April 2019 Helbra - 2 - Nr

Helbraer Kommunalanzeiger

Amtliches Mitteilungsblatt mit Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra und der Mitgliedsgemeinden Ahlsdorf, Benndorf, Blankenheim, Bornstedt, Helbra, Hergisdorf, Klostermansfeld, Wimmelburg

Ostern, Ostern, Auferstehen. Lind und leis`die Lüfte wehn. Hell und froh die Glocken schallen: Osterglück den Menschen allen!

Volksweisheit / Volksgut Frohe Ostern schöne Feiertage

wünscht& Ihre Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra

Jahrgang 29 | Nummer 4/2019 | Mittwoch, den 10. April 2019 Helbra - 2 - Nr. 4/2019

Sprechzeiten der Verwaltung und Bürgermeister

Sitz: An der Hütte 1, 06311 Helbra Sprechzeiten Schiedsstelle: Tel.: Tel.: 034772 50-0 jeden 1. Dienstag des Monats von 50-212 Fax: 034772 27231 16.30 - 17.30 Uhr Internet: www.verwaltungsamt-helbra.de Sprechzeiten der Bürgermeister: E-Mail: [email protected] Gemeinde Ahlsdorf Sprechzeiten für alle Fachdienste: Grundstraße 5, 06313 Ahlsdorf Tel.: Montag: 9.00 - 12.00 Uhr Herr Patz 20213 Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 15.30 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Gemeinde Benndorf Chausseestraße 1, 06308 Benndorf Tel.: Wichtige Telefonnummern: Herr Zanirato 86-220 Verbandsgemeindebürgermeister Dienstag: 15.00 - 17.30 Uhr Zi.: 304 Sekretariat 50-101 Fachdienst Zentrale Dienste und Finanzen Gemeinde Blankenheim Zi.: 305 FD-Leiterin 50-103 Kreisfelder Weg 165 a, 06528 Blankenheim Tel.: SG Zentrale Dienste Herr Strobach 034659 60707 1 Std. vor jeder Gemeinderatssitzung und Zi.: 318 Allg. Verwaltung 50-151 nach Vereinbarung Zi.: 315 Kindereinrichtungen, Kostenbeiträ- 50-252 Besetzung Gemeindebüro: ge, Bad, Kultur Mi., 11.00 - 14.00 Uhr + Do., 12.00 - 16.00 Uhr Zi.: 217 Grundschulen, Wahlen 50-201 Zi.: 314 Kommunalanzeiger 50-157 Gemeinde Bornstedt SG Finanzen Karl-Marx-Straße 6, 06295 Bornstedt Tel.: Zi.: 122 Steuern 50-314 Herr Rose 03475 633176 50-313 Mittwoch: 17.00 - 18.00 Uhr Zi.: 114, Kasse 50-301 Gemeinde Helbra 115 50-302 Hauptstraße 24, 06311 Helbra Tel.: 50-214 Herr Böttge 20317 Zi.: 123 Vollstreckung 50-304 Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr 50-316 Fachdienst Bau- und Ordnungsverwaltung Service-Büro Tel.: 82869 Zi.: 216 FD-Leiter 50-207 Hauptstraße 10, 06311 Helbra SG Bauverwaltung Sprechzeiten: Mo. – Fr. 9.00 - 14.00 Uhr Zi.: 206 Beiträge, UHV 50-213 Zi.: 214, Gebäudeverwaltung 50-211 Gemeinde Hergisdorf 215 50-212 Thomas-Müntzer-Straße 147, 06313 Hergis- Tel.: 50-308 dorf Zi.: 212 Straßenbeleuchtung 50-254 Herr Colawo 20346 Zi.: 204 Wirtschaftshöfe 50-204 Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr Zi.: 207 Bauanträge, Bauleitplanung 50-208 Gemeinde Klostermansfeld Zi.: 116 Liegenschaften 50-306 Kirchstraße 1, 06308 Klostermansfeld Tel.: 50-307 Herr Tempelhof 80-120 Zi.: 203 Straßenschäden 50-300 Dienstag: 17.00 - 18.00 Uhr

SG Ordnungsverwaltung Gemeinde Wimmelburg Zi.: 319 Allg. Ordnungsangelegenheiten 50-150 Hauptstraße 73, 06313 Wimmelburg Tel.: Zi.: 317 Brandschutz 50-152 Herr Zinke 03475633240 Zi.: 323 Einwohnermeldeangelegen- 50-161 Dienstag: 17.30 - 18.30 Uhr heiten 50-162 Zi.: 320 Allg. Ordnungsangelegenheiten, Fund- 50-153 büro, Gewerbe Zi.: 320 Allg. Ordnungsangelegenheiten 50-158 Zi.: 322 Standesamt/Friedhofswesen 50-159 Zi.: 316, Kontrolle der öffentlichen 50-154 313 Sicherheit und Ordnung 50-155 Nr. 4/2019 - 3 - Helbra

14 Freie Bürger Mitteldeutschland – FBM 1. Greulich, Jens 2. Storbeck, Bodo Geburtsjahr 1971 Geburtsjahr 1955 Polizeivollzugsbeamter Elektromonteur 06308 Klostermansfeld 06308 Benndorf

Bekanntgabe der Beschlüsse der 3. Strauß, Stephan Sitzung des Haupt-, Finanz-, Bau- und Geburtsjahr 1979 Vergabeausschusses der Angestellter 06308 Klostermansfeld Verbandsgemeinde vom 14.03.2019 Nichtöffentlicher Teil: 18 Bauernverband Mansfeld-Südharz e. V. – Bauernverband Vergabeentscheidung von Bauleistungen 1. Probst, Michael Vorlage: VBG/BV/202/2019 Geburtsjahr 1992 Der Beschlussvorlage wurde zugestimmt. Landwirt Den Zuschlag erhielt die Firma OTIS GmbH aus Leipzig. 06308 Benndorf

Bekanntmachung der zugelassenen 32 Unabhängige Bürgerwegung Mansfelder Land/Freie Wählergemeinschaft Klostermansfeld – UBM/FWK Wahlvorschläge und 1. Wache, Andreas 2. Koschmieder, Beate Wahlvorschlagsverbindungen Geburtsjahr 1967 Geburtsjahr 1958 Rechtsanwalt Rentnerin Für die Verbandsgemeinderatswahl am 26. Mai 2019 in der Ver- 06308 Klostermansfeld 06308 Klostermansfeld bandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra hat der Wahlaus- schuss folgende Wahlvorschläge zugelassen: 36 Freiwillige Feuerwehr Klostermansfeld-Benndorf Wahlbereich 1 - Klostermansfeld, Benndorf 1. Ochsner, Frank 2. Tempelhof, Uwe Geburtsjahr 1974 Geburtsjahr 1955 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU Feuerwehrgerätewart Rentner 1. Klenner, Matthias 2. Köpp, Günter 06308 Klostermansfeld 06308 Klostermansfeld Geburtsjahr 1959 Geburtsjahr 1949 Tischler Rentner 3. Zanirato, Mario 4. Amey, Rebecca 06308 Klostermansfeld 06308 Benndorf Geburtsjahr 1946 Geburtsjahr 1983 Rentner Verwaltungswirtin 3. Tomaschek, Andreas 4. Lienow, Kerstin 06308 Benndorf 06308 Klostermansfeld Geburtsjahr 1974 Geburtsjahr 1969 Dipl. Kaufmann Erzieherin 5. Tenner, Artur 6. Gebhardt, Andreas 06308 Benndorf 06308 Benndorf Geburtsjahr 1999 Geburtsjahr 1978 Auszubildender Tischler Steuerberater 2 Alternative für Deutschland – AfD 06308 Klostermansfeld 06308 Klostermansfeld 1. Werner, Jörg 2. Fleischer, Bernhard Geburtsjahr 1965 Geburtsjahr 1957 7. Herholdt, Hagen 8. Kindling, Rene selbständig freier Pflegesachver- Geburtsjahr 1980 Geburtsjahr 1981 06308 Klostermansfeld ständiger Geschäftsführer Dipl. Verwaltungsangestellter 06308 Benndorf Kaufmann 06308 Klostermansfeld 06308 Klostermansfeld 3 DIE LINKE – DIE LINKE 1. Berndt, Beate 2. Graupner, Andrea Wahlvorschlagsverbindungen: 1. FWH / UBM/FWK / FBH Geburtsjahr 1955 Geburtsjahr 1967 2. Diplomphilosophin Sachbearbeiterin Freiwillige Feuerwehr Klostermansfeld-Benndorf/Freiwillige Feuerwehr Helbra/Freiwillige Feuerwehr Ahlsdorf-Hergisdorf/ 06308 Benndorf 06308 Benndorf Freiwillige Feuerwehr Wimmelburg-Blankenheim-Bornstedt 3. Blume, Gerhard 4. Schreiber, Eva Geburtsjahr 1957 Geburtsjahr 1950 Bekanntmachung der zugelassenen Geschäftsführer Rentnerin Wahlvorschläge und 06308 Benndorf 06308 Klostermansfeld Wahlvorschlagsverbindungen

4 Sozialdemokratische Partei Deutschland – SPD Für die Verbandsgemeinderatswahl am 26. Mai 2019 in der Ver- 1. Born , Daniel 2. Polter, Aron bandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra hat der Wahlaus- Geburtsjahr 1981 Geburtsjahr 1972 schuss folgende Wahlvorschläge zugelassen: Bürokaufmann Dozent Wahlbereich 2 - Helbra 06308 Benndorf 06308 Benndorf 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU 3. Malzahn, Ralf 1. Kampa, Walter 2. Kellner, Karin Geburtsjahr 1965 Geburtsjahr 1956 Geburtsjahr 1951 Triebfahrzeugführer Drogist Rentnerin 06308 Benndorf 06311 Helbra 06311 Helbra Helbra - 4 - Nr. 4/2019

3. Westphal, Steffen 4. Henke, Harald 33 Einzelbewerber Klein Geburtsjahr 1966 Geburtsjahr 1958 1. Klein, Heribert Tischler Dipl.-Ing. Industrie- Geburtsjahr 1958 06311 Helbra Elektronik Arbeiter 06311 Helbra 06311 Helbra

5. Ruszynski, Tony 35 Freiwillige Feuerwehr Helbra Geburtsjahr 1989 1. Wyszkowski, Gerd 2. Baumann, Fabian Elektriker Geburtsjahr 1979 Geburtsjahr 1988 06311 Helbra Pferdewirtschaftsmeister Verfahrensmecha- 06311 Helbra niker 2 Alternative für Deutschland – AfD 06311 Helbra 1. Wakan, Gunter 2. Wischalla, Uwe Geburtsjahr 1970 Geburtsjahr 1973 Wahlvorschlagsverbindungen: Dipl.-Ing. für Informations- staatl. geprüft. Be- 1. FWH / UBM/FWK / FBH technik triebswirt 2. Freiwillige Feuerwehr Klostermansfeld-Benndorf / Freiwil- 06311 Helbra 06311 Helbra lige Feuerwehr Helbra / Freiwillige Feuerwehr Ahlsdorf- Hergisdorf / Freiwillige Feuerwehr Wimmelburg-Blanken- 3. Störmer, Bernd heim-Bornstedt Geburtsjahr 1954 Rentner Bekanntmachung der zugelassenen 06311 Helbra Wahlvorschläge und

3 DIE LINKE – DIE LINKE Wahlvorschlagsverbindungen 1. Neuweger, Helmut 2. Hellwig, Lutz Für die Verbandsgemeinderatswahl am 26. Mai 2019 in der Ver- Geburtsjahr 1951 Geburtsjahr 1954 bandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra hat der Wahlaus- Gießereiingenieur Diplomingenieur schuss folgende Wahlvorschläge zugelassen: 06311 Helbra 06311 Helbra Wahlbereich 3 - Ahlsdorf, Hergisdorf 3. Lange, Sven 4. Fischer, Stefan Geburtsjahr 1971 Geburtsjahr 1985 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU selbst. Künstler freiberufl. Ingenieur 1. Rohland, Beate 06311 Helbra 06311 Helbra Geburtsjahr 1951 Rentnerin 4 Sozialdemokratische Partei Deutschland – SPD 06313 Ahlsdorf 1. Viezens, Winfried 2. Sonderhoff, Katrin Geburtsjahr 1940 Geburtsjahr 1972 2 Alternative für Deutschland – AfD Dipl.-Ing. (FH) Rechtsanwältin 1. Pfeifer, Martin 06311 Helbra 06311 Helbra Geburtsjahr 1957 Unternehmensberater 3. Böttge, Alfred 4. Röver, Otto 06311 Helbra Geburtsjahr 1949 Geburtsjahr 1948 Klempner/Installations- Dipl.-Ing. (FH) 3 DIE LINKE – DIE LINKE meister 06311 Helbra 1. Sibilak, Michael 06311 Helbra Geburtsjahr 1973 selbst. Gastronom 14 Freie Bürger Mitteldeutschland – FBM 06313 Ahlsdorf 1. Keller, Diana Geburtsjahr 1973 4 Sozialdemokratische Partei Deutschland – SPD Rentnerin 1. Born, Norbert 2. Kurth, Peter 06311 Helbra Geburtsjahr 1962 Geburtsjahr 1947 Dipl. Ingenieur Rentner 29 Freie Wählergemeinschaft Helbra – FWH 06313 Hergisdorf 06313 Ahlsdorf 1. Wollny, Uwe 2. Hampel, Martin Geburtsjahr 1965 Geburtsjahr 1961 3. Schade, Detlef-Johannes 4. Paduch, Bernd Hausmeister Elektromeister Geburtsjahr 1955 Geburtsjahr 1960 06311 Helbra 06311 Helbra Elektromonteur Ingenieur 06313 Hergisdorf 06313 Ahlsdorf 3. Krebes, Michael 4. Würzberg, Ricardo Geburtsjahr 1966 Geburtsjahr 1982 5. Stock, Thomas 6. Wachsmann, Tobias Maler Fachangestellter f. Geburtsjahr 1970 Geburtsjahr 1984 06311 Helbra Bäderbetriebe Angestellter Gemeinde selbstständig 06311 Helbra 06313 Hergisdorf 06313 Ahlsdorf

5. Bayer, Frank 14 Freie Bürger Mitteldeutschland FBM Geburtsjahr 1965 1. Weißenborn, Ursula Ingenieur für Hochbau Geburtsjahr 1955 06311 Helbra Freie Journalistin 06313 Hergisdorf Nr. 4/2019 - 5 - Helbra

31 Freie Bürgerbewegung Hergisdorf FBH 14 Freie Bürger Mitteldeutschland – FBM 1. Colawo, Jürgen 2. Berliner, Carsten 1. Ahlig, Michael 2. Mohr, Mathias Geburtsjahr 1960 Geburtsjahr 1970 Geburtsjahr 1973 Geburtsjahr 1981 Elektromeister Servicebereichsleiter Elektrotechnikermeister selbst. Hausverwalter 06313 Hergisdorf Kanalnetz 06295 Bornstedt 06528 Blankenheim 06313 Hergisdorf 3. Zwanzig, Steffen 3. Olm, Thomas Geburtsjahr 1978 Geburtsjahr 1969 Verbandsgeschäftsführer Justizvollzugsbeamter 06528 Blankenheim 06313 Hergisdorf 37 Freiwillige Feuerwehr Wimmelburg-Blankenheim- 34 Freiwillige Feuerwehr Ahlsdorf-Hergisdorf Bornstedt 1. Patz, Karsten 2. Prietzel, Bernd 1. Suder, Gerald 2. Leder, Steffen Geburtsjahr 1981 Geburtsjahr 1966 Geburtsjahr 1962 Geburtsjahr 1967 Dachdeckermeister Heizungsbaumeister Gemeindearbeiter Postzusteller 06313 Ahlsdorf 06313 Ahlsdorf 06295 Bornstedt 06528 Blankenheim

