 1 Dimanche 03/11/19 : Tokyo Demie-finale 2 Petit déjeuner à l’hôtel, journée libre. Nuit à l’hôtel. Petite finale Finale Lundi 04/11/19 : Retour Petit déjeuner à l’hôtel puis matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert libre jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Décollage. Arrivée lundi 04/11/19 en soirée ou Mardi 05/11/19 en matinée.

100 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 101 SÉJOURS & HOSPITALITES VIP

Des séjours haut de gamme pensés pour correspondre au mieux aux besoins des entreprises. Partager des moments intimes avec vos clients, prospects ou partenaires dans des conditions privilégiées. Bénéficiez des meilleures prestations et échangez avec nos ambassadeurs (légendes du XV de France). SÉJOUR VIP - KAIKAI-SHIKI

Pour l’ouverture de cette 9e édition, Couleur vous propose un séjour 4 nuits au coeur de Tokyo.

4 nuits du 18 au 23 septembre 2019

2 matchs compris : -- MATCH D’OUVERTURE -- FRANCE v ARGENTINE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour Paris / Tokyo (classe eco) • Le transfert du programme en autocar privatif • 4 nuits d’hôtel à Tokyo • 4 petits-déjeuners • Les visites et activités du programme (visite de Tokyo et entraînement de sumo) Le programme : • Les repas du programme Supplément Prix TTC AVEC PLACE chambre (1 pot d’accueil / 2 dîners / 1 dîner de gala) Mercredi 18/09/19 : Départ Samedi 21/09/19 : Tokyo Metropolitan – France v Argentine par personne CATÉGORIE B individuelle • La place de stade cat. B pour le match d’ouverture Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel. En matinée, départ pour assister à un entrainement de sumo. Vous • La place de stade cat. B pour le match France v Argentine et de votre cadeau souvenir prestige. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage découvrirez l’univers à part de ses sumotoris vénérés à travers tout le Japon. • Les services d’un accompagnateur et d’un guide local à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Déjeuner libre. HÔTEL 4* - Base chambre 2 pers. 4 590€ +800€ • La présence d’un intervenant de renom (ancien joueur Transfert jusqu’au Tokyo Stadium pour assister au Match France v Argentine à 16h15. international français) lors des moments clés du séjour Jeudi 19/09/19 : Tokyo Metropolitan Transfert retour. HÔTEL 5* - Base chambre 2 pers. nous consulter Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions Soirée et Dîner de Gala en présence de notre intervenant. • Le cadeau souvenir prestige d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Nuit à l’hôtel. • La pochette voyage comprenant un miniguide et les avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! documents nécessaires au bon déroulement du séjour chambres. Dimanche 22/09/19 : Retour Pot d’accueil avec notre intervenant et présentation du séjour. Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre avec déjeuner libre. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Journée libre. Possibilité d’assister au match Irlande v Ecosse à 16h45 à l’International Stadium Dîner dans un restaurant typique du centre-ville (boissons incluses). Yokohama (voir matchs en option). Nuit à l’hôtel. Dîner dans un restaurant typique du centre-ville (boissons incluses). Nuit à l’hôtel. Vendredi 20/09/19 : Tokyo Metropolitan – Match d’Ouverture Surclassement en Hospitalité Officielle Gold Petit déjeuner à l’hôtel. En matinée, partez pour une visite guidée de la célèbre capitale Lundi 23/09/19 : Retour japonaise. Vous découvrirez le marché Tsukiji, le plus grand marché aux poissons du Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Transfert Ce surclassement inclut : L’itinéraire du séjour : monde puis, admirerez la vue sur la mégalopole depuis le sommet de la Tour Skytree. En jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. • la place de stade catégorie A pour les 2 matchs fin de parcours le quartier d’Asakusa et son temple Senso-ji vous accueillent pour une • le déjeuner VIP d’avant match à proximité du stade +2 050€ visite au coeur de la vie quotidienne des Tokyoïtes. Lundi 23/09/19 en soirée ou Mardi 24/09/19 en matinée : Arrivée • l’open-bar et la présence de célébrités du rugby Déjeuner libre. Transfert jusqu’au Tokyo Stadium pour assister à la Cérémonie d’Ouverture puis au Match Japon v Russie à 19h45. Transfert retour. Dîner libre. Les options ( voir descriptif en fin de brochure ) Nuit à l’hôtel. En Éco Premium Nous Surclassement vol En Business Class consulter En First Class

Pocket wifi (5 jours) +45€

Le séjour KAIKAI-SHIKI est aussi disponible...

En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel pour un voyage en toute tranquilité.

En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité.

Arrivée & Départ Tokyo Match d’ouverture France v Argentine

90 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 91 SÉJOUR VIP - YOKOHAMA

Offrez-vous un break inoubliable au coeur de cette 9e édition de la Coupe du Monde de Rugby.

4 nuits du 10 au 15 octobre 2019

2 matchs compris : -- FRANCE v ANGLETERRE -- JAPON v ÉCOSSE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour Paris / Tokyo (classe éco) • Les transferts du programme en autocar privatif • 4 nuits d’hôtel à Tokyo • 4 petits-déjeuners • Les visites et activités du programme (visite de Tokyo et entraînement de sumo) Le programme : • Les repas du programme Supplément Prix TTC AVEC PLACE (1 pot d’accueil / 2 dîners / 1 dîner de gala) chambre Jeudi 10/10/19 : Départ Dimanche 13/10/19 : Tokyo Metropolitan – Match Japon v Ecosse par personne CATÉGORIE B • La place de stade cat. B pour France v Angleterre individuelle Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel. En matinée, départ pour assister à un entrainement de sumo. Vous • La place de stade cat. B pour Japon v écosse et de votre cadeau souvenir prestige. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage découvrirez l’univers à part de ses sumotoris vénérés à travers tout le Japon. - Base chambre 2 pers. • Les services d’un accompagnateur et d’un guide local à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Déjeuner libre. HÔTEL 4* 4 590€ +800€ • La présence d’un intervenant de renom (ancien joueur Transfert jusqu’à l’International Stadium Yokohama pour assister au match Japon v international français) lors des moments clés du séjour Vendredi 11/10/19 : Tokyo Metropolitan Ecosse à 19h45. HÔTEL 5* - Base chambre 2 pers. nous consulter • Le cadeau souvenir prestige Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions Transfert retour. • La pochette voyage comprenant un miniguide et les d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Dîner libre. avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos Nuit à l’hôtel. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! documents nécessaires au bon déroulement du séjour chambres. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer Pot d’accueil avec notre intervenant et présentation du séjour. Lundi 14/10/19 : Tokyo Metropolitan en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Journée libre. Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre avec déjeuner libre. Dîner dans un restaurant typique du centre-ville (boissons incluses). Dîner dans un restaurant typique du centre-ville (boissons incluses). Nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Surclassement en Hospitalité Officielle Gold Samedi 12/10/19 : Tokyo Metropolitan – Match France v Angleterre Mardi 15/10/19 : Retour Petit déjeuner à l’hôtel. En matinée, partez pour une visite guidée de la célèbre capitale Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). Ce surclassement inclut : japonaise. Vous découvrirez le marché Tsukiji, le plus grand marché aux poissons du Transfert jusqu’à l’aéroport de Tokyo. • la place de stade catégorie A pour les 2 matchs L’itinéraire du séjour : monde puis, admirerez la vue sur la mégalopole depuis le sommet de la Tour Skytree. En Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. • le déjeuner VIP d’avant match à proximité du stade +2 370€ fin de parcours le quartier d’Asakusa et son temple Senso-ji vous accueillent pour une • l’open-bar et la présence de célébrités du rugby visite au coeur de la vie quotidienne des Tokyoïtes. Mardi 15/10/19 en soirée ou Mercredi 16/10/19 en matinée : Arrivée Déjeuner libre. Transfert jusqu’à l’International Stadium Yokohama pour assister au match France v Angleterre à 17h15. Transfert retour. Soirée et Dîner de Gala en présence de notre intervenant. Les options ( voir descriptif en fin de brochure ) Nuit à l’hôtel. En Éco Premium Nous Surclassement vol En Business Class consulter En First Class

Pocket wifi (5 jours) +45€

Le séjour YOKOHAMA est aussi disponible...

En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel pour un voyage en toute tranquilité.

En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité.

Arrivée & Départ Tokyo / Yokohama France v Angleterre Japon v Écosse

92 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 93 SÉJOUR VIP - SHOGUN

Décollez pour le Japon et assistez aux 2 demi-finales, à la petite finale et à la grande finale à Yokohama.

