B U L L E T I N D ’ I N F O R M A T I O N M U N I C I P A L D E L A C O M M U N E D E R I C H W I L L E R

Fin d’année 2015 Richenwseimllbeler

Citoyenneté Jeunesse Actualité Zoom

www.richwiller.fr Matinée citoyenne Activités Spécial Jeunes Armistice Election de des élus été-Toussaint 1914-1918 Miss

Vincent Hagenbach, maire, les adjoints, les conseillers municipaux N° et le personnel communal vous souhaitent de joyeuses fêtes de fin 25 DÉCEMBRE d’année et vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2016. 20115 N° 25 - DÉCEMBRE 2015 EDITO

Votre mairie 39, rue Principale 68120 Richwiller Chers concitoyens, Tél. 03 89 53 54 44 Fax 03 89 50 29 08 E-mail : [email protected] Beaucoup d’évènements se sont produits Cela signifie par contre que l’idée de Site : www.richwiller.fr durant les mois écoulés affectant profon- construction d’une salle culturelle qui serait Horaires d’ouverture : dément nos certitudes: la crise des migrants indispensable au bon fonctionnement et au Lundi au jeudi : 8h à 12h et 14h à 18h affluant par centaines de milliers vers l’Europe, dynamisme associatif de notre village, salle Vendredi : 8h à 12h et 14h à 17h la crise économique avec un chômage de évoquée lors de la campagne de 2014, n’est masse qui ne cesse de progresser en France pas abandonnée mais repoussée. Il nous engendrant des débordements comme ceux paraît impensable aujourd’hui d’engager entre Numéros utiles d’Air France, des conflits armés et une tension 1,5 et 2 millions d’euros avant que tout notre • Groupe scolaire E. Wacker 03 89 51 18 00 de plus en plus vive au Proche-Orient laissant patrimoine communal existant ne soit remis à • Périscolaire 03 89 53 83 26 redouter un retour des pires moments de la neuf et qu’en parallèle nous ayons ramené • Ecole primaire Amélie II 03 89 55 14 34 Guerre Froide. l’endettement de la commune au plus bas, ce • Ecole maternelle Amélie II 03 89 55 07 01 qui est en cours. Plus localement, et bien que nous compre- La Poste : 03 89 52 22 95 nions qu’il faille faire face à la dette colossale Je voudrais aussi dans cet édito affirmer ma Horaires d’ouverture : du mardi au jeudi de notre pays, les diminutions de dotations fierté d’être à la tête d’une équipe municipale de 9h à 12h et du 13h30 à 16h. ont de quoi nous inquiéter quant à l’avenir de formidable totalement dévouée à la cause de Le lundi, vendredi et samedi de 9h à 12h. nos collectivités. Pour Richwiller, nous Richwiller et de ses habitants, accompagnant subissons une double peine puisque cette en nombre nos jeunes aux activités Spécial Appelez le 112 pour toute urgence. diminution de dotations est couplée aux Numéro prioritaire sur les téléphones Jeunes de chacune des périodes de vacances, 112 portables. Il fonctionne également pénalités liées à l’article 55 de la loi SRU participant de manière assidue et réfléchie à avec les téléphones fixes. (solidarité de renouvellement urbain) impo- nos travaux de commissions, aidant dans la Vous serez redirigés vers les pompiers ou le SAMU. sant les logements sociaux. D’ici 2018 ce sont plus grande discrétion les plus démunis de • S.A.M.U 15 aux environs de 400 000 de ressources en € notre village. Se rajoutent régulièrement des • Pompiers 18 moins pour la commune, ce qui correspond • Police 17 grosso modo à des travaux comme ceux de tâches comme le nettoyage du cimetière avant • Gendarmerie Lutterbach 03 89 52 12 12 la rue Schabis. Cette somme ne sera donc la Toussaint ou la décoration de notre mairie • Centres antipoison pas reversée dans l’économie et donc dans pour Noël... - Strasbourg 03 88 36 57 88 l’emploi Heureusement nous avons été - Belfort 03 84 57 40 63 Mais la vie n’étant pas toujours un long fleuve prévoyants, ce qui nous permettra d’amortir tranquille, nous avons eu la démission d’Edita • EDF Dépannage 0810 33 30 68 l’ensemble de ces diminutions en restant Lamon, adjointe depuis 2008, que nous remer- • Urgences gaz 0800 47 33 33 raisonnables dans les années à venir. • Brigade verte 03 89 74 84 04 cions pour le travail accompli et qui a été rem- • S.P.A 03 89 33 19 50 Pourtant il nous faut investir, ce que nous placée dans sa fonction par Antoinette Zimmerer • Sous-préfecture 03 89 33 45 45 avons fait cette année de manière consé- qui saura relever le challenge à coup sûr. • Maison de la justice 03 89 36 80 30 quente avec le réaménagement complet de la rue Schabis menant à notre EHPAD, la Il me reste à vous souhaiter à toutes et à tous ✆ 116 000 réhabilitation extérieure pour des raisons d’excellentes fêtes de fin d’année que nous enfants disparus patrimoniales de notre église Sainte Catherine pourrons partager au moins en partie, avec ou de notre presbytère qui en avaient tous notre traditionnelle fête de Noël de l’Âge deux grandement besoin, la réalisation d’un d’Or qui se déroulera exceptionnellement un Déchetterie Kingersheim espace de jeux pour nos petits à Amélie 2, samedi à cause des élections régionales, le Rue de la griotte - 03 89 52 91 23 l’achat d’un petit tracteur indispensable à la spectacle de Noël des écoles, notre Marché réalisation d’un maximum de travaux com- de Noël un peu réduit toujours à cause des Horaires d’ouverture : munaux en régie, la mise aux normes PMR élections régionales, le concert de Noël de Lundi au vendredi (personnes à mobilité réduite(s) de l’ensemble l’Harmonie des Mines et la veillée de Noël de de 9h à 11h30 et de 14h à 18h de la commune... la chorale Chœur de la Plaine. Les vœux de Le samedi en continu de 9h à 18h la municipalité, ouverts à tout un chacun, se Problème de collecte poubelles 2016 ne dérogera pas à la règle et nous avons dérouleront dès le dimanche 3 janvier à 16h 0800 318 122 l’intention de poursuivre notre programme de et nous espérons vous y retrouver en nombre remise à niveau de nos infrastructures avec afin de lancer 2016 avec vous dans la bonne la réhabilitation de l’église Christ-Roi cette fois- humeur et la convivialité. SOS MEDECINS 68 ci ou encore le remplacement de la totalité Les visites à domicile : 03 89 56 15 15 du revêtement de la cour du groupe scolaire Très chaleureusement, Les consultations au Diaconat-Roosevelt Eugène Wacker. Vincent Hagenbach 08 25 56 68 68 “Richwiller Ensemble” - n°25 / décembre 2015 édité par la Commune de Richwiller. Directeur de publication : Vincent Hagenbach, maire. Responsable rédaction : Antoinette Zimmerer, adjoint au maire. Rédaction : Commission communication, Gilbert Placide, services administratifs de la mairie et les associations.

Conception-impression publi-h Uffholtz - CERNAY Dépôt légal n° 1039. Imprimé à 1 800 exemplaires sur papier recyclé, fabriqué en France.

La conception de ce magazine ayant été réalisée avant les évènements du 13 novembre dernier, 3977 ou 03 89 43 40 80 un 2 ème édito sera inséré dans ce bulletin municipal.

