Fédération Monégasque de Natation

e Meeting XXXV International

de10 Natation & 11 Juin 2017 Kempinaire KMSP/Stéphane © STADE LOUIS II SMEG

DITO MONACO DITO FINALES À 17h

Dossier de presse 2017

SOMMAIRE

Présentation du centre de presse 3

Petit historique du Meeting 4 - 6

Programme 7 - 8

Liste broadcast 9

Records du Mare Nostrum 10

Records à Monaco 11

Liste des délégations présentes 12 - 13

Les champions à Monaco 14 - 26

Demande d’interview 27 LE CENTRE DE PRESSE

La Fédération Monégasque de Natation et les responsables du Service de Presse sont heureux de vous accueillir en Principauté pour le XXXVème Meeting International de Natation de Monte Carlo. Ils sont à votre disposition pour faciliter votre travail durant les compétitions. N’hésitez pas à faire appel à eux.

Georges KIEHL Céline DERVIEUX Leila GAMMOUH

Nous vous souhaitons un très bon Meeting 2017 !

The Monegasque Federation and the Press Office wish you a pleasant stay in the Principality for the XXXVth International Meeting of Swimming of Monte Carlo. We remain at your disposal for any help such as interview, translation, information.

Georges KIEHL Céline DERVIEUX Leila GAMMOUH

Let’s have a wonderful 2017 Meeting together !

Services : Accès internet par cable en tribune de presse et par wifi en salle de presse. Wire internet access in swimming stands and Wifi in the press center.

Repas La Pizza du Stade 21€ / Meal La Pizza du Stade 21€

Contact : Federation Monegasque de Natation [email protected] +377 92 05 40 59 www.montecarlo-swimming.org www.marenostrumswimming.com

3 HISTORIQUE DU MEETING

1983 1983 La Fédération Monégasque de Swimming Monegasque Federation, Natation présidée par S.A.S le Prince presided by H.S.H Prince Albert II, created Albert II donne le jour au 1er Meeting the 1st International Meeting of Monte International de Monte Carlo au Carlo at the Rainier III Nautical Stadium Stade Nautique Rainier III en attendant la awaiting the building of the Stade Louis II. construction du Stade Louis II Depuis, les meilleurs équipes du monde Since then, the best teams in the world have ont répondu à l’invitation : Russes, responded to the invitation : Russians, Américains, Chinois, Allemands... se Americans, Chinese, ... meet again retrouvent avec plaisir pour en with pleasure to swim in Monaco’s pool découdre dans le bassin which has hosted many prestigious events monégasque. Celui-ci ayant servi de cadre such as the European Cup in 1987. à des évènements prestigieux tels que la Coupe d’Europe en 1987.

La lecture du palmarès du Meeting You will find when looking at the list of past démontre sans peine que Champions winners that many Olympic Champions Olympiques, recordmen et and world record holders have peformed recordwomen se sont succédés en there. Among them, we find : Matt Principauté. Pour mémoire, citons BIONDI (USA), (AUS), (USA), Grant HACKETT (GER), Tamas DARNYI (AUS), Kristin OTTO (GER), Tamas DARNYI (HUN), Alexander POPOV (RUS), Inge DE (HUN), Alexander POPOV (RUS), (NED), (ZIM)... BRUIJN (NED), Kirsty COVENTRY (ZIM)...

1993 1993 Les responsables de la Fédération Swimming Monegasque Federation Monégasque de Natation ont supervisors have always been innovative in toujours innové pour faire évoluer la order to raise the standard of the compétition. Ainsi, une spécificité competition. In 1993, Monaco introduced monégasque voit le jour en 1993 : le a new concept, the International Speed Tournoi International de Vitesse, où les Tournament where the fastest swimmers meilleurs sprinteurs s’affrontent sur 50m. compete over 50m in all strokes.