10 nuits du 24 octobre au 4 novembre 2019

4 matchs compris : -- DEMI-FINALE 1 -- DEMI-FINALE 2 -- PETITE FINALE -- FINALE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour Paris / Tokyo (classe eco) • Les transferts du programme en autocar privatif • 6 nuits d’hôtel à Tokyo • 3 nuits d’hôtel à Kyoto • 9 petits-déjeuners • Le trajet aller-retour Tokyo/Kyoto en train rapide (1ere classe) Le programme : Supplément • Les visites et activités du programme (visite de Tokyo, Prix TTC AVEC PLACE chambre de Kyoto, de Nara, de Fushimi et entraînement de sumo) Jeudi 24/10/19 : Départ 20h00 : Dîner dans un restaurant traditionnel (boissons incluses) par personne CATÉGORIE B individuelle • Les repas du programme (1 pot d’accueil / 2 déjeuners / Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage et de votre cadeau souvenir prestige. Aide aux formalités d’enregistrement Mercredi 30/10/19 : Kyoto – Nara - Kyoto 5 dîners / 1 dîner de gala) et décollage à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. Petit déjeuner à l’hôtel puis départ pour une journée d’excursion à Nara. HÔTEL 4* - Base chambre 2 pers. 9 390€ +2 000€ • La place de stade cat. B pour la demi-finale 1 A 45 minutes de Kyoto, Nara, capitale du Japon au 8e siècle, regroupe de nom- • La place de stade cat. B pour la demi-finale 2 Vendredi 25/10/19 : Tokyo Metropolitan breux temples classés au Patrimoine Mondial de l’Humanité. Suivez le guide aux • La place de stade cat. B pour la petite finale Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 portes du Todaiji connu pour son grand Bouddha de bronze, et flânez hors du HÔTEL 5* - Base chambre 2 pers. 10 390€ +3 000€ • La place de stade cat. B pour la finale millions d’habitants. Durant 3 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions temps sur les sentiers emprunts de spiritualité de ces sites historiques. Tout le • Les services d’un accompagnateur et d’un guide local et modernité avec un naturel déconcertant ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à long du parcours vous profiterez également de la compagnie atypique des daims, Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! • La présence d’un intervenant de renom (ancien joueur disposition de vos chambres. Pot d’accueil avec notre intervenant et présentation symbole de Nara, qui vivent en totale liberté dans la ville. du séjour. Déjeuner à Nara (boissons incluses). Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer international français) lors des moments clés du séjour Fin de journée libre. Retour à Kyoto et fin de journée libre. en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) • Le cadeau souvenir prestige 20h00 : Dîner dans un restaurant typique du centre-ville (boissons incluses). Dîner libre. • La pochette voyage comprenant un miniguide et les Nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. documents nécessaires au bon déroulement du séjour Samedi 26/10/19 : Tokyo Metropolitan – Demi-finale 1 Jeudi 31/10/19 : Tokyo Metropolitan Surclassement en Hospitalité Officielle Gold Petit déjeuner à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train rapide à destination de Tokyo (1ere En matinée, partez pour une visite guidée de la célèbre capitale japonaise. Vous classe). Ce surclassement inclut : découvrirez le marché Tsukiji, le plus grand marché aux poissons du monde puis, Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel et journée libre. L’itinéraire du séjour : • la place de stade catégorie A pour les 4 matchs admirerez la vue sur la mégalopole depuis le sommet de la Tour Skytree. En fin de Dîner libre. • le déjeuner VIP d’avant match à proximité du stade nous consulter parcours le quartier d’Asakusa et son temple Senso-ji vous accueillent pour une Nuit à l’hôtel. • l’open-bar et la présence de célébrités du rugby visite au cœur de la vie quotidienne des Tokyoïtes. Déjeuner libre. Vendredi 01/11/19 : Tokyo Metropolitan – Petite Finale Transfert jusqu’à l’International Stadium Yokohama pour vibrer lors de la première Petit déjeuner à l’hôtel. demi-finale de cette Coupe du Monde à 17h00. En matinée, départ pour assister à un entrainement de sumo. Vous découvrirez Transfert retour jusqu’à l’hôtel. l’univers à part de ses sumotoris vénérés à travers tout le Japon. Dîner (boissons incluses). Déjeuner libre. Les options ( voir descriptif en fin de brochure ) Nuit à l’hôtel. Transfert jusqu’au Tokyo Stadium pour assister à la petite finale à 18h00. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. En Éco Premium Dimanche 27/10/19 : Tokyo Metropolitan – Demi-finale 2 Dîner libre. Nous Petit déjeuner à l’hôtel et matinée libre. Nuit à l’hôtel. Surclassement vol En Business Class Kyoto consulter Déjeuner libre. Transfert jusqu’à l’International Stadium Yokohama où se déroule la seconde Samedi 02/11/19 : Tokyo Metropolitan – Finale En First Class demi-finale à 18h00. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre. Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Déjeuner libre. Pocket wifi (10 jours) +55€ Dîner (boissons incluses). Transfert à l’International Stadium Yokohama pour vivre la finale de cette Coupe Nuit à l’hôtel. du Monde 2019 à 18h00. Transfert retour jusqu’à Tokyo Lundi 28/10/19 : Kyoto Soirée et Dîner de Gala en présence de notre intervenant. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en train rapide à destination de Kyoto (1ere Nuit à l’hôtel. classe). Mise à disposition de vos chambres à l’hôtel puis départ pour une visite du sanc- Dimanche 03/11/19 : Retour tuaire de Fushimi Inari Taisha. Les alignements majestueux de portes Torii font de Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). ce site dédié au dieu renard, l’un des lieux préférés des Japonais et des visiteurs Transfert jusqu’à l’aéroport de Tokyo. étrangers. Couleur Rugby vous propose ensuite une visite dans la distillerie de Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Saké Gekkeikan pour vous initier au savoir-faire des maîtres Japonais. Dimanche 03/11/19 en soirée ou lundi 04/11/19 en matinée : Arrivée à Paris. 20h00 : Dîner dans un restaurant traditionnel (boissons incluses) Nuit à l’hôtel. Le séjour SHOGUN est aussi disponible... Mardi 29/10/19 : Kyoto Arrivée & Départ Petit déjeuner à l’hôtel puis départ pour une journée de visite guidée de la ville. Tokyo / Yokohama En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel Demi-finale 1 Kyoto, littéralement la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catas- pour un voyage en toute tranquilité. Demi-finale 2 trophes naturelles, regorge de lieux cultes à ne pas manquer. Le Japon traditionnel Petite finale se déploie devant vous, depuis les collines du quartier de Gion, aux jardins de En séjour liberté : pour les baroudeurs ! Un séjour qui vous permet de Finale mousse du Pavillon d’Argent. suivre votre propre itinéraire. Après le déjeuner dans un restaurant typique (boissons incluses), suivez nos guide En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un sur le Chemin des Philosophes avant de découvrir le Château Nijo qui a vu l’avène- accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité. ment et la fin des Shôgun Tokugawa (1603-1868). Une visite au cœur de la culture japonaise pour découvrir ses aspects les plus fondamentaux.

94 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 95 SÉJOUR VIP - KESSHO

Offrez-vous le rêve de tout amateur de rugby : la grande finale de cette e9 édition de la Coupe du Monde.

4 nuits du 30 octobre au 4 novembre 2019

2 matchs compris : -- PETITE FINALE -- FINALE

Le séjour comprend :

• Le vol aller-retour Paris / Tokyo (classe éco) • Les transferts du programme en autocar privatif • 4 nuits d’hôtel à Tokyo • 4 petits-déjeuners • Les visites et activités du programme (visite de Tokyo et entraînement de sumo) • Les repas du programme (1 pot d’accueil / 2 dîners / 1 Le programme : dîner de gala) Supplément Prix TTC AVEC PLACE chambre • La place de stade cat. B pour la petite finale Mercredi 30/10/19 : Départ Samedi 02/11/19 : Tokyo Metropolitan – Finale par personne CATÉGORIE B individuelle • La place de stade cat. B pour la finale Rendez-vous à l’aéroport, accueil par notre équipe et remise de vos documents de voyage Petit déjeuner à l’hôtel. • Les services d’un accompagnateur et d’un guide local et de votre cadeau souvenir prestige. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage En matinée, départ pour assister à un entrainement de sumo. Vous découvrirez l’univers - Base chambre 2 pers. • La présence d’un intervenant de renom (ancien joueur à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord. à part de ses sumotoris vénérés à travers tout le Japon. HÔTEL 4* 5 890€ +800€ international français) lors des moments clés du séjour Déjeuner libre. • Le cadeau souvenir prestige Jeudi 31/10/19 : Tokyo Metropolitan Transfert à l’International Stadium Yokohama pour vivre la finale de cette Coupe du HÔTEL 5* - Base chambre 2 pers. nous consulter • La pochette voyage comprenant un miniguide et les Arrivée à Tokyo, capitale et plus grande ville du Japon avec ses quelques 40 millions Monde 2019 à 18h00. d’habitants. Durant 4 jours découvrez cette mégalopole mêlant traditions et modernité Transfert retour jusqu’à Tokyo documents nécessaires au bon déroulement du séjour avec un naturel déconcertant ! Soirée et Dîner de Gala en présence de notre intervenant. Possibilité de paiement en 4 fois sans frais ! Transfert jusqu’à votre hôtel. Mise à disposition de vos chambres. Pot d’accueil avec notre Nuit à l’hôtel. Prix determiné sur la base des données économiques en vigueur au 25/06/18. Ce prix peut fluctuer intervenant et présentation du séjour. en fonction de l’évolution du coût du pétrole, des taxes aéroport et du taux de change (1€ = 130 Y) Fin de journée libre. Dimanche 03/11/19 : Tokyo Metropolitan 20h00 : Dîner dans un restaurant typique du centre-ville (boissons incluses) Petit déjeuner à l’hôtel, Nuit à l’hôtel. Journée Libre Dîner libre Vendredi 01/11/19 : Tokyo Metropolitan – Petite Finale Nuit à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel. En matinée, partez pour une visite guidée de la célèbre capitale Les options ( voir descriptif en fin de brochure ) L’itinéraire du séjour : japonaise. Vous découvrirez le marché Tsukiji, le plus grand marché aux poissons du Lundi 04/11/19 : Retour monde puis, admirerez la vue sur la mégalopole depuis le sommet de la Tour Skytree. Petit déjeuner à l’hôtel, matinée libre (en fonction des horaires de votre avion). En Éco Premium En fin de parcours le quartier d’Asakusa et son temple Senso-ji vous accueillent pour une Transfert jusqu’à l’aéroport de Tokyo. Nous visite au cœur de la vie quotidienne des Tokyoïtes. Aide aux formalités d’enregistrement et décollage. Surclassement vol En Business Class Déjeuner libre. Lundi 04/11/19 en soirée ou Mardi 05/11/19 en matinée : Arrivée à Paris consulter Transfert jusqu’au Tokyo Stadium pour assister à la petite finale à 18h00. En First Class Transfert retour jusqu’à l’hôtel. Dîner (boissons incluses) Pocket wifi (5 jours) +45€ Nuit à l’hôtel.