2 ACTUALITÉS Réunion d’information sur la prévention des accidents domestiques La municipalité de Richwiller en parte- nariat avec les services d’Apalib Animations du Bassin Potassique, a organisé une réunion d’information gratuite sur la prévention des accidents domestiques. Cette réunion s’est déroulée dans la salle du conseil municipal en présence d’une trentaine de personnes jeunes et séniors. La réunion a duré plus de deux heures dirigée par l’adjointe au maire Christiane Belzung entourée de ses collègues élus conseillers et adjoints, des pompiers du C.I.S. sous la direction du chef de corps l’adjudant-chef Denis Binder, de Serge Astor bénévole, Julien Geiger assistant d’animation, et Manon Fimbel d’Apalib. La réunion a eu comme support une projection permettant ensuite des échanges sur les chutes, les incendies, les anomalies électriques, les brûlures, les asphyxies, les intoxications, la sécurité physique, l’organisation des secours, l’aménagement du domicile, les sols glissants, la présence de tapis, mais aussi les effets de la canicule, la fatigue, l’aménagement du domicile pour préserver l’autonomie des séniors. Les accidents domestiques représentent plus de 12000 décès par an. dures d’appel et d’avertissement des Les pompiers du CIS ont été mis à secours et mémoriser les numéros contribution grâce à leur vécu et leur d’urgence. Une démonstration de téléas- Après la distribution de plaquettes, la expérience et ont répondu aux ques- sistance à l’intérieur et à l’extérieur du discussion s’est prolongée autour d’un tions, surtout pour rappeler les procé- domicile a été faite par Manon Fimbel. café et de pâtisseries. Travaux d'enrobé à l’école du centre

Comme tout le monde le sait, nous PENDANT LEs TRAvAUx APRès LEs TRAvAUx avons pour obligation de répondre aux normes d’accessibilité des personnes à mobilité réduite et d’assurer la sécurité et le confort des enfants. La municipalité a alors engagé une réflexion après un diagnostic des revête- ments extérieurs de la cour. Les surfaces étant largement détériorées : fissures, arrachements, planéité et éva- cuation des eaux non assurée, il deve- nait urgent de réaliser des travaux. Les travaux de restructuration des cours seront donc réalisés en trois phases. La première phase la plus urgente, amé- nager une piste d’athlétisme, a été réalisée pendant les congés de la Toussaint. Le montant des travaux s’élève à 30 904 e TTC pour une surface de 803 m 2.

3 N° 25 - DÉCEMBRE 2015 ACTUALITÉS Cérémonie commémorative du 97 e anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918 La cérémonie a débuté devant le monu- ment aux morts, en présence des auto- rités civiles et militaires, agrémentée d’interventions selon le protocole : • Introduction musicale interprétée par les GAM’S • Présentation de la cérémonie par M. Antoine Mann, président de l’UNC • Allocution par le maire Vincent Hagenbach • Lecture du témoignage d’un poilu par des élèves de CM2 de l’école E. Wacker • Création d’un drapeau par les enfants de Richwiller • Lecture du texte officiel du secrétaire d’état aux anciens combattants et de la mémoire, Jean-Marc Todeschini • Remise de médailles aux Anciens Combattants • Nomination de Sapeurs-Pompiers • Remise d’insignes de Chef de Corps de Sapeurs-Pompiers • Dépôt des gerbes de l’UNC et de la commune • Sonnerie aux morts interprétée par M. Jean Meyer ; suivie de la Marseillaise interprétée par les GAM’S et la population • Salutations dans les rangs suivies du La cérémonie a été rehaussée par la verre de l’amitié offert par la muni- remise d’une médaille militaire à un cipalité dans la salle des Arts et des ancien combattant, d’insignes et de Cérémonies. nominations aux Sapeurs-Pompiers, à Deux gerbes ont été déposées : la savoir : première a été déposée par M. Antoine Médaille militaire : Mann et les membres de l’UNC Richwiller, • Croix du Combattant la deuxième par M. le Maire Vincent à M. Jean-Jacques Sureau Hagenbach accompagné du major Denis Ecklinger de l’armée de l’air et Denis Insignes de Chef de Corps Binder, chef de corps des Sapeurs- de sapeurs-Pompiers : Pompiers de Richwiller et M. Jean-Marie • Capitaine honoraire Rouply, premier adjoint. Auguste Grieneisen • Lieutenant honoraire Henri Trommenschlager • Lieutenant honoraire Jean-Marc Munch • Adjudant-chef Denis Binder Nominations : • Sapeur Alexandre Fritsch passe sapeur 1 ère classe et termine sa période probatoire • Sapeur Didier Schaub passe sapeur 1 ère classe et termine sa période probatoire

4 ACTUALITÉS Allocution du maire

Le 11 novembre 1918 à 11h, soit il y a 97 envoyant des obus à plusieurs dizaines de Cette guerre laissera un bilan effroyable de ans, cessait enfin le 1 er conflit mondial kilomètres, les sous-marins coulant sans 9 millions de morts, 27 millions de blessés, après plus de 4 années de combats inhu- distinction tous les navires civils ou des amputés, des aveugles, des «gueules mains. L’armistice avait été signé dans militaires, les gaz de combat dont le trop cassées» bien souvent rongés par la honte, la clairière de Rethondes en forêt de célèbre gaz moutarde… le regard des autres rajoutant à leur souf- Compiègne; le cérémonial de cette signa- Si la France n’a pas rompu c’est également france mais aussi des blessures psychiques ture, humiliant pour l’Allemagne laissera grâce au sacrifice immense des soldats du invisibles, mais tout aussi destructrices. des traces indélébiles et les nazis se Commonwealth, britanniques, écossais, Notre pays compte un monument aux vengeront 22 années plus tard en juin 1940. canadiens, néo-zélandais, austra-liens morts dans la quasi-totalité de ses 36 000 Cette guerre de 1914-1918, aussi surnom- venus combattre sur les terres de notre communes et chacun égrène le nom de mée la Grande Guerre, qu’avait-elle de pays afin de défendre un idéal, certains ses fils morts au combat, morts pour la grande, ou encore ce que les peuples parcourant des dizaines de milliers de France. Près de 100 ans après la fin de la espéraient la Der des Der, on connaît le kilomètres au travers des océans et guerre, cela reste poignant de voir tous ces résultat à peine 20 ans plus tard ; cette mourant anonymement dans une tranchée. noms gravés à jamais dans le marbre. guerre avait débuté le 28 juillet 1914 et C’est encore grâce aux soldats des colonies : Cette guerre donnera aussi pendant et tous, état-major, soldats, civils imaginaient sénégalais, marocains, tunisiens, loins après un rôle essentiel aux femmes de notre qu’il s’agirait là d’une simple escarmouche, d’imaginer ce qui les attendait, bien sou- pays, tout d’abord par leur participation à qu’à Noël tous les pères, les maris, les vent considérés comme des sous-hommes l’effort de guerre dans l’industrie, par le frères ou les amis seraient de retour dans mais si utiles lorsqu’il fallait monter à courage remarquable des infirmières sur leur foyer. Les images des hommes dans les l’assaut et enfin grâce à l’entrée en guerre les champs de bataille, toutes proches des trains partant pour le front, souriants, de l’Amérique dont la puissance indus- premières lignes de front, soignant dans riants démontrent leur ignorance de l’effroi trielle allait changer le cours du conflit. Ceci l’urgence, accompagnant bien souvent qu’ils vont vivre durant 4 ans. est d’autant plus vrai que la Russie en les soldats jusqu’à leur dernier souffle, puis Mais ce conflit va s’éterniser, va se pleine révolution bolchévique capitulera de prenant en charge le travail de la ferme ou mondialiser touchant de façon dramatique son côté fin 1917 soulageant les allemands seules, l’éducation des enfants, le mari notre pays la FRANCE, dont le nord et l’est et ses alliés d’un front à l’est de l’Europe. étant mort au combat. connurent les pires batailles, faisant des Une question me taraude souvent : est-il Malheureusement l’armistice du 11 novem- centaines de milliers de morts dès les imaginable pour nos esprits d’aujourd’hui bre 1918 ne signera pas la fin de l’esprit premières semaines de combat. Imaginez de vivre durant quatre années dans des belliqueux des hommes, bien au contraire. 27 000 soldats français tués en une seule tranchées avec au-dessus de nos têtes le Assoiffés de vengeance, les vainqueurs, journée le 22 août 1914. vacarme assourdissant des obus, des tirs mais peut-on parler de vainqueurs, la La France va souvent plier mais ne rompra de mitrailleuses, avec dans ces tranchées France et ses alliés vont, plutôt que de jamais, même lorsque l’ennemi ne se la boue, les rats, les cafards, les poux, chercher à construire une paix durable, trouvera plus qu’à quelques dizaines de la faim, le froid qui raidit vos doigts humilier l’Allemagne par un traité de kilomètres de la capitale . Le courage incapables d’appuyer sur la gâchette Versailles inacceptable qui en quelques héroïque des Poilus permit de repousser de votre arme, l’ami de galère qui, blessé, années donnera naissance au monstre encore et encore les vagues de soldats agonise et auquel il est impossible de du nazisme et un conflit qui fera 60 millions allemands, bien mieux équipés, bien mieux porter secours? de morts. dirigés. C’est ainsi que naîtront des batailles encore aujourd’hui ancrées dans Serions-nous suffisamment patriotes pour En ce moment de mémoire, il me paraît la mémoire collective comme celles de la nous lancer à corps perdu entre les encore essentiel de penser à nos soldats Somme, de la Marne, puis plus tard le barbelés, baïonnette au fusil pour gagner d’aujourd’hui qui par leur engagement à Chemin des Dames, la bataille de Verdun, quelques dizaines de mètres suite à l’ordre travers le monde, nous permettent de vivre ou encore celles plus proches de nous du sans fondement d’un gradé ? Ou nous libres même si notre liberté est fragile, mise Hartmannswillerkopf ou du Linge batailles serions nous retrouvés devant un peloton à mal par des extrémismes. plus brutales les unes que les autres, d’exécution comme ces quelques 700 Je finirai en vous disant que je suis engloutissant chacune des milliers et des fusillés «pour l’exemple» ? persuadé que si nous voulons préserver milliers d’hommes français mais aussi Ayant visité les champs de bataille autour notre démocratie ce ne sera possible qu’en allemands, dans une souffrance et une de Verdun, Douaumont ce printemps, n’oubliant jamais ce qui s’est passé entre inhumanité sans nom. comme nous l’avions fait l’an passé au 1914 et 1918 ou encore entre 1939 et 1945. Cette guerre s’exportera aussi vers d’autres Vieil-Armand, il est possible d’appréhender, Trop d’hommes ont sacrifié leur vie pour continents notamment en Afrique car la au moins un peu, ce qui s’est vraiment notre liberté d’aujourd’hui. C’est pour cela, domination coloniale était l’une des clés passé entre 1914 et 1918. A Verdun, pas un comme tous les ans, qu’il nous paraît stratégiques d’une hypothétique victoire. mètre carré de terre ne porte les stigmates essentiel de voir des enfants participer à Cette guerre deviendra aussi navale car il des millions d’obus tirés de part et d’autre, cette cérémonie par la lecture d’un fallait empêcher le ravitaillement maritime l’immensité du cimetière militaire, les témoignage, une interprétation musicale ou de l’ennemi ; cette guerre verra l’ingéniosité dizaines de milliers de noms alignés dans encore la réalisation d’un tableau bleu- de l’Homme créer des armes de plus en la crypte, mais aussi les dizaines de milliers blanc-rouge à venir. Ils seront bientôt, à plus destructrices telles que les avions de d’ossements anonymes, autant de traces leur tour, les garants de la Mémoire. combat, les chars d’assaut, les canons de l’horreur vécue par les hommes. Merci.

