gastgeberverzeichnis accommodation list

hotels . gasthöfe . pensionen . ferienwohnungen hotels . inns . boarding houses . holiday flats

Besuchen Sie übernachten auch unsere Homepage! region ulm/donau

www.tourismus-region-ulm.de

Tourist-Information Alb-Donau-Kreis Landkreis Neu-Ulm Ulm/Neu-Ulm Tourismus Tourismus Münsterplatz 50 (Stadthaus) Schillerstraße 30 Kantstraße 8 D-89073 Ulm D-89077 Ulm D-89231 Neu-Ulm

Telefon +49 731 161 2811 Telefon +49 731 185 1803 / 1238 Telefon +49 731 7040 1017 / 1019 [email protected] [email protected] [email protected] 2020 www.tourismus.ulm.de www.tourismus.alb-donau-kreis.de www.landkreis.neu-ulm-tourismus.de

www.tourismus-region-ulm.de

adk_ul_nu_uebernachten_umschlag_2020_v1.indd Alle Seiten 31.07.19 10:37 2

Inhalt Die Region Ulm / Donau Content The Ulm / Danube region

Frankfurt Heilbronn Würzburg Nürnberg 50 km Rothenburg o.d. Tauber Berlin Präsentation der Region & A5 A81 Veranstaltungstipps 2020 A7 Introducing the region and Karlsruhe events 2020 Frankreich 2 – 7 France A8 Stuttgart A9

Donau Zeichenerklärung & Danube Übersicht aller Orte Messe Stuttgart Key to symbols and Schwäbische Augsburg list of all locations Alb A81 Swabian Alb Ulm A8 8 – 9 A5 Donau Danube

Donaueschingen Bayerisch- Hotels & Gasthöfe Freiburg Schwaben München im Breisgau Oberschwaben Bavarian Swabia Munich Hotels and inns Upper Swabia Memmingen 10 – 37 Allgäu A7 Friedrichs- Allgau hafen Kempten Salzburg

Lindau Schloss Neuschwanstein Bodensee Neuschwanstein Castle Lake Constance Pensionen Schweiz Iller & Ferienzimmer Switzerland Österreich Guest houses / B & B Austria 38 – 40

Ferienwohnungen Wir laden Sie ein, die wunderbare We invite you to visit the wonderful country- & Appartements Landschaft rund um Donau, Alb und side around the Danube, Alb and Iller! Holiday flats and apartments Iller zu besuchen! Zentral in Deutsch- Located in the centre of southern Germany, 41 – 51 lands Süden gelegen, ist die Region the Ulm/Danube region is easy to reach : Ulm/Donau bestens erreichbar : the A7 and A8 motorways cross here and, Stadtführungen Hier treffen sich die Autobahnen A7 as well as local trains, the ICE/EC and TGV City tours und A8, hier halten neben Nahver- also stop here. The closest airports are 52 kehrs­zügen auch ICE/EC und TGV. around 45 minutes away. Die nächsten Flughäfen sind rund 45 Minuten entfernt. Wichtige Hinweise Whether you are looking for the modern and, & Impressum Ob Sie das moderne und gleichzeitig at the same time, historic city experience Useful tips and imprint historische Stadterlebnis der Zwei- of Ulm/Neu-Ulm, or rather the hiking region 53 landstadt Ulm/Neu-Ulm suchen oder of the Swabian Alb, with its many caves, ob eher die höhlen- und burgenreiche castles and picturesque little towns – we Stadtplan Ulm/Neu-Ulm Wanderregion Schwäbische Alb und welcome you with Swabian-Bavarian Map of Ulm/Neu-Ulm malerische Kleinstädte Ihr Ziel sind – hospitality! 54 wir heißen Sie mit schwäbisch- bayerischer Gastlichkeit herzlich Übersichtskarte Region Ulm willkommen! Map of the Ulm region 55

www.tourismus-region-ulm.de 3

Stadt, Land, Flüsse City, country, rivers

Vom höchsten Kirchturm der Welt From the highest church tower in the world in in Ulm ist’s ein Katzensprung Ulm, it is just a short hop to the natural pheno- menon of the Blautopf in Blaubeuren and to the zum Natur­phänomen Blautopf in Swabian Alb biosphere reserve. Then there are Blaubeuren und ins Biosphären- also the caves in which the oldest artworks of gebiet Schwäbische Alb. Be- mankind were created. Or to Swabian Bavaria, eindruckend sind vor allem die with its baroque churches full of glorious carvings and paintings in praise of God. Who-­ Höhlen, in denen die ältesten ever comes here is happy to return again and Kunst­werke der Menschheit ent- again. standen sind. Oder Bayerisch-Schwaben mit seinen Barock­kirchen, in denen zum Lob des Herrn Prächtiges geschnitzt und gemalt wurde. Rund 40.000 Jahre alt: Wer hier herkommt, kommt Die „Venus vom Hohle Fels“ immer wieder gerne zurück. im Urgeschichtlichen Museum Blaubeuren Around 40,000 years old: The ”Venus of Hohle Fels“ at the Prehistoric Museum in Blaubeuren

Seien Sie unser Gast! Be our guest!

A place to experience: The special flair of Hier lässt es sich (er)leben: Das the large and lively city of Ulm/Neu-Ulm is a besondere Flair der lebendigen successful mixture of architecture, culture, restaurants and shops of all kinds. Museums, Großstadt Ulm/Neu-Ulm ist die galleries, theatres as well as diverse events – gelungene Mischung aus Archi- large and small – will inspire and delight you. tektur, Kultur, Gastronomie und And those seeking sustenance at one of the vielfältigen Einkaufsmöglichkei- cosy cafés or restaurants can choose between traditional Swabian and internationally-creati- ten. Museen, Galerien, Theater ve menus. After so many impressions, at some sowie große und kleine Veran- point you will need a place to rest your head. staltungen vielerlei Art werden We wish you a pleasant stay with our hosts! Sie inspirieren und begeistern.

Und wer zur Stärkung eines der gemütlichen Cafés oder Restau- rants besucht, kann zwischen regional-traditionell und inter- national-kreativ wählen. Nach so vielen Eindrücken wird es dann irgendwann Zeit, das Haupt zu betten. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei unse- Ein Wahrzeichen Ulms: Der „Ulmer Spatz“ ren Gastgebern! A symbol of the City of Ulm: The ”Ulm Sparrow“ 4

Kulturell ganz schön was los! An abundance of culture!

Berblinger-Jubiläum 15. Mai – Juli 2020 Berblinger anniversary 15th May – July 2020

Ulm feiert den 250. Geburtstag von Albrecht Lud- wig Berblinger, dem genialen wie risikofreudigen Erfinder! Besser bekannt als „Schneider von Ulm“ ging er mit seinem (leider) gescheiterten Flug­- versuch im Jahr 1811 in die Geschichte ein. Zwischen Mitte Mai und Ende Juli 2020 laden zahlreiche Kulturangebote und Veranstaltungen zum Mitfeiern ein: Ein spannendes Multimedia- Event entlang der Stadtmauer, ein emissionsfreier Langstreckenflug von der Donaumündung bis zur -quelle, ein eigens produziertes Musical, Theater­- aufführungen, Ausstellungen, eine Filmreihe, Feste, Live-Musik, Performances und vieles mehr sollen das Jubiläum zu einem Festival der Innova­- tionsfreude werden lassen. numerous cultural offerings and other events for you to help us celebrate. An exciting multimedia event Ulm is celebrating the 250th birthday of Albrecht along the city wall, a zero-carbon long-haul flight from Ludwig Berblinger – the genius and daredevil the mouth of the Danube to its source, a specially- inventor! Better known as the Tailor of Ulm, his produced musical, theatre performances, exhibitions, (unfortunately unsuccessful) flight attempt in 1811 a series of films, festivals, live music, performances assured him a place in the history books. Between and much more should ensure the anniversary mid-May and the end of July, in 2020 there are becomes a festival celebrating innovation.

UlmCard: Ein Karte, alles gratis! Internationales Donaufest 03. – 12. Juli 2020 UlmCard: one card, International Danube Festival 3rd – 12th July 2020 and everything is free!

Mit der UlmCard erleben Sie die Zwei- Alle zwei Jahre lädt die Zweilandstadt Ulm/ landstadt bequemer und preiswerter. Neu-Ulm zum Internationalen Donaufest ein. Zehn Denn ab sofort sind für Sie alle enthal- Tage lang herrscht auf beiden Seiten des Donau- tenen Leistungen während Ihres Besuchs Ufers reges Treiben, wenn sich internationale kostenfrei. Besonders interessant: Sie Künstler und Gäste aus allen Ländern entlang der haben freie Fahrt in Bus und Straßen- Donau zusammenfinden. Das internationale bahnen in beiden Stadtgebieten, be- Kulturprogramm bietet eine tolle Mischung ver- steigen den höchsten Kirchturm der schiedener künstlerischer Richtungen aus Musik, Welt ohne zusätzliche Kosten, nehmen Tanz, Literatur und zeigt tolle Ausstellungen. kostenfrei an einer Stadtführung teil Das Herzstück des Festes ist der Marktplatz der und genie­ßen u.a. freien Eintritt in acht Museen! Mehr Infos gibt es unter Kulturen. Er spiegelt die Grundidee wider, die www.tourismus.ulm.de Vielfalt der Kulturen und die Lebensstile entlang der Donau zu präsentieren. Die Besucher erleben The UlmCard will make your experience of authentisches Handwerk, traditionelle Musik the dual-state city more convenient and und vor allem auch kulinarische Spezialitäten cultural programme offers a great mix of different less expensive. Because from now on, all aus den verschiedenen Regionen. Ein buntes artistic directions – with music, dance, literature and the services it includes will be free for the Programm für Jung und Alt! fantastic exhibitions. The core of the festival is the duration of your visit. Especially interesting: marketplace of cultures. This reflects the fundamental you can travel for free on the bus and tram Every other year, the dual-state city of Ulm/Neu-Ulm idea of presenting the diverse cultures and ways of life networks of both cities, climb the highest hosts the International Danube Festival. For ten days, along the River Danube. Visitors will experience authentic church tower in the world at no extra charge, both banks of the Danube bustle with activity as crafts, traditional music and, above all, culinary speciali- take part in a city tour for free and get free international artists and guests from all the countries ties from the different regions. A varied programme for entry to eight museums! Find out more at along the Danube get together. The international young and old! www.tourismus.ulm.de 5

Die schönsten Ausflugsziele mit dem Rad erkunden Explore the most beautiful sights by bike

Rauf aufs Rad und einfach in die Pedale treten. In der Region Ulm/Donau ist das ganz einfach. Gut ausgeschilderte Rundtouren führen zu den schönsten Ausflugszielen und sind bestens ge- eignet für Tagesausflüge. Darüber hinaus durch- queren verschiedene, vom ADFC mit 4 Sternen ausgezeichnete Premium-Fernradwege die Region. Der „DonauTäler“ verbindet auf 300 Kilometern 14 Nebentäler der Donau im Schwäbischen Donautal. Der Iller-Radweg folgt der Iller von Oberstdorf bis Ulm auf 146 Kilometern. Zu den beliebtesten Fernradwegen in Europa gehört der Donauradweg. Rund 600 Kilometer lang führt er von Donaueschingen bis Passau. Der Albtäler-Radweg führt auf 185 Kilometern durch die schönsten Täler der Schwäbischen Alb.

Welterbe

Vor 40.000 Jahren schufen Eiszeitmenschen in den Höhlen des Ach- und Lonetals figürliche Kunstwerke und Musikinstrumente, die zu den ältesten Artefakten dieser Art weltweit gehören. Seit 2017 gehören die beiden Talabschnitte zum UNESCO-Welterbe „Höhlen und Eiszeitkunst der Schwäbischen Alb“. Noch heute sind die beiden Täler weitgehend naturbelassen und lassen sich World heritage am besten über Rad- und Wanderwege entde- 40,000 years ago, the ice age people living in the cken. Ein Teil der Höhlen ist frei zugänglich. caves of the Ach and Lone Valleys created sculptures and musical instruments which are some of the oldest Das Welterbe aktiv erleben! artefacts of their kind in the world. These two valley Durch die neue Fahrradstrecke „Eiszeit­­täler“ sind sections became part of the “Caves and Ice Age Art in Ach- und Lonetal für Radfahrer jetzt miteinander the Swabian Jura” UNESCO World Heritage site in Die AlbCard verbunden. Rund 75 Kilometer lang ist die gesamte 2017. Even today, both valleys are still to a great The AlbCard Strecke und eignet sich daher sehr gut für E-Bike- extent unspoilt countryside. The best way to discover them is via the cycling and walking paths. Some of Fahrer. Mit Ihrer Buchung bei teilnehmenden Gast- the caves are freely accessible. gebern erhalten sie ab April 2020 die AlbCard. Get on your bike and start pedalling. This is easily done In dieser Gästekarte der Schwäbischen Alb in the Ulm/Donau region. Well-signposted circular tours Get on your bike and experience sind sämtliche albtypische Erlebnisse und will guide you to the best attractions and are very World Heritage actively! Attraktionen gebündelt, die Sie jeden Tag suitable for day trips. What’s more, a variety of premium The new Ice Age Valleys cycle route now connects aufs Neue beliebig kombinieren und kosten- long-distance cycling routes criss-cross the region. The the Ach and Lone Valleys with each other. The whole frei besuchen können. Die AlbCard ist als ADFC has certified these routes with four stars. In the route is around 75 km long and is therefore excellent Fahrschein im gesamten öffentlichen Nahver- for e-bike users. kehr der Region gültig – in den Städten ebenso Swabian Danube Valley, the 300 km Danube Valleys wie auf der Albhochfläche. Die AlbCard wird route connects fourteen tributary valleys of the Danube. Ihnen beim Check-in von Ihrem AlbCard- The 146 km Iller cycle route follows the River Iller from Gastgeber überreicht oder auf Wunsch direkt Oberstdorf to Ulm. The Danube cycle route is one of auf Ihr Smartphone übertragen. the most popular long-distance cycle routes in Europe. The approximately 600 km route takes you from Donau- From April 2020, you will receive the AlbCard when eschingen all the way to Passau. The 185 km Alb you book with participating hosts. This Swabian Valleys cycle route will guide you through the most Alb guest card includes all the “typical Alb” expe- picturesque valleys of the Swabian Alb. riences and attractions, which you can combine every day in any way you like and visit them for free. The AlbCard is also valid as a public transport ticket throughout the entire regional network – in the towns and high up on the Alb. Your AlbCard host will give you your AlbCard when you check- in – or you can have it transferred directly to your Alle Touren, Karten und GPS-Daten smartphone if you wish. im Internet. You can find all the tours, maps and GPS data on the internet. www.tourismus-region-ulm.de/touren 6

Veranstaltungstipps 2020 Events 2020

14. + 15.03.2020 Roggenburger Ostermarkt Roggenburg Easter Market

03.07. – 12.07.2020 Internationales Donaufest International Danube Festival

10.07. – 08.08.2020 Sommerbühne am Blautopf Summer stage at the Blautopf

18. 04. 2020 Gartenflohmarkt Illertissen Garden Flea Market Illertissen

JANUAR JANUARY 23.02.2020 | Munderkingen MAI MAY Fasnetsumzug mit historischem bis 30.9.2020 | Krippenmuseum Oberstadion Brunnensprung 01.05.2020 | Erlebniswandertag Blaubeuren Sonderausstellung: Krippenvielfalt in Carnival parade with traditional fountain jump Start/Ziel am Blautopf Blaubeuren Deutschland aus 3 Jahrhunderten Blaubeuren Adventure Hike Day Special exhibition: Three centuries of diverse 25.02.2020 I Weißenhorn (Innenstadt) Start/finish at the Blautopf in Blaubeuren German nativity scenes Faschingsumzug Carnival parade 02. – 03.05.2020 | Neu-Ulm (Petrusplatz) 05.01.2020 | Elchingen (Klosterkirche Markt für Kunsthandwerk Craft market St. Peter und Paul Oberelchingen) MÄRZ MARCH Festliches Neujahrskonzert 20. 5. 2020 | Weißenhorn (Innenstadt) Celebratory New Year's concert 14.03.2020 I Vöhringen Kulturzentrum Kulturnacht Night of Culture Ballett mit dem Sorbischen National-Ensem- 10.01.2020 | Senden (Bürgerhaus) ble Ballet with the Sorbian National Ensemble 20.05. – 04.07.2020 | Ulm (Friedrichsau) Neujahrskonzert mit dem Polizeiorchester Kulturfestival Ulmer Zelt Bayern New Year’s concert with the Bavarian 14. + 15.03. 2020 | Kloster Roggenburg "Ulm Tent festival" (music, theatre and Police Orchestra Roggenburger Ostermarkt more in a circus big top) Roggenburg Easter Market 22.05. – 23.05.2020 | Ulm (Stadtmauer) FEBRUAR FEBRUARY 23.03. – 11.04.2020 | St. Martinuskirche Neue Ufer: Digital Wall Dietenheim, Ausstellung „Heiliges Grab“ New shores: digital wall 07.02. – 09.02.2020 | Neu-Ulm (sakrales Kunstwerk von 1727) Exhibition: (Edwin-Scharff-Haus) “Heiliges Grab” (ecclesiastical art from 1727) 23.05.2020 | Obermarchtal 20. Orchideentage 20th Orchid Festival 12. Marchtal-Bike-Marathon 12th Marchtal bike marathon 23.05.2020 APRIL APRIL Marchtal-Bike-Marathon 30.05. – 31.05.2020 | Ulm (Adlerbastei) Marchtal bike marathon 05.04. – 26.04.2020 | Oberstadion Osterbrunnen und Ostereierausstellung Innovate – Celebrate: Das Berblinger Fest Easter fountain and Easter egg exhibition Innovate – Celebrate: the Berblinger Festival

18.04.2020 | Illertissen (Museum der Gartenkultur) JUNI JUNE Kraut und Krempel – Gartenflohmarkt 06.06.2020 | Neu-Ulm (Innenstadt) Garden Flea Market Neu-Ulmer Stadtfest Neu-Ulm City Festival

22.04.2020 | Weißenhorn (Schranne) 19.06.–19.07.2020 | Ehinger Musiksommer Ostermarkt Easter Market Ehingen Summer of Music 7

09.–11.10.2020 23.11.– 22.12.2020 Jazz-Tage in Ehingen Ulmer Weihnachtsmarkt Ehingen Jazz Festival Ulm Christmas Market

01. 05. 2020 27.06. – 28.06.2020 Erlebniswandertag Blaubeuren Landesposaunentag Blaubeuren Adventure Hike Day Regional Day of the Trombone

26.06. 2020 | Weißenhorn (Stadtpark) AUGUST AUGUST 10. – 25. 10.2020 | Illertissen Stadtpark Open Air „Festival Junge Künstler – 23.08.2020 | Laichingen Stars von morgen“ 27.06. – 28.06.2020 | Ulm (Innenstadt) Leinenweber-Tour Linen weaver tour Festival “Young artists – Stars of tomorrow” Landesposaunentag Regional Day of the Trombone SEPTEMBER SEPTEMBER NOVEMBER NOVEMBER 05. – 06.09.2020 | Neu-Ulm (Innenstadt) JULI JULY 23.11. – 22.12.2020 | Ulm (Münsterplatz) Töpfermarkt & verkaufsoffener Sonntag Ulmer Weihnachtsmarkt 03.07. – 12.07.2020 | Ulm/Neu-Ulm Neu-Ulm pottery market & Shopping Sunday Ulm Christmas Market Internationales Donaufest International Danube Festival Ulm/Neu-Ulm 12. + 13.09.2020 I Illertissen 27. – 29.11. + 04. – 06.12.2020 I Illertissen Kraut- und Rübenmarkt und Illertisser (Schrannenplatz) Weihnachtsmarkt 09. – 13.07.2020 | Westerheim Gartenlust “Kraut & Rübenmarkt” and Illertissen Christmas Market Kreismusikfest Local music festival “Illertisser Gartenlust” (fresh produce, gardening and craft markets) 28. – 29.11.2020 | Blaubeuren 10.07. – 26.07.2020 | Ulm (Volksfestplatz) Wintermärchenmarkt im Klosterhof Ulmer Volksfest Ulm Volksfest 13. + 20. + 27.09.2020 | Münster Obermarchtal Winter fairytale market on the cloister courtyard Internationaler Orgelseptember 10.07. – 08.08.2020 | Blaubeuren International Organ September Sommerbühne am Blautopf DEZEMBER DECEMBER Summer stage at the Blautopf 19.09.2020 | Ulm/Neu-Ulm Kulturnacht Ulm/Neu-Ulm Night of Culture 27. – 29.12.2020 I Roggenburg (Prälatenhof) Weihnachtsmarkt 11.07.2020 I Illertissen (Innenstadt) Roggenburg Christmas Market Historisches Kinderfest 27.09.2020 | Ulm/Neu-Ulm Historic children's festival Einstein-Marathon Einstein Marathon

18. – 20.07.2020 | Ulm/Neu-Ulm Schwörwochenende mit Lichterserenade OKTOBER OCTOBER 10.07. – 26.07.2020 und Wasserumzug „Nabada“ Ulmer Volksfest 02.10.2020 I Illertissen (Innenstadt) Ulm Volksfest Oath Weekend with Serenade of lights and Musiknacht Night of Music “Nabada” water parade 09. – 11.10.2020 | Ehingen 18.07. – 20.07.2020 | Illerkirchberg (Festplatz) Ehinger Jazztage: Jazzkonzerte, Jazznacht, Illertalfest mit „Nafloßa“ Jazzgottesdienst, Jazzmatinee Illertal festival with “Nafloßa” water parade Ehingen Jazz Festival: Jazz concerts, Jazz night, Jazz church service, Jazz matinee 8

Zeichenerklärung Key to symbols

Klassifikation Ausstattung Classification Equipment

Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Rollstuhlfreundlicher Betrieb Wäschetrockner für Gäste freiwilligen Klassifizierung für Beherbergungs­ (d.h. barrierefreie, stufenlose Zugänge zum und im Tumble dryer available Haus, breite Türen (80 cm) und Flure (120 cm), betriebe in Deutschland. Je nach Betriebsart Behinderten-WC; mind. 1 rollstuhlgerechtes Spülmaschine im Zimmer / Fewo gelten die Kriterien der Deutschen Hotelklas- Zimmer/Appartement/Fewo mit Bad) Dishwasher in room / flat sifizierung, der Deutschen Klassifizierung für Wheelchair friendly establishment Gästehäuser/Gasthöfe/Pensionen (G-Klassifizie- (stepless disabled access to and within the Personal an Rezeption spricht: rung) sowie der Klassifizierung des Deutschen building, wide doorways (80 cm) and corridors (120 Staff at reception speak: Tourismusverbandes für Ferienwohnungen/Pensi- cm), disabled toilet, at least one wheelchair­ friendly room/apartment/flat with bathroom) englisch onen (DTV-Klassifizierung). Einstufung in Kurzform English siehe Tabelle unten. Parkplatz / Garage (hauseigen) Parking lot französisch Betriebe ohne Sterne haben an einer Klassifizie- French rung bisher nicht teilgenommen. Ein Rückschluss Hauseigene Ladestation auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. In für E-Autos italienisch diesem Heft sind die Klassifizierungen aufge- own charging station for Italian führt, die zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser electric vehicles spanisch Broschüre gültig sind. Lift im Haus Spanish Lift available The stars on display are a result of the voluntary Kreditkarten werden akzeptiert German classification of accommodation. According to Auszeichnungen Credit cards accepted the type of business, either the criteria of the German Certificates Hotel Classification, the German Classification for WiFi (W-LAN) im Haus Boardinghouses / Guesthouses ( G classification ) or the Wi-Fi available Wanderbares Deutschland Classification of the German Tourism Association for Hiking-friendly accommodation holiday flats and apartments ( DTV classification ) apply. TV im Zimmer / Fewo www.wanderbares-deutschland.de For a short categorization please see below. TV in room / flat Service Qualität Deutschland Accommodation without stars has not yet taken part Safe im Zimmer / Fewo Safe in room / flat Organisation promoting quality in voluntary classification. The absence of stars is not of service, www.servicequalitaet- a reflection of the standard offered in such hotels. This Klimaanlage im Zimmer / Fewo deutschland.de brochure lists the classifications valid at the time of Air conditioning in room / flat going to press. Bett & Bike Kinderbett zustellbar Cyclist-friendly accommodation Cot available on request www.bettundbike.de Swimmingpool im / am Haus Klassifizierung Hotel G DTV Biosphärengastgeber Swimming pool in house Hotels and restaurants Unterkunft für … Sauna im Haus in the biosphere reserve einfache Ansprüche  G F/P Sauna in house www.biosphaerengastgeber.de mittlere Ansprüche  G F/P gehobene Ansprüche  G F/P Fahrradverleih im Haus Schwäbische Albwirte hohe Ansprüche  G F/P Bicycle rental in house Restaurateurs and hoteliers on the höchste Ansprüche  F/P Swabian Alb, www.albwirte.de besonderes Maß Hauseigene Ladestation an Diensleistung S = Superior für E-Bikes AlbCard own charging station for Swabian Alb guest card electric bikes Classification Hotel G DTV www.schwaebischealb.de/albcard

Accomodation for … Haustiere erlaubt dehoga umweltcheck Basic  G F/P Pets allowed Environmental certification Standard  G F/P Hotelbar im Haus www.dehoga-umweltcheck.de Above average  G F/P Bar in house High quality  G F/P online buchbar Deluxe F/P   Tagungsräume im Haus (Zimmer/Fewos sind online buchbar über Suffix for high Conference rooms in house automatisches­ Reservierungssystem auf standard of service S = Superior Internetseite des Betriebes) Waschmaschine für Gäste Bookable online Washing machine available (Rooms/flats can be booked online via automatic booking system on our website) 9

Hotels und Gasthöfe Seite Page Hotels and inns 10 – 37

Stadt/city Seite/Page Elchingen 17 Pfaffenhofen 23 Ulm/Neu-Ulm 27 – 37 Erbach 17 Roggenburg 23 Heroldstatt 18 Rottenacker 23 Region Illertissen 18 Schelklingen 24 Allmendingen 10 Laichingen 18 Senden 24 Altheim/Alb 10 Langenau 19 – 20 Ulm 27 – 37 Amstetten 11 Lauterach 20 Untermarchtal 25 Berghülen 11 Merklingen 20 Unterroth 25 Bernstadt 11 Munderkingen 21 Weißenhorn 25 – 26 Blaubeuren 12 Nellingen 21 Blaustein 12 Nerenstetten 21 Die Reihenfolge der Hotellistung Börslingen 13 Neu-Ulm 28 – 37 innerhalb eines Ortes ist geord- Dietenheim 13 Obermarchtal 22 net nach Preis im Doppelzimmer. The hotels within a town are listed Dornstadt 13 Oberstadion 22 according to the price for a double Ehingen 13 – 16 Öpfingen 22 room.

Pensionen und Ferienzimmer Seite Page Guest houses / B&B 38 – 40

Stadt/city Seite/Page Ulm/Neu-Ulm 40

Region Altenstadt 38 Bernstadt 38 Blaustein 39 Erbach 39 Neu-Ulm 40 Schelklingen 39 Staig 39 Ulm 40

Ferienwohnungen und Appartements Seite Page Holiday flats and apartments 41 – 51

Stadt/city Seite/Page Laichingen 46 Ulm/Neu-Ulm 50 – 51 Lonsee 47 Nersingen 47 Region Neu-Ulm 51 Altenstadt 41 Öpfingen 47 Berghülen 41 Pfaffenhofen 47 Blaubeuren 42 – 43 Roggenburg 48 Blaustein 43 Schelklingen 48 Börslingen 44 Schnürpflingen 49 Breitingen 44 Senden 49 Ehingen 44 – 45 Staig 49 Heroldstatt 45 Ulm 50 – 51 Illerkirchberg 45 Westerheim 51 Kellmünz 46 10 Hotels und Gasthöfe hotels and inns ALLMENDINGEN · ALTHEIM

Hotels und Gasthöfe hotels and inns

Zimmertür aufschließen, hineingehen – und die Entspannung kann beginnen! Von historisch-urig bis stylish-modern bieten Ihnen unsere Hotels und Gasthöfe die passenden vier Wände für Ihren privaten oder geschäftlichen Auf- enthalt. Viele Hotels führen auch ein Restaurant, in dem sich nach Herzenslust schlemmen lässt. Guten Appetit und eine erholsame Nacht! Open the door, go in – and the relaxation can start! From traditionally historic to stylishly mo- dern, our hotels and inns offer you the right four walls for your visit, whether for business or pleasure. Many hotels also have a restaurant where you can indulge to your heart‘s content. Eat well and sleep well!

