(ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم) Samsung Health Monitor ﺗطﺑﯾﻖ
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor (ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم) Samsung Electronics Co., Ltd. 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 16677, ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻛورﯾﺎ www.samsung.com Samsung electronics GmbH Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach am Taunus, أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﯾُرﺟﻰ ﻗراءة إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذه ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ رﻗم اﻟﻣﺳﺗﻧد: 360472 (اﻟﺗﺎرﯾﺦ: 20 ﻧوﻓﻣﺑر 2020) Samsung Electronics اﻟﺻﻔﺣﺔ 1 ﻣن 17 .1 ﻧﺑذة ﻋن إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام 1.1 اﻟرﻣوز اﻟرﻣوز اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام اﻟرﻣز اﻻﺳم اﻟوﺻف ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺣﺗوى اﻟذي ﯾﺟب ﻋﻠﯾك اﺗﺑﺎﻋﮫ ﻟﺗﺟﻧب أي ﻣﺷﻛﻠﺔ أو ﻗﯾﺎس ﻏﯾر دﻗﯾﻖ ﻧﺎﺗﺞ ﻋن إﺳﺎءة اﺳﺗﺧدام ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor. اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor إﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﯾﺟب أن ﯾﻘرأ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺑﺷﻛل راﺟﻊ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ﺻﺣﯾﺢ اﻟﻣﻣﺛل اﻟﻣﻔوض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻣﺛل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ. اﻟرﻣوز اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor ﻗد ﯾﺗم ﺗﻐﯾﯾر اﻟرﻣوز اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor. اﻟرﻣز اﻻﺳم اﻟوﺻف ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺣﺗوى اﻟذي ﯾﺟب ﻋﻠﯾك اﺗﺑﺎﻋﮫ ﻟﺗﺟﻧب أي ﻣﺷﻛﻠﺔ أو ﻗﯾﺎس ﻏﯾر دﻗﯾﻖ ﻧﺎﺗﺞ ﻋن إﺳﺎءة اﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾﻖ ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت .Samsung Health Monitor ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺣﺗوى اﻟذي ﯾﺟب ﻋﻠﯾك اﺗﺑﺎﻋﮫ ﻟﺗﺟﻧب أي ﻣﺷﻛﻠﺔ أو ﻗﯾﺎس ﻏﯾر دﻗﯾﻖ ﻧﺎﺗﺞ ﻋن إﺳﺎءة اﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾﻖ ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت .Samsung Health Monitor ﻣﻌدل اﻟﻧﺑض مدﻟا طﻐﺿ سﺎﯾﻗ سﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ (ضﺑﻧﻟا لدﻌﻣ) ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا بﻠﻘﻟا تﺎﺑرﺿ ﺔﻋرﺳ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ 1.2 إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻓﻲ ﺷﻛل إﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺗﺗوﻓر إرﺷﺎدات اﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor ﻓﻲ ﺷﻛل إﻟﻛﺗروﻧﻲ وﺗﺗوﻓر ﻓﻲ اﻟﺗطﺑﯾﻖ ﻧﻔﺳﮫ وﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﮫ ﻋﻠﻰ . samsung.com إذا ﻛﻧت ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﻣطﺑوﻋﺔ ﻣن إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام، ﯾﻣﻛﻧك طﻠﺑﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻣرﻛز دﻋم Samsung اﻟرﺳﻣﻲ ﻓﻲ ﺑﻠدك. .2 اﻟﻐرض اﻟﻣﻘﺻود ﺗطﺑﯾﻖ Blood Pressure ﻟﻘﯾﺎس ﺿﻐط اﻟدم (ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم) ھو ﺗطﺑﯾﻖ طﺑﻲ ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ ھﺎﺗف Samsung Galaxy وﺳﺎﻋﺔ Samsung Galaxy اﻟﻣﺗواﻓﻘﯾن ﻹﻧﺷﺎء ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺿﻐط اﻟدم وﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ وﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ وﻋرﺿﮭﺎ. ّإن ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﯾﺣدد ﺿﻐط اﻟدم اﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ واﻻﻧﺑﺳﺎطﻲ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻌدل اﻟﻧﺑض، وﯾوﻓر اﻟﻘﯾم وﻣﺧططﺎت اﻟﺳﺟل ﺑﻌد اﻟﻣﻌﺎﯾرة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻣراﻗﺑﺔ ﺿﻐط اﻟدم ذي اﻟﻛﻔﺔ ﻓﻲ اﻟذراع اﻟﻌﻠوي. ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط ھذه اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗرﺧﺎء. Samsung Electronics اﻟﺻﻔﺣﺔ 2 ﻣن 17 ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣن دون وﺻﻔﺔ طﺑﯾﺔ (OTC) ﻟﻠﺑﺎﻟﻐﯾن ﺑﻌﻣر 22 ﻋﺎﻣﺎً أو أﻛﺛر. وﻗد ﻻ ﯾوﻓر ﻧﺗﺎﺋﺞ دﻗﯾﻘﺔ ﻟﻠﻧﺳﺎء اﻟﺣواﻣل. ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻛﻣؤﺷر ﻷﻧﻣﺎط ﺿﻐط اﻟدم ﺑﯾن اﻟﻔﺣوﺻﺎت اﻟﻣﻧﺗظﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟرﯾﮭﺎ اﺧﺗﺻﺎﺻﻲ اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم أﻻ ﯾﻌﻣد إﻟﻰ ﺗﻔﺳﯾر أو اﺗﺧﺎذ إﺟراء ﺳرﯾري ًﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺟﮭﺎز ﻣن دون اﺳﺗﺷﺎرة اﺧﺗﺻﺎﺻﻲ رﻋﺎﯾﺔ ﺻﺣﯾﺔ ﻣؤھل واﻟﺗﺣﻘﻖ ﺑﺎﺳﺗﺧدام طرﯾﻘﺔ ﻗﯾﺎس ﻋﺎدﯾﺔ. ﻟﯾس اﻟﻐرض ﻣن ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم أن ﯾﺣل ﻣﺣل اﻟطرق اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻟﺗﺷﺧﯾص ارﺗﻔﺎع ﺿﻐط اﻟدم أو ﻋﻼﺟﮫ. .3 ﻣواﻧﻊ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم إذا ﻛﺎن ﻋﻣرك أﻗل ﻣن 22 ﻋﺎﻣﺎً. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻲ ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم إذا ِﻛﻧت ﺣﺎﻣﻼً. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم إذا ﻛﻧت ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن أي ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ: • ﻋدم اﻧﺗظﺎم ﺿرﺑﺎت اﻟﻘﻠب • إﺻﺎﺑﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﻘﺻور ﻗﻠﺑﻲ أو ﻧوﺑﺔ ﻗﻠﺑﯾﺔ • أﻣراض اﻷوﻋﯾﺔ اﻟدﻣوﯾﺔ اﻟطرﻓﯾﺔ أو ﺿﻌف اﻟدورة اﻟدﻣوﯾﺔ • ﻣرض ﺑﺻﻣﺎم اﻟﻘﻠب (أﻣراض ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺻﻣﺎم اﻷورطﻲ) • اﻋﺗﻼل ﻋﺿﻠﺔ اﻟﻘﻠب • أﻣراض اﻟﻘﻠب واﻷوﻋﯾﺔ اﻟدﻣوﯾﺔ اﻟﻣﻌروﻓﺔ اﻷﺧرى • ﻣرض اﻟﻛﻠﻰ ﻓﻲ ﻣراﺣﻠﮫ اﻷﺧﯾرة (ESRD) • ﻣرض