XXXV E Meeting International De Natation
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Fédération Monégasque de Natation XXXVe Meeting International de Natation 10 & 11 Juin 2017 DITO MONACO FINALES À 17h STADE LOUIS II © KMSP/Stéphane Kempinaire SMEG Dossier de presse 2017 SOMMAIRE Présentation du centre de presse 3 Petit historique du Meeting 4 - 6 Programme 7 - 8 Liste broadcast 9 Records du Mare Nostrum 10 Records à Monaco 11 Liste des délégations présentes 12 - 13 Les champions à Monaco 14 - 26 Demande d’interview 27 LE CENTRE DE PRESSE La Fédération Monégasque de Natation et les responsables du Service de Presse sont heureux de vous accueillir en Principauté pour le XXXVème Meeting International de Natation de Monte Carlo. Ils sont à votre disposition pour faciliter votre travail durant les compétitions. N’hésitez pas à faire appel à eux. Georges KIEHL Céline DERVIEUX Leila GAMMOUH Nous vous souhaitons un très bon Meeting 2017 ! The Monegasque Swimming Federation and the Press Office wish you a pleasant stay in the Principality for the XXXVth International Meeting of Swimming of Monte Carlo. We remain at your disposal for any help such as interview, translation, information. Georges KIEHL Céline DERVIEUX Leila GAMMOUH Let’s have a wonderful 2017 Meeting together ! Services : Accès internet par cable en tribune de presse et par wifi en salle de presse. Wire internet access in swimming stands and Wifi in the press center. Repas La Pizza du Stade 21€ / Meal La Pizza du Stade 21€ Contact : Federation Monegasque de Natation [email protected] +377 92 05 40 59 www.montecarlo-swimming.org www.marenostrumswimming.com 3 HISTORIQUE DU MEETING 1983 1983 La Fédération Monégasque de Swimming Monegasque Federation, Natation présidée par S.A.S le Prince presided by H.S.H Prince Albert II, created Albert II donne le jour au 1er Meeting the 1st International Meeting of Monte International de Monte Carlo au Carlo at the Rainier III Nautical Stadium Stade Nautique Rainier III en attendant la awaiting the building of the Stade Louis II. construction du Stade Louis II Depuis, les meilleurs équipes du monde Since then, the best teams in the world have ont répondu à l’invitation : Russes, responded to the invitation : Russians, Américains, Chinois, Allemands... se Americans, Chinese, Germans... meet again retrouvent avec plaisir pour en with pleasure to swim in Monaco’s pool découdre dans le bassin which has hosted many prestigious events monégasque. Celui-ci ayant servi de cadre such as the European Cup in 1987. à des évènements prestigieux tels que la Coupe d’Europe en 1987. La lecture du palmarès du Meeting You will find when looking at the list of past démontre sans peine que Champions winners that many Olympic Champions Olympiques, recordmen et and world record holders have peformed recordwomen se sont succédés en there. Among them, we find : Matt Principauté. Pour mémoire, citons BIONDI (USA), Grant HACKETT (AUS), Matt BIONDI (USA), Grant HACKETT Kristin OTTO (GER), Tamas DARNYI (AUS), Kristin OTTO (GER), Tamas DARNYI (HUN), Alexander POPOV (RUS), Inge DE (HUN), Alexander POPOV (RUS), Inge DE BRUIJN (NED), Kirsty COVENTRY (ZIM)... BRUIJN (NED), Kirsty COVENTRY (ZIM)... 1993 1993 Les responsables de la Fédération Swimming Monegasque Federation Monégasque de Natation ont supervisors have always been innovative in toujours innové pour faire évoluer la order to raise the standard of the compétition. Ainsi, une spécificité competition. In 1993, Monaco introduced monégasque voit le jour en 1993 : le a new concept, the International Speed Tournoi International de Vitesse, où les Tournament where the fastest swimmers meilleurs sprinteurs s’affrontent sur 50m. compete over 50m in all strokes. 1994 1994 En 1994, le Mare Nostrum est In 1994, the Mare Nostrum is created in crée en collaboration avec collaboration with the organisers of the les organisateurs des Barcelona (ESP) and Meetings de Barcelone Canet-en-Roussillon (FRA) meetings. 1994 (ESP) et was a year in which Monaco was well Canet-en-Roussillon rewarded for all its efforts, when the World (FRA). 4 Pour Monaco, cette année fut Record of the 100m freestyle was beaten également celle de la by Alexander POPOV (RUS). consécration et de la récompense de tous les efforts entrepris puisque Alexandre POPOV (RUS) s’est emparé du record du monde du 100m nage libre (48’21). 1996 1996 Forte de ce succès et d’une couverture Armed with this success and supported by médiatique de plus en plus increasingly strong media coverage, the importante, l’édition 1996, quant à 1996 Meeting had a record number of elle, a enregistré un nombre entries with a total of 543 swimmers ! impressionnant d’engagements avec la présence effective de 543 nageurs ! 