5 N° 25 - DÉCEMBRE 2015 CONSEIL MUNICIPAL Séances du conseil municipal SÉANCE DU 6 JUILLET 2015 Décisions administratives : L’agenda d'accessibilité programmée des bâtiments ERP de la commune a été Décisions financières : Conformément à la règlementation, le Conseil Municipal a nommé un nouveau validé. Seule l’église Christ-Roi pose Le Conseil Municipal a décidé d’attribuer garde-chasse. problème mais ce dossier est en cours une subvention de 150 e aux quatre asso- d’étude via la commune de Wittelsheim ciations récompensées lors de la remise Sur demande de la Préfecture, les des trophées aux sportifs méritants (US astreintes des agents disposant de l’habi- Les conseillers municipaux ont arrêté Richwiller Basket, As Tir, Association des litation électrique réquisitionnés lors les cartes stratégiques de bruit de Quilleurs et École de musique muni- de manifestations communales ont été la commune de Richwiller qui sont cipale). ajustées en tenant compte des nouveaux consultables en mairie. Un Plan de barèmes. Prévention du Bruit dans l’Environnement De même, les GAMS et la Musique Muni- pourra être ultérieurement réalisé. cipale qui ont contribué à l’organisation Les élus ont validé une convention de la Fête de la Musique et de la fête portant sur l’occupation du domaine privé La commune de Richwiller a donné un tricolore ont été remboursés des frais de la commune afin de régulariser une avis favorable à l’adhésion d’une com- engagés. occupation sans titre pour l’exploitation mune supplémentaire au Syndicat d’un « jardin ouvrier » datant des mines. La commune de Richwiller ayant fait appel d’électricité et de gaz du Haut-Rhin. aux associations de la commune pour Le Conseil Municipal est favorable à Un poste supplémentaire en Contrat encadrer plus de 110 enfants des écoles la vente d’un bien immobilier situé à Unique d’Insertion a été créé pour le tous les vendredis après-midi le Conseil Richwiller par l’Archevêché de Strasbourg. service technique de la mairie. Municipal a décidé d’attribuer une sub- vention de 50 e par activité pour un total de 6 600 e pour l’année. SÉANCE DU 21 SEPTEMBRE 2015 SÉANCE DU 21 OCTOBRE 2015 Décisions financières : Comme chaque année, l’attribution de M. le Maire informe que madame Lamon 11 042 e de fonds de concours auprès de Les élus ont décidé de reconduire la parti- a présenté sa démission le 1 er octobre m2A a été demandée pour financer la cipation aux frais de chauffage du home 2015 à la fois de ses fonctions d’adjoint rénovation extérieure de l’église Sainte- des personnes âgées à hauteur de 5%. Catherine. au Maire et de conseillère municipale Après discussion, il a été décidé de « pour des raisons personnelles et Un contentieux étant en cours avec la SPA, maintenir également l’attribution d’une d’organisation ». les élus de la commune ont autorisé indemnité de conseil au comptable du monsieur le Maire à passer une conven- Lors de la séance du Conseil Municipal, Trésor pour un montant de 619 e. tion avec cet organisme, ou un autre Mme Zimmerer a été désignée à l’una- poursuivant le même but, pour la capture Le coefficient multiplicateur de la taxe nimité comme huitième adjointe et sera et la mise en fourrière d’animaux errants communale sur la consommation finale en charge de la communication, du site trouvés sur la commune. d’électricité a été maintenu à 8,50 e à internet et des publications communales. compter du 1 er janvier 2016. Le Conseil Municipal a décidé d’adhérer à Suite à la démission de madame Lamon, l’observatoire national de l’action sociale Décisions administratives : il a également été nécessaire de la rem- décentralisée (ODAS), organisme promou- Le Conseil Municipal a émis un avis favo- placer dans ses fonctions de repré- vant notamment la Journée Citoyenne au rable concernant schéma directeur d’ac- sentante de la commune au sein de niveau national. cessibilité des transports faisant office commissions et organismes extérieurs : Une décision modificative a été prise pour d’Agenda d’Accessibilité Programmé de • M. Rouply a été désigné conseiller régulariser l’achat d’un logiciel servant à m2A. L’arrêt de bus « Richwiller Mairie » en communautaire remplaçant au sein de l’instruction des autorisations d’urba- direction de « Rattachement » fera l’objet Mulhouse Alsace Agglomération. e nisme pour un montant de 7 000 . de travaux au cours de l’année 2016. • M. Blangenwitsch a été désigné titulaire et madame Kern suppléante au SIVOM de la région mulhousienne. • Mme Kern a été nommée titulaire et monsieur Blangenwitsch suppléant au sein du syndicat gérant le SCOT. • Mme Zimmerer a été désignée membre suppléante de la commission d’Appel d’Offre. • Mme Zimmerer a été désignée en tant que représentante du Préfet pour le Bureau de Vote n°2 dans le cadre de la commission administrative communale des élections.