اﻟﺳﻛري • اﺿطراب ﻋﺻﺑﻲ (ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، ُاﻟرﻋﺎش) • اﺿطراب ﺗﺟﻠط اﻟدم أو ﻛﻧت ﺗﺗﻧﺎول أدوﯾﺔ ﻣﻣﯾﻌﺔ ﻟﻠدم • ﻛﺎن ﻟدﯾك وﺷم (وﺷوم) ﺑﺎﻟﻣﻌﺻم اﻟذي ﺳﺗرﺗدي ﻋﻠﯾﮫ ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch .4 ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ﯾُرﺟﻰ اﺗﺑﺎع اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎه. إذا ﻟم ﺗﻠﺗزم ﺑﮭﺎ، ﻓﻘد ﻻ ﯾﺗﻣﻛن ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﻣن ﺗﺳﺟﯾل ﻗﯾﺎﺳﺎت دﻗﯾﻘﺔ. ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﺗﺷﺧﯾص ارﺗﻔﺎع ﺿﻐط اﻟدم، أو اﻟﺣﺎﻻت اﻷﺧرى، أو اﻛﺗﺷﺎف ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺗﻌرض ﻟﻧوﺑﺔ ﻗﻠﺑﯾﺔ. ﻻ ﯾﮭدف ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم إﻟﻰ أن ﯾﺣل ﻣﺣل اﻟطرق اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻟﻠﺗﺷﺧﯾص أو اﻟﻌﻼج ﻣن ﻗﺑل اﺧﺗﺻﺎﺻﻲ رﻋﺎﯾﺔ ﺻﺣﯾﺔ ﻣؤھل. إذا ﻛﻧت ﺗﻌﺗﻘد أﻧك ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﺣﺎﻟﺔ طﺑﯾﺔ طﺎرﺋﺔ، اﺗﺻل ﺑﺧدﻣﺎت اﻟطوارئ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور. ﻻ ﺗﻐﯾّر اﻷدوﯾﺔ أو اﻟﺟرﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻧﺎوﻟﮭﺎ ﻣن دون اﺳﺗﺷﺎرة اﻟطﺑﯾب اﻟﻣﺗﺎﺑﻊ ﻟك أوﻻً. ﻻ ﺗﻔﺳر أي ﺣﺎﻟﺔ أو ﺗﺗﺧذ ًإﺟراء ﺳرﯾرﯾﺎً ًﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﯾﺎﺳﺎت ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﻣن دون اﺳﺗﺷﺎرة اﺧﺗﺻﺎﺻﻲ رﻋﺎﯾﺔ ﺻﺣﯾﺔ ﻣؤھل أوﻻً. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﻟﺗﺷﺧﯾص ارﺗﻔﺎع ﺿﻐط اﻟدم أو اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻘﻠب أو اﻟﺣﺎﻻت اﻟطﺑﯾﺔ اﻷﺧرى. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﻟﻘﯾﺎس ﺿﻐط اﻟدم إذا ﺗﻣت ﻣﻌﺎﯾرة اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﯾﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ﺷﺧص آﺧر. ﯾﺟب ﻋدم إﺟراء ﻗﯾﺎﺳﺎت ﺿﻐط اﻟدم ﻓﻲ أﺛﻧﺎء ﻣﻣﺎرﺳﺔ أي ﻧﺷﺎط ﺑدﻧﻲ. Samsung Electronics اﻟﺻﻔﺣﺔ 3 ﻣن 17 ﻻ ﺗﺄﺧذ ﻗﯾﺎﺳﺎت ﺿﻐط اﻟدم ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن ﺣﻘول ﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ ﻗوﯾﺔ (ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، أﺟﮭزة اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ (MRI) أو اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺳﯾﻧﯾﺔ، واﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺳرﻗﺔ، وأﺟﮭزة اﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﻣﻌﺎدن). ﻷﺳﺑﺎب أﻣﻧﯾﺔ، ﻋﻠﯾك داﺋﻣﺎ ً إﻗران ھﺎﺗف Galaxy وﺳﺎﻋﺔ Galaxy watch ﻋﺑر اﻟﺑﻠوﺗوث ﻓﻲ إﻋداد ﺧﺎص (ﻓﻲ اﻟﻣﻧزل). ﻻ ﯾُوﺻﻰ ﺑﺈﺟراء اﻹﻗران ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻋﺎم. ٍ ﻻ ﺗﺄﺧذ ﻗﯾﺎﺳﺎت ﺿﻐط اﻟدم ﻓﻲ أﺛﻧﺎء إﺟراء طﺑﻲ (ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، أﺛﻧﺎء اﻟﺟراﺣﺔ أو إﺟراءات إزاﻟﺔ اﻟرﺟﻔﺎن اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ). ﻻ ﺗﺄﺧذ ﻗﯾﺎﺳﺎت