Le séjour KESSHO est aussi disponible...

En séjour essentiel : à votre rythme ! Couleur vous fournit l’essentiel pour un voyage en toute tranquilité.

En séjour accompagné : suivez le guide ! Profitez d’un accompagnement complet et découvrez le Japon en toute sérénité.

Arrivée & Départ Tokyo / Yokohama Petite finale Finale

96 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 97 LES VILLES DE LA COMPÉTITION - TOKYO

En quelques mots...

Capitale du Japon et mégalopole la plus grande du monde avec ses quelques 40 millions d’habitants, Tokyo accueillera pour la première fois la planète Rugby à l’occasion de cette Coupe du Monde inédite. Avec 8 rencontres au programme au Tokyo Stadium dont la cérémonie d’ouverture et le France v Argentine, l’ambiance promet d’être exceptionnelle.

Nos voyages Japon 2019 vous permettront de découvrir l’énergie de cette LES VILLES DE LA COMPÉTITION ville qui ne dort jamais et une histoire captivante en vous baladant dans ses vieux quartiers ou en vous perdant au milieu des grattes-ciel et écrans Retrouvez toutes les villes qui accueilleront la compétition, publicitaires géants. les coups de coeur de nos équipes, les options, la liste des matchs et plans de stade. Nos options

DEMI-JOURNÉE DE VISITE GUIDÉE +60€ Sapporo En compagnie de nos guides, explorez la célèbre capitale japonaise lors de notre demi-journée Le Stade de visite. Vous découvrirez le marché Tsukiji, le plus grand marché aux poissons du monde puis, Ouverture : 2000 admirerez la vue sur la mégalopole depuis le Capacité : 49 970 spectateurs sommet de la Tour Skytree. En fin de parcours Après l’abandon du New National Stadium, initialement prévu le quartier d’Asakusa et son temple Senso-ji pour la prochaine Coupe du Monde, l’organisateur a choisi vous accueillent pour une visite au cœur de la l’Ajinomoto Stadium en remplacement. Cette enceinte multi- vie quotidienne des Tokyoïtes. fontion est principalement connue pour les exploits des clubs Inclus : la visite accompagnée de nos guides de football du FC Tokyo et du Tokyo Verdy 1969. En 2019, elle francophones et les transferts. vibrera aux rythmes des raffuts, cocottes et chisteras !

JOURNÉE DE VISITE GUIDÉE +110€ Une immersion au coeur de l’immense marché aux poissons Tsukiji, une vue époustouflante sur la mégalopole de Tokyo au sommet de la Fukuoka Oita Toyota Tour Skytree, une balade au milieu des gratte- ciels dans les quartiers trépidants de Shinjuku, d’Akihabara centre de la pop culture japonaise, et d’Asakusa célèbre pour son temple Senso-ji, Kobe un moment bucolique au parc Gyoen ... Offrez- vous une journée inoubliable avec votre guide. Kamaishi Inclus : la visite de la ville, les transferts et le déjeuner typiquement japonais en compagnie de nos guides francophones.

Notre option coup de cœur

Tokyo Les matchs à Tokyo PASSER UNE NUIT AU KARAOKÉ JAPON v EUROPE 1 (A) Vendredi 20 septembre - 19h45 Osaka Yokohama FRANCE v ARGENTINE (C) Samedi 21 septembre - 16h15 Kumagaya AUSTRALIE v PAYS DE GALLES (A) Dimanche 29 septembre - 16h45 LE DÎNER DE CROISIÈRE +150€ Kumamoto Shizuoka ANGLETERRE v ARGENTINE(C) Un dîner dans un cadre exceptionnel au fil de la rivière Sumida en Samedi 5 octobre - 17h00 plein cœur de Tokyo. Bonne chère et lumières de la ville seront au rendez-vous pour partager ce moment convivial entre supporters. La NOUVELLE-ZÉLANDE V AFRIQUE 1 (B) Dimanche 6 octobre - 13h45 croisière dure 2h30 pour un départ entre 18h et 19h. Vous profiterez d’un repas traditionnel avec boisson à volonté afin de goûter – avec QUART DE FINALE 2 modérationHaute de 634m, – aux c’estsubtilités l’une des des sakés tours ou les autres plus grandesalcools de du prune Samedi 19 octobre - 19h15 japonais.monde. Vous En fin surplomberez de soirée vous la villeaurez et l’opportunité pourrez même exclusive les jours de vivre QUART DE FINALE 4 dede près temps un spectacleclairs apercevoir de danse le sommettraditionnelle. du Mont Fuji. Dimanche 20 octobre - 19h15 Inclus : le dîner croisière accompagné de nos guides francophones. PETITE FINALE Non-inclus : le transfert. Vendredi 1er novembre - 18h00

98 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 99 LES VILLES DE LA COMPÉTITION - SAPPORO LES VILLES DE LA COMPÉTITION - KAMAISHI

En quelques mots... En quelques mots...

Sapporo est la capitale de la préfecture de Hokkaido au nord du Jumelée avec la commune française de Digne-les-bains, Kamaishi Japon. Son stade, le Sapporo Dome, sera en ce début de Coupe du est une ville côtière du nord du Japon. C’est la plus petite ville hôte de Monde 2019 le théâtre de deux matchs : Australie-Fidji et Angleterre- cette Coupe du Monde de Rugby 2019. Tonga. Des rencontres au sommet dans cette compétition totalement inédite ! Profitez de nos circuits Libertés pour découvrir cette ville, fantastique terre de rugby au Pays du Soleil Levant. Kamaishi est en effet fière de La ville regorge de grands espaces verts, véritable bouffée d’air frais son équipe qui a remporté plusieurs coupes nationales et accueilli des au cœur de cette grande métropole, la 5ème du pays. Les produits joueurs internationaux étrangers tels que l’Australien Scott Fardy. de la mer et les nouilles Ramen sont les spécialités de Sapporo, à déguster accompagnés de l’une de ses fameuses bières.

À ne pas manquer À ne pas manquer

LE PARC MARUYAMA LA GRANDE STATUE DE KANNON

C’est l’un des plus grands parcs de Sapporo. Une multitude de Cette statue de la déesse shintoïste de la miséricorde veille sur la ville chemins parcourt ses sous-bois et guide les visiteurs aux portes des Le Stade et les pêcheurs partis en mer. Grimpez à son sommet admirer la vue Le Stade temples érigés en ces lieux. sur la baie de Kamaishi. OUVERTURE : 2001 OUVERTURE : 2018 LA TOUR DE L’HORLOGE CAPACITÉ : 41 410 SPECTATEURS LES RUINES DE LA MINE DE HASHINO CAPACITÉ : 16 187 SPECTATEURS

Le Dôme de Sapporo est une merveille de technologie. Grâce à Kamaishi est désignée ville hôte pour la Coupe du Monde de Rugby des innovations techniques inédites (terrain aéroglissant, tribunes 2019. Deux matchs de poule auront lieu dans le futur Kamaishi modulables), cette enceinte peut accueillir des concerts, de matchs Recovery Memorial Stadium nommé ainsi en hommage aux 1000 de baseball, de football et bientôt de rugby. Construit en vue de la victimes locales du terrible tsunami de 2011 qui a dévasté la région Coupe du Monde de football 2002, ce stade accueille aujourd’hui le du Tohoku. club de baseball des Hokkaido Nippon Ham Fighters et le club de football des Consadole Sapporo.

