COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Banque Raiffeisen Siège social: T +352 24 50 - 1 Adresse postale: Société coopérative 4, rue Léon Laval F +352 22 75 41 B.P. 111 L-3372 Leudelange L-2011 Luxembourg Luxembourg COMMUNIQUÉ DE PRESSE
NOMINATIONS AU SEIN DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DU COMITÉ DE DIRECTION DE LA BANQUE RAIFFEISEN
Banque Raiffeisen annonce des changements au sein de son Conseil d’Administration et de son Comité de Direction à partir du 1er novembre 2020. S’inscrivant dans la continuité de sa politique générale, ces évolutions permettent à la Banque de bénéficier au maximum de l’expérience et des compétences de chacun de sorte à répondre au mieux aux défis que la Banque affronte.
Après avoir assuré pendant neuf ans la présidence du Conseil d’Administration de la Banque, Ernest Cravatte a annoncé le 21 octobre 2020 sa décision de démissionner de ce poste ouvrant ainsi la voie à un renouveau des structures de direction.
Quinze ans au service de la Banque Raiffeisen
Né en 1949 à Luxembourg, marié et père de trois enfants, licencié en droit de l’Université Libre de Bruxelles, Ernest Cravatte a exercé à partir de 1974 différentes fonctions au sein de la Banque Générale du Luxembourg (actuellement BGL BNP Paribas) dont il a été membre du Comité de Direction et du Conseil d’Administration jusqu’en début 2000. Il est alors revenu à son métier d’origine en devenant avocat-associé au sein du cabinet Welter, Cravatte, Wurth, Kinsch (actuellement Wurth Kinsch Olinger).
En 2005, Ernest Cravatte a été appelé à la présidence du Comité de Direction de la Banque Raiffeisen, fonction qu’il a occupée jusqu’en 2011, année à partir de laquelle il a assuré la présidence du Conseil d’Administration de la Banque. Aujourd’hui, après 45 années au service de la place financière, Ernest Cravatte a décidé de mettre un terme à sa fonction de président.
Au nom du Comité de Direction et de toute la Banque, Guy Hoffmann tient à remercier Ernest Cravatte pour son travail exceptionnel et son engagement exemplaire au service de la Banque Raiffeisen, de ses employés, partenaires et clients.
Guy Hoffmann accède à la présidence du Conseil d’Administration
Actuel Président du Comité de Direction, Guy Hoffmann succède à Ernest Cravatte à la présidence du Conseil d’Administration.
« La politique menée par Ernest Cravatte ainsi que les résultats obtenus tout au long de sa présidence ont renforcé notre positionnement et dirigé notre Banque dans la bonne orientation. Grâce à lui, la Banque Raiffeisen a réussi à développer ses activités tout en restant fidèle à sa taille humaine, à ses engagements et ses valeurs coopératives. Il est logique que j’envisage de poursuivre ma nouvelle mission dans cette même continuité. », souligne Guy Hoffmann.
Banque Raiffeisen Siège social: T +352 24 50 - 1 Adresse postale: Société coopérative 4, rue Léon Laval F +352 22 75 41 B.P. 111 L-3372 Leudelange L-2011 Luxembourg Luxembourg Né en 1964 à Esch-sur-Alzette, marié et père d’un enfant, Guy Hoffmann est titulaire d’un Master of Business Administration (MBA) de l’Université de Sheffield Hallam. Il a suivi divers programmes de formation académique et exécutive, notamment à l’IMD de Lausanne et au London Institute of Banking and Finance.
En plus de sa formation théorique, Guy Hoffmann a acquis une riche expérience professionnelle au sein du secteur bancaire. Après avoir occupé divers postes de direction à la Banque Générale du Luxembourg, il a rejoint la Banque Raiffeisen en 2007 en qualité de directeur. Il est entré la même année au Comité de Direction, en charge de la clientèle entreprises et PME et de la banque privée et il est devenu membre du Conseil d’Administration en 2008. Trois ans plus tard, en 2011, il a succédé à Ernest Cravatte à la présidence du Comité de Direction de la Banque dont il pilote avec grand succès le développement depuis lors.
Guy Hoffmann est par ailleurs président de l’Association des Banques et Banquiers Luxembourg (ABBL) depuis avril 2018, vice-président de l’UEL (Union des Entreprises Luxembourgeoises) et membre du présidium de l’IRU (International Raiffeisen Union).
Yves Biewer, nouveau Président du Comité de Direction
A la suite des changements ci-avant, Yves Biewer, membre du Comité de Direction, est nommé Président de ce Comité en remplacement de Guy Hoffmann.