8 ASSOCIATIONS

Un nouveau groupe chez les Cyclos de Spectacle de danse Richwiller… les promeneurs du Mercredi Pour sa fin d’année d’activité choré- Depuis ce printemps un nouveau les distances avoisinaient les 20 ou graphique de danse, Valérie Fricker, le groupe a vu le jour au club Cyclo-Loisir. 25 km pour atteindre allègrement les comité et les nombreux animateurs Sous la houlette de Marthe Meyer, une 45 km en automne. A ce jour, la ont organisé une trentaine de ta- équipe de 5 à 6 adeptes de la petite participation est de 12 personnes en bleaux. Un spectacle de plus de deux reine a sillonné, chaque mercredi, les moyenne. heures a été présenté par les 170 routes de nos campagnes. Au début, Un grand bravo à Marthe et merci. danseurs dans les domaines du classique, du modern’jazz, du hip hop, de la danse africaine et du ragga. L’équipe d’Amplitub’s de était en charge de l’organisation du son et des effets lumineux rehaussant les prestations en suivant le timing dicté par la responsable du spectacle et les professeurs de danse Sophie Pozzi, Jokha Leng, Diane Trauth et Céline Vacca. Les bénévoles de “Rich’ en danse” ont assuré un service buvette et petite restauration.

Les Vététistes “Baroudeurs” un groupe en pleine expansion où il fait bon vivre

2015 aura été l’année où le groupe des Stauffen ; la pente moyenne pour y La salle a été spécialement aménagée Vététistes a pris son essor. Ils sont accéder dépasse les 16%. Merci à Olivier, par l’équipe des ouvriers communaux désormais une douzaine à grimper les Jean, Antoine et les autres pour avoir su pour une bonne réussite du spectacle “single” (comprenez sentiers) escarpés créer un groupe fantastique, bon vent ! qui comprenait deux parties. En entrée de nos montagnes. Les voici, posant dans Un bravo particulier à Nathalie qui a su pour les débutants “La marche de l’Empereur” des tableaux de les hauteurs de Thann sous la croix du s’imposer dans cette horde de “fêlés”. Modern’jazz, de l’Afro, du Hip-Hop et du classique avancé. Après l’entracte “le lac des Cygnes de Tchaïkovski”, “la Tarentelle de Respighi”, “l’Allegro Vivace de Mendelssohn”, etc….

Dans la salle (plus de 500 spectateurs par soirée), parents et amis des chorégraphes, membres du conseil municipal, présidents d’associations, avaient réservé leurs places à l’avance.

En fin de spectacle, la présidente res- ponsable de “Rich’ en danse” Valérie Fricker s’est vu remettre avec les félicitations, le traditionnel arran- gement floral. Les professeurs et ani- mateurs ont été vivement applaudis pour le travail pédagogique et le choix des arrangements chorégraphiques 2015. Ils ont promis un nouveau travail de qualité en 2016 grâce aux jeunes.

9 N° 25 - DÉCEMBRE 2015 ASSOCIATIONS

Marche Gourmande Office religieux de Saint Hubert Dimanche 13 Septembre, 220 mar- des chasseurs de “l’Echo du Gsang” cheurs ont bravé un temps incertain pour participer à la « Marche Gour- mande » organisée par l’association la Marche pour Tous de Richwiller. Après une belle balade, ponctuée de pauses gustatives, les participants ont pu terminer leur périple en visitant l’exposition sur les champignons pré- sentée par Monsieur Marc Joly de la Société de Mycologie du Haut Rhin et pharmacien dans notre commune. Rendez vous l’année prochaine di- manche 11 Septembre 2016.

A l’occasion de la Saint Hubert patron Les dix sonneurs de l’Echo du Gsang des chasseurs, une messe a été ont interprété cinq morceaux dont “la célébrée par le Curé Daniel Serres avec Marche des Boers”, “Introït”, la participation des trompes de chasse “Souvenirs de Lavigne”, “la Saint de l’Echo du Gsang de Moosch, en Hubert”, “l’élévation” suivi de “l’Adieu présence de nombreux chasseurs et à Saint Maurice”, pour terminer par “La fidèles. grande Fanfare”. Le conseil de Fabrique de l’Eglise Sainte Le public a applaudi les différentes Catherine présidé par Jean Seiller lui- partitions de la formation. même grand chasseur, a mis les locaux de l’église à disposition et offert La recette de la quête sera consacrée le verre de l’amitié dans la salle des entièrement à la rénovation des clo- « Arts et Cérémonies » à l’issue de ches de l’Eglise Sainte Catherine de l’office. Richwiller.

La marche pour tous Par une belle journée estivale de fin juin, un groupe de 56 marcheurs de l’association “la Marche pour tous” de Richwiller a effectué son excursion annuelle en Forêt Noire. Le programme leur a permis de visiter Sur le trajet du retour à travers les A l'issue de cette agréable journée, le l'écomusée de Vogtsbauernhof et de sublimes paysages montagnards ver- président Yves Schweitzer a félicité son faire une promenade le long des cas- doyants, une petite halte leur a donné comité et tout particulièrement Paulette cades de Triberg, le tout agrémenté l'occasion d'admirer l'Abbaye baroque Stauff qui ont contribué à l'organisation d'un repas typique local. de Sankt Peter. et à la réussite de cette journée.

10 ASSOCIATIONS

Richwiller - 86 e exposition d’aviculture Réussite pour Récompenses et palmarès le 11 e tournoi La 86 e édition de l’exposition d’aviculture de pétanque du du Club de Richwiller s’est tenue les 13 et 14 octobre. Foyer-club Amélie II Cette manifestation qui s'est déroulée fin du mois d'août, a été bien orchestrée par les organisateurs du Foyer-club de la cité Amélie II : Christophe Riette, Gilbert Noble sous la présidence de Jean-Marie Rouply. Elle a permis aux 45 équipes qui se sont affrontées tout au long de cette belle journée ensoleillée, de passer de bons moments d'amusement et de détente dans une ambiance conviviale et un cadre magnifique.

Dès 8h45, les amateurs de la disci- L’exposition a été inaugurée en Palmarès des 5 meilleurs sujets pline sont venus en nombre pour en présence du maire Vincent Hagenbach exposants de Richwiller : découdre au cours de tournois en entouré des membres de son conseil, Bitsch Denise 478,50 points. doublette mixte. Trois tableaux ont été de René Wunenburger président du organisés : principale, complémentaire groupement des aviculteurs Mulhouse Parquets Lapins : et consolante. Ville, de Jean-Claude Humbert de - Races moyennes ; l’Union des Aviculteurs du Haut Rhin, Kamenisch René 82,5 points En fin de journée, en présence de représentants du comité d’honneur, - Races Caractéristiques ; du maire de Richwiller vincent des présidents des clubs limitrophes et Blangenwitsch Fabien 382 points Hagenbach et de l'adjoint Michel d’une forte délégation de l’association - Petites races : Blois, les meilleurs joueurs ont été jumelée de « La Kleintierzuchverein de Neyer Jacques 383,50 points gratifiés d’une remise de bons d'achat Sexau » (Allemagne). - Races naines : selon le palmarès suivant : Benoin Philippe : 838 points L’exposition s’est déroulée dans la salle Principale JM. Pfeffer, rue de la forêt en présence Meilleurs sujets poules : 1. Jean-Pierre Palka, Philippe Wexler de 40 exposants présentant 400 sujets. 1er Kessler Ernest - Sussex porcelaine 2. Jean-Marie Gasser, Philippe Buisson cinq juges ont statué de bon matin 2e Clément Thierry - Faverolles Allemande 3. Michel Heil, Denis Hoerdt sur la qualité des volailles, lapins et 3e Klein Julie - Barbu d’Anvers pigeons pour établir le palmarès. Lors 4e Feuerstein Roland - Combattant Complémentaire : de l’inauguration, les officiels ont fait Anglais. 1. Daniel Petit, Francis Petit un tour sur les différents stands afin 2. Thierry Brebion, Jean-Claude Pfluger de recevoir les explications, admirer Meilleurs sujets lapins : 3. Jean-Luc Heidet, Anthony Kleinklaus les plus beaux sujets et féliciter le 1er Neyer Jacques - Feu noir président Daniel Bistch et son épouse 2e Kamenisch René - Blanc de Vienne Consolante : Denise, pour la réussite de l’exposition. 3e Marques Célia - Alaska 1. Fabienne Faller, Jean-Paul Faller A celle-ci étaient associées une magni- 4e Bitsch Denise - Perl Feh. 2. Jean-Pierre scheppler, fique tombola et une exposition des Annick scheppler produits du terroir. Le président Daniel Meilleurs sujets Pigeons 3. Patrick Tag, Gérard Papirer Bitsch a remercié les services tech- 1er Spiegel Roland - Gier Bleu niques de la commune pour la déco- 2e Benoin Philippe - Frise Blanc Après les remerciements adressés à ration de la salle d’exposition. 3e Spiegel Roland et Annick - Pie Anglais. l’ensemble des participants et aux organisateurs, le président Jean-Marie Rouply a annoncé, que cette journée ayant rencontré un grand succès, elle sera reconduite en 2016.