ﺿﻐط اﻟدم ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﺧﺎرج ظروف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: • درﺟﺔ اﻟﺣرارة: 54 - 104 درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت / 12 - 40 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ • اﻟرطوﺑﺔ: 30% - 90% رطوﺑﺔ ﻧﺳﺑﯾﺔ ﻧطﺎق ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﻟﻘراءات ﺿﻐط اﻟدم ھو ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ: • ﻧطﺎق اﻟﻣﻌﺎﯾرة - اﻟﺿﻐط اﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ: 80-170 ﻣم زﺋﺑﻖ، اﻟﺿﻐط اﻻﻧﺑﺳﺎطﻲ: 50-110 ﻣم زﺋﺑﻖ • ﻧطﺎق اﻟﻘﯾﺎس - اﻟﺿﻐط اﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ: 70-180 ﻣم زﺋﺑﻖ، اﻟﺿﻐط اﻻﻧﺑﺳﺎطﻲ: 40-120 ﻣم زﺋﺑﻖ .5 اﻟﺑدء ﯾﺗﻛون ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﻟﻘﯾﺎس ﺿﻐط اﻟدم ﻣن ﺗطﺑﯾﻖ ھﺎﺗف (Galaxy (Android وﺗطﺑﯾﻖ ﺳﺎﻋﺔ (Galaxy Watch (Tizen. ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺗطﺑﯾﻖ ﻋﺑر ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor. ﯾﺗطﻠب ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم اﺳﺗﺧدام Galaxy Active2 ﺑﺈﺻدار Tizen 4.0.0.8 أو إﺻدار أﺣدث، أو طراز ﺳﺎﻋﺔ أﺣدث ﻣن Galaxy Active2 ﻣﻘﺗرﻧﺔ ﺑﮭﺎﺗف Galaxy ﯾﻌﻣل ﺑﻧظﺎم Android Nougat أو إﺻدار أﺣدث. ﻗﺑل أن ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم، ﻋﻠﯾك اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﺎ ﯾﻠﻲ: 1. إﻋداد ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم (Tizen) ﻓﻲ ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch 2. ﺗﺛﺑﯾت ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor ﻋﻠﻰ ھﺎﺗف Galaxy ﻟدﯾك 3. ﻣﻌﺎﯾرة ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻣراﻗﺑﺔ ﺿﻐط اﻟدم ذي اﻟﻛﻔﺔ ﻓﻲ اﻟذراع اﻟﻌﻠوي 5.1 إﻋداد ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﻗﺑل أن ﺗﺗﻣﻛن ﻣن ﺑدء ﻗﯾﺎس ﺿﻐط اﻟدم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم، ﻋﻠﯾك إﻋداد ﻣﻠف ﺗﻌرﯾف ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم وﻣﻌﺎﯾرة ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch. 1. ﺗﺄﻛد ﻣن إﻗران ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﻋﺑر اﻟﺑﻠوﺗوث ﺑﮭﺎﺗف Galaxy اﻟذي ﺳﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻟﻘﯾﺎﺳﺎت ﺿﻐط اﻟدم. 2. إذا ﻛﺎن ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor ﻣﺛﺑﺗﺎً ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch، اﻓﺗﺢ ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor وﺣدد Blood Pressure (ﺿﻐط اﻟدم) واﺗﺑﻊ إرﺷﺎدات اﻹﻋداد اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ. إذا ﻟم ﯾﻛن ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﻣﺛﺑﺗﺎً ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻋﻠﻰ ھﺎﺗف Galaxy ﻟدﯾك، ﻋﻠﯾك ﺗﺛﺑﯾت ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor ﻣن ﻣﺗﺟر