1994 1994 En 1994, le Mare Nostrum est In 1994, the Mare Nostrum is created in crée en collaboration avec collaboration with the organisers of the les organisateurs des Barcelona (ESP) and Meetings de Barcelone Canet-en-Roussillon (FRA) meetings. 1994 (ESP) et was a year in which Monaco was well Canet-en-Roussillon rewarded for all its efforts, when the World (FRA). 4 Pour Monaco, cette année fut Record of the 100m freestyle was beaten également celle de la by Alexander POPOV (RUS). consécration et de la récompense de tous les efforts entrepris puisque Alexandre POPOV (RUS) s’est emparé du record du monde du 100m nage libre (48’21).

1996 1996 Forte de ce succès et d’une couverture Armed with this success and supported by médiatique de plus en plus increasingly strong media coverage, the importante, l’édition 1996, quant à 1996 Meeting had a record number of elle, a enregistré un nombre entries with a total of 543 swimmers ! impressionnant d’engagements avec la présence effective de 543 nageurs !

1997 1997 En 1997, nouvelle innovation : le In 1997, the creation of the Mare Nostrum Trophée Mare Nostrum permet Trophy started rewarding the 5 best désormais de récompenser les 5 swimmers competing in the 3 meetings. This meilleurs nageurs présents aux 3 year celebrated the European Record of meetings. Il faut de plus saluer le Sandra VOLGER (GER) in the 50m record d’Europe de Sandra VOLKER (29’00) (GER) sur le 50m dos (29’00)

1998 1998 Pour confirmer la réputation de vitesse To confirm the speed reputation of the du bassin Olympique Prince Albert II, il Olympic pool Prince Albert II, 28 of the top suffit de constater que 28 nageurs, 50 swimmers in the world achieved their best parmi les 50 meilleurs mondiaux, ont times in 98 in Monaco (including Jade réalisé leur meilleure performance de WINTER in the 50m breaststroke) l’année 98 en Principauté (notamment Jade WINTER en 50m brasse).

1999 1999 En 1999, ce sont 19 records du In 1999, 19 Meeting’s records have Meeting qui sont établis dont le been made in Monaco including Sandra’s record du monde de Sandra VOLKER (GER) World Record in the 50m VOLKER (GER) sur le 50m dos (28’78). backstroke (28’78)

2000 2000 En 2000, un record du monde In 2000, a world record was beaten a été battu par Inge DE by Inge DE BRUIJN in the 50m butterfly BRUIJN au 50 m papillon (25’83). Moreover, 18 Meeting records flew (25’83). De plus, 18 records into pieces. du meeting ont volé en éclat.

5 2003 2003 En 2003, Dimitri In 2003, Dimitri KOMORNIKOV (RUS), who KOMORNIKOV (RUS), âgé is just 21, signed the European record in de 21 ans, a signé le record the 200m breaststroke (2’10’39). This had d’Europe du 200m brasse an impact on the swimming world history, (2’10’39). Il marque ainsi l’histoire de la making the 3rd stopwatch of all time. natation mondiale en réalisant le 3ème chronomètre de tous les temps.

2009 2009 En 2009, 6 semaines avant les In 2009, 6 weeks before World Championnats du Monde de Rome, Championships, the Monegasque la Fédération Monégasque de Swimming Federation, associated with the Natation, associée aux organisateurs organisers of the 2 others meetings, des 2 autres meetings, a pris la ferme decided to ban all polyurethane décision d’interdire les combinaisons wetsuits. tout polyuréthane.

2011 2011 Les organisateurs du Mare Nostrum ont The organizers of the Mare Nostrum have décidé de changer le mode de decided to change the method of classement des récompensés. classification of awards. Now, this is not a Dorénavant, ce n’est plus un mixed ranking anymore but a classification classement mixte mais par sexe : les 4 by gender : the 4 best swimmers are meilleurs nageurs et nageuses sont distinguished. distinguées.

2012 2012 Cette année, un total de 28 nations This year, 28 nations were represented furent présentes avec 7 champions including 7 Worlds Champions and 2 du Monde et 2 champions Olympic Champions. The competition was Olympiques. Ce banc d’essai a great success, 6 swimmers who attented précédant les Jeux Olympiques de Londres, the Mare Nostrum Tour won a gold medal fut un coup de maître puisque pas moins at the OG : (FRA), de 6 nageurs présents furent titrés aux JO (FRA), : Alain BERNARD (FRA), Yannick AGNEL (FRA)... (FRA), Camille MUFFAT (FRA)...