11 N° 25 - DÉCEMBRE 2015 ASSOCIATIONS

Démonstration d’arts martiaux au Mifuné Club

Les arts martiaux du Mifuné Club ont organisé récemment une soirée d’arts martiaux pour les sympathisants de ces disciplines. En effet le Mifuné Club de Richwiller permet à quatre sections d’Arts Martiaux de fonctionner sous un même toit soit le Judo, l’Aïkido, iaïdo et le Taiso sous la direction de professeurs diplômés. Les disciplines se déroulent sur les tatamis dans la salle Hélios de Richwiller. Chaque représentant de section a été invité à présenter son art et sa discipline avec démonstrations explicatives : • Pour l’Iaïdo : Michel Rau – 3 e dan de • Pour le Judo : Marcel Bruxelle et Patrick ïaijutsu et 2 e dan d’Iaïdo Tschupp 2 e dan Pour tous renseignements : • Pour l’Aïkido : Jean Paul Castat 4 e dan • Pour le Taiso : Charlotte Bruxelle 1 ère dan contact jcm-richwiller.fr

Succès opération « Troc-livres » par Gaïa

Comme tous les ans l’association Gaïa a orientés selon leurs goûts parmi les organisé le troc-livres selon la formule 800 ouvrages étalés sur les tables de la “apporter six livres et les troquer contre Salle Bleue du complexe sportif Jean-Marie six autres en échange gratuit”. Cela Pfeffer. concerne les bandes dessinées destinées L’association Gaïa qui s’investit active- aux enfants et aux jeunes, les romans ment en faveur de l’environnement policiers, les ouvrages vie pratique et cherche, par cette opération de troc Au vu du succès de la formule, documentaires. Les bénévoles de Gaïa, de livres, à éviter le gaspillage et la l’association Gaïa a programmé un sous la direction de la présidente Christine sur-consommation tout en permettant nouveau “troc livres” le 27 février 2016 Baudet, ont remercié la municipalité pour de favoriser la lecture pour ceux qui mais aussi selon le même principe un la mise à disposition gratuite de la salle cherchent un mode d’échange accessible “troc plantes” en mai 2016 pour les d’exposition. Les demandeurs ont été grâce au troc. jardiniers amateurs.

Amicale des sapeurs-pompiers Marché aux puces

Le traditionnel marché aux puces Cet événement a permis à de nombreux brin de causette en toute tranquillité tout était organisé cette année par les 25 Richwillerois de se rencontrer et de le long de la rue Principale. pompiers volontaires et les vétérans de retrouver des connaissances pour un l’amicale sous la houlette du président Yann Kinderstuth et du chef de corps Denis Binder. Deux buvettes, des stands de restau- ration, des pâtisseries, des gâteaux faits maison et des tartes flambées étaient à la disposition des centaines de chineurs venus déambuler le long de la rue Principale. Plus de 140 stands de cha- lands ont proposé des milliers d’objets de toutes sortes.

12 ASSOCIATIONS

Remise des trophées des champions

Le tennis club des Genêts a permis à la municipalité d’organiser la remise annuelle des trophées aux sportifs et dirigeants méritants, en présence du Maire vincent Hagenbach et du député Francis Hillmeyer.

À l’initiative de Paul Nort, président du Club de tennis, la présidente du Comité officiel Claudia Frittolini a présenté Miss Haut-Rhin 2014, Claire Fremat et 2015, Justine Wetzel, portant leurs écharpes et accompagnées de leurs dauphines. La manifestation a débuté par la remise de raquettes et balles aux jeunes de l’école de tennis. Françoise Gessier a été honorée pour ses 20 ans au comité du tennis club. C’est l’adjoint Jean-Marie Rouply et l’entraîneur Gérard Grimbuhler qui ont procédé à la remise des distinctions au tennis qui compte une centaine de licenciés et une quinzaine de jeunes à l’école de tennis. Il a été procédé ensuite à la remise officielle des trophées :

• As Tir : • Ecole de Musique Municipale : Championnat du Haut-Rhin succès aux examens en carabine 10 m minime : départementaux de piano : Emmeline Toussaint Mikaï Arzlan – Raphaël Rodriguez- Vitale – Mattéo Tournier • 3e au championnat du Haut-Rhin en carabine 10 m minime : • Finaliste du grand concours Lucas Schaub international de piano au conservatoire de strasbourg : • Association des quilleurs : Etienne Dupuis – Camélia Douimi Classé 1 er vétéran de la promotion : Benito Bertoni • Finaliste du grand concours Classé 1 er senior B de la division 3 : International de piano plus coup Roland Willm de cœur du jury au concours Classé 2 e vétéran de la division 3 : des jeunes talents : Victor Birglen Coline Dupuis • UsR Basket : • seul finaliste français au festival des Championne départementale : langues et cultures pour le chant : Équipe des Benjamines Taha Meyer Raquettes rouges : Nathan Tournier, Yann Melchio, – Balles rouges : Johann Roth – Jean Louis Grand. Les jeunes et les dirigeants ont été mis à l’honneur par le maire Vincent Hagenbach, et le député Francis Hillemeyer qui ont présidé la remise des trophées en s’adressant aux récipiendaires et aux dirigeants : “C’est un réel plaisir d’ho- norer les personnes méritantes, qui portent les couleurs de Richwiller au niveau départemental, régional et national. Le partage et l’esprit d’équipe, la tolérance, la générosité, le dépas- sement de soi, le respect des autres que vous faites régner sur les terrains et sur les scènes, sont des valeurs qui créent des liens entre vous grâce à l’action des dirigeants, éducateurs, et des béné- voles. Ils vous apprennent les règles de la vie collective et participent à votre épanouissement personnel” .

13 N° 25 - DÉCEMBRE 2015 CITOYENNETÉ Elections régionales 2015

Les dates sont fixées au : Pour voter lors des élections régionales, il jouir de ses droits civils et politiques et faut être majeur, de nationalité française, être inscrit sur les listes électorales. • 1 er tour le dimanche 6 décembre 2015 • 2 e tour le dimanche 13 décembre 2015 Comme auparavant, il s'agit d'un scrutin proportionnel à deux tours avec prime majoritaire. En effet, la liste arrivant en tête bénéficiera automatiquement de 25 % des sièges à pourvoir et les autres sièges seront répartis entre les listes à la plus forte moyenne. La durée du mandat des conseillers régionaux est de six ans, soit jusqu’en mars 2021. Les élections régionales de 2015 inau- gurent la mise en application de la loi du 16 janvier 2015 venant modifier le périmètre de certaines régions. L’Alsace est ainsi incluse dans la région Alsace Champagne-Ardenne . Cette nouvelle région rassemble environ 5.553 millions d’habitants soit 8.4 % de la population française.