3. Wetzstein, Robert 4. Nohle, Andre Erklärung nach § 21 Abs. 12 des Kommunalwahlgesetzes Geburtsjahr 1985 Geburtsjahr 1975 für das Land Sachsen-Anhalt: Angestellter Bauhof Personaldienst- Herr Steffen Zwanzig hat erklärt, dass er im Fall der Wahl in den 06313 Ahlsdorf leistungskaufmann Verbandsgemeinderat beabsichtigt, auf sein Mandat zu verzichten. 06313 Ahlsdorf Wahlvorschlagsverbindungen: Wahlvorschlagsverbindungen: 1. FWH / UBM/FWK / FBH 1. FWH / UBM/FWK / FBH 2. Freiwillige Feuerwehr Klostermansfeld-Benndorf / Freiwilli- 2. Freiwillige Feuerwehr Klostermansfeld-Benndorf / Freiwilli- ge Feuerwehr Helbra / Freiwillige Feuerwehr Ahlsdorf-Her- ge Feuerwehr Helbra / Freiwillige Feuerwehr Ahlsdorf-Her- gisdorf / Freiwillige Feuerwehr Wimmelburg-Blankenheim- gisdorf / Freiwillige Feuerwehr Wimmelburg-Blankenheim- Bornstedt Bornstedt

Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge und Wahlvorschlagsverbindungen Bekanntmachung der zugelassenen Für die Verbandsgemeinderatswahl am 26. Mai 2019 in der Ver- Wahlvorschläge und bandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra hat der Wahlaus- Wahlvorschlagsverbindungen schuss folgende Wahlvorschläge zugelassen: Für die Gemeinderatswahl am 26. Mai 2019 in der Gemeinde Ahls- Wahlbereich 4 - Wimmelburg, Blankenheim, dorf hat der Wahlausschuss folgende Wahlvorschläge zugelassen: Bornstedt 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU 2 Alternative für Deutschland – AfD 1. Rohland, Beate 2. Ittmann, Sandra 1. Sommer, René 2. Rose, Ursula Geburtsjahr 1951 Geburtsjahr 1972 Geburtsjahr 1975 Geburtsjahr 1950 Rentnerin Arzthelferin selbständig Rentnerin 06313 Ahlsdorf 06313 Ahlsdorf 06295 Bornstedt 06528 Blankenheim 3 DIE LINKE – DIE LINKE 4 Sozialdemokratische Partei Deutschland – SPD 1. Sibilak, Michael 1. Müller, Jürgen 2. Rose, Lars Geburtsjahr 1973 Geburtsjahr 1958 Geburtsjahr 1974 selbst. Gastrom Beamter Kraftfahrer 06313 Ahlsdorf 06313 Wimmelburg 06295 Bornstedt 4 Sozialdemokratische Partei Deutschland – SPD 3. Zinke, Andreas 4. John, Michael 1. Kurth, Peter 2. Traue, Oliver Geburtsjahr 1975 Geburtsjahr 1958 Geburtsjahr 1947 Geburtsjahr 1984 Dipl.-Ing. (FH), Architekt Rentner Rentner Sozialversicherungs- 06313 Wimmelburg 06313 Wimmelburg 06313 Ahlsdorf fachangestellter 06313 Ahlsdorf 6 Freie Demokratische Partei – FDP 1. Strobach, André 2. Wolf, Mathias 3. Paduch, Bernd 4. Krügner, Edgar Geburtsjahr 1978 Geburtsjahr 1987 Geburtsjahr 1960 Geburtsjahr 1946 Versicherungsfachwirt selbständig Ingenieur Rentner 06528 Blankenheim 06528 Blankenheim 06313 Ahlsdorf 06313 Ahlsdorf

3. Bodtke, Ingo 28 Freiwillige Feuerwehr Ahlsdorf Geburtsjahr 1965 1. Patz, Karsten 2. Prietzel, Bernd Ing. für Fleischwirtschaft Geburtsjahr 1981 Geburtsjahr 1966 06313 Wimmelburg Dachdeckermeister Heizungsbaumeister 06313 Ahlsdorf 06313 Ahlsdorf Helbra - 6 - Nr. 4/2019

3. Herrling, Ralf 4. Wetzstein, Robert 3. Malzahn, Ralf Geburtsjahr 1967 Geburtsjahr 1985 Geburtsjahr 1965 Schlossermeister Bauhofmitarbeiter Triebfahrzeugführer 06313 Ahlsdorf 06313 Ahlsdorf 06308 Benndorf

5. Nohle, André 6. Friesel, Andrea 14 Freie Bürger Mitteldeutschland – FBM Geburtsjahr 1975 Geburtsjahr 1974 1. Storbeck, Bodo Personaldienstleistungs- Einzelhandelskauffrau Geburtsjahr 1955 kaufmann 06313 Ahlsdorf Elektromonteur 06313 Ahlsdorf 06308 Benndorf

7. Nohle, Susan 18 Bauernverband Mansfeld-Südharz e. V. – Geburtsjahr 1978 Bauernverband Rechtsfachwirtin 1. Probst, Michael 06313 Ahlsdorf Geburtsjahr 1992 Landwirt Erklärung nach § 21 Abs. 12 des Kommunalwahlgesetzes 06308 Benndorf für das Land Sachsen-Anhalt: Herr Karsten Patz hat erklärt, dass er im Fall der Wahl in den Gemeinderat beabsichtigt, auf sein Mandat zu verzichten.

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der Gemeinderatssitzung Blankenheim am Bekanntmachung der zugelassenen 11.03.2019 Wahlvorschläge und Öffentlicher Teil: Beitrittsbeschluss zur Änderung des § 4 der Haushaltssat- Wahlvorschlagsverbindungen zung 2019 Vorlage: BLA/BV/084/2019 Für die Gemeinderatswahl am 26. Mai 2019 in der Gemeinde Der Gemeinderat beschließt, der Änderung des in § 4 festge- Benndorf hat der Wahlausschuss folgende Wahlvorschläge zu- setzten Höchstbetrages der Kredite zur Sicherung der Zah- gelassen: lungsfähigkeit für das Haushaltsjahr 2019 von 1.385.300 € auf 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU 1.325.200 € zuzustimmen. 1. Köpp, Günter 2. Tomaschek, Andreas Nichtöffentlicher Teil: Geburtsjahr 1949 Geburtsjahr 1974 Vergabeentscheidung Rentner Dipl. Kaufmann - Erneuerung Ziegeldach Wirtschaftshof Blankenheim - 06308 Benndorf 06308 Benndorf Vorlage: BLA/BV/081/2019 Der Gemeinderat Blankenheim beschließt, dem Bieter Nr. 3 den 3. Dr. Bär, Margot 4. Lorenz, Ulrich Zuschlag zur Erneuerung des Ziegeldaches auf dem Gebäude des Wirtschaftshofes zu erteilen. Geburtsjahr 1958 Geburtsjahr 1959 Ärztin Malermeister Veräußerung Liegenschaften Gemarkung Blankenheim, 06308 Benndorf 06308 Benndorf Flur 8, FS 19/11 und 19/12 Vorlage: BLA/BV/082/2019 Der Gemeinderat Blankenheim beschließt, die Liegenschaften 5. Lienow, Kerstin Gemarkung Blankenheim, Flur 8, Flurstücke 19/11 in Größe von Geburtsjahr 1969 563 m² und 19/12 in Größe von 562 m² zu verkaufen. Erzieherin Veräußerung Liegenschaft Gemarkung Blankenheim, Flur 8, 06308 Benndorf Flurstück 19/13 Vorlage: BLA/BV/083/2019 3 DIE LINKE – DIE LINKE Der Gemeinderat Blankenheim beschließt, die Liegenschaft 1. Graupner, Andrea 2. Krajewski, Gerda Gemarkung Blankenheim, Flur 8, Flurstück 19/13 in Größe von Geburtsjahr 1967 Geburtsjahr 1954 735 m² zu verkaufen. Sachbearbeiterin Pädag. Mitarbeiterin Veräußerung Liegenschaft Gemarkung Blankenheim, Flur 8, 06308 Benndorf 06308 Benndorf Flurstück 19/41 Vorlage: BLA/BV/085/2019 3. Berndt, Beate 4. Behrens, Gernot Der Gemeinderat Blankenheim beschließt, die Liegenschaft Geburtsjahr 1955 Geburtsjahr 1966 Gemarkung Blankenheim, Flur 8, Flurstück 19/41 in Größe von Diplomphilosophin selbständig 543 m² zu verkaufen. 06308 Benndorf 06308 Benndorf Haushaltssatzung der Gemeinde 5. Blume, Bärbel Blankenheim für das Haushaltsjahr 2019 – Geburtsjahr 1960 Beitrittsbeschluss nach Diplomlehrerin 06308 Benndorf kommunalaufsichtlicher Verfügung des Landkreises vom 27.02.2019 4 Sozialdemokratische Partei Deutschland – SPD Aufgrund des § 100 des Kommunalverfassungsgesetztes 1. Born, Daniel 2. Polter, Aron des Landes Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntma- Geburtsjahr 1981 Geburtsjahr 1972 chung vom 17.06.2014 (GVBl. LSA S. 288), hat der Gemeinde- Bürokaufmann Dozent rat in seiner Sitzung am 28.01.2019 und mit Beitrittsbeschluss 06308 Benndorf 06308 Benndorf vom 11.03.2019 gem. kommunalaufsichtlicher Verfügung vom 27.02.2019 folgende Haushaltssatzung erlassen: Nr. 4/2019 - 7 - Helbra

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt 6. Für alle im Haushalt eingestellten Zuwendungen vom Bund, Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2019, der die für die Er- Land oder sonstigen Dritten bleiben die Ausgabeansätze füllung der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallenden einschließlich der dafür erforderlichen Eigenmittel bis zur Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Vorlage der Zuwendungsbescheide gesperrt. Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird 7. Mehraufwendungen bzw. zusätzliche Aufwendungen für Jahresabschlussbuchungen, bilanzielle Abschreibungen 1. im Ergebnishaushalt mit dem und innere Verrechnungen gelten als über- und außerplan- a) Gesamtbetrag der Erträge auf 1.328.000 EUR mäßig genehmigt. b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.361.300 EUR 2. im Finanzhaushalt mit dem Blankenheim, den 12.03.2019 a) Gesamtbetrag der Einzahlungen 1.250.200 EUR aus laufender Verwaltungstätigkeit b) Gesamtbetrag der Auszahlungen 1.271.900 EUR aus laufender Verwaltungstätigkeit c) Gesamtbetrag der Einzahlungen 70.900 EUR Andre Strobach aus der Investitionstätigkeit Bürgermeister d) Gesamtbetrag der Auszahlungen 70.900 EUR aus der Investitionstätigkeit Bekanntmachung der Haushaltssatzung e) Gesamtbetrag der Einzahlungen 0 EUR der Gemeinde Blankenheim für das aus der Finanzierungstätigkeit Haushaltsjahr 2019 unter Berücksichtigung f) Gesamtbetrag der Auszahlungen 173.600 EUR aus der Finanzierungstätigkeit des Beitrittsbeschlusses festgesetzt. Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2019 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan mit § 2 Kredite für Investitionen und seinen Anlagen liegt nach § 102 Abs. 2 Kommunalverfassungs- Investitionsförderungsmaßnahmen gesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) zur Einsicht- Für das Haushaltsjahr 2019 werden keine Kredite festgesetzt. nahme vom 15.04.2019 bis 26.04.2019 im Verwaltungsgebäu- de der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra, Zimmer § 3 Verpflichtungsermächtigungen 119/120, SG Finanzen, während der Öffnungszeiten öffentlich Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. aus. Die nach § 102 Abs. 1 KVG LSA erforderliche Genehmi- gung ist durch die Kommunalaufsichtsbehörde mit Schreiben § 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit vom 27.02.2019 unter dem Aktenzeichen 15.12.10.019.019 wie Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit folgt erteilt worden. wird in dem Haushaltsjahr 2019 auf 1.325.200 EUR festgesetzt. 1. Die Genehmigung des im § 4 der Haushaltssatzung fest- § 5 Weitere Vorschriften gesetzten Höchstbetrags der Liquiditätskredite wird bis zu einer Höhe von 1.325.200 EUR für das Haushaltsjahr 2019 Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden wie unter Auflagen genehmigt. folgt festgesetzt: Blankenheim, den 11.03.2019 1. Grundsteuer 1.1 Grundsteuer A 400 v.H. - für land- u. forstwirtschaftliche Betriebe 1.2 Grundsteuer B 450 v.H. 2. Gewerbesteuer 380 v.H. Andre Strobach § 6 Weitere Festsetzungen Bürgermeister Nach § 103 KVG LSA ist eine Nachtragshaushaltssatzung zu erlassen, wenn Bekanntmachung der zugelassenen 1. „(…) ein erheblicher Fehlbetrag entstehen wird und der Wahlvorschläge und Haushaltsausgleich nur durch eine Änderung der Haus- Wahlvorschlagsverbindungen haltssatzung erreicht werden kann.“ Die Erheblichkeitsgrenze wird auf 70.000 € festgesetzt. Für die Gemeinderatswahl am 26. Mai 2019 in der Gemeinde 2. „bisher nicht veranschlagte oder zusätzliche Aufwendun- Blankenheim hat der Wahlausschuss folgende Wahlvorschläge gen oder Auszahlungen bei einzelnen Haushaltsposten in zugelassen: einem Verhältnis zu den Gesamtaufwendungen oder Ge- 6 Freie Demokratische Partei – FDP samtauszahlungen des Haushaltsplanes erheblichen Um- 1. Wolf, Mathias fang geleistet werden müssen. Geburtsjahr 1987 Aufwendungen und Auszahlungen sind erheblich, wenn sie selbstständig 4 v.H. der ordentlichen Aufwendungen des Gesamtergeb- 06295 Blankenheim nisplanes bzw. der Gesamtauszahlungen für ein Produkt überschreiten. 14 Freie Bürger Mitteldeutschland – FBM 3. „Auszahlungen für bisher nicht veranschlagte Investitionen 1. Zwanzig, Steffen oder Investitionsfördermaßnahmen geleistet werden sollen“ Geburtsjahr 1978 sofern es sich nicht um geringfügige Investitionen (…) handelt. Verbandsgeschäftsführer Geringfügig im Sinne des § 103 Abs. 3 Nr. 1 sind Investitio- 06528 Blankenheim nen bis zu einem Wert von 70.000 €. 4. Nicht verbrauchte zweckgebundene Mittel werden i.S. des 28 Parteilose Liste Blankenheim § 19 KomHVO für übertragbar erklärt. 1. Mohr, Mathias 2. Wagner, Angelika 5. Alle Aufwendungen und Auszahlungen für die laufende Ver- Geburtsjahr 1981 Geburtsjahr 1957 waltungstätigkeit werden als übertragbar erklärt, sofern freies Hausverwalter Versicherungsfachfrau Zahlungsbudget gemäß § 19 KomHVO zur Verfügung steht. 06528 Blankenheim 06528 Blankenheim Helbra - 8 - Nr. 4/2019