A suivre... To be continued...

6 PROGRAMME

Friday 9th of June : 6:30pm - Deadline for Saturday morning heats withdrawals.

Saturday 10th of June

9:00am - HEATS 200m Breaststroke MEN 2:21.72 100m Breaststroke WOMEN 1:13.76 100m Freestyle MEN 52.32 200m Freestyle WOMEN 2:05.93 200m Butterfly MEN 2:05.03 100m Butterfly WOMEN 1:03.44 100m Backstroke MEN 58.90 200m Backtroke WOMEN 2:20.95 200m I.Medley MEN 2:09.13 400m Freestyle* MEN 4:02.90 *Slow heats 400m I.Medley WOMEN 5.00.79 *Slow heats

11:00am - HEATS : Qualification of the 16 Best Times 50m Butterfly MEN : 26.19 WOMEN : 29.42 50m Brackstroke MEN : 29.26 WOMEN : 31.58 50m Breastroke MEN : 30.53 WOMEN : 34.81 50m Freestyle MEN : 24.90 WOMEN : 28.22

3:30pm - B FINALS

4:30pm - EIGHTH FINALS : Qualification of the 8 best times 50m Butterfly MEN & WOMEN 50m Brackstroke MEN & WOMEN 50m Breastroke MEN & WOMEN 50m Freestyle MEN & WOMEN

5:00pm - A FINALS 400m Freestyle* MEN *Fast heats 400m I.Medley WOMEN *Fast heats 200m Breaststroke MEN 100m Breaststroke WOMEN 100m Freestyle MEN 200m Freestyle WOMEN 200m Butterfly MEN 100m Butterfly WOMEN 100m Backstroke MEN 200m Backtroke WOMEN 200m I.Medley MEN

6:30pm - Deadline for Sunday morning heats withdrawals

6:20pm - QUARTER FINALS : Qualification of the 4 best times 50m Butterfly MEN & WOMEN 50m Brackstroke MEN & WOMEN 50m Breastroke MEN & WOMEN 50m Freestyle MEN & WOMEN 7 Sunday 11th of June

Limit entry times must be accomplished in a 50m pool

9:00am - HEATS 400m I.Medley* MEN 4:35.75 *Slow heats 400m Freestyle* WOMEN 4:24.19 *Slow heats 100m Butterfly MEN 56.53 200m Butterfly WOMEN 2:18.92 200m Backstroke MEN 2:07.54 100m Backstroke WOMEN 1:06.01 100m Breaststroke MEN 1:05.57 200m Breastroke WOMEN 1:05.57 200m Freestyle MEN 1:54.26 100m Freestyle WOMEN 58.68 200m I.Medley WOMEN 2.22.55

3:30pm - B FINALS

4:30pm - SEMI FINALS : Qualification of the 2 best times 50m Butterfly MEN & WOMEN 50m Brackstroke MEN & WOMEN 50m Breastroke MEN & WOMEN 50m Freestyle MEN & WOMEN

5:00pm - A FINALS 400m I.Medley* MEN *Fast heats 400m Freestyle* WOMEN *Fast heats 100m Butterfly MEN 200m Butterfly WOMEN 200m Backstroke MEN 100m Backstroke WOMEN 100m Breaststroke MEN 200m Breaststroke WOMEN 200m Freestyle MEN 100m Freestyle WOMEN 200m I.Medley WOMEN

6:20pm - Finals «DUELS» 50m Butterfly MEN & WOMEN 50m Brackstroke MEN & WOMEN 50m Breastroke MEN & WOMEN 50m Freestyle MEN & WOMEN