Hotel Dietz ALLMENDINGEN

 zentrale Lage im Ortskern  centrally located in the heart 33 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück und am Donauradweg of the village and on the 33 rooms room rates incl. breakfast  Radfahrer sind willkommen Danube cycle route 6 Einzelzimmer single 55 – 59 EUR  gemütlich eingerichtete  cyclists welcome 27 Doppelzimmer double 80 – 90 EUR Zimmer  comfortably appointed rooms  Bahnstation im Ort  train station in the village Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Ausflüge in die Region Ulm,  excursions to the Ulm region, All rooms with bathroom/shower and toilet auf die Schwäbische Alb the Swabian Alb and to Upper und nach Oberschwaben Swabia

Hauptstraße 23, 89604 Allmendingen Telefon 07391 770760 [email protected] www.hoteldietz.de Plan S. 55 | B3

Gasthof Engel G  ALTHEIM/ALB

 gemütlicher Landgasthof  comfortable country inn 9 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück in der Ortsmitte in the village centre 9 rooms room rates incl. breakfast  ca. 25 km nördlich von Ulm  approx. 25 km north of Ulm 2 Einzelzimmer single 29 – 45 EUR auf einer Hochfläche der high up on the Swabian Alb 6 Doppelzimmer double 50 – 70 EUR Schwäbischen Alb  seasonal food, 1 Vierbettzimmer 4 beds 120 EUR  saisonale Gerichte, well-appointed wine cellar gut sortierter Weinkeller  beer garden Davon 2 EZ, 1 DZ nur Dusche / ohne WC  Biergarten  2 holiday flats on request Of which 2 single, 1 double just shower / without toilet  2 Ferienwohnungen auf Anfr.  double rooms can also be  DZ auch als EZ buchbar booked as singles

Kirchstraße 2, 89174 Altheim/Alb RESTAURANT: 80 Plätze seats Telefon 07340 537 geöffnet (außer Di + Mi) open (except [email protected] Tue + Wed) 11.30 – 14.00 + 17.00 – 21.00 h www.engel-altheim.de Plan S. 55 | D1 AMSTETTEN · BERGHÜLEN · BERNSTADT hotels and inns Hotels und Gasthöfe 11

Stubersheimer Hof AMSTETTEN

 wunderschön saniertes  wonderfully restored court­- 7 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Hofareal mit Hotel, yard with hotel, restaurant 7 rooms room rates incl. breakfast Restaurant und Feststadel and party barn 2 Einzelzimmer single 79 EUR  idyllische Lage auf der  idyllic location on the 5 Doppelzimmer double 119 EUR Stubersheimer Alb Stubersheimer Alb  7 Zimmer im Landhausstil  7 superior rooms in country Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC mit gehobener Ausstattung house style All rooms with bathroom/shower and toilet  Gourmetküche und  gourmet cuisine and special besondere Weine wines  kompetenter Service  competent service

Bräunisheimer Straße 1, 73340 Amstetten-Stubersheim RESTAURANT: 35 Plätze seats Telefon 07331 442997-0 geöffnet Mi–So open Wed–Sun [email protected] 18.00 – 21.30 h, So zusätzlich 11.00 – 14.30 h www.stubersheimer-hof.de Plan S. 55 | C1

Gasthof Gesunde Luft AMSTETTEN

 ruhige, ländliche Umgebung  quiet rural surroundings 9 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  freundliche Gästezimmer,  friendly accommodation, 9 rooms room rates incl. breakfast auch für Familien families welcome 1 Einzelzimmer single ab/from 42 EUR  4 Kegelbahnen  4 skittle alleys 6 Doppelzimmer double ab/from 72 EUR  Abholservice von der  we will pick you up from 2 Dreibettzimmer 3 beds ab/from 99 EUR Bahnstation in Amstetten the station in Amstetten  Museumszüge und Dampf-  museum trains and steam Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC zugfahrten ab Amstetten trains leaving from Amstetten All rooms with bathroom/shower and toilet  Busparkplatz  parking for coaches  Spielplatz  children‘s play area  3 Ferienwohnungen auf Anfr.  3 holiday flats on request Hintere Gasse 10, 73340 Amstetten-Reutti RESTAURANT: 40 / 60 Plätze seats Telefon 07336 202 geöffnet open [email protected] Mo–Sa ab 18.00 h, So ab 11.00 h www.gesundeluft.info Plan S. 55 | C1

Gasthof-Hotel zum Ochsen  S BERGHÜLEN

 familiär geführtes Landhotel  family run country hotel in 48 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück im Herzen der Schwäbi- the heart of the Swabian Alb 48 rooms room rates incl. breakfast schen Alb  comfortable rooms with 28 Einzelzimmer single ab/from 67 EUR  komfortable Zimmer mit balcony or air conditioning 17 Doppelzimmer double ab/from 93,50 EUR Balkon oder Klimaanlage  indoor swimming pool, sauna, 3 Vierbettzimmer 4 beds ab/from 139 EUR  Hallenbad, Sauna, Massage massages and bowling alley und Kegelbahn  restaurant, beer garden and Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Restaurant, Biergarten und function rooms All rooms with bathroom/shower and toilet Veranstaltungsräume  free Wi-Fi and parking  W-LAN und Parken kosten- frei Blaubeurer Straße 14, 89180 Berghülen RESTAURANT: 30 / 60 / 100 Plätze seats Telefon 07344 96090 geöffnet open Mo 17.30 – 22.00 h, Di – Sa 9.00–14.00 + [email protected] 17.30–22.00 h, So 11.30–22.00 h www.ochsen-berghuelen.de Plan S. 55 | B2

Landgasthof Waldhorn BERNSTADT

 ruhige Lage am Rand des  peaceful location on the edge 8 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück schönen Lonetals of the beautiful Lone Valley 8 rooms room rates incl. breakfast  ansprechende Gästezimmer  appealing rooms with views 4 DZ als Einzelzimmer single 57 EUR mit Blick in die Natur across the countryside 4 Doppelzimmer double 79 EUR  Allergikerbetten  anti-allergy beds 4 Vierbettzimmer 4 beds 120 EUR  Wintergarten und Terrasse  conservatory and terrace  hauseigene Metzgerei  in-house butcher‘s shop Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Autobahn A 7 / A 8 ca. 3 km  A 7 / A 8 motorways approx. All rooms with bathroom/shower and toilet  schöner Biergarten 3 km away  nice beergarden

Herdgasse 22, 89182 Bernstadt RESTAURANT: 60 / 70 Plätze seats Telefon 07348 949900 geöffnet (außer Do) open (except Thu) [email protected] Mo – Mi, Fr ab 15.00 h, So ab 10.00 h www.landgasthof-waldhorn-noller.de Plan S. 55 | D2 12 Hotels und Gasthöfe hotels and inns BLAUBEUREN · BLAUSTEIN

Hotel Ochsen  S BLAUBEUREN

 familiengeführtes Haus  family-run establishment 50 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück in zentraler Altstadtlage in the heart of the old-town 50 rooms room rates incl. breakfast  historisches Stammhaus  historic original building 5 Einzelzimmer single 59 – 139 EUR und Hotelneubau and new hotel structure 30 Doppelzimmer double 79 – 139 EUR  komfortable Zimmer,  comfortable rooms, 6 Dreibettzimmer 3 beds 99 – 149 EUR teilweise mit Balkon some with balcony 11 Familienzimmer family room 4 – 6 beds 129 – 219 EUR  Spezialitätenrestaurant  speciality restaurant with mit Terrasse, Hotelbar terrace, bar Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Tagungs- und Banketträume  conference and banqueting All rooms with bathroom/shower and toilet mit moderner Mediatechnik rooms with modern media facilities Marktstraße 4, 89143 Blaubeuren RESTAURANT: 100 Plätze seats Telefon 07344 969890 geöffnet (außer So Abend) open (except Sun evening) [email protected] 10.00 – 24.00 h (Küche 11.30 – 14.00 + 18.00 – 21.45 h) www.ochsen-blaubeuren.de Plan S. 55 | B3

Hotel Forellenfischer BLAUBEUREN

 besonders idyllische  particularly idyllic and 21 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück und ruhige Lage peaceful location 21 rooms room rates incl. breakfast  zauberhafter Ausblick  enchanting views of the 8 Einzelzimmer single 62 EUR auf die Natur und das Dorf surrounding landscape and 13 Doppelzimmer double 98 EUR im Fachwerkstil the half-timbered village  Donauradweg führt vorbei  on the Danube cycle route Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  entspannte familiäre  relaxed friendly atmosphere All rooms with bathroom/shower and toilet Atmosphäre  some rooms with balcony  Zimmer tlw. mit Balkon

Aachtalstraße 5, 89143 Blaubeuren-Weiler Telefon 07344 5024 [email protected] www.hotel-forellenfischer.de Plan S. 55 | B3

Gasthaus Lamm BLAUBEUREN

 Landgasthof mit Tradition  traditional country inn with a 10 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück sowie moderner nachhalti- modern, sustainable approach 10 rooms room rates incl. breakfast ger Ausrichtung  comfortable rooms and 10 DZ als Einzelzimmer single 52 – 58 EUR  komfortable Gästezimmer apartments 10 Doppelzimmer double 88 – 96 EUR und Appartements  restaurant with regional Familienzimmer family rooms auf Anfrage/on request  Restaurant mit regionaler cuisine (only for groups) Küche (nur für Gruppen)  party barn for events Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Feststadel für Events  parking for coaches, All rooms with bathroom/shower and toilet  Busparkplatz, Spielplatz children‘s play area

Dorfstraße 56, 89143 Blaubeuren-Asch RESTAURANT: 75–170 Plätze seats Telefon 07344 6419 geöffnet nur für Gruppen und auf Anfrage [email protected] open only for groups and on request www.fewo-lamm.de Plan S. 55 | B2

Hotel-Wirtshaus-Brauerei Klingenstein BLAUSTEIN

 neu erbautes Hotel mit  newly-built hotel with 63 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück 63 Zimmern im gehobenen 63 superior rooms 63 rooms room rates incl. breakfast Standard  restaurant with modern pub 60 DZ als Einzelzimmer single ab/from 74 EUR  Gastronomie im modernen design for 200 guests 60 Doppelzimmer double ab/from 99 EUR Wirtshaus-Design für 200  pleasant beer garden for 200 3 Familienzimmer 3 beds ab/from 139 EUR Gäste guests and in-house brewery  gemütlicher Biergarten für  conference facilities Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC 200 Gäste und Hausbrauerei  central location close to Ulm All rooms with bathroom/shower and toilet  Tagungsbereich with good transport links  zentrale Lage nahe Ulm und gute Verkehrsanbindung Ulmer Straße 30, 89134 Blaustein RESTAURANT: 200 Plätze seats Telefon 07304 43699-0 geöffnet open Mo–Sa 6.30 – 23.00 h, So 7.30–22.00 h [email protected] www.klingenstein.online Plan S. 55 | C3 BÖRSLINGEN · DIETENHEIM · DORNSTADT · EHINGEN hotels and inns Hotels und Gasthöfe 13

Börslinger Hof BÖRSLINGEN

 Gasthof mit frischen  guesthouse with fresh ideas 2 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Ideen zum Wohlfühlen for your comfort 2 rooms room rates incl. breakfast  bodenständige Küche mit  down-to-earth cuisine with 2 DZ als Einzelzimmer single 50 EUR regionalen Produkten regional products 2 Doppelzimmer double 70 EUR  barrierefreies Restaurant  wheelchair-friendly restaurant mit Wintergarten und with conservatory and sunny Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC sonnige Terrasse terrace All rooms with bathroom/shower and toilet  freundliche Gästezimmer  welcoming rooms  ideal für Rad- und Wander-  ideal hiking and cycling ausflüge ins Lonetal excursions in the Lone Valley

Ballendorfer Weg 5, 89177 Börslingen RESTAURANT: 120 Plätze seats Telefon 07340 918999 geöffnet Do–So open Thu–Sun [email protected] So 11.30 – 21.00 h, sonst 17.00 – 21.00 h www.boerslinger-hof.de Plan S. 55 | D2

Kloster Brandenburg / Iller e.V. DIETENHEIM

 Gäste- und Tagungshaus  conference rooms and hotel in a 42 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück in ruhiger Lage im Illertal quiet location in the Iller Valley 42 rooms room rates incl. breakfast  5 Seminar-/ Tagungsräume  5 seminar/conference rooms 24 Einzelzimmer single 44 – 57 EUR  Zimmer tlw. mit Balkon  some rooms with balcony 18 Doppelzimmer double 80 – 104 EUR  TV nur auf Anfrage  TV only on request  Familienfeierlichkeiten  family celebrations with Davon 11 EZ, 3 DZ ohne Bad/Dusche und WC inklusive Bewirtung catering Of which 15 single, 9 double without bathroom/shower  Ausgangpunkt für Wande-  starting point for walks, and toilet rungen, Radtouren, Ausflüge cycle tours, excursions  Busparkplatz  parking for coaches  Parkplatz  parking lot Am Schlossberg 3, 89165 Dietenheim-Regglisweiler RESTAURANT: 80 Plätze seats Telefon 07347 9550 geöffnet für Hausgäste open for guests [email protected] 8.00 – 19.00 h www.kloster-brandenburg.de Plan S. 55 | D4

Landhotel Gasthof am Berg DORNSTADT

 familiengeführtes Landhotel  family-run country hotel 32 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  gute Anbindung an A 7 / A 8  good connection to the 32 rooms room rates incl. breakfast  Zimmer tlw. mit Balkon A 7 / A 8 motorways 10 Einzelzimmer single 42 – 85 EUR  Restaurant mit regionaler  some rooms with balcony 21 Doppelzimmer double 98 – 120 EUR Küche  restaurant with regional cuisine 1 Dreibettzimmer 3 beds 155 EUR  Tagungsräume mit eigener  conference rooms with their Terrasse own terrace Davon 3 EZ ohne Bad/Dusche und WC  Gepäcktransfer  luggage transfer Of which 3 single without bathroom/shower and toilet  Partyservice  party service  kostenfreie Parkplätze  free parking  Ferienwohnungen  holiday flats Bergstraße 18, 89160 Dornstadt-Temmenhausen RESTAURANT: 100 Plätze seats Telefon 07348 22329 geöffnet (außer Sa) open (except Sat) [email protected] ab/from 17.00 h, So 11.00 – 21.00 h www.gasthof-am-berg.de Plan S. 55 | C2

Hotel Adler  EHINGEN

 komfortables Haus in  comfortable establishment 57 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück zentraler Altstadtlage in a central old-town location 57 rooms room rates incl. breakfast  großzügige Zimmer mit  large rooms with a cosy 11 Einzelzimmer single 65 – 95 EUR wohnlichem Ambiente atmosphere 46 Doppelzimmer double 85 – 130 EUR  Wellnessbereich  wellness area 10 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 99 – 150 EUR  Fitnesscenter  fitnesscenter 10 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 109 – 160 EUR  hauseigene Tiefgarage  in-house underground car park Suite suite 120 – 190 EUR  Biergarten  beer garden  eigener Forellenpark  trout park Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Hausbrauerei  in-house brewery All rooms with bathroom/shower and toilet  Lifestyle Wirtshaus  lifestyle tavern Hauptstraße 116, 89584 Ehingen RESTAURANT: 150 Plätze seats Telefon 07391 50046-0 geöffnet open [email protected] 11.30 – 21.30 h www.adlerehingen.de Plan S. 55 | B4 14 Hotels und Gasthöfe hotels and inns EHINGEN

Gasthof Restaurant Ochsen  S EHINGEN

 im Herzen von Ehingen und  located in the heart of Ehingen, 20 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück am Donauradweg gelegen on the Danube cycle route 20 rooms room rates incl. breakfast  komfortable Hotelzimmer  comfortable hotel rooms 2 Einzelzimmer single 69 – 109 EUR  Pauschalangebote  package deals 17 Doppelzimmer double 89 – 129 EUR  W-Lan kostenlos  free Wi-Fi 3 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 119 – 149 EUR  Biergarten  beer garden 2 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 129 – 189 EUR  ausgezeichnet mit 3 Löwen  rated with 3 Lions by "Schmeck 1 Juniorsuite 2– 4 Betten | beds auf Anfrage/on request von Schmeck den Süden den Süden"  Radler und Biker will-  cyclists and motorcyclists Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC kommen (Fahrradgarage) welcome (cycle garage) All rooms with bathroom/shower and toilet

Schulgasse 3, 89584 Ehingen RESTAURANT: 98 Plätze seats Telefon 07391 770530 geöffnet open [email protected] 11.30 – 14.00 + 17.00 – 21.30 h www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de Plan S. 55 | B4

Best Western Plus BierKulturHotel Schwanen  EHINGEN

 modernes, innovatives Hotel  modern, innovative hotel 50 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück und traditioneller Gasthof and traditional restaurant in 50 rooms room rates incl. breakfast in zentraler Stadtlage a central location 5 Einzelzimmer single ab/from 75 EUR  komfortable, einzigartige  comfortable, unique themed 36 Doppelzimmer double ab/from 95 EUR Themenzimmer und Suiten rooms and suites with Sky TV 9 Suiten (2 Pers.) suites (2 pers.) ab/from 105 EUR mit Sky TV und Klimaanlage and air condition Familienzimmer family rooms ab/from 105 EUR  alle Doppelzimmer mit Balkon  all double rooms with balcony  6 flexible Tagungsräume  6 flexible conference rooms Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Hausbrauerei, Bierseminare  in-house brewery, beer seminars All rooms with bathroom/shower and toilet  Brauereigasthof, Terrasse  brewery restaurant, terrace  hauseigene Tiefgarage  in-house underground car park Schwanengasse 18/20, 89584 Ehingen RESTAURANT: 180 Plätze seats Telefon 07391 770850 geöffnet Mo–Sa open Mon–Sat [email protected] 11.00 – 14.00 + 17.00 – 23.00 h www.bierkulturhotel.de Plan S. 55 | B4

URLAUB IN DER BIERKULTURSTADT

Als ****Design-Hotel mit Architektur rund ums Bier HOLIDAY IN THE BEER CULTURE CITY ist das Best Western Plus BierKulturHotel Schwanen ein außergewöhnliches Highlight. Unterschied­liche As a ****design hotel with architecture around beer, Raumkonzepte geben unseren Bierkisten-, Wehr- the Best Western Plus BierKulturHotel Schwanen is an gang- und Stadtmauerzimmern und Bier-Maiso­nette- extraordinary highlight. Different room concepts give our Suiten (Familienzimmer) ihren ganz eigenen Charme. beer crate, battlements and city wall rooms and beer- Alle Zimmer sind mit regelbarer Klimaanlage, Sky maisonette-suites (family rooms) their very own charm. Best Western Plus BierKulturHotel Schwanen GmbH free to Guest und Kaffeemaschine ausgestattet. Fast All rooms have adjustable air conditioning, sky free to Schwanengasse 18/20 alle Zimmer verfügen über einen Balkon/Freigang. guest and coffeemaker. Nearly all rooms have a balcony/ 89584 Ehingen Das familiengeführte Hotel ist in das seit 1697 be- access to the outdoors. Telefon 07391 770850 stehende Brauhaus Schwanen mit großer Bieraus- The family-run hotel is well integrated into the 1697 exis- [email protected] wahl, selbstgebrannten Destillaten und schwäbi- ting Schwanen brewery with a large selection of beer, scher Küche bestens integriert. home-made distillates and Swabian cuisine. Genießen Sie Ihren Urlaub in der BierKulturStadt Enjoy your holiday in the beer culture city and let yourself und lassen Sie sich von unseren Arrangements ver- be spoiled by our arrangements. www.bierkulturhotel.de wöhnen! EHINGEN hotels and inns Hotels und Gasthöfe 15

Gasthof Hotel zum Hirsch  S EHINGEN

 Traditionshaus im Fachwerk-  traditional half-timbered hotel 25 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück stil mit neuen Akzenten am with modern features on the 25 rooms room rates incl. breakfast Rand des Donautals und der edge of the Danube Valley and 6 Einzelzimmer single 68 – 88 EUR Schwäbischen Alb gelegen the Swabian Alb 19 Doppelzimmer double 98 – 115 EUR  moderne Zimmer  modern rooms 4 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 110 EUR  W-LAN und Sky-TV gratis  free Wi-Fi and Sky TV 2 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 130 EUR  regionale, saisonale Küche  regional, seasonal cuisine  Finnische Sauna, Biosauna,  Finnish sauna, biosauna, gym Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Fitnessraum, Ruheraum and relax room All rooms with bathroom/shower and toilet  Shuttle-Service, auch für  shuttle-service, also for cyclists Radler Osterstraße 3, 89584 Ehingen-Kirchen RESTAURANT: 150 Plätze seats Telefon 07393 95010 geöffnet (außer Mo) open (except Mon) [email protected] 11.00 – 14.30 + 17.00 – 23.30 h www.hotel-hirsch-ehingen.de Plan S. 55 | A4

S 

WOHLFÜHLEN MIT KOMFORT

Herzlich Willkommen im Hotel und Gasthof zum Hirsch am Rand des Biosphä- rengebiets Schwäbische Alb, inmitten schöner Natur. Unser Haus vermittelt ein gemütliches Gefühl und sorgt für Entspannung. Die Hotelzimmer sind mo- dern eingerichtet mit allem Komfort. W-LAN und Sky-TV sind kostenlos. Unser Restaurant bietet schwäbische Spezialitäten und kulinarische Köstlichkeiten. Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und möchten, dass Sie sich wohlfühlen. Welcome to the “zum Hirsch” Hotel and Guesthouse, on the edge of the Swabian Alb Gasthof Hotel zum Hirsch  S biosphere reserve, set deep in beautiful rural surroundings. Our establishment will Osterstraße 3 make you feel cosy and relaxed. The modern hotel rooms are comfortably appointed. 89584 Ehingen-Kirchen Wi-Fi and Sky-TV are free of charge. Our restaurant offers Swabian specialities and Telefon 07393 95010 culinary delights. We wish you to feel at home with us and will act on your requests. [email protected] www.hotel-hirsch-ehingen.de

Hotel und Restaurant zur Linde EHINGEN

 im Herzen von Ehingen  located in the heart of Ehingen 12 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück gelegen  directly by the Danube cycle 12 rooms room rates incl. breakfast  direkt am Donau-Rad- route 6 Einzelzimmer single 77 EUR Wanderweg  beautiful restaurant with 4 Doppelzimmer double 105 EUR  wunderschönes Restaurant terrace 2 Dreibettzimmer 3 beds 133 EUR mit Terrasse  free Wi-Fi and parking  W-LAN und Parken kosten-  new rooms, bright and modern Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC los All rooms with bathroom/shower and toilet  neue Zimmer, hell und modern

Lindenstraße 51, 89584 Ehingen RESTAURANT: 95 Plätze seats Telefon 07391 58050 geöffnet (außer Mo) open (except Mon) [email protected] Di – Sa ab 17.00 h, So ab 11.30 h www.zurlinde-ehingen.de Plan S. 55 | B4

Hotel Ehinger Hof  EHINGEN

 zentrale Lage  central location in the town 18 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück in der Ehinger City of Ehingen 18 rooms room rates incl. breakfast  komfortabel ausgestattete  comfortably equipped hotel 12 Einzelzimmer single 61 – 71 EUR Hotelzimmer rooms 6 Doppelzimmer double 89 – 99 EUR  Frühstücksbuffet­  breakfast buffet Familienzimmer family rooms auf Anfrage/on request  Kostenloses W-LAN  free Wi-Fi  PKW-Stellplätze am Haus  car parking at the house Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Radfahrer sind willkommen  cyclists welcome All rooms with bathroom/shower and toilet  familiäre Atmosphäre und  friendly atmosphere and persönlicher Service personal service  Restaurants und Cafés  restaurants and cafés close in unmittelbarere Nähe by (walking distance) Lindenstraße 72, 89584 Ehingen und zu Fuß erreichbar Telefon 07391 77070 [email protected] www.ehingerhof.de Plan S. 55 | B4 16 Hotels und Gasthöfe hotels and inns EHINGEN

Köhlers Krone G  EHINGEN

 Landgasthof auf der Ehinger  country hotel on the Ehinger 17 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Alb im Biosphärengebiet Alb in the biosphere reserve 17 rooms room rates incl. breakfast  Zimmer und Appartements  comfortable and cosy rooms 5 Einzelzimmer single 58 – 66 EUR (1 barrierefrei) mit viel Kom- and apartments (1 wheel­- 9 Doppelzimmer double 78 – 96 EUR fort und Behaglichkeit chair-friendly) 1 Dreibettzimmer 3 beds 105 – 120 EUR  App. mit Küche, tlw. Balkon  apartments with kitchen, 2 Vierbettzimmer 4 beds 120 – 140 EUR  im Restaurant saisonale Ge- some with balcony richte aus regionalen Zutaten  seasonal meals from regional Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Backhaus mit Cafe-Terrasse produce in the restaurant All rooms with bathroom/shower and toilet  Hofladen, Seminarraum  bakehouse with cafe terrace  shop, seminar room Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen-Dächingen RESTAURANT: 50 / 150 Plätze seats Telefon 07395 331 geöffnet (außer Do + Mo Mittag) [email protected] open (except Thu + Mon noon) 11.30 – 14.30 + 17.00 – 22.00 h www.koehlers-krone.de Plan S. 55 | A4

Landgasthof Hotel zur Rose mit Villa Rose  S EHINGEN

 Hotel mit Wohlfühlambiente  comfortable hotel on the 32 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück am Donauradweg und am Danube cycle route and beer 32 rooms room rates incl. breakfast Bierkulturwanderweg culture hiking route 8 Einzelzimmer single 69 EUR  moderne komfortable Zimmer  modern comfortable rooms 24 Doppelzimmer double 95 EUR  vitales Frühstücksbuffet  hearty breakfast buffet Suite 2 Personen 2 beds 105 EUR  Hochzeits-, Braumeistersuite  honeymoon & master brewer suites Familienzimmer family rooms auf Anfrage/on request  Übernachten im Bierfass  sleeping in a beer draft  Biergarten und Terrasse  beer garden and terrace Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Kräutergarten, Fleisch von  herb garden, beef from our own All rooms with bathroom/shower and toilet eigenen Limousin-Rindern Limousin cattle

Graf-Konrad-Straße 5, 89584 Ehingen-Berg RESTAURANT: 95 / 240 Plätze seats Telefon 07391 70830 geöffnet open [email protected] 11.30 – 13.45 + 17.30 – 21.30 h (warme Küche/hot meals) www.rose-berg.de Plan S. 55 | B4

Hotel Ehinger Rose  EHINGEN

 charmantes familiär  charming, family-run hotel 9 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück geführtes Haus mitten im in the heart of Ehingen 9 rooms room rates incl. breakfast Herzen von Ehingen  quiet location, just 5 minutes‘ 4 Einzelzimmer single 55 – 69 EUR  ruhige Lage, nur 5 Geh­ walk to the station 5 Doppelzimmer double 88 – 95 EUR minuten zum Bahnhof  well-equipped comfort Familienzimmer family rooms auf Anfrage/on request  gut ausgestattete Komfort- rooms with a nostalgic flair, zimmer in nostalgischem family rooms Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Flair, Familienzimmer  restaurant with terrace All rooms with bathroom/shower and toilet  Restaurant mit Terrasse  party barn for events  Feststadel für Events

Hauptstraße 10, 89584 Ehingen RESTAURANT: 80 Plätze seats Telefon 07391 2737 geöffnet (außer Mo) open (except Mon) [email protected] 11.00 – 14.00 h + 18.00 – 22.00 h www.ehingerrose.de Plan S. 55 | B4

Gasthof Knupfer EHINGEN

 lieblicher Gasthof  charming guesthouse 10 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück mit Terrasse direkt am with terrace directly on 10 rooms room rates incl. breakfast Donauradweg the Danube cycle route 7 Einzelzimmer single 49 EUR  familiäre Atmosphäre  friendly atmosphere 3 Doppelzimmer double 75 EUR  freundliche Gästezimmer  welcoming rooms  frische saisonale und  fresh, seasonal and creative Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC kreative Küche mit cuisine, regionally commended All rooms with bathroom/shower and toilet regionaler Auszeichnung

Rottenacker Straße 15, 89584 Ehingen-Dettingen RESTAURANT: 30 Plätze seats, geöffnet (außer Do + Telefon 07391 2488 letztes WE/Monat) open (except Thu + last weekend/month) [email protected] 18.00 – 22.00 h, So + Feiertag / Sun + holiday 11.30 –14.00 h) www.gasthof-knupfer.de Plan S. 55 | B4 ELCHINGEN · ERBACH hotels and inns Hotels und Gasthöfe 17

