MAGAZINE MUNICIPAL DE LA VILLE DE MIMIZAN
N°04 SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015
LA RENTRÉE SCOLAIRE Dossier p. 8 à 11
LE PARNASSE DONNE LE RYTHME Zoom sur p. 12 et 13
CASINO LE BAIL EST SIGNÉ Urbanisme p. 17
“LA SAISON ESTIVALE ÉCOULÉE FUT MEILLEURE EN TERMES DE FRÉQUENTATION QUE LES ANNÉES PRÉCÉDENTES.”
critiques injustes ou nous laisser abattre par de mauvaises querelles partisanes. Le bourg ne sera pas en reste. Les travaux de réfections des trottoirs, avenue de Bordeaux, débutés en juillet, se poursuivront cet automne. Ils annoncent d’autres projets d’envergure au bourg et en particulier place des Ormes. Notre station balnéaire est plus attractive, aussi grâce aux animations estivales gratuites qui ont toujours du succès auprès d’un public largement familial. Quelques mots pour saluer les bénévoles du Comité des fêtes, du Club taurin et les associations de Mimizan qui œuvrent pour que nos fêtes locales soient réussies, entre tradition et convivialité. Cette année encore, le Forum des associations sera l’occasion de découvrir toute la richesse de notre tissu associatif. Pour en finir avec la saison qui s’achève, je souhaite revenir sur les occupations sauvages du domaine public – Hournails, Prat du Curé et UNE VILLE stades du Moulin Neuf – par des communautés nomades. Si nous devons respecter le choix de vie d’une partie de nos concitoyens, nous attendons aussi en retour que nos règles de vie communes le soient tout autant. Et QUI CHANGE ceci d’autant plus que la Communauté de Communes de Mimizan, qui gère l’accueil des gens du voyage, possède sur son territoire une aire parfaitement adaptée. Face à ces occupations sauvages, nous avons, omme il est de tradition, j’évoquerai rapidement la saison à chaque fois, lancé une procédure légale après avoir fait constater estivale écoulée qui fut meilleure en termes de fréquentation l’infraction. Au bout du compte, c’est un sentiment d’impuissance qui que les années précédentes. Les touristes comme les domine car le maire ne dispose pas de pouvoir de police nécessaire pour Mimizannais se sont emparés de la place de la Garluche, faire face à ces stationnements illicites qui ont un coût pour la collectivité d’où l’on peut contempler l’océan depuis les terrasses comme et troublent l’ordre public. Afin d’empêcher de nouvelles intrusions, profiter de spectacles et d’animations. À ce propos, j’aimerais nous avons pris des mesures de protection et dissuasives aux Hournails. rappeler que le coût de ce projet, similaire à celui de la place du marché, La nouveauté de cette rentrée des classes est la mise en œuvre dans n’a subit aucun « dérapage ». Les travaux de la Garluche furent réalisés chaque établissement de temps d’activités périscolaires en relation en deux tranches et n’ont fait l’objet que d’ajustements mineurs, propres avec le projet d’école. C’est le fruit d’une collaboration entre les services à tout chantier de cette nature. municipaux et les directrices des écoles pour décliner notre projet CNous avons aussi inauguré, en avant saison, la résidence Le Domaine des éducatif de territoire. Notre volonté est d’offrir aux enfants les meilleures Dunes. Ici, ce ne sont pas moins de 400 personnes supplémentaires qui conditions d’apprentissage possibles. séjournent à Mimizan et y consomment. Les commerçants s’en réjouissent. Enfin, je vous invite le 15 septembre prochain, pour le premier journal Les travaux du skate park sont engagés et ceux du casino suivront. de la télévision municipale, La M, à partager un nouveau regard sur Mimizan change et évolue, c’est une évidence : « quel changement avec l’actualité d’une ville qui change… cet aménagement du front de mer, esthétique et fonctionnel, merci !». Bonne rentrée à tous et bonne lecture. Ces quelques mots extraits d’un courrier reçu en mairie, comme beaucoup d’autres, nous encouragent à poursuivre et à ne pas écouter certaines Christian Plantier, Maire de Mimizan
➼ SOMMAIRE Le M est une publication bimestrielle éditée à 5000 exemplaires par la ville de Mimizan. P. 4 INSTANTANÉ Pour toute information, contactez le service communication au P. 5 NOUVEAUTÉ 05 47 81 70 13 ou par mail à l’adresse [email protected]. P. 6 À 7 ACTUS Responsable de la publication Christian Plantier P. 8 À 11 DOSSIER Conception Agence Seppa P. 14 À 15 COULEURS LOCALES Rédaction JEUNESSE ET SPORT Service communication Imprimé par Sud Ouest Services P. 16 PORTRAITS Crédits photos NOS COMMERÇANTS Ville de Mimizan, phovoir, Alexandre ONT DU TALENT Galliez, Axel Frank Dépôt légal à parution. P. 17 URBANISME Édition de septembre-octobre 2015 CASINO Hôtel de Ville LA RENTRÉE SCOLAIRE 2 avenue de la gare - 40200 Mimizan LE BAIL EMPHYTÉOTIQUE EST SIGNÉ Tél : 05 58 09 44 44 www.mimizan.fr P. 12 À 13 ZOOM SUR P. 18 TRIBUNE LIBRE LA SAISON CULTURELLE AU PARNASSE P. 19 PRATIQUE • SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • NUMÉRO 04 • PAGE 3 • INSTANTANÉ •
Ça s’est passé près de chez vous
18 AU 23 AOÛT FÊTES DE MIMIZAN Au Bourg comme aux arènes de la plage, cette édition 2015 a connu un vrai succès populaire.
26 JUILLET PATRICK SÉBASTIEN AUX ARÈNES Pour son plus grand plaisir, comme celui du public, Patrick Sébastien renoue avec la scène et le music-hall : imitations et chansons populaires. 19 JUIN INAUGURATION DE LA GARLUCHE Après deux années de travaux, la place et l’esplanade de la Garluche offrent une belle perspective sur l’Océan.
29 JUILLET DANSES TRADITIONNELLES Une troupe folklorique venue d’Indonésie, un spectacle riche en couleurs et en émotions.
22 JUILLET MIMIZ’ZOUK En dépit d’une météo maussade, cette 4e édition du festival de zouk a connu un franc succès entre déambulations, cours de zouk et bal antillais.
8 AOÛT CONCERT DE THE DEDICATED NOTHING Concert de The Dedicated Nothing avec sur scène 4 garçons qui baignent dans la culture surf inspirée par le célèbre “bad boy” californien Miky Dora.
PAGE 4 • NUMÉRO 04 • SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • • NOUVEAUTÉ • PRÉSENTATION DE LA M TV
SUR UNE VILLE QUIUn regardCHANGE
Vous étiez plus de 2 500 à visionner la bande annonce de la télévision municipale de la ville de Mimizan en juillet dernier. Le 15 septembre prochain, vous pourrez découvrir depuis le site Internet de la ville le premier journal télévisé de La M. Mais au fait, c’est quoi La M ?