À quelques encablures de la gare, venez visiter ce bâtiment datant Classé en 2015 au Patrimoine Mondiale de l’Humanité, ce site est du XIXème siècle dont le carillon résonne sans faute chaque heure reconnu comme étant l’un des berceaux de l’industrialisation du depuis plus de 130 ans. Japon à la fin du XIXème siècle.

Notre coup de cœur Notre coup de cœur

LE VILLAGE HISTORIQUE DE HOKKAIDO GOÛTER AUX KAMAISHI RAMEN

Les matchs à Sapporo Les matchs à Kamaishi

Accessible en bus depuis le centre de Sapporo, ce musée à ciel AUSTRALIE V FIDJI (D) FIDJI V AMÉRIQUE 2 (D) ouvert vous propose de découvrir le quotidien des habitants Samedi 21 septembre - 13h45 Ces nouilles fines cuites dans un bouillon à base de soja Mercredi 25 septembre - 14h15 de l’île en 1900. Des bénévoles en habits d’époque font sont la spécialité de la ville. Rapides à préparer, elles étaient ANGLETERRE V TONGA (C) servies le soir aux ouvriers de la métallurgie après leur AFRIQUE 1 V VAINQUEUR DU REPÊCHAGE (B) revivre les corps de métiers du village pour une expérience Dimanche 22 septembre - 19h15 Dimanche 13 octobre - 12h15 inoubliable. journée de travail.

100 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 101 LES VILLES DE LA COMPÉTITION - KUMAGAYA LES VILLES DE LA COMPÉTITION - YOKOHAMA

En quelques mots... En quelques mots...

Trois matchs de la Coupe du Monde de Rugby 2019 se dérouleront Yokohama, deuxième ville du Japon et première cité portuaire, est dans le stade de Kumagaya, dont la rencontre de la poule C Argentine- prête à vous faire vivre les matchs les plus attendus de la Coupe du USA le 9 octobre. Monde de Rugby 2019. 7 rencontres haletantes parmi lesquelles le crunch France-Angleterre, les deux Demi-Finales et la grande Finale Profitez de nos circuits Libertés pour assister à l’un de ces matchs, le 2 novembre ! et par la même occasion découvrir Kumagaya, ville que les Japonais qualifieraient de petite avec « seulement » 200 000 habitants. Sites Grâce à nos circuits Japon 2019, posez le pied dans cette ville historiques et trésors nationaux vous attendent pour une escapade dynamique, mêlant sans complexes cultures asiatiques et originale aux portes de Tokyo. occidentales. Une rencontre avec le Japon d’aujourd’hui pour des souvenirs inoubliables.

À ne pas manquer À ne pas manquer

LE TEMPLE SHODENZAN MOTOMACHI & YAMATE

Le Stade Le Stade

Ce temple magnifique situé au nord de la ville est classé trésor OUVERTURE : 1991 Visitez ces quartiers emblématiques de Yokohama où subsistent OUVERTURE : 1997 national. Ses murs et sa charpente parés de couleurs vives, en font le CAPACITÉ : 24 000 SPECTATEURS encore aujourd’hui les habitations et lieux de culte des premiers CAPACITÉ : 72 327 SPECTATEURS site incontournable de Kumagaya. Occidentaux autorisés sur l’archipel à la fin du XIXème siècle. Au centre d’un grand complexe dédié au sport, le stade de Kumagaya Le 02 novembre 2019, toute la planète Rugby aura les yeux rivés sur est l’un des lieux emblématiques du Rugby Japonais. Surnommé la Yokohama. Son stade, le plus grand du Japon, sera l’épicentre de cette LE CHÂTEAU D’OSHI Terre Sacrée du Rugby à l’Est du Japon, le stade accueille chaque LE JARDIN SANKEIEN 9ème édition de la Coupe du Monde et ce jusqu’à la grande finale. Un printemps le tournoi de Rugby des All Japan High School. Il sera l’un lieu magique empreint d’émotions ! des 12 stades de la Coupe du Monde 2019.

Célèbre pour avoir résisté en 1590 aux armées de Toyotomi Hideyoshi, Profitez d’une balade détente en face de la baie de Tokyo. Dix-sept l’un des unificateurs du Japon, cette forteresse représente la visite bâtiments traditionnels sont disséminés dans tout le parc pour vous idéale pour les férus d’Histoire japonaise. faire ressentir l’âme du Japon ancien.

Notre coup de cœur Notre coup de cœur

VISITER LE PARC SAKITAMA KOFUN LES SOIRÉES JAZZY DANS LE QUARTIER NOGE

Les matchs à Yokohama

NOUVELLE-ZÉLANDE v DEMI-FINALE 1 AFRIQUE DU SUD (B) Samedi 26 octobre - 17h00 Les matchs à Kumagaya Samedi 21 septembre - 18h45 DEMI-FINALE 2 EUROPE 1 V VAINQUEUR DES PLAY-OFFS (A) IRLANDE v ÉCOSSE (A) Dimanche 27 octobre - 18h00 Mardi 24 septembre - 19h15 Dimanche 22 septembre - 16h45 FINALE Ce parc en retrait de Kumagaya abrite quelques-unes des GÉORGIE V URUGUAY (D) ANGLETERRE v FRANCE (C) Samedi 2 novembre - 18h00 plus belles tombes de style « Kofun » du pays. Ces tertres Dimanche 29 septembre - 14h15 Accoudé au comptoir, une bière à la main, de bons amis Samedi 12 octobre - 17h15 funéraires en forme de trou de serrure édifiés entre le IIIème pour compagnie et quelques notes de jazz jouées par les et le VIIème siècle de notre ère renferment encore aujourd’hui ARGENTINE V ÉTATS-UNIS (C) musiciens locaux… Une ambiance légèrement surannée qui JAPON v ÉCOSSE (A) des mystères non résolus… Mercredi 9 octobre - 13h45 vous plongera dans un Japon hors du temps. Dimanche 13 octobre - 19h45

102 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 103 LES VILLES DE LA COMPÉTITION - SHIZUOKA LES VILLES DE LA COMPÉTITION - TOYOTA

En quelques mots... En quelques mots...

En septembre et octobre 2019, Shizuoka accueillera 4 matchs La préfecture d’Aichi dont le chef-lieu est Nagoya, représente le cœur de la Coupe du Monde de Rugby dans son enceinte du Shizuoka industriel du Japon. En septembre et octobre 2019 la 9ème édition de Ecopa Stadium. Le 28 septembre le monde entier rivera ses yeux sur la Coupe du Monde de Rugby se déplacera à Toyota, ville phare de l’affrontement entre l’équipe hôte de cette 9ème édition et l’Irlande, l’automobile japonaise à 40 km de Nagoya, où se tiendront 4 matchs un des matchs chocs de la compétition ! dans le magnifique Toyota Stadium.

Située entre Nagoya et Tokyo, Shizuoka représente l’une des places Élaborez votre propre itinéraire grâce à nos circuits Libertés et partez fortes pour admirer le Mont Fuji depuis son versant sud. Profitez de à la découverte de Nagoya et sa région, réputée pour être aussi le nos Circuits Libertés Japon 2019 pour faire une halte dans cette berceau de personnages historiques parmi les plus grands du pays. région, vantée pour la beauté de ses paysages et – avis aux plus gourmands – ses sushis de première qualité.

À ne pas manquer À ne pas manquer

LE PARC ARCHÉOLOGIQUE DE TORO LE CHÂTEAU DE NAGOYA

Le Stade Le Stade

OUVERTURE : 2001 OUVERTURE : 2001 CAPACITÉ : 50 889 SPECTATEURS CAPACITÉ : 45 000 SPECTATEURS

Remontez le temps à la découverte du Japon antique. Reconstitutions Inauguré en 2001 en vue de la Coupe du Monde de Football, ce stade C’est le principal site historique de la ville de Nagoya. Profitez d’une C’est sans aucun doute l’un des joyaux de la future Coupe du Monde. et démonstrations ponctuent la visite des ruines de Toro, pour se sera l’un des joyaux de la prochaine Rugby World Cup. Habituellement, promenade relaxante dans le parc du château, qui se pare en Inauguré en 2001, ce stade est doté d’un toit rétractable en accordéon familiariser avec cet aspect méconnu de l’Histoire japonaise. ce sont les supporters du club de foot de Jubilo Iwata qui donnent automne de couleurs chatoyantes. unique au monde et offre une superbe acoustique. Préparez-vous à y de la voix à l’Ecopa Stadium mais en septembre & octobre 2019, il vivre des grands moments de Rugby. connaitra les « Allllllllllll Blacks », les « Allez les Bleus » et autres « LE SANCTUAIRE KUNOZAN TOSHOGU Come on Blues ! ». LE MUSÉE D’ART TOKUGAWA

Ce site majestueux dédié à Tokugawa Ieyasu, premier Shogun de Dans ce célèbre musée sont présentées les collections privées des l’ère Edo (1603-1868) témoigne de la puissance de ce personnage shoguns ayant gouverné le Japon pendant 250 ans. Une visite historique, l’un des plus importants du pays. indispensable pour les passionnés de civilisation japonaise.