Landgasthof Zahn ELCHINGEN

 ruhig und doch zentral  quiet, yet central location 28 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück gelegen  the rooms, restaurant and 28 rooms room rates incl. breakfast  2017/2018 wurden die breakfast area were renovated 14 Einzelzimmer single 65 EUR Zimmer, das Restaurant to a high standard in 2017/2018 8 Doppelzimmer double 85 EUR und der Frühstücksbereich  light and modern rooms 2 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 100 EUR hochwertig renoviert  German country cuisine in the 4 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 120 EUR  hell und modern gestaltete restaurant Zimmer Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  im Restaurant deutsche All rooms with bathroom/shower and toilet Landhausküche

Hauptstraße 35, 89275 Unterelchingen RESTAURANT: 140 Plätze seats Telefon 07308 3007 geöffnet (außer Mi + So) open (except Mi + Sun) [email protected] ab 17.00 h www.landgasthof-zahn.de Plan S. 55 | D2

Hotel-Restaurant zur Linde  ERBACH

 zentrale stadtnahe Lage,  central location opposite 15 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück gegenüber dem Bahnhof the train station 15 rooms room rates incl. breakfast  Donauradweg und Donau-  approx. 2 km to the Danube 6 Einzelzimmer single 70 – 90 EUR Bodenseeradweg ca. 2 km and Lake Constance cycle 9 Doppelzimmer double 96 – 115 EUR  gemütlich im Landhausstil routes eingerichtet  cosy, country house style décor Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  komfortable gut ausge­  comfortable, well-equipped All rooms with bathroom/shower and toilet stattete Zimmer rooms  feinbürgerliche Küche  excellent home-style cooking  Gartenterrasse  garden terrace

Bahnhofstraße 8, 89155 Erbach RESTAURANT: 85 Plätze seats Telefon 07305 931100 geöffnet (außer So) open (except Sun) [email protected] 11.30 – 14.00 + 17.00 – 22.00 h www.linde-erbach.de Plan S. 55 | C3

Hotel Kögel ERBACH

 nur 12 km von Ulm entfernt  just 12 km away from Ulm 19 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  Donauradweg und Donau-  approx. 2 km to the Danube 19 rooms room rates incl. breakfast Bodenseeradweg ca. 2 km and Lake Constance cycle 10 Einzelzimmer single 80 – 86 EUR  angenehme Atmosphäre routes 9 Doppelzimmer double 92 – 98 EUR zum Wohlfühlen­  pleasant, welcoming  ideal für Geschäftsreisende, atmosphere­ Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC sowie Kurzurlauber  ideal for business travellers All rooms with bathroom/shower and toilet and short holidays

Ehinger Straße 44, 89155 Erbach Telefon 07305 8021 [email protected] www.hotel-koegel.de Plan S. 55 | C3

Gasthaus Hirsch  ERBACH

 am Donauradweg gelegen  on the Danube cycle route 7 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  modern eingerichtet  new, modern furnishings 7 rooms room rates incl. breakfast  komfortable Zimmer,  comfortable rooms, 2 Einzelzimmer single 62 EUR teilweise mit Kitchenette some with kitchenette 5 Doppelzimmer double 85 EUR  1 Ferienwohnung 4 Pers.  one holiday apartment 2 DZ als Drei-/Vierbettzimmer 3/4 beds 85 – 98 EUR  Zeltplatz und Stellplätze  camping site and parking for für Camper camper vans Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  eigene Brennerei und  own distillery and farm shop All rooms with bathroom/shower and toilet Hofladen  large terrace  große Terrasse  parking for coaches  Busparkplatz Rißtisser Straße 4, 89155 Erbach-Ersingen RESTAURANT: 130 Plätze seats Telefon 07305 4160 geöffnet (außer Do) open (except Thu) [email protected] 16.00 – 23.00 h www.greiff-ersingen.de Plan S. 55 | C4 18 Hotels und Gasthöfe hotels and inns HEROLDSTATT · ILLERTISSEN · LAICHINGEN

Landhotel Wiesenhof  HEROLDSTATT

 schwäbisches Landhotel  Swabian country hotel on 20 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück auf der Alb mit Reitanlage the Alb with riding school 20 rooms room rates incl. breakfast  stilvolles gemütliches  stylish and cosy atmosphere 9 Einzelzimmer single 64 – 74 EUR Ambiente  conferences and family 11 Doppelzimmer double 98 – 109 EUR  Tagungen u. Familienfeiern celebrations 9 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 117 EUR  komfortable Gästezimmer,  comfortable rooms, some 4 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 136 EUR teilweise mit Balkon with balcony  Reitangebote, Kutschfahr-  riding, horse-drawn carriage Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC ten, Gastboxen für Pferde rides, guest boxes for horses All rooms with bathroom/shower and toilet  Busparkplatz  parking for coaches

Lange Straße 35, 72535 Heroldstatt-Sontheim RESTAURANT: 100 Plätze seats Telefon 07389 90950 geöffnet open [email protected] 18.00 – 22.00 h, So 11.00 – 15.00 h www.landhotel-wiesenhof.de Plan S. 55 | A2

Dornweiler Hof  S ILLERTISSEN

 angrenzend an Illerauen  close to the banks of the Iller 21 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  Ruhe inmitten der Natur  peaceful, rural location 21 rooms room rates incl. breakfast  Hotelzimmer: neu, schön  beautiful new and very com- 6 Einzelzimmer single 85 EUR und sehr komfortabel, fortable rooms with safe and 12 Doppelzimmer double 110 EUR mit Safe und Minibar, minibar, some with balcony 3 Dreibettzimmer 3 beds 135 EUR teilweise mit Balkon  well-run rustic, yet elegant  gut geführtes Restaurant restaurant, with beer garden Alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC und W-LAN teils rustikal, teils elegant, on hotel terrace All rooms with bathroom/shower, toilet and WiFi mit Hotel­terrasse als  hotel bar, parking for coaches Biergarten  Hotelbar, Busparkplatz Dietenheimer Straße 93, 89257 Illertissen RESTAURANT: 75 / 42 / 25 Plätze seats Telefon 07303 959140 geöffnet (außer Di) open (except Tue) [email protected] 11.30 – 14.00 h + 17.30 – 21.00 h www.dornweilerhof.de Plan S. 55 | D4

Biosphärenhotel Post  S LAICHINGEN

 traditionelles modern  traditional yet modern 59 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück geführtes Haus auf der Alb establishment on the Alb 59 rooms room rates incl. breakfast  komfortabel ausgestattete  comfortably furnished rooms 18 Einzelzimmer single 59 – 99 EUR Räume und Hotelzimmer, and bedrooms, some with 31 Doppelzimmer double 79 – 139 EUR teilweise mit Balkon balcony 4 Dreibettzimmer 3 beds 109 – 139 EUR  Tagungen und Familienfeste  conferences and family 6 Vierbettzimmer 4 beds 119 – 169 EUR  Restaurant mit Terrasse celebrations  Wellnessbereich und  restaurant with terrace Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Massageangebote  spa area and massages All rooms with bathroom/shower and toilet  Busparkplatz  parking for coaches

Langestraße 60, 89150 Laichingen-Feldstetten RESTAURANT: 150 / 200 Plätze seats Telefon 07333 96350 geöffnet open 11.30 – 14.00 h, 17.30 – 21.30 h [email protected] So 11.30 – 20.30 h durchgehend www.hotel-post-laichingen.de Plan S. 55 | A2

Hotel Krehl  LAICHINGEN

 persönlich und familiär  friendly, family-run hotel 28 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück geführtes Hotel  quiet location in the town 28 rooms room rates incl. breakfast  ruhige Lage im Stadtzentrum centre 8 Einzelzimmer single 59 – 75 EUR  gute Anbindung an A 8  easy access to the A 8 17 Doppelzimmer double 90 – 99 EUR  idealer Standort für motorway 3 Familienzimmer family rooms 135 – 150 EUR Ausflüge auf die Schwäbi-  ideal location for excursions sche Alb on the Swabian Alb Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  gemütliche Gästezimmer  cosy rooms All rooms with bathroom/shower and toilet  leckeres Landfrühstücks-  delicious country breakfast buffet buffet

Radstraße 7, 89150 Laichingen Telefon 07333 9665-0 [email protected] www.hotel-krehl.de Plan S. 55 | B2 LANGENAU hotels and inns Hotels und Gasthöfe 19

Hotel-Gasthof zum Bad  S LANGENAU

 ruhige Stadtlage im Grünen  quiet, leafy location in town 36 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  gute Verkehrsanbindung  good connection to the A 7 / A 8 36 rooms room rates incl. breakfast an A 7 / A 8 motorways 11 Einzelzimmer single 68 – 88 EUR  Geschäftsreisen und Urlaub  business trips and leisure 25 Doppelzimmer double 99 – 125 EUR  moderne Gasträume und  modern restaurant and 4 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 140 EUR Zimmer mit komfortabler comfortably-equipped rooms, 4 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 150 EUR Ausstattung, tlw. Balkon some with balcony  Wellnessbereich  spa area Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  ausgezeichnete Küche  excellent food All rooms with bathroom/shower and toilet  Ausflüge ins Lonetal  excursions to the Lone Valley

Burghof 11, 89129 Langenau RESTAURANT: 90 Plätze seats Telefon 07345 96000 geöffnet (außer Mo + So Abend) open (except Mon + [email protected] Sun evening) 12.00 – 14.00 + 18.00 – 21.00 h www.gasthof-zum-bad.de Plan S. 55 | D2

Lobinger Hotel Weißes Ross  LANGENAU

 traditionsreiches Hotel im  traditional hotel in the 72 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Herzen von Langenau heart of Langenau 72 rooms room rates incl. breakfast  gute Anbindung an A 7 / A 8  easy access to A 7 / A 8 motorw. 20 Einzelzimmer single 69 – 99 EUR  ideal für Businessgäste,  ideal for business, holidays 40 Doppelzimmer double 99 – 120 EUR Urlauber, Durchreisende or just passing through 6 Dreibettzimmer 3 beds 139 – 149 EUR  moderne Komfortzimmer  modern comfort rooms 6 Vierbettzimmer 4 beds 149 – 169 EUR  5 Konferenzräume  5 conference rooms  Sauna und Fitnessraum  sauna and fitness room Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Legoland und Steiff-Welt  within easy reach of Legoland All rooms with bathroom/shower and toilet schnell erreichbar and Steiff-Welt  Porsche Vermietung  Porsche rental Hindenburgstraße 29, 89129 Langenau RESTAURANT: 130 Plätze seats Telefon 07345 801-0 geöffnet open [email protected] 18.00 – 22.00 h www.lobinger-hotels.de Plan S. 55 | D2

Hotel-Gasthof zur Linde  LANGENAU

 familiär geführter Gasthof  family-run hotel 21 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  gemütliche Gaststube,  cosy restaurant, conservatory, 21 rooms room rates incl. breakfast Wintergarten, Biergarten beer garden 7 Einzelzimmer single 70 EUR  komfortable Gästezimmer,  comfortable rooms, some 14 Doppelzimmer double 100 EUR teilweise mit Balkon with balcony 6 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 110 EUR  große Betten, Allergiker  large beds, anti-allergy 4 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 120 EUR  schwäbische Küche, u.a.  Swabian cuisine, including heimisches Wild local game Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Radler u. Biker willkommen  cyclists and motorcyclists All rooms with bathroom/shower and toilet  Busparkplatz welcome  parking for coaches Angertorstraße 24, 89129 Langenau RESTAURANT: 200 Plätze seats Telefon 07345 913140 geöffnet (außer Sa, So) open (except Sat, Sun) [email protected] 10.00 – 23.00 h (Fr 10.00 – 14.00 h + 17.00 – 23.00 h) www.linde-langenau.de Plan S. 55 | D2

iQ-Hotel Langenau LANGENAU

 optimaler Autobahn­  easy access to the A 7 / A 8 40 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück anschluss an A 7 / A 8 motorways 40 rooms room rates incl. breakfast  24 Stunden Check-in  24-hour check-in 34 DZ als Einzelzimmer single 64 EUR  Komfort und modernes  comfortable, 34 Doppelzimmer double 81 EUR Ambiente modern atmosphere­ 6 Familienzimmer bis zu 6 B. up to 6 beds ab/from 99 EUR  Hotelterrasse  hotel terrace  Familienzimmer bis 6 Betten  family rooms with up to 6 beds Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Komfort-Appartements für 4  comfort apartments for 4 All rooms with bathroom/shower and toilet Personen, Preis auf Anfrage persons, price on request  Legoland ca. 15 Min.  Legoland approx. 15 min. away  Hunde 5,- Euro/Tag  dogs 5,– Euro/day  Busparkplatz, Spielplatz  parking for coaches, Magirusstraße 16, 89129 Langenau children‘s play area Telefon 07345 239010 [email protected] www.iq-hotels.de Plan S. 55 | D2 20 Hotels und Gasthöfe hotels and inns LANGENAU · LAUTERACH · MERKLINGEN

Hotel Jägerhaus LANGENAU

 zentrale verkehrsgünstige  centrally located with easy 38 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Lage an den Nord-Süd­ access to A 7 / A 8 motorways 38 rooms room rates incl. breakfast achsen A 7 / A 8  ideal for those travelling south 10 Einzelzimmer single 46 – 48 EUR  ideal für Reisende in den  quiet, welcoming rooms 25 Doppelzimmer double 70 – 74 EUR Süden  breakfast buffet 3 Dreibettzimmer 3 beds 85 EUR  ruhige freundliche Zimmer  parking for coaches  Frühstücksbuffet  more rooms available in our Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Busparkplatz sister hotel Pflug Garni All rooms with bathroom/shower and toilet  weitere Zimmer im Schwesterhotel Pflug Garni

Bahnhofstraße 16, 89129 Langenau Telefon 07345 955-0 [email protected] www.jaegerhaus-pflug.de Plan S. 55 | D2

Landgasthof Krone LAUTERACH

 ländlicher Gasthof im  rural guesthouse in the 10 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Großen Lautertal am Rand Große Lauter Valley on the 10 rooms room rates incl. breakfast des Biosphärengebiets edge of the Swabian Alb 4 Einzelzimmer single 50 EUR Schwäbische Alb biosphere reserve 6 Doppelzimmer double 70 EUR  Gästehaus mit freundlichen  guesthouse with welcoming Zimmern rooms Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  kleiner Biergarten  small beer garden All rooms with bathroom/shower and toilet  schwäbische Küche  Swabian cuisine  schönes Rad-Wandergebiet  excellent area for hiking and cycling

Lautertalstraße 36, 89584 Lauterach RESTAURANT: 40 Plätze seats Telefon 07375 262 geöffnet (außer Mi + Sa) open (except Wed + Sat) [email protected] 11.00 – 14.00 + 17.00 – 22.00 h www.krone-lauterach.de Plan S. 55 | A4

Hotel Alb-Inn MERKLINGEN

 attraktives neues Hotel  attractive new hotel on the Alb, 60 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück auf der Alb, 2017 eröffnet€ opened in 2017 60 rooms room rates incl. breakfast  äußerst verkehrsgünstige  excellent transport links to 40 DZ als Einzelzimmer double as single 69 – 99 EUR Lage an der A8 the A8 motorway 40 Doppelzimmer double 89 – 139 EUR  modern und ansprechend  modern and attractively 20 Vierbettzimmer 4 beds 119 – 169 EUR ausgestattete Zimmer furnished rooms  schöner, heller Frühstücks-  nice, bright breakfast room Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC raum mit angrenzender with adjoining terrace All rooms with bathroom/shower and toilet Terrasse  lounge area  Lounge-Bereich  24 h check-in  24 h Check in Industriestraße 1, 89188 Merklingen Telefon 07337 9244144 [email protected] www.alb-inn.de Plan S. 55 | B2

Hotel Ochsen  S MERKLINGEN

 modernes, komfortables  modern, comfortable hotel 31 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Hotel mit bestens ausgestat- with very well-equipped rooms 31 rooms room rates incl. breakfast teten Zimmern  easy access to the motorway 6 Einzelzimmer single 92 EUR  direkte Autobahnanbindung  conferences, holidays, 25 Doppelzimmer double 124 EUR  Tagungen, Urlaub, Feiern, celebrations,­ weddings 5 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 139 EUR Hochzeiten  menu in foreign language 3 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 154 EUR  fremdsprachige Speisekarte  excellent international and  feine internationale regional cuisine Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC und regionale Küche  parking for coaches All rooms with bathroom/shower and toilet  Busparkplatz  reduced room price at  WE reduzierter Zimmerpreis weekends € Hauptstraße 12, 89188 Merklingen RESTAURANT: 120 / 20 / 50 / 50 / 60 / 250 Plätze seats Telefon 07337 96180 geöffnet open [email protected] Mo – Sa 11.30 – 21.30 h, So 11.30 – 21.00 h www.hotel-ochsen-merklingen.de Plan S. 55 | B2 MUNDERKINGEN · NELLINGEN · NERENSTETTEN 21

Hotel Garni Café Knebel MUNDERKINGEN

 im Zentrum der historischen  in the centre of the historic old 14 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Altstadt von Munderkingen town of Munderkingen 14 rooms room rates incl. breakfast  gegenüber vom Rathaus  opposite the Town Hall (Rat- 6 Einzelzimmer single 45 – 65 EUR  traditionelles Café im haus) 6 Doppelzimmer double 75 – 95 EUR Wiener Kaffeehausstil  traditional Viennese-style café 1 Mehrbettzimmer 3–5 Pers. 120 – 135 EUR  hausgemachte Torten,  home-made cakes, chocolates 1 Mehrbettzimmer 4–6 Pers. 145 – 165 EUR Pralinen und Eis and ice cream  die Zimmer sind liebevoll  lovingly-appointed themed Davon 2 EZ und 1 DZ ohne Bad/Dusche und WC nach Themen eingerichtet rooms Of which 2 single, 1 double without bath./shower, toilet

Donaustraße 21, 89597 Munderkingen RESTAURANT: 50 / 30 Plätze seats Telefon 07393 1314 geöffnet (außer Di, Mi im Winter) open (except Tue, [email protected] Wed in winter) Sommer 8.00–18.00 h, Winter 9.00–17.00 h www.cafe-knebel.de Plan S. 55 | A4

Gasthof Rose MUNDERKINGEN

 gemütlicher Gasthof mit  cosy guesthouse with beer 6 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Biergarten am Rand der garden on the edge of the old- 6 rooms room rates incl. breakfast Altstadt direkt an der Donau town, directly on the Danube 3 Einzelzimmer single 35 – 38 EUR  Fahrradgarage und Einstell-  bicycle garage and storage 3 Doppelzimmer double 55 – 65 EUR möglichkeit für Paddelboote for paddle boats  gemütliche zweckmäßige  comfortable, functional rooms Davon 1 EZ nur Dusche / ohne WC Zimmer  Swabian dishes and snacks 1 DZ nur Dusche / ohne WC  schwäbische Speisen  close to train station Of which 1 single just shower / without toilet und Vesper 1 double just shower / without toilet  Bahnanschluss im Ort

Donaustraße 2, 89597 Munderkingen RESTAURANT: 50 Plätze seats Telefon 07393 1726 geöffnet (außer So) open (except Sun) [email protected] ab/from 15.00 h www.gasthof-rose-munderkingen.de Plan S. 55 | A4

Hotel Krone NELLINGEN

 herzliche Atmosphäre  convivial atmosphere 40 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  ideal für Reisegruppen  ideal for groups 40 rooms room rates incl. breakfast  stilvolle Einrichtung  stylish décor 10 Einzelzimmer single ab/from 75 EUR  Komfortzimmer, tlw. Balkon  comfort rooms, some with 30 Doppelzimmer double ab/from 105 EUR  Whisky-Destillerie mit balcony 10 DZ als Dreibettzimmer 3 beds ab/from 121 EUR Führungen und Tastings mit  whisky distillery with guided 10 DZ als Vierbettzimmer 4 beds ab/from 137 EUR Menü tours and tastings with menu  Outlet mit Hausspezialitäten  shop with house specialities Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Autobahn A 8 ca. 4 km  A 8 motorway approx. 4 km All rooms with bathroom/shower and toilet  Busparkplatz  parking for coaches

Aicherstraße 7–9, 89191 Nellingen RESTAURANT: 140 Plätze seats Telefon 07337 9696-0 geöffnet Mo–Sa (So nur für Gruppen) open Mon–Sat (Sun [email protected] only for groups) Mo – Fr 16.00 – 22.00 h, Sa 11.30–22.00 h www.krone-nellingen.de Plan S. 55 | B2

Gasthof Adler NERENSTETTEN

 Dorfgasthof in ländlicher  village guesthouse 12 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Umgebung in a rural setting 12 rooms room rates incl. breakfast  familiäre Gastfreundschaft  friendly hospitality 2 Einzelzimmer single 43 EUR  gemütliche rustikale  cosy, rustic restaurant 7 Doppelzimmer double 61 EUR Wirtsstube  welcoming rooms 1 Dreibettzimmer 3 beds 82 EUR  freundliche Gästezimmer  regional Swabian cuisine 2 Vierbettzimmer 4 beds 96 EUR  schwäbische regionale  cycling and walking in Küche the Lone Valley Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Rad-Wanderausflüge All rooms with bathroom/shower and toilet ins Lonetal

Hauptstraße 25, 89129 Nerenstetten RESTAURANT: 40 / 30 Plätze seats Telefon 07345 7135 geöffnet (außer Sa) open (except Sat) [email protected] 11.30 – 14.00 + 17.00 – 20.00 h www.ghadler.de Plan S. 55 | D2 22 Hotels und Gasthöfe hotels and inns OBERMARCHTAL · OBERSTADION · ÖPFINGEN ULM / NEU-ULM AB S. 27

Bildungshaus Kloster Obermarchtal OBERMARCHTAL

 Klosteranlage mit Bildungs-  monastery with education 58 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück haus an der Oberschwäbi- centre on the Upper-Swabian 58 rooms room rates incl. breakfast schen Barockstraße Baroque Route 14 Einzelzimmer single 48 – 68 EUR  ehemalige Prämonstra-  former Premonstratensian 35 Doppelzimmer double 75 – 115 EUR tenserabtei­ abbey 5 Dreibettzimmer 3 beds 87 – 155 EUR  schöne Lage an der Donau  beautiful location next 4 Vierbettzimmer 4 beds 117 – 135 EUR  für Tagungen, Seminare, to the Danube Radtouristen, Familien  for conferences, seminars, Davon 9 EZ, 12 DZ, 7 MBZ ohne Bad/Dusche und WC  freundliche Gästezimmer, cyclists, families Of which 9 single,12 double, 7 shared rooms without überwiegend mit Dusche  welcoming rooms, most bathroom/shower and toilet und WC with shower and toilet  9 Veranstaltungsräume  9 function rooms Klosteranlage 2/1, 89611 Obermarchtal  Speisesaal und Trinkstube  restaurant and bar Telefon 07375 9505-0  Busparkplatz  parking for coaches [email protected] www.kloster-obermarchtal.de Plan S. 55 | A4

Berghofstüble G  OBERMARCHTAL

 Entspannung und Erholung  relaxation and recreation 14 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück mitten in der Natur surrounded by nature 14 rooms room rates incl. breakfast  am Donauradweg gelegen  on the Danube cycle route 3 Einzelzimmer single 68 EUR  Wintergarten, Terrasse  conservatory, terrace 11 Doppelzimmer double 90 EUR  angenehme Gästezimmer  pleasant rooms 1 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 160 EUR  schwäbische Küche mit  seasonal, Swabian cuisine Saisonangeboten  home-reared geese in Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  im Nov. und Dez. Gänse No­vember and December All rooms with bathroom/shower and toilet aus eigener Aufzucht  parking for coaches  Busparkplatz

Reutlingendorfer Straße 5, 89611 Obermarchtal RESTAURANT: 55 / 30 Plätze seats Telefon 07375 266 geöffnet (außer Mo) open (except Mon) [email protected] 10.00 – 23.00 h www.berghofstueble.de Plan S. 55 | A4

Adler Brauereigasthof OBERSTADION

 traditioneller Brauerei-  traditional country brewery inn 9 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück gasthof auf dem Lande  in-house brewery, beer garden 9 rooms room rates incl. breakfast  Hausbrauerei, Biergarten  friendly young team 9 DZ als Einzelzimmer single 45 – 55 EUR  freundliches junges Team  cosy rooms and bedrooms 9 Doppelzimmer double 70 – 90 EUR  gemütliche Gasträume  function room 2 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 100 EUR und Gästezimmer  tasty in-house brewed beer 2 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 120 EUR  „Sud-Stall“ für Feste  classic regional cuisine  süffiges hausgebrautes Bier  cyclists welcome Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  klassische regionale Küche  parking for coaches All rooms with bathroom/shower and toilet  Radler sind willkommen  Busparkplatz Biberacherstraße 17, 89613 Oberstadion-Moosbeuren RESTAURANT: 60 / 30 / 40 / 50 / 150 Plätze seats Telefon 07357 921990 geöffnet (außer Fr + So) open (except Fri + Sun) [email protected] ab/from 17.00 h www.brauereigasthof-moosbeuren.de Plan S. 55 | B5

Landgasthof zum Ochsen ÖPFINGEN

 Familienbetrieb am Rand  family-run establishment on 15 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück des Donautals the edge of the Danube Valley 15 rooms room rates incl. breakfast  rustikale stilvolle Gaststube  rustic, yet stylish restaurant 4 Einzelzimmer single 55 EUR  sonnige Terrasse  sunny terrace 11 Doppelzimmer double 90 EUR  komfortable Gästezimmer  comfortable bedrooms 2 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 105 EUR  saisonale und schwäbische  seasonal and Swabian 1 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 115 EUR Spezialitäten specialities  Ausflüge auf dem Donaurad-  excursions on the Danube Davon 2 EZ, 2 DZ ohne Bad/Dusche und WC weg und ins Naturschutz­ cycle route and to the Öpfinger Of which 2 single, 2 double without bathroom/shower gebiet Öpfinger Stausee reservoir nature reserve and toilet

Darrengasse 42, 89614 Öpfingen RESTAURANT: 10 / 25 / 40 / 50 Plätze seats Telefon 07391 6129 oder 07391 53150 geöffnet (außer Mo) open (except Mon) [email protected] 11.30 – 13.30 + 17.00 – 21.00 h (Di + Mi nur abends) www.ochsen-oepfingen.de Plan S. 55 | B4 PFAFFENHOFEN · ROGGENBURG · ROTTENACKER hotels and inns Hotels und Gasthöfe 23

Gebetsstätte Marienfried, Seminar- und Exerzitienhaus PFAFFENHOFEN

 ruhige Lage, neu ausgestat-  quiet location, newly refurbis- 43 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück tete Zimmer mit WC/Dusche hed rooms with WC/shower or 43 rooms room rates incl. breakfast oder Etagendusche shared shower 31 Einzelzimmer single 27 – 35 EUR  günstige Gruppen-Schlaf-  inexpensive accommodation for 10 Doppelzimmer double 54 – 60 EUR räume und Familienzimmer groups and families 2 Dreibettzimmer 3 beds 67 EUR  mehrere Tagungsräume  several conference rooms for Schlafräume auf Anfrage p. P. 17 EUR (auch für Feiern), alle mit events or birthday celebrations Zuschlag bei nur 1 Übernachtung 4 EUR moderner Tagungstechnik  experienced kitchen team  erfahrenes Küchenteam  camper van parking with Davon 16 EZ, 2 DZ ohne Bad/Dusche und WC  Wohnmobilstellplätze mit electricity/water connection Of which 16 single, 2 double without bath./shower, toilet Strom-/Wasseranschluss Marienfriedstraße 62, 89284 Pfaffenhofen RESTAURANT: 200 Plätze seats Telefon 07302 9227-0 geöffnet open So 11.30 – 18.00 h, Mo–Sa nur für Hausgäste [email protected] und auf Anfrage (Mon–Fri only for guests and on request) www.marienfried.de Plan S. 55 | D3

Klostergasthof Roggenburg  S ROGGENBURG

 Gehobene schwäbische  superior Swabian and 25 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück und saisonale Küche seasonal cuisine 25 rooms room rates incl. breakfast  Bier- und Bistrogarten  beer and bistro garden with 2 Einzelzimmer single 79 EUR mit Kinderspielplatz children‘s play area 23 Doppelzimmer double 117 EUR  Festsaal und Veranstaltungs-  function room for weddings räume für Hochzeiten und and family celebrations Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Familienfeiern  conference and function rooms All rooms with bathroom/shower and toilet  Tagungs- und Nebenräume for up to 300 people für bis zu 300 Personen  coach groups welcome  Busgruppen willkommen  monastery shop with online shop  Klosterladen mit E-Shop Klosterstraße 2, 89297 Roggenburg RESTAURANT: 120 – 250 Plätze seats Telefon 07300 92192-0 Außengastronomie 250 Sitzplätze geöffnet open [email protected] 7.00 – 22.00 h (Frühstück/breakfast 7.00 – 10.00 h) www.kloster-roggenburg.de Plan S. 55 | E4

