f e p d o . t s u

Office de Tourisme e l a l l e B u s e Aachgasse 7 i g v r . A w , w 89143 Blaubeuren n n w a , n m g e i

tel. 0049-7344-921025 i s h e T d . k i B

fax 0049-7344-952434 f , a r r e l g d e l

e-mail: tourismuszentrale- A e . h W c ä : k

[email protected] e i l f e a r b r g ä o t b o © F

Heures d’ouverture Pour des informations Avril à octobre: supplémentaires contactez vendredi 14–17h l’administration de la ville: samedi, dimanche et fêtes Stadtverwaltung Blaubeuren légales 10–12h et 14–17h Rathaus, Karlstraße 2 Novembre à mars: 89143 Blaubeuren dimanche 11–15h Lundi à vendredi: tel. 0049-7344-9669-0 Nous nous réjouions de votre www.blaubeuren.de visite.

A81 KKarlsruheuhe HeilbronnH Würzburg SStuttgart Deutsche A7 Donau- Fachwerk Kirchheim radweg Straße A8 u.Teck Göppingen Steiff- m A81 Erlebnis- B297 Giengen u Découvrir B10 museum a E52 an der Brenz on Tübingen Merklingen D Laichingen E41 Tiefen- B10 Reutlingengen Schwäbische höhle Nationales Bad Urach Dichterstraße GEOTOP Günzburg München Blaubeuren Singen Blaubeuren AA8 B28 Legoland Augsburg B492 Erbach Burladingenngen B312 B465 Ehingen E43 B311 B30 Donau- radweg SigmaringenS en Riedlingen A7 m Biberach

Donau Memmingen PPfullen- dorf Deutsche Curiosités Fachwerk Straße U18 StockachS ch U4 Meers- Lac de burg Constance Kempten Lac de Constance Ravensburg E54 Curiosités

Le Blautopf. Une source légendaire qui est la plus forte et sans Le monastère doute la plus belle source karstique en Allemagne. La cavité en Un aménagement idyllique et très bien forme d’un étonnoir a une profondeur de 21m. Le Blautopf est conservé d’un ancien monastère des d’un bleu intensif, surtout après quelques jours sans pluie. L’eau Bénédictins. Avec son maître-autel de l’Alpe Souabe s’accumule au sein d’un grand système de gotique à deux ailes, l’absidiole de cavernes à l’intérieur du massif calcaire. Continuellement des l’église est un des monuments les plongeurs mettent à jour des nouvelles et fascinantes découvertes. plus importants du moyen âge. A voir sont avant tout la chapelle de la La belle Lau. L’écrivain Eduard Mörike source, la salle aux chapitres ainsi que raconte “L’histoire de la belle naïade le jardin d’herbes aromatiques et Lau”dans sa nouvelle “Das Stuttgarter médicales dans la cour intérieure. Hutzelmännlein (Le petit homme rata- Avril à octobre: tout les jours 9 – 18h tiné de )”. Ce conte, merveil- Novembre à mars: lundi à vendredi leux et romantique, raconte l’histoire 14– 16h; samedi et dimanche 11– 16h. d’une jeune naïade, qui vit au fond du Blautopf. Suite à une malédiction, la Le bain monastique et le musée belle Lau doit y rester jusqu’à ce local. Le seul bain de moines conservé qu’elle ait rit cinq fois de bon coeur. en Allemagne et les salles du musée local permettent au visiteur de jetter Martellerie historique un coup d’oeil sur l’histoire monastique Le musée des arts et des métiers, situé et la vie citadine de l’époque. La salle près du Blautopf, montre une impres- des fêtes avec sa peinture mural est sionante martellerie hydraulique du sans pareil et particulièrement impres- 19ième siècle. sionante. Avril à octobre: tout les jours 9–18h Avril à octobre: mardi à vendredi 10–16h samedi, dimanche et fêtes légales 11–17h Visites guidées et tours