Les personnes qui ne sont pas encore inscrites sur les listes électorales peuvent encore le faire avant le 31 décembre 2015 mais elles ne pourront pas voter lors des élections régionales.

Cimetière : nouvelle matinée citoyenne pour les élus Après l’embellissement de la mairie au printemps dernier, les élus se sont mobilisés une nouvelle fois le samedi 17 octobre 2015 afin d'entretenir le cimetière.

Cette action citoyenne s'est déroulée dans la convivialité et avait pour objectif de retirer manuellement les mauvaises herbes, ratisser les gravillons et couper les pousses sauvages de lierre et de ronces dans les allées.

Petit rappel : Extrait de l'article 30 du règlement du cimetière (paragraphe 3) Les opérations de redressement de monuments affaissés à la suite de fossoyages ou de l'inévitable exhaussement de terrain sont à la charge des concessionnaires concernés ou leurs ayants droit, sans que la responsabilité de la commune ne puisse être recherchée.

14 JEUNESSE Carte européenne

N'oubliez pas de demander la CEAM 15 jours avant votre départ en Europe ! Cette carte est valable un an, elle est gratuite et personnelle (chaque membre de la famille doit donc avoir la sienne, y compris les enfants).

Carte à demander sur http://www.ameli.fr (espace assurés > vos services en ligne > vos démarches)

Spécial Jeunes été – Toussaint 2015

Cet été, 85 séances d’animation ont été proposées et 150 enfants en ont profité. Cela signifie plus de 800 participations. Nous organisons ce programme riche en diversité en collaboration avec la commune de Morschwiller-le-Bas. Pour mener à bien la réussite des activités, l’encadrement doit être sans faille. C’est grâce à tous les membres bénévoles des asso- ciations et aux 31 personnes, membres du conseil municipal et leurs conjoints, que cela a été possible. En amont, la commission animation se réunit régulièrement pour échanger des idées, trouver des nouveautés et définir le programme. Il reste alors encore toutes les réservations à finaliser et cela peut se révéler être un véritable casse-tête car bien souvent les dates définies ne sont plus dispo- nibles ou alors ce sont les transports qui ne correspondent pas.

Dans l’ensemble, nous gardons un souvenir très agréable de tout ce temps passé en compagnie des en- fants et espérons que cela est réci- proque. Par contre, il est déplorable que certains enfants inscrits aux activités gratuites ne viennent pas sans prévenir, cela empêche d’autres jeunes de pouvoir y participer. Nous comptons sur votre bienveillance pour pallier ses petits dysfonction- nements.

Pour finir l’été sur une note festive, une fête de clôture a été organisée dans la zone de loisirs. Une rétro- spective photos de tout l’été a été présentée aux personnes présentes, suivie d’un moment de convivialité autour d’un repas.

15 N° 25 - DÉCEMBRE 2015 JEUNESSE

16 JEUNESSE

Un grand coup de chapeau à Claudine Wioland, Guy Dupas et leur équipe pour l’organisation de toutes ces activités variées. Merci !

17 N° 25 - DÉCEMBRE 2015 ENVIRONNEMENT

e 11 marché bio Respect des Zones Non Traitées aux produits phyto- pharmaceutiques En vue de préserver la qualité de nos précieuses ressources en eau, il appartient à chacun d’adopter une attitude respectueuse de l’environ- nement, en toute circonstance. C’est dans cette perspective que la Ville de Richwiller a engagé dès 2008 une démarche de non utilisation de produits phytosanitaires, pour laquelle elle a été primée au plus haut niveau en 2011.

A ce titre, le respect des Zones Non Traitées est primordial aux abords des cours d’eau tel que le Doller-baechlein. Ces zones sont des distances règle- Le 11 e Marché BIO, organisé par la Jean-Marie Rouply, premier adjoint, a mentaires vis-à-vis des points d’eau, municipalité, s'est déroulé les 7 et 8 rappelé lors du discours d'inauguration, elles ne doivent pas subir la pulvé- Novembre 2015 et a drainé plus d’un l'ancrage de la démarche environ- risation de produits phytopharma- demi-millier de visiteurs. Les exposants, nementale au sein de la commune de ceutiques tels que les pesticides. La au nombre de trente, représentaient des Richwiller, le marché BIO étant une des distance en question est spécifique à domaines aussi variés que l'alimentation, composantes de cette démarche. Le BIO chaque produit, qui se doit de la l'apiculture, la viticulture, la phytothé- est aujourd'hui une façon de penser, de mentionner sur son étiquette. A défaut rapie, la sophrologie, la brasserie etc… se rapprocher de la nature, de répondre de mention, la largeur de la zone est aux différents problèmes environ- d’au moins 5 m. Les exposants ont apprécié l'accueil nementaux. Auparavant, Michel BLOIS, chaleureux qui leur était réservé ainsi adjoint chargé de l'environnement a Afin de lutter contre les herbes indési- que la convivialité qui a régné tout au remercié l'ensemble des personnes ayant rables et les organismes nuisibles, de long du week-end. Cette année encore, participé à la préparation de ce marché nombreuses alternatives à l’utilisation une tombola avec un tirage au sort et l'association “La marche pour tous” qui de produits chimiques existent. Le toutes les heures, permettait à un a tenu la buvette et assuré le service. désherbage manuel, le paillage ou la visiteur de recevoir un lot offert par un L’équipe municipale était mobilisée pour diversification des espèces plantées des exposants. Petite nouveauté, les tenir une permanence, le montant de sont autant de pratiques efficaces et exposants ont pu présenter leur activité l’entrée fixée à 2 e sera reversé à des positives pour l’environnement. lors d’interviews ponctuelles. associations caritatives. Respecter les Zones Non Traitées, c’est éviter le transfert de produits nocifs vers les milieux aquatiques. C’est aus- si préserver les organismes vivants, dont la plupart s’intoxiquent à long terme au contact de ces composés peu biodégradables. C’est enfin contri- buer à maintenir notre qualité de vie dans son ensemble, en agissant chacun à notre échelle ! Agriculteurs, paysagistes, collectivités, particuliers … nous sommes tous concernés !

18 HISTOIRE Souvenirs de mon papa : Camille Holtzheyer ➔

Mon papa, Camille Holtzheyer est né le 15 juin 1897 , sous l’empire Prusse de Guillaume II, dans cette Alsace, annexée depuis 1871. Il apprit le dur métier de chaudronnier (Giesser en allemand) mais la grande guerre mit fin à ses projets profes- sionnels en 1914 après avoir été mobilisé dans l’armée impériale à l’âge de 17 ans. “Maintenant Camille, tu es sauvé et tu comme commis épicier à la Coop de peux retourner à la maison dans ton Lautenbach. Il fut envoyé sur les fronts de Pologne et Alsace chérie en homme libre et enfin de Russie, comme beaucoup d’alsaciens, Français !!” Mais ce rôle de subalterne ne lui afin d’éviter les désertions. convenant pas, il décida, après son Mais l’état de santé de Papa se dégradait mariage avec Séphanie Gerrer de se Durant 4 longues années, toute sa de jour en jour, ceci suite aux longs mois mettre à son compte. jeunesse a été consacrée à cette sombre passés dans les tranchées, la boue et période de l’histoire avec comme seule l’humidité, sans cacher une carence en Le couple s’installa à Richwiller et acheta récompense, 2 permissions pour rendre vitamines et la sous alimentation. le fond de commerce de l’épicerie des visite à ses parents. demoiselles Clauss rue principale Il avait de plus en plus de mal à se (actuellement place De Gaulle). Plus tard, il fut fait prisonnier à St- déplacer, tant son corps était atteint de Quentin par l’armée anglaise. rhumatismes. Mariette Vogt née Holtzheyer

Le 11 novembre 1918, l’Armistie fut signé Camille fut obligé de mettre un terme à Propos recueillis par Jean-Marc Munch et papa s’exclama à haute voix : son métier de cœur et de se reconvertir Photo collection privée de Mme Mariette Vogt

Société d’Histoire et de Généalogie

Une après-midi de projection de photos anciennes aura lieu le samedi 30 janvier 2016 14h au complexe Jean- Marie Pfeffer salle bleue de Richwiller.

