1 FOR 4 Mercredi 29 Mai 2013 et sa région

NÉCROLOGIE La -Est affiche un taux de ECHOS DE SARRE Mme Mathilde Thirion chômage à plus de 12 %. Pourtant, des Créateurs jobs existent dans la restauration, la FORBAC H. - Ruée vers invités Mme Mathilde Thirion, née vente, la métallurgie… Il faut qu’offre Allard, est décédée à Forbach Ce samedi 1er juin et diman- le 26 mai, dans sa 92e année, et demande se rencontrent. Hier, un che 2 juin se déroule à Grande- Née le 27 août 1921 à Peti- Rosselle l’exposition "Colors of te-Rosselle, la défunte était forum emploi était organisé à Velsen". Cet événement artisti- veuve de M. Robert Thirion que est organisé dans le cadre depuis 1996. Sarrebruck. A Freyming, l’accent est du Warndt Weekend. Des Elle était la mère de Berna- l’emploi artisans créateurs de Moselle- dette, Rose-Marie et Gaston mis cette semaine sur l’apprentissage. Est y sont invités. Verrier d’art décédés, et la grand-mère à Ebring, Patrice Thines y participera. D’autres artistes d’Olivier. lorrains ont été conviés à la Mme Thirion demeurait forum de l’apprentissage et de l’alternance à freyming-merlebach manifestation notamment 44d rue Nationale à Forbach. Didier Kriebs, Annick Reiff, Elle a vécu 50 ans au Creutz- Thierry Crusem, Aline Kroll, berg avant de se retirer à la Boris Akielaszek, Nicole Belin. maison de retraite Les Ceri- L’exposition sera ouverte siers, à Forbach. On cherche des bouchers samedi de 10 à 20 h et diman- La cérémonie d’adieu sera che de 10 à 18 h. Entrée libre. célébrée ce vendredi 31 mai, à 11 h, au crématorium de Sarre- bruck. Navigation Son corps sera incinéré. Nos condoléances à la famille. des serveurs, des cuisiniers... en hausse Mme Atocha Escoin Le transport de marchandises STIRING-WENDEL .- Jusqu’à jeudi, la Mission locale du Bassin houiller affiche 170 offres de contrats en apprentissage pour les 16-25 par voie fluviale a augmenté Mme Atocha Escoin, née Silgo ans. Les métiers de bouche recherchent beaucoup d’apprentis. Mais aussi d’autres secteurs d’activités. de plus de 16 % l’année est décédée à Stiring-Wendel le dernière, en Sarre. Cette 24 mai, à l’âge de 97 ans. es offres tapissent une salle tion et expérience profession- sion locale. annonce a été faite par La défunte demeurait depuis entière dans les locaux de la nelle. Les contrats proposés Alors que le taux de chômage la Chambre de commerce et de nombreuses années au 3, rue LMission locale du Bassin cette semaine à Freyming peu- tourne autour des 12 % dans le d’industrie de ce Land. des Trembles à Théding cité, houiller à Freyming-Merlebach. vent courir de six mois à deux Bassin houiller, il est bon de La quantité de marchandises avant de se retirer en octo- A l’occasion de la semaine de ans, périodes pendant lesquel- savoir que certains employeurs transportées par les péniches bre 2007 à la maison de retraite l’alternance, les responsables de les l’apprenti bénéficie du statut recherchent activement des est également en hausse de Les Platanes de Stiring-Wendel. la Mission locale, en partenariat de salarié. Au mieux, cela apprentis dans des domaines 500 000 tonnes par rapport à 2011, atteignant les 4 millions Mme Escoin était veuve de M. avec Pôle emploi, proposent débouche sur une embauche bien particuliers. de tonnes. Ces chiffres Guillaume Escoin depuis 1984. plus de 170 offres d’emploi en définitive. Sinon, le jeune Le collège de concernant les ports de la Elle comptait six enfants et contrat d’apprentissage ou en pourra prétendre à toucher une souhaite prendre un apprenti Sarre sont quasi identiques à avait quatorze petits-enfants contrat de professionnalisation, indemnité chômage à l’issue de cuisinier pour la rentrée de sep- ceux enregistrés avant la crise ainsi que dix arrière-petits-en- en faveur de jeunes âgés de 16 à sa période. Et il sera diplômé de tembre. La personne retenue financière. Quant à la nature fants. 