La ville historique de Blaubeuren est une des meilleurs con- Nous vous accompagnons avec plaisir: D’avril à octobre, l’office de servées en Baden-Württemberg. Des maisons bourgeoises tourisme offre un tour guidé de la ville chaque samedi comme Hoher Wil (Haute Toît), la Grande Maison ou l’Hospice, 10.30–12h. Point de départ et billets: l’office de tourisme „Auf moulent le profile de la ville. Ruelles idylliques comme Petite dem Graben“. Pour les touristes en groupe nous offrons des Vénice au bord de la petite rivière Aach, la ruelle des tisseurs, tours guidés divers ainsi que des excursions guidées et des rue du marché, le quartier des Moulins au bord de la rivière parcours. Pour plus d’information et réservations contactez , les petites boutiques, les cafés, les hôtels etc. invitent à l’office de tourisme ou Mme Ohm, tel. 0049-7344-910 100 ou par flâner et à séjourner. internet: www.blaubeuren.de Nous offrons des tours guidés du monastère (si ce n’est pas Le musée préhistorique inclus dans le cadre d’un tour guidé de la ville). Reservez s.v.p. à Les cavernes de Blaubeuren offrent des tel. 0049-7344-962625 ou par internet www.kloster-blaubeuren.de. découvertes préhistoriques qui sont uni- Nous offrons aussi des tours guidés speciaux pour groupes ou clas- ques dans leur genre. Comme les peti- ses du musée préhistorique et de la Galerie 40 000 d’années tes statuettes en ivoire ainsi que les flû- d’art (si ce n’est pas inclus dans le cadre d’un tour guidé de la tes en os et en ivoire font partie des ville) ainsi que des tours guidés des cavernes ou des tours d’ar- oeuvres d’art les plus anciens du monde, chéologie expérimentale. Réservez s.v.p. à tel. 0049-7344-92860 la ville est reputée dans le monde ou par www.urmu.de entier. Le musée préhistorique raconte Le train touristique Notre train touristi- la vie et la culture de nos ancêtres que vous offre l’occasion de faire d’un paléolithiques. Pour les visites en grou- tour panoramique de la ville. D’avril à pe nous offrons des tours guidés. octobre on peut le monter les week-ends à la station Blautopf. Pour les groupes Dans la Galérie 40 000 d’années d’art, nous offrons aussi d’autres tours, comme se succèdent des expositions d’art moderne en forme de dialo- le tour des cavernes ou le tour au gue avec l’art de la période glaciaire. Schillerstein (=pierre commémorative de l’écrivain allemand 15 mars à octobre: mardi à dimanche 11– 17h, fermé vendredi Friedrich Schiller avec une vue magnifique sur Blaubeuren et un Saint Novembre à 14 mars: mardi et samedi 14 – 17h, dimanche restaurant). Informations et réservations chez l’office de tourisme 11– 17h ou chez le bureau „Auto-Mann“ tel. 0049-7344-963030. Blaubeuren centre ville

traße Piscine ubergs Blautopf Bla extérieur Blaufels Martellerie ühlw Mü M eg V hlweg

h Bain O c e Dod

u a e ß monastique/ eg Piscine lweg b a Monastère w r r l Musée local e intérieur/ Parking à e t s d d f o Salle de sports camping- a a n p D o o t D.Baumann- cars S u Klosterhof a g l

e B a Parc Municipal e w h l Courts de c Schubartstube e i e er- st tennis d e ß lo e l Loisirs K l Musée o a äng B r D t g litteraitre s K a n l a Lycée A Blaubeuren nous avons une splendide e o d s n t Mau - e i e rgass Place de sport L r e piscine extérieur et une piscine intérieur r

e s e Poste de t g s N Ried r O s a z police e t a a ss ß avec sauna, divers restaurants, dont ga e Coach parking r g itte e rberg. R M e

- G ground

i

- e

e r

s hweg quelques-uns avec salle de quilles, un

t Aire de jeux ac e

s Office de enb

b a e e Ma m ec tz

s

r g a ü ktst O Markt- Tourisme h

r s a P c ße Hirschg. n S centre de tennis intérieur et un centre

a

platz f e

K a b g Place de sport b

ü r h Hôtel de ville a a B f r c r

e s de tennis extérieur. Autour de la ville et e W

r r t a g G Hall m Rucken g r de e f a A s g. . Au t s l b municipal r s ege m dans la banlieue on y trouve des parcs e i e z a Z Ki lat e r rchp ß d e Biblithèque g f a Church

u ck s u e tz- municipale er- m R n avec foyer pour grillade.