Né en 1963, Yves Biewer, marié et père de deux enfants, est titulaire d’une licence en Administration des Affaires de l’Université de Liège. Après avoir occupé divers postes de grande responsabilité au sein de la Banque Internationale à Luxembourg, d’UBS et du groupe Dexia Luxembourg, Yves Biewer rejoint la Banque Raiffeise en 2013. Deux ans plus tard, il est nommé au Comité de Direction de la Banque, en charge notamment des activités commerciales.
Des changements dans la continuité
Ernest Cravatte exprime sa satisfaction de voir assurée une succession dans la continuité : « Il m’importait de quitter mes fonctions avec la certitude de savoir la Banque dirigée par des personnes compétentes et dévouées à la cause coopérative. Je remercie tous les associés de la Banque, les membres du Conseil d’Administration et ceux du Comité de Direction, ainsi que les cadres et collaborateurs de la Banque, de la confiance dont ils m’ont témoigné les 15 dernières années. Sans eux tous - et sans nos clients fidèles - la Banque n’aurait pas connu le développement dont elle peut se prévaloir à ce jour. Je souhaite de tout cœur à la Banque, à ses collaborateurs et à ses clients et membres de bien dépasser la crise sanitaire et économique que nous vivons en ce moment. »
Leudelange, 22 octobre 2020
Contact presse : Laurent Derkum Directeur des Ressources Humaines et Communication T (+352) 2450 2362 [email protected]
Veuillez trouver des photos à la fin du fichier. PRESSEMITTEILUNG
NOMINIERUNGEN IN VERWALTUNGSRAT UND DIREKTIONSVORSTAND DER BANQUE RAIFFEISEN
Die Banque Raiffeisen kündigt Änderungen im Verwaltungsrat und im Direktionsvorstand ab dem 1. November 2020 an. Die Neubesetzungen entsprechen der bisherigen Unternehmenspolitik und erlauben den Rückgriff auf individuelle Erfahrungen und persönliche Fähigkeiten, um die Herausforderungen, die sich der Bank stellen, zu meistern.
Nach neun Jahren an der Spitze der Banque Raiffeisen kündigte Ernest Cravatte am 21. Oktober an, den Vorsitz des Verwaltungsrates aufzugeben. So machte er den Weg frei für die Erneuerung der Führungsstrukturen.
Fünfzehn Jahre im Dienst der Banque Raiffeisen
Der 1949 in Luxemburg geborene Ernest Cravatte ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Als Doktor der Rechtswissenschaften an der „Université Libre de Bruxelles“ (ULB) besetzte er ab 1974 mehrere Posten bei der „Banque Générale du Luxembourg“ (heute BGL BNP Paribas), wo er bis Anfang 2000 dem Vorstand und dem Verwaltungsrat angehörte. Seiner Ausbildung entsprechend wechselte er dann als Rechtsanwalt in die Kanzlei Welter, Cravatte, Wurth, Kinsch (heute Wurth Kinsch Olinger).
2005 wird Ernest Cravatte an die Spitze des Vorstandes von Raiffeisen berufen, bis er 2011 die Präsidentschaft des Verwaltungsrates übernimmt. Nach 45 Jahren im Dienst des Finanzplatzes hat Ernest Cravatte nun beschlossen, sein Amt zur Verfügung zu stellen.
Im Namen des Direktionsvorstandes und der gesamten Bank dankt Guy Hoffmann Ernest Cravatte für sein außerordentliches Schaffen und erweist ihm Anerkennung für das exemplarische Engagement, das er stets im Interesse der Banque Raiffeisen, ihrer Mitarbeiter, Partner und Kunden an den Tag gelegt hat.
Guy Hoffmann übernimmt den Vorsitz des Verwaltungsrates
Der derzeitige Präsident des Direktionsvorstandes Guy Hoffmann folgt Ernest Cravatte an der Spitze des Verwaltungsrates.
„Sein Schaffen und die während der Präsidentschaft von Ernest Cravatte erreichten Ergebnisse haben unsere Bank gefestigt und bestens auf die Zukunft vorbereitet. Ihm ist es zu verdanken, dass die Banque Raiffeisen sich weiterentwickelt hat und dabei ihren genossenschaftlichen Werten und ihrem humanen Engagement treu geblieben ist. Ich werde meine neue Tätigkeit im gleichen Sinne weiterführen“, unterstreicht Guy Hoffmann.