25 ans. Les personnes peu la spécialité, donc prêt pour sera chargée, en collaboration des marchandises transpor- Les obsèques seront célébrées diplômées ou désireuses de d’autres expériences. avec un tuteur, d’élaborer des tées, 50 % concernaient ce mercredi 29 mai, à 14 h 30, en l’église Saint-François de changer d’orientation profes- repas, de l’entretien et du range- des produits bruts ou des com- Stiring-Wendel, suivies de l’inhumation au cimetière de Farébers- sionnelle peuvent encore se ren- Cuisinier à Grosblie ou ment des locaux et des maté- bustibles. Partant de – cité. dre jusqu’à jeudi à la Mission boucher à Forbach riels. ce constat, la Chambre Nos condoléances à la famille. locale avenue Roosevelt à Frey- Des responsables du restau- de commerce et d’industrie ming-Merlebach. « Sur les 170 offres proposées, rant La Batisse de Saint-Avold réclame que les écluses M. Alfred Finickel L’apprentissage a encore trop beaucoup concernent les seront également là aujourd’hui de la Moselle soient agrandies souvent une image péjorative. métiers de bouche, dont on sait à la Mission locale à Freyming d’ici 2025. ŒTING.-M. Alfred Finickel Pourtant, il constitue une réelle qu’ils sont en tension », indique afin de recruter un aide cuisi- est décédé le 27 mai, à son porte d’accès à l’emploi puis- Amandine Hoffmann, con- nier. A Carling, ou Les équipes de la Mission locale et de Pôle emploi attendent Ludo à la domicile, à Œting, à l’âge de 83 qu’il permet de combiner forma- seillère et formatrice à la Mis- , on embauche aussi pour les candidats à Freyming-Merlebach. Les métiers de ans. Le défunt était l’époux de former des cuisiniers. la restauration et de la vente proposent beaucoup de contrats Völklinger Hütte Mme, née Geneviève Franck. Des apprentis boulangers d’apprentissage. Les ressources humaines ou le bâtiment aussi… Il avait deux filles, Michèle et sont attendus dans des com- Photo Philippe RIEDINGER Ce dimanche 2 juin, Journée Anne, et était grand-père de Avec des recruteurs merces à Boulay ou Puttelange- mondiale du patrimoine de cinq petits-enfants, Philippe, aux-Lacs. On cherche des Cette chargée de projet à Pôle dine Hoffmann. l’Unesco, les entrées à Audrey, Hélène, Camille, et présents apprentis bouchers dans des emploi cite des offres d’aide La majorité des propositions la Völklinger Hütte seront Alice. M. Finickel était agent de enseignes à Forbach et à Metz. électricien monteur à Forbach, concernent des postes à pour- gratuites. Le public est attendu maîtrise de la cokerie de Marie- Une centaine de jeunes de 16 à 25 ans sont passés par la de fleuriste à Stiring, de prothé- voir dans le Bassin houiller et en nombreux de 10 h nau à la retraite. Mission locale lundi et mardi. Etre mobile constitue siste dentaire à Saint-Avold. Moselle. « Hélas, le jeune public à 19 h, avec possibilités de Les obsèques seront célébrées La semaine de l’alternance se poursuit. Aujourd’hui, la un avantage D’autres encore dans le de Moselle-Est est souvent peu participer à des visites ce samedi 1er juin à 10 h, en journée sera consacrée essentiellement aux métiers de l’hôtel- domaine de la conduite de mobile. C’est dommage encore guidées, dont deux s’adressent l’église Saint-Antoine d’Œting. lerie et de la restauration, avec notamment la présence On peut éventuellement trou- chantier et des transports un une fois car en s’éloignant un plus particulièrement aux Son corps sera incinéré. d’employeurs potentiels comme les gérants de La Batisse à ver sa voie comme serveur à peu partout en Moselle. La plu- peu, on peut parfois trouver sa enfants et adolescents : Nos condoléances à la famille. Saint-Avold et le Greta, organisme de formation. Demain Forbach, Saint-Avold, Delme ou part du temps, les débutants, vocation », constate Amandine l’une à 11 h 30 dans le Science- jeudi, l’accent sera mis sur les jobs dans l’industrie et le Metz. Ou comme vendeuse en c’est-à-dire des jeunes sans Hoffmann. Ainsi, une marque Center Ferrodrom, l’autre Mme Fatma Djaifri commerce avec notamment des représentants de Leroy Merlin boulangerie à Stiring-Wendel expérience dans la spécialité, de jardinerie recrute massive- à 14 h. Une visite guidée Forbach, enseigne qui forme régulièrement des apprentis. ou Téting-sur-. sont acceptés. ment des jardiniers apprentis est également proposée THÉDING.