Bildungszentrum für Familie, Umwelt und Kultur ROGGENBURG

 Unterkunft mit Voll­  full board accommodation 55 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück pensionsverpflegung für for groups (120 beds) 55 rooms room rates incl. breakfast Gruppen (120 Betten)  group and seminar rooms 3 Einzelzimmer single 54 EUR  Gruppen- und Seminarräume  Kinderland with childcare 32 Doppelzimmer double 94 EUR  Kinderland mit Kinder­ (on request) 12 Dreibettzimmer 3 beds 105 EUR betreuung (auf Anfrage)  meditation room 8 Mehrbettzimmer behinderteng. auf Anfrage/on request  Meditationsraum  common rooms and recreation  Aufenthalts- und Freizeit- rooms, TV room Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC räume, Fernsehraum  children‘s play area All rooms with bathroom/shower and toilet  Kinderspielplatz  internet-café with free Wi-Fi  Internet-Café mit W-LAN  workshops for music, painting (kostenfrei) and creative activities Klosterstraße 3, 89297 Roggenburg  Kunst-Werkstätten für Mu- Telefon 07300 9611-0 sik, Malerei und Kreatives [email protected] www.kloster-roggenburg.de Plan S. 55 | E4

Rosi's Dorfwirtschaft  ROTTENACKER

 in der Ortsmitte, nahe  central location 6 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück am Donauradweg gelegen  on the Danube cycle route 6 rooms room rates incl. breakfast  familiär geführtes  friendly, family-run restaurant 6 DZ als Einzelzimmer double as single 56 – 66 EUR Restaurant und Hotel and hotel 6 Doppelzimmer double 78 – 98 EUR  6 individuell eingerichtete  6 individually furnished rooms Themenzimmer with a theme Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Geschäftsreise und Urlaub  business trips and leisure All rooms with bathroom/shower and toilet  schwäbische Küche  Swabian cuisine  gemütlicher Biergarten  pleasant beer garden  Radler und Biker will-  cyclists and motorcyclists kommen welcome Bogenstraße 19, 89616 Rottenacker RESTAURANT: 80 Plätze seats Telefon 07393 5988203 oder 0171 2759899 geöffnet (außer Mo) open (except Mon) [email protected] 17.00 – 23.00 h (So 11.00 – 23.00 h) www.rosis-dorfwirtschaft.de Plan S. 55 | B4 24 Hotels und Gasthöfe hotels and inns SCHELKLINGEN · SENDEN

HGS 3 – Das Konzepthotel  SCHELKLINGEN

 Tagungshotel, Urlaubs-  conference hotel, holiday 24 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück domizil und Genießeroase home and oasis for enjoyment 24 rooms room rates incl. breakfast  moderne komfortable  modern, comfortable rooms 18 DZ als Einzelzimmer single as double ab/from 85 EUR Zimmer und Appartements and apartments 18 Doppelzimmer double ab/from 105 EUR  13 Zimmer mit Balkon  13 rooms with balcony 6 Suiten 1 – 4 Personen 1– 4 persons 105 – 195 EUR  Dachterrasse, Biergarten  roof top terrace, beergarden  Bistro und Vinothek  bistro and vinotheque Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Wander- und Radangebote  hiking and cycling on offer All rooms with bathroom/shower and toilet ins idyllische Achtal und zu in the idyllic Achtal and to the den Höhlen im Welterbe caves of world heritage

Heinrich-Günter-Straße 3, 89601 Schelklingen RESTAURANT: 50 Plätze seats Telefon 07394 931490 geöffnet open Mo – Fr ab/from 17.00 h [email protected] Sa ab/from 15.00 h, So ab/from 9.00 h www.hgs3.de Plan S. 55 | B3

Hotel Restaurant Feyrer SENDEN

 großes Frühstücksbuffet  large breakfast buffet 50 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  kostenfreies W-LAN  free Wi-Fi 50 rooms room rates incl. breakfast  Tagungs- und Veranstal-  conference and function rooms 25 Einzelzimmer single 74 – 90 EUR tungsräume  pleasant inner courtyard 25 Doppelzimmer double 100 – 110 EUR  gemütlicher Innenhof  welcoming, family-friendly 8 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 123 – 133 EUR  familiäre, familienfreund- atmosphere 12 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 145 – 155 EUR liche Atmosphäre  free parking for buses and cars  kostenfreier Bus- und  stepless disabled access Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Pkw-Stellplatz All rooms with bathroom/shower and toilet  barrierefreie, stufenlose Zugänge Bahnhofstraße 18, 89250 Senden RESTAURANT: 70 Plätze seats geöffnet (außer So Abend) Telefon 07307 9410 open (except Sun evening) Mo–Fr 11.45 – 14.00 + 18.00 – 21.30 h, [email protected] Sa 18.00 – 21.30 h (mittags auf Anfrage), So 11.30 – 14.00 h www.hotel-feyrer.de Plan S. 55 | D3

Hotel Gasthof Rössle  SENDEN

 familiär geführtes Hotel  family-run hotel 20 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  ruhig und ländlich gelegen  peaceful rural location 20 rooms room rates incl. breakfast  saisonale, regionale Küche  seasonal, regional cuisine 5 Einzelzimmer single 70 – 78 EUR  auf dem Zimmer kosten­  free mineral water in the 12 Doppelzimmer double 93 – 103 EUR freies Mineralwasser bedrooms 1 Dreibettzimmer 3 beds 135 EUR  verdunkelbarer Tagungsraum  conference room can be dar­ 2 Vierbettzimmer 4 beds 166 EUR mit hellem Wintergarten kened; with light conservatory  familienfreundlich  family-friendly Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Biergarten  beergarden All rooms with bathroom/shower and toilet  Busparkplatz  parking for coaches

Unterdorf 12, 89250 Senden-Aufheim RESTAURANT: 70 Plätze seats Telefon 07307 98600 geöffnet (außer Fr) open (except Fri) [email protected] 11.00 – 14.00 + 17.30 – 22.00 h (So/Fei – 21.00 h) www.gasthof-roessle.com Plan S. 55 | D3

Landgasthof Krone SENDEN

 17 Komfortzimmer im  17 comfort rooms in elegant 17 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück gehobenen Landhausstil country house style 17 rooms room rates incl. breakfast  saisonale, schwäbische,  seasonal, Swabian, inter­ 1 Einzelzimmer single 65 EUR internationale Küche national cuisine 11 Doppelzimmer double 95 EUR  Gaststube, 2 Nebenzimmer  restaurant, 2 adjoining rooms 1 Dreibettzimmer 3 beds 110 EUR  Gewölbekeller für 120 Pers.  vaulted cellar for 120 people 4 Vierbettzimmer 4 beds 126 EUR (geöffnet in den Winter­ (open in the winter months) monaten)  sunny beer garden Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  sonniger Biergarten  weekly rates by arrangement All rooms with bathroom/shower and toilet  Wochenarrangements  parking for coaches  Busparkplatz Römerstraße 27, 89250 Senden-Wullenstetten RESTAURANT: 60 / 40 / 50 Plätze seats geöffnet (außer Mo) Telefon 07307 92180-0 open (except Mon) Di – Sa 17.30–23.00 h (Sommer ab 16.00 h [email protected] Biergarten geöffnet), So 11.30–14.00 h + 17.30–22.00 h www.landgasthof-krone-schierhuber.de Plan S. 55 | D4 UNTERMARCHTAL · UNTERROTH · WEISSENHORN hotels and inns Hotels und Gasthöfe 25 ULM / NEU-ULM AB S. 27

Bildungsforum Kloster Untermarchtal UNTERMARCHTAL

 Übernachtung für Einzel-  accommodation for single 122 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück gäste, Familien und Gruppen guests, families and groups 122 rooms room rates incl. breakfast  12 Tagungsräume  12 conference rooms 89 Einzelzimmer single 44 – 59 EUR (10–200 Personen) (10–200 persons) 26 Doppelzimmer double 90 – 98 EUR  regionale Klosterküche  regional monastery cuisine 2 Dreibettzimmer 3 beds 117 – 129 EUR  Klosterladen, traditionelle  shop with traditional products 4 Vierbettzimmer 4 beds 156 – 172 EUR Produkte (eigene Herstellung)  St Vincent de Paul's church 1 Fünfbettzimmer 5 beds 195 – 215 EUR  moderne Vinzenzkirche (listed building)  GenerationenAktivPark  GenerationActivPark Garden Eden Davon 24 EZ mit WC und Etagendusche „Garten Eden"  seminars for spirituality, Of which 24 single with floor toilet and shower  Seminare für Spiritualität, inspiration and creativity Inspiration und Kreativität  place to meet and relax, exchan- Margarita-Linder-Straße 8, 89617 Untermarchtal  Ort der Begegnung, des Aus- ges and quiet contemplation Telefon 07393 30 250 tauschs und der Meditation  we can collect you from [email protected]  Abholung Bhf Munderkingen Munderkingen station www.untermarchtal.de Plan S. 55 | A4

Gasthof Linde – Hotel Blum UNTERROTH

 ruhige familiäre Atmosphäre  quiet family atmosphere 21 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  komfortable Zimmer  comfortable rooms 21 rooms room rates incl. breakfast  Gaststube mit Nebenzimmer  restaurant with adjoining room 5 Einzelzimmer single ab/from 65 EUR  feine deutsche Küche mit  fine German cuisine with fresh 8 Doppelzimmer double ab/from 95 EUR frischen regionalen Spezia- regional specialities 2 Dreibettzimmer 3 beds ab/from 125 EUR litäten  sunny terrace  sonnige Terrasse  e-bike charging station Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  E-Bike-Ladestation All rooms with bathroom/shower and toilet

Oberrother Straße 15 – 17, 89299 Unterroth RESTAURANT: 100 Plätze seats Telefon 07343 9600-0 geöffnet open 8.00 – 23.00 h [email protected] warme Küche warm meals 11.30 – 14.00, 17.00 – 21.00 h www.blum-hotel-gasthof.de Plan S. 55 | E1

WILLKOMMEN IN UNTERROTH!

Seit 1890 im Familienbesitz, bieten wir unseren Gästen bereits in 4. Generati- on Gastlichkeit und Komfort. Nach Modernisierung und Neubau erwarten wir Sie in neuem Ambiente. Unser barrierefreier Gasthof hat täglich geöffnet – wir verbürgen uns für höchste Qualität und Frische unserer Speisen. Im Hotel kön- nen Sie Ihre Nächte in ruhiger und familiärer Atmosphäre verbringen. Ob auf Geschäftsreise oder im Urlaub: Wir tun alles, damit Sie sich wie daheim fühlen! Owned by the family since 1890 for four generations, we offer our guests hospitality Gasthof Linde – Hotel Blum and comfort. After refurbishment and a new build, we look forward to welcoming you Oberrother Straße 15 – 17 in renewed style. Our disabled-access restaurant is open every day – we promise you 89299 Unterroth food of the highest quality and freshness. In our hotel, you can spend peaceful nights Telefon 07343 9600-0 in a friendly atmosphere. Whether you are passing through, on a business trip or on [email protected] holiday: we will do everything we can to make you feel at home! www.blum-hotel-gasthof.de

Neumaiers Hirsch – Gasthof und Landhotel  WEISSENHORN

 Komfort-DZ und Suite  comfort double rooms and suite 30 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  Familienzimmer  family rooms 30 rooms room rates incl. breakfast  großes Frühstücksbuffet  large breakfast buffet 8 EZ King-Size-Betten single 53,90 – 63,80 EUR  Mineralwasser zum Empfang  mineral water to welcome 22 DZ auch als Einzelzimmer double 96,80 – 125,80 EUR  regionale Speisekarte  regional menu  Festsaal und Eventstadel  function room and events barn Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Tagungsräume  conference rooms All rooms with bathroom/shower and toilet  Biergarten  beer garden  Schaubrauerei  looking brewery  eigene Parkplätze  own parking spaces  Legoland ca. 20 Min.  Legoland approx. 20 min. Römerstraße 31, 89264 Weißenhorn-Attenhofen RESTAURANT: 13 / 22 / 40 / 60 / 160 Plätze seats Telefon 07309 4297-0 geöffnet open [email protected] 11.30 – 14.00 + 17.30 – 21.00 h www.neumaiers-landhotel.de Plan S. 55 | D3 26 Hotels und Gasthöfe hotels and inns WEISSENHORN

Hotel-Gasthof zur Rose  WEISSENHORN

 zahlreiche Freizeitmöglich-  numerous leisure 31 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück keiten in der Umgebung activities close by 31 rooms room rates incl. breakfast  Legoland ca. 30 min.,  Legoland approx. 30 min, Ulm ca. 15 min. entfernt Ulm approx. 15 min away 11 Einzelzimmer single 57 – 75 EUR  großes Frühstücksbuffet  large breakfast buffet 14 Doppelzimmer double 89 – 110 EUR  schwäbische Küche  Swabian cuisine 3 Dreibettzimmer 3 beds 111 – 150 EUR  Tagungen möglich  conferences possible 3 Vierbettzimmer 4 beds 128 – 180 EUR   1 Appartment 5 Betten 5 beds 180 – 250 EUR Pauschalangebote package deals  Gästemappe digital auf  guest information folder Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Tablet available digitally on a tablet All rooms with bathroom/shower and toilet  schöne Gartenterrasse  beautiful cycle routes  Busparkplatz  parking for coaches RESTAURANT: 300 Plätze seats Memminger Straße 64, 89264 Weißenhorn-Grafertshofen geöffnet open Mo – Do 15.00 – 23.00 h, Telefon 07309 9696-0, [email protected] Fr – So 6.30 – 23.00 h www.hotel-zurrose.de Plan S. 55 | D4

Hotel zum Löwen  WEISSENHORN

 gemütliche Atmosphäre  cosy atmosphere 22 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  genießen Sie die Wärme  enjoy the warmth and 22 rooms room rates incl. breakfast und Gastfreundschaft hospitality of our hotel 7 Einzelzimmer single 61 – 72 EUR unseres Hauses  modern rooms with telephone, 15 Doppelzimmer double 85 –110 EUR  moderne Räume mit Telefon, radio and hairdryer Radio und Föhn  children up to 5 years stay Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Kinder bis 5 Jahre im for free in their parents' room All rooms with bathroom/shower and toilet Zimmer der Eltern ohne  central location in the old town Berechnung  easy access to the A7 motor-  zentrale Lage in der Altstadt way  schnelle Anbindung an A7  restaurants directly nearby  Restaurants in unmittelbarer Martin-Kuen-Straße 5, 89264 Weißenhorn Nähe Telefon 07309 96500 [email protected] www.der-loewen.de Plan S. 55 | D4

RiKu HOTEL Weißenhorn WEISSENHORN

 zentrale Lage mit guter  central location with good 29 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Verkehrsanbindung transport connections 29 rooms room rates incl. breakfast  moderne, komfortable  modern, comfortable rooms 7 Einzelzimmer single ab/from 71,90 EUR Zimmer  non-smoking rooms 20 Doppelzimmer double* ab/from 96,80 EUR  Nichtraucherzimmer  in-house Barfüßer brewery 2 Dreibettzimmer 3 beds ab/from 111,70 EUR  Barfüßer die Hausbrauerei  disabled friendly im Haus Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  barrierefreundlich All rooms with bathroom/shower and toilet *davon 1 Zimmer behindertengerecht

Kirchplatz 6, 89264 Weißenhorn RESTAURANT: 220 Plätze seats + 200 außen outside Telefon 07309 9276710 geöffnet open Mo – Do + So/Fei 11.00 – 24.00 h, [email protected] Fr 11.00 – 1.00 h, Sa 10.30 – 1.00 h www.riku-hotel.de Plan S. 55 | D4

Einfach mal Bad Blau machen!

Boschstraße 12 89134 Blaustein Tel. 0 73 04-80 21 62 Fax 0 73 04-80 21 69 [email protected] www.badblau.de ULM / NEU-ULM hotels and inns Hotels und Gasthöfe 27

Maritim Hotel Ulm ULM / NEU-ULM

 direkt an der Donau und  directly on the Danube and 287 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück zentral zur City gelegen close to the city centre 287 rooms room rates incl. breakfast  287 elegante Zimmer  287 elegant rooms 272 DZ als Einzelzimmer single 127 – 162 EUR  Zustellbett  extra cot 272 Doppelzimmer double 162 – 197 EUR  gehobene regionale und  superior regional and 15 Dreibettzimmer 3 beds 210 – 245 EUR internationale Küche international cuisine  Pauschalangebote und  package and group deals Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Gruppenarrangements  free Wi-Fi All rooms with bathroom/shower and toilet  gratis W-LAN im Haus  17 convention rooms  17 Veranstaltungsräume  Fitness room  Fitnessraum Basteistraße 40, 89073 Ulm 2 RESTAURANTS: 230 / 120 Plätze seats Telefon 0731 9230 geöffnet open „Ulmer Gulden“ 6.30 – 15 h [email protected] Café Panorama 15 – 18 h, Restaurant Panorama 18 – 23 h www.maritim.de Plan S. 54 | Nr. 1

Hotel Schiefes Haus ULM / NEU-ULM

 denkmalgeschütztes,  listed building from 1406, 11 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück 1995 renoviertes Gebäude renovated in 1995, in the 11 rooms room rates incl. breakfast aus dem Jahr 1406 im historic Fishermen‘s Quarter 11 DZ als Einzelzimmer single 129 EUR historischen Fischerviertel  gallery over the River Blau 11 Doppelzimmer double 153 –165 EUR  Galerie über der Blau  restaurant for conferences Dreibettzimmer 3 beds auf Wunsch / on request  Restaurant für Tagungen and celebrations und Feiern  all rooms with bath Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  alle Zimmer mit Badewanne  special weekend rates and All rooms with bathroom/shower and toilet  Wochenendpauschalen und packages for city visits incl. Städtereise-Arrangements half-board (see homepage) inkl. Halbpension (s. Internet)  “The most crooked hotel in  „Schiefstes Hotel der Welt“ the world“: Guinness book Schwörhausgasse 6, 89073 Ulm (Guinness Buch der Rekorde) of records Telefon 0731 96793-0  „Ulmer Nacht“ (So – Mo) mit  Ulm Night (Sun – Mon) with [email protected] Sonderpreisen (s. Internet) special prices (see internet) www.hotelschiefeshausulm.de Plan S. 54 | Nr. 2

Hotel-Restaurant Löwen  ULM / NEU-ULM

 in fantastischem Ambi-  fantastic atmosphere, 20 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück ente im Herzen des Ulmer located in the heart of the 20 rooms room rates incl. breakfast Klosterhofs in Söflingen Ulm Abbey in Söflingen 8 Einzelzimmer single 94 EUR gelegenes Haus  nearly 300 years old, 11 Doppelzimmer double 132 –145 EUR  fast 300 Jahre altes, completely renovated 1 Vierbettzimmer 4 beds ab/from 158 EUR komplett renoviertes building with 18 rooms Gebäude mit 18 Zimmern and a suite Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC und einer Suite  restaurant with 50 seats All rooms with bathroom/shower and toilet  Restaurant mit 50 Sitz­ plätzen

Klosterhof 41, 89077 Ulm-Söflingen RESTAURANT: 40 Plätze seats Telefon 0731 388588-0 geöffnet (außer So) open (except Sun) [email protected] 15.00 – 23.00 h www.hotel-loewen-ulm.de Plan S. 54 | Nr. 3

Hotel Restaurant LÖWEN

TRADITION TRIFFT MODERNE

Jahrhunderte altes Mauerwerk und Gebälk wurde freigelegt, restauriert und nach Originaldokumenten rekonstruiert. Das fast 300 Jahre alte, komplett re- novierte Gebäude beherbergt heute 18 Hotelzimmer, 1 Suite und ein Restaurant mit 40 Sitzplätzen (geöffnet von 15 bis 23 Uhr, sonntags geschlossen). Das Hotel vermittelt eine einmalige Stimmung in fantastischem Ambiente im Herzen des Ulmer Klosterhofs in Söflingen. Das gesamte Team wünscht seinen Gästen angenehme Stunden im Haus. // Tradition meets modern: Centuries old walls and beams have been uncovered, restored and rebuilt according to original documents. The Hotel-Restaurant Löwen  completely renovated building – which is nearly 300 years old – today houses 18 hotel Klosterhof 41 rooms, one suite and a restaurant with seating for 40 (open 5 – 23 p.m., except sun- 89077 Ulm-Söflingen days). The hotel has a fantastic, unique atmosphere in the heart of the Ulm Abbey in Telefon 0731 388588-0 Söflingen. The whole team wishes its guests a pleasant stay in our hotel. [email protected] www.hotel-loewen-ulm.de 28 Hotels und Gasthöfe hotels and inns ULM / NEU-ULM

Hotel Goldenes Rad  ULM / NEU-ULM

 nahe dem Ulmer Münster,  close to the Ulm Minster, Rat- 36 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück dem historischen Rathaus, haus (town hall), the Stadthaus 36 rooms room rates incl. breakfast dem Stadthaus sowie der as well as the Weishaupt Art 6 Einzelzimmer single 90 EUR Kunsthalle Weishaupt und Gallery and Ulm Museum. 30 Doppelzimmer double 130 EUR dem Ulmer Museum gelegen  approx. 500 m to the old-town  Entfernung zum Altstadtring ring-road and the Danube Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC und zur Donau ca. 500 m  approx. 1 km to the train station All rooms with bathroom/shower and toilet  zum Hauptbahnhof Ulm and approx. 80 km to Stuttgart sind es ca. 1000 m und zum airport Flughafen Stuttgart ca. 80 km

Neue Straße 65, 89073 Ulm RESTAURANT: 20 Plätze seats Telefon 0731 80018-4 geöffnet open [email protected] 12.00 – 20.00 h www.goldenes-rad.com Plan S. 54 | Nr. 4

IM HERZEN VON ULM

Das Hotel Goldenes Rad liegt im Herzen von Ulm direkt am Ulmer Münster und nahe dem historischen Rathaus. Das vom amerikanischen Architekten Richard Meier geplante Stadthaus sowie das neue Gebäude der Kunsthalle Weishaupt und das Ulmer Museum liegen in unmittelbarer Nähe. Das Hotel liegt direkt am Altstadtring und zur Donau sind es ca. 500 m. Zum Hauptbahnhof Ulm sind es ca. 1.000 m und der Flughafen in Stuttgart ist ca. 80 km entfernt. The Hotel Goldenes Rad is located in the heart of Ulm, directly by the Ulm Minster and Hotel Goldenes Rad  close to the historic Town Hall (Rathaus). American architect Richard Meier's Stadthaus ("Town House"), the new Weishaupt art gallery and the Ulm Museum are directly nearby. Neue Straße 65 The hotel is situated directly on the old-town ring-road approx. 500 m from the river Da- 89073 Ulm nube. It is about 1 km from Ulm train station and Stuttgart airport is approx. 80 km away. Telefon 0731 80018-4 [email protected] www.goldenes-rad.com

Hirsch Hotel-Restaurant  ULM / NEU-ULM

 ruhige und gemütliche  quiet and comfortable rooms 68 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Zimmer mit moderner, multi- with modern, multi-functional 68 rooms room rates incl. breakfast funktionaler Ausstattung furnishings 23 Einzelzimmer single 96 – 116 EUR  Wellness-Bereich „on top“  spa area on the top floor 45 Doppelzimmer double 120 – 140 EUR mit Blick aufs Ulmer Münster with view of the Ulm Minster 10 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 152 – 172 EUR  Restaurant mit regionaler  restaurant with regional 10 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 184 – 240 EUR und internationaler Küche and international cuisine mit Produkten der Region with products of the region Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Pkw-Parkplätze  car parking All rooms with bathroom/shower and toilet  Pauschalangebote  package deals

Dorfstraße 4, 89233 Neu-Ulm / Finningen RESTAURANT: 280 Plätze seats Telefon 0731 97074-4 warme Küche warm meals [email protected] 11.00 – 21.30 h www.hirsch-nu.de Plan S. 54 | Nr. 5

Das 4-Sterne-Haus mit 68 Zimmern liegt verkehrsgünstig, aber dennoch idyl- lisch vor den Toren der Städte Ulm und Neu-Ulm im Dorfkern von Finningen. Die Tagungsräume sind medientechnisch auf dem neuesten Stand und bieten für Schulungen, Seminare, Ausstellungen und Road-Shows ein ideales Ambi- ente. Der Familienbetrieb bietet mit dem Feststadel, dem Restaurant und der Bar für jede Art von Veranstaltung einen originellen Rahmen. The four-star hotel with 68 rooms is easy to reach, yet idyllically situated before the gates of the cities of Ulm and Neu-Ulm, in the heart of the village of Finningen. The conference facilities have state-of-the-art equipment and provide an ideal atmos- Hirsch Hotel-Restaurant  phere for training courses, seminars, exhibitions and road-shows. This family-run Dorfstraße 4 hotel, with its party barn, restaurant and bar, provides an original setting for any 89233 Neu-Ulm / Finningen kind of event. Telefon 0731 97074-4 [email protected] www.hirsch-nu.de ULM / NEU-ULM 29

Beckers Boutique Hotel ULM / NEU-ULM

 kleines, schickes, individu-  small, chic and individual 7 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück elles Boutique Hotel direkt boutique hotel situated directly 7 rooms room rates incl. breakfast am Ulmer Münster by the Ulm Minster 6 Doppelzimmer double ab/from 149 EUR  helle, individuell gestaltete  light, individually-appointed 1 Junior Suite ab/from 179 EUR Zimmer mit Blick auf's rooms with a view of the Münster Minster Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  kostenloses W-LAN  free Wi-Fi All rooms with bathroom/shower and toilet  DZ mit Regenwalddusche,  double room with rainforest WC, Fön, Schreibtisch shower, WC, hairdryer, desk  1 Juniorsuite mit Leseecke  1 junior suite with reading und Dusche/WC corner and shower/WC Münsterplatz 24, 89073 Ulm RESTAURANT: 40 Plätze seats Telefon 0731 38850250 geöffnet open [email protected] ab/from 9.00 h www.beckershotel.de Plan S. 54 | Nr. 6

Hotel Löwen Wiblingen  ULM / NEU-ULM

 familiengeführtes Hotel &  family-run hotel and restaurant 25 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Restaurant (mit Terrasse) im (with terrace) in the heart of 25 rooms room rates incl. breakfast Herzen von Alt-Wiblingen Wiblingen old-town 3 Einzelzimmer single 92 – 110 EUR  moderner und komfortabler  modern and comfortable 22 Doppelzimmer double 112 – 135 EUR Landhaus-Stil country house style 15 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 137 – 160 EUR  Eröffnung 2009  opened in 2009 4 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 162 – 185 EUR  Tagungs- und Banketträume  conference and banqueting in verschiedenen Größen rooms of different sizes Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Hochzeitssaal  function room for weddings All rooms with bathroom/shower and toilet

RESTAURANT: 350 Plätze seats Hauptstraße 6, 89079 Ulm-Wiblingen geöffnet open Telefon 0731 880312-0 11.00 – 14.00 + 18.00 – 22.00 h (So 17.00 – 21.00 h) [email protected] 14.00 – 18.00 h kleine Karte / limited menue www.loewen-ulm.com Plan S. 54 | Nr. 7

Comfor Hotel ULM / NEU-ULM

 Hotel direkt im Stadtzentrum  directly located in the city 101 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  Nichtraucherhotel centre 101 rooms room rates incl. breakfast  Tiefgarage im Haus  non-smoker hotel 46 Einzelzimmer single 90 –106 EUR  W-LAN kostenlos  underground car park 36 Doppelzimmer double 110 – 127 EUR  modern ausgestattete  free Wi-Fi 3 Vierbettzimmer 4 beds ab/from 168 EUR Zimmer mit Schreibtisch,  modern furnished rooms with 16 Familiensuites family suites 158 – 212 EUR teilweise Klimaanlage, TV, desk, TV, phone, safe, little Selbstwahltelefon, Zimmer- refrigerator, hair dryer and air Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC safe, kleinem Kühlschrank condition (partly) All rooms with bathroom/shower and toilet und Haartrockner

Frauenstraße 51, 89073 Ulm Telefon 0731 9649-0 [email protected] www.comfor.de Plan S. 54 | Nr. 8