8 LISTE DIFFUSEURS

10 DELEGATIONS

AFRIQUE DU SUD AUSTRALIE AUTRICHE South Africa Austria

BELGIQUE BIELORUSSIE BRESIL Belgium Brasil

CANADA CHINE ESPAGNE Canada China

ETATS UNIS FINLANDE Usa Finland France

GRANDE BRETAGNE Grèce HONGRIE Great Britain Greece

12 IRLANDE ITALIE Japon Ireland Japan

MALAISIE MONACO NIGERIA Malaysia Monaco Nigeria

NOUVELLE ZELANDE PAYS - BAS REPUBLIQUE TCHEQUE New Zeland Czech Republic

RUSSIE SUEDE Ukraine

13 Katinka HOSSZU

Represents Iron Aquatics Strokes Medley, backstroke Olympics 3 1 Worlds 5 4 Europe 13 5 2 Nous avons le plaisir de vous informer que le XXXVème Meeting International de Natation de Monte Carlo aura lieu les 10 et 11 juin 2017 au Centre Nautique Prince Albert II - Stade Louis II. Considérée comme étant la nageuse la plus polyvalente du monde, Katinka Hosszu débute la natation très jeune avec son grand-père. Elle participe très rapidement à de nombreuses compétitions internationales et se qualifie pour ses premiers Jeux Olympiques à Athènes (2004) à seulement 15 ans.

Lors de sa première participation aux Championnats du Monde de Rome (2009), elle s’illustre en remportant le titre du 400m 4 nages. Après avoir terminée 4èmedans là même discipline aux JO de Londres, elle décide de multiplier ses participations aux compétitions afin de se perfectionner. Katinka va alors remporter de nombreux titres Mondiaux et Européens sur de nombreux évènements.

Elle bat le record d’Europe du 200m 4 nages lors des mondiaux de (2015). Ses efforts se concrétisent lorsqu’aux Jeux de Rio, elle bat le record du monde du 400m 4 nages devenant ainsi la championne olympique dans cette discipline. We are pleased to inform you that the XXXVth International Swimming Meeting of Monte Carlo will take place on the 10th and 11th June 2017.

Regarded as the most versatile swimmer of the world, Katinka Hosszu starts swimming early with her grand father. She tooks part quickly to many international championships and is qualified to her firstOlympic Games in (2004) at only 15.

During her first participation to the World Championships in Roma (2009), she wins fame by winning the 400m medley. After finishing 4rh in the same event at the London OG, she decides to multiply her contests participations in order to improve herself. Katinka then wins many world and europe champion titles in many events.

She beats the European record of the 200m medley during the worlds in Kazan (2015). Her efforts will pays off at the Rio Games where she broke the world record of the 400m medley becoming the olympic champion in this event. 14

Represents Belarus Strokes Freestyle, backstroke Olympics 2 1 Worlds 1 1 Europe 1 2 2 Nous avons le plaisir de vous informer que le XXXVème Meeting International de Natation de Monte Carlo aura lieu les 10 et 11 juin 2017 au Centre Nautique Prince Albert II - Stade Louis II.

Spécialiste du dos, Aliaksandra Herasimenia participe à ses premiers Jeux Olympiques en 2008 à Pékin. Elle se démarque déjà en terminant finaliste du 50m nage libre. C’est lors des Jeux de Londres qu’elle remporte ses premières médailles olympiques. Elle s’illustre en décrochant l’argent au 50m et 100m nage libre puis le bronze à Rio, 4 ans après.

Ancienne championne du monde du 100m nage libre lors des Championnats du Monde de Shangaï, elle sera présente lors de l’étape du Mare Nostrum à Monaco afin de préparer au mieux les prochains mondiaux.

We are pleased to inform you that the XXXVth International Swimming Meeting of Monte Carlo will take place on the 10th and 11th June 2017.

Backstroke specialist, Aliaksandra Herasimenia took part to her first in 2008 in Pekin. She distinguish herself by finishing finalist in the 50m freestyle. At the London Games, she wins her first Olympic medals. She won fame by bringing back silver in both the 50m and 100m freestyle, then bronze medal in Rio, 4 years later.