3. Wiesel, Marcus 4. Rothe, Denis Geburtsjahr 1980 Geburtsjahr 1975 Immobilienfachwirt kaufm. Angestellter 06528 Blankenheim 06528 Blankenheim Bekanntmachung der zugelassenen 5. Laue, Matthias Geburtsjahr 1969 Wahlvorschläge und Angestellter Wahlvorschlagsverbindungen 06528 Blankenheim Für die Gemeinderatswahl am 26. Mai 2019 in der Gemeinde Hel- bra hat der Wahlausschuss folgende Wahlvorschläge zugelassen: 29 Freiwillige Feuerwehr Blankenheim 1. Leder, Steffen 2. Jahn, Nico 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU Geburtsjahr 1967 Geburtsjahr 1991 1. Henke, Harald 2. Kampa, Walter Postzusteller Rettungssanitäter Geburtsjahr 1958 Geburtsjahr 1956 06528 Blankenheim 06528 Blankenheim Dipl.Ing. Industrie-Elektronik Drogist OT Klosterode 06311 Helbra 06311 Helbra

3. Kellner, Karin 4. Westphal, Steffen Geburtsjahr 1951 Geburtsjahr 1966 Rentnerin Tischler 06311 Helbra 06311 Helbra Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge und 5. Ahlhelm, Andreas 6. Ruszynski, Tony Geburtsjahr 1962 Geburtsjahr 1989 Wahlvorschlagsverbindungen Geschäftsführer Elektriker Für die Gemeinderatswahl am 26. Mai 2019 in der Gemeinde 06311 Helbra 06311 Helbra Bornstedt hat der Wahlausschuss folgende Wahlvorschläge zugelassen: 2 Alternative für Deutschland – AfD 2 Alternative für Deutschland – AfD 1. Wischalla, Uwe 2. Störmer, Bernd 1. Sommer, René Geburtsjahr 1973 Geburtsjahr 1954 Geburtsjahr 1975 staatl. geprüft. Betriebswirt Rentner selbstständig 06311 Helbra 06311 Helbra 06295 Bornstedt 3. Wakan, Cornelia 4. Pfeifer, Martin 28 Sport Bornstedt – Sport Bornstedt Geburtsjahr 1966 Geburtsjahr 1957 1. Franke, Jürgen 2. Weiland, Torsten Rechtsanwältin Unternehmensberater Geburtsjahr 1958 Geburtsjahr 1967 06311 Helbra 06311 Helbra Angestellter Elektromonteur 06295 Bornstedt 06295 Bornstedt 5. Hartleib, Dieter Geburtsjahr 1952 3. Rinkleib, Bernd 4. Suder, Gerald Rentner Geburtsjahr 1958 Geburtsjahr 1962 06311 Helbra MSR-Mechaniker Gemeindearbeiter 06295 Bornstedt 06295 Bornstedt 3 DIE LINKE – DIE LINKE 1. Till-Merle, Ivonne 2. Neuweger, Helmut 5. Weigend, Jörg 6. Kaczor, Yves Geburtsjahr 1976 Geburtsjahr 1951 Geburtsjahr 1966 Geburtsjahr 1975 Weinfachverkäuferin Gießereiingenieur Serviceeberater/KfZ Bäckermeister 06311 Helbra 06311 Helbra 06295 Bornstedt 06295 Bornstedt 3. Hellwig, Lutz 4. Lange, Sven 7. Wöhlemann, Carsten 8. Wirth, Rainer Geburtsjahr 1954 Geburtsjahr 1971 Geburtsjahr 1976 Geburtsjahr 1954 Diplomingenieur selbst. Künstler Mitarbeiter Marketing Rentner 06311 Helbra 06311 Helbra 06295 Bornstedt 06295 Bornstedt 5. Fischer, Stefan 9. Heiser, Jürgen Geburtsjahr 1985 Geburtsjahr 1950 freiberufl. Ingenieur Rentner 06311 Helbra 06295 Bornstedt 4 Sozialdemokratische Partei Deutschland – SPD 29 Heimatfestverein e. V. – Bornstedt Heimatfestverein 1. Viezens, Winfried 2. Sonderhoff, Katrin 1. Ahlig, Michael 2. Tunat, Reinhard Geburtsjahr 1940 Geburtsjahr 1972 Geburtsjahr 1973 Geburtsjahr 1952 Dipl.-Ing. (FH) Rechtsanwältin Elektrotechnikermeister Rentner 06311 Helbra 06311 Helbra 06295 Bornstedt 06295 Bornstedt 3. Röver, Otto 4. Bach, Siegfried 3. Anton, Maik Geburtsjahr 1948 Geburtsjahr 1943 Geburtsjahr 1967 Dipl.-Ing. (FH) Maschinenbaumeister Dachdecker 06311 Helbra 06311 Helbra 06295 Bornstedt Nr. 4/2019 - 9 - Helbra

14 Freie Bürger Mitteldeutschland – FBM 14 Freie Bürger Mitteldeutschland FBM 1. Keller, Diana 1. Weißenborn, Ursula Geburtsjahr 1973 Geburtsjahr 1955 Rentnerin Freie Journalistin 06311 Helbra 06313 Hergisdorf

28 Freie Wählergemeinschaft Helbra – FWH 28 Freie Bürgerbewegung Hergisdorf FBH 1. Wollny, Uwe 2. Krebes, Thomas 1. Berliner, Carsten 2. Mixa, Stephan Geburtsjahr 1965 Geburtsjahr 1960 Geburtsjahr 1970 Geburtsjahr 1979 Hausmeister Landwirt Servicebereichsleiter Angestellter 06311 Helbra 06311 Helbra Kanalnetz 06313 Hergisdorf 06313 Hergisdorf 3. Hampel, Martin 4. Krebes, Michael OT Kreisfeld OT Kreisfeld Geburtsjahr 1961 Geburtsjahr 1966 Elektromeister Maler 3. Herrmann, Frank 4. Hoppstock, Katja 06311 Helbra 06311 Helbra Geburtsjahr 1970 Geburtsjahr 1985 Maurermeister Friseurin 5. Würzberg, Ricardo 6. Herrmann, Jens 06313 Hergisdorf 06313 Hergisdorf Geburtsjahr 1982 Geburtsjahr 1970 OT Kreisfeld Fachangestellter f. Bäderbetrieb Bauunternehmer 30 SV Germania Hergisdorf Germania 06311 Helbra 06311 Helbra 1. Olm, Thomas 2. Poese, Christian Geburtsjahr 1969 Geburtsjahr 1983 7. Bayer, Frank Justizvollzugsbeamter Finanzierungsspezialist Geburtsjahr 1965 06313 Hergisdorf 06313 Hergisdorf Ing. für Hochbau 06311 Helbra 3. Wiegand, Franziska 4. Heß, Andreas Geburtsjahr 1985 Geburtsjahr 1961 29 Einzelbewerber Klein Bankkauffrau Rentner 1. Klein, Heribert 06313 Hergisdorf 06313 Hergisdorf Geburtsjahr 1958 Wahlvorschlagsverbindung Arbeiter 1. Freie Bürgerbewegung Hergisdorf/SV Germania Hergisdorf 06311 Helbra

30 Freiwillige Feuerwehr Helbra 1. Wyszkowski, Gerd 2. Baumann, Fabian Geburtsjahr 1979 Geburtsjahr 1988 Pferdewirtschaftsmeister Verfahrensmechaniker Bekanntmachung der zugelassenen 06311 Helbra 06311 Helbra Wahlvorschläge und Wahlvorschlagsverbindungen Für die Gemeinderatswahl am 26. Mai 2019 in der Gemeinde Klostermansfeld hat der Wahlausschuss folgende Wahlvor- Bekanntmachung der zugelassenen schläge zugelassen: 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU Wahlvorschläge und 1. Klenner, Matthias 2. Stezycki, Annette Wahlvorschlagsverbindungen Geburtsjahr 1959 Geburtsjahr 1960 Tischler Leiterin Qualitäts- Für die Gemeinderatswahl am 26. Mai 2019 in der Gemeinde Hergis- sicherung dorf hat der Wahlausschuss folgende Wahlvorschläge zugelassen: 06308 Klostermansfeld 06308 Klostermansfeld 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU 3. Lutter, Norbert 1. Schidda, Ingbert Geburtsjahr 1953 Geburtsjahr 1960 Handelsvertreter Ing. für Elektroanlagenbau 06308 Klostermansfeld 06313 Hergisdorf 3 DIE LINKE DIE LINKE 4 Sozialdemokratische Partei Deutschland SPD 1. Schreiber, Eva 1. Wanitschek, Rudi 2. Stock, Thomas Geburtsjahr 1950 Geburtsjahr 1948 Geburtsjahr 1970 Rentnerin Rentner Angestellter Gemeinde 06308 Klostermansfeld 06313 Hergisdorf 06313 Hergisdorf 14 Freie Bürger Mitteldeutschland FBM OT Kreisfeld 1. Greulich, Jens 2. Strauß, Stephan Geburtsjahr 1971 Geburtsjahr 1979 3. Müller, Ronny 4. Wicht, Axel Polizeivollzugsbeamter Angestellter Geburtsjahr 1982 Geburtsjahr 1978 06308 Klostermansfeld 06308 Klostermansfeld Bürokaufmann Informatiker 06313 Hergisdorf 06313 Hergisdorf 28 Unabhängige Bürgerbewegung Mansf. Land/Freie Wäh- lergemeinschaft Klostermansfeld UBM/FWK 5. Schade, Detlef-Johannes 6. Kämpfert, Diana 1. Wache, Andreas 2. Koschmieder, Beate Geburtsjahr 1953 Geburtsjahr 1970 Geburtsjahr 1967 Geburtsjahr 1958 Elektromonteur Bürokauffrau Rechtsanwalt Rentnerin 06313 Hergisdorf 06313 Hergisdorf 06308 Klostermansfeld 06308 Klostermansfeld OT Kreisfeld OT Kreisfeld Helbra - 10 - Nr. 4/2019

3. Greulich, Olaf 4. Smolka, Hans Günter § 2 Kredite für Investitionen und Geburtsjahr 1964 Geburtsjahr 1956 Investitionsförderungsmaßnahmen Tischler Verwaltungsangestellter Für das Haushaltsjahr 2019 werden keine Kredite festgesetzt. 06308 Klostermansfeld 06308 Klostermansfeld § 3 Verpflichtungsermächtigungen 29 Freiwillige Feuerwehr Klostermansfeld Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 1. Ochsner, Frank 2. Amey, Rebecca Geburtsjahr 197 4 Geburtsjahr 1983 § 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Feuerwehrgerätewart Verwaltungswirtin 06308 Klostermansfeld 06308 Klostermansfeld Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfä- higkeit wird in dem Haushaltsjahr 2018 auf 1.400.000 EUR fest- 3. Tenner, Artur 4. Gebhardt, Andreas gesetzt. Geburtsjahr 1999 Geburtsjahr 1978 § 5 Weitere Vorschriften Auszubildender Steuerberater 06308 Klostermansfeld 06308 Klostermansfeld Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 5. Herholdt, Hagen 6. Kindling, Rene 1. Grundsteuer Geburtsjahr 1980 Geburtsjahr 1981 1.1 Grundsteuer A 400 v. H. Geschäftsführer Verwaltungsangestellter - für land- u. forstwirtschaftliche Betriebe 06308 Klostermansfeld 06308 Klostermansfeld 1.2 Grundsteuer B 450 v. H. 2. Gewerbesteuer 380 v. H. § 6 Weitere Festsetzungen Nach § 103 KVG LSA ist eine Nachtragshaushaltssatzung zu Bekanntgabe der Beschlüsse des erlassen, wenn Gemeinderates Wimmelburg aus 1. „(…) ein erheblicher Fehlbetrag entstehen wird und der der Sitzung vom 07.03.2019 Haushaltsausgleich nur durch eine Änderung der Haus- haltssatzung erreicht werden kann.“ Öffentlicher Teil: Die Erheblichkeitsgrenze wird auf 70.000 € festgesetzt. Beitrittsbeschluss zur Änderung des § 4 der Haushaltssat- 2. „bisher nicht veranschlagte oder zusätzliche Aufwendun- zung 2019 BV/115/2019 gen oder Auszahlungen bei einzelnen Haushaltsposten in Der Gemeinderat beschließt, der Genehmigungsverfügung zur einem Verhältnis zu den Gesamtaufwendungen oder Ge- Haushaltssatzung der Gemeinde Wimmelburg für den Haushalt 2019 samtauszahlungen des Haushaltsplanes erheblichen Um- beizutreten und damit der Änderung des in § 4 festgesetzten Höchst- fang geleistet werden müssen. betrages der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit für das Aufwendungen und Auszahlungen sind erheblich, wenn sie Haushaltsjahr 2019 von 1.450.000 € auf 1.400.000 € zuzustimmen. 4 v. H. der ordentlichen Aufwendungen des Gesamtergeb- nisplanes bzw. der Gesamtauszahlungen für ein Produkt Haushaltssatzung der Gemeinde überschreiten. Wimmelburg für das Haushaltsjahr 2019 – 3. „Auszahlungen für bisher nicht veranschlagte Investitionen Beitrittsbeschluss nach oder Investitionsfördermaßnahmen geleistet werden sol- kommunalaufsichtlicher Verfügung len“ sofern es sich nicht um geringfügige Investitionen (…) handelt. des Landkreises vom 25.02.2019 Geringfügig im Sinne des § 103 Abs. 3 Nr. 1 sind Investitio- Aufgrund des § 100 des Kommunalverfassungsgesetztes des nen bis zu einem Wert von 30.000 €. Landes Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung 4. Nicht verbrauchte zweckgebundene Mittel werden i. S. des vom 17.06.2014 (GVBl. LSA S. 288), hat der Gemeinderat in seiner § 19 KomHVO für übertragbar erklärt. Sitzung am 06.12.2018 und mit Beitrittsbeschluss vom 07.03.2019 5. Alle Aufwendungen und Auszahlungen für die laufende gem. kommunalaufsichtlicher Verfügung vom 25.02.2019 folgen- Verwaltungstätigkeit werden als übertragbar erklärt, so- de Haushaltssatzung erlassen: fern freies Zahlungsbudget gemäß § 19 KomHVO zur Ver- § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt fügung steht. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2019, der die für die Er- 6. Für alle im Haushalt eingestellten Zuwendungen vom Bund, füllung der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallenden Land oder sonstigen Dritten bleiben die Ausgabeansätze Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Ein- einschließlich der dafür erforderlichen Eigenmittel bis zur zahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird Vorlage der Zuwendungsbescheide gesperrt. 1. im Ergebnishaushalt mit dem 7. Mehraufwendungen bzw. zusätzliche Aufwendungen für Jahresabschlussbuchungen, bilanzielle Abschreibungen a) Gesamtbetrag der Erträge auf 1.265.800 EUR und innere Verrechnungen gelten als über- und außerplan- b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.475.100 EUR mäßig genehmigt. 2. im Finanzhaushalt mit dem a) Gesamtbetrag der Einzahlungen Wimmelburg, den 08.03.2019 aus laufender Verwaltungstätigkeit 1.132.300 EUR b) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 1.240.800 EUR c) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit 627.20 0 EUR Andreas Zinke d) Gesamtbetrag der Auszahlungen Bürgermeister Wimmelburg aus der Investitionstätigkeit 179.000 EUR e) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 0 EUR f) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 44.200 EUR festgesetzt. Nr. 4/2019 - 11 - Helbra

Bekanntmachung der Haushaltssatzung Informationen aus dem der Gemeinde Wimmelburg für das Haushaltsjahr 2019 unter Berücksichtigung gemeinsamen Verwaltungsamt des Beitrittsbeschlusses FD Zentrale Dienste und Finanzen Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2019 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen liegt nach § 102 Abs. 2 Kommunalverfassungsge- Kunstausstellung in Helbra setz des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) zur Einsichtnahme vom 15.04.2019 bis 26.04.2019 im Verwaltungsgebäude der Ver- In der Zeit vom 10. bis 12. Mai 2019 findet im Sonnensaal der bandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra, Zimmer 119/120, SG Gemeinde Helbra die Finanzen, während der Öffnungszeiten öffentlich aus. Die nach 8. Kunstausstellung § 102 Abs. 1 KVG LSA erforderliche Genehmigung ist durch die statt. Kommunalaufsichtsbehörde mit Schreiben vom 25.02.2019 unter dem Aktenzeichen 15.12.10.024.019 wie folgt erteilt worden. Ausgestellt werden Bilder, Fotografien, Grafiken, Töpferar- 1. Die Genehmigung des im § 4 der Haushaltssatzung fest- beiten, Handarbeiten u. Ä. gesetzten Höchstbetrags der Liquiditätskredite wird bis zu Künstler und Interessenten, welche ihre Werke ausstellen einer Höhe von 1.400.000 EUR für das Haushaltsjahr 2019 möchten, können sich gern noch bis zum 15. April 2019 unter Auflagen genehmigt. melden unter: Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra, Wimmelburg, den 08.03.2019 Frau Schäfer, Telefon.: 034772 50252 oder über E-Mail: [email protected].