Notre coup de cœur Notre coup de cœur

MONTER À BORD D’UN TRAIN À VAPEUR LE FAMEUX MISO-KATSU DES RESTAURANTS YABATON

Les matchs à Shizuoka Les matchs à Toyota

JAPON V IRLANDE (A) PAYS DE GALLES V GÉORGIE (D) Samedi 28 septembre - 16h15 Lundi 23 septembre - 19h15

AFRIQUE DU SUD V ITALIE (B) AFRIQUE DU SUD V AFRIQUE 1 (B) Vendredi 4 octobre - 18h45 Samedi 28 septembre - 18h45

La compagnie de chemin de fer Oigawa vous propose ÉCOSSE V EUROPE 1 (A) JAPON V VAINQUEUR DES PLAY-OFFS (A) une escapade pittoresque dans la campagne à l’Ouest de Mercredi 9 octobre - 16h15 Cette viande de porc panée est servie avec sa sauce épaisse Samedi 5 octobre - 19h30 Shizuoka. Au son du sifflet de la locomotive, profitez de à base de Miso rouge. Spécialité emblématique de la ville, AUSTRALIE V GÉORGIE (D) cette balade unique pour admirer les plantations de thé vert vous ne pouvez pas repartir de Nagoya sans y avoir goûté ! NOUVELLE-ZÉLANDE V ITALIE (B) Vendredi 11 octobre - 19h15 Samedi 12 octobre - 13h45 matcha qui font la renommée de la région. Bon appétit ! (O-meshi agare )

104 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 105 LES VILLES DE LA COMPÉTITION - KOBE LES VILLES DE LA COMPÉTITION - TOKYOOSAKA

En quelques mots... En quelques mots...

En septembre et octobre 2019, Kobe accueillera 4 matchs de poule Troisième plus grande ville de l’archipel, Osaka accueillera en septembre et de cette 9ème édition de la Coupe du Monde de Rugby. Angleterre, octobre 2019, 4 matchs de la Coupe du Monde de Rugby, dont Argentine- Ecosse ou encore Afrique du Sud, les grandes nations de l’ovalie Tonga et Georgia-Fidji. Venez assistez à l’une de ces rencontres dans le fouleront la pelouse du Kobe Misaki Stadium pour de grands mythique Hanazono Rugby Stadium qui fêtera lors de la compétition moments de rugby ! ses 90 ans !

Grâce à nos séjours Japon 2019, faites une halte à Kobe. Surtout Nos séjours Japon 2019 vous entraîneront dans cette ville chaleureuse et connue pour son bœuf savoureux, cette ville est pourtant une festive où la gastronomie est reine. Surnommée la Cuisine de la Nation, destination touristique appréciée des Japonais qui l’admirent pour Osaka vous régalera de ses nombreuses spécialités, à vous les bouchées son élégance et son ambiance rafraîchissante. délicieuses des fameux Takoyaki et autres Okonomiyaki !

À ne pas manquer À ne pas manquer

LE PORT DE KOBE LE TEMPLE DE SHI-TENNOJI

Le Stade Le Stade Dominé par la Kobe Tower, le port offre une promenade agréable C’est l’un des plus vieux temples bouddhistes du Japon. Profitez du calme entre terre et mer. Faites un tour en bateau dans sa rade et approchez OUVERTURE : 2001 de cet endroit et montez au sommet de sa pagode à cinq étages, véritable OUVERTURE : 1929 les plus grands navires qui y jettent l’ancre chaque jour. CAPACITÉ : 30 132 SPECTATEURS bijou d’architecture. CAPACITÉ : 30 000 SPECTATEURS

C’est l’un des plus beaux stades de la compétition. Avec son toit Le stade de Hanazono est Le temple de l’ovalie au Japon. LE MONT ROKKO LE QUARTIER DÔTOMBORI rétractable, des tribunes proches du terrain et une acoustique Inauguré en 1929, il est de loin le plus vieux stade de rugby du parfaite, le stade de Kobe vous offrira du grand spectacle et des pays. Son ambiance, son charme d’antan, ses vieilles travées… grands moments de partage. Un lieu si particulier pour une plongée dans l’histoire du Rugby au Japon.

Prenez le funiculaire jusqu’à l’observatoire de Tenran pour admirer Après une petite photo sous l’enseigne en néon Glico, engouffrez- la vue époustouflante sur Kobe et la baie d’Osaka. Une ascension à vous dans la grande rue piétonne et suivez les odeurs alléchantes en faire le soir lorsque la ville se pare de mille lumières. provenance des restaurants qui bondent ce quartier populaire d’Osaka.

Notre option Notre coup de cœur

PARCOUREZ LE QUARTIER DE KITANO

Les matchs à Kobe Les matchs à Osaka ANGLETERRE V ÉTATS-UNIS (C) JOURNÉE DE VISITE GUIDÉE +110€ Jeudi 26 septembre - 19h45 Nos guides vous accompagnent dans les quartiers animés d’Osaka ITALIE V AFRIQUE 1 (B) Dimanche 22 septembre - 14h15 ÉCOSSE V VAINQUEUR DES PLAY-OFFS (A) : Namba et Dôtombori, où les enseignes hétéroclites éveillent Lundi 30 septembre - 19h15 les sens. Découvrez cette ville chaleureuse forte de sa culture ARGENTINE V TONGA (C) gastronomique, à pied mais aussi en bateau sur ses multiples Samedi 28 septembre 13h45 IRLANDE V EUROPE 1 (A) Haute de 634m, c’est l’une des tours les plus grandes du C’est dans ce quartier logé à flanc de montagne, que se canaux. Pour clore votre journée, la visite de l’aquarium vous Jeudi 3 octobre - 19h15 monde. Vous surplomberez la ville et pourrez même les jours GÉORGIE V FIDJI (D) sont installés les premiers étrangers venus à Kobe à la fin permettra d’admirer des espèces exotiques et faire la rencontre Jeudi 3 octobre - 14h15 de temps clairs apercevoir le sommet du Mont Fuji. du XIXème siècle. Visitez les riches et belles demeures qui s’y AFRIQUE DU SUD V VAINQUEUR DU REPÊCHAGE (B) du grand requin-baleine. ÉTATS-UNIS V TONGA (C) dressent toujours et plongez dans l’atmosphère singulière Mardi 8 octobre - 19h15 du Japon lors de son occidentalisation. Inclus : la visite de la ville, les transferts et déjeuner typiquement Samedi 13 octobre - 14h45 japonais en compagnie de nos guides francophones.

106 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 107 LES VILLES DE LA COMPÉTITION - TOKYOOITA LES VILLES DE LA COMPÉTITION - TOKYOKUMAMOTO

En quelques mots... En quelques mots...

Oita à l’Est de Kyushu accueillera en octobre 2019 cinq matchs de cette Kumamoto est l’une des plus grandes villes de l’île de Kyushu au Sud- 9ème édition de la Coupe du Monde de Rugby, dont les deux Quarts de Ouest du Japon. Les dimanches 6 et 13 octobre 2019 elle accueillera deux Finale possibles du XV de France. Soyez prêts à assister à l’affrontement rencontres de la Coupe du Monde de Rugby : France-Tonga et Pays de des meilleures équipes du monde en plein cœur de la compétition. Galles-Uruguay. Des matchs au sommet pour enflammer son stade le Umakana Yokana Stadium ! Nos circuits Japon 2019 vous emmènent visiter Oita et sa région, réputée dans tout le pays pour ses nombreux onsen, ces sources chaudes Suivez nos circuits Japon 2019 et partez à la découverte de cette ancienne naturelles. Rien de tel pour se détendre après l’euphorie d’un match ville féodale où brûle encore aujourd’hui l’âme des samurais et seigneurs sensationnel ! d’antan.

À ne pas manquer À ne pas manquer

LA RÉSERVE DES SINGES DE TAKASAKIYAMA LES DÉLICES DE KUMAMOTO

Les ikinari dango sont la spécialité sucrée de la région. Ces petits gâteaux Le Stade de patate douce recouverte de pâte de haricot rouge sont cuits à la vapeur. Le Stade Aller à la rencontre des singes de Kyushu qui vivent en liberté dans ce Servis chauds ils vous dévoilent toutes leurs saveurs pour un instant de parc. A l’heure des repas ils descendent la montagne par centaines, un OUVERTURE : 2001 pure plaisir. OUVERTURE : 1998 moment intense à vivre absolument. CAPACITÉ : 40 000 SPECTATEURS CAPACITÉ : 32 000 SPECTATEURS Nos options Avec son dôme à plus de 270 mètres et son design unique au Aussi nommé Umakana Yokana Stadium, cet élégant stade USUKI monde, le stade d’Oita, surnommé le grand Œil, sera l’une des de 32.000 est habituellement utilisé par le club de football attractions de cette 9ème édition de la Coupe du Monde. du Roasso Kunamoto mais aussi pour des rencontres de Top League de Rugby.