Ex-world champion of the 100m freestyle at the World Championships in Shangai, she will be present at the Monaco stage of the Mare Nostrum in order to prepare at best the next worlds.

15 Cameron VAN DER BURGH

Represents Energy Standard Club Strokes Breaststroke Olympics 1 1 Worlds 2 3 4 Europe - Nous avons le plaisir de vous informer que le XXXVème Meeting International de Natation de Monte Carlo aura lieu les 10 et 11 juin 2017 au Centre Nautique Prince Albert II - Stade Louis

Plusieurs fois nommé «meilleur nageur africain de l’année», Cameron Van Der Burgh est un exemple de réussite pour son pays, l’Afrique du Sud. Il est qualifié pour la première fois aux Jeux Olympiques en 2008 en 100m brasse. Durant les qualifications, il est le premier nageur de l’histoire à nager sur un 100m brasse en moins d’une minute.

Lors de la Coupe du Monde en petit bassin en 2009, il bat les records du monde en 50m et 100m brasse dont il est toujours le détenteur. Spécialiste de la brasse, il devient champion olympique du 100m aux Jeux de Londres et décroche l’argent à ceux de Rio.

Il participe à chaque édition des Championnats du Monde de 2007 à 2015, ramenant une médaille à chaque fois, dont deux en or au 50m brasse en 2009 (Rome) et 2013 (Barcelone).

We are pleased to inform you that the XXXVth International Swimming Meeting of Monte Carlo will take place on the 10th and 11th June 2017.

Designated several times «best african swimmer of the year», Cameron Van Der Burgh is an exemple of success for his country, South Africa. He is qualified for the first time, at the Olympic Games, in 2008, in the 100m breaststroke. During the heats, he is the first swimmer of the history to swimm in the 100m breaststroke in less than 1 minute.

During the World Cup in Short Course in 2009, he beats world record in the 50m and 100m breaststroke in which he is still the holder. Breaststroke specialist, he becomes olympic champion in the 100m at the Games of London and he gets silver in Rio.

He took part at each edition of the World Championships from 2007 to 2015, bringing back a medal every time, including two gold in the 50m breaststroke in 2009 (Roma) and 2013 (Barcelona) 16 Represents Australian Federation Strokes Backstroke Olympics 2 2 Worlds 4 3 1 Europe -

Nous avons le plaisir de vous informer que le XXXVème Meeting International de Natation de Monte Carlo aura lieu les 10 et 11 juin 2017 au Centre Nautique Prince Albert II - Stade Louis II.

Première nageuse australienne à terminer un 100m dos en moins de 1 minute, Emily Seebohm marque déjà les esprits en 2008. Spécialiste du dos, elle s’impose de nombreuses fois pendant les Championnats du Monde de 2007 à 2015 en remportant huit médailles dont quatre en or.

Elle se fait un nom dans le milieu de la natation grâce à sa seconde participation aux Jeux Olympiques en 2012 où elle bat le record olympique de en 100m dos pendant les séries. Par la suite, elle remporte l’argent dans cette même catégorie et l’or en relais 4x100m nage libre.

Arrivera-t’elle à canaliser toute son énergie pour faire une finale parfaite lors de cette XXXVème édition du Mare Nostrum à Monaco ?

We are pleased to inform you that the XXXVth International Swimming Meeting of Monte Carlo will take place on the 10th and 11th June 2017.

First australian swimmer to finnish the 100m backstrocke in less than 1 minute, Emily Seebohm already made an impression in 2008. Backstroke specialist, she impresses several times during the World Championships from 2007 to 2015 by winning eight medals including four gold.

She makes a name for herself in the swimming world, thanks to her second Olympic Games in 2012 where she beats Missy Franklin Olympic record in the 100m backstroke during the heats. Afterwards, she wins silver in this same category and gold in the 4x100m freestyle relay.

Will she be able to channel her energy in order to do a perfect final during this XXXVth edition of the MINMC ?