Andreas Zinke Information über die Bürgerbefragung Bürgermeister vom 01.03.2019 bis 29.02.2020 Bekanntmachung der zugelassenen Zum 1. März 2019 startet unter dem Slogan „Zufrieden? Wahlvorschläge und www.ihr-finanzamt-fragt-nach.de“ eine länderübergreifende Online-Befragung zur Zufriedenheit der Bürgerinnen und Bür- Wahlvorschlagsverbindungen ger mit ihrem Finanzamt. An der Befragung nehmen alle Bun- Für die Gemeinderatswahl am 26. Mai 2019 in der Gemeinde desländer – mit Ausnahme von Nordrhein-Westfalen – teil. Wimmelburg hat der Wahlausschuss folgende Wahlvorschläge Über einen Zeitraum von 12 Monaten hinweg haben alle Bürger zugelassen: die Möglichkeit, ihrem Finanzamt ein Feedback zu folgenden Themen im Zusammenhang mit der Erstellung der Einkommen- 4 Sozialdemokratische Partei Deutschland SPD steuerbescheide zu geben: 1. Zinke, Hans-Joachim 2. Müller, Jürgen Geburtsjahr 1946 Geburtsjahr 1958 Abgabe der Einkommensteuererklärung Verwaltungsleiter a. D. Beamter  Bearbeitung der Einkommensteuererklärung 06313 Wimmelburg 06313 Wimmelburg Bearbeitung von Einsprüchen 3. Finke, Brigitte 4. Wollschläger, Nicole Erreichbarkeit Geburtsjahr 1951 Geburtsjahr 1988 Verhalten und Kompetenz der Beschäftigten Rentnerin Chemikerin   06313 Wimmelburg 06313 Wimmelburg Generelle Zufriedenheit 5. Ansorge, Henry 6. Brandt, Wolfgang Dabei hat jeder Bürger nicht nur die Möglichkeit, seine Zufrie- Geburtsjahr 1963 Geburtsjahr 1944 denheit zu Fragen rund um diese Themen mitzuteilen, sondern Elektromeister Rentner darüber hinaus auch, wo Verbesserungsbedarf gesehen wird. 06313 Wimmelburg 06313 Wimmelburg Die Ergebnisse der anonymen Befragung sollen der weiteren Optimierung des Besteuerungsverfahrens dienen. Durch deren 7. Engler, Stefan 8. Etzrodt, Marcus Analyse erhoffen sich die Finanzämter Erkenntnisse zur Wahr- Geburtsjahr 1979 Geburtsjahr 1985 nehmung ihrer Arbeit und auch Anhaltspunkte für gegebenen- Anlagenfahrer Studienrat falls bestehenden Änderungsbedarf. Über die Internetadres- 06313 Wimmelburg 06313 Wimmelburg se www.ihr-finanzamt-fragt-nach.de kann die Befragung ab 9. John, Michael 10. Kronberg, Jürgen 1. März 2019 erreicht werden. Geburtsjahr 1958 Geburtsjahr 1950 Ministerium der Finanzen Rentner Rentner Im Auftrag 06313 Wimmelburg 06313 Wimmelburg gez. Lehmberg 11. Pulst, Michael 12. Schlotter, Dirk Geburtsjahr 1960 Geburtsjahr 1968 Informationen aus dem Wahlamt Angestellter Polizeibeamter - Beginn der Ausgabe von Briefwahlunterlagen - 06313 Wimmelburg 06313 Wimmelburg Für die Europa- sowie die Kommunalwahl am 26.05.2019 wer- 13. Vogler, Ralf den demnächst die Wahlbenachrichtigungskarten an alle wahl- Geburtsjahr 1967 berechtigten Bürger versendet. Betonfacharbeiter Für alle, die von der Möglichkeit der Briefwahl Gebrauch ma- 06313 Wimmelburg chen möchten, bitten wir um Beachtung, dass die Unterlagen 6 Freie Demokratische Partei FDP frühestens ab 07.05.2019 in der Verwaltung vorliegen werden 1. Bodtke, Ingo und damit erst ab diesem Zeitpunkt versandt werden. Geburtsjahr 1965 Ab dem 09.05.2019 besteht die Möglichkeit, im Briefwahllokal Ing. für Fleischwirtschaft in der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra, An der 06313 Wimmelburg Hütte 1, 06311 Helbra, zu den allgemeinen Öffnungszeiten die Helbra - 12 - Nr. 4/2019

Briefwahlunterlagen auszufüllen. In diesem Zeitraum kann es Halle (Saale)/Berlin, 27. März 2019 Der Geschäftsführende kurzfristig zu Wartezeiten im Briefwahllokal kommen. Wir bitten Präsident des Ostdeutschen Sparkassenverbandes (OSV), Dr. alle Bürger*innen hierbei um Verständnis. Michael Ermrich, Sachsen-Anhalts Minister für Inneres und Sport, Holger Stahlknecht, Ralf Dralle, Vorstand der AOK Sach- Brandschutztag der Grundschule Helbra sen-Anhalt und Alexandra Kruse, Öffentlichkeitsarbeit ADAC am 15.03.2019 Niedersachsen/Sachsen-Anhalt, haben heute in Halle (Saale) die Fortführung der Verkehrssicherheitsaktion „fifty-fifty-Taxi“ Am 15.03.2019 fand in der Grundschule Helbra der 1. Brand- vereinbart. schutztag statt. Die Vertragspartner unterzeichneten zusammen mit Radio Bro- Der Tag startete mit einem Probealarm. cken als Medienpartner der Aktion, sowie Vertretern der Taxige- nossenschaften die Kooperationsvereinbarung für das Jahr 2019. Das „fifty-fifty-Taxi“ gibt es in Sachsen-Anhalt seit dem Jahr 2000. Jugendliche im Alter von 16 bis 26 Jahren haben damit die Möglichkeit, Taxitickets zum Preis von 1,25 Euro zu erwer- ben. Das Ticket besitzt jedoch den doppelten Gegenwert und kann bei allen teilnehmenden Taxiunternehmen eingesetzt werden. Den Differenzbetrag von 1,25 Euro stellen die Sponsoren zur Verfügung. Im Gespräch mit Schülern der Berufsbildenden Schule IV „Friedrich List“ in Halle wurde ein Resümee zu den aktuellen Ergebnissen gezogen und Neuigkeiten zur Aktion präsentiert. OSV-Präsident Dr. Michael Ermrich: „Die Aktion war auch 2018 erfolgreich. Wir spüren allerdings, dass die Zahl an Diskothe- ken zurückgeht und sich das Nutzungsverhalten der Jugendli- Zügig wurde die Schule geräumt und alle trafen sich geordnet chen verändert. Wir werden deshalb 2019 das Taxi-Ticket noch am Sammelpunkt. flexibler gestalten. Jugendliche dürfen künftig das Ticket auch Die Aufregung der Schüler wurde noch gesteigert durch das für die Hinfahrt nutzen und länger, von 18.00 Uhr abends bis Eintreffen der Rettungskräfte mit Martinshorn. 6.00 Uhr morgens. Damit wird das Ticket auch für Großveran- Sowohl von Feuerwehr, Polizei und Rettungsdienst wurden den staltungen und Konzerte noch attraktiver.“ Kindern alle Inhalte der Rettungsarbeit sehr anschaulich ver- Minister Holger Stahlknecht: „Zwar war im Jahr 2018 die Zahl mittelt. von Unfällen junger Erwachsener auf dem gleichen Niveau wie Ebenfalls wurden von der Fahrschule Lenk Aspekte der Ersten im Jahr zuvor, dennoch ist jeder Unfall ein Unfall zu viel. Ich Hilfe vermittelt. freue mich, dass die Aktion Fifty-Fifty-Taxi fortgesetzt wird und Die Freiwillige Feuerwehr Helbra erklärte anschaulich mit Hilfe danke den Partnern einmal mehr für ihren Einsatz. Das Fifty-Fif- eines Rauchdemo-Hauses und eines Notruf-Telefones das Ver- ty-Taxi ist ein wichtiges Element der Präventionsarbeit für mehr halten im Brandfall. Verkehrssicherheit. Sehr gern unterstützt das Innenministerium Durch das sehr hohe Interesse der Kinder findet seit März eine auch in diesem Jahr wieder das bewährte Projekt.“ Feuerwehr AG in der Grundschule Helbra statt. „Als Gesundheitskasse lautet unser Grundsatz: Vorsorgen ist Diese wird von Frau Kramer durchgeführt, die ebenfalls seit Ja- besser als Heilen. Prävention bedeutet aber nicht nur gesund nuar die Kinderfeuerwehr im Ort leitet. Essen und Sport treiben. Auch Unfälle vermeiden kann dazu- Die Grundschüler und Pädagogen bedanken sich bei allen Hel- gehören. Und das ist unser Ziel: Als Partner der Aktion möchten fern für den gelungenen Tag. wir junge Menschen einen sicheren Heimweg ermöglichen und sie dafür sensibilisieren, nach dem Feiern besser ein Taxi zu Aktion geht 2019 weiter - Ermrich nutzen, statt selbst zu fahren“, sagt Ralf Dralle, Vorstand der fifty-fifty-Ticket jetzt von sechs bis sechs AOK Sachsen-Anhalt. Alexandra Kruse vom ADAC ergänzt: „Alkohol und Autofahren, das passt nicht zusammen. Wer sich ans Steuer setzt, sollte das nur nüchtern und voll konzentriert tun – und nach einer Party oder dem Diskobesuch besser Taxi fahren. Alkohol ist genauso wie Ablenkung Ursache für eine Vielzahl von Unfällen, vor allem bei jungen Autofahrern, das Thema steht daher bei unseren Verkehrssicherheitsprogrammen immer wieder im Fo- kus. Eine wichtige Ergänzung für diese Aufklärungsarbeit ist die bewährte Aktion „fitfy-fifty-Taxi“ in Sachsen-Anhalt. Wir sind gerne weiterhin dabei und sorgen so gemeinsam mit den anderen Partnern dafür, dass die Jugendlichen sicher nach Hause kommen.“ „Das fifty-fifty-Taxi ist eine tolle Idee, die zur größeren Sicher- heit auf unseren Straßen beiträgt. Das fördern und unterstützen wir sehr gern mit unseren beiden Programmen Radio Brocken und 89.0 RTL“, erklärt Funkhaus Halle Geschäftsführer Mike Bröhl. Von links: Bernd Müller, Polizeibeamter im Ruhestand; Gabriele Die Taxitickets können jeweils am Freitag und Samstag ab Meier, Schulfachliche Koordinatorin Berufsbildenden Schule IV 18.00 Uhr bis 6.00 Uhr des Folgetages sowie vor und an den „Friedrich List“; Alexandra Kruse, Öffentlichkeitsarbeit ADAC gesetzlichen Feiertagen genutzt werden. Kaufmöglichkeiten Niedersachsen/Sachsen-Anhalt; Dr. Michael Ermrich, Geschäfts- bestehen in den Filialen der Sparkassen in Sachsen-Anhalt, führender Präsident des Ostdeutschen Sparkassenverbandes; in den Kundencentern und Agenturen der ÖSA - Öffentliche Holger Stahlknecht, Sachsen-Anhalts Minister für Inneres und Versicherungen Sachsen-Anhalt - sowie in den Beratungsstel- Sport Sachsen-Anhalt; Ralf Dralle, Vorstand AOK Sachsen-An- len der LBS Ost und in den drei Service-Centern des ADAC in halt; Matti Pirnack, Funkhaus Halle GmbH & Co. KG; Winfried Sachsen-Anhalt. Bahr, Vorsitzender Taxi- und Mietwagen Genossenschaft Halle eG. Foto: M. Schwarze/AOK Sachsen-Anhalt Weitere Informationen sind unter www.fifty-fifty-taxi.de abrufbar. Nr. 4/2019 - 13 - Helbra

Veranstaltungen April/Mai 2019

Datum Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstaltungsart Veranstalter Ansprechpartner/ Tel.-Nr./E-Mail Jeden Dienstag Ab 14:00 Uhr Begegnungsstätte Seniorengymnastik Ortsgruppe der Volks- Diessner der VS Benndorf solidarität Benndorf Ortsgruppenvorsitzende Jeden Dienstag Ab 15:00 Uhr Begegnungsstätte Rommé- und Ortsgruppe der Volks- Diessner der VS Benndorf Skatnachmittag solidarität Benndorf Ortsgruppenvorsitzende Jeden Mittwoch Ab 14:00 Uhr Begegnungsstätte Kaffeenachmittag mit Ortsgruppe der Volks- Diessner der VS Benndorf organisierten Vorträgen solidarität Benndorf Ortsgruppenvorsitzende und Abendessen 17.04.19 Begegnungsstätte Osterfeier Ortsgruppe der Volks- Diessner der VS Benndorf solidarität Benndorf Ortsgruppenvorsitzende 17.04.19 19:00 Uhr Gaststätte Unsere „Böse Sieben“, Kreisfelder Freundes- Infokanal der GGA Her- Katharinenholz ein wilder Bach schreibt kreis Wandern und gisdorf e. V. oder unter: Geschichte Ortsgeschichte 034772 30948, M. Zeddel Vortrag von und mit: E-Mail: D. Vopel, Blankenheim [email protected] 20.04.19 14:00 Uhr Hof der Gewerke Osterfeuer Heimat- und Förder- verein Benndorf e. V. 20.04.19 17:00 Uhr Festplatz Osterfeuer 2019 Feuerwehr Wimmel- Loose, Rainer Wimmelburg burg Tel. 0173 6794379 (hinter der Kirche) 26.04.19 19:00 Uhr Rittersaal Bornstedt Heimatabend Heimatfestverein e. V. Org. Verantw. H. Thurm Vortrag: Herr Bornstedt 034776 21611 oder Tel./ Dr. Hartmut Lauenroth Fax 91886 Die Helmsdorfer [email protected] Porzellan – Teller Sammlung von 1850, Hergestellt in der Preu- ßischen Porzellan Ma- nufaktur Berlin (aus Salzmünder Kaolin) 28.04.19 ca. 10:00 Uhr, Ab Bahnhof Tag der Industriekultur Förderverein Harald Henke 12:00 Uhr, Benndorf Fahrt Wipperliese zum Schmid-Schacht 0177 3491058 oder 14:00 Uhr Schmid-Schacht mit Helbra e. V. www.erlebnisweltkupfer.de Tagesprogramm, Ver- fv.schmidschacht@ sorgung und Schau- wib-eisleben.de Schmieden auf dem http://www.erlebniswelt Schacht kupfer.de 28.04.19 Sonder- Ab Bahnhof Kirschblütenfest und Mansfelder mansfelder@ fahrplan Benndorf Haldenbesteigung am Bergwerksbahn e. V. bergwerksbahn.de; Zirkelschacht www.bergwerksbahn.de - Keine Reservierung er- forderlich! - 28.04.19 Sonder- Bahnhof Benndorf Foto-Güterzugfahrten Mansfelder mansfelder@ fahrplan nur und Führung durch die Bergwerksbahn e. V. bergwerksbahn.de; für ange- Bahnwerkstatt www.bergwerksbahn.de meldete - Teilnahme nur mit Vor- Teilnehmer anmeldung! - 30.04.19 20:00 Uhr Ab Bahnhof Walpurgisfahrt Mansfelder mansfelder@ Benndorf Bergwerksbahn e. V. bergwerksbahn.de; www.bergwerksbahn.de