s l Maisons e

la e Ad A f d s e P as erg. sse Au g Bay ga Musée d´école „Petite préhistorique Neulandstraße L’infrastructure Grande e A ß Maison” lbe a r- r Au centre ville on trouve des charmants str t ec . a S -

tr. g magasins de détail, divers restaurants rs n a le K i a e a O W r L l s Cimetière n Auberge et cafés, une bibliothèque municipale, t K r o

a v de jeunesse ß g d des banques, un bureau de poste, des e fwe r W ho a irch u Point de vue e K d pharmacies, des médecins et un hôpital

i E Rucken l e Höhen- b r 587m s t avec centre médical. Derrière la gare on weg r a Ulmer Straße ß - e le y trouve un centre d’achat. üh lm K Sil Ta a ch eg r erw U w ls e lm t g r b er Hôtels et gastronomie a St Barmen ß ra Discounter e Au District ße f de . Dans la ville et les alentours on trouve n hospital w n R te B e far beaucoup des possibilités pour passer 2 is a 8 e g . n t r O X e u t n s la nuit en hôtel ou en logements de r. ra st in er K l ill Gare e ch p vacances. Dans la ville, il y a aussi une S 300m p Eglise e Z auberge de la jeunesse ainsi qu’un eOffice de Tourisme fHôpital OTelephon Point de vue parking à camping-cars. aParc de stationnement Eglise KBureau de poste Rue piétonne Pour plus d’information consultez notre bParking couvert XStation d´essence ec DistribanqueP Sens unique brochure „Gastronomie und Übernach- NParcing à autocars VCabinet d´aisance D tung“ (=Gastronomie et logement). H T Autour de Blaubeuren La géologie

Le Rusenschloss, une ruine de château fort du 11ième siècle, est Le paysage karstique d’Alpe Souabe, près de Blaubeuren et du situé au-dessus de la ville et peut être atteint en une demie heure Blautopf, est „Parc géologique nationale“ et „Geotope de marche. Le mémorial Schillerstein ou la croix sur le Rucken nationale“. L’office d’information „Parc géologique“ dans le offrent aussi des vues fantastiques sur la vallée du pré- musée préhistorique ainsi que l’entreprise „Merkle“ (la dernière historique. dans sa carrière près de la ferme d’Altental) informent sur les Des sentiers pédestres. Autour de la ville existent en grande origines de l’Alpe Souabe, des singularités géologiques ainsi quantitée des sentiers – non seulement dans la vallée, mais aussi qu’une mine à ciel ouvert des rochers calcaires. à l’hauteur des montagnes de l’Alpe Souabe et le Hochstraess (un groupe de montagnes au sud de Blaubeuren). L’exploration de la caverne du Blautopf. Le Blautopf contient Les restaurants rustiques en banlieue invitent se restaurer. l’eau d’une caverne qui est la plus grande et la plus longue de D’autant plus, Blaubeuren est situé au sentier pédestre principal l’Alpe Souabe. A une longueur de 600 m, la caverne se trouve No. 2 de L’Association de l’Alpe Souabe (Schwäbischer Albverein). sous l’eau. En 1960 un groupe des plongeurs, sous M. Jochen Pour les excursions guidées contactez l’office de tourisme. Hasenmayer, osait se risquer dans la caverne pour la première La piste cyclable au bord du Danube et la piste cyclable fois. Entre temps les plongeurs de l’“Arge Blautopf“ (cercle „Neckar - Alpe Souabe“ se croisent dans la ville. Ce premier suit d’explorateurs du Blautopf) ont exploré la caverne à une exactement la rive du Danube. Au centre ville d’Ehingen et d’Ulm longueur de 3200 m et on n’en voit pas encore la fin. En octobre il existe une piste alternative. Les petites rivières „Aach“ et „Blau“ 2006 des spéléologues de l’association „Grabenstetten“ trou- coulent aujourd’hui dans la vallée du Danube préhistorique. vaient en outre un point de contact entre la Vetter-caverne (une Paradis alpiniste. Les merveilleux rochers autour de la ville sont caverne sec) et la caverne du Blautopf. Et peut être q’un jour bien connus par les alpinistes comme un paradis de l’escalade. les halles gigantesques avec leurs formations fantastiques de Occasions de faire du sport. Près du village de Sonderbuch s’y stalactitiques et stalagmitiques, cet empire de la belle Lau, trouve un beau terrain d’ aviation, vous avez I’occasion de monter serront accessible à tout le monde. en vol à voile ou en moteur. Pour faire du cheval, il y a les fermes Hessenhöfe, et I’occasion d’ aller en calèche il suffit d’aller au vil- A la Maison du Blautopf (Blautopfhaus) lage de Seissen. Des téléskis permettent de faire du sports d’hiver la présentation d’un film sur les et les hauteurs de l’Alpe Souabe offrent des merveilleuses pistes plongées les plus récentes est possible. de ski de randonée. Culture et spécialités