Ulmer Münster Hotel ULM / NEU-ULM

 privat geführtes Hotel  privately-run hotel directly on 22 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück in bester Lage direkt am the Münsterplatz, Ulm’s most 22 rooms room rates incl. breakfast Münsterplatz desirable location 10 Einzelzimmer single ab/from 79 EUR  modern ausgestattete  modern and equipped rooms 9 Doppelzimmer double ab/from 109 EUR Zimmer mit allen Annehm- with every convenience 2 Dreibettzimmer 3 beds ab/from 139 EUR lichkeiten  great breakfast – on our 1 Vierbettzimmer 4 beds ab/from 177 EUR  tolles Frühstück, im Frühjahr terrace in spring and summer und Sommer auch auf der  the old town, the Town Hall Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Terrasse (Rathaus) and the Danube are All rooms with bathroom/shower and toilet  Altstadt, Rathaus und Donau just a few footsteps away sind zu Fuß in kürzester Zeit  from the main train station it erreichbar will take you just 5 minutes to Münsterplatz 14, 89073 Ulm  5 Min zum Hauptbahnhof reach us Telefon 0731 55218674  Fahrradverleih  rental bikes [email protected] www.ulmermuensterhotel.de Plan S. 54 | Nr. 9 30 Hotels und Gasthöfe hotels and inns ULM / NEU-ULM

Neuthor Hotel ULM / NEU-ULM

 Hotel direkt im Stadtzentrum  directly located in the city 22 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  5 Gehminuten zum Haupt- centre 22 rooms room rates incl. breakfast bahnhof  5 min walk to Ulm main station 3 Einzelzimmer single 88 – 95 EUR  Nichtraucherhotel  non-smoker hotel 15 Doppelzimmer double 108 – 115 EUR  W-LAN kostenlos  free Wi-Fi 2 Dreibettzimmer 3 beds ab/from 135 EUR  modern ausgestattete  modern furnished rooms with 2 Familienzimmer family rooms 135–145 EUR Zimmer mit Schreibtisch, desk, TV, phone, safe, little Klimaanlage, TV, Selbst- refrigerator, hair dryer and air Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC wahltelefon, Zimmersafe, condition All rooms with bathroom/shower and toilet kleinem Kühlschrank,  possibility for preparing tea Haartrockner, Zubereitungs- or coffee möglichkeiten für Tee und Neuer Graben 17, 89073 Ulm Kaffee Telefon 0731 975279-0 [email protected] www.hotel-neuthor.de Plan S. 54 | Nr. 10

RiKu HOTEL Ulm ULM / NEU-ULM

 zentrale Stadtlage  central city location 40 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  moderne, komfortable  modern, comfortable rooms 40 rooms room rates incl. breakfast Zimmer  non-smoking rooms 20 Einzelzimmer single ab / from 77,90 EUR  Nichtraucherzimmer  in-house Barfüsser brewery 20 Doppelzimmer double ab / from 106,80 EUR  Barfüßer die Hausbrauerei  good transport connections im Haus by car, bus or train Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  gute Verkehrsanbindung  disabled friendly All rooms with bathroom/shower and toilet mit Auto, Bus und Bahn  barrierefreundlich

Apothekergasse 3, 89073 Ulm RESTAURANT: 250 / 100 (außen) Plätze seats Telefon 0731 60265616 geöffnet open [email protected] So – Do 10.00 – 1.00 h, Fr + Sa 10.00 – 2.00 h www.riku-hotel.de Plan S. 54 | Nr. 11

Best Western Plus Atrium Hotel  ULM / NEU-ULM

 Funktionalität in edlem  functional, yet elegant design 72 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Design  quiet location in the district 72 rooms room rates incl. breakfast  in ruhiger Lage unweit der of Böfingen, not far from Ulm 8 Einzelzimmer single ab / from 87 EUR Ulmer Innenstadt im Stadt- city centre 64 Doppelzimmer double ab / from 110 EUR teil Böfingen gelegen  spa area with sauna, quiet  Wellness-Bereich mit room and cardio equipment Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Sauna, Ruheraum und  free Wi-Fi All rooms with bathroom/shower and toilet Cardio-Geräten  kostenfreies W-LAN

Eberhard-Finckh-Straße 17, 89075 Ulm RESTAURANT: 35 / 100 Plätze seats Telefon 0731 9271-0 geöffnet open „Siedepunkt“ Di–Sa 18.00 – 22.00 h / [email protected] „100 Grad” Mo–Sa 18.00 – 24.00 h www.bestwesternulm.de Plan S. 54 | Nr. 12

Hotel Ulmer Spatz ULM / NEU-ULM

 familiär geführtes Haus  family-run establishment 30 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  zentral gelegen, direkt  central location, directly 30 rooms room rates incl. breakfast neben dem Ulmer Münster by the Ulm Minster 13 Einzelzimmer single ab / from 72 EUR  freundliche Gästezimmer  welcoming rooms 15 Doppelzimmer double ab / from 103 EUR  Restaurant mit schwäbi-  restaurant with Swabian 2 Familienzimmer 4 Betten 4 beds ab/from 152 EUR scher Küche cuisine  Außenbestuhlung mit Blick  outdoor seating with Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC zum Münster a view of the Minster All rooms with bathroom/shower and toilet

Münsterplatz 27, 89073 Ulm RESTAURANT: 80 Plätze seats Telefon 0731 68081 geöffnet open [email protected] 7.00 – 22.00 h www.hotel-ulmer-spatz.com Plan S. 54 | Nr. 13 ULM / NEU-ULM hotels and inns Hotels und Gasthöfe 31

Hotel am Rathaus ULM / NEU-ULM

 charmantes Hotel im  charming hotel in the pulsating 30 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück pulsierenden Herzen Ulms heart of Ulm 30 rooms room rates incl. breakfast  in unmittelbarer Nähe  directly by the Rathaus, Danube 10 Einzelzimmer single 82 –130 EUR sind Rathaus, Donauradweg cycle route and Ulm‘s most 24 Doppelzimmer double 102 – 150 EUR und Ulms schönste beautiful jogging route 8 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 140 – 180 EUR Joggingstrecke­  individually designed rooms, 8 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 165 – 190 EUR  individuell gestaltete some with view of the Minster Zimmer, z. T. mit Blick auf and the library pyramid Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC das Münster und die Biblio-  excellent breakfast buffet All rooms with bathroom/shower and toilet thekspyramide  bicycle room  tolles Frühstücksbuffet  parking  Fahrradraum Kronengasse 10, 89073 Ulm  Parkmöglichkeiten Telefon 0731 96849-0 [email protected] www.rathausulm.de Plan S. 54 | Nr. 14

Leonardo Royal Hotel Ulm ULM / NEU-ULM

 Neueröffnung 2018  reopened 2018 148 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  direkt im Zentrum Ulms ge-  located directly in Ulm city 148 rooms room rates incl. breakfast legen (nahe Hauptbahnhof) centre (close to the main 148 DZ als Einzelzimmer single 89 – 216 EUR  148 Zimmer und Suiten train station) 148 Doppelzimmer double 99 – 233 EUR  weitläufige Lobby mit Bar  148 rooms and suites und Restaurant  spacious lobby with bar and Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Sauna und Fitnessraum restaurant All rooms with bathroom/shower and toilet  6 moderne Konferenzräume  sauna and fitness room für bis zu 150 Gäste  6 modern conference rooms  1 Dachterrasse for up to 150 guests  1 roof terrace Mörikestraße 17, 89077 Ulm RESTAURANT: 120 | 50 Plätze seats Telefon 0731 407270 geöffnet open 6.30 – 10.30 h, 12.00–14.00 h, [email protected] 18.00 – 23.00 h | Bar 18.00 – 1.00 h www.leonardo-hotels.com Plan S. 54 | Nr. 15

Meinl Hotel & Restaurant  ULM / NEU-ULM

 familiengeführtes Haus  family-run establishment 30 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück in ländlicher Lage in a rural setting 30 rooms room rates incl. breakfast  schöner Blick auf Ulm, das  beautiful view of Ulm, the 10 Einzelzimmer single 79 – 112 EUR Münster, Wiesen und Felder Minster, meadows and fields 20 Doppelzimmer double 99 – 137 EUR  Slow-Food-Restaurant mit  Slow-Food restaurant with 15 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 112 – 150 EUR regionalen Gerichten regional dishes 15 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 135 – 160 EUR  schönste Terrasse in der  most beautiful terrace around Umgebung  extremely comfortable Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  hoher Wohnkomfort  conferences, coach trips All rooms with bathroom/shower and toilet  Tagungen, Busreisen

Marbacher Straße 4, 89233 Neu-Ulm / Reutti RESTAURANT: 90 Plätze seats Telefon 0731 7052-0 geöffnet open Mo – Sa 18.00 – 22.00 h, [email protected] So 11.30 – 14.00 h + 18.00 – 22.00 h www.hotel-meinl.de Plan S. 54 | Nr. 16

Hotel Weinstube zum Bäumle ULM / NEU-ULM

 Traditionshaus aus dem  traditional hotel built in 1413, 15 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Jahr 1413 in absolut in an absolutely central and 15 rooms room rates incl. breakfast zentraler und dennoch yet peaceful location next to 3 Einzelzimmer single 70 – 85 EUR ruhiger Lage nahe des the Ulm Minster 9 Doppelzimmer double 98 – 118 EUR Ulmer Münsters  stylish, traditional atmosphere 3 Dreibettzimmer 3 beds 140 EUR  stilvolles, historisches  non-smoking rooms with Ambiente individual design and modern Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Nichtraucherzimmer mit comforts All rooms with bathroom/shower and toilet individueller Einrichtung und modernem Komfort

Kohlgasse 6, 89073 Ulm Telefon 0731 62287 [email protected] www.hotel-baeumle.de Plan S. 54 | Nr. 17 32 Hotels und Gasthöfe hotels and inns ULM / NEU-ULM

Hotel Sonnenkeller ULM / NEU-ULM

 komfortable Zimmer mit  comfortable rooms with TV, 42 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück TV, Telefon, Internet-Zugang telephone, internet access 42 rooms room rates incl. breakfast und Fön and hair dryer 15 Einzelzimmer single 76 EUR  familienfreundliche Zimmer  family friendly rooms with 27 Doppelzimmer double 96 EUR mit bis zu 4 Betten up to 4 beds 16 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 126 EUR  Frühstücksbuffet  breakfast buffet 13 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 138 EUR  Tiefgarage verfügbar  underground parking available  verkehrsgünstige Lage  easy access to the centre of Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC zum Zentrum Ulm/Neu-Ulms, Ulm/Neu-Ulm, to the industrial All rooms with bathroom/shower and toilet zum Industriegebiet/Messe estate/exhibition centre and und zur A 7 / A 8 the A 7 / A 8 motorways Leipheimer Straße 97, 89233 Neu-Ulm / Pfuhl Telefon 0731 7177-0 [email protected] www.sonnenkeller.de Plan S. 54 | Nr. 18

Hotel Ulmer Stuben ULM / NEU-ULM

 nur 5 Gehminuten vom  this family-run hotel is 23 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Ulmer Münster entfernt located by a 5 minutes‘ 23 rooms room rates incl. breakfast liegt dieser Familienbetrieb walk from the Ulm Minster 3 Einzelzimmer single 71,50 EUR  Restaurant im Haus  restaurant 14 Doppelzimmer double 96,00 EUR  Sonnenterrasse mit Blick  sunny terrace with view 5 Dreibettzimmer 3 beds 140,50 EUR auf den grünen Kobelgraben over the green "Kobelgraben“ 1 Appartement (bis 8 Pers.) 167,00 EUR  Parkmöglichkeiten direkt  parking directly next to the am Haus hotel Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC All rooms with bathroom/shower and toilet

Adolph-Kolping-Platz 11, 89073 Ulm RESTAURANT: 60 Plätze seats Telefon 0731 96220-0 geöffnet (außer So) open (except Sun) [email protected] 18.00 –23.00 h www.ulmerstuben.de Plan S. 54 | Nr. 19

Hotel ibis Ulm City  S ULM / NEU-ULM

 zentrale Lage als idealer  central location: ideal 85 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Ausgangspunkt für Business starting point for business 85 rooms room rates incl. breakfast und Sightseeing and sightseeing 85 DZ als Einzelzimmer single 73 – 95 EUR  die historische Altstadt fuß-  the historic old-town is 85 Doppelzimmer double 93 – 115 EUR läufig in wenigen Minuten a few minutes walk away erreichbar  bus and tram-stops right Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Bus- und Straßenbahn- outside All rooms with bathroom/shower and toilet Halte­stellen direkt vor der  easy access to the university, Tür science park, exhibition centre  kurze Wege zu Universität, and Donautal industrial estate Science Park, Messe­ gelände und Donautal Neutorstraße 12, 89073 Ulm Telefon 0731 9647-0 [email protected] www.ibishotel.com Plan S. 54 | Nr. 20

Hotel Blaubeurer Tor ULM / NEU-ULM

 komfortabel ausgestattete  comfortably equipped rooms 40 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Zimmer  central location 40 rooms room rates incl. breakfast  zentrale Lage  approx. 10 min to Ulm the 17 Einzelzimmer single 70 – 83 EUR  ca. 10 Minuten zum Ulmer train station 23 Doppelzimmer double 93 – 113 EUR Hauptbahnhof  parking for coaches available  Busparkplatz vorhanden  hearty breakfast buffet Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Reichhaltiges Frühstücks- All rooms with bathroom/shower and toilet buffet

Blaubeurer Straße 19, 89077 Ulm Telefon 0731 9346-0 [email protected] www.hotel-blaubeurertor.de Plan S. 54 | Nr. 21 ULM / NEU-ULM hotels and inns Hotels und Gasthöfe 33

Hotel Garni am Römerplatz ULM / NEU-ULM

 die Zimmer sind modern  rooms are modern and 20 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück und freundlich eingerichtet comfortably appointed 20 rooms room rates incl. breakfast  täglich frisches und reich-  hearty breakfast buffet 9 Einzelzimmer single 72 – 84 EUR haltiges Frühstücksbuffet fresh everyday 9 Doppelzimmer double 92 – 100 EUR  kurze Wege zu Fuß oder mit  short walk or bus trip to 2 Dreibettzimmer 3 beds ab / from 120 EUR Bus in die Ulmer Innenstadt the Ulm town centre  in unmittelbarer Nähe  close to motorway connec­- Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Autobahnanschlüsse nach tion for Stuttgart, Munich, All rooms with bathroom/shower and toilet Stuttgart, München, Würz- Würzburg and Kempten burg und Kempten

Römerstraße 67, 89077 Ulm Telefon 0731 93406-0 [email protected] www.hotel-garni-ulm.de Plan S. 54 | Nr. 22

Orange Hotel & Apartments  ULM / NEU-ULM

 zentral gelegenes, günsti-  modern, centrally located, 107 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück ges und modernes Hotel inexpensive hotel 107 rooms room rates incl. breakfast  „Orange“-Restaurant und  “Orange“ restaurant and lunch 76 Einzelzimmer single ab / from 69 EUR Mittagstisch menu 17 Doppelzimmer double ab / from 97 EUR  zahlreiche Veranstaltungen  numerous events 5 Dreibettzimmer 3 beds ab / from 138 EUR (10 Tagungsräume, Atrium, (10 conference rooms, atrium, 4 Vierbettzimmer 4 beds ab / from 166 EUR hauseigenes Kino) in-house cinema) 5 Fünfbettzimmer 5 beds ab / from 186 EUR  Orange Beach Club  Orange Beach Club  Orange Catering  Orange Catering Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Herr Zopf‘s Friseurmuseum  Hair­dressing museum next door All rooms with bathroom/shower and toilet  Friseursalon Hairhero  hairdressing salon Hairhero Dieselstraße 4, 89231 Neu-Ulm RESTAURANT: 100 Plätze seats Telefon 0731 3784657-0 geöffnet open Mo–Fr 12.00 – 14.00 h, [email protected] Mo–So 16.00 – 22.00 h (warme Küche 18.00 – 21.30 h) www.orange-hotel.de Plan S. 54 | Nr. 23

Hotel Garni Lehrertal ULM / NEU-ULM

 gepflegtes Privathotel mit  well-maintained private 18 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück komfortablen Zimmern hotel with comfortable rooms; 18 rooms room rates incl. breakfast in zentraler Lage zu City, centrally located for the city, 9 Einzelzimmer single 44 –74 EUR Kliniken und Universität hospitals and university 9 Doppelzimmer double ab / from 94 EUR  Bushaltestelle und kosten-  bus stop and free parking freie Parkplätze direkt am directly by the hotel Davon 1 EZ ohne Bad/Dusche und WC Haus  generous breakfast buffet Of which 1 single without bathroom/shower and toilet  reichhaltiges Frühstücks-  free Wi-Fi buffet  conference room  W-LAN gratis  non-smoking-rooms  Tagungsraum  ADFC certified establishment  Nichtraucherzimmer (German Cycling Association) Lehrer-Tal-Weg 3 (am Eselsberg), 89075 Ulm  ADFC zertifiziertes Haus  easily to reach via motorway Telefon 0731 95400-0  bequeme Erreichbarkeit A 7, A 8 and B 10 [email protected] über A 7, A 8 und B 10 www.lehrertal.de Plan S. 54 | Nr. 24

Hotel Garni am Zehntstadl ULM / NEU-ULM

 Haus in ruhiger,  in a quiet, rural location 24 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück ländlicher Lage (ca. 7 km (approx. 7 km from Ulm 24 rooms room rates incl. breakfast vom Ulmer Zentrum entfernt) city centre) 16 Einzelzimmer single ab / from 70 EUR  zum Industriegebiet  just 3 km to the Donautal 8 Doppelzimmer double ab / from 90 EUR „Donautal“ sind es nur 3 km industrial estate 3 DZ als Dreibettzimmer 3 beds ab / from 125 EUR  kostenloses W-LAN  free Wi-Fi 3 DZ als Vierbettzimmer 4 beds ab / from 135 EUR

Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC All rooms with bathroom/shower and toilet

Bertholdstraße 17, 89079 Ulm-Gögglingen Telefon 07305 9613-0 [email protected] www.hotel-zehntstadl.de Plan S. 54 | Nr. 25 34 Hotels und Gasthöfe hotels and inns ULM / NEU-ULM

B & B Hotel Ulm  S ULM / NEU-ULM

 verkehrsgünstige Lage nahe  good transport access, 124 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück des Hauptbahnhofs close to the train station 124 rooms room rates incl. breakfast  bequeme Erreichbarkeit  easy to reach via the A 7, 49 Einzelzimmer single ab/from 72,50 EUR über die A 7, A 8 und die B 10 A 8 and B 10 57 Doppelzimmer double ab/from 91,00 EUR  alle Zimmer mit Klima­  all rooms with air conditioning 9 Dreibettzimmer 3 beds ab/from 119,50 EUR anlage und schallisolierten and noise-insulating windows 9 Vierbettzimmer 4 beds ab/from 128,00 EUR Fenstern  family room for up to 4 people  Familienzimmer für bis zu  free Wi-Fi and Sky TV in rooms Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC vier Personen  parking lot EUR 5 per day / car All rooms with bathroom/shower and toilet  W-LAN und Sky im Hotel­ zimmer kostenlos  Parkplatz 5,00 EUR / Tag Ehinger Straße 11, 89077 Ulm und Auto Telefon 0731 17633-0 [email protected] www.hotelbb.de/ulm Plan S. 54 | Nr. 26

GÜNSTIG ÜBERNACHTEN AN DER DONAU

Das B&B Hotel Ulm besticht durch die zentrale Lage in der Nähe des Haupt- bahnhofs – ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungen der schwäbischen Universitätsstadt. Die verkehrsgünstige Lage ermöglicht Autofahrern zusätz- lich eine bequeme Anreise und das Hotel stellt kostengünstige Parkplätze zur Verfügung. 124 modern eingerichtete Zimmer können hier ab 64 Euro gebucht werden. Kostenfreies WLAN, Sky-TV und eine Klimaanlage sind ebenfalls ver- fügbar. B&B Hotel Ulm The B&B Hotel Ulm is appealing thanks to its central location close to the main train station – an ideal starting point for exploring the Swabian university town. Further- Ehinger Straße 11 more, the excellent transport links enable car drivers a comfortable journey. The hotel 89077 Ulm provides inexpensive parking. 124 modern rooms can be booked here from 64 Euro. Telefon 0731 17633-0 Free Wi-Fi, Sky TV and air conditioning are also available. [email protected] www.hotelbb.de/ulm

Hin und weg mit Bus und Bahn. Und einer Tageskarte Gruppe.

Einfach besser fahren

Ins Biosphärengebiet Schwäbische Alb

zum Federsee

zum Schloss Lichtenstein nach zum Archäopark Blaubeuren Vogelherd

Mit einer Tageskarte Gruppe fahren Ihren Fahrplan und Ihre Tageskarte Weitere Informationen bis zu 5 Personen für nur 18,70 in der erhalten Sie bequem und bargeldlos unter www.ding.eu Region Ulm / Donau / Iller, wochentags über die gratis DING App (vorherige ab 8.30 Uhr, an Wochenenden und Anmeldung erforderlich). Feiertagen den ganzen Tag. Enjoy your stay! DING traffic group offers tickets Donau-Iller-Nahverkehrsverbund-GmbH for your convenient movability. www.ding.eu ULM / NEU-ULM hotels and inns Hotels und Gasthöfe 35

B & B Hotel Neu-Ulm ULM / NEU-ULM

 zentrale Lage, in der Nähe  central location, close to 123 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück von Hauptbahnhof und the main train station and 123 rooms room rates incl. breakfast Stadt-Zentrum the city centre 72 Einzelzimmer single 67,50 EUR  verkehrsgünstige Lage &  easy to access and good 72 + 36 Doppelzimmer double 86 EUR schnelle Anbindung über transport links via the A7 14 Dreibettzimmer 3 beds 114,50 EUR die A7  all rooms with air conditioning 1 Behindertenzimmer handicapped room  alle Zimmer mit Klima- and noise-insulated windows anlage und schallisolierten  Wi-Fi and Sky free of charge Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Fenstern in hotel room All rooms with bathroom/shower and toilet  W-LAN & Sky im Hotelzim-  free parking available mer kostenlos  kostenlose Parkplätze Memminger Straße 31, 89231 Neu-Ulm vorhanden Telefon 0731 7053936-0 [email protected]/neu-ulm www.hotelbb.de/neu-ulm Plan S. 54 | Nr. 27

EINCHECKEN, WOHLFÜHLEN, SPAREN

Das B&B Hotel Neu-Ulm besticht durch eine zentrale Lage in der Nähe des Hauptbahnhofs und des Stadt-Zentrums - ein idealer Ausgangspunkt für Erkun- dungen der historischen Stadt. Zu den B&B-Standards gehören kostenfreies WLAN, Sky-TV, Klimaanlage und schallisolierte Fenster. Im B&B Hotel Neu-Ulm können Gäste kostengünstig in 123 modernen Zimmern übernachten. Buchbar ab 59 Euro pro Nacht. The B&B Hotel Neu-Ulm is appealing thanks to its central location close to the main B&B Hotel Neu-Ulm train station and the city centre – an ideal starting point for exploring the historic city. B&B Hotels provide free Wi-Fi, Sky TV, air conditioning and noise-insulated windows Memminger Straße 31 as standard. In the B&B Hotel Neu-Ulm, guests can spend an inexpensive night in one 89231 Neu-Ulm of our 123 modern rooms. These can be reserved from 59 Euro per night. Telefon 0731 7053936-0 [email protected] www.hotelbb.de/neu-ulm

RiKu HOTEL Neu-Ulm ULM / NEU-ULM

 zentrale Stadtlage direkt  central city location directly 69 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück am Donauradweg mit guter on the Danube cycle route with 69 rooms room rates incl. breakfast Verkehrsanbindung good transport connections 17 Einzelzimmer single ab/from 62,90 EUR  moderne, komfortable  modern, comfortable rooms 45 Doppelzimmer double ab/from 81,80 EUR Zimmer  non-smoking rooms 7 Dreibettzimmer 3 beds ab/from 114,70 EUR  Nichtraucherzimmer  extra bed  Zustellbett  bar lounge Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Barlounge  terrace All rooms with bathroom/shower and toilet  Terrasse  bicycle storage room  Fahrradkeller  conference rooms for  Tagungsräume mit 20–100 20–100 people Plätzen  restaurants nearby Maximilianstraße 4, 89231 Neu-Ulm  Restaurants in unmittelbarer  disabled friendly Telefon 0731 98094150 Nähe [email protected]  barrierefreundlich www.riku-hotel.de Plan S. 54 | Nr. 28

Hotel Garni / Metzgerei Schmid ULM / NEU-ULM

 verkehrsgünstig nur 4 km  just 4 km away from Ulm 14 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück von Ulm entfernt gelegen  lift available 14 rooms room rates incl. breakfast  Lift ist vorhanden  generous breakfast buffet 10 Einzelzimmer single 51 – 60 EUR  reichhaltiges Frühstücks- with products from our own 4 Doppelzimmer double 81 EUR buffet mit Produkten aus butcher‘s shop eigener Metzgerei  “Schmankerlstube“ restaurant Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  täglich geöffnete open daily All rooms with bathroom/shower and toilet Schmankerlstube

Hauptstraße 67, 89233 Neu-Ulm / Pfuhl Telefon 0731 9799014 [email protected] www.hotel-schmid.de Plan S. 54 | Nr. 29 36 Hotels und Gasthöfe hotels and inns ULM / NEU-ULM

LeoMar Hotel ULM / NEU-ULM

 Nähe zu Autobahn,  close to the motorway, 68 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Blautal-Center und Wissen- Blautal shopping mall and 68 rooms room rates incl. breakfast schaftsstadt science parks 17 Einzelzimmer single 62 – 82 EUR  sehr gutes und reichhaltiges  excellent and various breakfast 34 Doppelzimmer double 79 – 89 EUR Frühstück  landline telephone calls 10 Dreibettzimmer 3 beds 119 – 134 EUR  Festnetztelefonie in to 42 countries included 5 Vierbettzimmer 4 beds 139 – 159 EUR 42 Länder inklusive  hot drinks, snacks, bottled 2 Familienzimmer family rooms (5 beds) 159 – 179 EUR  Heißgetränke, kleine water in the room and fruit Snacks, Flasche Wasser im included Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Zimmer und Obst inklusive  free parking All rooms with bathroom/shower and toilet  kostenfreie Parkplätze  internet terminal with printer Frühstück ausweisbar/breakfast specified (8 EUR)  Internetterminal mit Drucker  free Wi-Fi  W-LAN inklusive  pre check-in, late check-out Blaubeurer Str. 35, 89077 Ulm | Telefon 0731 93490  Pre Check-In, Late Check- possible [email protected] Out möglich www.leomar-hotel.de Plan S. 54 | Nr. 30

Hotel Reblaus ULM / NEU-ULM

 liebevoll restauriertes  lovingly restored old-town hotel 30 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Altstadthotel im Herzen in the heart of Ulm, in a traffic- 30 rooms room rates incl. breakfast Ulms in verkehrs-­­ calmed zone 10 Einzelzimmer single ab / from 68 EUR beruhigter Lage  individually designed rooms 24 Doppelzimmer double ab / from 78 EUR  individuell gestaltete in a country house style, some 8 DZ als Dreibettzimmer 3 beds ab / from 140 EUR Zimmer im Landhausstil, with view of the Minster 8 DZ als Vierbettzimmer 4 beds ab / from 165 EUR teils mit Münsterblick  close to the Rathaus, library  Nähe Rathaus, Bibliothek and Danube cycle route Davon 2 EZ, 2 DZ ohne Bad/Dusche und WC und Donauradweg  parking and bicycle storage Of which 2 single, 2 double without bathroom/shower  Parkmöglichkeiten und  excellent breakfast buffet and toilet Fahrradraum  tolles Frühstücksbuffet Kronengasse 8, 89073 Ulm Telefon 0731 96849-0 [email protected] www.reblausulm.de Plan S. 54 | Nr. 31

Economy-Hotel ULM / NEU-ULM

 das neu gebaute Hotel  the newly built hotel 39 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück ist 2014 eröffnet worden was opened in 2014 39 rooms room rates incl. breakfast  alle Zimmer sind  all rooms are air-conditioned 29 Einzelzimmer single ab/from 57 EUR klimatisierte Nichtrau- and non-smoking, according 10 Doppelzimmer double ab/from 76 EUR cherzimmer nach neusten to the latest environmental Umweltstandards standards Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  sie verfügen über moderne  modern bathrooms with All rooms with bathroom/shower and toilet Bäder mit Dusche, Flat-TV, shower, flatscreen TV, safe, Safe, W-LAN Wi-Fi  Parken ist kostenfrei.  free parking  zum Ulmer Münster sind  3 km to the Ulm Minster es 3 km Blaubeurer Straße 63, 89077 Ulm Telefon 0731 7052-0 [email protected] www.economy-hotel.de Plan S. 54 | Nr. 32