17 Represents British Federation Strokes Freestyle, butterfly Olympics 2 Worlds 2 1 Europe 1 1

Nous avons le plaisir de vous informer que le XXXVème Meeting International de Natation de Monte Carlo aura lieu les 10 et 11 juin 2017 au Centre Nautique Prince Albert II - Stade Louis II.

James Guy est un nageur qui ne cesse de nous impressionner au fil des années. Lors de sa première compétition internationale, les Championnats du Monde de Barcelone (2013), il termine 5ème au 400m nage libre, à seulement 18 ans!

Mais cest lors de sa seconde participation aux mondiaux de 2015 qu’il s’impose dans le monde de la natation. Ces championnats ont été les meilleurs pour la Grande Bretagne depuis ceux de 2003. En effet, James est le premier britannique à décrocher l’or au 200m nage libre. Il ne se contentera pas seulement de cette médaille et confirmera ses qualités d’athlète sur la scène itnernationale en remportant le 400m nage libre.

Il fait sa première apparition olympique aux JO de Rio lors des relais au 4x200m nage libre et au 4x100m 4 nages où il contribue à ramener l’argent pour son équipe.

We are pleased to inform you that the XXXVth International Swimming Meeting of Monte Carlo will take place on the 10th and 11th June 2017.

James Guy is a swimmer who continues to impress over the years. During his first international competition, the World Championships in Barcelona (2013), he ends up 5th in the 400m freestyle at only 18.

It is during his second participation at the Worlds in 2015 that he imposes himself in the swimming world. Theses championships were the best for Great Britain since 2003. Indeed, James is the first british to bring back gold in the 200m freestyle. He will not content himself with this medal and will confirm his athletes skills by winning the 400m freestyle.

He appears at his first Olympic Games in Rio during the relay in 4x200m freestyle and 4x100m medley in which he contribute to bring back silver with his team.

18 Represents Australian Federation Strokes Freestyle Olympics 1 2 Worlds 3 2 Europe -

Nous avons le plaisir de vous informer que le XXXVème Meeting International de Natation de Monte Carlo aura lieu les 10 et 11 juin 2017 au Centre Nautique Prince Albert II - Stade Louis II.

C’est en 2011 que James Magnussen, surnommé « le Missile», fait parler de lui aux Championnats d’Australie en effectuant la meilleure performance mondiale de l’année sur un 100m nage libre.

Ces Championnats lui permettent de participer pour la première fois aux Championnats du Monde à Shangaï. Lors de ces mondiaux, il décroche la médaille d’or en 100m nage libre, en battant le record du monde en maillot textile devant le recordman Cesar Cielo (47.49).

L’année suivante, il est qualifié aux Jeux Olympiques de Londres (2012), où il remporte la médaille d’argent sur le 100m nage libre, 1 centième de seconde derrière l’américain .

Après sa participation aux derniers Jeux à Rio, il nous honorera de sa présence lors du Mare Nostrum à Monaco.

We are pleased to inform you that the XXXVth International Swimming Meeting of Monte Carlo will take place on the 10th and 11th June 2017.

In 2011, James Magnussen, called «the Missile», get known at the Australian Championships by making the best world performance of the year on the 100m freestyle.

Theses Championships allow him to take part, for the first time, to the World Championships in Shangaï. During theses WC, he wins gold in the 100m freestyle, defeating the world recordman Cesar Cielo, making the world record in textile swimsuit (47.49)

The following year, he is selected to the London Olympic Games (2012), where he wins silver on the 100m freestyle, 0’01 second after the American, Nathan Adrian.

After his partcipation to the last Games In Rio, he will be present at the Mare Nostrum in Monaco.

19 Represents Laszlo CSEH Strokes Medley, backstroke, butterfly Olympics 4 2 Worlds 2 5 5 Europe 14 4 5

Nous avons le plaisir de vous informer que le XXXVème Meeting International de Natation de Monte Carlo aura lieu les 10 et 11 juin 2017 au Centre Nautique Prince Albert II - Stade Louis II.