- Mme Fatma Djai- Rendez-vous encore aujourd’hui « En dehors des métiers de « Mais certaines offres peu- dans tout le quart Nord-Est de la en français à 15 h 30. fri, née Meniri, est décédée à et demain à la Mission locale, bouche et de la restauration, vent aussi s’adresser à des per- , de Saint-Quentin à Saint-Avold le 28 mai, à l’âge de 31, avenue Roosevelt certaines offres ont du mal à sonnes ayant Bac + 2, notam- Metz. Avis aux amateurs. La Völklinger Hütte accueillera 66 ans. à Freyming-Merlebach. trouver preneur est c’est dom- ment dans les ressources Ludo, artiste français, Née le 30 août 1946 à mage », constate Anne Grobon. humaines », constate Aman- Stéphane MAZZUCOTELLI. comptant parmi les plus célè- Nedroma en Algérie, la défunte bres, en matière d’art urbain. était l’épouse de M. Mohamed Il réalisera une œuvre dans Djaifri depuis le 21 septembre salon de l’emploi sarre-lor-lux hier à sarrebruck le jardin industriel 1965. "Le Paradis". Les visiteurs Elle comptait six enfants et auront l’opportunité de voir quatre petits-enfants. Ludo en plein travail. Son Mme Djaifri demeurait 5, œuvre viendra compléter impasse des Roseaux à Théding. 2500 emplois proposés l’exposition consacrée à la Des prières seront dites ce Biennale UrbanArt 2013. vendredi 31 mai à 14 h à la mosquée de Farébersviller, suivies de l’inhumation en Algérie. Hier, une centaine d’entreprises et collectivités sarroises, françaises et luxembourgeoises ont participé Nos condoléances à la famille. au Salon de l’emploi de la Grande Région à la Saarlandhalle à Sarrebruck, qui a accueilli 6 500 visiteurs. CARNET Mme Mathilde Rumpler a Saarlandhalle était noire de espère au moins autant cette fois. puis dans une école profession- monde hier, lors du 4e Salon Ce forum revêt une importance nelle et examen final auprès de la Naissances HOMBOURG-HAUT.- Mme Lde l’emploi Sarre-Lor-Lux. capitale, dans la mesure où il se Chambre des métiers. À cela Nous apprenons les nais- Mathilde Rumpler, née Bigel, est Signe révélateur en ces temps de déroule à Sarrebruck, en région s’ajoutent les différences de sances suivantes : Imézia, de décédée le 28 mai à Château-Sa- crise, où la recherche d’un emploi frontalière. Cela permet de réunir niveau : baccalauréat en Allema- Fabrice Kessler et de Roseline lins, à l’âge de 89 ans. devient de plus en plus difficile, des entreprises du secteur, de gne, Brevet professionnel en Vadacchino ; Méliké, de Faruk Née le 12 avril 1924 à Fars- même dans un espace transfron- montrer aux Allemands ce qui se France. » Bingölbali et de Selda Aydin ; chviller, la défunte avait quatre talier. fait en France et vice-versa, au Julie, d’André Munsch et de enfants, Patricia, Béatrice, 100 entreprises, institutions, niveau des embauches. Ce forum Chute démographique Rana El Khoury ; Amaury, de Joseph, Laurence, sept petits- organismes de formation de Sarre résulte d’une excellente coopéra- Jean-Raphaël Sindt et enfants et neuf arrière-petits-en- Rhénanie-Palatinat, Lorraine et tion entre la France et l’Allema- Les Länder Rhénanie-Palatinat d’Armelle Follini ; Younès, fants. Luxembourg étaient représen- gne. » et Sarre vont connaître des diffi- d’Atmane Boujdid et de Originaire de Hombourg- tées. Avec à la clé quelque 2 500 cultés d’embauche. « C’est lié à Sabrina Contu ; Mohamed- Haut, la défunte était domiciliée offres d’emploi dans la Grande Barrières linguistiques un phénomène de société » com- Rayan, de Mustapha Aknioui rue Poincaré à . Région et une belle palette de mente M.Feslch, argumentant et de Razika Ouchen. Les obsèques seront célébrées formations professionnelles et Décrocher un emploi chez le « une population vieillissante et Toutes nos félicitations. ce vendredi 31 mai, à 14 h 30, d’apprentissages par alternance. voisin, présente des avantages, une chute démographique. On en la collégiale de Hombourg- Ce forum est une initiative du mais reste encore la barrière lin- sait qu’en France, parmi les chô- Mariages Haut. réseau Eures (conseillers euro- Plein de monde dans les allées de la Saarlandhalle, abritant guistique. « On constate que les meurs, environ 25 % sont des Les mariages suivants Le corps sera incinéré. Nos condoléances à la famille. péens), chapeauté par la Bunde- jeunes n’ont pas les compétences jeunes. On encourage des Français seront célébrés ce samedi le Salon de l’emploi de la Grande-Région. Photos Philippe RIEDINGER sagentur für Arbeit, organisant linguistiques, c’est un frein à et Luxembourgeois à venir s’ins- 1er juin : Émilie Ritz, profes- sur place une série de conférences l’embauche. » Jürgen Becker et taller chez nous. » seur des écoles et Philippe SOCIAL sur le thème de l’emploi. Très diplômés, étudiants, jeunes avec CV et dossiers