IntercityHotel Ulm ULM / NEU-ULM

 das moderne Hotel der  the modern hotel owned by 135 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Deutschen Hospitality the Deutschen Hospitality is 135 rooms room rates incl. breakfast liegt direkt im Zentrum directly in the centre 135 DZ als Einzelzimmer single 60 – 125 EUR  für Hotelgäste kostenlose  free use of buses and trams in 135 Doppelzimmer double 70 – 145 EUR Nutzung von Bus und Stra- Ulm/Neu-Ulm for hotel guests ßenbahn in Ulm/Neu-Ulm  comfortably appointed rooms Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  freundlich eingerichtete  hearty breakfast buffet All rooms with bathroom/shower and toilet Zimmer mit allem Komfort  reichhaltiges Frühstücks­ buffet

Bahnhofplatz 1/1, 89073 Ulm RESTAURANT, BISTRO-LOUNGE: Telefon 0731 9655-0 65 Plätze seats, geöffnet Mo–So open Mon–Sun [email protected] www.ulm.intercityhotel.com Plan S. 54 | Nr. 33 ULM / NEU-ULM hotels and inns Hotels und Gasthöfe 37

Hotel Anker – Spanische Weinstube ULM / NEU-ULM

 direkt am Ulmer Münster  central location, directly 13 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück in zentraler Lage by the Ulm Minster 13 rooms room rates incl. breakfast  individuell gestaltete  individually designed rooms 3 Einzelzimmer single 45 – 55 EUR Zimmer und Appartements and apartments 4 Doppelzimmer double 75 – 95 EUR  schwäbische und spanische  Swabian and Spanish dishes 3 Dreibettzimmer 3 beds 98 – 130 EUR Gerichte im Restaurant in the "Spanische Weinstube“ 3 Vierbettzimmer 4 beds 160 EUR „Spanische Weinstube“ restaurant  reichhaltiges, abwechslungs-  generous, varied breakfast Davon 1 EZ, 2 DZ, 1 Dreibett ohne Bad/Dusche und WC reiches Frühstücksbuffet buffet Of which 1 single, 2 double, 1 3-beds without bathroom/ shower and toilet

RESTAURANT: 100 Plätze seats Rabengasse 2, 89073 Ulm geöffnet (außer Mo) open (except Mon) Telefon 0731 63297 12.00 – 15.00 + 18.00 – 23.00 h [email protected] Plan S. 54 | Nr. 34

GASTFREUNDSCHAFT AM MÜNSTER

Am Ulmer Münster, dem Wahrzeichen im Herzen von Ulm, befindet sich das tra- ditionell, liebevoll geführte "Hotel zum Anker" - mit dem Restaurant "Spanische Weinstube", das Ihnen schwäbische und spanische Gerichte anbietet. Ob als Tourist, Geschäftsreisender, Radfahrer oder Pilger laden wir Sie herzlich ein in unseren renovierten und individuell gestalteten Zimmern Gast zu sein und das reichhaltige abwechslungsreiche Frühstücksbuffet zu genießen. Hotel Anker – Spanische Weinstube Hospitality by the Minster: The traditional, lovingly-run “Hotel zum Anker“ with its restau­ rant the “Spanische Weinstube“ offering you Swabian and Spanish cuisine, is at the Rabengasse 2 foot of the Ulm Minster, the landmark in the heart of Ulm. Whether tourist, business 89073 Ulm traveller, cyclist or pilgrim, we warmly invite you to be a guest in our renovated and Telefon 0731 63297 individually-designed rooms and to enjoy the generous, varied breakfast buffet. [email protected]

Hotel Sternberg ULM / NEU-ULM

 die preiswerte Übernach-  value for money accommo­ 10 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück tung in Ulm-Söflingen dation in Ulm-Söflingen 10 rooms room rates incl. breakfast  direkte Straßenbahn­  direct tram connection to 5 Einzelzimmer single 42 – 55 EUR anbindung zur City city centre (approx. 10 min) 5 Doppelzimmer double 66 – 85 EUR (ca. 10 Minuten) und zur and to the exhibition centre 2 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 86 – 115 EUR Messe (ca. 15 Minuten) (approx. 15 min) Zustellbett (nicht überall möglich) 15 EUR  Parkplätze direkt am Haus  parking directly next to oder gegenüber des Hotels the hotel or across the street Davon 1 EZ, 1 DZ, 1 Dreib. ohne Dusche Of which 1 single, 1 double, 1 3-beds without shower

Neue Gasse 2, 89077 Ulm-Söflingen Telefon 0731 382456 [email protected] www.hotelsternberg.de Plan S. 54 | Nr. 35

Gasthof Adler ULM / NEU-ULM

 gemütliches, familiär  welcoming, family-run 12 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück geführtes Haus establishment 12 rooms room rates incl. breakfast  Außenterrasse im Innenhof  courtyard terrace 5 Einzelzimmer single 25 – 60 EUR  gute Busverbindung nach  good bus connection to Ulm 5 Doppelzimmer double 50 – 73 EUR Ulm und Neu-Ulm and Neu-Ulm 2 Dreibettzimmer 3 beds 88 EUR  kostenloses W-LAN  free WiFi  Parkmöglichkeit am Haus  parking next to the house Teilweise mit Dusche/WC  Aufbettung möglich 15 EUR  extra cot 15 EUR Partially with shower and toilet

Memminger Straße 184, 89231 Neu-Ulm RESTAURANT: 120 Plätze seats Telefon 0731 87220 geöffnet (außer Do–So) open (except Thu–Sun ) [email protected] 12.00 –14.00 + 18.00 – 22.00 h, Zimmeranfragen durchgängig www.gasthof-adler-ludwigsfeld.de Plan S. 54 | Nr. 36 38 Pensionen und Ferienzimmer guest houses / B & B ALTENSTADT · BERNSTADT

Pensionen und Ferienzimmer Guest houses / B&B

Sie suchen eine individuelle Unterkunft und mögen es eher günstig? Hier finden Sie kleinere, meist privat geführte Häuser – teils mit, teils ohne Frühstück, für eine Übernachtung oder auch für einen längeren Aufenthalt in der Region Ulm. Are you looking for individual accommodation at a competitive rate? Here are smaller, mostly privately-run establishments – some with, some without breakfast, either for overnight or a for longer stay in the Ulm region.

Eversleigh Illereichen – Pension G  ALTENSTADT

 entspannender Rahmen  relaxing setting for a business 6 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück für beruflichen oder or leisure trip 6 rooms room rates incl. breakfast privaten Aufenthalt  spacious rooms 6 DZ als Einzelzimmer single 53 – 55 EUR  geräumige Zimmer  quiet location 6 Doppelzimmer double 84 – 88 EUR  ruhige Lage  good transport links 1 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 105 – 110 EUR  gute Verkehrsanbindung (A 7, A 8 and A 96 motorways) 1 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 125 – 130 EUR (Autobahnen A 7, A 8 u. A 96)  ideal starting point for  idealer Ausgangspunkt für holiday activities, hiking, Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Urlaubsaktivitäten, Wan- swimming, riding All rooms with bathroom/shower and toilet dern, Baden, Wanderreiten  close to the Iller cycle route  nahe dem Iller-Fern-Radweg  certified by the German Eversleigh Illereichen GbR, Eva und Nigel Barnett  ADFC-zertifiziert Bicycle Association (ADFC) Marktstraße 1, 89281 Altenstadt-Illereichen  Nichtraucherhaus  non-smoking establishment Telefon 08337 742413 [email protected] www.eversleigh-illereichen.de Plan S. 55 | D5

Gasthaus Lamm BERNSTADT

 nur 15 Min. nach Ulm und  15 minutes to Ulm, 5 minutes 10 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück 5 Min. zur A 7 / A 8 to the A 7 / A 8 motorways 10 rooms room rates incl. breakfast  ideal für Legoland-  ideal for Legoland visitors, 3 Einzelzimmer single 42 – 69 EUR Besucher, Ausflüge in die excursions in the region or 7 Doppelzimmer double 62 – 89 EUR Region oder Zwischenstopp­­ a stopover on the way south 7 DZ als Dreibettzimmer 3 beds 82 – 109 EUR in Richtung Süden  cosy rooms 7 DZ als Vierbettzimmer 4 beds 112 – 129 EUR  gemütliche Gästezimmer  2-room apartments for families  2-Zimmer-Appartements and groups Davon 2 EZ, 1 DZ ohne Bad/Dusche und WC für Familien und Gruppen  kitchen for self-caterers Of which 2 single, 1 double without bathroom/shower  Küche für Selbstversorger  large garden and toilet  großer Garten  leisure in the Lone Valley  Freizeit im Lonetal  high-quality modern-style Schuhgasse 1, 89182 Bernstadt  im Neubau hochwertige rooms in new building Telefon 07348 7988 moderne Designzimmer [email protected] www.gasthauslamm.de Plan S. 55 | D2 BLAUSTEIN · ERBACH · SCHELKLINGEN · STAIG guest houses / B & B Pensionen und Ferienzimmer 39

Pension Engel BLAUSTEIN

 familienfreundlicher  family-friendly guesthouse 9 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Pensionsbetrieb  quiet location in the village 9 rooms room rates incl. breakfast  ruhige Lage in der Dorfmitte centre 3 Einzelzimmer single 30 – 35 EUR  z.T. neu errichtete Gäste­  some newly-refurbished 4 Doppelzimmer double 56 – 82 EUR zimmer mit Miniküche rooms with mini-kitchen 2 Dreibettzimmer 3 beds 66 – 96 EUR  Ferienwohnung (s. S. 43)  holiday flat (see page 43)  Aufenthaltsraum  recreation room Davon 3 EZ, 2 DZ ohne Bad/Dusche und WC  Sonnenterrasse  sunny terrace Of which 3 single, 2 double without bathroom/shower  Frühstücksbuffet mit haus-  breakfast buffet with and toilet gemachten Produkten home-made produce  Kinder bis 12 Jahre im Zim­  children up to 12 years stay mer der Eltern kostenfrei for free in their parents’ room Prinz-Eugen-Straße 5, 89134 Blaustein-Wippingen

  unser Betrieb ist CO2 neutral CO2-neutral establishment Telefon 07304 4343305 [email protected] www.pension-engel.eu Plan S. 55 | C3

Pension Steinle ERBACH

 Pension in ländlicher  guesthouse in rural surround- 10 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Umgebung am Ortsrand ings on the edge of the village 10 rooms room rates incl. breakfast  Jakobswanderweg führt  directly on the St. James’ 6 DZ als Einzelzimmer single 40 – 45 EUR am Haus vorbei Way hiking trail 6 Doppelzimmer double 58 – 70 EUR  ca. 3 km zum Donauradweg  approx. 3 km to the Danube 2 Dreibettzimmer 3 beds 84 – 90 EUR und Donau-Bodensee- and Lake Constance cycle 2 Appartements (2 Pers.) apartments (2 pers.) 70 – 80 EUR Radweg routes  moderne freundliche  modern and welcoming rooms Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC Zimmer und Appartements and apartments All rooms with bathroom/shower and toilet  Gästeküche  kitchen for guests  2 komfortabel ausgestattete  2 comfortably-furnished Ferienwohnungen für holiday flats for each for Kirchenberg 12, 89155 Erbach-Donaurieden je 4 Personen (ab 88,– EUR) 4 people (from 88,– EUR) Telefon 07305 5216  Badeseen in der Nähe  bathing lakes nearby [email protected] www.pension-steinle.de Plan S. 55 | C4

Felsenhäusle – Familie Boldt SCHELKLINGEN

 am Ortsrand gelegen  on the edge of the village 3 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück  Donauradweg führt vorbei  on the Danube cycle route 3 rooms room rates incl. breakfast  einfache Zimmer mit  simple rooms with mini-kitchen 2 Doppelzimmer double 50 – 55 EUR Miniküche  holiday “hut” for 4 people 1 Vierbettzimmer 4 beds 100 EUR  Ferienhütte für 4 Personen with kitchen mit Küche  half-board and full-board Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  Halb- und Vollpension  garden with swimming pond All rooms with bathroom/shower and toilet  Garten mit Schwimmteich  train connection  Bahnanschluss  cycling and hiking excursions  Rad- und Wanderausflüge in the Schmiech Valley ins Schmiechtal  guided tours to caves and  geführte Touren zu Höhlen geological attractions Hauptstraße 4, 89601 Schelklingen-Schmiechen und geologischen Zielen  free Wi-Fi Telefon 07394 1566, mobil 0174 7463011  kostenfreies W-LAN [email protected] www.felsenhaeusle.de Plan S. 55 | B3

Pension Haag STAIG

 moderne Gästezimmer und  modern comfortable rooms 4 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück Ferienwohnungen (s. S. 49) and holiday flats (see page 49) 4 rooms room rates incl. breakfast  Nichtraucherhaus  non-smoking-house 4 DZ als Einzelzimmer single 39 EUR  reichhaltiges Frühstück  hearty breakfast 4 Doppelzimmer double 58 EUR  großer Garten und  large garden and swimming Swimmingpool pool Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC  kostenloser Parkplatz  free parking All rooms with bathroom/shower and toilet  kostenloses W-LAN  free Wi-Fi  ruhige Lage südl. von Ulm  quiet location  schnelle Verkehrsanbindung  good connection to the B 30, an B 30, A 7 und A 8 A 7, A 8  wenige Minuten zur Messe  just a few minutes to Messe Kapellenweg 1, 89195 Staig-Altheim Ulm, Ratiopharm Arena Ulm, Ratiopharm Arena Telefon 07346 2756  Legoland Günzburg 30 min.  Legoland Günzburg 30 min. [email protected]  Center-Park Allgäu 50 min.  Center-Park Allgäu 50 min. www.ferienwohnungen-haag.de Plan S. 55 | C4 40 Pensionen und Ferienzimmer guest houses / B & B ULM / NEU-ULM

bed & breakfast ULM / NEU-ULM

 wohnlich-modernes  comfortably modern country 2 Zimmer Zimmerpreis ohne Frühstück Landhausambiente house atmosphere 2 rooms room rates breakfast not included  stadtnah gelegen und  close to town, yet very peaceful 1 Einzelzimmer single 30 EUR doch sehr ruhig  only a few minutes to the 1 Doppelzimmer double 45 EUR  wenige Minuten zum Donautal industrial estate Industriegebiet Donautal and the University Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC und zur Uni  directly on the Danube cycle All rooms with bathroom/shower and toilet  direkt am Donau-Radwan- route derweg  enjoy the lovely garden  im Sommer Gartengenuss in summer pur  bright modern rooms  moderne helle Räume  ideal for long term tenant Anna Scheerer  für Langzeitmieter ideal  self-catering kitchen Eichbühlstraße 68, 89079 Ulm-Donaustetten  Selbstversorgerküche Telefon 07305 4610, mobil 0176 21903434 [email protected] Plan S. 54 | Nr. 37

Haus Deckert ULM / NEU-ULM

 gepflegtes, familienge-  well-maintained, family-run 8 Zimmer Zimmerpreis ohne Frühstück führtes Haus in ruhiger establishment in quiet but 8 rooms room rates breakfast not included verkehrsgünstiger easily accessible city-centre 6 Einzelzimmer single 30 – 40 EUR Innenstadtlage location 2 Doppelzimmer double 60 EUR  Zimmerkühlschrank  fridge in the room  Etagen-Gästeküche  kitchen for guests on each Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC und Aufenthaltsraum floor and recreation room All rooms with bathroom/shower and toilet  ohne Frühstück  breakfast not included  ab 2 Wochen  from 2 weeks

Erna Deckert Karlstraße 11, 89231 Neu-Ulm Telefon 0731 76081 [email protected] Plan S. 54 | Nr. 38

Pension Rösch ULM / NEU-ULM

 idyllisch und zentral  idyllically and centrally 17 Zimmer Zimmerpreis mit Frühstück gelegenes Haus in der located in historic old-town: 17 rooms room rates incl. breakfast historischen Altstadt, dem the “Fishermen’s Quarter” 7 Einzelzimmer single 30 – 45 EUR „Fischerviertel“  3 minutes’ walk from the 8 Doppelzimmer double 55 – 65 EUR  3 Gehminuten vom Minster 2 Dreibettzimmer 3 beds 75 EUR Münsterplatz entfernt  welcoming rooms  freundliche Gästezimmer  bicycle room Davon 6 EZ ohne Bad/Dusche und WC  Fahrradgarage Of which 6 single without bathroom/shower and toilet

Pension Rösch Schwörhausgasse 18, 89073 Ulm Telefon 0731 65718 [email protected] Plan S. 54 | Nr. 39

Hotel Schwarzer Adler ULM / NEU-ULM

 privat geführtes Stadt-  privately-run city hotel in 32 Zimmer Zimmerpreis ohne Frühstück hotel in zentraler Lage central location, view of 32 rooms room rates breakfast not included mit Münsterblick nahe Minster, close to pedestrian 23 Einzelzimmer single 35 – 40 EUR der Fußgängerzone zone 8 Doppelzimmer double 55 – 60 EUR  verkehrsberuhigte Lage  traffic-calmed location 1 Dreibettzimmer 3 beds 70 EUR  neu renovierte Nicht-  newly refurbished non-smoking raucherzimmer rooms Davon 14 EZ, 5 DZ, 1 Dreib. ohne Bad/Dusche und WC  kostenloses W-LAN  free Wi-Fi Of which 14 single, 5 double, 1 3-beds without bathroom/  Terrasse mit Grill  terrace with barbecue shower and toilet  Abstellmöglichkeit für  bicycle storage available Fahrräder  good bus connection to the  gute Busverbindung am hotel Hotel Schwarzer Adler Hotel  refrigerator in the room Frauenstraße 20, 89073 Ulm  Kühlschrank im Zimmer Telefon 0731 602500-0 Telefax 0731 602500-1 Plan S. 54 | Nr. 40 ALTENSTADT · BERGHÜLEN holiday flats / apartments Ferienwohnungen und Appartements 41

Ferienwohnungen und Appartements Holiday flats and apartments

Sie wollen Raum zum Wohnen? Sie kochen auch im Urlaub lieber selbst und möchten gerne auf einer Terrasse oder im Garten sitzen? Dann ist unser Angebot an Ferienwohnungen und Appartements genau das Richtige für Sie! Fühlen Sie sich wie zuhause – ob in der lebendigen City, in der gemütlichen Altstadt oder auf dem Lande. You need a bit more space? You’d rather cook for yourself on holiday and would like to sit on a terrace or in the garden? Then our range of holiday flats and apartments are just right for you! Feel at home – whether in the lively city, in the quaint old-town or in the country.

Ferienwohnungen Eversleigh-Illereichen ALTENSTADT

 neu renoviertes Haus mit  newly-renovated house with Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Garten, ruhige Ortsrandlage a garden, in quiet location on number, size, rooms, people price day | week  gemütliche, komplett und the edge of the village 1 × 49 m2 (EG) | 3 Zi. | 2–4 Pers. 70 | 420 EUR komfortabel eingerichtete  cosy, fully-equipped and Ferienwohnungen comfortably-appointed holiday 1 × 43 m2 (OG) | 2 Zi. | 1–2 Pers. 60 | 360 EUR  waldreiches Gebiet apartments Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  ideal zum Radeln und  forests nearby Self-catering. Prices include cleaning and running costs* Wandern  ideal for cycling and hiking  nahe am Iller-Fernradweg  close to the Iller cycle route  Badeseen und Freizeitbäder  bathing lakes and leisure pools Eversleigh Illereichen GbR in der Nähe nearby Eva Barnett  gute Verkehrsanbindung  good transport links Marktstraße 76, 89281 Altenstadt-Illereichen (Autobahnen A 7, A 8 u. A 96) (A 7, A 8 and A 96 motorways) Telefon 08337 742413  Nichtraucherhaus  non-smoking establishment [email protected] www.eversleigh-illereichen.de Plan S. 55 | D5

Ferienwohnung Seiffert BERGHÜLEN

 malerisch auf einer Hoch- g picturesque setting high-up Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche ebene der Schwäbischen on the Swabian Alb number, size, rooms, people price day | week Alb gelegen g holiday flat in a quiet location 1 × 37 m2 | 1 Zi. | 1–3 Pers. 42 – 61 | 270 EUR  Ferienwohnung in ruhiger on the edge of the village Lage am Ortsrand g comfortable and well-equipped Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  komfortabel und wohnlich g garden and terrace Self-catering. Prices include cleaning and running costs* ausgestattet g barbecue  Garten und Terrasse g lovely excursions for holiday­  Grillmöglichkeit makers  für Urlauber schöne g close to the biosphere reserve Ausflugsmöglichkeiten g internet access in holiday flat Silke Seiffert  in der Nähe Biosphären- Rauher Berg 6, 89180 Berghülen-Bühlenhausen gebiet Telefon 07344 917169  Internetzugang in Fewo [email protected] www.fewo-seifferts.de Plan S. 55 | B2 42 Ferienwohnungen und Appartements holiday flats / apartments BLAUBEUREN

Albhof F  / F  BLAUBEUREN

 100% Erholungsfaktor g 100% relaxation Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche  Ferien auf idyllisch gelege- g holiday on an idyllically- number, size, rooms, people price day | week nem Bio-Bauernhof auf der located organic farm on the 1 × 78 m2 | 2 Zi. | 1–2 Pers. – | 490 EUR Schwäbischen Alb Swabian Alb  Tiere: Kühe, Kälber, Hühner, g animals: cows, calves, 1 × 80 m2 | 3 Zi. | 1–4 Pers. – | ab/from 490 EUR Katzen chickens, cats Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  2 mit viel Liebe eingerich- g 2 lovingly-appointed holiday Self-catering. Prices include cleaning and running costs* tete Ferienwohnungen mit flats with balcony Balkon g 1 flat is wheelchair-friendly  1 Fewo ist barrierefrei g garden, barbecue  Garten, Grillstelle g glorious hiking and cycling Karin und Albert Pfetsch  herrliche Wander- und routes in the area Bernhards-Gruberweg 33, 89143 Blaubeuren-Seißen Radwege in der Umgebung g ideal for families Telefon 07344 923194  ideal für Familien [email protected] www.ferienwohnung-albhof.de Plan S. 55 | B3

Ferienwohnungen & Appartements Blautal BLAUBEUREN

 neue, stilvoll eingerichtete g new, stylishly-decorated Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Ferienwohnungen holiday apartments number, size, rooms, people price day | week (davon 2 Fewos mit (2 holiday flats awarded 4 stars) 2 × 26 m2 | 1 Zi. | 1 – 2 Pers. 42 | 270 EUR 4 Sternen klassifiziert) g quiet, idyllic location  ruhige, idyllische Lage g only a few metres to the Blau 2 × 57 m2 | 2 Zi. | 1 – 3 Pers. 60 – 72 | 395 EUR  nur wenige Meter bis zur river and the Danube cycle 2 × 60 m2 | 3 Zi. | 1 – 4 Pers. 66 – 90 | 435 – 578 EUR Blau und zum Donaurad- route wanderweg g children's playground close by Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Spielplatz in der Nähe g all apartments with kitchen Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  alle Wohnungen mit area, shower and WC, some Küchenzeile, Bad mit with dishwasher and safe Silke Seiffert Dusche und WC, teilweise g public transport only a few Eisvogelweg 10 und 12, 89143 Blaubeuren-Gerhausen mit Spülmaschine und Safe minutes' walk away Telefon 07344 917169, mobil 0174 5798942  öffentliche Verkehrsmittel [email protected] in unmittelbarer Nähe www.fewo-blautal.de Plan S. 55 | B3

Ferienwohnung Heinkel BLAUBEUREN

 liebevoll und komfortabel g lovingly and comfortably- Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche eingerichtete Ferien­ appointed holiday flat number, size, rooms, people price day | week wohnung g large furnished terrace 1 × 85 m2 | 3 Zi. | 4 Pers. 50 – 70 | 300 – 400 EUR  große möblierte Terrasse g ideal location for walks  ideale Umgebung für and excursions Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK* Spaziergänge und Ausflüge g skiing and cross-country Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  im Winter bieten sich skiing in winter Ski- und Langlauf an g children’s play area  Spielmöglichkeit für Kinder in the garden im Garten g family-friendly:  familienfreundlich: discount for families Anita und Bernd Heinkel Rabatt für Familien in der during school holidays Ringinger Straße 20, 89143 Blaubeuren-Pappelau Ferienzeit g very suitable for tradespeople Telefon 07344 919618, mobil 01520 8693201  für Monteure sehr gut [email protected] geeignet www.heinkels-feriendomizil.de Plan S. 55 | B3

Gasthaus Lamm F  / F  BLAUBEUREN

 Ruhe und Erholung in länd­ g peace and relaxation Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche licher Idylle auf der Alb in a rural idyll on the Alb number, size, rooms, people price day | week  komfortable Ferienwoh- g comfortable holiday flats, 1 × 32 m2 | 2 Zi. | 2 Pers. ab/from 53 – 55 | 360 EUR nungen (1 Souterrainwhg. apartments and rooms 70 m2), Appartements und (see page 12) 5 × 47– 75 m2 | 3 Zi. | 4 Pers. ab/from 60 | 400 EUR Gästezimmer (s. auch S. 12) g some with balcony or terrace 3 × 70 – 95 m2 | 3 Zi. | 5 Pers. ab/from 60 | 400 EUR  Balkon oder Terrasse g play corner for children  Spielecke für Kinder g breakfast available Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Frühstück möglich g restaurant with regional cuisine Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  Restaurant mit regionaler (only for groups) Küche (nur für Gruppen) g shops nearby  Einkaufsmöglichkeiten im Ort Roman Mattheis, Dorfstraße 56, 89143 Blaubeuren-Asch  nur 4 km nach Blaubeuren Telefon 0 73 44 / 64 19, [email protected] mit vielen Freizeitangeboten www.fewo-lamm.de Plan S. 55 | B2

* NK = Nebenkosten (Strom, Wasser, Gas, Heizung, Bettwäsche, Handtücher) running costs (electricity, water, gas, heating, bed linen, towels) BLAUBEUREN · BLAUSTEIN holiday flats / apartments Ferienwohnungen und Appartements 43

Ferienwohnungen & Appartements Ohm BLAUBEUREN

 3 Gästehäuser an g 3 locations in Blaubeuren Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche verschiedenen Standorten g central, quiet location number, size, rooms, people price day | week in Blaubeuren in the old-town, on the 4 × 30/36/44 m2 | 1, 1½ Zi. | 1 – 2 Pers. ab 60 | – EUR  ruhige Altstadt- und Danube cycle route Zentrumslage und am g comfortably equipped 7 × 50/55/47 m2 | 1½, 2 Zi. | 1 – 3 Pers. ab 65 | – EUR Donauradweg g some with balcony or terrace 4 × 60/65/68 m2 | 3 Zi. | 2 – 5 Pers. ab 80 | – EUR  komfortable Ausstattung g sauna, washing machine  tlw. Balkon oder Terrasse and tumble dryer only in Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Sauna, Waschmaschine u. main building Self-catering. Prices include cleaning and running costs* Trockner nur im Haupthaus g breakfast on request  Frühstück auf Wunsch g single-night stays on request Albrecht Ohm  Einzelübernachtungen auf g cyclists welcome Gerbergasse 21, 89143 Blaubeuren Anfrage g 1 apartment is wheelchair- Telefon 07344 91010-0  Radler willkommen friendly [email protected]  1 Appartement barrierefrei www.ferienwohnungen-ohm.de Plan S. 55 | B3

Ferienwohnung Reimann BLAUBEUREN

 Ankommen und Wohlfühlen: g arrive and feel right at home: Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche moderne, komfortable modern, comfortable holiday number, size, rooms, people price day | week Ferienwohnungen mit apartments with patio or balcony 1 × 120 m2 | 3 Zi. | 2 – 4 Pers. ab 70 | 460 EUR Terrasse oder Balkon g 4-star holiday apartment with  eine 4-Sterne-Fewo mit shared garden, barbecue facili- 2 × 110 m2 | 4 Zi. | 3 – 6 Pers. ab 90 | 595 EUR Gartennutzung, Grill und ties and children's play area in 1 × 53 m2 | 2 Zi. | 1 – 2 Pers. ab 55 | 350 EUR Kinderspielgeräten in ruhi- a quiet location on the edge of ger Ortsrandlage (Seißen) the village (Seißen) Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Neubau mit 3 Fewos in g new building with 3 holiday Self-catering. Prices include cleaning and running costs* ruhigem Wohngebiet apartments in a peaceful (Seißen-Steigziegelhütte), residential area (Seißen-Steig- 1 Fewo barrierefrei ziegelhütte), 1 apartment with Gabriele Reimann  4 km bis zum Blautopf disabled access Flurstraße 8, 89143 Blaubeuren-Seißen  ideal zum Wandern und g 4 km to the Blautopf Telefon 07344 921104, [email protected] Radfahren g ideal for walking and cycling www.fewo-seissen.de Plan S. 55 | B3