Galaxy Store ﺛم ﺗﺛﺑﯾت آﺧر ﺗﺣدﯾث ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ Galaxy Wearable. ﺑﻌد ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗﺣدﯾث، اﻓﺗﺢ ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor واﺗﺑﻊ إرﺷﺎدات اﻹﻋداد اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ. ◄ ﻹﻋداد ﻣﻠف ﺗﻌرﯾف ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﻋﻠﻰ ھﺎﺗف Galaxy ﻟدﯾك Samsung Electronics اﻟﺻﻔﺣﺔ 4 ﻣن 17 1. ّﻧزل ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor ﻣن ﻣﺗﺟر Google Play أو ﻣﺗﺟر Galaxy Store. 2. ﻋﻠﯾك إﻛﻣﺎل وﺗﺄﻛﯾد إﻋداد ﻣﻠف اﻟﺗﻌرﯾف واﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام وﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ. 3. ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر Blood Pressure (ﺿﻐط اﻟدم) وﻣﻌﺎﯾرة ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﻟدﯾك. 5.1.1 ﻣﻌﺎﯾرة ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﻟﺿﻣﺎن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗﯾﺎﺳﺎت أﻛﺛر دﻗﺔ، ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣﻌﺎﯾرة ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﻟدﯾك ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻣراﻗﺑﺔ ﺿﻐط اﻟدم ذي اﻟﻛﻔﺔ ﻓﻲ اﻟذراع اﻟﻌﻠوي. ﻗﺑل ﺑدء اﻟﻣﻌﺎﯾرة، اﻗرأ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﺟﮭﺎز ﻣراﻗﺑﺔ ﺿﻐط اﻟدم وﺗﺄﻛد ﻣن ﻣﻌرﻓﺔ ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧداﻣﮫ. ﻣﻼﺣظﺔ 1: ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻣراﻗﺑﺔ ﺿﻐط اﻟدم ذي اﻟﻛﻔﺔ ﻓﻲ اﻟذراع اﻟﻌﻠوي ﻟﻣﻌﺎﯾرة ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﻓﻘط. ﺑﻌد ﻣﻌﺎﯾرة ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch، ﻟن ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻣراﻗﺑﺔ ﺿﻐط اﻟدم ذي اﻟﻛﻔﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﻟﻘﯾﺎس ﺿﻐط اﻟدم. ﻣﻼﺣظﺔ :2 ﺗﻌﻣل اﻟﻣﻌﺎﯾرة ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﻋﻠﻰ ﺗﺧﺻﯾص ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺗﺣدﯾد - وﻓﻘط - ﻟﻠﺷﺧص اﻟذي ﯾرﺗدي ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch اﻟﻣﻘﺗرﻧﺔ ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻌﺎﯾرة. ﻟﺿﻣﺎن ﻣﻌﺎﯾرة أﻛﺛر دﻗﺔ، ﻗم ﺑﻣﺎ ﯾﻠﻲ: • ﻗﺑل 30 دﻗﯾﻘﺔ ﻣن إﺟراء اﻟﻣﻌﺎﯾرة، ﻻ ﺗﺗﻧﺎول أي ﻣﺷروﺑﺎت ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺣول أو اﻟﻛﺎﻓﯾﯾن وﻻ ّﺗدﺧن أو ﺗﻣﺎرس اﻟﺗﻣﺎرﯾن اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ أو ﺗﺳﺗﺣم. • ﺗﺄﻛد ﻣن ﺟﻔﺎف ذراﻋك وﻣﻌﺻﻣك وﻋدم ﺗﻌرﻗﮭﻣﺎ ّوﺧﻠوھﻣﺎ ﻣن أي ﻣن ﻣﺳﺗﺣﺿرات اﻟﺑﺷرة. • ﻋﻠﯾك إﺟراء اﻟﻣﻌﺎﯾرة ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻣﻐﻠﻖ وھﺎدئ. • ﺿﻊ ﻛرﺳﯾﺎً ﻣرﯾﺣﺎً ﺑﺟوار طﺎوﻟﺔ. • اﺟﻠس ﻋﻠﻰ اﻟﻛرﺳﻲ ﻣﻊ ﺗدﻋﯾم ظﮭرك ﺟﯾداً، ﻻ ﺗﺿﻊ ﺳﺎﻗﯾك ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺿﮭﻣﺎ ﺑل ﺿﻊ ﻗدﻣﯾك