La télévision municipale, La M sera le complément audiovisuel du magazine municipal, Le M. Tous les trimestres, vous pourrez visionner en ligne un véritable journal télévisé qui décrypte les actualités municipales et vous informe d’une façon approfondie et dynamique. Elle est née de la volonté des élus d’utiliser des moyens modernes pour informer au mieux les Mimizannais et leur offrir un rendez-vous régulier avec un autre regard sur une ville qui change. La M sera une télévision de proximité, vivante et chaleureuse, avec des rubriques variées proposant un tour d’horizon de l’actualité municipale. « Sous les yeux de La M » permettra de revenir sur des événements auxquels vous n’avez pas forcément assisté. Les brèves reprendront les actualités de la vie de la commune et tous les types de sujets pourront y être abordés : politiques, économiques, sociaux, culturels ou sportifs. Le « Grand angle » sera consacré à un sujet de fond, en se donnant le temps nécessaire, de 3 à 4 minutes, pour en aborder toutes les facettes et les points de vue différents, afin de démêler le vrai du faux. Enfin, vous pourrez partager le « Coup de cœur » de La M. AU CŒUR DE LA VIE MUNICIPALE Qui dit journal télévisé, dit reportages et présentation des sujets. Avec La M, il n’y aura pas de « plateau », mais bien une présentatrice, Elodie Dulaurans que les Mimizannais connaissent bien et qui « lancera » les reportages depuis des lieux emblématiques de Mimizan, au cœur de la FAIRE NAÎTRE UNE RENDEZ-VOUS VIVANT vie municipale. Etienne Gary sera derrière la caméra et au montage des « Travailler à la réalisation de ces émissions trimestrielles pour la télévision différentes rubriques du journal. Avec la société 16 ARTS production, municipale de Mimizan me plaît beaucoup. C’est une expérience très riche il a réalisé, depuis plus de 20 ans, de nombreux films sur le patrimoine d’un point de vue humain et aussi un beau challenge. Mon objectif est de régional : Pays Basque, Pyrénées, Bassin d’Arcachon, Estuaire de la montrer de façon originale toute la richesse d’une ville en mouvement. Bien Gironde ou écomusée de Marquèze. « Sonnailles », le portrait du entendu, nous gardons l’ossature d’un journal télévisuel, la présentation dernier fabriquant de cloches pour bétail dans les Pyrénées, réalisé des sujets et des rubriques, mais il fallait trouver un ton qui lui soit propre, avec le soutien de la Région Aquitaine a obtenu le prix spécial du jury une construction dynamique et attractive et travailler en équipe pour faire au Festival du film sur l’Artisanat, ainsi que le prix de la créativité aux naître un rendez-vous vivant... Je souhaite que ces journaux de proximité Universités d’été de la Communication en 1991. Il a été diffusé sur de La M rencontrent un large public », Etienne Gary, réalisateur. France 3. Récemment, Etienne Gary a signé la réalisation de 15 films Avec la télévision municipale de la ville de Mimizan, c’est une nouvelle courts qui accompagnent la bande-dessinée interactive « Les secrets aventure qui commence. de la forêt océane » dans le but de valoriser la richesse du patrimoine du Pays Landes Natures Côte d’Argent. Ce projet a été récompensé par Rendez-vous sur le site www.mimizan.fr, le 15 septembre le prix de l’innovation du Sélaq en 2015. prochain, pour voir le premier journal télévisé de La M…
• SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • NUMÉRO 04 • PAGE 5 • ACTUS • MAGAZINE N°4
DES PLACES POUR LES MOUSSAILLONS La structure multi-accueil municipale « les Moussaillons » est ouverte du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 et ferme, chaque année, 3 semaines en août et environ 1 semaine à Noël. RÉFECTION DES TROTTOIRS L’équipe est composée de professionnelles, éducatrices de jeunes enfants, auxiliaires de puériculture. Le projet de l’établissement s’inspire AVENUE DE BORDEAUX de la fondation Pikler-Loczy en Hongrie, visant L’avenue de Bordeaux est une des entrées de ville où le cheminement piéton est important. l’accompagnement de l’enfant vers l’autonomie, La ville de Mimizan a inscrit la réhabilitation de ses trottoirs au titre des investissements pour 2015. à travers le jeu libre. La structure offre 20 places : Dans un premier temps, c’est le côté droit, lorsque l’on rejoint le bourg, qui a bénéficié de travaux 5 places pour les enfants de 2 mois ½ à 15-18 mois début juillet pour un montant de 47 590 € TTC. Cet automne, profitant de travaux engagés par le et 15 places pour les enfants de 15 mois à 4 ans. Conseil départemental des Landes sur des sections de voies départementales, avenues de Bordeaux Actuellement, il reste quelques possibilités et de Bayonne, l’autre côté sera aussi réhabilité, ainsi que les trottoirs le long de la rue de l’Abbaye d’accueil dans le groupe des moyens-grands et de la place Félix Poussade. pour la rentrée de septembre 2015. N’hésitez pas à contacter la directrice, Iveline Duval ou l’éducatrice de jeunes enfants, Laure Lionnet. Elles FORUM DES ASSOCIATIONS sont joignables au 05 58 83 87 70 ; C’est l’occasion de découvrir toute la richesse du tissu associatif de Mimizan. Le prochain Forum il est possible de laisser un message des associations se déroulera le samedi 19 septembre de 10 à 17 h. De nombreuses associations sur le répondeur téléphonique en présenteront leurs activités autour de stands ou de démonstrations, à l’intérieur comme à l’extérieur cas d’indisponibilité ou par mail : de la salle du Forum. [email protected]
DISTRIBUTION DES SACS POUBELLES ! La dernière distribution des sacs poubelles UNE JOURNÉE BIEN REMPLIE se déroulera du 19 au 30 octobre prochains, Le 10 juin dernier, 34 personnes ont participé à la journée culturelle et de découverte de la ville de 9 à 12h et de 13h30 à 16h 30, au centre de Bordeaux. Une sortie organisée par le Centre communal d’action sociale dans le cadre de technique municipal, avenue de la plage, l’Espace seniors et très appréciée par les participants. Ils ont ainsi pu visiter plusieurs monuments derrière le centre de secours des sapeurs- emblématiques de la cité des Girondins : le Grand Théâtre, le palais Rohan, la cathédrale Pey-Berland, pompiers. Les sacs ne seront remis que sur le musée d’Aquitaine ou encore la place de la Bourse. présentation de la redevance des ordures Une autre sortie est programmée pour le 14 octobre prochain au Pays Basque. ménagère.
PAGE 6 • NUMÉRO 04 • SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • Dans un pays riche, comme la France, aucun être humain ne devrait être AVOIR LES PIEDS ET obligé de dormir dehors. C’est de cette conviction qu’est née, en février, l’association « Pieds et cœur au chaud » qui s’est donnée pour but l’accueil, du 1er novembre au 31 mars, de 19h à 8h30, des personnes sans aucune LE CŒUR AU CHAUD : possibilité de logement. L’association souhaite se développer suffisamment pour mettre en place UN DÉSIR LÉGITIME ! un accompagnement de journée et accueillir l’été des familles n’ayant pas les moyens de partir en vacances ou proposer un lieu de halte et de repos pour des pèlerins du chemin de Saint Jacques de Compostelle. Ce projet ne pourra aboutir qu’à travers un travail en réseau avec les différentes associations et acteurs caritatifs du territoire. Pour l’hiver 2015-2016, la commune de Mimizan met à la disposition de l’association une partie des locaux occupés l’été par les gendarmes qui pourra ainsi accueillir jusqu’à 4 personnes. Ceci ne sera possible qu’avec la participation de nombreux bénévoles et une réunion d’information aura lieu le vendredi 18 septembre à 20 h à Mimizan. Les personnes intéressées peuvent prendre contact dès à présent avec Marie Gauduchon, la présidente de l’association, au 05 58 07 51 58 ou 06 25 01 25 64 ou Charles Philippe Godard, le secrétaire, au 05 58 09 48 04 ou 06 37 45 28 77.
REPAS DES ANCIENS Ce rendez-vous traditionnel et convivial se déroulera le mercredi 2 décembre prochain. Le repas des anciens est destiné aux personnes nées en 1945 ou avant. Les fiches d’inscription sont à retirer en mairie, à l’Office Intercommunal de Tourisme et au Centre médico-social. LE NOUVEAU VISAGE La clôture des inscriptions est fixée au 13 novembre prochain. DE LA GARLUCHE Le réaménagement de la place et de l’esplanade de la Garluche a permis à la ville de Mimizan UN TOURNAGE de se doter d’un nouveau front de mer attractif et convivial. Il s’est déroulé dans le cadre d’une À MIMIZAN « autorisation de programme et crédits de paiement » afin d’étaler cette opération sur plusieurs exercices budgétaires. Le coût initial de cet investissement était de 1,289 millions d’euros réparti Le prochain film de Xavier Sirven, « Not K.O. », sur 3 exercices de 2013 à 2015 et les travaux ont été réalisés en 2 tranches. Le choix d’aménagement produit par Barney production et soutenu par la et d’équipement plus pertinent et esthétique, pris au fur et à mesure de l’avancée du chantier, a région Aquitaine et le département des Landes, entraîné un dépassement de 262 000 €, encadré par le Code des marchés publics. Le coût final de sera tourné dans la région. Une partie des prises l’ensemble des travaux reste conforme aux estimations et similaire à une autre opération visant à de vues et séquences de ce court-métrage se embellir la station balnéaire : la réalisation de la place du marché. dérouleront à Mimizan durant la deuxième semaine de septembre. UNE FESTI-BRADERIE RÉVISION À LA PLAGE EXCEPTIONNELLE Les commerçants de Mimizan-Plage organisent une grande DES LISTES braderie dans les rues commerçantes, les 5 et 6 septembre ÉLECTORALES prochains. Durant ces deux journées, en compléments de Toutes les personnes qui auront fait leurs promotions commerciales, ils proposeront des concerts, des démarches d’inscription sur les listes électorales expositions, du théâtre de rue, des activités de plein air, des entre le 1er janvier et le 30 septembre seront ateliers de découverte et de loisirs créatifs, ainsi que des soirées prises en compte pour le vote du prochain à thème, autant de manifestations pour toute la famille. scrutin des élections régionales, prévues en décembre 2015.
• SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • NUMÉRO 04 • PAGE 7 • DOSSIER • LA RENTRÉE SCOLAIRE
Entré en vigueur dès la rentrée scolaire 2014, le projet éducatif de territoire est devenu le cadre de référence de l’action éducative de la ville de Mimizan. Il a permis de renforcer les liens et la collaboration entre les directrices des 4 établissements scolaires. Cette année, les thèmes des temps d’activités scolaires seront en lien avec les projets des écoles. Un facteur d’épanouissement et de réussite pour les élèves.
La rentrée
FAVORISERscolaire LA RÉUSSITE DES ÉLÈVES
PAGE 8 • NUMÉRO 04 • SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • est une préoccupation constante de la commune : offrir aux enfants scolarisés dans les écoles mimizannaises et en partenariat avec les enseignants, les meilleures conditions d’apprentissage possible afin de les aider à réussir. Tout au long de l’année, la ville de Mimizan assure l’entretien et la rénovation des bâtiments scolaires,’ leur bon fonctionnement. Elle finance aussi les fournitures des élèves, la Cdotation des classes en matériel informatique. La ville participe aux activités des écoles en favorisant les activités artistiques et la pratique sportive des enfants. Enfin, elle assure les temps d’activités périscolaires qui restent gratuits.
ENTRETIEN AVEC ISABELLE DEZEMERY, 5e adjoint au maire en charge des affaires scolaires. nous avons prise, toujours en concertation avec les enseignants, est de fixer des règles de vie Comment se présente identiques, afin que les enfants s’y retrouvent. cette rentrée scolaire 2015 ? Ainsi, le règlement intérieur des TAP sera Les services techniques comme le service cohérent avec celui de l’école. Enfin, les temps informatique ont fait le nécessaire durant cet d’activités périscolaires restent gratuits. C’est été afin que les élèves et leurs enseignants notre politique. Pour que cela fonctionne, il puissent démarrer cette nouvelle année scolaire convient que les parents continuent de jouer le dans les meilleures conditions possibles. Nous jeu de l’inscription et de l’assiduité. accueillerons 500 élèves avec des effectifs quasiment identiques à ceux de l’année dernière. Quelles sont les autres actions que mène la Il est à noter, toutefois, que les inscriptions en ville pour les écoles ? petite section de maternelle sont elles en hausse, Ce sont 3 classes qui ont été entièrement ce qui laisse augurer d’une évolution positive des rénovées à l’école maternelle du Bourg et effectifs dans les années à venir. une 4e devrait l’être à la rentrée des vacances scolaires de Toussaint. Nous avons aussi prévu d’y refaire l’isolation thermique de la cantine. « LES TEMPS D’ACTIVITÉS Une étude est en cours pour la réfection de la PÉRISCOLAIRES RESTENT cantine de l’école de la Plage et l’amélioration de GRATUITS. » l’acoustique de ce groupe scolaire. Les services techniques interviennent régulièrement dans toutes les écoles de Mimizan pour y effectuer Quelles en sont les principales nouveautés ? des travaux d’entretien ou des réparations. La principale nouveauté concerne les temps Nous assurons aussi la dotation des classes en d’activités périscolaires. Cette année, ils seront matériel informatique et nos écoles sont très bien adaptés dans chaque établissement et en équipées. Enfin, nous proposons de nombreuses lien avec le projet d’école. Cela renforcera la activités culturelles et sportives sur le temps cohérence entre ces moments de loisirs et le scolaire dans le cadre de la saison culturelle contenu des apprentissages scolaires. C’est du Parnasse, avec la médiathèque, le musée et le résultat d’une collaboration et d’un travail la chorale, mais aussi des séances de piscine, avec les directrices des écoles dans le cadre de voile ou encore d’éco-surf. Nous prenons du projet éducatif de territoire. Chaque école en charge le coût du transport pour toutes ces aura ses propres thèmes dans la continuité activités, en essayant de le mutualiser au mieux des enseignements. Une autre décision que entre la Plage, le Bourg et Bel-Air.
• SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • NUMÉRO 04 • PAGE 9 • DOSSIER • LA RENTRÉE SCOLAIRE
DES ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES INFORMATIQUE : EN LIEN AVEC DES ÉCOLES LES PROJETS D’ÉCOLES BIEN ÉQUIPÉES La ville de Mimizan a mis en œuvre la réforme des rythmes scolaires dès Cette année 2015, le budget d’investissement réalisé en matériel la rentrée 2013, proposant dans toutes les écoles les nouveaux temps informatique dans les écoles s’élevait à 17 145 €. Une réunion avec les d’activités périscolaires (TAP). Se conformant avec les attendus de la Loi enseignants a permis de définir le programme d’investissement de façon pour la refondation de l’école de la République, elle s’est aussi dotée conjointe et de faire un point sur l’année scolaire écoulée. Pendant l’été, le l’année suivante d’un Projet éducatif territorial. Il est l’outil d’une politique service informatique fait l’entretien et les mises à jour des ordinateurs des éducative locale ambitieuse et construit en concertation avec l’ensemble écoles. Globalement les enseignants des écoles mimizannaises sont satisfaits des acteurs intervenant dans le domaine de l’éducation. de leur équipement et du service informatique de la Ville qui intervient Aujourd’hui, les temps d’activités périscolaires ont trouvé leur place au régulièrement en cours d’année. À la rentrée, l’ensemble des classes de sein du parcours éducatif et sont suivis par une majorité d’élèves : 1 sur 2 l’école de la plage seront désormais équipées d’un vidéo projecteur avec à l’école élémentaire du Bourg et à l’école de Bel-Air, près de 60 % à l’école fonction de tableau interactif. Depuis l’an dernier, le service informatique maternelle du Bourg et à l’école de la Plage. Une fête des TAP organisée gère la fourniture des consommables pour les imprimantes : cartouches par le personnel communal dédiée aux activités périscolaires, le 12 juin d’encres et toner pour les imprimantes lasers. dernier, a connu un vrai succès rassemblant 350 enfants et leurs parents au Parnasse, puis à l’accueil de loisirs « Les p’tits Pirates ». Au sein des parcours de découverte, trois prestataires intervenaient régulièrement : Cathy Legalois, Marie-Laure Paret et Laurent Méric autour de l’éveil corporel, DES REPAS ÉQUILIBRÉS musical, de la danse ou du sport. Dans le cadre du projet éducatif de territoire, la collaboration et la confiance La cuisine centrale de Mimizan assure la confection des repas qui sont mutuelles entre les services municipaux et les directrices des écoles se ensuite livrés dans les « satellites » des quatre établissements scolaires sont renforcées. Pour cette rentrée 2015, leur travail aboutit à la mise en où ils seront réchauffés, préparés et consommés suivant le principe de place dans chaque établissement d’un programme des temps d’activités la liaison à froid. Le personnel y a été renforcé et dispose, en son sein, périscolaires en lien avec le projet d’école. Cela donnera plus de cohérence d’une compétence en diététique avec un agent de proximité. Les menus à l’ensemble de ces activités et pour bien marquer la différence entre les des cantines scolaires ont été améliorés et sont adaptés aux saisons. Ils deux temps, scolaire et de loisirs périscolaires, ces derniers resteront toujours sont discutés lors de commissions « menu » auxquelles participent les ludiques. Une journée de préparation des TAP réunissant l’ensemble du responsables de la cuisine centrale, des élus et des parents d’élèves. personnel communal dédié à la vie scolaire s’est tenue le 28 août dernier Afin de préparer la prochaine commission qui se tiendra le 4 novembre avec, comme objectif, d’organiser chaque parcours et de préparer le planning prochain, un questionnaire sera remis aux enfants pour avoir un retour des animations. Enfin, les personnels ont débuté une formation générale au de leurs parents. Comme chaque année, la cantine scolaire participera à Bafa, sur site, en février dernier, afin d’être tous diplômés courant 2016. la Semaine du Goût, du 12 au 18 octobre.
PRÉSENTATION ÉCOLES
ÉCOLE MATERNELLE DU BOURG ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DU BOURG • 93 élèves • 189 élèves • Directrice : Michèle Lassagne • Directrice : Catherine De Moura • Tél : 05 58 09 05 75 • Tél : 05 58 09 08 82 • 4 classes, des petites aux grandes sections de maternelle. Les temps • 9 classes du cours préparatoire au CM2, ainsi qu’une classe pour l’inclusion d’activités périscolaires sont assurés par 6 agents et le référent est scolaire (CLIS). L’encadrement des temps d’activités périscolaires y est Caroline Dublineau. assuré par 7 agents et le référent est Carole Le Coz.