Banque Raiffeisen Siège social: T +352 24 50 - 1 Adresse postale: Société coopérative 4, rue Léon Laval F +352 22 75 41 B.P. 111 L-3372 Leudelange L-2011 Luxembourg Luxembourg Der 1964 in Esch/Alzette geborene Guy Hoffmann, verheiratet und Vater eines Kindes, verfügt über einen Master of Business Administration (MBA) der Universität von Sheffield Hallam. Weitere akademische und praxisbezogene Ausbildungen absolvierte er am IMD in Lausanne und am „London Institute of Banking and Finance“.
Zudem kann Guy Hoffmann weitreichende Erfahrungen im Finanzbereich aufweisen. Nach mehreren Spitzenfunktionen in der „Banque Générale du Luxembourg“ kommt er 2007 als Direktor zur Banque Raiffeisen. Im selben Jahr übernimmt er innerhalb des Vorstandes die Verantwortung für die Kundenbereiche „Unternehmen/KMU“ und Private Banking. 2008 wird er Mitglied des Verwaltungsrates, ehe er drei Jahre später als Nachfolger von Ernest Cravatte Präsident des Direktionsvorstandes der Bank wird, die er seither erfolgreich weiterentwickelt.
Guy Hoffmann ist zudem seit April 2018 Präsident der Luxemburger Bankenvereinigung ABBL, Vizepräsident der UEL („Union des Entreprises Luxembourgeoises“) und Präsidiumsmitglied der IRU („International Raiffeisen Union“).
Yves Biewer neuer Präsident des Direktionsvorstandes
Infolge der genannten Verschiebungen und als Nachfolger von Guy Hoffmann wird das derzeitige Mitglied des Vorstandes Yves Biewer dessen Vorsitzender.
Yves Biewer, Jahrgang 1963, verheiratet und Vater von zwei Kindern, besitzt eine Lizenz in Betriebswirtschaft der Universität von Lüttich. Er hatte leitende Funktionen bei der BIL, der UBS und der Dexia-Gruppe Luxemburg inne, ehe er 2013 zu Raiffeisen stieß, wo er zwei Jahre später in den Vorstand berufen wurde und für die kommerziellen Geschäftsbereiche zuständig ist.
Veränderungen in der Kontinuität
Ernest Cravatte zeigt sich zufrieden darüber, dass seine Nachfolge in der Kontinuität vonstatten geht: „Es war mir wichtig, dass die Bank auch nach meinem Abgang von fähigen Personen geführt wird, die sich den genossenschaftlichen Idealen verpflichtet fühlen. Ich danke allen Mitgliedern der Bank, den Mitgliedern des Verwaltungsrates und des Vorstandes, allen Führungskräften und allen Mitarbeitern für das Vertrauen, das sie mir fünfzehn Jahre lang entgegengebracht haben. Ohne sie - und ohne unsere treuen Kunden - hätte die Bank sich nicht zu dem entwickelt, was sie heute ist. Von ganzem Herzen wünsche ich der Bank, ihren Angestellten, Kunden und Mitgliedern, dass sie die derzeitige sanitäre und wirtschaftliche Krise gut überstehen“.
Leudelingen, am 22. Oktober 2020
Pressekontakt: Laurent Derkum Directeur des Ressources Humaines et Communication T (+352) 2450 2362 [email protected]
Fotos finden Sie am Ende der Datei. PRESS RELEASE
APPOINTMENTS TO THE BOARD OF DIRECTORS AND THE MANAGEMENT BOARD OF BANQUE RAIFFEISEN
Banque Raiffeisen announces changes to its Board of Directors and its Management Board with effect from 1 November 2020. In line with the Bank’s ongoing general policy, these changes will enable it to make the most of the experience and skills of each individual member in order to meet the current and future ambitions as well as the challenges which lie ahead for the Bank.
After spending nine years as Chairman of the Bank’s Board of Directors, on 21 October Ernest Cravatte announced his intention to resign from this position, thereby enabling a renewal of management structures.
Fifteen years of service at Banque Raiffeisen
Born in Luxembourg in 1949, married with three children and a graduate of the Université Libre de Bruxelles, from 1974 Ernest Cravatte held various positions at Banque Générale du Luxembourg (currently BGL BNP Paribas) of which he was a member of the Management Board and the Board of Directors until the beginning of 2000. He then returned to his original profession, becoming a partner in the law firm Welter, Cravatte, Wurth, Kinsch (currently Wurth Kinsch Olinger).