ّﻣﺳطﺣﯾن ﻋﻠﻰ اﻷرض. • ﺿﻊ ﯾدﯾك وﺳﺎﻋدﯾك ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻘر ﻋﻠﻰ اﻟطﺎوﻟﺔ. • اﺳﺗرح ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ ﻟﻣدة 5 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻗﺑل ﺑدء اﻟﻣﻌﺎﯾرة. • ﻋﻧد ﺑدء اﻟﻣﻌﺎﯾرة، اﺑﻖ ﺛﺎﺑﺗﺎً وﻻ ّﺗﺣرك ذراﻋك أو ﺗﺗﺣدث ﻓﻲ أﺛﻧﺎء ﻗﯾﺎم ﺟﮭﺎز ﻣراﻗﺑﺔ ﺿﻐط اﻟدم ذي اﻟﻛﻔﺔ ﺑﺈﺟراء اﻟﻘﯾﺎس. • ﺗﻧﻔس ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﻘﯾﺎس. ﻻ ﺗﺣﺎول اﻟﺗﻧﻔس ﺑﻌﻣﻖ أو ﺑﺑطء. ﻟﻣﻌﺎﯾرة ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch: 1. ﺿﻊ ﻛﻔﺔ ﻗﯾﺎس ﺿﻐط اﻟدم ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ اﻟذراع. 2. ِارﺗد ﺳﺎﻋﺔ Samsung Galaxy Watch ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺻم اﻟذراع اﻵﺧر. ﺗﺄﻛد ﻣن إﺣﻛﺎم رﺑط ﺣزام ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﺣول ﻣﻌﺻﻣك، وﻟﻛن ﻣن دون إﺣﻛﺎم ﺷدﯾد. 3. ﺿﻊ ھﺎﺗف Galaxy ﻟدﯾك ﻋﻠﻰ اﻟطﺎوﻟﺔ، ﺑﺣﯾث ﯾﺳﮭل اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ. 4. اﻓﺗﺢ ﺗطﺑﯾﻖ Samsung Health Monitor ﻋﻠﻰ ھﺎﺗف Galaxy واﺿﻐط ﻋﻠﻰ Blood Pressure (ﺿﻐط اﻟدم) واﺗﺑﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻣﺎ ﯾﻠﻲ: 1. اﺑدأ ﻗﯾﺎس ﺿﻐط اﻟدم ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻣراﻗﺑﺔ ﺿﻐط اﻟدم ذي اﻟﻛﻔﺔ. 2. ﺳﯾﺑدأ اﻟﻘﯾﺎس ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎً. 3. أدﺧل ﻗراءة ﺟﮭﺎز ﻣراﻗﺑﺔ ﺿﻐط اﻟدم ذي اﻟﻛﻔﺔ ﻓﻲ ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺎﺗف. 4. ﻛرر اﻟﺧطوات أ.-ج. ﻣرﺗﯾن إﺿﺎﻓﯾﺗﯾن (ﺑﺈﺟﻣﺎﻟﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﯾﺎﺳﺎت) ﻹﻧﮭﺎء ﻣﻌﺎﯾرة ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch. ﻣﻼﺣظﺔ: ﺗﺄﻛد ﻣن إﻧﮭﺎء ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾرة ﻓﻲ ﻏﺿون 30 دﻗﯾﻘﺔ ﻣن إﻛﻣﺎل ﻗﯾﺎس اﻟﻣﻌﺎﯾرة اﻷول. ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾرة ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ، ﯾﺟب ﻣﻌﺎﯾرﺗﮭﺎ ﻛل 28 ﯾوﻣﺎً، وﻓﻘﺎً ﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم. ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎً ﻣﻌﺎﯾرة ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﻓﻲ أي وﻗت ﻗﺑل ذﻟك ﻋن طرﯾﻖ ﺗﺣدﯾد Recalibrate (إﻋﺎدة اﻟﻣﻌﺎﯾرة) ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ Blood Pressure History (ﺳﺟل ﺿﻐط اﻟدم). 5.2 ﻗﯾﺎس ﺿﻐط اﻟدم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﺑﻌد ﻣﻌﺎﯾرة ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻣراﻗﺑﺔ ﺿﻐط اﻟدم ذي اﻟﻛﻔﺔ ﻓﻲ اﻟذراع اﻟﻌﻠوي، ﺗﻛون ﺟﺎھزاً ﻻﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾﻖ ﺿﻐط اﻟدم ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺔ Galaxy Watch ﻟﻘﯾﺎس ﺿﻐط اﻟدم. ﻟن ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ذي اﻟﻛﻔﺔ ﻣرة أﺧرى ﺣﺗﻰ اﻟﻣﻌﺎﯾرة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺧﻼل 28 ﯾوﻣﺎً.