Blaubeuren est nommé „Perle de l’Alpe Souabe" avec ses bâti- Tous les ans, de juillet à août le „Théâtre d’été“ près du Blautopf ments historiques, ses richesses culturelles et archéologiques, ses offre un programme culturel varié avec des artistes régionaux et côtés pittoresques et géologiques, qui couchés dans la vallée du internationaux. Artistes ainsi que spectateurs sont enthousiasmés Danube préhistorique sont comme une perle dans un coquillage. par l’atmosphère de ce théâtre plein air. Informations sur: www.sommerbuehneblautopf.de Le musée littéraire Schubartstube. Dans la cour du monastère Des nombreux marchés et évènements. Très on rappelle l’arrestation de l’écrivain et journaliste Christian populaires sont le marché hebdomadaire, le Friedrich Daniel Schubart en 1777. On commémoire aussi d’autres marché du terroir, les dimanches à magasins écrivains de Blaubeuren: Eduard Mörike et Agnes Sapper. Pour les ouverts, I’exposition d’automobile, la fête des .. visites en groupe guidées, contactez s.v.p. á l’office de tourisme; enfants ou la foire de Noel. Début mai, les les visiteurs demandez s.v.p. à l’entrée du monastère. Jours du jardin au monastère ou le marché du La Rue des Ecrivains Souabes. Inspiré par le Blautopf, l’écrivain moyen âge métamorphosent la cour du mona- Eduard Mörike y placa son „Histoire de la belle Lau“. stère en une place de marché. Des épiciers et Route allemande du colombage. Jusqu’ à aujourd’hui, beau- des saltimbanques offrent leurs marchandises et amusements. coup de bâtiments à colombage bien présérvés dessinent le Alors des vêtements d’antan et des jeux historiques, de la musique profile de la ville. du moyen âge ainsi que des odeurs particulières transportent les visiteurs dans un temps passé. Des vacances à Blaubeuren. A Le séminaire de l’église protestante dans le monastère est un part plusieurs curiosités de nombreuses excursions et loisirs, pensionat des plus traditionels du Württemberg, soutenu par Blaubeuren est le point de départ idéal pour des excursions dans l’église protestante régionale. Plusieurs personalités y ont passé les alentours: La cathédrale d’Ulm (Ulmer Münster)–20 km, leur bacc. en langues anciennes. L’ ambiance particulière du Caverne de la ville de Laichingen (Laichinger Tiefenhöhle)–15 km, monastère pour ses concerts avec des jeunes artistes et musiciens Caverne du village de Westerheim (Schertelshöhle)–22 km, Chute de renom sont un bon tuyau. près de la ville d’Urach (Uracher Wasserfall)–35 km. Découvertes Informations sur: www.seminarblaubeuren.de préhistoriques avec musée près du village de Holzmaden–50 km, L’institut „Heinrich Fabri“ est un centre de recherche scientifi- Stuttgart peut être atteint en une heure en voiture ou en train. Le que et littéraire, relié à I’université de Tübingen. Heinrich Fabri, „Légoland“ près de la ville de Günzburg–50 km, est accessible par abbé du monastère au moyen âge, était son cofondateur. l’Autoroute A 8. Le Lac de Constance ou l’Allgäu (la région à l’est) avec ses châteaux royaux comme Neuschwanstein, sont d’ici qu’ à une heure de voiture. Nous vous renseignons avec plaisir.