Sitzungstermine des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde, der Gemeinderäte und Ausschüsse der Mitgliedsgemeinden Die nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, dem 8. Mai 2019 • Verbandsgemeinde Sitzung des Haupt-, Finanz-, Bau- und Vergabeausschusses am 02.05.2019 um 18.30 Uhr Annahmeschluss für redaktionelle Sitzung des Verbandsgemeinderates am 23.05.2019 um 18.30 Uhr Beiträge und Anzeigen: • Gemeinde Hergisdorf Donnerstag, der 25. April 2019 Sitzung des Gemeinderates Hergisdorf am 11.04.2019 um 18.30 Uhr Änderungen bleiben vorbehalten! Sitzungsort und –zeit sowie die Tagesordnungen werden jeweils vor dem Sitzungstermin in den jeweiligen Bekanntma- chungskästen bekannt gemacht. Helbra - 14 - Nr. 4/2019

FD Bau- und Ordnungsverwaltung Brandschutzerziehungstage an den Grundschulen der Verbandsgemeinde Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen Aus aktuellem Anlass werden hiermit die Zeiten bekannt gege- ben, zu denen nach der Verordnung über das Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen im Landkreis Mansfeld-Südharz das Verbrennen von nicht kompostierbaren Gartenabfällen im Be- reich unserer Verbandsgemeinde möglich ist. Gemeinde Ahlsdorf - nicht erlaubt - Gemeinde Benndorf 15. März bis 30. April Montag bis Samstag, 8 – 17 Uhr Gemeinde März/April und Oktober/November Blankenheim Dienstag, Freitag und Samstag von 10 – 18 Uhr Gemeinde März/April und Oktober/November Foto: Simone Recke, Jugendfeuerwehrwart Helbra Bornstedt Montag bis Freitag von 8 – 18 Uhr Samstag von 8 – 12 Uhr Da es nicht nur in unserer Verbandsgemeinde, sondern in ganz Sachsen-Anhalt an Kräften und Nachwuchs für die Freiwilligen Gemeinde Helbra - nicht erlaubt - Feuerwehren fehlt, findet derzeit eine Image- und Personalge- Gemeinde April und Oktober/November winnungskampagne statt, um neue Mitglieder zu werben. Im Hergisdorf Mittwoch von 8 – 18 Uhr Rahmen dieser Kampagne wurde ein Brandschutzerziehungs- Freitag von 8 – 18 Uhr tag an den Grundschulen des Landes Sachsen-Anhalt durch- Samstag von 8 – 13 Uhr geführt. Ziel des Brandschutzerziehungstages war es, die Gemeinde mit schriftlicher Genehmigung Grundschülerinnen und Grundschüler für die Gefahren im Zu- Klostermansfeld durch den Bürgermeister sammenhang mit Feuer sowie für die Tätigkeiten in der Feuer- im Zeitraum 15.03. bis 30.04.2019 wehr bzw. die Thematik des Brandschutzes zu sensibilisieren. Die Antragstellung kann schriftlich Dank der Zusammenarbeit mit unseren Ortsfeuerwehren wur- oder per E-Mail den die Schülerinnen und Schüler nicht nur theoretisch mit der ([email protected]) Thematik konfrontiert, sondern bekamen die Inhalte zu einem erfolgen. großen Teil auch praktisch und spielerisch vermittelt. So gab es Gemeinde April und Oktober/November zum Beispiel Evakuierungsübungen, Simulationen am Rauch- Wimmelburg Montag bis Freitag von 8 – 18 Uhr demohaus, Absetzen von Notrufen oder Technikschauen. Samstag von 8 – 13 Uhr Ein großer Dank gilt den ehrenamtlichen Feuerwehrmitgliedern Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass gemäß der Ver- und den Mitarbeitern der Grundschulen für das gute und er- ordnung über das Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen folgreiche Gelingen der Veranstaltungen. im Landkreis Mansfeld-Südharz nur trockene nichtkompos- Bei Interesse an einer Mitgliedschaft in der Kinderfeuerwehr tierbare pflanzliche Gartenabfälle verbrannt werden dürfen, (6 – 9 Jahre), Jugendfeuerwehr (10 – 17 Jahre) oder der Einsatz- z. B. grobe Reste krautiger Pflanzen sowie verholzte Pflanzen abteilung (ab 18 Jahre), erhalten Sie nähere Auskünfte unter und Pflanzenteile (gerodete Gehölze und Sträucher). [email protected] oder 034772 50-152, auch Darüber hinaus ist das Verbrennen bei lang anhaltender Trocken- außerhalb der Geschäftszeiten. heit, bei starkem Wind sowie Regen verboten. Der Verbrennungs- vorgang ist von einer geschäftsfähigen Person zu beaufsichti- gen. Die Mindestabstände beim Verbrennen sind einzuhalten. Diese betragen unter anderem 3 Meter zu Grundstücksgrenzen, 10 Meter zu Gebäuden und 300 Meter zu Altenpflegeheimen. Durch den entstehenden Rauch dürfen Nachbarn nicht beläs- tigt werden. Verstöße gegen diese Verordnung können mit einer Geldbuße geahndet werden. Fachdienst Bau- und Ordnungsverwaltung Schiedsstelle der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra Die im Gemeinderat der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund- Helbra gewählten Personen 1. Frau Rita Holzmann 2. Frau Susan Nohle wurden am 7. März 2019 vom Amtsgericht Eisleben jeweils in das Amt der Schiedsperson berufen. Mit dieser Berufung beginnt die fünfjährige Amtszeit der neuen Schiedspersonen. Die Schiedsstelle der VerbGem Mansfelder Grund Helbra hat ihren Sitz im: Verwaltungsamt der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra An der Hütte 1 06311 Helbra - Sitzungszimmer im Erdgeschoss - Die Sprechzeit der Schiedsstelle findet jeden 1. Dienstag im Mo- nat in der Zeit von 16:30 - 17:30 Uhr statt. i. A. Jekel FD Bau- und Ordnungsverwaltung Nr. 4/2019 - 15 - Helbra Die Feuerwehr Informationen aus den Gemeinden Einladung zur Mitgliederversammlung der Klostermansfeld Jagdgenossenschaft Ahlsdorf Am 23.04.2019 findet die Versammlung der Jagdgenossen- lädt ein schaft Ahlsdorf in der Gaststätte „Hotel Nürnberg“ Ahls- dorf statt. Beginn: 19.00 Uhr Eingeladen sind alle stimmberechtigten Grundstücksei- 21. Klostermansfelder gentümer landwirtschaftlicher Flächen mit einem Nachweis Ostersamstag über Flur, Flurstücke und Größe (ha). Osterfeuer Bei Stimmübertragung an einen Bevollmächtigten ist eine Am Vogts Garten beglaubigte Vollmacht notwendigerweise vorzulegen. Discomusik, Bratwurst vom Grill Tagesordnung: und Fassbier 1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ein- ladung, Anwesenheit und Beschlussfähigkeit durch den Jagdvorsteher 17:00 Uhr, Laternenumzug 2. Bericht des Vorsitzenden und Kassenwarts der Jagdge- am Schulplatz nossenschaft mit dem Klostermansfelder 3. Entlastung des Vorstandes Musikverein 4. Wahl des Jagdvorstandes für 4 Jahre 5. Verwendung des Reinertrags Auf dem gesamten Festgelände herrscht 6. Pachtangelegenheiten Flaschenverbot! 7. Verschiedenes Ahlsdorf, den 18.03.2019 Der Vorstand www.feuerwehr-klostermansfeld.de

25 Jahre Benndorfer Osterfeuer Wimmelburg 2019 Wohnungsbaugesellschaft mbH (BWB) in Benndorf – Teil 2

1994 – 2019 24 Hausübergabestationen sowie eine Anschlussleistung von 2.714 Kilowatt sichern die Wärme und Warmwasserversorgung der Siedlung mit Schule und Seniorenzentrum. Etwa 2400 Kohlefeuerstellen mit ihren Rauchgasbelastungen wurden damit abgelöst. In Benndorf hatte man sich für ein zen- trales Nahwärmesystem in der Bergarbeitersiedlung entschie- den und seit 2009 das Öl nun abgelöst. Mitte 2009 wurde die volle Leistung erreicht, denn am 25. Juni 2009 konnte die Anla- ge die volle Leistung bereitstellen. Die Schüler mit erneuerbaren Energien vertraut zu machen, war das Ziel der Einrichtung eines modernen Solarlabors an der Kooperativen Gesamtschule Benndorf, das am 4. September 2008 übergeben wurde. Die Feuerwehr Wimmelburg lädt 2009 hatte die BWB ein zukunftweisendes Investitionspro- am Samstag, dem 20. April 2019, gramm veröffentlicht, das die Mieten bezahlbar bleiben lässt. zum 23. Osterfeuer Wimmelburg Sonnenenergienutzung, Biogasanlage für die Heizung und die auf dem Festplatz (hinter der Kirche) ein. Erhöhung der Wohn- und Lebensqualität durch viele Details in Beginn ist 17.00 Uhr. der Wohn- und Umweltgestaltung soll für eine hohe Auslastung Für Speisen und Getränke sorgen, wie jedes Jahr, die Kamera- des Wohnungsbestandes sorgen. Die Wohnanlage Grabenstra- den der Feuerwehr Wimmelburg. ße 18a (ehem. Schlafhaus Klostermansfeld), heute die Jacob- Für die Unterhaltung unserer kleinen Gäste ist ebenso gesorgt. straße 9/9a, wurde 2009 für altersgerechtes Wohnen umgebaut. Musikalische Umrahmung ist, wie immer, selbstverständlich. Für die Schaffung des seniorenfreundlichen Service, d. h. Le- ben in familienähnlichen Gemeinschaften als neue Wohnform mit Kommunikationsräumen und Privatbereich, wurde die BWB ausgezeichnet. Am 12. März 2011 veranstaltete die BWB einen Tag der offe- VOLLER nen Tür in der Friedensstraße 11. Das Thema war „Integratives Wohnen für Menschen mit und ohne Handicap“. Hier hatte die WIREINSATZ STEHEN DAFÜR. WOFÜR STEHST DU? BWB sechs 2-Raum-Wohnungen barrierefrei, behindertenge- DEINE FREIWILLIGE KOMM ZU UNS. FEUERWEHR BRAUCHT DICH. GENAU WIE DU SIE BRAUCHST. vollereinsatz.sachsen-anhalt.de recht mit Aufzug, geschaffen. Die Wohnfläche betrug 61,17 m² bei einer Kaltmiete von 305,85 €. Helbra - 16 - Nr. 4/2019

Auch ein Mietertreff (Friedensstraße 23) und ein Dienstleis- gen sukzessive modernisiert und thermisch saniert. Rückbli- tungszentrum (Knappenstraße 10) wurden eingerichtet. Das ckend sind in den zwei Jahrzehnten des Bestehens der BWB Motto war und ist „Wir bringen Hilfe im Haushalt“, wie ein Be- 20 Millionen Euro in den Bestand gesteckt worden. richt aus dem Jahr 2012 darstellt. Gerhard Blume erinnert sich: „Es war ein riesiger Aufwand un- Ständig war und ist die BWB um ein angenehmes Wohnen in der ter hohem Zeitdruck mit großem Entgegenkommen unserer Benndorfer Bergarbeitersiedlung bemüht. So konnte Ende Juni Mieter. Denn alles – der Einbau neuer Fenster, die Elektroinstal- 2012 die energetische Sanierung der Dr.-Wagenmann-Straße lation in den Wohnräumen, Küchen, Bädern und Fluren sowie 1 - 4 abgeschlossen werden. Die Wohnungen wurden saniert die komplette Erneuerung der Heizung und der Sanitärinstal- und modernisiert. Dachböden, Kellerdecken und Fassaden ge- lation mit Wasser und Abwasser – erfolgte in voll vermietetem dämmt und gestrichen. Balkone wurden an- und Balkontüren Zustand.“ /1/ eingebaut. Die Dächer erhielten eine Photovoltaikanlage. „2007 fiel die Entscheidung, auf den Dächern der Bergarbei- Aus der Ortschronik vom 31. Dezember 2013 ist die Wohninfra- tersiedlung eine erste Photovoltaikanlage zu installieren. Seit struktur der Gemeinde Benndorf entnommen worden. 2012 ist die BWB zu 33 % Selbstnutzer des erzeugten Sonnen- Die Gebäudesubstanz nach Baualter ist für Benndorf: stroms.“ /1/ vor 1919 32 % Im Oktober 2017 war die thermische Sanierung der Siedlung 1919 – 1948 11 % abgeschlossen. 1949 – 1990 37 % Eines der letzten Projekte war die Wohnfeldumgestaltung der 1991 und später 20 % Benndorfer Friedensstraße 22/23. Hier wurden Vorhalteflächen für Kinderwagen und Rollator vorgesehen. Kontakträume wie Während die Anzahl der Wohnungen annähernd konstant blieb, Sitzbereiche oder kleine Anbauflächen für Obst, Gemüse und sank die Einwohnerzahl stetig. Blumen wurden geplant. Hier sollen die unterschiedlichen Al- Zur Wohnungsgröße ist für Benndorf zu vermerken: tersgruppen zusammen gebracht und die soziale Integration 1344 Wohnungseinheiten (WE) gesamt, vor allem älterer Mieter gefördert werden. davon 95 WE leer = 7,1 %. In vielen Gemeinden Deutschlands ist die Botschaft der Um- Wohnungsgröße: stellung der Straßenbeleuchtung auf LED-Technik längst ange- 1 Raum WE 0,4 % kommen. Ab 2018 hatte auch Benndorf den Schritt getan und 2 Raum WE 6,8 % die Umstellung vorgenommen. 3 Raum WE 31,3 % „Energetische Sanierung bzw. Modernisierung ist in Benndorf 4 Raum WE 37,4 % gelebte Normalität. Mit Konsequenz verknüpft die Wohnungs- 5 Raum WE und größer 24,2 % baugesellschaft intelligent und vorausschauend Notwendigkei- ten und Möglichkeiten miteinander. Zusammenfassend wird in /1/ dargelegt: Im strukturschwachen Benndorf, jedoch im Land zentral gele- Benndorf ist ein Wohnstandort für Familien und Senioren mit gen und infrastrukturell gut vernetzt, lässt es sich gut leben: zu- kleinstädtischem Charakter. Ein historischer Ortskern ist nicht kunftsgewandt und modern, energiebewusst und preiswert.“ /1/ vorhanden. „Benndorf gestaltet unbeirrt seine Energiegeschichte weiter. Benndorf ist ein Sekundarschulstandort und die Ganztags- Als Vorreiter, aber nicht mehr allein. Es ist gelungen, die ener- schule kooperiert mit dem Altenpflegeheim und der Wohnungs- getische Modellregion Energieallianz im Landkreis Mansfeld gesellschaft (Projekte im Bereich Sozialwesen und Erneuerbare – Südharz auf den Weg zu bringen, sich gemeinsam mit der Energien). Verbandsgemeinde Mansfelder Grund – Helbra zur Kernkom- Der Ort hat einen gut ausgelasteten Geschosswohnungsbau mune zu qualifizieren, mit den Nachbarkommunen Mansfelder (BWB) mit hohem Modernisierungsgrad. Die BWB bietet barrie- Seengebiet energetisch zu kooperieren und sich dem hoch refreien Wohnraum für integratives Wohnen mit umfangreichen anspruchsvollen Qualifizierungs- und Zertifizierungsverfahren Serviceleistungen für Mieter an. Es besteht relativ wenig Leerstand im Gebäudebestand. Der des European Energy Award (eea) für eine vorbildliche kommu- Ort hat eine gute Verkehrsanbindung durch Schnittstellen mit nale Energie- und Klimaschutzpolitik zu stellen.“ /1/ Bus und Bahn (Wipperliese – Pkw am Bahnhof Klostermans- Am 21. Februar 2018 erhielt die Gemeinde Benndorf den Preis feld). „Europäische Energie- und Klimaschutzkommune“. Benndorf Der Hof der Gewerke ist ein attraktives dörfliches Kulturzent- erhielt den „European Energy Award“ (EEA) als zweite Kommu- rum. ne in Sachsen-Anhalt. Mit einem Familienfest wurde 2014 das 20-jährige Bestehen der „Benndorf war mit seinen Aktivitäten um Energieeffizienz, die BWB gefeiert. Nutzung erneuerbarer Energien und den Klimaschutz lange der Seit diesem Jahr (2014) erfolgte der Umbau der Pestalozzi- Zeit voraus – und ist es bereits wieder. Die Ergebnisse dieses straße 9 – 10 als altersgerechte Wohnungen. 18 Ein- und Zwei- beispielhaften Bemühens in Benndorf, seiner Verbandsge- raumwohnungen mit einer Wohnfläche zwischen 29 und 39 m² meinde und der Energieallianz reihen sich auf dem Niveau der waren entstanden. energieautonomen Städte und Gemeinden in Sachsen-Anhalt Im neuen Seniorendomizil in Benndorf, Pestalozzistraße 9 – 10, und in Deutschland ein.“ /1/ fand am 4. April 2015 ein Tag der offenen Tür statt. Hier wurde Aus diesen Zeilen wird deutlich, dass die Gründung der BWB deutlich, dass das bisher erfolgreich umgesetzte Wohnkonzept vor 25 Jahren eine Erfolgsgeschichte ist. der BWB mit diesen Wohnungen für ältere Menschen eine zu- Viele weitere Aktivitäten ließen sich hier auflisten, die diese kunftsweisende Ergänzung ist. Um die Sicherheit für die Men- Auszeichnung von 2018 rechtfertigen. schen zu erhöhen wurden bzw. mussten alle Wohnungen mit Rauchmeldern ausgestattet werden. Bernd Voigt, Ortschronist Acht von 24 Hausanschluss – Stationen konnten 2017 erneuert Quellen werden, die jetzt effektiver arbeiten. 23 Eingangsbereiche in der Friedensstraße erhielten ein Glas- /1/ Heller, Cornelia; Benndorf – Ein Bergarbeiterdorf schreibt Glas-Modul, das 300 W Energie erzeugt, die direkt den Mietern Energiegeschichte, L u. H Verlag Berlin, 2016 zugutekommt. /2/ Voigt, Bernd; Zeittafel zur Geschichte von Benndorf 1121 – Wer sich in der Bergarbeitersiedlung umschaut, staunt, wie un- 2015, Benndorf März 2016 glaublich sauber und gepflegt sie wirkt. Dabei ist die große, die /3/ Bochmann, Klaus; Beiträge zur Ortschronik der Gemeinde tiefgreifende Sanierung tatsächlich schon wieder 20 Jahre her. Benndorf im Landkreis Mansfelder Land – Die Wendezeit Ab 1995 wurden die Häuser mit ihren insgesamt 650 Wohnun- 1989 bis 1995, Ottendorf-Okrilla 2016 Nr. 4/2019 - 17 - Helbra