In 2005, Ernest Cravatte became Chairman of the Management Board of Banque Raiffeisen. He held this position until 2011, when he became Chairman of the Board of Directors. Now, after 45 years of service in the financial market place, Ernest Cravatte has decided to end his mandate as Chairman.
On behalf of the Management Board and the entire Bank, Guy Hoffmann would like to thank Ernest Cravatte for his outstanding work and exemplary commitment to Banque Raiffeisen, its staff members, partners and customers.
Guy Hoffmann is appointed Chairman of the Board of Directors
Current Chairman of the Management Board, Guy Hoffmann will succeed Ernest Cravatte as Chairman of the Board of Directors.
“The policy pursued by Ernest Cravatte and the results achieved throughout his chairmanship have strengthened our positioning and steered our Bank in the right direction. Thanks to him, Banque Raiffeisen has succeeded in expanding its activities while remaining true to its human scale, its commitments and its values. It is only logical that I intend to continue in my new role on the same lines. I am looking forward to continuing my new task in the same way,” stresses Guy Hoffmann.
Banque Raiffeisen Siège social: T +352 24 50 - 1 Adresse postale: Société coopérative 4, rue Léon Laval F +352 22 75 41 B.P. 111 L-3372 Leudelange L-2011 Luxembourg Luxembourg Born in Esch-sur-Alzette in 1964, married with one child, Guy Hoffmann holds a Master’s Degree in Business Administration (MBA) from the University of Sheffield Hallam. Subsequently, he attended various academic and executive training programmes, notably at the IMD in Lausanne and the London Institute of Banking and Finance.
In addition to his advanced theoretical training, Guy Hoffmann has acquired a wealth of professional experience in the banking sector. After holding various management positions at Banque Générale du Luxembourg, he joined Banque Raiffeisen in 2007 as a director. In the same year, he joined the Management Board, in charge of corporate and SME clients and private banking. He became a member of the Board of Directors in 2008. Three years later, in 2011, he succeeded Ernest Cravatte as Chairman of the Bank’s Management Board and successfully steered the Bank’s development in Luxembourg.
Guy Hoffmann has also been Chairman of the Board of Directors of the Association des Banques et Banquiers Luxembourg (ABBL) since April 2018, Vice-Chairman of the UEL (Union des Entreprises Luxembourgoises) and member of the Presidium of the IRU (International Raiffeisen Union).
Yves Biewer, new Chairman of the Management Board
Following the above changes, Yves Biewer, member of the Management Board, is appointed Chairman of the Management Board and will replace Guy Hoffmann.
Born in 1963, Yves Biewer, married with two children, holds a degree in Business Administration (Université de Liège). After holding various positions of great responsibility at Banque Internationale à Luxembourg, UBS and the Dexia Luxembourg Group, Yves Biewer joined Banque Raiffeisen in 2013. Two years later, he joined the Bank’s Management Board, especially in charge of commercial activities.
Changes in continuity
Ernest Cravatte expresses his satisfaction at seeing his succession as one of continuity. “It was important for me to leave with the certainty that the Bank was run by competent people who were dedicated to the cooperative cause. I would like to thank all the partners of the Bank, the members of the Board of Directors and the members of the Management Board, as well as the Bank’s managers and staff members, for the trust they have shown in me over the last fifteen years. Without all of them, and without our loyal customers, the Bank would not have enjoyed the development it has enjoyed to date. I sincerely wish the Bank, its staff members and its customers and members all the best in overcoming the health and economic crisis we are currently experiencing.”
Leudelange, 22 October 2020
Press contact : Laurent Derkum Directeur des Ressources Humaines et Communication T (+352) 2450 2362 [email protected]
Photographs can be found at the end of the file. De gauche à droite : Guy Hoffmann, Ernest Cravatte et Yves Biewer Von links nach rechts: Guy Hoffmann, Ernest Cravatte und Yves Biewer From left to right : Guy Hoffmann, Ernest Cravatte and Yves Biewer
Ernest Cravatte Président du Conseil d’Administration jusqu’au 31 octobre 2020 Präsident des Verwaltungsrates bis zum 31. Oktober 2020 Chairman of the Board of Directors until 31 October 2020 Guy Hoffmann Président du Conseil d’Administration à partir du 1er novembre 2020 Präsident des Verwaltungsrates ab dem 1. November 2020 Chairman of the Board of Directors as of 1 November 2020
Yves Biewer Président du Comité de Direction à partir du 1er novembre 2020 Präsident des Direktionsvorstandes ab dem 1. November 2020 Chairman of the Management Board as of 1 November 2020