de candidatures. Hans Hartwig Felsch évoquent La liste des entreprises qui Staub, ingénieur ; Maryline fréquentée par les visiteurs. ou qualification professionnelle « C’est du direct et rapide. On sait encore l‘apprentissage. « Diffé- recrutent figure encore après ce Bohn, technicienne de labora- Avantage en nature des mineurs : ou en quête de reconversion. de suite où on en est, si la candi- rent selon le pays. Les Français ont forum sur le site www.eures- toire et Geoffrey Nähren, Toutes les branches Dans l’espoir de décrocher un dature et l’emploi conviennent. encore du mal avec le Dualsystem sllrp.eu peintre en bâtiment. vers une saisine au niveau européen poste de travail, ou un stage. Une Un premier contact avant un allemand : la formation se fait en Nos félicitations. Des membres de la Fédération nationale encadrement mines Hier 6 500 personnes, dont une belle opportunité de rencontrer éventuel entretien d’embauche, » deux temps ; chez l’employeur, Eliane KREID. CFE-CGC et de l’Association de défense des avantages en nature foule de frontaliers de tout âge de futurs employeurs, en un affirment les visiteurs, remettant des mineurs se sont réunies pour analyser les conséquences des sont venues à cette manifesta- même lieu, de discuter avec les des CV à plusieurs stands. « Pour FORMATION récentes décisions de justice en Cassation qui ont mis à mal les tion, destinée aux chômeurs, aux chefs d’entreprise, en présentant augmenter les chances d’embau- prétentions des mineurs retraités ayant racheté leurs avantages en che. » nature. L’association et plusieurs syndicats luttent, depuis de Santé, commerce, métallurgie, Premiers longues années, pour que soit remise en cause la conformité des administration, automobile, pres- secours contrats de rachat. tations de service, informatique, L’Association de sauvetage Gaston Loeffler, président de l’association, s’appuie sur le Code ingénierie, logistique, hôtellerie, et de secourisme de l’agglo- minier et considère que les avantages en nature des mineurs sont restauration, douanes, police, mération de Forbach (Assaf) « des prestations à vie » qui ne peuvent pas être rachetées. Mais le armée, services publics… tous les organise une formation de Cour de Cassation n’a pas reconnu le caractère immuable de ces secteurs étaient représentés. premiers secours de niveau 1 prestations, notamment pour les mineurs ayant signé un contrat de « C’est ce qui fait l’attrait de ce (PSC1) les samedis 8 juin et rachat des avantages après leur retraite. Pour la CGC et Gaston forum » ont affirmé Hans-Hartwig 29 juin, de 8 h à 12 h et de Loeffler, il reste des questions en suspens : notamment celle de « la Felsch, directeur régional de la 13 h 30 à 19 h. rupture du principe d’égalité de traitement selon que l’on ait eu Bundesagentur für Arbeit de Rhé- Une formation surveillant recours au rachat ou non. En outre, nous nous interrogeons sur la nanie-Palatinat-Sarre et Jürgen Mylène Metz, chargée de de baignade BSB (minimum conformité des décisions de justice avec l’article 6 de la convention Becker, directeur du Pôle Emploi Anna-Lisa Jakubik est communication à l’Agence 18 ans) du 13 mai au 21 juin européenne des Droits de l’Homme ». Par conséquent, la CGC a de . « L’objectif responsable formation chez pour l’Expansion de la et une formation maître-na- décidé de poursuivre avec le combat avec Gaston Loeffler pour étant de favoriser le contact entre Möbel Martin à Sarrebruck. Moselle-Est , a rencontré 30 geur BNSSA (minimum 17 porter le problème au niveau d’instances européennes. Le président demandeurs d’emploi et recru- Ce magasin de meubles personnes avec des profils ans) à partir de novem- de l’association de défense des avantages en nature avait déjà teurs. L’année dernière, ce forum embauche des Français, pour intéressants. Les candidatures bre 2013. confié, lors de l’assemblée générale d’avril, qu’il avait l’intention Le brigadier Poiré renseigne Pamela, de Petite-Rosselle, avait favorisé l’embauche de 600 conseiller la clientèle dans seront diffusées dans Renseignements et inscrip- d’engager désormais une action devant la Cour européenne. qui aimerait travailler au service administratif de la police. personnes. C’est très positif. On en sa langue maternelle. la Newsletter de l’Ageme. tions au 06 17 12 09 80.