LES LUNDIS // MARDIS // JEUDIS LES LUNDIS // MARDIS // JEUDIS 7h15 8h30 11h45 13h30 15h30 16h30 18h30 7h15 8h45 12h 13h45 15h45 16h45 18h30
ACCUEIL ENSEIGNEMENT PAUSE MÉRIDIENNE ENSEIGNEMENT TAP SORTIE ACCUEIL ENSEIGNEMENT PAUSE MÉRIDIENNE ENSEIGNEMENT TAP SORTIE
LES MERCREDIS LES MERCREDIS 7h15 8h30 11h30 7h15 8h45 11h45
ACCUEIL ENSEIGNEMENT ACCUEIL ENSEIGNEMENT
LES VENDREDIS LES VENDREDIS 7h15 8h30 11h45 13h30 15h30 18h30 7h15 8h45 12h 13h45 15h45 18h30
ACCUEIL ENSEIGNEMENT PAUSE MÉRIDIENNE ENSEIGNEMENT SORTIE ACCUEIL ENSEIGNEMENT PAUSE MÉRIDIENNE ENSEIGNEMENT SORTIE
PAGE 10 • NUMÉRO 04 • SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • INFORMATIONS PRATIQUES
INSCRIPTIONS SCOLAIRES Elles débutent en janvier de chaque année jusqu’au 31 mars, les parents présentent le livret de famille et un justificatif de domicile 22 classes dont 1 CLIS 4 ÉTABLISSEMENTS au guichet unique du service municipal de SCOLAIRES 500 élèves inscrits à la rentrée 2015 la petite enfance, enfance et vie scolaire (05 58 09 44 46) à la mairie. Il leur sera alors remis une attestation pour permettre 23 146 900 € l’inscription de leur(s) enfant(s) lors de la agents communaux de travaux d’investissement rentrée suivante en septembre. L’ensemble pour l’encadrement des TAP inscrits au budget 2015 des demandes de dérogations pour les non- résidents, accompagnées d’un courrier du 58 €/élève 206 €/élève maire de leur commune, est étudiée en juin. pour assurer le pour les TAP fonctionnement des écoles RÈGLEMENT DES FACTURES Budget TAP Depuis l’an dernier, une facture unique est 25 710 € 103 000 € adressée au plus tard le 15 du mois aux en matériel informatique dont 63 000 € à la charge parents qui regroupe les prestations de la et logiciels de la commune restauration scolaire, de l’accueil périscolaire, de l’accueil de loisirs du mercredi et de la structure multi-accueil « les Moussaillons ». Cette facture est calculée sur le réel effectué MATÉRIELS INFORMATIQUES INVESTIS EN 2015 au cours du mois précédent.
ÉCOLE MATERNELLE DU BOURG : un vidéo projecteur avec fonction tableau interactif ; un UNE NOUVEAUTÉ ordinateur tout en un pour compléter l’atelier informatique (4 ordinateurs achetés en 2014) POUR CETTE RENTRÉE 2015 et la réinstallation d’un vidéo projecteur suite à la réfection d’une classe. La mise en place du prélèvement auto‑ matique à compter de septembre. Les ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DU BOURG : un vidéo projecteur avec fonction tableau interactif ; un parents qui désirent opter pour ce mode de ordinateur tout en un pour le secrétariat et pour la directrice d’école ; la réinstallation d’un paiement devront apporter l’original d’un vidéo projecteur dans la CLIS. relevé d’identité bancaire et le mandat de ÉCOLE MATERNELLE ET PRIMAIRE DE BEL-AIR : un vidéo projecteur avec fonction tableau prélèvement SEPA complété. Ce dernier a interactif ; une imprimante laser couleur multifonction ; un ordinateur portable pour la directrice été ajouté au dossier unique d’inscription. et une tablette graphique. Les pièces sont à retourner pour la rentrée et il ne pourra y avoir de demande de ÉCOLE MATERNELLE ET PRIMAIRE DE LA PLAGE : deux vidéos projecteurs avec fonction prélèvement prise en compte en cours tableau interactif ; réparation et réinstallation d’un vidéo projecteur et renouvellement de d’année scolaire. l’appareil photo numérique.
ÉCOLE MATERNELLE ET PRIMAIRE DE BEL-AIR ÉCOLE MATERNELLE ET PRIMAIRE DE LA PLAGE • 99 élèves • 119 élèves • Directrice : Sonia Garitey • Directrice : Sylvie Vivier • Tél : 05 58 09 07 14 • Tél : 05 58 09 05 70 • 4 classes regroupant tous les cycles de la petite section de maternelle • 5 classes regroupant tous les cycles de la petite section de maternelle au au CM2. L’encadrement des temps d’activités périscolaires y est assuré CM2. L’encadrement des temps d’activités périscolaires y est assuré par par 5 agents et le référent est Lydie Maia. 5 agents et le référent est Jessica Ouin.
LES LUNDIS // MARDIS // JEUDIS LES LUNDIS // MARDIS // JEUDIS 7h15 8h30 12h 13h30 15h30 16h30 18h30 7h15 8h45 12h 13h30 15h30 16h30 18h30
ACCUEIL ENSEIGNEMENT PAUSE MÉRIDIENNE ENSEIGNEMENT TAP SORTIE ACCUEIL ENSEIGNEMENT PAUSE MÉRIDIENNE ENSEIGNEMENT TAP SORTIE
LES MERCREDIS LES MERCREDIS 7h15 8h30 11h30 7h15 8h45 11h45
ACCUEIL ENSEIGNEMENT ACCUEIL ENSEIGNEMENT
LES VENDREDIS LES VENDREDIS 7h15 8h30 12h 13h30 15h30 18h30 7h15 8h45 12h 13h30 15h30 18h30
ACCUEIL ENSEIGNEMENT PAUSE MÉRIDIENNE ENSEIGNEMENT SORTIE ACCUEIL ENSEIGNEMENT PAUSE MÉRIDIENNE ENSEIGNEMENT SORTIE
• SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • NUMÉRO 04 • PAGE 11 • ZOOM SUR • SAISON CULTURELLE AU PARNASSE
Entre le manteau d’Arlequin et le métronome, le Parnasse donnera le rythme à cette nouvelle saison culturelle. La principale nouveauté de saison ce sont les « rendez-vous jazz » pour vous faire découvrir ce genre musical particulièrement varié. Trois concerts avec une sonorité propre à chaque formation : vocale et conviviale avec « Audrey et les Faces B », swing et classique avec « Just Friend Quintet » ou moderne et énergique avec « Rémi Panossian Trio ». TROUVEZ VOTRE
Il y aura aussi du théâtre « tambours battants », rythmeen février-mars et la compagnie Rouge Eléa en avec pas moins de 5 pièces, dont un grand mai avec un projet de danse et cirque aérien. Le classique, « L’école des femmes », de Molière, jeune public ne sera pas en reste avec 7 spectacles proposé par la compagnie ARRT et des comédies dédiés pour des représentations scolaires et des présentées par Pascal Legros Production, une actions spécifiques. grande maison parisienne. Vous retrouverez, La saison sera lancée à l’occasion d’une soirée « Le tombeur » de Robert Lamoureux avec Michel mimizannaise avec Miguel Sevilla, en compagnie Leeb, « Le dîner de cons » de Francis Veber avec de jeunes talents et avec quelques surprises. notamment, José Paul et Patrick Haudecoeur. Ce Ensuite, ce sera à vous de construire votre saison, dernier co-signe l’écriture et assure la mise en à votre rythme et selon vos envies... scène de « Thé à la menthe ou t’es citron », une pièce irrésistible. Du théâtre de mime avec « Lune Air » de Julien Cottereau. OUVERTURE Bien entendu, cette saison offrira d’autres registres : de la danse avec le Black Source DE LA LOCATION Theater, de la musique avec un BD concert inédit, DÈS LE 8 SEPTEMBRE, du classique avec l’Opéra National de Bordeaux Aquitaine et une sortie au Grand Théâtre de LES PLACES Bordeaux pour voir « La Belle au Bois Dormant », ET LES ABONNEMENTS un ballet conçu par Tchaïkovski et Petipa, du flamenco avec la Compagnie Calle Cerezo, enfin SERONT EN VENTE de l’humour avec le spectacle de Bérangère Krief. POUR TOUS, Comme chaque année, le Parnasse accueillera des résidences d’artistes en soutien à la création : À LA BILLETTERIE la compagnie des 13 Lunes en janvier avec du ET SUR INTERNET. théâtre, la compagnie Stylistik autour du hip hop
PAGE 12 • NUMÉRO 04 • SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • OUVERTURE DE SAISON Soirée
AVECmimizannaise MIGUEL SEVILLA Philippe Desbieys, alias Miguel Sevilla, enfant prodigue de Mimizan, amoureux de son pays « Les Landes », a acquis aujourd’hui une certaine notoriété de chanteur populaire du Sud Ouest. Il ne se cantonne pas à un seul registre et son talent lui permet d’interpréter des hymnes du terroir comme les succès des plus grands interprètes, CIRQUE CONTEMPORAIN comme Luis Mariano. Pour cette soirée conviviale, de jeunes talents mimizannais seront aussi à l’honneur, avec en 1ère partie Aminata, chanteuse Attrape-moi à la voix exceptionnelle, le groupe de percussions Flip Fabrique est une jeune compagnie, créée du collège de Mimizan et Corentin le magicien, en 2011, par des finissants de l’École de Cirque qui vous bluffera certainement en fin de soirée. de Québec. Avant sa fondation, ses membres Samedi 3 octobre à 20h s’affairaient à performer pour certaines des compagnies les plus reconnues du monde telles que le Cirque du Soleil et le cirque Éloize. La troupe s’est, entre autres, illustrée au Festival Montréal complètement Cirque, au Festival du cirque contemporain de Chicago et au théâtre EXPOSITION Chamäleon de Berlin. Acrobaties, jonglerie, barres russes, Hula hoop, cerceau aérien, trampoline, trampomur, numéros de main à main et nombreuses fantaisies sont au programme ! ExpositionMusée sur la –construction Prieuré en pierre au Mardi 10 novembre à 20h30 Moyen-âge, dans le cadre de la manifestation LES RENDEZ-VOUS JAZZ départementale « Les Landes ont une Histoire : MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE le temps du bâti ». À travers l’histoire des techniques, celle des styles, de la société et de l’activité économique, le thème de la construction Audrey permet une approche de différentes facettes de DepuisFana’Manga 2003, cette manifestation met à l’honneur la société médiévale, au-delà de la lecture des & les Faces B l’univers de la bande dessinée et des films monuments. À Poitiers, en 2006, cinq musiciens prennent d’animation japonais. Le manga qui signifie du 7 au 20 septembre 2015, l’habitude de se retrouver régulièrement dans littéralement « image dérisoire » fait partie entrée payante. un café-concert pour des « bœufs » conviviaux. Une complicité et une amitié naissent et le groupe intégrante de la culture nippone. C’est un genre très structuré qui s’adresse à des publics bien DÉCOUVERTE Audrey et Les Faces B voit le jour quelques années plus tard. Un éventail de charme, de complicité définis. Durant ces deux journées : l’une sera et d’énergie souffle sur scène. Audrey et dédiée aux scolaires, et on retrouvera des ateliers, Les Faces B distillent leur bonne humeur au dédicaces, stand mangas. Invité de cette édition, Les journées service du blues, du swing et du rythm’n’ blues, le mangaka, Saïd Sassine. Au cinéma : Dragon grâce à leur dynamisme contagieux. Ball Z et Miss Hokusai. Vendredi 16 octobre 2015 à 20h30 les 16 et 17 Octobre Ledu clocher-porche patrimoine de l’église Sainte-Marie-de- Mimizan est le dernier vestige d’un important e prieuré bénédictin du XII siècle. Derrière les INFORMATIONS PRATIQUES murs en brique de ce monument, inscrit sur la liste du Patrimoine mondial au titre du bien « Les LES AVANTAGES DE L’ABONNEMENT Chemins de saint Jacques de Compostelle en En choisissant 4 spectacles minimum parmi les rendez-vous proposés, vous bénéficiez d’une France », se cache l’un des plus beaux portails réduction de 30 % sur le tarif normal. En étant abonné, vous n’attendez pas au guichet et vous sculptés du sud-ouest de la France. Réalisé au bénéficiez du tarif réduit dans les autres salles du réseau des Scènes départementales des Landes : e début du XIII siècle, ce joyau de l’art médiéval programme disponible sur www.landes.org. Vous recevez régulièrement des informations sur a conservé ses polychromies et possède une la vie du Parnasse, les sorties de résidences, des invitations... Une fois les 4 premiers spectacles des plus vieilles représentations françaises de choisis, vous pouvez bien sûr rajouter autant de spectacles que vous voulez pendant l’année ! l’apôtre Jacques le Majeur. Le clocher-porche Renseignements : 05 58 09 93 33 ou sur http://public-parnasse.mimizan.com abrite également des peintures murales datées e du XV siècle. Un espace muséographique L’ÉQUIPE DU PARNASSE complète la visite. Adjointe déléguée à la culture Stéphanie Castaing-Jamet ; Direction Valérie Frank ; Régisseur les 19 et 20 septembre 2015. technique Frédéric Viano avec Jean Rémi Soula ; Accueil/billetterie théâtre Nicole Lièvremont ; Visites guidées du Musée-Prieuré à 10h, Secrétariat/communication Delphine Couffignal-Cassagne ; Projectionniste Jean-Rémi Soula ; 11h, 14h, 15h, 16h et 17h. Réservation Sécurité Jean-Rémi Soula / Gilles Degorce / Frédéric Viano / Hubert Brouste (et entretien). obligatoire au 05 58 09 00 61
• SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • NUMÉRO 04 • PAGE 13 • COULEURS LOCALES • JEUNESSE ET SPORT
BRISENTLes Colosses LE SILENCE L’association Colosse aux pieds d’argile, créée en 2013, a pour principaux objectifs de sensibiliser aux risques de pédophilie dans les milieux sportifs, de mettre en place une charte des bonnes pratiques dans les clubs afin de prévenir les actes malveillants, mais aussi d’accompagner et d’aider les victimes. Colosse aux pieds d’argile est né de l’histoire douloureuse de son président, avec le soutien de professionnels – psychologue, avocat, gendarme, Sébastien Boueilh qui a eu le courage, avec un ami, de porter plainte éducateur – et mis en place pour apprendre aux enfants à se protéger des contre le pédophile dont ils avaient été victimes adolescents. Au bout de prédateurs sexuels et à aborder ce sujet tabou en famille. Une quarantaine quatre années de procédures et 3 jours de procès, le verdict tombe : leur de clubs, 6 sections omnisports, la ville de Saint-Paul-lès-Dax, le Comité agresseur est condamné à 10 ans de réclusion criminelle. Devant la cour départemental olympique et sportif des Landes et la Fédération française d’assises des Landes, ils ont brisé la barrière du silence, de la haine et de de rugby adhèrent à la charte des Colosses. la honte, cassé leur image d’athlètes virils pour montrer leurs blessures. Au soir de l’audience, Sébastien Boueilh a décidé de mettre à profit cette triste BIENTÔT UNE CONVENTION AVEC LA VILLE expérience pour aider et protéger les enfants en créant une association L’association dispose d’un groupe d’une dizaine de bénévoles à Mimizan dédiée à la prévention et la sensibilisation aux risques pédophiles dans et y a organisé une réunion d’information, le 6 juin dernier, auprès des élus les milieux sportifs et à l’aide aux victimes. Car le plus dur, c’est de rompre et des responsables de clubs sportifs. Colosse aux pieds d’argile a aussi le silence, la souffrance qui enferme dans la haine et les comportements tenu un stand sur le site du Triathlon international de Mimizan durant le destructeurs. week-end de Pentecôte. Le 12 septembre prochain, l’association signera des chartes avec plusieurs clubs sportifs mimizannais, ainsi qu’une convention APPRENDRE AUX ENFANTS À SE PROTÉGER avec la ville. Les bénévoles mimizannais ont quelques projets en cours, Depuis juin 2013, l’association intervient auprès des clubs qui ont signé comme celui d’organiser un événement et les bonnes volontés sont les sa « charte école de sport » et ont ainsi décidé de s’engager à ses côtés. bienvenues pour les rejoindre. L’association agit, dans un premier temps, auprès des dirigeants, éducateurs et bénévoles du club afin de les informer et les sensibiliser aux risques Association “Colosse aux pieds d’argile” de pédophilie en milieux sportifs. Puis, elle va à la rencontre des jeunes Tél. 07 50 85 47 10 ou www.colosseauxpiedsdargile.org licenciés âgés de 5 à 15 ans en leur présentant et leur distribuant les Contacts à Mimizan : Ketty Deschamps au 06 26 01 67 14 documents diffusés par les Colosses, dont un guide comprenant un quizz, ou Aline Miremont au 06 89 49 32 08. des consignes, un test et des informations pratiques. Des outils réalisés
PAGE 14 • NUMÉRO 04 • SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • LA RENTRÉE DES ASSOCIATIONS SPORTIVES Plusieurs clubs mimizannais proposent une école de sport où il est possible d’y inscrire ses enfants dès la rentrée. Certaines d’entre elles seront présentes à l’occasion du Forum des associations le samedi 19 septembre prochain. • ASEM MAJORETTe “les perles de la côte d’argent” T. 06 89 49 32 08 ou [email protected] • ASSOCIATION MIMIZANAISE AIKIDO T. 05 58 82 43 33 ou [email protected] • B.A.S. PÉTANQUE T. 06 95 79 94 06 ou [email protected] • B.A.S. SKI T. 05 58 09 21 08 ou [email protected] • BORN ET EAU CLUB T. 06 33 27 11 97 ou 06 11 56 47 86 • CÔTE D’ARGENT PLONGÉE 40 “CAP40” AU PIJ, T. 07 82 47 47 04 ou [email protected] les jeunes • CERCLE NAUTIQUE TROUVENT AUSSI DES RÉPONSES T. 05 58 09 03 51 ou [email protected] • ETOILE DE GYM MIMIZANAISE L’Espace Jeunes est une structure d’accueil, de rencontre et de convivialité qui propose T. 06 08 87 44 96 ou [email protected] des activités durant les vacances scolaires, les mercredis et samedis après-midi, le reste • FOOTBALL CLUB DU BORN de l’année. D’une certaine manière, il est le prolongement du centre de loisirs, dédié T. 05 58 09 35 52 ou [email protected] aux adolescents de 11 à 17 ans. Les activités qui y sont proposées s’inscrivent dans le • GOLF CLUB DE MIMIZAN cadre du projet éducatif territorial. Elles sont variées, peuvent se dérouler sur place ou T. 05 58 09 08 57 ou [email protected] à l’extérieur, avoir une vocation pédagogique ou rester tout simplement ludique. Durant • JUDO CLUB DU BORN le printemps dernier, les jeunes ont ainsi pu réaliser leur journal en vidéo autour d’un T. 06 27 47 17 95 ou [email protected] projet de Web TV. Créé en 1998, le Point information jeunesse (PIJ) de Mimizan est situé dans les locaux de l’Espace Jeunes, rue de la Gare. C’est un lieu d’accueil, d’information • LES BADISTES DU BORN T. 06 72 62 94 50 ou [email protected] et de documentation pluridisciplinaire