DEMI-JOURNÉE DE VISITE GUIDÉE +40€ Remontez le temps à l’ère des samurais (1603-1868). Lieu de A 50 minutes en train d’Oita, Usuki vous entraîne à l’époque des Samurais. retraite du célèbre et célébré Miyamoto Musashi sans doute le plus Arpentez les pavés de son quartier de Nioza et admirer les 60 statues grand guerrier que le Japon ait connu, Kumamoto vous propose de sculptées dans la roche et reconnues Trésors Nationaux. découvrirHaute de les 634m, sites oùc’est vivaient l’une sesdes grands tours les personnages plus grandes historiques. du Dumonde. château Vous de surplomberez Kumamoto symbolela ville et depourrez la ville même à son les magnifique jours jardinde temps Suizenji, clairs nos apercevoir guides vous le sommet accompagnent du Mont pourFuji. une visite du Japon féodal. Notre option Inclus : la visite accompagnée de nos guides francophones et les transferts.

Les matchs à Oita

NOUVELLE-ZÉLANDE V VAINQUEUR DU REPÊCHAGE (B) DEMI-JOURNÉE DE VISITE GUIDÉE À BEPPU +40€ Mercredi 2 octobre - 19h15 +90€ Aventurez-vous dans les « Enfers de Beppu » en compagnie AUSTRALIE V URUGUAY (D) JOURNÉE D’EXCURSION AU MONT ASO de nos guides. Jigoku Meguri, le quartier des Enfers, est le lieu Samedi 5 octobre - 14h15 Partez en excursion dans le parc national qui entoure le Mt Aso, privilégié pour admirer les célèbres sources chaudes naturelles. PAYS DE GALLES V FIDJI (D) volcan encore actif de l’île de Kyushu. Les paysages défilent sous Les matchs à Kumamoto Vous aurez l’opportunité de découvrir les plus fameuses d’entre Mercredi 9 octobre - 18h45 vos yeux dans cette caldeira de 24km qui comporte plusieurs ellesHaute en deparcourant 634m, c’est ce sitel’une incroyable des tours digne les plus du grandesnom qui luidu a été cônes volcaniques. Vous vous approcherez des plus fameux d’entre QUART DE FINALE 1 Haute de 634m, c’est l’une des tours les plus grandes du attribué.monde. Vous Les Enfers surplomberez de la Mer, la ville de laet Montagnepourrez même ou dules Chaudronjours euxmonde. et, si Vousles conditions surplomberez météorologiques la ville et pourrez et l’activité même les du jours volcan le FRANCE V TONGA (C) Samedi 19 octobre - 16h15 Dimanche 6 octobre - 16h45 vousde temps attendent clairs pour apercevoir trembler le sommetface à la du puissance Mont Fuji. et la beauté de permettent,de temps clairs vous apercevoir prendrez le le téléphérique sommet du Montpour vous Fuji. approcher au la nature. QUART DE FINALE 3 plus près du cratère de Nakadake. PAYS DE GALLES V URUGUAY Dimanche 20 octobre - 16h15 Dimanche 13 octobre - 17h15 Inclus : la visite accompagnée de nos guides francophones et les transferts. Inclus : la visite accompagnée de nos guides francophones, les transferts et le pique-nique «bento».

108 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 109 LES VILLES DE LA COMPÉTITION - TOKYOFUKUOKA

En quelques mots...

Fukuoka est la principale ville de l’île de Kyushu. Préparez-vous à vivre dans son enceinte du Hakatanomori Stadium 3 matchs de poule de cette Coupe du Monde de Rugby inédite. Le 2 octobre notamment vous pourrez assister à l’affrontement de la France contre les Etats-Unis pour les qualifications en Quart de Finale.

À la croisée des chemins entre la Chine et la Corée, Fukuoka s’est développée au fil des échanges avec ses deux voisines. Prenez part à nos circuits Japon 2019 et venez découvrir la culture particulière de cette région.

À ne pas manquer

LE JARDIN YUSENTEI

À quelques encablures du centre-ville, ressourcez-vous dans ce sublime parc de style japonais, où vous pourrez déguster un délicieux thé Matcha Le Stade accompagné de sa douceur sucrée. OUVERTURE : 1995 CAPACITÉ : 22 563 SPECTATEURS DÎNER DANS UN YATAI Aussi nommé Level5 Stadium, le stade de Fukuoka est une des places fortes du Rugby Japonais. Il accueille de nombreuses rencontres tout au long de l’année. En 2019, cette enceinte qui rappelle le mythique Thomond Park du Munster, accueillera les plus grands joueurs de la planète Rugby.

Dans le quartier de Nakasu, des dizaines de carrioles-restaurants ouvrent leur enseigne et vous invite au comptoir. Grillades Yakitori, nouilles Ramen et alcools japonais pour plonger dans la culture traditionnelle de Fukuoka.

Notre option

JOURNÉE DE VISITE GUIDÉE +80€ La ville de Fukuoka offre un héritage culturelsingulier. Ses temples bouddhistes et sanctuaires shintoistes sont parmi les plus anciens de l’île de Kyushu. Vous visiterez le Tochoji, temple abritant le Les matchs à Fukuoka plus grand bouddha en bois du Japon, ainsi que les sanctuaires Sumiyoshi et Kushida. En compagnie de nos guides, découvrez la vie ITALIE V VAINQUEUR DU REPÊCHAGE (B) quotidienne des habitants en parcourant le marché Yanagibashi Jeudi 26 septembre - 16h45 puis,Haute montez de 634m, en haut c’est de lal’une gare des de toursHakata les afin plus d’admirer grandes la du vue sur lamonde. ville. La Vous petite surplomberez île de Nakasu la au ville centre et pourrez de Fukuoka même vous les jours accueille FRANCE V ÉTATS-UNIS (C) pourde temps goûter clairs à la apercevoircuisine locale le sommet riche en duproduits Mont Fuji.de la mer. Mercredi 2 octobre - 16h45 Inclus : la visite de la ville, les transferts et le déjeuner typiquement IRLANDE V VAINQUEUR DES PLAY-OFFS (A) japonais en compagnie de nos guides francophones. Samedi 12 octobre 19h45

110 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] LES VILLES ÉTAPES - TOKYO LES VILLES ÉTAPES - YAMANASHI

En quelques mots... En quelques mots...

Capitale du Japon et mégalopole la plus grande du monde avec ses C’est dans la préfecture de Yamanashi située aux portes de Tokyo que se quelques 40 millions d’habitants, Tokyo accueillera pour la première fois dresse le mythique Mont Fuji, une destination touristique incontournable la planète Rugby à l’occasion de cette Coupe du Monde inédite. de cette Coupe du Monde de Rugby en terre inédite. Avec 8 rencontres au programme au Tokyo Stadium dont la cérémonie d’ouverture et le France v Argentine, l’ambiance promet d’être Entre deux matchs de l’Equipe de France, découvrez grâce à nos voyages exceptionnelle. Japon 2019, les paysages à couper le souffle qui se déploient au pied de la montagne sacrée. Calme et volupté seront au rendez-vous pour une Nos voyages Japon 2019 vous permettront de découvrir l’énergie de cette pause bienvenue loin de la frénésie des grandes villes japonaises. ville qui ne dort jamais et une histoire captivante enLES vous baladant VILLES dans ÉTAPES ses vieux quartiers ou en vous perdant au milieu des grattes-ciel et écrans publicitaires géants.Certaines villes japonaises n’auront pas la chance d’accueillir de match mais présentent néanmoins un intérêt touristique non négligeable. Nos options Il aurait été dommage de ne pas y faire une halte ! À ne pas manquer Voici donc la liste des villes étapes de nos différents séjours. LE LAC KAWAGUCHIKO DEMI-JOURNÉE DE VISITE GUIDÉE +60€ En compagnie de nos guides, explorez la célèbre capitale japonaise lors de notre demi-journée de visite. Vous découvrirez le marché Tsukiji, le plus grand marché aux poissons du monde puis, admirerez la vue sur la mégalopole depuis le Notre option coup de cœur Notre coup de cœur sommet de la Tour Skytree. En fin de parcours le quartier d’Asakusa et son temple Senso-ji vous accueillent pour une visite au cœur de la PASSER UNE NUIT AU KARAOKÉ PASSERLE MUSÉE UNE NUITD’ART AU KUBOTA KARAOKÉ ICHIKU vie quotidienne des Tokyoïtes. Inclus : la visite accompagnée de nos guides francophones et les transferts. C’est l’un des sites privilégiés afin d’admirer le versant Nord du Mont Fuji. A pied ou en téléphérique, grimpez jusqu’au Mont Kachi Kachi pour une vue panoramique époustouflante.