Herzliche Glückwünsche gehen an die Eheleute Wir gratulieren Monika und Johannes Marcus aus Helbra Die Gemeinde Ahlsdorf gratuliert im Monat April den Senioren Rita und Gerhard Streich aus Hergisdorf OT Kreisfeld Frau Dr. Marion Ebruy zum 75. Geburtstag Bettina und Manfred Mörsch aus Klostermansfeld llse und Werner Michaelis aus Klostermansfeld Die Gemeinde Benndorf gratuliert im Monat April den Senioren und Frau Antje Kurth zum 70. Geburtstag Doris und Reinhardt Conrad aus Wimmelburg Frau Sybille Gottschalk zum 75. Geburtstag welche im April das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern. Herr Rudi Wagner zum 80. Geburtstag Frau Käthe Ehret zum 80. Geburtstag Ebenfalls herzliche Glückwünsche gehen an die Eheleute Frau Gertraud Brückner zum 85. Geburtstag Brigitte und Günter Gröbel aus Hergisdorf Frau Ursula Kalisch zum 85. Geburtstag welche im April das Fest der „Diamantenen Hochzeit“ Frau Anni Rohlf zum 95. Geburtstag feiern. Die Gemeinde Blankenheim gratuliert im Monat April den Senioren Besonders herzliche Glückwünsche gehen an die Eheleute Frau Renate Helbig zum 80. Geburtstag Hilda und Friedrich Hanke aus Ahlsdorf welche im April das Fest der „Eisernen Hochzeit“ feiern. Die Gemeinde Bornstedt gratuliert im Monat April den Senioren Herr Gerhard Jäger zum 80. Geburtstag Frau Elisabeth Suder zum 95. Geburtstag Die Gemeinde Helbra gratuliert im Monat April den Senioren Frau Danuse Breunung zum 70. Geburtstag Herr Rolf-Henner Diestel zum 70. Geburtstag Frau Renate Thiel zum 70. Geburtstag Frau Hannelore Sandner zum 70. Geburtstag Herr Norbert Herbig zum 70. Geburtstag Herr Horst Rothe zum 75. Geburtstag Herr Siegfrid Franz zum 75. Geburtstag Herr Erich Hiebel zum 75. Geburtstag Herr Rudi Waldeck zum 80. Geburtstag Frau Ruth Wieser zum 80. Geburtstag Die Pfingstgesellschaft Ahlsdorf Frau Margot Dressel zum 80. Geburtstag feiert Geburtstag Frau Ursula Taubenheim zum 80. Geburtstag Frau Edda Wackerhagen zum 80. Geburtstag In einigen Wochen ist es so weit – es ist endlich wieder Pfings- Herr Karlheinz Max zum 85. Geburtstag ten. Und das bedeutet für die Menschen in der Verbandsge- Frau Ruth Elsbeth Barthel zum 85. Geburtstag meinde Mansfelder Grund – Helbra, dass auch endlich wieder Frau Ruth Schmidt zum 90. Geburtstag der Pfingsttanz stattfindet. Vor allem in den Grunddörfern fie- Frau Erika Reinboth zum 95. Geburtstag bert Mancher schon darauf hin. Und für die Pfingstgesellschaft Ahlsdorf ist das Pfingstfest in Die Gemeinde Hergisdorf gratuliert im Monat April den Senioren diesem Jahr ein Besonderes. Es wird, wie alle 5 Jahre, ein Jubi- Herr Karl-Heinz Breuer zum 80. Geburtstag läum gefeiert. In diesem Jahr ist es das 195-jährige. Frau Marianne Päckert zum 90. Geburtstag Den Pfingsttanz an sich gibt es, wie die meisten wissen, schon Die Gemeinde Klostermansfeld gratuliert im Monat April einige Jahrhunderte. Organisiert wurde das Fest immer mehr den Senioren oder weniger spontan ohne vereinsähnliche Struktur. Doch im Herr Werner Ohme zum 70. Geburtstag Jahre 1824 wurde der Pfingsttanz in Ahlsdorf zum ersten Male Frau Emmi Garsetz zum 70. Geburtstag von einer gegründeten Pfingstgesellschaft organisiert und aus- Frau Birgit Krause zum 70. Geburtstag gerichtet. Das war sozusagen die Geburtsstunde der Pfingst- Frau Brigitte Bartusch zum 70. Geburtstag gesellschaft Ahlsdorf. Herr Hartmut Heinz Göthe zum 70. Geburtstag Diesen Geburtstag möchten wir gerne mit allen Interessierten Frau Bärbel Hennig zum 75. Geburtstag und Freunden des Pfingsttanzes zusammen feiern. Dazu ver- Herr Roland Zeddel zum 75. Geburtstag anstalten wir bereits am 11. Mai im Kulturhaus Ahlsdorf eine Herr Hans-Albrecht Arlt zum 75. Geburtstag Festsitzung. Herr Dieter Schulze zum 75. Geburtstag Hier möchten wir einen Einblick in die Arbeit des Vereins geben und natürlich auch die Geschichte der Pfingstgesellschaft Frau Bärbel Proksch zum 75. Geburtstag sowie des Pfingsttanzes in Ahlsdorf den Gästen etwas nähern Herr Günter Schietsch zum 80. Geburtstag bringen. Zur Festsitzung werden auch wieder Filmmaterial vom Frau Hanni Goymann zum 80. Geburtstag Pfingstfest und eine Diashow gezeigt. Frau Waltraud Herbst zum 85. Geburtstag Wie bereits erwähnt sind alle Interessierten und Freunde des Herr Ernst Jentsch zum 85. Geburtstag Pfingsttanzes recht herzlich dazu eingeladen. Der Eintritt zur Frau Brunhilde Bode zum 85. Geburtstag Festsitzung ist natürlich frei. Herr Hilmar Graupner zum 85. Geburtstag Die Gemeinde Wimmelburg gratuliert im Monat April den Senioren Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. Frau Elke Gottschalk zum 70. Geburtstag Ein schönes Osterfest und Herr Rainer Vernau zum 70. Geburtstag Frau Ruth Kaczmarek zum 85. Geburtstag GUT WETTER !!! Herr Klemens Lange zum 90. Geburtstag Stefan Ecke Pfingstgesellschaft Ahlsdorf Helbra - 18 - Nr. 4/2019

Ziegelröder Spielleute sagen Danke Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. So wurde ein neuer Lieferant für individuelle Osterbeutel gesucht, da man sich von der Masse abheben wolle und keine „Allerweltsware“, sondern wenn möglich regionale Produkte kleinerer Hersteller anbieten möchte. Nach etlichen Absagen meldete sich zum großen Erstaunen der Bergwerksbahner die Caritas-Behindertenwerk GmbH Burgen- landkreis aus Osterfeld. Diese hat die Saalfelder Schokoladen- manufaktur und die Markenrechte an „Rotstern“ erworben und bietet viele Produkte der aus DDR-Zeiten bekannten Marke „Rotstern“ an. Extra für Ostern wurde nun ein Liefervertrag für Osterbeutel nach Wünschen der Bergwerksbahn geschlossen. Man liefert nun erstmalig - individuell nach den Wünschen des Vereins zusammengestellte - Osterbeutel mit bekannten Ost- produkten und neuen Produkten mit kindgerechten Motiven, die auch bei den erwachsenen Fahrgästen Kindheitserinne- rungen wecken und zu dem einen oder anderen Schmunzeln anregen werden. Denn wie in jedem Jahr wird der Osterhase auch 2019 für alle Ein herzliches Dankeschön möchten die Mitglieder des Zie- Kinder auf der Osterwiese in Hettstedt die Osterbeutelchen gelröder Spielmannszuges allen Bürgern, Freunden und Verei- „verstecken“. Die Bergwerksbahner hoffen auf ein herrliches nen sagen, die mit ihrem Erscheinen auf dem Lindenplatz in Frühlingswetter, denn dann wird auch das Erinnerungsfoto mit Ahlsdorf dazu beigetragen haben, dass die Aktion „Scheine für dem Osterhasen ein super Bild! Vereine“ von Radio Brocken zu einem vollen Erfolg wurde und Eine kleine Imbissversorgung und Elektroautos runden das An- damit die Summe von 1.000,- Euro in die Vereinskasse spülte. gebot auf der Osterwiese am Eduardschacht ab. Anspargeln im Wippertal Infos zu Osterfahrten: Abfahrtszeiten in Benndorf: 09:00, 11:00, 13:00, 15:00 und Erstmalig wird es 2019 im Mai Sonderfahrten zum „Anspar- 17:00 Uhr geln – Dem Angrillen im Wippertal“ geben, so erstmalig am Achtung! Bitte erscheinen Sie mind. 30 min vor Abfahrt des Zuges. 10.05.2019, hier wird den Fahrgästen neben zwei Freigeträn- ken ein Spargelgericht mit Schnitzel gereicht. Es sind – vor- Preise: Erwachsener 12,00 €, Kinder inkl. Osterbeutel: 12,00 € behaltlich Mindesteilnehmerzahl – insgesamt drei Termine ge- Weitere Infos und Reservierung unter: plant, zu diesen sollte man sich rechtzeitig anmelden, denn die [email protected]; www.bergwerksbahn.de Fahrten sind aus Kapazitätsgründen auf maximal 50 Personen Tel. 034772 27640 (Zu unseren Bürozeiten Mo.-Fr. von 07:00 bis beschränkt. Bei der Fahrt am 17.05. sind daher auch nur noch 14:00 Uhr) Restplätze frei. Reservierungen der Sonderfahrten und weitere Informationen über: [email protected]; www.bergwerksbahn.de Tel. 034772 27640 (Zu unseren Bürozeiten Mo. - Fr. von 07:00 bis 14:00 Uhr) Hinweis: Die Sonderfahrten sind ein Kooperationsprodukt der Kreisbahn Mansfelder Land GmbH und des Mansfelder Berg- werksbahn e. V. und eine Initiative zur Rettung der Wipperliese und touristischen Aufwertung des Wippertals.

Lok 20 bei schönstem Frühlingswetter am Zirkelschacht (Archiv MBB)

Wipperliese auf der Brücke Klostermansfeld Randsiedlung, Foto: Steve Kloseck Züge der Osterfahrten 2019 komplett ausverkauft – Warteliste für Nachrücker Ein traditioneller Klassiker steht schon in den Startlöchern, denn bereits seit der letzten Osterfahrt 2018 werden für die Os- terfahrten am Ostersamstag, dem 20.04.2019, fleißig Karten re- serviert. Die Züge sind nun allesamt ausverkauft. „Interessen- ten können sich aber auf eine Warteliste für Nachrücker setzen lassen, falls jemand abspringt, kann man so doch noch Glück Der Run auf die Osterbeutel auf der Osterwiese am Eduard- haben“, so Marco Zeddel, Presssprecher der Bahn. schacht hat begonnen. Foto: Steve Kloseck Nr. 4/2019 - 19 - Helbra

Benndorf ist Vizemeister Einladung! Die Faustballer des TSV Benndorf 1884 e. V. sind in der Hallen- Der Kreisfelder Freundeskreis Wandern und Ortsgeschichte saison 2018/2019 der Faustball-Verbandsliga Sachsen-Anhalt lädt alle heimat- und geschichtsinteressierten Mitglieder und Zweiter geworden. Mitbürger, ggf. mit Anhang, recht herzlich zu folgender Veran- Obwohl die Landesliga auf vier Mannschaften geschrumpft ist, staltung ein: gab es an 5 Spieltagen sehr guten Faustball zu sehen, an de- am: Mittwoch, 17.04.2019 ren Ende die Vertretung des MSV Buna – Schkopau erneut den ab: 19:00 Uhr Landesmeister stellte und somit zum fünften Mal hintereinan- in: Gaststätte Katharinenholz der den Titel nach Merseburg holte. Thema: Unsere „Böse Sieben“, ein wilder Bach schreibt Benndorf zeigte an allen Spieltagen Kampfgeist und mann- Geschichte schaftliche Geschlossenheit, die am Ende ausschlaggebend Vortrag von und mit: D. Vopel, Blankenheim für den zweiten Platz waren. Insbesondere in den Spielen gegen die zweite Vertretung des Landkreises, dem MSV Eisleben, Eine Teilnahme ist ohne Voranmeldung für alle Mitglieder, Ein- ließ die Mannschaft von Trainer Gerhard Winsel keinen Zweifel wohner und Mitbürger möglich! Weitere Informationen entneh- daran, wer die Nummer Eins im Mansfeldischen ist. Die Feld- men Sie bitte dem monatlich aktualisierten Infokanal der GGA saison wird zeigen, ob Benndorf das Gezeigte auch auf dem Hergisdorf e. V. in Ihrem Fernsehprogramm oder unter Kon- Feld auf den Rasen bringen kann. takt: 034772 30948, M. Zeddel! Auftakt für die Feldsaison ist auch in diesem Jahr das traditio- Vereinsmitglieder: Eintritt frei! nelle Klaus- Podwitz-Gedenkturnier, das wie immer am letzten Nichtmitglieder: Um eine Spende in Höhe von 2,00 €/ Wochenende im April stattfindet. Person wird gebeten.