1997 1997 En 1997, nouvelle innovation : le In 1997, the creation of the Mare Nostrum Trophée Mare Nostrum permet Trophy started rewarding the 5 best désormais de récompenser les 5 swimmers competing in the 3 meetings. This meilleurs nageurs présents aux 3 year celebrated the European Record of meetings. Il faut de plus saluer le Sandra VOLGER (GER) in the 50m record d’Europe de Sandra VOLKER backstroke (29’00) (GER) sur le 50m dos (29’00) 1998 1998 Pour confirmer la réputation de vitesse To confirm the speed reputation of the du bassin Olympique Prince Albert II, il Olympic pool Prince Albert II, 28 of the top suffit de constater que 28 nageurs, 50 swimmers in the world achieved their best parmi les 50 meilleurs mondiaux, ont times in 98 in Monaco (including Jade réalisé leur meilleure performance de WINTER in the 50m breaststroke) l’année 98 en Principauté (notamment Jade WINTER en 50m brasse). 1999 1999 En 1999, ce sont 19 records du In 1999, 19 Meeting’s records have Meeting qui sont établis dont le been made in Monaco including Sandra’s record du monde de Sandra VOLKER (GER) World Record in the 50m VOLKER (GER) sur le 50m dos (28’78). backstroke (28’78) 2000 2000 En 2000, un record du monde In 2000, a world record was beaten a été battu par Inge DE by Inge DE BRUIJN in the 50m butterfly BRUIJN au 50 m papillon (25’83). Moreover, 18 Meeting records flew (25’83). De plus, 18 records into pieces. du meeting ont volé en éclat. 5 2003 2003 En 2003, Dimitri In 2003, Dimitri KOMORNIKOV (RUS), who KOMORNIKOV (RUS), âgé is just 21, signed the European record in de 21 ans, a signé le record the 200m breaststroke (2’10’39). This had d’Europe du 200m brasse an impact on the swimming world history, (2’10’39). Il marque ainsi l’histoire de la making the 3rd stopwatch of all time. natation mondiale en réalisant le 3ème chronomètre de tous les temps. 2009 2009 En 2009, 6 semaines avant les In 2009, 6 weeks before Rome World Championnats du Monde de Rome, Championships, the Monegasque la Fédération Monégasque de Swimming Federation, associated with the Natation, associée aux organisateurs organisers of the 2 others meetings, des 2 autres meetings, a pris la ferme decided to ban all polyurethane décision d’interdire les combinaisons wetsuits. tout polyuréthane. 2011 2011 Les organisateurs du Mare Nostrum ont The organizers of the Mare Nostrum have décidé de changer le mode de decided to change the method of classement des récompensés. classification of awards. Now, this is not a Dorénavant, ce n’est plus un mixed ranking anymore but a classification classement mixte mais par sexe : les 4 by gender : the 4 best swimmers are meilleurs nageurs et nageuses sont distinguished. distinguées. 2012 2012 Cette année, un total de 28 nations This year, 28 nations were represented furent présentes avec 7 champions including 7 Worlds Champions and 2 du Monde et 2 champions Olympic Champions. The competition was Olympiques. Ce banc d’essai a great success, 6 swimmers who attented précédant les Jeux Olympiques de Londres, the Mare Nostrum Tour won a gold medal fut un coup de maître puisque pas moins at the OG : Alain BERNARD (FRA), de 6 nageurs présents furent titrés aux JO Yannick AGNEL (FRA), Camille MUFFAT : Alain BERNARD (FRA), Yannick AGNEL (FRA)... (FRA), Camille MUFFAT (FRA)... A suivre... To be continued... 6 PROGRAMME Friday 9th of June : 6:30pm - Deadline for Saturday morning heats withdrawals. Saturday 10th of June 9:00am - HEATS 200m Breaststroke MEN 2:21.72 100m Breaststroke WOMEN 1:13.76 100m Freestyle MEN 52.32 200m Freestyle WOMEN 2:05.93 200m Butterfly MEN 2:05.03 100m Butterfly WOMEN 1:03.44 100m Backstroke MEN 58.90 200m Backtroke WOMEN 2:20.95 200m I.Medley MEN 2:09.13 400m Freestyle* MEN 4:02.90 *Slow heats 400m I.Medley WOMEN 5.00.79 *Slow heats 11:00am - HEATS : Qualification of the 16 Best Times 50m Butterfly MEN : 26.19 WOMEN : 29.42 50m Brackstroke MEN : 29.26 WOMEN : 31.58 50m Breastroke MEN : 30.53 WOMEN : 34.81 50m Freestyle MEN : 24.90 WOMEN : 28.22 3:30pm - B FINALS 4:30pm - EIGHTH FINALS : Qualification of the 8 best times 50m Butterfly MEN & WOMEN 50m Brackstroke MEN & WOMEN 50m Breastroke MEN & WOMEN 50m Freestyle MEN & WOMEN 5:00pm - A FINALS 400m Freestyle* MEN *Fast heats 400m I.Medley WOMEN *Fast heats 200m Breaststroke MEN 100m Breaststroke WOMEN 100m Freestyle MEN 200m Freestyle WOMEN 200m Butterfly MEN 100m Butterfly WOMEN 100m Backstroke MEN 200m Backtroke WOMEN 200m I.Medley MEN 6:30pm - Deadline for Sunday morning heats withdrawals 6:20pm - QUARTER FINALS : Qualification of the 4 best times 50m Butterfly MEN & WOMEN 50m Brackstroke MEN & WOMEN 50m Breastroke MEN & WOMEN 50m Freestyle MEN & WOMEN 7 Sunday 11th of June Limit entry times must be accomplished in a 50m pool 9:00am - HEATS 400m I.Medley* MEN 4:35.75 *Slow heats 400m Freestyle* WOMEN 4:24.19 *Slow heats 100m Butterfly MEN 56.53 200m Butterfly WOMEN 2:18.92 200m Backstroke