qui s’adresse aux jeunes jusqu’à 26 ans. Ils peuvent y trouver des renseignements sur des thèmes et des préoccupations très divers : • LES ARCHERS DU BORN l’enseignement, les formations et les métiers, l’emploi, la société et la vie pratique, la T. 06 71 51 79 11 ou [email protected] santé, le droit, les loisirs, les voyages et les sports. On y trouve, aussi, des informations • MAEVA SURF CLUB ; de proximité sur les associations, les manifestations et les sorties. En fonction de leurs T. 05 58 82 44 42 ou 06 17 94 64 53 demandes, les jeunes sont orientés vers les bons interlocuteurs et le PIJ dispose d’une • MIMIZAN BASKET CLUB importante documentation et plaquettes d’informations. T. 06 17 33 93 53 ou [email protected] • MIMIZAN HANDBALL CLUB UNE ANIMATRICE POUR AIDER À « PIJER » T. 06 87 58 55 47 ou [email protected] Le Point Information Jeunesse dispose d’une animatrice dédiée, Cathy Larrieu. Un • MIMIZAN SURF CLUB partenariat s’est créé avec le collège de Mimizan, où des thématiques en concertation T. 05 58 09 51 26 ou [email protected] avec les jeunes et les différentes équipes pédagogiques, sont abordées, notamment • MIMIZAN SAUVETAGE ET SECOURISME autour de l’orientation scolaire. L’Information Jeunesse est une mission d’intérêt général T. 06 38 76 35 70 ou [email protected] définie et garantie par l’État. À ce titre, le ministère de tutelle labellise les structures • SURF CASTING CLUB MIMIZANNAIS qui constituent un véritable réseau présent sur l’ensemble du territoire national et qui T. 05 58 09 26 67 ou [email protected] regroupe 1 500 structures. Il coordonne et soutient leur développement, avec le concours • TENNIS CLUB DE MIMIZAN des collectivités territoriales. Ces structures offrent aux jeunes un accueil gratuit, anonyme, T. 05 58 09 07 67 ou sur [email protected] personnalisé et sans rendez-vous, une documentation thématique en libre consultation, • TENNIS DE TABLE comme des informations disponibles sur place, par courrier, par téléphone ou courriel. T. 06 52 70 61 61 ou [email protected] À noter : durant les prochaines vacances de Toussaint, le PIJ organise un stage baby- • U.A.M. PELOTE BASQUE sitting pour les jeunes à partir de 15 ans. L’objectif de ce stage est de leur permettre T. 05 58 09 28 14 ou [email protected] d’acquérir des notions de nursing ainsi que sur la législation de la garde des enfants. • U.A.M. RUGBY 05 58 09 46 18 - [email protected] T. 05 58 09 42 44 ou [email protected] • UNION BOULISTE MIMIZANAISE T. 06 85 70 59 29 ou [email protected] • UNION CYCLISTE MIMIZANNAISE POINT CYB T. 05 58 09 48 77 ou [email protected] Ce label, initié par le ministère Jeunesse et Sport en 2000 pour les espaces numériques, a été obtenu par le Point Info Jeunesse de Mimizan en 2002. Cet espace au sein du L’ÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS service jeunesse (Espace Jeunes et PIJ) propose en libre service et gratuitement un Elle reprendra mi-septembre. accès au matériel informatique et à Internet. Il est ouvert tous les jours de la semaine Pour tous renseignements, veuillez contacter de 9h à 12h et de 13h30 à 16h, sauf le mercredi de 14h à 18h. Danielle au 07 77 31 05 54.
• SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • NUMÉRO 04 • PAGE 15 • PORTRAITS • NOS COMMERÇANTS ONT DU TALENT
Vous souhaitez figurer dans « Nos commerçants ont du talent » ? Cette rubrique est interactive et recense les commerçants ayant fait la démarche de nous contacter ! Envoyez-nous un mail avec vos coordonnées et votre activité à [email protected] LE PLAISIR DES YEUX ET DU PALAIS Après avoir créé, il y a 4 ans, la Cabane du Résinier à la plage, Sébastien Piniello, a senti qu’il était temps pour lui de se lancer dans la « grande cuisine ». Associé à Martial Aupoil, ils se sont proposés pour exploiter le restaurant, bar et salon de thé de l’Hôtel du Lac, racheté il y a plusieurs années par Janet Antich. Leur ambition commune est de redonner à ce lieu, qui fut avec Jean-Pierre Caule une adresse incontournable pour les gourmets, son lustre d’antan et « d’aller chercher un macaron au guide Michelin ». Le bar a été entièrement refait par des artisans locaux avec de belles menuiseries, la salle principale aménagée dans un style moderne tout en conservant le mobilier et l’élégant service en argent. Enfin, une nouvelle terrasse donne sur le bord du Courant. S’il avoue, bien volontiers, être autodidacte, Sébastien Piniello n’en possède pas moins une conscience aiguë du métier de cuisinier, entre rigueur et inventivité : « la base de ma cuisine c’est le bon produit que je vais chercher auprès d’éleveurs ou de cultivateurs d’excellence. Il ne faut pas le dénaturer et réfléchir aux meilleurs accords entre les goûts, les textures et les couleurs. » Le plaisir des yeux précède et accompagne celui du palais, et la carte du Restaurant du Lac suit les saisons en réservant quelques surprises. Enfin, parce que le dessert revêt aussi une grande importance, Sébastien Piniello a engagé Margaux Cadilhon qui était chef pâtissier chez les frères Cousseau à Magescq. Restaurant du lac, 34 avenue du Lac, 40200 Mimizan. Tél. 05 58 04 82 99. AU FIL DE VOS ENVIES D’origine toulousaine, Virginie Perlin a souhaité changer de vie et saisi l’opportunité de reprendre la société Création et broderie, il y a 3 ans. Elle est venue s’installer à Mimizan avec son époux, Pascal, artisan plombier, et ses enfants. « Il y a une qualité de vie extraordinaire, ici », confie-t-elle. Depuis le printemps dernier, elle a déménagé son atelier et ouvert une boutique de souvenirs autour de la broderie à la plage. Ceci, afin de mieux se faire connaître d’une clientèle particulière et de profiter de la saison touristique. Toute la famille a décoré la boutique avec soin dans un style sobre et authentique, avec un « esprit plage ». L’enseigne abrite 3 espaces différents. La boutique où l’on trouvera du linge, des serviettes de bain, des t-shirts, polos et sweet-shirts brodés de thèmes divers qui suivent les saisons, comme par exemple un joli sac de plage en coton bio, signé Mimizan. Derrière, et visible depuis une vitre, on trouve l’atelier qui abrite les « piqueuses » permettant de réaliser rapidement des broderies complexes avec des aiguilles adaptées pour tous types de tissus. Elles sont particulièrement « voraces » en fils de toutes couleurs et Virginie Perlin utilise un nuancier pour reproduire le plus fidèlement possible les logos, écussons ou lettrage de sa clientèle. Enfin, un bureau est dédié à la création et la programmation des modèles. Création et broderie, 4 rue du vieux marché, 40200 Mimizan-Plage. Tél : 05 58 82 46 49 - www.creat.broderie.fr LA PASSION DES COURSES Après une carrière de plus de 20 ans comme jockey professionnel et quelques victoires dans des courses prestigieuses de saut d’obstacles, sur les hippodromes d’Enghien ou d’Auteuil, Boris Chameraud a souhaité se reconvertir tout en restant dans un milieu qu’il connaît bien. Avec son épouse, Audrey, qui est aussi expérimentée dans les courses hippiques - ils se sont rencontrés à l’école de jockeys – ils ont choisi de s’installer dans le Sud Ouest et de diriger un établissement dédié aux paris hippiques et aux jeux de chance. En contact avec le PMU, entreprise de pari mutuel qui contribue au dynamisme de la filière cheval en France, ils ont visité une dizaine de commerces dans la région avant d’arrêter leur choix sur le Café de la Poste à Mimizan. Arrivés en mars dernier, Audrey et Boris Chameraud, ont entièrement rénové l’enseigne, réalisé des travaux d’accessibilité et changé de mobilier. Ils proposent, aujourd’hui, un « Point courses PMU » et l’on peut y suivre de 11 h 30 jusqu’à 21h, toutes les courses en direct. Depuis le printemps, ils ont su conquérir une clientèle de turfistes, très fidèle et qui partage leur passion pour les chevaux et les courses hippiques. En complément, Audrey et Boris Chameraud commercialisent aussi des produits de la Française des Jeux et si vous avez un petit creux, le Café de la Poste dispose d’une offre de snack à toute heure. Le Café de la Poste, 8 avenue de Bayonne, 40200 Mimizan. Tél. 05 47 81 99 48
PAGE 16 • NUMÉRO 04 • SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • • URBANISME • TRAVAUX ET PROJETS EN COURS
Le 23 juin dernier, Christian Plantier, maire de Mimizan et Hugues Ciselet, directeur général de CETIM SA, signaient le bail emphytéotique administratif pour la construction d’un casino aux Hournails. Un projet qui comprend également l’implantation sur le même site d’un espace de loisirs (laser game ou bowling) et d’un hôtel.