Dans une ambiance rétro, de nom- breuses découvertes de photos ou cartes postales de Richwiller, de ses habitants ou personnages illustres comme Eugene Wacker agrémen- teront cette séance. Venez nombreux

19 N° 25 - DÉCEMBRE 2015 ETAT CIVIL Anniversaires

André Heitz Marie-Thérèse Peter Marie-Thérèse Bertoni Marguerite Meyer Marlise Nicolaï-Lamey 80 ans 80 ans 80 ans 85 ans 85 ans

André Pfertzel Joseph Mosthof Ada Fischer Jean Gherardi Pierre sester 85 ans 85 ans 90 ans 90 ans 90 ans

Pierre storti Madeleine Fabacher Alfredo Gherardi 90 ans 90 ans 92 ans Noces d’or

Madeleine et Jean-Claude Delers Goergette et Jean-Paul Floesser Berthe et Gérard Peter

20 RETOUR EN IMAGES

Miss Alsace Rencontre intergénérationnelle Nous avons eu le bonheur d'accueillir la prestigieuse élection de Miss Alsace le 6 septembre 2015 dans la salle Jean-Marie Pfeffer de Richwiller en présence de Claudia à l’Ehpad Frittolini, notre Miss Alsace 1987 et organisatrice de cet évènement à Richwiller. La gracieuse présence de , directrice générale " Organisation" dont Sur l’initiative de Julie Di Natale, la simplicité et la gentillesse ont conquis spontanément le public, ainsi que Camille animatrice à l’Ehpad, de Christiane Cerf, Miss Nord Pas de Calais puis Miss France 2015, ont incontestablement inscrit cette Belzung, adjointe aux affaires so- soirée parmi nos plus brillants souvenirs. ciales et Claudine Wioland, adjointe à l’animation et à la jeunesse, une La sélestadienne Laura Muller a été sacrée Miss Alsace et représentera la région lors rencontre bricolage intergénération- de l’élection de Miss France le 19 décembre prochain à Lille. nelle a été organisée pour la première fois à L’Ehpad Le Village à Richwiller. En études d’affaires internationales à Strasbourg, la jeune femme prend l’aventure des Miss avec sérieux mais sans jamais perdre son naturel. Ont été élues : • 1ère dauphine : Séphora Dakpogan 22 ans • 2e dauphine : Gaélane Wolff 19 ans • 3e dauphine : Justine Wetzel 22 ans • 4e dauphine : Aline Meyer 21 ans

Cinq enfants de 8 à 12 ans ont pu s’inscrire à cette rencontre dans le cadre des activités Spécial Jeunes. Malgré un peu de réserve de la part de chaque génération, les deux grou- pes, encadrés par les mamans béné- voles, se sont rapidement réunis autour d’une grande table pour bricoler ensemble. De belles boules de Noël ont ainsi été réalisées grâce à l’expérience des personnes âgées et à la dextérité des plus jeunes. Dès cette première expérience, l’en- semble des participants a ressenti une réelle entraide, un plaisir partagé, un échange spontané et souhaite poursuivre cette nouvelle aventure. A l’issue de cette après-midi, un goûter a été offert par l’Ehpad. Une autre session est déjà prévue pour les vacances d’hiver.

21 N° 25 - DÉCEMBRE 2015 RENDEZ-VOUS

Fête de l’âge d’or Après-midi récréatif Exceptionnellement, en raison des la Commune organise un Cette fête aura lieu, le lundi 7 dé-cembre 2015 élections régionales, elle aura lieu le après-midi récréatif ou fête de à 14h dans la salle socio-culturelle Jean-Marie samedi 5 décembre. Noël pour tous les enfants PFEFFER, rue de la Forêt. fréquentant les établis- La municipalité offrira comme chaque sements scolaires des classes Un spectacle « Stany fait son cirque » d’une année à ses aînés, une fête de Noël, pri-maires et maternelles de durée d’une heure environ sera présenté aux empreinte de plaisirs gustatifs, de Richwiller centre et d’Amélie 2. enfants. musique, de chants et de partage. Ce grand moment de convivialité per- mettra à toutes et à tous de faire ou refaire connaissance, d’accueillir des anciens qui résident à l’Ehpad « le village », tout simplement se re-trouver dans la joie et la bonne humeur.

Réveillon de la Saint-Sylvestre

venez passer le cap de la nouvelle année avec l’Us Richwiller Basket. Ambiance assurée !

Menu boissons comprises Kir • Adultes : 79 € Trilogie de foie gras Truffe, pistache et au torchon - Gelée de champagne rosé • Enfants à partir de 10 ans : 40 € • Enfants moins de 10 ans : Gratuit Sorbet citron façon mojito * Hors crémant et champagne Cuissot de veau flambé Sauce aux herbes – Fine galette de pommes de terre Poêlée de légumes secs à l’occitane et tomate cerise confite Assiette fromagère sur lit de salade verte à l’échalote Assiette gourmande Mousse pinacolada, entremet au chocolat au lait et sa glace noix de coco, méli-mélo de fruits frais, crème brûlée à la cassonade, crémeux de fromage blanc aux fruits rouges Soupe à l’oignon

DJ Mimi & Mimi - Traiteur simon. A partir de 19 h. Réservation au 06 24 48 08 97 - E-mail : [email protected]

22 RENDEZ-VOUS

Marché de Noël • vendredi 11 décembre inauguration à 19h • samedi 12 décembre de 14h à 20h • Dimanche 13 décembre de 14h à 18h Ce marché aura lieu place du Général De Gaulle à Richwiller. Les cabanons y seront exceptionnellement regroupés . A cette occasion, les visiteurs auront le plaisir de découvrir une grande variété d’objets : décorations de Noël, arrangements de Noël, objets en porcelaine peints à la main, créations en bois, bijoux, crèches, pour le Veillée de chants de Noël plaisir des yeux ! La chorale « Choeur de la Plaine » de Noël avec la participation de l'as- Pour le côté gourmand : brédalas, Richwiller propose une veillée de chants semblée. Ils seront accompagnés à confitures, miels , vin chaud, soupes, de Noël en l'église Christ-Roi Amélie II, l'orgue et au piano par Olivier Walch. tartes flambées et marrons chauds ! le samedi 19 décembre à 19h30 et le A l'issue de ce moment de chants et dimanche 20 décembre à 17h en l'église de musiques, un temps de convivialité Sainte Catherine de Richwiller. permettra à tous les auditeurs et choristes de se retrouver autour d'un Les choristes placés sous la direction vin chaud et de gâteaux de Noël. de Marie Walch interprèteront des chants traditionnels de l'Avent et de vENEZ CHANTER NOËL

Vœux du Maire 2016 Vincent Hagenbach et l’ensemble du Conseil Municipal ont le plaisir de vous convier à la Cérémonie des Vœux le dimanche 3 janvier 2016 à 16h, salle Jean-Marie Pfeffer, rue de la forêt.

Crémation des sapins Samedi 16 janvier 2016 à 18h rue Joseph Schwer Retrouvons-nous nombreux pour clore les festivités de Noël autour du grand feu de la crémation des sapins et partager le traditionnel vin chaud servi par l’association des Gam’s et offert par la municipalité. Le ramassage des sapins se fera le samedi 9 janvier par les élus. Votre sapin pourra être déposé devant votre propriété avant 9h ou au fond de la rue Schwer.