Actuel détenteur de 3 records d’Europe (200m papillon, 200m et 400m 4 nages), Laszlo Cseh est un des nageurs le plus polyvalent du monde. Il participe à ses premiers Championnats du Monde en 2003 à Barcelone où il remporte déjà l’argent au 400m 4 nages. Dès lors, il participe à toutes les éditions des mondiaux en repartant à chaque fois avec des médailles.

Laszlo est également un grand habitué des Jeux Olympiques. où il s’illustre en 4 nages et en papillon, montant très souvent sur le podium. Titré champion du monde en 200m papillon en 2015, il est élu second meilleur nageur du monde, juste derrière l’américain .

Il viendra à Monaco en juin prochain afin de se préparer pour les prochains mondiaux à Budapest.

We are pleased to inform you that the XXXVth International Swimming Meeting of Monte Carlo will take place on the 10th and 11th June 2017.

Actual holder of 3 Europe records (200m butterfly, 200m and 400m medley), Laszlo Cseh is one of the most versatile swimmer in the world. He takes part to his firstWorld Championships in 2003 in Barcelona where he wins silver in the 400m medley. Consequently, he goes to every occasions of the Worlds and leaves each time with medals.

Laszlo is also used to the Olympic Games where he stands out in medley and butterfly, taking to the podium very often. World champion in the 200m butterfly in 2015, he is elected second best swimmer of the world, just after the american Michael Phelps.

He will come to Monaco next June in order to get ready for the next World Championshps in Budapest..

20 SARAH SJOSTROM Represents Swedish Federation Strokes Freestyle, butterfly Olympics 1 1 1 Worlds 4 2 1 Europe 10 6 2

Nous avons le plaisir de vous informer que le XXXVème Meeting International de Natation de Monte Carlo aura lieu les 10 et 11 juin 2017 au Centre Nautique Prince Albert II - Stade Louis II.

Sarah Sjostrom commence la natation à 9 ans et se fait rapidement connaître grâce à ses temps remarquables.

Lors de ses premiers Championnats d’Europe, à 14 ans, elle décroche l’or au 100m papillon. Un an après, lors des Championnats du Monde de 2009, elle bat le record du monde de Inge de Bruijn en 100m papillon. Elle conserve alors ce titre de championne du monde, qu’elle remettra en jeu à Budapest.

Elle est nommée quatre fois meilleure nageuse de l’année et fait partie des nageuses les plus rapides du monde en papillon. En 2016, à Rio, elle devient la première nageuse suédoise à gagner l’or aux Jeux.

We are pleased to inform you that the XXXVth International Swimming Meeting of Monte Carlo will take place on the 10th and 11th June 2017.

Sarah Sjostrom starts swimming at 9 and gets known rapidly thanks to her impressive times.

During her first European Championships, at 14, she wins gold at the 100m butterfly. One year later, during theWorld Championships in 2009, she beats Inge de Bruijn world record in the100m butterfly. She keeps this champion world title, that she will defend in Budapest.

She is designated four times best swimmer of the year and she is one of the fastest swimmers of the world in butterfly. In 2016, in Rio, she becamesthe first swedish swimmer to win gold at the Games

21 Represents Efimova Team Club Yuliya EFIMOVA Strokes Breaststroke Olympics 2 1 Worlds 4 4 2 Europe 3 2

Nous avons le plaisir de vous informer que le XXXVème Meeting International de Natation de Monte Carlo aura lieu les 10 et 11 juin 2017 au Centre Nautique Prince Albert II - Stade Louis

C’est en 2007 que Yuliya Efimova apparait sur le devant de la scène internationale en battant les records du monde en petit bassin sur les 100m et 200m brasse, devenant ainsi la première femme à établir un record sous les 1’05.

Elle participe à ses premiers Championnats du Monde en 2009 à Rome en ramenant sa première médaille d’or en 50m brasse grâce à un nouveau record mondial de 30.09. Aux Mondiaux de 2013, elle deviendra la première femme à réaliser le doublé sur le 50m et 200m brasse.