Für Benndorf spielten: Matthias Sandner; Florian Heimicke, Vorschau auf die nächsten Heimspiele Lutz Buttenberg, Peter Koch, Christian Wagner, Bernd Jäger des BSV 1928 Klostermansfeld und Steffen Bühnemann Einige Heimspiele stehen für den BSV 1928 Klostermansfeld im April und Mai noch an, doch die Ligen nähern sich dem Ende Abschlusstabelle: und so nimmt auch die Anzahl der Partien, die in der Benn- 1. MSV Buna – Schkopau 30 : 0 dorfer Sporthalle stattfinden, allmählich ab. Trotzdem freut sich 2. TSV Benndorf 1884 e. V. 16 : 14 die Mannschaft auch in den verbleibenden Spielen wieder auf 3. MSV Eisleben 12 : 18 die lautstarke und zahlreiche Unterstützung von der Tribüne. 4. SG Buna/Zeitz 2 : 28 Mit den Fans im Rücken konnte der BSV in dieser Saison eini- R. Lienow ge Spiele gewinnen. So auch das dramatische Pokalhalbfinale der Männer gegen den TSV Leuna. Erst in der letzten Sekunde der Verlängerung konnte der 35:34-Erfolg erzielt werden. Damit stehen die Klostermansfelder das zweite Mal in Folge im Finale Helbra - 20 - Nr. 4/2019 um den Bezirkspokal Süd. Diesmal war die Losfee auch etwas Wir hatten einige Anfragen von Gastsängern die bei diesem gnädiger, denn das Hinspiel wird in Halle ausgetragen und das Stück mitwirken wollen, wir freuen uns sehr darüber, es können dann hoffentlich entscheidende Rückspiel in der Benndorfer aber noch mehr werden. Sporthalle. Der Gegner ist dagegen kein einfacher, denn in den Notenkenntnisse wären wünschenswert sind aber nicht Bedin- Finalspielen wird der BSV Klostermansfeld auf die SpG HSC gung. 96/Dieskau treffen. Beide Mannschaften werden sich dann Interessierte Sänger/Innen können zu den Proben des Regio- nicht nur im Bezirkspokal ein spannendes Duell liefern. Denn nalChores, montags 19.00 Uhr in die Aula des Martin-Luther- auch in der Bezirksliga der Männer sind diese beiden Teams Gymnasiums kommen. (In den Ferien proben wir im Spiegel- aktuell das Maß aller Dinge. Die Klostermansfelder belegen saal in Klostermansfeld.) am 13. Spieltag den ersten Rang mit 22:4 Punkten, dicht ge- Informationen bekommen Sie von Frau Ludenia, Tel. 03475 folgt von der Spielgemeinschaft Halle/Dieskau (22:5 Punkte) 602768. auf Platz zwei. Die beiden Teams werden sich damit im April und Mai insgesamt dreimal gegenüberstehen, denn auch in der Liga muss der BSV Klostermansfeld am 14.04. bei den Saa- lestädtern ran. Die Pokalspiele werden an den Wochenenden 27./28.04.2019 (Hinspiel in Halle) und 11./12.05.2019 (Rückspiel in Benndorf) stattfinden. Der BSV 1928 Klostermansfeld wird in den bekannten Medien über die genauen Termine rechtzeitig informieren. www.bsv-klostermansfeld.de www.bsv-kids.de mz-deinverein.de/mansfelder-grund-helbra/BSV-1928-Kloster- mansfeld-e.V.-1246 13.04.2019 Evangelische Kirchengemeinde – weibliche Jugend A - Bezirksliga St. Katharina, Benndorf 14.00 Uhr BSV 1928 Klostermansfeld : SV Oebisfelde 1895 Gottesdienste: weibliche Jugend C - Bezirksliga Samstag, 13.04. um 16.00 Uhr Osterfeuer für alle Gemeinden 12.30 Uhr BSV 1928 Klostermansfeld II : Langenbogener SV in Helbra Karfreitag, 19.04. um 14.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für 04.05.2019 alle Gemeinden in Helbra weibliche Jugend A - Bezirksliga Ostersonntag, 21.04. um 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst 14.00 Uhr BSV 1928 Klostermansfeld : Weißenfelser HV 91 für alle Gemeinden in Kreisfeld Frauenkreis: (Änderungen vorbehalten) Donnerstag, 11. 04. Ostereierschießen im Schützenverein 15.00 Uhr in Benndorf zusammen mit dem Helbraer Frauenkreis Klostermansfeld 1990 e. V. Evangelische Kirchengemeinde – St. Stephanus, Helbra Samstag, den 13.04.2019 Gottesdienste: Wo? Vereinsheim, Kirchstr. 1 Samstag, 13.04. um 16.00 Uhr Osterfeuer für alle Gemeinden Klostermansfeld Karfreitag, 19.04. um 14.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Wann? 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr alle Gemeinden Ostersonntag, 21.04. um 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst 5 Schuss = 2,50 Euro für alle Gemeinden in Kreisfeld Frauenkreis: Für jeden Treffer ins Schwarze gibt es ein Osterei. siehe Benndorf Waffen und Munition werden gestellt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Evangelische Kirchengemeinde – St. Martin, Ahlsdorf Gottesdienste: Aufruf! Samstag, 13.04. um 16.00 Uhr Osterfeuer für alle Gemeinden in Helbra Karfreitag, 19.04. um 14.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für alle Gemeinden in Helbra Ostersonntag, 21.04. um 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für alle Gemeinden in Kreisfeld Sonntag, 05.05. um 9.30 Uhr Frauenkreis: Mittwoch, 07.05. 15.00 Uhr in Wimmelburg zusammen mit dem Ahlsdorfer und Kreisfelder Frauenkreis Evangelische Kirchengemeinde – St. Wigbert, Kreisfeld Gottesdienste: Samstag, 13.04. um 16.00 Uhr Osterfeuer für alle Gemeinden in Helbra Karfreitag, 19.04. um 14.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Der Projektchor Mansfeld - Südharz bereitet sich auf die Auf- alle Gemeinden in Helbra führung der Carmina Burana von Carl Orff vor. Ostersonntag, 21.04. um 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Die Aufführung findet am3. Oktober 2019 in Eisleben statt. für alle Gemeinden in Kreisfeld Nr. 4/2019 - 21 - Helbra

Die Gottesdienste der Kreisfelder Gemeinde finden in den Termine: Sommermonaten zusammen mit den Ahlsdorfern in der Ahls- Sa., 13.04. dorfer Kirche statt. 10.00 Uhr Kindersingtag in Helbra Frauenkreis: 10.00 Uhr Beichtgelegenheit bei einem fremden Beichtvater siehe Ahlsdorf in Klostermansfeld Evangelische Kirchengemeinde – 18. - 20.04. Kinder- und Jugendkartage in Klostermansfeld So., 14.04., Palmsonntag St. Cyriacus, Wimmelburg 10.30 Uhr Pfarreigottesdienst in Klostermansfeld parallel Gottesdienste: Kindergottesdienst (nach der Prozession) Samstag, 13.04. um 16.00 Uhr Osterfeuer für alle Gemeinden Do., 18.04., Gründonnerstag in Helbra 18.30 Uhr Feier vom letzten Abendmahl in Klostermansfeld Karfreitag, 19.04. um 14.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für anschl. Agape und Ölbergstunde alle Gemeinden in Helbra Fr., 19.04., Karfreitag Ostersonntag, 21.04. um 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst 10.00 Uhr Kreuzweg in Helbra und Hettstedt St. Marien für alle Gemeinden in Kreisfeld 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu in Kloster- Sonntag, 05.05. um 10.30 Uhr mansfeld (Bitte Blume für die Kreuzverehrung mit- Frauenkreis: bringen.) parallel Kindergottesdienst im Gemein- siehe Ahlsdorf dehaus Sa., 20.04., Karsamstag Evangelische Kirchengemeinde - 21.00 Uhr Feier der Osternacht in Klostermansfeld St. Marien - Klostermansfeld So., 21.04., Ostersonntag 10.30 Uhr Hl. Messe in Hettstedt St. Marien Mo. 22.04., Ostermontag Gottesdienste 10.30 Uhr Familiengottesdienst in Helbra anschließend Os- Sonntag, 14.04.2019, um 16.00 Uhr terlämmer suchen Gründonnerstag, 18.04.2019, um 19.00 Uhr Abendmahl Fr., 26.04. Karfreitag, 19.04.2019, um 16.00 Uhr Abendmahl 19.30 Uhr Kolpingabend in St. Josef Hettstedt mit Pfr. Dr. Sonntag, 21.04.2019, um 16.00 Uhr Harmansa; Thema: biblische Vorstellungen von Sonntag, 28.04.2019, um 16.00 Uhr Sühne und Opfer Sonntag, 05.05.2019, um 16.00 Uhr Mai Gemeindenachmittag Mi., 01.05., Patronat St. Joseph Donnerstag, 11.04.19 um 14.00 Uhr im Gemeindehaus der 16.30 Uhr Maiandacht, anschließend Grillabend in Kloster- ev. Kirchengemeinde mansfeld Die ev. Kirchengemeinde Klostermansfeld gehört zum Pfarrbe- Fr., 03.05. reich Mansfeld. Pfarrer Dr. Matthias Paul, Mansfeld, ist unter 10.00 Uhr Maiandacht in Helbra mit der Kita St. Elisabeth der Ruf-Nr. 034782 20320, Fax: 034782 909930, erreichbar. Herzliche Einladung an die ganze Pfarrei! Öffnungszeiten des Gemeindebüros Klostermansfeld, Mi., 15.05. Kirchstr. 3, Frau Römer, 18.45 Uhr PGR-Sitzung in Klostermansfeld jeden Donnerstag, in der Zeit von 8.00 –11.00 Uhr Fr., 17.05. Tel.: 034772 25250, Fax: 034772 21858 19.30 Uhr Kolpingabend in St. Josef Hettstedt mit Herrn Gui- Friedhofsverwaltung Klostermansfeld, Kirchstr. 3, do Erbrich; Thema: Die Frage nach Gott und dem Sinn des Lebens im Lebenswerk von Vaclav Havel Frau Römer, Sprechzeit: Jeden Dienstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, im Weitere Infos sind im Aushang, im Pfarrbrief und in unserer Büro der Friedhofsverwaltung, Kirchstraße 3, 06308 Kloster- Homepage „www.mansfelder-land-kirche.de“ ersichtlich. mansfeld. Die Friedhofsverwaltung ist unter der Telefonnum- Kontakte: Pfarrbüro: Tel.: 034772 83414; E-Mail: hettstedt.st-georg@bis- mer: 034772 839385 zu erreichen. tum-magdeburg.de Kath. Pfarrei St. Georg Hettstedt Pfarradministrator: Pfarrer Johannes Zülicke Tel. 03473 2929 Gemeindereferenten: Teresa und Michael Hofmann Gottesdienste und Termine Tel.: 034772 839416 Dienstag oder 0176 23907893 09.00 Uhr hl. Messe/Andacht in Hettstedt, St. Josef anschließend Seniorenfrühstück Pfarrkirche St. Gertrud Eisleben 17.30 bis eucharistische Anbetung in Hettstedt, St. Josef 18.00 Uhr (jeden ersten Dienstag im Monat) sonntags: Mittwoch 10:00 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche 18.00 Uhr Hl. Messe oder Vesper in Klostermansfeld dienstags: Freitag 18:00 Uhr Anbetung und Abendmesse 08.30 Uhr Wortgottesfeier in Helbra Mittwoch, 10.04. Samstag 14:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag 18.00 Uhr Gottesdienst in St. Josef Hettstedt (außer Donnerstag, 11.04. 13.04./08.06.) 17:00 Uhr Kreuzweg Sonntag: Samstag, 13.04. 10.30 Uhr Hl. Messe in Helbra (05.05./19.05./02.06.) Kloster- 15:00 Uhr Beichtgelegenheit (Pfr. Schwenke) bis 16 Uhr mansfeld (14.04./28.04./12.05./26.05.) Palmsonntag, 14.04. Sakrament der Versöhnung: 04.05./01.06., 17.30 Uhr in Hettstedt 10:00 Uhr Palmsonntagsliturgie mit Palmweihe und Prozes- St. Marien. Sie können gern über das Pfarrbüro oder direkt beim sion Pfarrer einen Termin zur Beichte oder einem persönlichem Ge- Mittwoch, 17.04. spräch mit Pfr. Zülicke oder Pfr. Vogler vereinbaren. 15:00 Uhr Beichtgelegenheit (Pfr. Werner) bis 16 Uhr Helbra - 22 - Nr. 4/2019