Pension Engel – Ferienwohnung Alte Molke BLAUSTEIN

 neu eingebaute Ferien­ g newly-built holiday flat in Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche wohnung in der ehemaligen former village of Wippingen number, size, rooms, people price day | week Milchsammelstelle von milk collection point 1 × 58 m2 | 2 Zi. | 1–3 Pers. 94 | 395 EUR Wippingen g cosy and comfortably-equipped  komfortabel und wohnlich g all living rooms/bedrooms 1 × 68 m2 | 3 Zi. | 2–5 Pers. 94 – 129 | 395 – 505 EUR ausgestattet with TV Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  alle Wohn-/Schlafräume g breakfast available Self-catering. Prices include cleaning and running costs* mit TV g recreation room and sunny  wahlweise mit Frühstück terrace

 g Aufenthaltsraum und CO2-neutral establishment Sonnenterrasse g approx. 8 km to Ulm Claudia Enderle

 unser Betrieb ist CO2 neutral Prinz-Eugen-Straße 5, 89134 Blaustein-Wippingen  nach Ulm ca. 8 km Telefon 07304 4343305, mobil 0162 7874775 [email protected] www.pension-engel.eu Plan S. 55 | C3

Ferienwohnung Ulm-Blaustein F  BLAUSTEIN

 Neubau in ruhiger Wohn- g new-build in quiet residential Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche lage, nahe Universität area close to the University number, size, rooms, people price day | week  2 hochwertige 3-Zi-Fewos g 2 high-quality 3-room attic holi- 2 × 65 m2 | 3 Zi. | 1 – 2 Pers. 60 – 80 | 420 EUR im DG mit Balkon day apartments with balcony  Nichtraucher-Fewos g non-smoking holiday apart- Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Waschmaschine und ments Self-catering. Prices include cleaning and running costs* Trockner gegen Gebühr g washing machine and tumble  Freizeitbad im Ort dryer (for a fee)  Bahnhof im Ort, sehr gute g leisure pool in town Verkehrsanbindung nach g train station in the town, Ulm und Universität excellent transport links to Ulm Rita Stollmaier  Rad- und Wanderwege and the University Uhlandstraße 4, 89134 Blaustein-Ehrenstein vor der Haustür g cycling and walking paths on Telefon 0731 55058545  Langzeitmieter auch the doorstep [email protected] willkommen g long-term tenants also welcome www.fewo-ulm-blaustein.de Plan S. 55 | C3

* NK = Nebenkosten (Strom, Wasser, Gas, Heizung, Bettwäsche, Handtücher) running costs (electricity, water, gas, heating, bed linen, towels) 44 Ferienwohnungen und Appartements holiday flats / apartments BÖRSLINGEN · BREITINGEN · EHINGEN

Ferienhof Bosch BÖRSLINGEN

 Ferien auf dem Bauernhof g farm holiday in beautiful, Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche in schöner ruhiger Dorflage tranquil village location number, size, rooms, people price day | week  Kühe, Pferde, Schweine, g cows, horses, pigs, chickens, 1 × 53 m2 | 3 Zi. | 4–6 Pers. 57 – 76 | 399 – 469 EUR Hühner, Katzen cats  Mithilfe auf dem Hof, g help on the farm, pony riding, 1 × 57 m2 | 3 Zi. | 4 Pers. 57 – 76 | 399 – 469 EUR Ponyreiten, Traktorfahrten tractor rides 1 × 64 m2 | 3 Zi. | 4 Pers. 59 – 79 | 413 – 490 EUR  Brötchenservice g fresh bread service  komfortable Ferien­ g comfortable holiday flats 1 × 35 m2 | 2 Zi. | 2 Pers. 41 – 56 | 287 – 329 EUR wohnungen mit Balkon with balcony or terrace Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK* oder Terrasse g 1 flat is wheelchair-friendly Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  1 Ferienwohnung barrierefrei g separate playroom/  sep. Spiel-/Aufenthaltsraum recreation room Hauptstraße 9, 89177 Börslingen  gute Anbindung an A 7 / A 8 g good connection to the Telefon 07340 6503 A 7 / A 8 motorways [email protected] www.ferienhof-bosch.de Plan S. 55 | D2

Ferienwohnungen Gabriele Irmsch BREITINGEN

 gepflegtes Haus g well-kept house Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche  mitten im schönen Lonetal g right in the beautiful number, size, rooms, people price day | week  komplett eingerichtete Lone Valley 1 × 50 m2 | 2 Zi. | 2–4 Pers. 20 – 80 EUR | – Ferienwohnung und Appar- g fully-furnished holiday tement flat and apartment 1 × 20 m2 | 1 Zi. | 1–2 Pers. 25 – 40 EUR | –  Terrasse mit Swimmingpool g terrace with swimming pool Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  schönes Rad-Wandergebiet g excellent area for cycling Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  ca. 15 Min. nach Ulm und g approx. 15 min. to Ulm nur 20 Min. ins Legoland and just 20 min. to Legoland  in der Nähe Autobahn A 7 / A 8 g easy access to the A 7 / A 8  Monteure sind willkommen motorways Gabriele Irmsch g tradespeople welcome Sonnenhalde 16, 89183 Breitingen Telefon 07340 921074 [email protected] www.pension-irmsch.de Plan S. 55 | C2

Ferienwohnungen Stemmer EHINGEN

 ländliche Umgebung g rural surroundings with Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche mit Wald und Wiesen forests and meadows number, size, rooms, people price day | week  2 Ferienwohnungen g 2 flats with balcony 1 × 100 m2 | 3 Zi. | 2–4 Pers. ab / from 50 EUR | – mit Balkon g garden with pond, barbecue  Garten mit Teichanlage, g children and family-friendly 1 × 70 m2 | 3 Zi. | 2–5 Pers. ab / from 45 EUR | – Grillstelle atmosphere Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  kinder- und familienfreund- g lovely excursions close by Self-catering. Prices include cleaning and running costs* liche Atmosphäre g cycling and walking area  schöne Ausflugsmöglich­ g in the Swabian Alb biosphere keiten in der Nähe reserve  Rad- und Wandergebiet Monika Stemmer  im Biosphärengebiet Hanfgarten 7, 89584 Ehingen-Granheim Schwäbische Alb Telefon 07395 529 [email protected] www.ferienwohnungen-stemmer.de Plan S. 55 | A4

Landhaus Willbold F  / F  EHINGEN

 Natur erleben auf der g experience nature on the Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Schwäbischen Alb im Swabian Alb in the biosphere number, size, rooms, people price day | week Biosphärengebiet reserve 1 × 50 m2 | 2 Zi. | 2 Pers. ab/from 45 EUR | –  Urlaub und Erholung für g holiday and recreation for alle Jahreszeiten all seasons 1 × 70 m2 | 3 Zi. | 4 Pers. ab/from 45 EUR | –  ruhige ländliche Umgebung g quiet rural surroundings Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  gemütliche Atmosphäre g cosy atmosphere Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  komfortable Ausstattung g comfortably equipped  1 FeWo (50 m2) mit Spül­ g 1 flat (50 2m ) with dishwasher maschine g breakfast available  Frühstück möglich g tradespeople welcome Maria Willbold  Monteure sind willkommen g pets only on request Steinenberg 3, 89584 Ehingen-Erbstetten  Haustiere nur auf Anfrage Telefon 07386 689 [email protected] www.landhaus-willbold.de Plan S. 55 | A4

* NK = Nebenkosten (Strom, Wasser, Gas, Heizung, Bettwäsche, Handtücher) running costs (electricity, water, gas, heating, bed linen, towels) EHINGEN · HEROLDSTATT · ILLERKIRCHBERG holiday flats / apartments Ferienwohnungen und Appartements 45

Ferienhaus „em Biehl“ F  EHINGEN

 wohlfühlen und erholen im g feel good and relax in the Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Biosphärengebiet Schwäbi- biosphere reserve number, size, rooms, people price day | week sche Alb on the Swabian Alb 1 × 208 m2 | 7 Zi. | 2 – 16 Pers. ab/from 24 | ab 160 EUR  renoviertes Ferienhaus mit g renovated holiday house with Garten am Ortsrand garden on the edge of village Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  idyllische Lage umgeben g idyllic location surrounded Self-catering. Prices include cleaning and running costs* von alten Kastanienbäumen by old chestnut trees  komfortable Ausstattung mit g comfortably equipped with viel Liebe zum Detail a lot of attention to detail  5 Schlafzimmer, Aufenthalts- g 5 bedrooms, recreation room, raum, Küche, Spielzimmer kitchen, playroom Bettina Rudolf  ideal für Familien und g ideal for families and groups Hintere Weiden 8, 89584 Ehingen-Frankenhofen Gruppen bis 16 Personen of up to 16 people Telefon 07395 924737  schönes Rad-Wandergebiet g excellent for cycling and hiking [email protected]  Brötchen-, Getränkeservice g fresh bread/drinks service www.ferienhaus-em-biehl.de Plan S. 55 | A3

Große Albferien HEROLDSTATT

 Ferien auf dem Bauernhof g farm holiday with cows and Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche mit Kühen und vielen many other animals number, size, rooms, people price day | week anderen Tieren g lovingly-appointed holiday flat 1 × 79 m2 | 3 Zi. | 1–5 Pers. 30 – 60 | 203 – 413 EUR  liebevoll eingerichtete with balcony Ferienwohnung mit Balkon g garden with barbecue Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Garten mit Grillstelle g families welcome Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  Familien sind willkommen g cot, changing table, high chair  Kinderbett, Wickeltisch, available Hochstuhl vorhanden g shops nearby  Einkaufsmöglichkeit im Ort g approx. 10 min. to the A 8  ca. 10 Min. zur Autobahn A 8 motorway Anja Groß  sehr gute Ausflugsangebote g wide range of excursions Bannholz 3, 72535 Heroldstatt-Sontheim possible Telefon 07389 906123 [email protected] www.grossealbferien.de Plan S. 55 | A2

Ferienwohnung Bucher Mühle F  ILLERKIRCHBERG

 helle moderne Ferien­ g light, modern holiday flats Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche wohnungen in ruhiger Lage in quiet location in beautiful number, size, rooms, people price day | week im schönen Weihungstal Weihung Valley 1 × 65 m2 | 3 Zi. | 1 – 4 Pers. ab/from 50 EUR | –  Nichtraucher-Wohnungen g non-smoking flats  gr. Garten, Terrasse/Balkon g large garden, terrace/balcony 1 × 67 m2 | 3 Zi. | 1 – 4 Pers. ab/from 50 EUR | –  Reitplatz, Gastboxen für g riding arena, guest-boxes Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK* Pferde, Streicheltiere for horses, petting zoo Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  gute Anbindung an A 7, A 8, B 30 g good links to A 7, A 8 and B 30  10 Min. nach Ulm, 30 Min. g 10 min. to Ulm, 30 min. ins Legoland to Legoland  in der Nähe Badeseen, Frei- g close to bathing lakes, Helga Teichmann zeitbäder, Rad-Wanderwege leisure pools, cycle trails Bucher Mühle 3, 89171 Illerkirchberg-Buch  Haustiere nur auf Anfrage g pets only on request Telefon 07346 3653 oder 5708  Waschmaschine und Trock- g washing machine and [email protected] ner nach Absprache tumble dryer on request www.bucher-muehle.de Plan S. 55 | D4

Ferienwohnung Münsterblick ILLERKIRCHBERG

 Wohnhaus in ruhiger g house in peaceful, rural Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche ländlicher Umgebung surroundings number, size, rooms, people price day | week  komplett ausgestattete g fully equipped basement 1 × 55 m2 | 2 Zi. | 1 – 3 Pers. ab/from 40 EUR | – Ferienwohnung im UG holiday flat  Sitzplatz vor dem Haus g seating area in front of the Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Nichtraucher-Wohnung house Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  gute Verkehrsanbindung g non-smoking flat an A 7, A 8, B 30 g good transport links to the  Ulm, Senden, Biberach und A 7, A 8 and B 30 Günzburg (Legoland) sind g easy access to Ulm, Senden, Bi- schnell erreichbar berach and Günzburg (Legoland)  Illerradweg in der Nähe g near the Iller cycle route Ludwig Wagner  ca. 50 m vom Martinusweg g approx. 50 m from the Martinus Kirchweg 12, 89171 Illerkirchberg-Unterkirchberg entfernt pilgrimage route Telefon 07346 922937  auch für Monteure geeignet g also suitable for tradespeople [email protected] Plan S. 55 | D3

* NK = Nebenkosten (Strom, Wasser, Gas, Heizung, Bettwäsche, Handtücher) running costs (electricity, water, gas, heating, bed linen, towels) 46 Ferienwohnungen und Appartements holiday flats / apartments KELLMÜNZ · LAICHINGEN

Gästehaus Wallisch KELLMÜNZ

 direkt am Naturschutzgebiet g located directly by the nature Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche gelegen reserve number, size, rooms, people price day | week  komfortabel ausgestattete g comfortably equipped apart- 4 × 25 m2 | 1,5 Zi. | 1 – 3 Pers. ab/from 30 EUR | – Appartements ments  Grillstelle im Garten g barbecue in the garden Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Fahrräder stehen kostenlos g bicycles available free of Self-catering. Prices include cleaning and running costs* zur Verfügung charge  5 Minuten zum Badesee g 5 minutes to the bathing lake  Dorfladen im Ort g local village shop  vom Bahnhof im Ort Zug- g train connections from the verbindungen in Richtung village station to Ulm or Birgit Wallisch Ulm bzw. Kempten Kempten Steinweg 1, 89293 Kellmünz Telefon 0160 3322012 [email protected] www.gaestehaus-wallisch.de Plan S. 55 | D5

Hof am Horn LAICHINGEN

 neues Ferienhaus in Einzel- g new holiday home in secluded Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche lage mit Panoramablick surroundings with panoramic number, size, rooms, people price day | week  4 komfortabel eingerich- views 1 × 34 m2 | 2 Zi. | 1–2 Pers. ab/from 45 EUR | – tete Ferienwohnungen mit g 4 comfortably-appointed holiday Südbalkon oder Terrasse apartments with south-facing 3 × 57 m2 | 3 Zi. | 1–4 Pers. ab/from 50 EUR | –  Aufenthaltsraum, Liegewie- balcony or patio Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK* se mit Grillplatz, Spielplatz g recreation room, lawn with Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  vielfältige Ausflugsziele in barbecue facilities, play area direkter Umgebung g diverse excursions in the  gute Anbindung an A8 immediate vicinity  Familien, Gruppen und Ge- g easy access to the A 8 motor- Familie Mermi schäftsreisende willkommen way Hohenstadter Weg 91, 89150 Laichingen g families, groups and business Telefon 07333 4477 oder 0152 07742852 travellers all welcome [email protected] www.hof-am-horn.de Plan S. 55 | B2

Ferienhof Sautter LAICHINGEN

 Ferienhof in Einzellage am g secluded location on edge Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Rand des Biosphärengebiets of the biosphere reserve number, size, rooms, people price day | week  ideale Umgebung für g ideal location for walks and 1 × 52 m2 | 3 Zi. | 2–4 Pers. 40 – 45 | ab/from 280 EUR Spaziergänge und Ausflüge excursions  gut ausgestattete und g well-equipped and comfortable 1 × 50 m2 | 2 Zi. | 2–4 Pers. 40 – 48 | ab/from 280 EUR gemütliche Ferienwohnun- holiday flats, 1 **** flat (702 m ) 1 × 70 m2 | 3 Zi. | 2–4 Pers. 60 | 420 EUR gen, 1 **** Fewo (70 m2) mit with dishwasher Spülmaschine g garden, play area and barbecue Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Garten, Spiel- und Grillplatz g ideal for families Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  für Familien bestens geeignet g petting zoo for children:  Streicheltiere für Kinder: Zie- goats, cats, rabbits, chicken gen, Katzen, Hasen, Hühner g skiing and cross-country Hohenstadter Weg 90, 89150 Laichingen  im Winter Ski- und Langlauf skiing in winter Telefon 07333 6121  schnelle Anbindung an A 8 g quick access to A 8 motorway [email protected]  Monteure willkommen g tradespeople welcome www.ferienhof-sautter.de Plan S. 55 | B2

Ferienwohnung Schwendemann LAICHINGEN

 Wohnhaus in ruhiger g house in a quiet, village Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Dorflage location number, size, rooms, people price day | week  Einliegerwohnung mit g guest apartment with 1 × 50 m2 | 3 Zi. | 1 – 3 Pers. ab/from 65 EUR | – Terrasse und Garten terrace and garden  modern und wohnlich g modern and comfortably Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK* eingerichtet appointed Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  schnelle Anbindung an g quick access to A 8 motorway Autobahn A 8 g many options for excursions  gute Ausflugsmöglichkeiten g skiing and cross-country  im Winter Ski- und Langlauf skiing in winter  im Sommer Radfahren g cycling and hiking in summer Margit Schwendemann und Wandern Am Großen Stein 7, 89150 Laichingen-Machtolsheim Telefon 07333 5814 [email protected] www.fewo-schwendemann Plan S. 55 | B2

* NK = Nebenkosten (Strom, Wasser, Gas, Heizung, Bettwäsche, Handtücher) running costs (electricity, water, gas, heating, bed linen, towels) LONSEE · NERSINGEN · ÖPFINGEN · PFAFFENHOFEN holiday flats / apartments Ferienwohnungen und Appartements 47

Ferienwohnungen im Försterhaus LONSEE

 gepflegtes Haus in guter g well-maintained house Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Wohnlage in a good location number, size, rooms, people price day | week  ca. 100 m vom Jakobs­ g approx. 100 m to St. James’ 2 × 30 m2 | 1 Zi. | 1–2 Pers. 33 – 54 | 231 – 294 EUR wanderweg entfernt Way hiking trail  5 Ferienwohnungen mit g 5 flats with terrace or balcony 1 × 40 m2 | 1,5 Zi. | 1–3 Pers. 43 – 70 | 280 – 406 EUR Terrasse oder Balkon g 1-night stays also available 2 × 45 m2 | 2 Zi. | 1–4 Pers. 43 – 80 | 280 – 476 EUR  Vermietung auch für nur g recreation in the Lone Valley: 1 Nacht möglich cycling, hiking, prehistoric Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Erholung im Lonetal: Rad­- caves, springs Self-catering. Prices include cleaning and running costs* fahren, Wandern, urgeschicht- g spa bath in Filstal, approx. liche Höhlen, Quellen 15 km Renate und Wolfgang Mangold  Thermalbäder ca. 15 km g train station, steam trains Am Nohl 5, 89173 Lonsee  Bahnstation im Ort, im in summer Telefon 07336 8413, mobil 0171 6494012 Sommer Dampfzugfahrten [email protected] www.ferienwohnungen-im-foersterhaus.de Plan S. 55 | C2

Gästehaus Merkel NERSINGEN

 neu renoviertes Gästehaus g newly-renovated holiday house Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche  liebevoll eingerichtet g lovingly furnished number, size, rooms, people price day | week  nahe des Donauradweges g close to the Danube cycle route 1 × 80 m2 | 4 Zi. | 1 – 4 Pers. 20 EUR / Person | –  in der Nähe der Städte g close to the cities of Neu-Ulm Neu-Ulm und Ulm and Ulm Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Fahrtzeit ins Allgäu ca. g Allgäu approx. 1 hour away Self-catering. Prices include cleaning and running costs* 1 Stunde by car  Nichtraucherwohnung g non-smoking flat  keine Haustiere g no pets  Preis ohne Handtücher g price without towels

Gästehaus Merkel Strasser Weg 7, 89278 Nersingen-Oberfahlheim Telefon 0176 96680382 [email protected] Plan S. 55 | D3

Ferienwohnung Eisner ÖPFINGEN

 renoviertes Bauernhaus g renovated farmhouse Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche  1 Fewo über 2 Etagen g 1 flat on 2 floors number, size, rooms, people price day | week  freundlich eingerichtet und g comfortably furnished 1 × 50 m2 | 2 Zi. | 2 – 4 Pers. ab/from 35 EUR | – gut ausgestattet and well-equipped  liegt am Donauradweg g on the Danube cycle route Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Naturschutzgebiet Öpfinger g Öpfinger reservoir nature Self-catering. Prices include cleaning and running costs* Stausee reserve  ca. 3 km zum Golfplatz g approx. 3 km to Donau-Riss Donau-Riss golf course  ideal für Tagesausflüge in g ideal for day trips in southern Süddeutschland, Österreich, Germany, Austria, Switzerland Familie Eisner Schweiz Rißtisser Straße 4, 89614 Öpfingen Telefon 07391 52542, mobil 0173 7566496 [email protected] www.ferienwohnung-eisner.de Plan S. 55 | B4

Ferienwohnung Alfred Schwarz PFAFFENHOFEN

 sehr ruhig gelegen g very quiet location Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche (in Waldnähe) (close to forest) number, size, rooms, people price day | week  komplett ausgestattete g fully-equipped holiday flat 1 × 70 m2 | 3 Zi. | 2 – 6 Pers. 40 – 75 EUR | – Ferienwohnung g recreation room  Aufenthaltsraum g Legoland Günzburg 15 km Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  zum Legoland Günzburg g approx. 15 km to Ulm Self-catering. Prices include cleaning and running costs* ca. 15 km g the Allgäu Alps and Lake  nach Ulm/Donau ca. 15 km Constance about 1.5 hours’  das Allgäu und der Boden- drive see sind in ca. 1,5 Std. zu g children under 6 stay for free erreichen g reductions for stays longer Ursula Schwarz  Kinder bis 6 Jahre frei than 2 days Biberberger Straße 27, 89284 Pfaffenhofen-Biberberg  ab zwei Tage Aufenthalt Telefon 07302 5476 Ermäßigung [email protected] www.ferienwohnung-biberberg.de Plan S. 55 | E3

* NK = Nebenkosten (Strom, Wasser, Gas, Heizung, Bettwäsche, Handtücher) running costs (electricity, water, gas, heating, bed linen, towels) 48 Ferienwohnungen und Appartements holiday flats / apartments ROGGENBURG · SCHELKLINGEN

Vogt-Mühle Familie Kierndorfer ROGGENBURG

 Top-Wohnungen im g superior flats in country house Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Landhausstil mit Balkon style with balcony or terrace number, size, rooms, people price day | week oder Terrasse g superior furnishings 1 × 58 m2 | 3 Zi. | 5–6 Pers. 89 – 129 | 534 – 774 EUR  gehobene Ausstattung g luxury holiday flat “Mühlen-  Luxus-Ferienhaus „Mühlen- Chalet” with 4 rooms and 2 × 50 m2 | 3 Zi. | 4 Pers. 79 – 119 | 474 – 714 EUR Chalet“ mit 4 SZ und 2 Bädern 2 bathrooms 5 × 50 m2 | 2 Zi. | 4 Pers. 64 – 109 | 384 – 654 EUR  Entspannung und Spaß für g fun and relaxation for all ages alle Altersgruppen g play area and play barn 1 × 130 m2 | 6 Zi. | 8–12 Pers. 179 – 219 | 1.074 – 1.314 EUR  Spielplatz und Spielscheune g petting zoo (ponies, donkey, Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Streichelzoo (Ponys, Esel, goats, sheep, rabbits, …) Self-catering. Prices include cleaning and running costs* Ziegen, Schafe, Hasen, …) g tractor and bicycle rental  Traktor- und Fahrradverleih g fresh bread delivery service Kierndorfer Hotel- und Servicegesellschaft mbH & Co. KG  Brötchenservice g barbecue An der Biber 8, 89297 Roggenburg-Biberach  Grillplatz g own parking spaces Telefon 07300 922910, [email protected]  eigene Parkplätze www.vogtmuehle.de Plan S. 55 | E4

Ferienwohnung Anne Bächtle SCHELKLINGEN

 ruhige Lage am Waldrand g tranquil location on edge of the Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche mit Blick ins Schmiechtal forest, view of Schmiech Valley number, size, rooms, people price day | week  Biosphärengebiet Schwäbi- g Swabian Alb biosphere reserve 1 × 50 m2 | 2 Zi. | 1 – 4 Pers. 25 –60 EUR | – sche Alb g lovingly-arranged,  liebevoll und komplett ein- fully-appointed holiday flat Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK* gerichtete Ferienwohnung g furnished balcony Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  möblierter Balkon g ideal base for hiking, cycling  idealer Ausgangspunkt für and excursions Wanderungen, Radtouren g train station in the village und Ausflüge  Bahnstation im Ort Anne Bächtle Miehnsteige 14, 89601 Schelklingen-Hütten Telefon 07384 6431 [email protected] Plan S. 55 | B3

HGS3 – Das Konzepthotel SCHELKLINGEN

 Tagungshotel, Urlaubs- g conference hotel, holiday Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche domizil und Genießeroase home and oasis for enjoyment number, size, rooms, people price day | week  neu gestaltete Appartements g newly styled apartments and 4 × 95 m2 | 3 Zi. | 1– 2 Pers. ab/from 100 | ab 400 EUR und Ferienwohnungen holiday flats  bester Komfort und moderne g excellent comfort and modern 1 × 70 m2 | 3 Zi. | 1– 2 Pers. ab/from 80 | ab 300 EUR Ausstattung equipment Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  ideal für Familienurlaube g ideal for family holidays Self-catering. Prices include cleaning and running costs* oder längere Business- or longer business trips aufenthalte g breakfast on request  auf Wunsch mit Frühstück g roof top terrace, beergarden 3  Dachterrasse, Biergarten g bistro and vinotheque HGS – Das Konzepthotel,  Bistro und Vinothek  hiking and cycling on offer Heinrich-Günter-Straße 3, 89601 Schelklingen  Wander- und Radangebote in the idyllic Achtal and to the Telefon 07394 931490 ins idyllische Achtal und zu caves of world heritage [email protected] den Höhlen im Welterbe www.hgs3.de Plan S. 55 | B3

Ferienwohnung Siegrun Schäfer SCHELKLINGEN

 Haus mit großem Garten g house with large garden Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche und Teich im romantischen and pond in romantic number, size, rooms, people price day | week Schmiechtal Schmiech Valley 1 × 52 m2 | 3 Zi. | 1 – 4 Pers. 35 – 50 | 245 – 350 EUR  Biosphärengebiet g Swabian Alb biosphere reserve Schwäbische Alb g cycling and walking area, Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  waldreiches Rad- und many forests Self-catering. Prices include cleaning and running costs* Wandergebiet g close to numerous caves  in der Nähe zahlreiche and springs Höhlen und Quellen g popular excursions:  beliebte Ausflugsziele: Blaubeuren, Ulm, Swabian Alb, Blaubeuren, Ulm, Schwäbi- Danube Valley sche Alb, Donautal Siegrun Schäfer Poststraße 16, 89601 Schelklingen-Hütten Telefon 07384 263 [email protected] Plan S. 55 | B3

* NK = Nebenkosten (Strom, Wasser, Gas, Heizung, Bettwäsche, Handtücher) running costs (electricity, water, gas, heating, bed linen, towels) SCHNÜRPFLINGEN · SENDEN · STAIG holiday flats / apartments Ferienwohnungen und Appartements 49

Ferienwohnung Viktoria Aich F  SCHNÜRPFLINGEN

 Erholung im idyllischen g relaxation in the idyllic Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Weihungstal Weihung Valley number, size, rooms, people price day | week  ruhige ländliche Umgebung g quiet rural surroundings 1 × 80 m2 | 3 Zi. | 2 – 4 Pers. 65 – 80 EUR | –  komplett und komfortabel g comfortable, fully-equipped ausgestattete Dachwohnung attic flat with balcony Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK* mit Balkon g large garden Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  großer Garten g cycling and walking paths  Rad- und Wanderwege g bathing lakes and leisure  Badeseen und Freizeitbäder pools nearby in der Umgebung g near the Iller cycle route  Illerradweg in der Nähe g short drive to Ulm, Viktoria Aich  kurze Fahrstrecken nach Günzburg,­ Biberach Alte Landstraße 7, 89194 Schnürpflingen-Beuren Ulm, Günzburg, Biberach Telefon 07346 2114 [email protected] www.ferienwohnungaich.de Plan S. 55 | D4