CasinoLE BAIL EMPHYTÉOTIQUE EST SIGNÉ
CETIMS SA est une importante société d’investissements immobiliers qui long de la durée du contrat, la collectivité, simple locataire, verse un loyer dispose d’une expertise reconnue dans le développement de projets, qui constitue une charge de fonctionnement. La valeur du bien n’est pas la construction et la gestion d’actif, comme le conseil en placements. Ce immobilisée dans la section d’investissement. Enfin, pour équilibrer la nouveau casino sera exploité dans le cadre d’une délégation de service dépense du loyer qu’elle verse, elle en perçoit un autre, dû par le délégataire public dévolue à la société SOCODEM, dirigée par Frédérique Ruggieri. qui exploite l’infrastructure. Elle exploite le casino de Gujan-Mestras et à su y impulser une véritable dynamique en innovant dans le secteur très concurrentiel des jeux. L’analyse financière de l’opération de construction du casino aux Hournails fait apparaître sur l’ensemble de la durée du bail et de l’exploitation, un réel Le bail emphytéotique administratif est un ensemble contractuel qui excédent pour la ville de Mimizan. Le loyer qu’elle versera à l’emphytéote comprend, d’une part, la signature d’un bail auprès de l’emphytéote – ici doit s’équilibrer avec les recettes encaissées. Elles comprennent le loyer la société CETIM SA - qui va construire un bien immobilier pour le compte versé par le casinotier dans le cadre de la délégation de service public, de la collectivité et d’autre part, une convention de mise à disposition les recettes liées à l’exploitation du casino comme les produits des jeux et pour l’exploitation des infrastructures qui peut prendre la forme d’une diverses taxes associées, ainsi que les recettes complémentaires de ce pôle délégation de service public, comme pour Mimizan avec SOCODEM. Le de loisirs : laser game ou bowling. Il faudrait une baisse de 45 % de l’activité bail emphytéotique présente plusieurs avantages pour la collectivité. Le envisagée du casino dans cette analyse pour que l’opération atteigne son bien construit par l’emphytéote revient à la ville au terme du bail. Tout au « point mort », c’est-à-dire ne rapporte, ni ne coûte rien à la ville.
LE SERVICE URBANISME S’EST ÉTOFFÉ Disposer d’un guichet unique au sein des services est une priorité pour et s’est doté d’un nouveau logiciel. Emilie Peytureau est en charge du l’équipe municipale. Son souhait est de mettre en place un dispositif pré-accueil du public, afin de donner des informations sur les actes qui permettra à terme de répondre aux courriers et aux différentes simples, certificats ou règles d’urbanisme. Xavier Lescarret est en charge demandes des administrés dans des délais raisonnables. L’objectif est de l’instruction des dossiers en binôme avec Sandrine Piccoli. Tous les de leur offrir de véritables services de proximité et accessibles. Dans ce dossiers liés au droit du sol seront traités par ce service. cadre, un secrétariat dédié aux services techniques et à l’urbanisme a été créé. D’autre part, depuis le 1er juillet dernier, la loi Accès au Logement et un Urbanisme Rénové (ALUR) impose aux communes membres d’une communauté de plus de 10 000 habitants d’assurer l’instruction des dossiers de demandes d’autorisation d’urbanisme liées au droit du sol - déclaration préalable, permis de construire ou permis d’aménager – comme d’aider les particuliers et les professionnels en leur expliquant les règles d’urbanisme applicables.
Ces services étaient, jusqu’alors, assurés par les directions départementales des territoires et de la mer (DDTM). Pour faire face à ce transfert de compétence, la ville de Mimizan a recruté du personnel
• SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • NUMÉRO 04 • PAGE 17 • TRIBUNE LIBRE •
Le Courrier des lecteurs Dans cette rubrique vous trouverez des résumés de courriers ou pétitions adressés par les administrés au maire ou aux élus mimizannais. Les thèmes retenus sont récurrents et ont valeur d’exemple, comme les réponses qui leur sont faites.
QUESTION : Nous avons reçu en mairie un courrier d’un collectif de riverains “en colère” le 16 juillet dernier. “Monsieur le Maire, l’arrivée des gens du voyage dans le quartier du Prat du Curé fut consternante aux vues des dégradations, en une semaine, de notre espace vert si agréable (...) sans compter les désagréments que nous avons supportés, nuit et jour (...). Nous espérons, Monsieur le Maire que vous prendrez des dispositions drastiques, pour que de telles occupations ne se renouvellent pas. RÉPONSE : La loi Besson du 5 juillet 2000 impose aux communes de plus de 5 000 habitants de créer des aires de passage et d’accueil pour les gens du voyage, en suivant un Schéma départemental. La commune s’y est conformée et pas des effectifs suffisants pour lui permettre un recours aux forces de dispose en bordure de la route d’Escource d’une aire adaptée de 4,5 ha l’ordre. « J’avais profité de la venue de Manuel Valls, alors ministre de pouvant accueillir 160 caravanes. Cette aire est gérée par la Communauté l’Intérieur, le 1er août 2013, pour lui faire part de nos difficultés, il semblait de communes à laquelle a été transférée la compétence. Toutefois, les élus réceptif. Une semaine plus tard, après une nouvelle occupation illicite, je locaux ne peuvent que constater que la loi Besson s’applique difficilement lui ai adressé un courrier, afin que la loi Besson puisse être modifiée, que et il ne leur est pas possible de contraindre les communautés itinérantes les élus locaux disposent du pouvoir de police nécessaire et ne se sentent à s’installer sur les aires prévues à cet effet. Le maire ne peut user de son plus abandonnés... depuis rien n’a changé... Cet été, afin d’empêcher simple pouvoir de police dans ce cas. Il doit faire constater l’infraction - tout stationnement illicite à Mimizan Park, nous avons été contraints d’y occupation illicite du domaine public - puis saisir le tribunal administratif creuser une tranchée. Le dernier groupe arrivé fin juillet a fait l’objet d’une qui va statuer avant de qualifier cette occupation d’illégale. Le jugement ne verbalisation en règle par la police municipale. » explique Christian Plantier. devient exécutoire que sous la forme d’un arrêté préfectoral d’expulsion. Il est malheureusement fréquent que le maire ne puisse faire appliquer cette Afin de faire vivre cette rubrique, n’hésitez pas à nous envoyer décision de justice. Les services de l’Etat faisant valoir qu’ils ne disposent vos questions par courrier.