Gründonnerstag, 18.04. 19:00 Uhr Messe vom letzten Abendmahl, anschl. Begeg- nung im Gemeindehaus 21:15 Uhr Anbetungsstunde – Ölbergstunde Karfreitag, 19.04. Kartoffelgeschichten aus Benndorf - Teil 1 15:00 Uhr Karfreitagsliturgie Samstag, 20.04. Großmutter Voigt fragte oft „Was soll ich kochen?“ – Sehr oft 21:00 Uhr Feier der Hochheiligen Osternacht mit Taufe, Erst- lautete die Antwort: „Etwas mit Kartoffeln – jedoch mit der Ein- kommunion und Firmung von Frau Beatrice Sei- schränkung, nicht immer dasselbe.“ Ein Problem. In Gedanken fert; anschl. frohes Beisammensein zählte sie die bekannten Speisen aus und mit Kartoffeln auf und Ostersonntag, 21.04. entschied sich für eine der vertrauten Möglichkeiten, ohne sich 10:00 Uhr Hochamt Gedanken über die Herkunft und die geschichtliche Entwick- Ostermontag, 22.04. lung der Kartoffel zu machen. 10:00 Uhr Hochamt Ist sie doch schon oder erst seit dem 17. Jahrhundert in Europa Dienstag, 23.04. heimisch und zu einem Hauptnahrungsmittel geworden, das 09:45 Uhr Gebetskreis unserem Körper wichtige Aufbaustoffe liefert. Sonntag, 05.05. So haben etwa 3 mittelgroße Kartoffeln: 10:00 Uhr Hochamt mit Erstkommunion 0,3 Gramm Fett Vitamine und Mineralstoffe Gemeindehaus Eisleben: 5,7 Gramm Eiweiß Katechese: dienstags 15:30 Uhr 8,0 Gramm Ballaststoffe und Scholaprobe: donnerstags 18:45 Uhr 42,4 Gramm Kohlenhydrate (Stärke) Jugend: freitags 19:30 Uhr Wer sich gesund und optimal ernähren will, sollte täglich 200 g Messdienerstunde: samstags 10:30 Uhr bis 250 g Kartoffeln essen. Pfarrgemeinderat: Mittwoch, 10.04. 19:00 Uhr Wenn Großmutter kochte hatte sie oft ihr altes Kochbuch dabei. Kolping: Donnerstag, 11.04. 19:30 Uhr Neugierig wie ich war, nahm ich mir eines Tages das Kochbuch Erstkommunionkurs: Samstag, 13.04. 10:00 Uhr und konnte viel Wissenswertes über die Kartoffel lesen. Radegundisgruppe: Mittwoch, 24.04. 15:00 Uhr In diesem Kochbuch aus dem Jahre 1890 steht über die Kar- Hergisdorf: toffel geschrieben: donnerstags 08:30 Uhr Hl. Messe/Wortgottesfeier „Neben dem Fleisch kommen als wichtigste Nahrungsmittel die sonntags 08:30 Uhr Hl. Messe/Wortgottesfeier Gemüse, vor allem die Kartoffeln, in Betracht. Donnerstag, 02.05. 08:00 Uhr Anbetung und Hl. Messe Welche von den vielen existierenden Kartoffelsorten die beste Karfreitag, 19.04. 15:00 Uhr Karfreitagsliturgie ist, muss dem Geschmack des Einzelnen überlassen bleiben. Ostersonntag, 21.04. 08:30 Uhr Wortgottesfeier Im Allgemeinen sind mehlige Sorten beliebter als speckige. In Ostermontag, 22.04. 08:30 Uhr Hl. Messe einzelnen Fällen, namentlich zu Kartoffelsalat, sind indessen die speckigen vorzuziehen. (Augustkartoffeln, die hellgelb aus- Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen: sehen und sehr feine Schale haben).“ Freitag, 12.04. 10:00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Einige der Speisekartoffelsorten sind hier genannt: Heilig-Geist-Stift Arkula – vorwiegend festkochende, sehr frühe Speisekartoffel, Freitag, 26.04. 10:00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Arnika – frühe, vorwiegend festkochende Speisekartoffel, St. Mechthild Solara – ertragreiche, mittelfrühe, vorwiegend festkochende 15:15 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Sorte, Lutherhof Liu – mittelfrühe, vorwiegend festkochende Sorte, 16:00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Agria – mittelfrühe, vorwiegend festkochende gelbfleischige Alexa Sorte, Samstag, 27.04. 09:00 – Kirchen- und Gemeinde- Quarta – mittelfrühe, vorwiegend festkochende Sorte, 12:00 Uhr hausputz Eisleben Rikea – frühe, vorwiegend festkochende Sorte, Aktuelle Änderungen bzw. Ergänzungen vorbehalten! Secura – mittelfrühe, vorwiegend festkochende Speisekartoffel, Bitte beachten Sie auch unsere Beiträge und Hinweise: Karlena – frühe, mehlig kochende Sorte, • unter: www.sanktgertrud.net Adretta – frühe bis mittelfrühe, ausgeprägt mehlig kochende • im Aushang, Pfarrbrief sowie in den Vermeldungen Sorte, Aula – mittelspät reifende, mehlig kochende Sorte und Nicola – mittelfrühe, festkochende, gelbfleischige Salatkartoffel. „Wer den erforderlichen Raum dazu hat, tut gut, sich den Win- terbedarf an Kartoffeln schon im Herbst zu besorgen, sie im Öffentliche Vorträge der Zeugen Jehovas Keller – am besten in offenen Kisten – aufzubewahren. Man rechnet für 8 Monate und 3 bis 4 Personen 4 Zentner (200 kg) in Datum: Vortragsthema: unterschiedlichen Größen. Im Frühjahr fangen die Kartoffeln im 07.04.19 „Sollten Christen den Sabbat halten?“ Keller an zu keimen; dabei entwickelt sich in diesen Keimen ein 14.04.19 Weltweiter Sondervortrag zum Thema: starkes Gift, das Solanin. Solange die Keime noch klein sind, „Ergreift das wirkliche Leben!“ entferne man sie, sind sie größer, so werfe man die Kartoffel in Freitag, Gedächtnis- oder Abendmahl: den Kehricht, will man durch übel angebrachte Sparsamkeit die 19.04.19 Einlass: 19:00 Uhr Gesundheit nicht gefährden. Gefrorene Kartoffeln taue man un- 20:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr mittelbar vor dem Gebrauch langsam auf, sehe aber genau zu, „Sei dankbar für das, was Christus für Dich getan hat“ ob sie nicht angefault sind. Schlechte Kartoffeln schwimmen im 21.04.19 „Wie können wir trotz Bedrückung Trost finden?“ Wasser, statt unterzusinken. Ungesund sind unreife und früh- 28.04.19 „Wie können wir Sicherheit in einer unruhigen reife Kartoffeln. Welt finden?“ Sind die eingekellerten Kartoffeln im Frühjahr sehr welk ge- Die Vorträge finden – soweit nichts anderes vermerkt - jeweils worden, lege man sie vor der Verwendung mehrere Stunden um 10.00 Uhr im Königreichssaal, Gewerbegebiet Hunderta- (es genügen 3 Stunden, besser sind aber 12 Stunden) in kaltes cker, Christian-Ottiliae-Straße 5a, Helbra, statt. Wasser, in welchem sie sich dann erholen.“ Nr. 4/2019 - 23 - Helbra

„(Lat.), Solanum tuberosum: krautiges Nachtschattengewächs schen Leibmedicus Johann Theodor Taber-Namontanus ent- mit unpaarig gefiederten Blättern, weißen oder violetten Blüten hält die ersten Beschreibungen der Kartoffel unter dem Namen und grüner giftiger Beerenfrucht (Solanin). An den unterirdi- „Grübling“. schen Sprossen bilden sich stärkereiche Knollen. Die Kartoffel Im Jahre 1614 hatte sie zuerst der Professor Rozaire um Ren- ist eine alte Kulturpflanze Südamerikas; sie wurde etwa 1550 nes (Frankreich) angebaut, wo im Jahre 1616 zu Ludwigs XIV. nach Europa gebracht.“ – (so Meyers kleines Lexikon 2. Teil Zeiten Kartoffeln noch als eine Seltenheit an der königlichen 1971, Seite 325) Tafel zu Paris verspeist und sehr lecker befunden wurden. So Die Kartoffeln oder Erdtrüffeln, die man auch Grundbirn oder ist überliefert, dass zu Beginn des 18. Jahrhunderts auch die Erdbirn, in gleichen Knollen, Nudeln, Bataten, Pantoffeln, Grüb- chilenischen Kartoffeln nach Europa gelangten, die aufgrund lingsbaum, Erdartischocken, aber auch Erdäpfel nennt, sind des höheren südlichen Breitengrades ihrer Herkunft besser an eine dem Städter und dem Landmanne gleich beliebte und sehr die europäische Tageslänge angepasst waren. Erst diese früh- bekannte, in der Hauswirtschaft ungemein nützliche Speise; sie reife und auch schmackhaftere Kartoffel aus Chile wurde das sind unstreitig das Nützlichste und Wichtigste, was Europa aus Hunger stillende Nahrungsmittel für das Volk. Sie war „für den Amerika erhalten hat, und sie übertreffen dessen Schätze an gemeinen Mann Brot, Fleisch und Gemüse zugleich“. Gold und Juwelen bei weitem. In Zerbst wurde sie im Jahre 1724 im Neuen Garten hinter dem Der Name „Kartoffel“, den man in vielen Gegenden Deutsch- Schlosse zuerst angepflanzt. Der damals regierende Fürst Jo- lands diesem Knollengewächs zu geben pflegt, ist aus dem ita- hann August von Anhalt-Zerbst kam im September 1723 von lienischen Tartuffoli, wie sie die Italiener nennen, entstanden. einer Reise aus Wetzlar nach Leipzig und sah dort im Großbo- Daher sie hier auch Toffeln oder auch Erdtoffeln heißen. sischen Garten die ersten Kartoffeln, die ein Herr von Milten, Die Holländer nennen sie Aard – Peeren, auch Aardoppeln, die ein sächsischer Offizier, im Jahre 1717 aus Holland mitgebracht Indianer Battatas, auch Openaur, die Engländer Potatoes, auch und das Jahr darauf im genannten Garten hatte pflanzen las- Jerusalem – Artischocken, die Einwohner Perus Papas. sen. Als die Franzosen aus Russland retirierten (1812) schmeckten Da man sie aber für ungesund gehalten, war anfangs ihr Ge- ihnen die Pommes de terre, wie sie sie nennen, ganz vortreff- brauch von den damals lebenden Ärzten öffentlich verboten lich, die sie noch beim Einmarsch sehr verachteten. und daher die Fortpflanzung nicht sehr eifrig betrieben worden. Den Besitz dieser essbaren Knollengewächse hat Europa ein- Aber schon vier Jahre später, nämlich 1728, sind durch eine vor zig und allein der Entdeckung Amerikas zu verdanken, wo sie dem Ackenschen Tore wohnende Frauensperson, namens So- ursprünglich herstammen und zu Hause sind. Peru ist eigent- phie Winkler, Kartoffeln nach der Vorstadt Ankuhn gekommen lich das Vaterland der Kartoffel. und daselbst angepflanzt worden. Diese Kartoffelarten, die zu- Es verstrichen nach der Entdeckung Amerikas – die 1492 durch erst gepflanzt wurden, hießen Ochsenhörner, waren rot, auch den Genueser Christoph Columbus geschah – noch einige weiß, sehr lang und hatten viele „Augen“, sollen aber nicht sehr 70 Jahre, ehe das nützliche Knollengewächs nach Europa ge- ergiebig gewesen sein. bracht wurde. Unter Fürst Christian Augusts Regierung erhielt 1748 der damalige Bekannt wurden die Kartoffeln daselbst erst in der zwei- Hofgärtner Unger schon Erlaubnis, Kartoffeln öffentlich verkaufen ten Hälfte des 16. Jahrhunderts durch den Engländer John zu dürfen, und hat eine Metze (6,5 l) vier bis fünf Groschen gekos- Hawkins, einen Sklavenhändler, der sie im Jahre 1586 von den tet. Anno 1751 hatte der damals lebende Dr. med. Johann Benedict Einwohnern zu Santa Fe und Valencia zum Unterhalt seiner Gottfried Oehme öffentlich bekannt gemacht, dass der Genuss Schiffsgesellschaft erhalten hatte, und diese Frucht zuerst in der Kartoffeln der Gesundheit durchaus nicht nachteilig wäre, über seinen Reisenachrichten beschrieb. Es scheint aber, dass man dem dieselben auch noch viele Nahrungsstoffe enthielten. diese ersten Ankömmlinge nur verzehrte, aber nicht zur Fort- In einer anderen Veröffentlichung lesen wir: „Freitags, den pflanzung angebaut habe. 24. September, am Tage Joh. Empf.1751, sind auf unserem ge- Im Jahre 1588 soll sie Hieronymus Cardanus nach Italien ge- wöhnlichen Wochenmarkt wieder Kartoffeln öffentlich verkauft bracht haben, wo sie gepflanzt wurden. worden, welches einige Jahre nicht erlaubt gewesen, und hat 1584 brachte sie der englische Admiral Walter Raleigh aus Vir- eine Metze drei gute Groschen gekostet.“ ginia, diese amerikanische Landschaft er im Jahre 1583 ent- 1767 brachte der Samenhändler Baake aus der Zerbster Vor- deckte, nach Irland und pflanzte sie zuerst auf seinem Landgut stadt Ankuhn eine Art weiße Kartoffel aus Braunschweig mit an, und er war also der Erste, der den Kartoffelanbau dort zu und war der erste, der diese Sorte anpflanzte. Da sie aber nicht betreiben anfing. Er soll aber anfänglich die grünen Samenäpfel sehr ergiebig gewesen, ist sie nicht fortgepflanzt worden. 1774 für die essbare Frucht gehalten, und da er sie übelschmeckend hatte Gärtner Friedrich Schinke aus Ankuhn die ersten guten gefunden, das ganze Gewächs verachtet haben; beim Umpflü- weißen Kartoffeln aus Barby/Elbe mitgebracht und angepflanzt, gen hat er aber zu seiner Verwunderung die wahre Frucht unter die der Professor Friedrich Adam Scholler, ein Herrnhuter, 1771 der Erde entdeckt. Von Irland kamen die Kartoffeln nach Lan- aus Holland erhalten hatte. Diese Sorte wird heute noch in cashire und von da endlich über ganz England. Mengen angebaut. Bald darauf – 1586 – brachte auch der berühmte Admiral Fran- In der Markgrafschaft Bayreuth lässt sich der feldmäßige Anbau cis Drake, war mit John Hawkins befreundet, Kartoffeln aus der Kartoffel in Deutschland bereits um 1647 nachweisen. Amerika, als er von seiner Expedition nach dem spanischen Der Bauer Hans Rogler hatte gegen Ende des Dreißigjährigen Westindien zurückkam, und gab die Hauptveranlassung zu ih- Krieges die „Erdäpfel“ als Grenzgänger im böhmischen Roßbach rer allgemeinen Ausbreitung in Europa. von einem Soldaten aus der niederländischen Provinz Brabant Francis Drake gab im Jahre 1590 dem Botaniker Gerard eine erhalten und mit in sein Heimatdorf Pilgramsreuth gebracht. Hier solche weißfleischige gelbschalige Kartoffel, und dieser pflanz- wurden auf einer Fläche von zehn Tagwerk 640 Kartoffelbeete te sie in London, schickte sie nachher auch an Clusius in Hol- angelegt, die einen Ertrag von 10 Tonnen (50dt/ha) brachten. land, wo diese Frucht schon durch den päpstlichen Gesandten Von Pilgramsreuth gelangten die Kartoffeln in das Vogtland, in empfohlen und bekannt geworden war. die Oberpfalz und in den Frankenwald. Über dynastische Ver- Clusius pflanzte sie sodann in Burgund, wo ihr öffentlicher Ge- bindungen gelangte die Kartoffel auch nach Preußen, denn die brauch aber verboten wurde, weil man sie für ungesund hielt fränkischen Markgrafen, der Ansbacher und der Bayreuther, und sich durch den Genuss derselben schwere Krankheiten waren die Vettern der preußischen Kurfürsten in Berlin aus dem zuzuziehen glaubte, vermutlich, weil man in ihrer Kultur noch Hause Hohenzollern. Zum Durchbruch in Deutschland verhalfen der Kartoffel erst zu unerfahren war und sie nicht genügend mit Erde behäufelte. Kriege, Teuerungen und Hungersnöte. Es wird auch berichtet, dass die Kartoffel in der zweiten Hälfte - Fortsetzung folgt! - des 16. Jahrhunderts als Arzneimittel verwendet wurde. Das Kräuterbuch des 1590 zu Heidelberg verstorbenen churpfälzi- Bernd Voigt, Ortschronist Helbra - 24 - Nr. 4/2019

Bürgerzeitung Wochenblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

Die Bürgerzeitung erscheint monatlich. - Herausgeber: Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra, An der Hütte 1, 06311 Helbra - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäfts- bedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Verbandsgemeindebürgermeister - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigen- preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefor- dert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind

IMPRESSUM ausdrücklich ausgeschlossen.