Appartements Fischer SENDEN

 Lage: extrem ruhiges und g situated in a very quiet and Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche gediegenes Wohnviertel respectable residential area number, size, rooms, people price day | week  Ausstattung: angenehm, g pleasantly, functionally and 1 × 50 m2 | 1 Zi. | 1–4 Pers. 29 – 39 EUR pro Tag/Person | – adrett und funktionell neatly equipped ab/from 380 EUR pro Monat/Person, per month/person  Entfernung zur Autobahn, g just a few minutes to the zu den Einkaufszentren motorway, shopping centres 1 × 60 m2 | 2 Zi. | 1–4 Pers. 28 – 38 EUR pro Tag/Person | – und Sportstätten: wenige and sports facilities ab/from 390 EUR pro Monat/Person, per month/person Minuten g for nature lovers: fields, Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  für Naturliebhaber: forests and meadows nearby Self-catering. Prices include cleaning and running costs* Feld, Wald und Wiese in der Nähe

Lindenstraße 22, 89250 Senden Telefon 07307 22907 www.ferienwohnungen-ulm-neu-ulm.de Plan S. 55 | D3

Ferienwohnungen Pension Haag F  STAIG

 moderne, komfortable  modern comfortable holiday Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Ferienwohnungen und flats and rooms (see page 39) number, size, rooms, people price day | week Gästezimmer (s. S. 39) g additional beds available 3 × 35–52 m2 | 2 Zi. | 2 Pers. ab/from 48 EUR | –  Zustellbett möglich g 1 flat is wheelchair friendly  1 Wohnung barrierefrei  hearty breakfast on request 4 × 70–76 m2 | 3 Zi. | 4 Pers. ab/from 82 EUR | –  reichhaltiges Frühstück  large garden and pool Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK* auf Wunsch  quiet location Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  großer Garten und Pool  good connection to the B 30,  ruhige Lage südlich von Ulm A 7, A 8  schnelle Verkehrsanbindung  just a few minutes to Messe an A 7, A 8, B 30 Ulm, Ratiopharm Arena Johann Haag  wenige Minuten zur Messe  Legoland Günzburg 30 min. Kapellenweg 1/1, 89195 Staig-Altheim Ulm, Ratiopharm Arena  Center-Park Allgäu 50 min. Telefon 07346 2756  Legoland Günzburg 30 min. [email protected]  Center-Park Allgäu 50 min. www.ferienwohnungen-haag.de Plan S. 55 | C4

Ferienwohnung Irmgard Holbach F  STAIG

 Wohnhaus in ruhiger g house in peaceful surroundings Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Umgebung g comfortable attic flat number, size, rooms, people price day | week  gemütliche Ferienwohnung with view of Ulm Minster 1 × 80 m2 | 3 Zi. | 1 – 4 Pers. 58 – 88 | 230 – 350 EUR im Dachgeschoss mit Blick g separate entrance auf das Ulmer Münster g garden with pond, barbecue, Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  separater Zugang seating Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  Garten mit Teich, Grill­ g non-smoking flat, covered möglichkeit, Sitzgelegen- smoking corner outside heit g good connection to the A 7,  Nichtraucherwohnung, A 8, B 30 überdachte Raucherecke Winfried Holbach im Freien Gassenäcker 13, 89195 Staig-Steinberg  gute Verkehrsanbindung Telefon 07346 5800 an A 7, A 8 und B 30 [email protected] www.holbach.de/fewo Plan S. 55 | D4

* NK = Nebenkosten (Strom, Wasser, Gas, Heizung, Bettwäsche, Handtücher) running costs (electricity, water, gas, heating, bed linen, towels) 50 Ferienwohnungen und Appartements holiday flats / apartments ULM / NEU-ULM

bed & breakfast ULM / NEU-ULM

 wohnlich-modernes g comfortably modern Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Landhausambiente country house style number, size, rooms, people price day | week  stadtnah gelegen und g close to town, 1 × 25 m2 | 1 Zi. | 1 Pers. 35 – 45 | 120 – 200 EUR doch sehr ruhig yet very peaceful  wenige Minuten zum g only a few minutes to the 1 × 55 m2 | 2 Zi. | 1–2 Pers. 40 – 60 | 150 – 250 EUR Industriegebiet Donautal Donautal industrial estate Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK* und zur Uni and the University Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  direkt am Donau-Rad­ g directly on the Danube wanderweg cycle route  im Sommer Gartengenuss g enjoy the lovely garden pur in summer  moderne helle Räume g modern, light rooms Anna Scheerer  für Langzeitmiete ideal g ideal for long-term lets Eichbühlstraße 68, 89079 Ulm-Donaustetten  Selbstversorgerküche g kitchen for self-caterers Telefon 07305 4610, mobil 0176 21903434 [email protected] Plan S. 54 | Nr. 41

Ferienwohnung Eifert ULM / NEU-ULM

 ruhige Lage im Norden Ulms g quiet location in the north of Ulm Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche  3 Schlafzimmer, Wohn- g 3 bedrooms, living room, number, size, rooms, people price day | week zimmer, Küche, Bad/Dusche kitchen, bathroom/shower with 1 × 78,5 m2 | 4 Zi. | 1– 6 Pers. ab/from 52 | ab 312 EUR mit WC, WC, Garten, Grill WC, WC, garden, barbecue  Gartenlaube g smokers’ cabin in the garden Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  gute Anbindung an die g good connection to the A 7 / Self-catering. Prices include cleaning and running costs* A 7 / A 8 / B 10 / B 19 A 8 / B 10 / B 19 motorways Miete Monat auf Anfrage | month rent on request  gute Busverbindungen g good bus connections  idealer Ausgangspunkt für g ideal starting point for holidays Urlaubs- und Geschäftsrei- and business trips in Ulm and sen in Ulm und Umgebung surrounding area Joachim Eifert  Kurz- u. Langzeitaufenthalte g short and long stays with Bachmayerstraße 21, 89081 Ulm-Jungingen (wöchentliche Reinigung) weekly cleaning Telefon 0731 6024309, mobil 01578 8318065  wind- und regengeschützter g wind and rain-protected [email protected] Raucherbereich smoking area www.ulm-ferienwohnung.de Plan S. 54 | Nr. 42

Ferienwohnung Friedrichsau Ulm ULM / NEU-ULM

 am Naherholungsgebiet g directly by the Friedrichsau Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Friedrichsau und Donau park and the River Danube number, size, rooms, people price day | week  S-Bahn- und Bushaltestelle g tram and bus stop 2 minutes 1 × 30 m2 | 1 Zi. | 1–2 Pers. ab / from 55 | 336 EUR 2 min vom Haus entfernt from our door  1 1-Zimmer Appartement g 1 new one-room-apartment 1 × 55 m2 | 3 Zi. | 1–4 Pers. ab / from 61 | 392 EUR für bis zu 2 Personen for up to two persons 2 × 60 m2 | 3 Zi. | 1–4 Pers. ab / from 63 | 406 EUR  3 3-Zimmer Appartement g 3 comfortably-appointed flats, für bis zu 4 Personen, zwei two with balcony Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK* mit Balkon g parking in front of the house Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  Parkmöglichkeiten vor g bed linen/towels are not dem Haus included in the mentioned price Sabine Harpenschläger  Bettwäsche/Handtücher (can be booked additionally) Rußstraße 19, 89073 Ulm nicht im Preis enthalten Telefon 07337 923716 (können dazu gebucht [email protected] werden) www.ferienwohnung-friedrichsau-ulm.de Plan S. 54 | Nr. 43

Ferien- und Servicewohnung Kögelhof ULM / NEU-ULM

 barrierefreie Wohnung g wheelchair-friendly flat Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche  Vollausstattung für g fully equipped for up to 4 number, size, rooms, people price day | week bis zu vier Personen people 80 m2 | 2 Zi. + K + B | 1– 4 Pers. 70 | 490 EUR  moderne Ausstattung mit g modern equipment with TV, TV, Internet und Telefon internet and telephone Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  Waschmaschine u. Trockner g washing machine, tumble dryer Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  gute Nahverkehrsanbindung g excellent public transport  Ausflugsziele in direkter connections Umgebung g excursions in the immediate vicinity Martina Hofmann Pranger 9, 89079 Ulm-Wiblingen Telefon 0731 176607-70 [email protected] www.katholische-sozialstation-ulm.de Plan S. 54 | Nr. 44

* NK = Nebenkosten (Strom, Wasser, Gas, Heizung, Bettwäsche, Handtücher) running costs (electricity, water, gas, heating, bed linen, towels) ULM / NEU-ULM · WESTERHEIM holiday flats / apartments Ferienwohnungen und Appartements 51

Kutschker Ferienwohnungen ULM / NEU-ULM

 komplett ausgestattete g fully equipped holiday flat in Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Fewo in idyllischer Lage idyllic location for families and number, size, rooms, people price day | week für Familien oder Firmen companies 1 × 80 m2 | 1 Zi. | 1–5 Pers. 70 – 115 EUR | –  direkte Anbindung an die g direct connection to B 28, A7, B 28, sowie A7, A8, B10, B 30 A8, B10 and B 30 1 × 50 m2 | 1 Zi. | 1–3 Pers. 52 – 82 EUR | –  Haltestelle Stadtbus in g public transport connection Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK* 6 Gehminuten erreichbar in 6 minutes walk Self-catering. Prices include cleaning and running costs*  Bäcker, Metzgerei, g bakery, butcher shop, drugstore Apotheke im Ort, Einkaufs- in town; shopping area Senden zentrum Senden in 2 km in 2 km  Radfahrer willkommen, g cyclists welcome (Donau-Iller Petra Kutschker Donau-Iller-Radweg in der bike path close by) Brühlweg 11, 89233 Neu-Ulm / Gerlenhofen Nähe g pets after prior consultation Telefon 07307 9523662, mobil 0160 5841639  Haustier nach Absprache g price discount after 15 days [email protected]  Preisnachlass ab 15 Tagen www.fewo-ulm.de Plan S. 54 | Nr. 45

WJH Apartments ULM / NEU-ULM

 Wohnen wie zuhause g Living feel like at home Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche  stadtmittig zentral gelegen g located in the centre of the city number, size, rooms, people price day | week  mit Herz und liebevoller g lovingly furnished 10 x 18 – 20 m2 | 1 Zi. | 1 Pers. 33 – 52 | – EUR Einrichtung g longstay rent possible  für Langzeitmiete geeignet g the m2 specifications are only 6 x 25 m2 | 1 Zi. | 2 Pers. 45 – 57 | – EUR  die m2 sind nur ca.-Angaben approximate 2 x 35 – 40 m2 | 2 Zi. | 2 Pers. 62 – 98 | – EUR und vorbehaltlich 1 x 45 m2 | Maisonette | 2 Pers. 79 – 115 | – EUR Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK* Self-catering. Prices include cleaning and running costs* WJH Apartmentvermietung Frauenstraße 4, 89073 Ulm [email protected] www.apartments-ulm.de Plan S. 54 | Nr. 46

Ferienhof Egelsee WESTERHEIM

 Ferienhof in schöner g holiday centre in beautiful, Anzahl, Größe, Zimmer, Belegung Miete Tag | Woche Einzellage im Luftkurort secluded location in health number, size, rooms, people price day | week Westerheim, umgeben resort of Westerheim, surroun­ 1 × 85 m2 | 3 Zi. | 2 – 4 Pers. ab/from 38 EUR | – von Wald und Wiesen ded by forests and meadows  Biosphärengebiet Schwäbi- g Swabian Alb biosphere reserve 1 × 100 m2 | 4 Zi. | 2 – 6 Pers. ab/from 42 EUR | – sche Alb g cosy and comfortable holiday Selbstversorgung. Preise inkl. Endreinigung und NK*  gemütliche und komfortable flats Self-catering. Prices include cleaning and running costs* Ferienwohnungen g garden, play area, table tennis,  Garten, Spielplatz, Tisch­ children’s vehicles tennis, Kinderfahrzeuge g ponies to pet  Ponys zum Streicheln g skiing and cross-country Achim Knupfer  im Winter Ski- und Langlauf skiing in winter Hof Egelsee 3, 72589 Westerheim  gute Autobahnanbindung A 8 g easy access to the A 8 Telefon 07333 9549377 motorway [email protected] www.ferienhof-egelsee.de Plan S. 55 | A2

Hin und web!

Vorfreude kann so schön sein: Schauen Sie sich vor Ihrem Besuch die Region Ulm im Internet an! Dort gibt es Impressionen, Tourenvorschläge, Veranstaltungs­ hinweise und Tipps sowie Broschüren zur kostenlosen Bestellung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch – im Web und in echt. Discover Ulm digitally! Anticipation is half the pleasure: Take a look at the Ulm region on the internet before you come! You will find impressions, tips, suggested tours, information about upcoming events as well as brochures which can be ordered free of charge. We look forward to your visit – online and in real life. (Website only available in German) www.tourismus-region-ulm.de

* NK = Nebenkosten (Strom, Wasser, Gas, Heizung, Bettwäsche, Handtücher) running costs (electricity, water, gas, heating, bed linen, towels) 52

Stadtführungen – Neues entdecken! City tours – discover something new!

Welterbe-Führung World Heritage site tour Langenauer Anekdoten Illertissens Innenstadt Bei einem Rundgang durchs Langenau’s anecdotes Urgeschichtliche Museum Illertissen’s town centre erfahren Sie mehr über das Leben der eiszeitlichen Im Mittelpunkt stehen bei Bei dieser Führung durch die Jäger vor 40.000 Jahren, dem Spaziergang durch Innenstadt Illertissens besich das UNESCO-Weltererbe Langenau unterhaltsame - - tigen Sie das Rathaus, den „Höhlen und Eiszeitkunst Anekdoten und Hintergrün historischen Zehntstadel und der Schwäbischen Alb“ und sehen die Originale. de – von der ersten Besied- lung über die Klostergrün- die Pfarrkirche St. Martin – mit dem berühmten Renaissance- On a tour around the urmu you will discover more dung im Pfleghof bis hin zur Neuzeit. Hochaltar von Christoph Rodt und dem Carillon. about the life of Ice Age hunters 40,000 years ago and the UNESCO World Heritage “Caves and Ice Age The focus during the walk through Langenau is on On this tour through the centre of Illertissen you will Art in the Swabian Jura” and look at the originals. entertaining anecdotes and backgrounds – from visit the Rathaus (Town Hall), the historic Zehntstadel the first settlement on the monastery foundation (tithe barn) and the church of St. Martin – with the Termine: Mai–September: at the Pfleghof to modern times. famous Renaissance altar by Christoph Rodt and the Di–So täglich um 14.30 Uhr carillon. Oktober–April: Termine: April – Okt., immer am letzten So um 14.30 Uhr Sonntag im Monat, 14.00 Uhr Termine: auf Anfrage Preis: 11,– EUR p.P. (inkl. Eintritt) und zusätzlich auf Anfrage Dauer: 90 Minuten Teilnehmer: Offene Führung, ab mind. 5 Pers. Dauer: 90 Minuten Preis: auf Anfrage Info: Urgeschichtliches Museum Preis: 3,– EUR p.P. Teilnehmer: maximal 20 Personen Blaubeuren Teilnehmer: Offene Führung, max. 30 Pers. Anmeldung: Tel. 07303 1713818 Tel. 07344 966990 Info: Stadt Langenau [email protected] www.urmu.de Tel. 07345 9622144 www.langenau.de

Schönes Weißenhorn Abendbummel durch Ulm Beautiful Weißenhorn Ulm und Münster City of Ulm and Minster Evening walk through Ulm Landschaftlich reizvoll im Rothtal gelegen, hat sich Romantisch wird es bei einer Weißenhorn den malerischen Bei einem geführten Rund- abendlichen Führung durch Charakter seiner histori- gang erfahren Sie Allerlei zur die beleuchtete Altstadt schen Altstadt bewahrt. Der Geschichte und Gegenwart Ulms. Vor allem das bildschö- Ulms, besichtigen das Müns Stadtrundgang beginnt am - ne Fischer- und Gerberviertel Oberen Stadttor (erbaut 1494) und führt über ter, das historische Rathaus, bezaubert am Abend mit Kirchplatz und Kirche an den Schlössern vorbei das Fischerviertel, die Neue einem ganz besonderen Flair. Mitte und den Löwenmenschen im Museum Ulm. zur Schranne. It gets romantic with a 90 minutes guided tour Get to know Ulm with a tour with experienced tour Set in the charming countryside of the Roth Valley, through the illuminated old town. First of all the ma- guides. You’ll get interesting explanations concer Weißenhorn has retained the picturesque character of gnificient Fishermen’s and Tanners’ Quarter charmes ning history and present, pay a visit to the Minster,- its historic old town. The city tour starts at the Obere in the evening with a very special atmosphere. Stadttor (upper city gate, built in 1494), passes by the historic town hall, the romantic Fishermen’s Quarter and the Lion Man in the Ulm Museum. the church square and the church, then goes past the Termine: Apr–Okt: Di und Do 20.00 Uhr castles to the “Schranne”. (außer an Feiertagen) Termine: Apr–Okt: Mo–Sa 10 und 14.30 Uhr Dauer: 90 Minuten

Termine: auf Anfrage So/Fei 11.30 und 14.30 Uhr Preis: 10,– EUR pro Person

Dauer: 90 Minuten Nov–Mär: Sa 10 und 14.30 Uhr Buchung: Tourist-Info Ulm/Neu-Ulm 50,– Euro (pro Gruppe) Preis: So/Fei 11.30 und 14.30 Uhr Tel. 0731 161-2830 maximal 25 Personen Dauer: Teilnehmer: 90 Minuten www.tourismus.ulm.de Anmeldung: Tel. 07309 84111 Preis: 9,– EUR pro Person museumsverwaltung@ Buchung: Tourist-Info Ulm/Neu-Ulm weissenhorn.de Tel. 0731 161-2830 www.tourismus.ulm.de 53

Wichtige Hinweise Unsere Partner Our partners Useful tips

Tourist Information Tourist Office

Die Tourist-Information Ulm/Neu-Ulm reserviert The Tourist Office Ulm/Neu-Ulm is happy to arrange gerne Hotelzimmer für Einzelgäste, Geschäfts- hotel accommodation for individual travellers, conven- reisende und Reisegruppen. Sie ist nur als Ver- tion participants and travel groups. We only arrange mit­t­lerin tätig und übernimmt keine Haftung. accommodation and cannot assume any liability. We Ferienwohnungen/-häuser werden nicht vermittelt. do not arrange accommodation in holiday flats.

Tourist-Information Ulm/Neu-Ulm Tourist Office Ulm/Neu-Ulm Münsterplatz 50 (Stadthaus), Münsterplatz 50 (Stadthaus) D-89073 Ulm D-89073 Ulm Zimmerreservierung: Accommodation: Tel. 0731 161-2811, Fax -1646, Phone +49 (0) 731 161-2811, Fax -1646 [email protected] [email protected] www.tourismus.ulm.de www.tourismus.ulm.de

Öffnungszeiten: Business hours: April – Dezember April – December Montag – Samstag: 9.30 – 18.00 Uhr, Montag – Saturday 9.30 a.m. – 6.00 p.m. Sonn- und Feiertag 11.00 – 15.00 Uhr Sunday and public holidays 11.00 a.m. – 3.00 p.m. (während des Weihnachtsmarktes bis 18.00 Uhr) (during the Christmas Market until 6.00 p.m.) Heiligabend bis 13.00 Uhr (25./26.12. geschlossen) 24.12. until 1.00 p.m. (25./26.12. closed) Januar – März January – March Montag – Freitag 9.30 – 18.00 Uhr Monday – Friday 9.30 a.m. – 6.00 p.m. Samstag 9.30 – 16.00 Uhr Saturday 9.30 a.m. – 4.00 p.m.

Gastaufnahmevertrag Lodging agreement

Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, The lodging agreement is concluded as soon as a sobald das Zimmer bestellt und zugesagt oder – room is booked and confirmed, or is reserved and made Impressum falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr available in case a confirmation cannot be mailed Publication details möglich war – bereitgestellt worden ist. Die due to shortage of time. The confirmed reservation bestätigte Reservierung ist für den Gastgeber und becomes binding for both parties, the hotel manage- Herausgeber Published by Alb-Donau-Kreis/Tourismus für den Gast verbindlich. Alle späteren Änderun- ment and the guest. All further changes following the Landkreis Neu-Ulm/Tourismus gen nach der Reservierung, auch eine Ankunft reservation, also including arrival later than 7 p.m. Ulm/Neu-Ulm Touristik GmbH nach 19.00 Uhr (sofern sie vom Gast nicht bereits (unless indicated already when reserving), are to be © November 2019 bei der Bestellung angegeben wurde), sind arranged directly with the hotel. unmittelbar mit dem Hotel zu vereinbaren. Bildquellen Pictures Alb-Donau-Kreis/Tourismus Landkreis Neu-Ulm/Tourismus Ulm/Neu-Ulm Touristik GmbH Gewähr Guarantee Fotolia Layout Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben The details in this leaflet are based on information Gestaltung Bertsche + Spiegel beruhen auf Mitteilungen, die den Tourismusstel- passed on to the Tourist Office by the hotels. Kommunikation und Design, Ulm len von den Beherbergungsbetrieben gemacht No responsibility for subsequent changes can be wurden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit accepted. Subject to change. Titelgestaltung Title layout kann keine Gewähr übernommen werden. Burkert Gestaltung, Ulm Änderungen vorbehalten. Gesamtherstellung Print production le ROUX Gruppe, Erbach 54

Gastbetriebe in Ulm / Neu-Ulm Accommodation in Ulm / Neu-Ulm

B 10 Stuttgart Heidenheim Würzburg Dornstadt A 8 (E 52) Stuttgart B 19 Autobahnkreuz Autobahn Ulm/Elchingen Langenau Mähringen Autobahn Autobahn

Ulm-West Ulm-Ost e Jungingen ß a r t S Unterelchingen

42 r e München im Oberelchingen e

h Lehr n e

id

e

H 12 RKU/BW- Universität Thalfingen Krankenhaus Universitäts- Universitätsklinik klinik Oberer Ulm Safranberg Böfingen ferstraße HochschuleEselsberg U Oberberghof Michelsberg Stuttgarter Straße Universitätsklinik Fachhochschule Thalfinger

24 . BUS Ulm-Messe Steinhäule P Kienlesberg aße Karlstraße str 43 Donauhalle H K artm F e ra p u ße le e . tra n- ße P arls r stra K S s nd tr iela y s W E ße a Friedrichsau rli stra t König-Wilhelm-Str ns lom ß r n eitb aße rls- Z e Donau- in Ka s Donau- N cke tra Willy- B 10 g stadion Tübingen rü e Schwambergerstr. stadion -B e Brandt- Stadionstraß u ß rd r a to tz e Blaubeuren rh S pla Platz M rs . tr str traße ü L.-E lom . Olgas Blaustein traß Zeitb n c P h Zollernrin n e e 8 IKEA P 20 e e aß P r Theater astr S lg 10 t B 28 Blaubeurer Str. O P r 15 a e g Museum ß ß e a Blautal- r t P S gasse P P 32 30 21 te is Center rn Zeughaus e Offenhausen t gasse Herren kellergasse s 17 Hafenbad Kornhaus a Burlafingen B Pfuhl München

g Griesbadgasse asse Kornh 1 g ausgas Platz se P Bockgasse Walf 9 34 P 18 29 ischgasse Congress P Centrum B 10 Ba Hafe HBf h ngasse 40

n sse G h engen a 3 35 o 10 Pfauengasse ä Autobahn fs Ulmer gasse g n

tra W Gänsturm s e ß 6 t ß Nersingen e P Frauenstraße ein or a Hindenburgrin Hirschstraße t r b t Söflingen S 13 Schuhhausgasse rü S BUS c er Friedrich-Ebert-Straße 46 k rg P e u 33 Stadthaus 11 b P P ugs u A Neue Straße 4 Neue Mitte Museen D ona R o i D e Stadt- n u aus P e t ß t bibliothek lerbaste 28 tra ie Söflinger Straße 39 d r t S F P r A S is . er e P ß t A 7 (E 43) Autobahn P rg r Bismarckring c Kroneng. u tra a Herdbr b h Schwörhaus sM ß e 14 Metzger- g rns e r u a e ga A x as 19 31 turm im K e s 2 Rath. i s li ß . P a ra e M n Wagnerstr. t s e rs arien tr ß P le Ludwigstraße . a g Schillerstr26 s tr in Fischer- tra e ofs Z ß ß P h e tra hn P viertel Museen ns Ba e Karl-Schum de lle . A Donau- e rie Glacis-Galerier B 10 Her P F e Museum Klinik g erstraß m einin ße BUS Silch .-Köhl-Str P M tra acher e 38 Rings ße Edwin- P P nstraß Bahnhof -Ring tra ütze ers 22 . Neu-Ulm m Ade Scharff- Sch Rö Haus nauerb 27

K rü u Glacis-Anlagen h Jugendherberge cke

b

erg

rin Wasserturm Neu-Ulm g 5 Ringstraße Memminger Straß e Wonnemar 23 Finningen B 311 Donaubad Europastraß Ermingen Donau Freizeitbad W ib Fachhochschule Schwaighofen lin Eislauf- r g e B 10 anlage er S traß Europastraß Ratiopharm Grimmelfingen e Arena

e e ß Neu-Ulm Mitte Einsingen a tr rs e Ill Iller 36 16 Donautal Ludwigsfeld Reutti Gerlenhofen Erbach 25 Gögglingen 37 7 44 Autobahndreieck 45 1 Wiblingen 1 Neu-Ulm 3 Donaustetten B 28 Autobahnzubringe

B 41 Kempten Senden Kempten Weißenhorn Sigmaringen B 30 Friedrichshafen

© Ulm / Neu-Ulm Touristik GmbH | Agentur Bauer & Partner (2019)

Hotels & Gasthöfe Pensionen & Ferienzimmer Ferienwohnungen & Appartements Hotels & Inns Guest houses & Bed-and-Breakfast Holiday flats & Apartments 55

Alb-Donau-Kreis und Landkreis Neu-Ulm District of Alb-Donau-Kreis and Neu-Ulm

1 N

Göppingen Stubersheim Altheim (Alb) Amstetten Stuttgart Würzburg Reutti

Nellingen Lonsee Börslingen 2 Nerenstetten 8 7 Heidenheim Breitingen Merklingen Westerheim Langenau Machtolsheim Bernstadt Laichingen Temmenhausen Feldstetten Albeck Berghülen Unter- Dornstadt Seligweiler elchingen 8 Bühlenhausen Elchingen Heroldstatt Jungingen Günzburg Sontheim Asch Mähringen Lehr Böfingen Nersingen München Wippingen Blaustein Oberfahlheim 3 Seißen Blaubeuren Pfuhl Weiler Söflingen Ulm Gerhausen Neu- Offenhausen Ulm Finningen Hütten Schelklingen Schwaighofen Ludwigsfeld Pappelau Reutti Schmiechen Wiblingen Gerlenhofen Pfaffenhofen Biberberg Gögglingen Illerkirchberg Frankenhofen Aufheim Erbach Donau Attenhofen Allmendingen Donaustetten Ay Senden Donaurieden Wullenstetten Dächingen Buch Weißenhorn 4 Granheim Altheim Öpfingen Dellmensingen Steinberg Ehingen Staig Grafertshofen Mundingen Ersingen Biberach Erbstetten Kirchen Schnürpflingen Vöhringen Roggenburg Iller Dettingen Berg Lauterach Beuren Biberach/Riß 7 Munderkingen Regglisweiler Unter- Rottenacker ca. 25 km Illertissen Ober- marchtal Dietenheim marchtal

Sigmaringen 5 Unterroth Oberstadion Moosbeuren Illereichen Altenstadt

Kellmünz

A B C D Kempten E gastgeberverzeichnis accommodation list

hotels . gasthöfe . pensionen . ferienwohnungen hotels . inns . boarding houses . holiday flats

Besuchen Sie übernachten auch unsere Homepage! region ulm/donau

www.tourismus-region-ulm.de

Tourist-Information Alb-Donau-Kreis Landkreis Neu-Ulm Ulm/Neu-Ulm Tourismus Tourismus Münsterplatz 50 (Stadthaus) Schillerstraße 30 Kantstraße 8 D-89073 Ulm D-89077 Ulm D-89231 Neu-Ulm

Telefon +49 731 161 2811 Telefon +49 731 185 1803 / 1238 Telefon +49 731 7040 1017 / 1019 [email protected] [email protected] [email protected] 2020 www.tourismus.ulm.de www.tourismus.alb-donau-kreis.de www.landkreis.neu-ulm-tourismus.de

www.tourismus-region-ulm.de

adk_ul_nu_uebernachten_umschlag_2020_v1.indd Alle Seiten 31.07.19 10:37