C’est à sa deuxième participation aux Jeux Olympiques, à Londres en 2012, qu’elle décroche sa première médaille olympique sur le 200m brasse. Son travail paiera quelques années plus tard à Rio, où elle repartira avec 2 médailles d’argent en 100m et 200m brasse.

We are pleased to inform you that the XXXVth International Swimming Meeting of Monte Carlo will take place on the 10th and 11th June 2017.

In 2007, Yuliya Efimova appears in the spotlight by beating the world records in short course in the 100m and 200m breaststroke, becoming the first woman to establish a record under 1’05.

She took part to her first World Championships in 2009 in Roma, bringing back her first gold medal in the 50m breaststroke thanks to a new world record (30s09). At the Worlds in 2013, she became the first woman to win gold in both 50m and 200m breaststroke.

At her second entry at the Olympic Games in London in 2012, she gets her first olympic medal in the 200m breaststroke. Her determination ends up paying off few years later in Rio, where she leaves with 2 silver medals in the 100m and 200m breaststroke. 22 Cameron MC EVOY (AUS) (AUS) 1 titre Olympique et 2 médailles Olympiques 3 médailles d’or Mondiales et 1 médaille d’argent aux Mondiaux

Clément MIGNON Satomi SUZUKI (FRA) (JPN) (RUS) 1 médaille Olympique, 1 3 médailles Olympiques 1 médaille Olympique, 1 Mondiale et médaille d’or Mondiale et 5 Européennes 2 Européennes

Brittany ELMSLIE (AUS) (AUS) (AUS) 5 médailles Olympiques, 4 titres Olympiques et 2 médailles Olympiques et 2 Mondiales 2 médailles d’or Mondiales 3 Mondiales

Michelle COLEMAN Chris Walker HEBBORN Taylor MCKEOWN (SWE) (UK) (AUS) 1 médaille Mondiale et 1 médaille Olympique, 1 médaille Olympique, 5 Européennes 1 Mondiale et 5 médailles 1 Mondiale d’or Européennes

23 Mackenzie HORTON Madeline GROVES (AUS) (AUS) 1 titre Olympique et 2 médailles Olympiques et 1 médaille Mondiale 1 Mondiale

Jazmin CARLIN Siobhan Marie O’CONNOR (UK) (UK) (RUS) 2 médailles Olympiques, 1 médaille Olympique, 2 médailles Olympiques, 2 Mondiales, 5 1 médaille d’or Mondiale, 4 Mondiales et 6 Européennes 2 Européennes Européennes

Mitchell LARKIN (AUS) (CHN) (SWE) 2 médailles Olympiques et 2 médailles Olympiques et 2 médailles Mondiales et 2 médailles d’or Mondiales 3 Mondiales 7 Européennes

Leah NEALE Thomas FRASER HOLMES (AUS) (AUS) 1 médaille Olympique 1 médaille Mondiale

24 Yaugen TSURKIN (BLR) (BRE) 1 médaille d’or Européenne 1 médaille Mondiale

Felipe LIMA Jenna LAUKKANNEN Ari Pekka LIUKKONEN (BRE) (FIN) (FIN) 1 médaille Mondiale 2 médailles Européennes 1 médaille Européenne

Mimosa JALLOW Benjamin PROUD (FIN) (UK) (UK) 1 médaille Européenne 1 médaile d’or Mondiale 1 médaille d’or Européenne

Andreas VAZAIOS Matthew STANLEY (GRE) (NZ) 1 médaille d’or Européenne 1 médaille Mondiale

25 Ida LINDBORG Daryna ZEVINA (SWE) (UKR) 2 médailles Européennes 1 médaille Européenne

Adam BARRETT Simone SABBIONI Chiara MASINI LUCETTI (UK) (ITA) (ITA) 1 médaille d’or Euro- 1 médaille Européenne 1 médaille Mondiale et 1 péenne médaille Européenne

Shinri SHIOURA Benjamin STASIULIS Anna SANTAMANS (JPN) (FRA) (FRA) 1 médaille Mondiale 2 médailles Européennes 2 médailles Européennes

26 MERCI A NOS PARTENAIRES