JOURNÉE DE VISITE GUIDÉE +110€ LE SANCTUAIRE FUJIYOSHIDA SENGEN LE DÎNER DE CROISIÈRE +150€ Une immersion au coeur de l’immense marché Un dîner dans un cadre exceptionnel au fil de la rivière Sumida aux poissons Tsukiji, une vue époustouflante Okayama sur la mégalopole de Tokyo au sommet de la en plein cœur de Tokyo. Bonne chère et lumières de la ville Tour Skytree, une balade au milieu des gratte- seront au rendez-vous pour partager ce moment convivial entre ciels dans les quartiers trépidants de Shinjuku, supporters. La croisière dure 2h30 pour un départ entre 18h d’Akihabara centre de la pop culture japonaise,Kyoto et 19h. Vous profiterez d’un repas traditionnel avec boisson à et d’Asakusa célèbre pour son temple Senso-ji, volonté afin de goûter – avec modération – aux subtilités des un moment bucoliqueHiroshima au parc Gyoen ... Offrez- sakés ou autres alcools de prune japonais. En fin de soirée vous vous une journée inoubliable avec votre guide. aurez l’opportunité exclusive de vivre de près un spectacle de Découvrez les sublimes kimonos créés par l’artiste Japonais danse traditionnelle. Kubota Ichiku qui passa sa vie à maîtriser les techniques Inclus : la visite de la ville, les transferts et le de teinture sur soie du XVème siècle. Les pièces uniques déjeuner typiquement japonais en compagnie Inclus : le dîner croisière accompagné de nos guides francophones. Ressourcez-vous dans ce sanctuaire shintoïste dédié au Mont Fuji. Son présentées dans ce musée rivalisent de splendeur, une visite de nos guides francophones. parc arboré vous promet une promenade spirituelle sous la protection pour effleurer des yeux le raffinement du peuple japonais. de la montagne légendaire.

Kanazawa

Yamanashi

126 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 127 LES VILLES ÉTAPES - KANAZAWA LES VILLES ÉTAPES - KYOTO

En quelques mots... En quelques mots...

Grâce à nos circuits Japon 2019 venez découvrir Kanazawa, la perle de La célèbre Kyoto sera sans conteste la destination touristique phare de la région d’Ishikawa. Située sur la côte de la Mer du Japon, la ville est cette 9ème édition de la Coupe du Monde de Rugby. surnommée par beaucoup la Petite Kyoto du fait de sa culture raffinée Profitez de quelques jours de repos entre deux matchs pour vous rendre et ses quartiers traditionnels où s’alignent résidences de samurais et dans cette cité millénaire épargnée par les conflits et les catastrophes maisons de geisha. naturelles. A Kyoto, les visites sont légion, on dénombrerait pas moins de 2000 temples de toutes tailles disséminés dans la ville. Durant cette 9ème édition de la Coupe du Monde de Rugby, Kanazawa deviendra une destination touristique incontournable qui vous fera Nos circuits Japon 2019 vous emmènent à la découverte de l’ancienne traverser les âges, de l’époque féodale au Japon le plus contemporain. capitale impériale si chère au cœur des Japonais, une expérience magique dont vous vous souviendrez toute votre vie

À ne pas manquer Nos options

LE MUSÉE DU 21e SIÈCLE JOURNÉE DE VISITE GUIDÉE +90€ À KYOTO Kyoto, littéralement la « Ville Capitale », épargnée par les guerres et les catastrophes naturelles, regorge de lieux cultes à ne pas Notre option manquer. Le Japon traditionnel se déploie Notre option coup de cœur devant vous, depuis les collines du quartier de Gion, aux jardins de mousse du Pavillon PASSER UNE NUIT AU KARAOKÉ d’Argent. Suivez nos guides sur le Chemin des PASSER UNE NUIT AU KARAOKÉ Philosophes avant de découvrir le Château Nijo qui a vu l’avènement et la fin des Shôgun Musée d’art contemporain ouvert en 2004, c’est l’une des attractions de Tokugawa (1603-1868). Une visite au cœur de Kanazawa. Découvrez ses expositions étonnantes pour une expérience la culture japonaise pour découvrir ses aspects tactile et visuelle inoubliable. les plus fondamentaux. Inclus : la visite accompagnée de nos guides LE QUARTIER NAGAMACHI francophones, les transferts et le déjeuner typiquement japonais. JOURNÉE DE VISITE GUIDÉE DE KANAZAWA +90€ +110€ Grâce à la prospérité de son seigneur durant près de 300 ans, JOURNÉE D’EXCURSION À NARA DEMI-JOURNÉE À FUSHIMI +40€ Kanazawa a su développer les arts de la table et de l’accueil à la À 45 minutes de Kyoto, Nara, capitale du Japon au 8e siècle, japonaise. Ce bijou de la côte de la Mer du Japon, surnommée Au Sud de Kyoto, découvrez le sanctuaire regroupe de nombreux temples classés au Patrimoine Mondial « La petite Kyoto », vous attend pour découvrir ses quartiers de Fushimi Inari Taisha. Les alignements de l’Humanité. Suivez le guide aux portes du Todaiji connu pour traditionnels où vivaient autrefois samurai et geisha. Profitez majestueux de portes Torii font de ce site dédié son grand Bouddha de bronze, et flânez hors du temps sur les d’un instant de détente au parc Kenroku, reconnu comme au dieu renard, l’un des lieux préférés des sentiers emprunts de spiritualité de ces sites historiques. Tout étant l’un des trois plus beaux du Japon et, plongez dans la Japonais et des visiteurs étrangers. Couleur le long du parcours vous profiterez également de la compagnie visite surprenante du Musée du 21ème siècle, musée d’art Rugby vous propose ensuite une visite dans la atypique des daims, symbole de Nara, qui vivent en totale liberté contemporain célèbre pour ses espaces et volumes atypiques. distillerie de Saké Gekkeikan pour vous initier dans la ville. Ancien quartier samurai de Kanazawa, Nagamachi abrite de magnifiques Inclus : la visite de la ville, les transferts et le déjeuner japonais en au savoir-faire des maîtres Japonais. Inclus : la visite de la ville, les transferts et le déjeuner japonais en résidences traditionnelles qui vous transporteront des siècles plus tôt à compagnie de nos guides francophones. Inclus : la visite accompagnée de nos guides compagnie de nos guides francophones. l’époque Edo (1603-1868). francophones et les transferts.

128 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 129 LES VILLES ÉTAPES - HIROSHIMA LES VILLES ÉTAPES - OKAYAMA

En quelques mots... En quelques mots... En 2019, la Coupe du Monde de Rugby sera l’occasion rêvée de découvrir Durant la Coupe du Monde de Rugby 2019, faites halte à Hiroshima Okayama, cité majeure de l’époque féodale située à mi-chemin entre l’une des principales métropoles de l’Ouest du pays. Tristement célèbre Osaka et Hiroshima. Son climat doux et l’ensoleillement exceptionnel pour avoir été victime de la bombe atomique en 1945, la ville s’est depuis dont elle bénéficie toute l’année lui ont valu le surnom de Pays du Soleil. reconstruite et est devenue une destination touristique immanquable de tout séjour au Japon. Suivez nos circuits Japon 2019 afin d’explorer Okayama et sa région riche en paysages époustouflants, depuis les îles de la Mer Intérieure jusqu’aux Parcourez les lieux de mémoire emblématiques d’Hiroshima en prenant contreforts des montagnes s’élevant au nord de la ville. part à nos circuits Japon 2019. Vous aurez également l’occasion de découvrir une ville énergique très agréable à visiter.

À ne pas manquer À ne pas manquer

LE JARDIN KÔRAKUEN MÉMORIAL ET MUSÉE DE LA PAIX

Notre option Notre option

PASSER UNE NUIT AU KARAOKÉ PASSER UNE NUIT AU KARAOKÉ

L’un des trois plus beaux jardins du pays. Les parfums de l’automne vous Une visite essentiel en plein cœur d’Hiroshima pour comprendre l’histoire accompagnent durant votre balade sur les sentiers qui serpentent entre de la bombe atomique, de sa conception aux conséquences de son les collines et sous-bois. explosion le 6 août 1945.