OPPOSITION POUR UN DÉBAT ET UNE GESTION DÉMOCRATIQUES DE MIMIZAN Mercredi 15 juillet : la saison estivale apporte son flot de visiteurs dans financière difficile –, autant nous nous inscrivons en faux pour le camping la station. Le soleil et la chaleur sont au rendez-vous. Les acteurs du municipal de la Plage. Cet équipement stratégique pour notre politique tourisme sont sur le pont pour leur offrir la meilleure image de Mimizan. touristique doit garder sont statut municipal et nous avons les capacités Les réservations promettent une bonne fréquentation. de poursuivre sa modernisation et son adaptation. Les résultats financiers Destination familiale permettent de mener une politique d’investissement à la hauteur de la demande des visiteurs. Notre destination, familiale, s’appuie sur ses atouts naturels déclinés en différents produits touristiques, afin de proposer une offre, la plus Unis pour le développement touristique diversifiée possible. Nous devons – au niveau institutionnel –, être garants Pour le camping du Lac, la communauté de communes de Mimizan, de la collaboration des acteurs et jouer notre rôle, quand nous sommes de concert avec le maire de la commune, mène une action auprès des en position de professionnels, comme c’est le cas pour la gestion des services de l’État afin de définir un véritable projet de développement de campings municipaux. ce camping et du site de Cap Ariou. Il est primordial d’apporter une offre La mairie s’orienterait vers une délégation de cette gestion à des opérateurs d’hébergement de qualité à ce dernier afin de le valoriser et de proposer privés. Nous tenons à la mettre en garde contre ce désengagement qui une véritable destination touristique avec des activités nautiques, lui ferait perdre une place importante dans l’orientation de la politique golfiques, de randonnées et de découverte de ce milieu assez unique. Si touristique de Mimizan. Car en contrôlant la gestion, on définit la cible de nous parvenons à enfin nous faire entendre, à la différence du camping de clientèle, on maîtrise les relations entre le camping et l’économie locale. la Plage, pour ce site nous aurons besoin d’un investisseur privé pour mener De plus, on gère la question des emplois saisonniers très importants pour à bien le projet, un opérateur qui aura la connaissance des sites classés la population locale. comme celui-ci nécessitant une très grande sensibilité à l’environnement. Gestion stratégique et professionnelle La commune est un acteur essentiel de la politique touristique. Elle doit assumer ses responsabilités et faire des choix en fonction de l’intérêt L’argument généralement avancé pour confier la gestion à un opérateur général à long terme. Elle peut être amenée à prendre des décisions privé : l’incapacité que la commune aurait à investir pour offrir un différentes selon les situations. Nous n’avons pas de position dogmatique camping à la hauteur des attentes des touristes. Autant nous pouvons en la matière. Nous espérons qu’il en sera de même pour la majorité. le partager pour le camping du Lac – qui, compte tenu des contraintes règlementaires qui pèsent sur lui, n’a pas fait l’objet d’investissements importants depuis de nombreuses années, le mettant dans une situation Les élus de Mimizan Avenir
PAGE 18 • NUMÉRO 04 • SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 •
• PRATIQUE • AGENDA PHARMACIES DE GARDE SEPTEMBRE M 1 PHARM. PICAT ST JULIEN EN BORN Me 2 PHARM. WATIER LIT ET MIXE J 3 PHARM. DU BOURG MIMIZAN V 4 PHARM. DE LA PLAGE MIMIZAN S 5 PHARM. DUTOUR PONTENX LES FORGES D 6 Dates à retenir L 7 PHARM. PICAT ST JULIEN EN BORN M 8 PHARM. WATIER LIT ET MIXE Me 9 PHARM. DU BOURG MIMIZAN J 10 PHARM. DE LA PLAGE MIMIZAN V 11 PHARM. CABANTOUS MIMIZAN S 12 PHARM. PICAT ST JULIEN EN BORN AGENDA D 13 L 14 PHARM. WATIER LIT ET MIXE M 15 PHARM. DU BOURG MIMIZAN Me 16 PHARM. DE LA PLAGE MIMIZAN SEPTEMBRE J 17 PHARM. CABANTOUS MIMIZAN DATE GENRE ÉVÉNEMENT LIEU V 18 PHARM. DUTOUR PONTENX LES FORGES S 19 Place du marché PHARM. WATIER LIT ET MIXE V 4 CONCERT Concert de la Sirène de l’Océan à 21h D 20 Mimizan-Plage L 21 PHARM. DU BOURG MIMIZAN Grande braderie à Mimizan-Plage S 5 BRADERIE M 22 PHARM. DE LA PLAGE MIMIZAN jusqu’au dimanche 6 septembre Me 23 PHARM. CABANTOUS MIMIZAN S 5 CONCERT Concert de blues avec le groupe Awek à 21h Côté Sud J 24 PHARM. DUTOUR PONTENX LES FORGES Exposition sur la construction en pierre au Moyen-âge V 25 PHARM. PICAT ST JULIEN EN BORN L 7 EXPOSITION Musée – Prieuré jusqu’au 20 septembre S 26 PHARM. DU BOURG MIMIZAN National de pétanque jusqu’au dimanche 13 D 27 V 11 COMPÉTITION Mimizan Park septembre L 28 PHARM. DE LA PLAGE MIMIZAN Vide-grenier de la maison de retraite Le chant des M 29 PHARM. CABANTOUS MIMIZAN D 13 VIDE-GRENIERS Parking de l’Ehpad Pins à partir de 9h Me 30 PHARM. DUTOUR PONTENX LES FORGES Championnat départemental et régional de surf des sapeurs-pompiers jusqu’au samedi 19 septembre. V18 COMPÉTITION Plages Nord Report le week-end suivant si les conditions ne sont OCTOBRE pas favorables J 1 PHARM. PICAT ST JULIEN EN BORN Journées européennes du patrimoine jusqu’au V 2 PHARM. WATIER LIT ET MIXE dimanche 20 septembre, visite du Musée-Prieuré à Musée-Prieuré S 3 S 19 PATRIMOINE PHARM. WATIER LIT ET MIXE 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h. Réservation obligatoire de Mimizan D 4 au 05 58 09 00 61 L 5 PHARM. CABANTOUS MIMIZAN S 19 VIE ASSOCIATIVE Forum des associations de 10h à 17h Forum M 6 PHARM. DUTOUR PONTENX LES FORGES Parking des arènes Me 7 PHARM. PICAT ST JULIEN EN BORN D 20 EXPOSITION Rassemblement de voitures et motos anciennes et allées de Segosa J 8 PHARM. WATIER LIT ET MIXE V 9 PHARM. DU BOURG MIMIZAN S 10 PHARM. CABANTOUS MIMIZAN D 11 L 12 PHARM. DUTOUR PONTENX LES FORGES OCTOBRE M 13 PHARM. PICAT ST JULIEN EN BORN DATE GENRE ÉVÉNEMENT LIEU M 14 PHARM. WATIER LIT ET MIXE Soirée mimizannaise avec Miguel Sevilla en ouverture J 15 PHARM. DU BOURG MIMIZAN V 3 SPECTACLE Parnasse de la saison culturelle à 20h V 16 PHARM. DE LA PLAGE MIMIZAN S 17 Fana'Manga autour de l’univers de la bande dessinée Médiathèque PHARM. DUTOUR PONTENX LES FORGES V 16 CULTURE et des films d’animation japonais, jusqu’au samedi municipale et cinéma le D 18 17 octobre Parnasse L 19 PHARM. PICAT ST JULIEN EN BORN Les rendez-vous jazz avec Audrey & Les Faces B à M 20 PHARM. WATIER LIT ET MIXE V 16 CONCERT Parnasse 20h30 M 21 PHARM. DU BOURG MIMIZAN J 22 PHARM. DE LA PLAGE MIMIZAN S 17 CITOYENNETÉ Accueil des nouveaux habitants à 11h Forum V 23 PHARM. CABANTOUS MIMIZAN S 24 PHARM. PICAT ST JULIEN EN BORN D 25 L 26 PHARM. WATIER LIT ET MIXE M 27 PHARM. DU BOURG MIMIZAN M 28 PHARM. DE LA PLAGE MIMIZAN J 29 PHARM. CABANTOUS MIMIZAN V 30 PHARM. DUTOUR PONTENX LES FORGES S 31 PHARM. WATIER LIT ET MIXE
Numéros de téléphone des pharmacies Pharmacie du Bourg - Mimizan: 05 58 09 18 51 Pharmacie Cabantous - Mimizan : 05 58 09 08 57 Pharmacie Dutour – Pontenx-les-Forges : 05 58 07 40 21 Pharmacie Picat – Saint-Julien-en-Born : 05 58 42 80 82 Pharmacie de la Plage - Mimizan : 05 58 09 09 26 Pharmacie Watier – Lit-et-Mixe : 05 58 42 83 48 Les pharmaciens ne se déplacent qu’après appel téléphonique du médecin ou du patient. Les pharmacies Bourg et Cabantous ont Audrey & Les Faces B un portier extérieur. Les jours sur semaine, la garde débute à 20 h, jusqu’à l’heure de réouverture des pharmacies.
• SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015 • NUMÉRO 04 • PAGE 19 2015 MIMIZ’ASSO FORUM DES ASSOCIATIONS MIMIZANNAISES
Sam. 19 sept. AU FORUM
LE FORUM