23 N° 25 - DÉCEMBRE 2015 INFOS PRATIQUES

Bacs à sel Comment prévenir La municipalité mettait tous les ans les risques liés au froid ? en hiver, à disposition des usagers, le sel de déneigement, dans des Limitez au maximum les activités si vous êtes bloqués en voiture : bacs prévus à cet effet. extérieures lorsqu’il fait froid • faites tourner le moteur 10 minutes Pour préserver l’environnement, et si vous devez sortir : toutes les heures, en raison de nombreux abus, notamment de personnes venant de • adaptez votre habillement : couvrez- • entrebâillez la fenêtre pour éviter communes où les bacs sont retirés vous la tête car c’est une partie du l’intoxication au monoxyde de carbone, depuis longtemps, il a été décidé en corps par laquelle peut se produire • faites de temps en temps des exercices bureau municipal de ne pas réitérer jusqu’à 30% de déperdition de chaleur. en bougeant les bras, les jambes, les cette action. • pensez à vous munir d’un cache-nez doigts vigoureusement afin de main- Par contre, la mairie va disposer ces pour recouvrir le bas du visage et tenir une bonne circulation, bacs à sel sur les sites suivants : particulièrement la bouche. • vérifiez que la neige ne bloque pas le • Mairie devant les ateliers municipaux • afin de conserver la chaleur corporelle, tuyau d’échappement de votre véhi- • Amélie II, parking face à l’école évitez de vous découvrir les mains cule. N’utilisez pas inutilement les maternelle même momentanément et habillez- phares de votre véhicule, pour éviter • Parking salle Jean-Marie Pfeffer vous très chaudement. N’hésitez pas à de décharger la batterie. porter plusieurs vêtements super- •Redoublez d’attention envers les posés. piétons qui ont souvent la vision gênée • Maintenez un certain niveau d’exercice par les vêtements et le vent glacé. régulier tel la marche, sans pour autant À la maison : faire des efforts importants. • maintenez la température ambiante à • Remettez, si possible, tout voyage un niveau convenable y compris la prolongé en automobile s’il n’est pas chambre à coucher (minimum de 19 °C) indispensable. • fermez les pièces inutilisées, • Si vous devez absolument vous dépla- cer en voiture, assurez-vous que vous • assurez-vous du bon fonctionnement pourriez faire face à une panne ou à des appareils de chauffage et de leur une immobilisation prolongée sans entretien auprès d’un professionnel assistance : avant de les utiliser. Ne surchauffez pas les poêles à bois ni les chauffages • munissez-vous de nourriture et d’eau d’appoint à cause des risques d’incen- en quantité suffisante, die et d’intoxication au monoxyde de • prenez des couvertures (dont au moins carbone. Les chauffages d’appoint Carte Pass’Temps une couverture de survie et des vête- fonctionnant avec des combustibles ments de rechange chauds) ainsi que (ex : kérosène, butane…) ou de cam- Il y a plusieurs nouveautés dans les votre traitement médicamenteux, ping sont à proscrire pour les mêmes offres communautaires avec la carte • assurez-vous que la voiture est en raisons. Les groupes électrogènes Pass’ Temps Seniors : bon état de fonctionnement et pensez doivent impérativement être placés à • Cité du Train, à faire le plein avant le départ. l’extérieur de l’habitation et jamais en • Les Jardins du temps à Illzach, milieu clos (cave, garage….), • Kinépolis et Ciné Le Palace, • n’obstruez pas les bouches d’aération. • concert symphonique (en place depuis cet automne), • Pensez à donner réguliè- rement de vos nouvelles • théâtre alsacien (Le Théâtre St à votre famille ou à votre Fridolin et le Cercle Théâtral Alsa- voisinage, si vous êtes cien de Mulhouse se rajoutent) une personne âgée ou handicapée et si vous Concernant le Parc du Petit Prince, vivez seule. nous ne savons pas, à ce jour, si l’offre sera renouvelée l’année prochaine. Si vous connaissez une personne âgée et/ou isolée, pensez à prendre réguliè- rement de ses nouvelles.

Pour plus d’informations : http://sante.gouv.fr - Mairie : 03.89.53.54.44 Madame Belzung, adjointe aux affaires sociales, solidarité, personnes âgées et prévention assure une permanence tous les vendredis matin de 10h à 12h.

24 INFOS PRATIQUES Collecte des déchets - calendrier 2016

Habitat collectif et autres JOURs DE COLLECTE BAC JAUNE

Début le 6 Janvier 2016

ORDUREs MÉNAGèREs DÉCHETs RECyCLABLEs JANVIER Mercredi 6, 13, 20 et 27

FEVRIER Mercredi 3, 10, 17 et 24

MARS 1 fois par semaine 1 fois par semaine Mercredi 2, 9, 16, 23 et 30

Le jeudi Le mercredi AVRIL Mercredi 6, 13, 20 et 27

JOURs DE RATTRAPAGE : BAC MARRON MAI MAI Mercredi 4, 11, 18 et 25 Ascension (Jeudi 5 Mai) : collecte maintenue

Habitat individuel JOURs DE COLLECTE BAC JAUNE

Début le 6 Janvier 2016 ORDUREs MÉNAGèREs DÉCHETs vÉGÉTAUx DÉCHETs RECyCLABLEs JANVIER Mercredi 6 et 20

FEVRIER Mercredi 3 et 17

1 fois tous MARS 1 fois par semaine 1 fois par semaine les 15 jours Mercredi 2, 16 et 20 Le jeudi Le jeudi Du 4 avril au 4 novembre Le mercredi AVRIL Mercredi 13 et 27

JOURs DE RATTRAPAGE : BAC BLEU / BAC vERT MAI MAI Mercredi 11 et 25 Ascension (Jeudi 5 Mai) : collecte maintenue

25 N° 25 - DÉCEMBRE 2015 RENDEZ-VOUS De décembre 2015 à mars 2016

Date Manifestation Organisateur Lieu

Salle Jean-Marie Fête de l’âge d’or MUNICIPALITE 05/12/15 Pfeffer

06/12/15 Élections régionales MUNICIPALITE Bureaux de vote

Salle Jean-Marie Fête de Noël des enfants MUNICIPALITE 07/12/15 Pfeffer Place du général Marché de Noël MUNICIPALITE 11-12-13/12/15 de Gaulle Eglise Sainte Concert de l'Harmonie des Mines HARMONIE DES MINES 12/12/15 Catherine

13/12/15 Élections régionales MUNICIPALITE Bureaux de vote

Eglise Sainte veillée de chants de Noël CHORALE CHŒUR DE LA PLAINE 20/12/15 Catherine Salle Jean-Marie Bal de la saint sylvestre U.S.R. BASKET 31/12/15 Pfeffer Salle Jean-Marie vœux de la municipalité MUNICIPALITE 03/01/16 Pfeffer

09/01/16 Tournoi de foot de l’Épiphanie F.C. RED STAR Zone de Loisirs

16/01/16 Crémation des sapins MUNICIPALITE Rue Joseph Schwer

23-24/01/16 Challenge André scherrer JUDO CLUB MIFUNE Salle Hélios

30/01/16 Projection de photos SOCIETE D'HISTOIRE ET DE GENEALOGIE Salle Bleue

Salle Jean-Marie Bal de la saint valentin CIRCOLO VICENTINI NEL MONDO 13/02/16 Pfeffer

24/02/16 Carnaval MUNICIPALITE Départ à la Mairie

27/02/16 Troc aux livres GAÏA Salle Bleue

28/02/16 Après-midi jeux LES AMIS DE LA NATURE Salle Bleue

Exposition « À la rencontre Salle Jean-Marie MUNICIPALITE 04-05-06/03/16 des artistes » Pfeffer

19/03/16 soirée à thème FOYER CLUB AMELIE II Sous-sol Christ-Roi

21/03/16 Don du sang AMICALE DES DONNEURS DE SANG Carré d'As

Ces manifestations sont soumises aux directives des services préfectoraux, donc susceptibles d’être annulées