LE VILLAGE PITTORESQUE DE KURASHIKI LE PARC SHUKKEIEN JOURNÉE DE VISITE GUIDÉE À OKAYAMA +90€ ET KURASHIKI DEMI-JOURNÉE DE VISITE GUIDÉE +40€ Ancienne ville de seigneurs féodaux Daïmyo, Okayama vous À HIROSHIMA propose un parcours agréable dans son château surnommé le Château Corbeau en raison de ses façades noires particulières, Victime de l’arme nucléaire en 1945, la ville d’Hiroshima a décidé et son parc le Kôrakuen, l’un des trois plus beaux du Japon. de laisser un seul et unique vestige de sa souffrance passée : Vous partez ensuite à 20 min en train de la ville, à Kurashiki, son Dôme, ancienne Chambre d’Industrie restée debout malgré connue pour ses canaux longés par d’anciens entrepôts datant l’explosion. Suivez les traces des victimes et survivants de la du 17ème siècle. Plongez dans l’atmosphère singulière de cet bombe atomique, en vous recueillant devant le mémorial de la ancien port de commerce qui prospéra sous le Shôgunat des paix puis, avec la visite de son musée. Hiroshima, lieu d’histoire Tokugawa de 1603 à 1868. et de mémoire, un incontournable de votre voyage. À 15 minutes en train d’Okayama, visitez l’ancien port fluvial de Kurashiki, Inclus : la visite accompagnée de nos guides francophones et Écrin de verdure à deux pas de la gare d’Hiroshima, le parc Shukkeien Inclus : la visite accompagnée de nos guides francophones et où transitaient jadis les marchandises, et notamment le riz, de tout l’ouest les transferts. propose un parcours magnifique au bord de l’eau où vivent paisiblement les transferts. du Japon. tortues et carpes koï.

130 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 131 INFORMATIONS PRATIQUES - HÉBERGEMENTS

Gardez un souvenir exceptionnel du Japon grâce à la solution d’hébergement qui vous correspond.

C’est avec une attention toute particulière que nous avons choisi pour vous les meilleures solutions d’hébergement pour chaque ville de la compétition. De la formule Economique en Hôtel 2* à la formule Luxe en Hôtel 5*, l’ensemble de nos hôtels ont été visités et selectionnés sur des critères bien précis répondant aux normes de qualité et de confort requis pour un séjour réussi. Dans la plupart des cas ces hôtels sont situés à proximité d’une gare ou d’une station de métro. INFORMATIONS PRATIQUES

Afin de trouver le séjour correspondant le mieux à vos attentes, Hôtels 5* - Luxe voici quelques informations pratiques pour choisir votre catégorie Les hôtels 5* sont uniquement proposés pour nos séjours VIP. Séjournez dans les plus beaux palaces japonais et profitez d’une qualité de d’hébergement ainsi que vos moyens de transport. prestation exceptionnelle. Situés en centre ville à proximité immédiate des principales attractions touristiques, ces hôtels seront le point de départ idéal pour partir à la découverte de la ville.

Nous attirons toutefois votre attention sur la taille des chambres qui ont une surface significativement plus petite qu’en Europe. De plus, merci de noter qu’il existe très peu de chambres doubles avec un grand lit au Japon. Les chambres pour 2 personnes sont principalement des chambres twins avec 2 lits séparés. Nos offres en hôtel 5* incluent le petit-déjeuner chaque matin (japonais ou continental).

Hôtels 4* - Confort Les hôtels 4* regroupent les établissements de haut standing où toutes les prestations sont de qualité supérieure. Ajoutés à l’excellent confort des chambres, les espaces communs et les différents services personnalisés proposés par ces hôtels vous garantissent une expérience incomparable pour votre séjour au Japon.

Nous attirons toutefois votre attention sur la taille des chambres qui ont une surface significativement plus petite qu’en Europe. De plus, merci de noter qu’il existe très peu de chambres doubles avec un grand lit au Japon. Les chambres pour 2 personnes sont principalement des chambres twins avec 2 lits séparés. Nos offres en hôtel 4* incluent le petit-déjeuner chaque matin (japonais ou continental).

Hôtels 3* - Standard Les hôtels 3* sont des hôtels de milieu de gamme qui vous proposent des chambres plus spacieuses dans lesquelles vous pouvez disposer allègrement vos affaires. C’est la solution parfaite sur les séjours longs, lorsque vous recherchez des hébergements vous réservant confort et services de qualité après une journée de visite.

Nous attirons toutefois votre attention sur la taille des chambres qui ont une surface significativement plus petite qu’en Europe. De plus, merci de noter qu’il existe très peu de chambres doubles avec un grand lit au Japon. Les chambres pour 2 personnes sont principalement des chambres twins avec 2 lits séparés. Nos offres en hôtel 3* incluent le petit-déjeuner chaque matin (japonais ou continental).

Hôtels 2* - Economique Les hôtels 2* sont des établissements offrant de bons standards de qualité et service à des tarifs abordables, idéal pour les budgets serrés. Les chambres s’étendent sur une surface optimisée où il peut arriver de se sentir à l’étroit toutefois les lits sont suffisamment hauts pour y glisser vos bagages le reste du temps. Cabine de douche et WC sont toujours compris.

Nous attirons toutefois votre attention sur la taille des chambres qui ont une surface significativement plus petite qu’en Europe. De plus, merci de noter qu’il existe très peu de chambres doubles avec un grand lit au Japon. Les chambres pour 2 personnes sont principalement des chambres twins avec 2 lits séparés. Nos offres en hôtel 2* incluent le petit-déjeuner chaque matin (japonais ou continental).

132 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 [email protected] www.japon2019.com 133 INFORMATIONS PRATIQUES - TRANSPORTS

Facilitez vos déplacements au Japon en profitant des conseils de nos spécialistes.

Le Japon a sans aucun doute l’un des meilleurs réseaux de transport au monde. Que ce soit en avion, en train, en autocar ou en métro, vous profiterez de solutions confortables, fiables et propres.

Retrouvez ci-dessous toutes les informations utiles pour vos déplacements au Japon à l’occasion de cette 9ème édition de la Coupe du Monde de Rugby.

L’avion L’avion à destination du Japon est inclus dans nos séjours pour suivre le XV de France (séjours Liberté, Essentiel, Accompagné et VIP). Les vols seront générlement avec escale, majoritairement en Asie ou dans les pays du Golfe, et atterriront à Tokyo ou à l’aéroport de Fukuoka selon le circuit. A Tokyo vous pourrez arriver à l’aéroport de Narita ou à l’aéroport de Haneda (information communiquée avant le départ).

Nous pouvons aussi proposer des départs / préacheminements de Province : > De Lyon, Geneve, Bordeaux et Nantes : + 150 € / personne > De Marseille et Toulouse : + 200 € / personne > Autres villes : nous consulter

Les trains Le réseau ferroviaire japonais est l’un des plus denses et efficaces au monde. Il vous permettra d’effectuer la majeure partie de vos trajets durant votre séjour.

Plusieurs compagnies ferroviaires sont en service sur le territoire : certaines lignes relèvent du réseau national Japan Railway (JR), et d’autres de compagnies privées, les Mintetsu, implantées localement. Ces réseaux sont indépendants les uns des autres, si vous devez effectuer un changement entre une ligne JR et une ligne privée, ou deux lignes privées différentes dans une même station, vous aurez à payer un autre ticket.

Le JR Pass Le JR Pass est un forfait de train réservé aux touristes étrangers. Il est valable sur une période de 7, 14 ou 21 jours consécutifs selon la formule choisie. Il vous permet d’emprunter tout le réseau ferroviaire JR de façon illimitée à l’exception des Shinkansen NOZOMI et MIZUHO. Ce réseau ferroviaire comporte les lignes à grande vitesse (Shinkansen) reliant les principales villes du pays, ainsi que de nombreuses lignes locales, équivalentes à nos TER. Vous n’avez pas accès aux lignes privées (métros, Kintetsu, Meitetsu…).

ACTIVATION DU JR PASS Pour utiliser le pass vous devez échanger le coupon qui vous sera remis avec vos documents de voyage, à une gare JR au Japon et choisir à ce moment-là le jour d’activation. Pensez à activer votre pass à la bonne date pour que tous vos longs trajets soient pris en compte durant sa période de validité. ATTENTION : Si vous choisissez d’activer votre JR Pass le jour-même, l’heure d’activation n’a pas d’incidence, qu’il soit 8h du matin ou 8h du soir ce jour comptera comme Jour 1, et le lendemain sera Jour 2.

RÉSERVATION DU JR PASS Les lignes locales ne nécessitent pas de réservations. Présentez votre JR Pass au personnel de gare qui se trouve au niveau des portiques d’accès aux quais, puis montez dans votre train. TRAINS SPÉCIAUX INCLUS DANS LE JR PASS Les lignes TGV (Shinkansen) possèdent des wagons sans réservation de places, auxquels vous pouvez accéder par simple présentation du JR Lignes de train circulaires : Pass. ATTENTION le JR Pass ne donne pas accès aux Shinkansen appelés Tokyo : Yamanote Line NOZOMI ou MIZUHO. D’autres Shinkansen desservent exactement les Osaka : Osaka Loop Line mêmes gares. Si vous êtes nombreux, nous vous conseillons de réserver vos places à l’avance, ce service est gratuit. Présentez votre Pass au guichet d’une gare JR et indiquez le(s) trajet(s) que vous souhaitez réserver. Vous ne pouvez pas le faire depuis la France.

134 Coupe du Monde de Rugby 2019™ au Japon 04 72 40 50 60 COUPE DU MONDE DE RUGBY 2019™ SÉJOURS & HOSPITALITÉS OFFICIELS AU JAPON

Informations & réservations COULEUR RUGBY 12 quai Maréchal Joffre 69002 LYON